352<(&72'(/(*$/,=$&,21(1$&21',&,21$0,(172'(%$55(67$85$17(
&$//(;;;;;;;;;;;;75$6(5$3$03/21$ 1$9$55$ 









-XOLR   

   

       
0(025,$

2%-(72

7LHQHSRUREMHWRODSUHVHQWH0HPRULDMXQWRFRQORVUHVWDQWHVGRFXPHQWRV\SODQRVTXH
ODDFRPSDxDQODUHDOL]DFLyQGHXQSUR\HFW RGHOHJDOL]DFLyQSDUDOD,167$/$&,Ð1'(
7(5$=$9(/$'25(181%$55(67$85$17(HQFODYDGRHQHOPXQLFLSLRGH3DPSORQDHQ
1DYDUUD < FXPSOLUWDQWR FRQ OD 2UGHQDQ]D 5HJXODGRUD ,167$/$&,Ð1 '( 7(55$=$6 <
27526(/(0(1726$62&,$'26$/$+267(/(5Ì$<$/&20(5&,2(1/$9Ì$3Ô%/,&$GHO
$\XQWDPLHQWR GH 3DPSORQD FRPR HOU HVWR GH QRUPDWLYD YLJHQWH \ DSOLFDEOH TXHVH 
VHxDODHQODPLVPD


(1&$5*2<$17(&('(17(6


(OSUHVHQWH3UR\HFWRGH,QVWDODFLRQHVGH7HUUD]DHQ%DU[[[[[[HQFDOOH[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[ VH UHGDFWD SRU HQFDUJRG H OD HPSUHVD [[[[[[[[[[[[[[[[[[ 6/
SDUDODDGHFXDFLyQGH WHUUD]D'LFKRORFDOWLHQHDFFHVRSRUPRQDVWHULRGH[[[[[[[[[
[[[[[[[[\VDOLGDDODSDUWHWUDVHUDGHOHGLILFLR
(Q HO PRPHQWR TXH VH UHDOL]D HVWH HQFDUJR \D HVWiQ UHDOL]DGRV ORV WUDEDMRV GH
FRORFDFLyQGHHOHPHQWRVSRUORTXHKDFHHVWHSUR\HFWRHVFRPSUREDUTXHFXPSOHFRQ
ODQRUPDWLYDYLJHQWH

(03/$=$0,(172

(O ORFDO VH HQFXHQWUD HQH O 3ROtJRQR[ 3DUFHOD[[[ 6XEDUHD[\  8QLGDG 8UEDQD[
5HIHUHQFLD&DWDVWUDO[[[[[[[[[[[[[[[[[

'2&80(17$&,21
(VWDPHPRULDYDORUDGDFRQVWDGH

 0HPRULD
 $QH[RMXVWLILFDWLYR
 3ODQRVFRQODGHILQLFLyQJUiILFD
 &HUWLILFDGRLJQLIXJRWHOD


'(6&5,3&,Ð1
6H KDFR ORFDGR XQ YHODGRU SHUPDQHQWH FRPSXHVWR FRQ HVWUXFWXUD PHWiOLFD GH
GLPHQVLRQHVP[PSDUDGDUVHUYLFLRDPHVDVHQVXLQWHULRU

3RUODSDUWHH[WHULRUVHFRORFDUiQPHVDVWDOFRPRVHPDUFDHQSODQRVDGMXQWRV

(OVLVWHPDGHYHODGRUTXHVHKDFRORFDGRHVFRPRHOTXHVHDGMXQWDHQIRWR

'LFKR YHODGRUGLVSRQHFHUUDPL HQWRV FX\DVFD UDV ODWHUDOHV HVWiQIRUPD GDV SRUW ROGRV
HQUROODEOHV YHUWLFDOPHQWH UHDOL]DGRV PHGLDQWHPD WHULDO WH[WLO WLSR ORQD R VLPLODU \
FROJDGRVGHODEDUUDSRUWDQWHVXSHULRUGHODHVWUXFWXUD(QHVWHFDVRHVWRVHOHPHQWRV
GHOLPLWDGRUHVGHEHUiQVHUWUDQVSDUHQWHVFRPRPtQLPRDSDUWLUGHXQDDOWXUDGHFP
GHHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ\FRUWDYLHQWRV(VWiQIRUPDGRVSRUXQDHVWUXFWXUDSRUWDQWH

   

FX\D IXQFLyQ HVFRQI LQDU HO YROXPHQ GHO HVSDFLR RFXSDGR SRUODWHUUD]D  (VWRV
HOHPHQWRVVHUiQIiFLOPHQWHGHVPRQWDEOHV\FXPSOHQODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSRUOD
RUGHQDQ]D GH LQVWDODFLyQ GH WHUUD]DV \RWURV HOHPHQWRV DVRFLDGRV DO D KRVWHOHUtD \ DO
FRPHUFLRHQODYtDS~EOLFD

(O HVSDFLR GHOD YtD S~EOLFD RFXSDGR SRU OD WHUUD]D GHEHUi HVWiFOD UD \
SHUPDQHQWHPHQWHGHOLPLWDGRHQORVYpUWLFHVGHOSROtJRQRGHOLPLWDGRUGHODVXSHUILFLH
DXWRUL]DGD


0HVDV\VLOODV

/DVPHVDVFXDGUDGDVFRQXQDGLPHQVLyQDSUR[LPDGDGHFPGHODGR/RVPDWHULDOHV
HPSOHDGRVIDFLOLWDQVXIiFLOOLPSLH]D/RVDSR\RVHQHOVXHORLUiQSURYLVWRVGHJRPDV R
QHRSUHQRVSDUDPLQLPL]DUHOUXLGRSRUDUUDVWUHGHODVPLVPDV

%DUULOHV

6H LQVWDODQ EDUULOHV VLQ WDEXUHWHV SDUD OD WRPD GH FRQVXPLFLRQHV GH SLH VX SHVR \
GLPHQVLRQHVSHUPLWHQVXIiFLOSRUWDELOLGDGODVGLPHQVLRQHVDSUR[LPDGDVGHORVEDUULOHV
VRQGHFPGHGLiPHWUR\·PHWURVGHDOWXUD/RVPDWHULDOHVHPSOHDGRVGHEHUiQ
IDFLOLWDUVXIiFLOOLPSLH]D

&HUUDPLHQWRV

(VWRV FHUUDPLHQWRV SRVHHQ HVWUXFWXUD DXWRSRUWDQWH GHVPRQWDEOH DGHFXDGD D VXV

FDUDFWHUtVWLFDV\GLPHQVLRQHVQRHVWiDQFODGDDOVXHORQLDODIDFKDGDGHOHGLILFLRQLD
QLQJ~QRWURHOHPHQWRGHODYtDS~EOLFDSDUDDVHJXUDUODHVWDELOLGDGGHODHVWUXFWXUD
HVWDUiXWLOL]DFRQWUDSHVRVSRUODSDUWHLQWHULRUIRUPDGRVSRUMDUGLQHUDRVLPLODUGHSHVR
VXILFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHOHOHPHQWR

(QHVWHFDVRODWHUUD]DGHSODQWDUHFWDQJXODUWLHQHVRORFHUUDPLHQWRHQWUHVGHORVFXDWUR
ODGRV GH OD WHUUD]D GHMDQGR VLHPSUH OLEUH HO ODGRVL WXDGR HQ HO DFFHVR GHVGH HO
HVWDEOHFLPLHQWR HQ WRGD VX GLPHQVLyQ 8WLOL]DQGR OD PLVPDHVW UXFWXUD DXWRSRUWDQWH
SRVHHXQWHFKRGHSURWHFFLyQGHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDV\PDWHULDOHV

(O GLVHxR GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV SHUPLWH HO HQUROODPLHQWR GH WRGDV ODVFDU DV
GHOLPLWDGDVPHGLDQWHHVWHSURFHGLPLHQWRDVtFRPRVXGHVPRQWDMH\UHWLUDGDHQFDVR
GHTXHODDXWRULGDGPXQLFLSDODVtORGHWHUPLQH

6RPEULOODV

$OLJXDOTXHORVFHUUDPLHQWRVSRVHHQHVWUXFWXUDDXWRSRUWDQWHGHVPRQWDEOHDGHFXDGD
DVXVFDUDFWHUtVWLFDV\GLPHQVLRQHVSDUDORFXDOODHVWUXFWXUDHVOLJHUD\HQVDPEODGDGH
IRUPDQRVROLGDULDQRHVWDQGRDQFODGDDOVXHORQLDODIDFKDGDGHOHGLILFLRQLDQLQJ~Q
RWURHOHPHQWRGHODYtDS~EOLFDHVWDQGRSHUPLWLGDODXWLOL]DFLyQGHFRQWUDSHVRVSRUOD
SDUWH LQWHULRU IRUPDGRV SRUMDUGLQHU D RVLPLOD U GH SHVR VXILFLHQWH SDUDJDUDQW L]DU OD
HVWDELOLGDGGHOHOHPHQWR
(OHOHPHQWRGHSURWHFFLyQGHODVVRPEULOODVHVGHPDWHULDOWH[WLOWLSRORQDRVLPLODU
/DDOWXUDGHHVWRVHOHPHQWRVQRHVLQIHULRUDPHWURVQLVXSHULRUDPHWURVR·
PHWURV SRU GHEDMR GHO ERUGH LQIHULRU GH FXDOTXLHU KXHFR H[LVWHQWH HQ OD IDFKDGD
DG\DFHQWH
1LQJXQR GH HVWRV HOHPHQWRV SRGUi GLVSRQHU HQQL QJ~Q FDVR GH HOHPHQWRV TXH
VREUHVDOJDQGHOD]RQDDXWRUL]DGDSDUDODWHUUD]D

&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV

   

(OPRELOLDULRWLHQHXQGLVHxR\WUDWDPLHQWRXQLWDULRFRQFRORUHVDGHFXDGRVDOHQWRUQR

1LQJ~QHOHPHQWRVREUHVDOHVLQH[FHSFLyQGHOD]RQDDXWRUL]DGDSDUDODWHUUD]D

1RVHKDDQFODGRDVXHORQLDODIDFKDGDGHOHGLILFLR

6XVFDUDFWHUtVWLFDV\GLPHQVLRQHVSHUPLWHQVXUHWLUDGDLQPHGLDWD\VLQTXHVHDSUHFLVR
HOHPSOHRGHPHGLRVH[WUDRUGLQDULRV

(OFHUUDPLHQWRWLHQHXQDDOWXUDPtQLPDGHP\QRVXSHUDQLQJ~QHOHPHQWRORV
PPDQWHQLHQGRVLHPSUHPSRUGHEDMRGHFXDOTXLHUKXHFRH[LVWHQWHGHIDFKDGD

(OPDWHULDOGHSURWHFFLyQVHHMHFXWDPHGLDQWHPDWHULDOWH[WLO

6HJXULGDGGHORVHOHPHQWRV

/RVHOHPHQWRVTXHVHKDQFRORFDGRQRVRQVXVFHSWLEOHVGHRULJLQDUDFFLGHQWHV

'LFKDVVRPEULOODVHQSUHVHQFLDGHYLHQWRIXHUWHSRGUiQSOHJDUVHRUHFRJHUVHDQWHOD
SUHVHQFLD GH YLHQWR FRQ YHORFLGDGHV LJXDOHV RVXS HULRUHV D ODV LQGLFDGDV SRUHO
IDEULFDQWHFRPRPi[LPDVSDUDPDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG

/DFRORFDFLyQGHGHOYHODGRU\ODWHUUD]DQRVXSRQHREVWiFXORSDUDHOWUiQVLWRSHDWRQDO

'LFKDFDOOHVRORHVSHDWRQDOSRUORTXHQRWLHQHLQIOXHQFLDHQHOWUiQVLWRURGDGR

'LFKRYHODGRU\WHUUD]D

‡ 1RVXSRQHXQSHUMXLFLRSDUDODVHJXULGDGYLDULD GLVPLQXFLyQGHODYLVLELOLGDG 
RGLILFXOWDGVHQVLEOHPHQWHHOWUiILFRSHDWRQDO
‡ 1RLQFLGHVREUHODVHJXULGDG HYDFXDFLyQ GHORVHGLILFLRV\ORFDOHVSUy[LPRV
‡ 1RRFXSD]RQDVYHUGHVRDMDUGLQDGDV
‡ 1RLPSLGHHOXVRGHHTXLSDPLHQWRVRPRELOLDULRVXUEDQRV EDQFRVIXHQWHV
FDELQDVWHOHIyQLFDVHWF 


(OYHODGRUVHFRORFDIUHQWHDODIDFKDGDGHOHGLILFLRSDUDOHORDHVWH/DLQVWDODFLyQGHOD
WHUUD]D\YHODGRUUHVSHWDODV]RQDVGHWUiQVLWRSHDWRQDOPDUFDGDVHQOD2UGHQDQ]D

&RQGLFLRQHVGHODLQVWDODFLyQGHWHUUD]DVHQODYtDS~EOLFD

&RQ HO ILQGH  SHUPLWLU OD FLUFXODFLyQ GH ORV GLVFDSDFLWDGRV YLVXDOHV ODVW HUUD]DV VH
FRORFDUiQMXQWRDOERUGLOORGHODDFHUDGHORVHGLILFLRVGRQGHVHXELFDHOHVWDEOHFLPLHQWR
DOTXHHVWiYLQFXODGD/DWHUUD]DWLHQHXQDDQFKXUDLJXDORLQIHULRUDODDQFKXUDGH OD
IDFKDGD GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ VHXELFDUi IUHQWH DHOODSDUDOHOD DO ERUGLOOR GHELHQGR
GHMDQGRXQD]RQDGHSDVRSHDWRQDOMXQWRDODIDFKDGDGHOHGLILFLR

/D WHUUD]D QR VH KD LQVWDODGR IUHQWH D SDVRV GH SHDWRQHV SOD]DVGHDSDUFDPLHQW R
UHVHUYDGDV SDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDF LGDG SDUDGDVGHDXW REXVHV WD[LV \
FRQWHQHGRUHV

/D WHUUD]D QRVH HQFXHQWUD HQHOLQWHULRUGH ORV SRUFKHV VRSRUWDOHV WUDPRV GH YtD
FXELHUWD RVLPLODUHV  &XDQGROD WHUUD]D QR HVWi VHSDUDGD GHO HVWDEOHFLPLHQWR SRU XQ
SRUFKH

&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR

   

/RVWLWXODUHVGHODVDXWRUL]DFLRQHVRFRQFHV LRQHVGHEHUiQPDQWHQHUODVLQVWDODFLRQHV\
FDGDXQRGHORVHOHPHQWRVTXHODVFRPSRQHQHQODVGHELGDVFRQGLFLRQHVGHOLPSLH]D
VHJXULGDG \ RUQDWR $ WDOHV HIHFWRV HVWDUiQ REOLJDGRV D GLVSRQHU GH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVHOHPHQWRVGHUHFRJLGD\DOPDFHQDPLHQWRGHUHVLGXRV

/RV WLWXODUHV GHODVDXWRU L]DFLRQHV RFRQFHVLRQHV VHUiQORVUHVSRQVD EOHVGHO XVRGHODV

WHUUD]DV GHELHQGRSRQHUORV PHGLRV D VX DOFDQFH SDUD TXHORVXV XDULRV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRQRFDXVHQPROHVWLDVDOYHFLQGDULR

6HUiQDSOLFDEOHVDODVLQVWDODFLRQHVREMHWRGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]DODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQODQRUPDWLYDJHQHUDOUHJXODGRUDGHODVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFRVDQLWDULDV
\GHSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV

(QGLFKDWHUUD]DQRH[LVWHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV

D  $FRPHWLGDVGHVXPLQLVWURGHDJXDVDQHDPLHQWR\RHOHFWULFLGDG
E  0iTXLQDV H[SHQGHGRUDV GH FXDOTXLHU FODVH GH SURGXFWR \O DV LQVWDODFLRQHV
DX[LOLDUHV GH SUHSDUDFLyQ GHEHELGDV\RFRPLGDV  RFXD OTXLHU RWUD GH
FDUDFWHUtVWLFDVDQiORJDV
F  0iTXLQDVUHFUHDWLYDVGHMXHJRVGHD]DUELOODUHVIXWEROLQHVRFXDOTXLHURWUDGH
FDUDFWHUtVWLFDVDQiORJDV
G  ,QVWDODFLRQHV GH DSDUDWRV UHSURGXFWRUHV GH LPDJHQ \R VRQLGR WDOHV FRPR
HTXLSRV GH P~VLFD DOWDYRFHV WHOHYLVRUHV RGH  FXDOTXLHU RWUD tQGROH HTXLSRV
LQIRUPiWLFRVNDUDRNHVHWF 
H  ,QVWDODFLyQGHPiTXLQDVUHFUHDWLYDVLQIDQWLOHV
I  1RH[LVWHQDQFODMHVHQHOSDYLPHQWRQLDODIDFKDGDGHOHGLILFLR DH[FHSFLyQ
GHWROGR\DH[LVWHQWHDQWHULRUDHVWDUHIRUPD 


&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVWHUUD]DV

&RQLQGHSHQGHQFLDGHOKRUDULRTXHWHQJDDXWRUL]DGRODDFWLYLGDGSULQFLSDODOTXHHVWi
YLQFXODGDODWHUUD]DHOKRUDULRGHVHU YLFLRGHODWHUUD]DTXHGDOLPLWDGRDOSHUtRGRGH
WLHPSRHVWDEOHFLGR

D  (QWUHHOGHPD\R\HOGHVHSWLHPEUHHOKRUDULRHVWDUiFRPSUHQGLGRHQWUH
ODV  \ KRUD V GHO GtD VLJXLHQWH SXGLpQGRVH SURORQJDU KRUDPiV HQ
YtVSHUDVGHViEDGRVGRPLQJRV\IHVWLYRV
E  E (OUHVWRGHODxRHOKRUDULRHVWDUiFRPSUHQGLGRHQWUHODV \  KRUDV
SXGLpQGRVHSURORQJDUKRUDVPiVHQYtVSHUDVGHViEDGRVGRPLQJRV\IHVWLYRV

(OKRUDULRGHLQVWDODFLyQGHODVWHUUD]DVQRVHLQLFLDUiHQWDQWRQRKD\DILQDOL]DGRHO
KRUDULRGHFDUJD\GHVFDUJD

(Q3DPSORQDD-XOLRGH



   



$1(;2-867,),&$7,92

-XVWLILFDFLyQGH&7(&yGLJRWpFQLFRGHODHGLILFDFLyQ


 

&803/,0,(172B'(/B&2',*2B7(&1,&2B'(B(',),&$&,21B &7( 


(QHVWHDSDUWDGRVHUHDOL]DODMXVWLILFDFLyQGHODVSUHVWDFLRQHVGHOHGLILFLRSRUUHTXLVLWRV
EiVLFRV \HQUHOD FLyQ FRQODVH[LJ HQFLDV EiVLFDV GHO&7 ( VLJXLHQGR ORV GRFXPHQWRV
%iVLFRV '% TXHFRQIRUPDQHO&7(



(;,*(1&,$6%É6,&$6'(6(*85,'$''(6(*85,'$'(6758&785$/ '%6( 

(VWDPRVDQWHXQYHODGRUWHUUD]DHQHOH[WHULRUFRPSXHVWRSRUWUHVSyUWLFRVXQLGRVHQWUH
VLWUDVYHUVDOPHQWHSRUXQWROGRSOHJDEOHHQODSDUWHVXSHULRU\XQRVSDUDPHQWRVWDPELpQ
HQHOPLVPRPDWHULDOYHUWLFDOHVHQWUHVGHVXVFXDWURFDUDV
/DVFDUJDVGHSHVRSURSLRDFFLRQHVGHOWHUUHQRVREUHFDUJDVGHXVRVREUHFDUJDVGH
QLHYHRDFFLRQHVWpUPLFDVQRVLQGHDSOLFDFLyQFRQHOVLVWHPDSODQWHDGR
6LHQGRXQHOHPHQWROLJHURODVDFFLRQHVDFRQVLGHUDU\GLPHQVLRQDUVRQ ODVGH YLHQWR
SRUORTXHVHFRORFDQFRQWUDSHVRVHQODVEDVHVTXHHYLWHQHOPRYLPLHQWR

(OYLHQWR

/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHGRFXPHQWRQRVRQGHDSO LFDFLyQHQORVHGLILFLRVVLWXDGRVHQ
DOWLWXGHVVXSHULRUHVDP(QJHQH UDOODVHVWUXFWXUDVKDELWXDOHVGHHGLILFDFLyQQR
VRQVHQVLEOHVDORVHIHFWRVGLQiPLFRVGHOYLHQWR\SRGUiQGHVSUHFLDUVHHVWRVHIHFWRVHQ
HGLILFLRVFX\DHVEHOWH]Pi[LPD UHODFLyQDOWXUD\DQFKXUDGHOHGLILFLR VHDPHQRUTXH
 (/,-$/$=21$'(9,(172325)$925 &

35(6,Ï1',1È0,&$.1P 

9(/2&,'$'%È6,&$'(/9,(172PV 

(/(*,5*5$'2'($63(5(=$'(/(172512 9&HQWURGHQHJRFLRVGHJUDQGHVFLXG

$OWXUDDFRQVLGHUDU P 

3DUiPHWUR. 
3DUiPHWUR/ P 
3DUiPHWUR= P 

3DUiPHWUR) 
&RHILFLHQWH&H 

THFS $FFLRQGHOYLHQWRNJP 

&RHILFLHQWHHyOLFRGHSLVRVIDFKDGDSDUDOHODDOYLHQWR

$OWXUDGHOHGLILFLRK P  $OWXUDGHOHGLILFLRK P 

$QFKRGHOHGLILFLRE P  FS  $QFKRGHOHGLILFLRE P  FS 
(VEHOWH]  FV  (VEHOWH]  FV 

7DEOD&RHILFLHQWHHyOLFRHQHGLILFLRGHSLVRV

(VEHWH] &S &V

  
  
  
  
  
  

$OWXUDPHGLDGHSODQWD  $OWXUDPHGLDGHSODQWD 

&DUWDSXQWXDO&S NJ  &DUWDSXQWXDO&S NJ 
FDUJDVXSHUILFLDO NJP  FDUJDVXSHUILFLDO NJP 

   

(QORVFDVRVHVSHFLDOHVGHHVWUXFWXUDVVHQVLEOHVDOYLHQWRFRPRHVHVWHFDVRHVQHFHVDULR
HIHFWXDUXQDQiOLVLVGLQiPLFRGHWDOODGR
/DSUHVLyQGLQiPLFDGHOYLHQWR4E [5[9E/DYHORFLGDGGHOYLHQWRVHREWLHQHGHO
DQHMR(3DPSORQDHVWiHQ]RQD&FRQORTXHY PVFRUUHVSRQGLHQWHDXQSHULRGR
GHUHWRUQRGHDxRV
/RVFRHILFLHQWHVGHSUHVLyQH[WHULRUHLQWHULRUVHHQFXHQWUDQHQHO$QHMR'
3DUDHOORUHDOL]DPRVXQFiOFXORTXHQRVRIUHFHORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
6HJ~QPDUFDODQRUPD\HQWHQGLHQGRTXHHVXQHOHPHQWRQRSHUPDQHQWHVHDSOLFDHO
SRUFHQWDMHGHFRUUHFFLyQTXHPDUFDODQRUPDHQODWDEOD'
7UDVHVWHDQiOLVLVFRQODJHRPHWUtDHOSyUWLFRHQVXSDUWHVXSHULRUVHHQFXHQWUDDUULRVWUDGR
WUDQVPLWLHQGR ODVFDUJDVDOVL JXLHQWH DSR\R \ HYLWDQGR GH HVWD PDQHUD HO YXHOFR HQ
SXQWD

/DHVWUXFWXUDVHFRPSRQHGHSHUILOHUtDGH[[PPDUULRVWUDGDSRUSDVDQWHV\WROGRV
SOHJDEOHVTXHVHTXHGDQDFPGHOVXHORSRUORTXHODVXSHUILFLHJHRPpWULFDSDUDHO
FiOFXORHVGH[PGHHPSXMHHQHOFDVRPiVGHVIDYRUDEOH

(QODDFWXDOLGDGHVWiQGLVSXHVWDVEDVHVPHWiOLFDVGHGLPHQVLRQHVFP[FP[
FP

'LFKDVEDVHVHVWiQUHOOHQDGDVGHPDWHULDODUHQLVFDSRUORTXHVHJ~QWDEOD$QH[R&GHO
SURQWXDULRGHSHVRVSRG UtDPRVFRQVLGHUDUXQSHVRHVSHFtILFRGH.JPTXHQRV
GDXQUHVXOWDGRGH.J

7DQWRODVVHFFLRQHVPHWiOLFDVFRPR HOSHVRSURSLR\ORVFRQ WUDSHVRVFXPSOHQFRQHO
&7(6(


(;,*(1&,$6%É6,&$6'(6(*85,'$'(1&$62'(,1&(1',2 '%6, 

(VWH'RFXPHQWR%iVLFRHVWiIRUPDGRSRUODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDVEiVLFDV

6,3523$*$&,Ð1,17(5,25

&RPSDUWLPHQWDFLyQHQVHFWRUHVGHLQFHQGLR
1RVHWUDWDGHXQDHGLILFDFLyQSURSLDPHQWHGLFKDHVXQDLQVWDODFLyQWHPSRUDODELHUWD
HQVXXVRKDELWXDOSHURSXHGHVHUSDUFLDOPHQWHFHUUDGDHQVXVIDFKDGDVHQODYHUVLyQ
H[HQWD FRQ FLHUUH FRPSOHWR VL ELHQ VXHV FDVD HQWLGDG  P XQLGR DVX  IDFLOLGDG GH
HYDFXDFLyQGDGRTXHHOUHFRUULGRGHHYDFXDFLyQPiVODUJRHVGHPSRGHPRVGHFLU
TXHVHWUDWDGHXQDLQVWDODFLyQH[WHULRUSRUORTXHQRVHSXHGHGHILQLUFRPRVHFWRUGH
LQFHQGLRVGDGRTXHQRWLHQHFHUUDPLHQWR
/RFDOHV\]RQDVGHULHVJRHVSHFLDO
1RH[LVWHQ]RQDVQLORFDOHVGHULHVJRHVSHFLDO
(VSDFLRVRFXOWRV3DVRGHLQVWDODFLRQHVDWUDYpVGHHOHPHQWRVGHFRPSDUWLPHQWDFLyQ
GHLQFHQGLRV1RH[LVWHQ
5HDFFLyQDOIXHJRGHORVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVGHFRUDWLYRV\GHPRELOLDULR
/RV HOHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV FXPSOHQ FRQ OR GHWHUPLQDGR SRUOH &7( SDUD]RQDV
RFXSDEOHV
6,3523$*$&,Ð1(;7(5,25

-XVWLILFDFLyQ'DGRTXHVHFRQVLGHUDHVSDFLRH[WHULRUQRHVGHDSOLFDFLyQ

6,(9$&8$&,Ð1'(2&83$17(6

&RPSDWLELOLGDGGHORVHOHPHQWRVGHHYDFXDFLyQ

   

$XQ VLHQGR XQHV SDFLR H[WHULRU ORV RFXSDQWHV GH OD PLVPDHV WiQ OLPLWDGRV HQ VX
PRYLPLHQWRSRUORKDGHFXPSOLUVHHO6,
&DOFXORGHODRFXSDFLyQ
8VRS~EOLFDFRQFXUUHQFLD
7LSRGHDFWLYLGDG=RQDGHS~EOLFRVHQWDGRHQEDUHVFDIHWHUtDVUHVWDXUDQWHV
PSHUVRQD
6XSHUILFLH~WLO
P
$VLHQWRVSUR\HFWDGRVDVLHQWRV
2FXSDFLyQSHUVRQDV
1~PHURGHVDOLGDV\ORQJLWXGGHORVUHFRUULGRVGHHYDFXDFLyQ
/DRFXSDFLyQQRH[FHGHGHSHUVRQDV
/DORQJLWXGGHORVUHFRUULGRVGHHYDFXDFLyQQRH[FHGHGHPHWURV
'LPHQVLRQDPLHQWRGHORVPHGLRVGHHYDFXDFLyQ
8QD GH ODV FDUDV GH OD HVWUXFWXUD QR WLHQH FHUUDPLHQWR DOJXQR SRUOR  TXH VLUYH GH
HYDFXDFLyQFXPSOLHQGRFRQODVGLPHQVLRQHVQHFHVDULDV
3XHUWDVVLWXDGDVHQUHFRUULGRVGHHYDFXDFLyQ
1RSURFHGH
&RQWUROGHOKXPRGHLQFHQGLR
6HFRQVLGHUDXQHVSDFLRDELHUWRSRUORTXHQRHVGHDSOLFDFLyQ

6,'(7(&&,Ð1&21752/<(;7,1&,Ð1'(/,1&(1',2

'RWDFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
'DGRTXHHVXQHVSDFLRH[WHULRUYLQFXODGRDXQORFDOH[L VWHQWHVHFRQVLGHUDVXILFLHQWH
ODGRWDFLyQREOLJDWRULDGHH[WLQWRUHVGHOORFDOH[LVWHQWHVLHPSUHTXHODVLWXDFLyQGHOD
GRWDFLyQGHH[WLQWRUHV$%FXPSODFRQODGLVWDQFLDPi[LPDGHPGHUHFRUULGR
LQFOXLGRHOLQWHULRUGHOFHUUDPLHQWRFRPSOHWRGHWHUUD]D

6,,17(59(1&,Ð1'(/26%20%(526

6HFRQVLGHUDXQHVSDFLRH[WHULRUWRWDOPHQWHDFFHVLEOH

6,5(6,67(1&,$$/)8(*2'(/$(6758&785$


1RH[LVWHQULHVJRVGHULYDGRVGHODUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHODHVWUXFWXUDGHODLQVWDODFLyQ
GDGD OD WLSRORJtD GH OD LQVWDODFLyQ 'H HVFDVDV GLPHQVLRQHV OD FRQVLGHUDFLyQ GH
HVSDFLRH[WHULRUFRQHYDFXDFLyQFDVLLQVWDQWiQHDTXHQRH[LVWHSUiFWLFDPHQWHFDUJD
GHIXHJR\TXHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVQRVLUYHQSDUDODHYDFXDFLyQ

(;,*(1&,$6%É6,&$6'(6(*85,'$''(87,/,=$&,21 '%B68 

686(*85,'$')5(17($/5,(6*2'(&$Ì'$6

5HVEDODGLFLGDG

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRUHDOL]DUVHQLQJXQDDFWXDFLyQRPRGLILFDFLyQVREUHHO
HOHPHQWR
'LVFRQWLQXLGDGGHOSDYLPHQWR

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRUHDOL]DUVHQLQJXQDDFWXDFLyQRPRGLILFDFLyQVREUHHO
HOHPHQWR
'HVQLYHOHV

   

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRUHDOL]DUVHQLQJXQDDFWXDFLyQRPRGLILFDFLyQVREUHHO
HOHPHQWR
%DUUHUDVGHSURWHFFLyQ

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRH[LVWLUGHVQLYHOHVDSURWHJHU
(VFDOHUDV\5DPSDV

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRH[LVWLUHVFDOHUDVRUDPSDV
/LPSLH]DGHORVDFULVWDODPLHQWRV

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRH[LVWLUHVWHHOHPHQWR


686(*85,'$')5(17($/5,(6*2'(,03$&722'($7523(//$0,(172

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGH

x 1RH[LVWHQHOHPHQWRVSUDFWLFDEOHV
x 1RH[LVWHQDFULVWDODPLHQWRV
x 1RH[LVWHQSXHUWDVFRUUHGHUDV


686(*85,'$')5(17($/5,(6*2'($35,6,21$0,(172(15(&,1726

-XVWLILFDFLyQ 1R SURFHGH SRUFRQVLGH UDUVH ]RQD H[WHULRU VLQ SXHUWDV TXH JHQHUHQ
DWUDSDPLHQWR


686(*85,'$')5(17($/5,(6*2&$86$'2325,/80,1$&,Ð1,1$'(&8$'$

/DLOXPLQDFLyQPtQLPDGHEHUiGHOX[WDOFRPRPDUFDOD7DEODGHO'%

68 6(* 85,'$' )5(17( $/5, (6*2 &$86$'2 325 6,78$&,21(6 '( $/7$
2&83$&,Ð1

$SOLFDEOHDJUDGHUtRGHHVWDGLRVSDEHOORQHVSROLGHSRUWLYRVFHQWURVGHUHXQLyQRWURV
HGLILFLRV GHXVRF XOWXUDO HWF 3UHYLVWRV SDUD PiVG H  HVSHFWDGRUHV GH SLH
FRQVLGHUDQGROD'HQVLGDGGHRFXSDFLyQSH UVRQDVP (QORUHODWLYRDFRQGLFLRQHV
GHHYDFXDFLyQWDPELpQVH$SOLFDHO'%6,
-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHHQHVWHSUR\HFWR

686(*85,'$')5(17($/5,(6*2'($+2*$0,(172


$SOLFDEOH D SLVFLQDV GH XVR FROHFWLYR VDOYR ODV GHVWLQDGDV H[FOXVLYDPHQWH D
FRPSHWLFLyQRHQVHxDQ]D4XHGDQH[FOXLGDVODVSLVFLQDVGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVDVt
FRPREDxRVWHUPDOHVFHQWURVGHWUDWDPLHQWRGHKLGURWHUDSLD\RWURVGHGLFDGRVDXVRV
H[FOXVLYDPHQWH PpGLFRV ORVFXDOHVFXPSOL UiQ ORGLVSXHV WR HQVXUHJODPHQ WDFLyQ
HVSHFtILFD

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHHQHVWHSUR\HFWR




   

686(*85,'$')5(17($/5,(6*2&$86$'23259(+Ì&8/26(1029,0,(172

$SOLFDEOHD]RQDVGHXVR$SDUFDPLHQWR\YtDVGHFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVH[LVWHQWHVHQ
ORVHGLILFLRVFRQH[FHSFLyQGHDSDUFDPLHQWRVGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHHQHVWHSUR\HFWR

686(*85,'$')5(17($/5,(6*2&$86$'2325/$$&&,Ð1'(/5$<2

6HUi QHFHVDULD OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FRQWUD HO UD\R FXDQGR OD
IUHFXHQFLDHVSHUDGDGHLPSDFWRV1HVHDPD\RUTXHHOULHVJRDGPLVLEOH1D (VWRVGDWRV
VHREWLHQHQDSDUWLUGHORVGDWRV\H[SUHVLRQHVTXHQRVIDFLOLWDHOSURSLR&7(HQVX'%

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHHQHVWHSUR\HFWR

(;,*(1&,$6 %É6,&$6 '( 6$/8%5,'$' ´+,*,(1( 6$/8' <3527 (&&,Ð1 '(/0( ',2
$0%,(17(µ '%B+6 

+63527(&&,Ð1B)5(17(B$B/$B+80('$'

(VWDVHFFLyQVHDSOLFDDORVPXURV\ORVVXHORVTXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQHOWHUUHQR\D
ORVFHUUDPLHQWRVTXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQHODLUHH[WHULRU IDFKDGDV\FXELHUWDV GH
WRGRVORVHGLILFLRVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQJHQHUDOGHO&7(
/DVGHILQLGDVHQHO'%+6
+65(&2*,'$<(9$&8$&,21'(5(6,'862

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHHQHVWHSUR\HFWR

+6&$/,'$''(/$,5(,17(5,25

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUHVWDUDOH[WHULRU

+6680,1,6752'($*8$

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRSRVHHUFRQVXPRGHDJXD

+6(9$&8$&,21'($*8$6

-XVWLILFDFLyQ1RSURFHGHSRUQRSRVHHUHYDFXDFLyQGHDJXDV

(;,*(1&,$6%É6,&$6'($+2552(1(5*(7,&2 '%B+( 

1R VH SUR\HFWDQ LQVWDODFLRQHV HQ OD HGLILFDFLyQ SRUO R TXH QRSURFH GH GLFKD
MXVWLILFDFLyQ

(;,*(1&,$6%É6,&$6'($+2552(1(5*(7,&2 '%B+5 

1RHVGH DSOLFDFLyQ\DTXHVH WUDWDGHXQDLQVWDODFLyQGHPRELOLDULRXUEDQR 1RXQD

HGLILFDFLyQSHUPDQHQWH








   










3/$126