5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/6,0Ï152'5Ë*8(=
1Ò&/(2%$548,6,0(72















/,1($0,(17263$5$/$75$16)250$&,Ï1*(5(1&,$/
'(/$(035(6$3526(*85266$'(%$548,6,0(72
(67$'2/$5$&21%$6($/2635,1&,3,26'(/
&2$&+,1*2172/Ï*,&2

7UDEDMRSUHVHQWDGRFRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUDRSWDU
DO*UDGRGH/LFHQFLDGDVHQ$GPLQLVWUDFLyQ
0HQFLyQ5HFXUVRV+XPDQRV






$XWRUDV'LOPDU\*UDWHURO
0DUtD0HQGR]D
6ROHGDG6RWR

7XWRUD$OLGD3HxD







%DUTXLVLPHWR0D\RGH
 



$352%$&,Ï1'(/78725




(Q PL FDUiFWHU GH 7XWRU GHO 7UDEDMR SUHVHQWDGR SRU ODV FLXGDGDQDV 'LOPDU\
*UDWHURO 0DUtD 0HQGR]D \ 6ROHGDG 6RWR SDUD RSWDU DO *UDGR GH /LFHQFLDGDV HQ
$GPLQLVWUDFLyQ0HQFLyQ5HFXUVRV+XPDQRVFRQVLGHURTXHGLFKR7UDEDMRUH~QHORV
UHTXLVLWRV \ PpULWRV VXILFLHQWHV SDUD VHU VRPHWLGR D OD SUHVHQWDFLyQ S~EOLFD \
HYDOXDFLyQSRUSDUWHGHOMXUDGRH[DPLQDGRUTXHVHGHVLJQH
(QOD&LXGDGGH%DUTXLVLPHWRDORVGtDVGHOPHVGH0D\RGH



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      0VF$OLGD3HxD3LxD
      &,





      

 L
 '(',&$725,$

$ 'LRV  WRGR SRGHURVR \ D OD YLUJHQ SRU VHU PL JXtD \
GDUPHVDELGXUtD\HQWHQGLPLHQWRSDUDORJUDUHVWHWULXQIR

$ PL PDGUH 'LOLD  SRU VHU OD PHMRU GHO PXQGR SRU
KDEHUPH GDGR HO VHU  TXH VH KD PDQWHQLGR  FRQPLJR HQ PLV
EXHQRV\PDORVPRPHQWRVGDQGRVXDSR\R\VLUYLyFyPREDVWyQ
SDUDTXHYLHUDUHDOL]DGDPLPHWD

$ PL SDGUH 0DULR OXFKDGRU TXH FRQ VX DPRU FRQVHMRV \
DSR\R WDQWR HVSLULWXDO FRPR PDWHULDO VH KL]R SDUWLFLSH SDUD
YHUPLVXHxRKHFKRUHDOLGDGJUDFLDVWHDPR

$PLV+HUPDQRV0DULRTXLHQVLHPSUHPHKDEULQGDGRVX
DSR\RLQFRQGLFLRQDOD-RVpHOWUDYLHVRGHODFDVDTXHDSHVDU
GHVXFRUWDHGDGVLHPSUHKDHVWDGRDPLODGR

$ PLV 7tRV \ 7tDV TXH GH XQD X RWUD IRUPD VLHPSUH KDQ
HVWDGRFRQPLJR

$ PLV SULPRV \ SULPDV TXH VLHPSUH KDQ HVWDGR SUHVWRV D
FRODERUDUGHXQDIRUPDGHVLQWHUHVDGD

$PLV DPLJDV $QJLH 0DULDOH $GULDQD0DIHU $QGUHLQD
\ 6ROHGDG  SRU HVWDU VLHPSUH FRQPLJR FRPSDUWLHQGR PRPHQWRV
GLItFLOHV \ IHOLFHV TXH VH QRV SUHVHQWDURQ HQ QXHVWUD YLGD GH
HVWXGLDQWHVORVFXDOHVVLHPSUHORJUDPRVVREUHOOHYDU

$ WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH GH XQD PDQHUD
LQFRQGLFLRQDOPHKDQD\XGDGRFRQVXVSDODEUDVGHDOLHQWRHQHO
WUDQVFXUVRGHPLVHVWXGLRV

'LOPDU\
'LOPDU\

 LL
 '(',&$725,$
 
$ 'LRV SRU HVWDU VLHPSUH D PL ODGR \ GDUPH IXHU]D \
YROXQWDGSDUDVHJXLUDGHODQWHHQWRGRPRPHQWR

$ WL 0DPi ,ULV SRU VHU PL JXtD LQFRQGLFLRQDO \ VLHPSUH
HVWDUDKtFXDQGRWHQHFHVLWR0DPLORORJUp7HDPR

$WL3DSi:LOSRUVHUPLDSR\R\GDUPHWRGRORQHFHVDULR
SDUD ORJUDU HVWD PHWD WDQ DQKHODGD 3DSL PXFKDV JUDFLDV 7H
DPR
$ PLV KHUPDQDV TXH HVWR VLUYD GH HMHPSOR SDUD TXH
VHDPRVWRGDVXQDVSURIHVLRQDOHV/DVTXLHURPXFKtVLPR

$ PL KHUPDQR &DUORV SRU VHU HMHPSOR GH TXH OR TXH XQR
TXLHUHORSXHGHKDFHU7H4XLHURPXFKR

$PLDKLMDGR(XJHQLR\PLSULPD0DUtD(XJHQLDSRUVHU
SDUWHGHPLIDPLOLD\DSR\DUPHHQWRGRPRPHQWR

$ PL JUDQ $PRU 3HGULWR SRU HVWDU D PL ODGR VLHPSUH D
SHVDUGHPLVDPDUJXUDV6LJXHDGHODQWHSDUDTXHORJUHPRVWRGR
ORTXHVRxDPRV

$ PL JUDQ DPLJD $QJLH SRUTXH Vp TXH WH DOHJUDV GH PL
WULXQIRHVSHURW~ORORJUHVSURQWR

$PLORFDDPLJD'LDQD/RERSRUFRPSDUWLUORVPRPHQWRV
PiVIHOLFHVGHPLYLGD7HTXLHURPXFKRDPLJD

$ PLV DPLJDV 0DIHU \ $GULDQD SRU HVWDU VLHPSUH
SHQGLHQWHV\VHULQFRQGLFLRQDOHVHQWRGRPRPHQWR

$ WRGD PL IDPLOLD TXH HVWXYR SHQGLHQWH GH Pt \ TXH VH
DOHJUDQGHPLWULXQIRORVTXLHURPXFKR

0DUtD$OHMDQGUD
0DUtD$OHMDQGUD
UtD$OHMDQGUD

 LLL
 '(',&$725,$


3ULPHUDPHQWHD'LRVSRUKDFHUPL*UDQ6XHxR5HDOLGDG

 $PLVSDGUHVSRUVXD\XGDLQFRQGLFLRQDOHQORVPRPHQWRV
PiVGLItFLOHVGHPLFDUUHUD\FRQWULEXLUDOORJURGHPLPHWD

 $PLVKHUPDQDVSRUVXDSR\RHQWRGRPRPHQWR

 $O VHxRU ,JQDFLR (VFDORQD SRU KDEHUPH EULQGDGR WRGD VX
D\XGDHQXQPRPHQWRPX\LPSRUWDQWHGHPLYLGD\VHUDVtXQ
LPSXOVRIXQGDPHQWDOSDUDORJUDUORTXHTXLHUR

 $ PLV FRPSDxHUDV GH WHVLV 0DULDOH \ 'LOPDU\ SRU
FRPSDUWLU\OXFKDUMXQWDVSRUXQPLVPRVXHxR

 $ PLV JUDQGHV DPLJDV %HONLV *UHLVHO \ %UtJLGD SRU
FRPSDUWLU FRQPLJR D OR ODUJR GH WRGD OD FDUUHUD EULQGDUPH VX
DSR\RLQFRQGLFLRQDO\XQDDPLVWDGYHUGDGHUD

6ROHGDG
6ROHGDG

 LY
 $*5$'(&,0,(1726

$'LRVSULPHUDPHQWHSRUVHUQXHVWURJXtDHQHVWHFDPLQR
\GDUQRVIXHU]DVSDUDVHJXLUDGHODQWHHQORVPRPHQWRVGLItFLOHV

$ OD 81(65 SRU VHU QXHVWUD VHJXQGD FDVD GRQGH
DSUHQGLPRV WRGR OR QHFHVDULR SDUD FRQYHUWLUQRV HQ XQDV
SURIHVLRQDOHV

$ OD /LF 0DUOHQH *XWLpUUH] SRU VHU PiV TXH XQD
SURIHVRUD XQD DPLJD LQFRQGLFLRQDO TXH QRV EULQGy DSR\R D OR
ODUJRGHQXHVWUDFDUUHUD

$ OD /LF 9LDO\V 2UR]FR SRU VLHPSUH HVWDU DOOt FXDQGR OD
QHFHVLWDPRV SRU WRGRV HVRV FRQVHMRV \ VLHPSUH GDUQRV SDODEUDV
GHiQLPR

$ WRGRV QXHVWURV DPLJRV \ GHPiV SHUVRQDV TXH GH XQD
PDQHUD X RWUD FRPSDUWLHURQ WDQWRV PRPHQWRV IHOLFHV GH
QXHVWUDVYLGDV

$WRGRVXVWHGHV*UDFLDV

'LOPDU\0DUtD$OHMDQGUD6ROHGDG
'LOPDU\0DUtD$OHMDQGUD6ROHGDG















 Y
 



Ë1',&(*(1(5$/


  SS
  
/,67$'(&8$'526««««««««««««««««««««« YLLL
  
/,67$'(*5È),&26««««««««««««««««««««« L[
  
5(680(1«««««««««««««««««««««««««« [
  
,1752'8&&,Ï1««««««««««««««««««««««« 
  
&$3Ë78/2 
  
, (/352%/(0$«««««««««««««««««««««« 
  
 3ODQWHDPLHQWRGHO3UREOHPD«««««««««««««««« 
 2EMHWLYRVGHOD,QYHVWLJDFLyQ««««««««««««««« 
 -XVWLILFDFLyQH,PSRUWDQFLD««««««««««««««« 
  
,, 0$5&27(Ï5,&2«««««««««««««««««««« 
  
 $QWHFHGHQWHV«««««««««««««««««««««« 
 %DVHV7HyULFDV««««««««««««««««««««« 
 (O&RDFKLQJ««««««««««««««««««««« 
 2QWRORJtDGHO/HQJXDMH««««««««««««««««« 
 *HUHQFLD«««««««««««««««««««««« 
 7UDQVIRUPDFLyQ*HUHQFLDO«««««««««««««««« 
 6LVWHPDGH9DULDEOHV««««««««««««««««««« 
  
,,, 0$5&20(72'2/Ï*,&2««««««««««««««««« 
  
 1DWXUDOH]DGHOD,QYHVWLJDFLyQ««««««««««««««« 
 6XMHWRVGHOD,QYHVWLJDFLyQ««««««««««««««« 
 7pFQLFDVH,QVWUXPHQWRVGH5HFROHFFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ«««« 
 9DOLGH]\&RQILDELOLGDG«««««««««««««««« 
 7pFQLFDVGH$QiOLVLVGH'DWRV««««««««««««««« 
  
,9 $1È/,6,6(,17(535(7$&,Ï1'(/265(68/7$'26«««« 
  

 YL
 9 &21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6«««««««««« 
  
 &RQFOXVLRQHV«««««««««««««««««««««« 
 5HFRPHQGDFLRQHV«««««««««««««««««««« 
 /LQHDPLHQWRV«««««««««««««««««««««« 
  
5()(5(1&,$6«««««««««««««««««««««««« 
  
$1(;26 
  
 $&XHVWLRQDULRDSOLFDGRDORVWUDEDMDGRUHV««««««««««« 
  
 %)RUPDWRGH9DOLGDFLyQ«««««««««««««««««« 
  
 &&RQILDELOLGDGGH.XGHU5LFKDUGVRQ«««««««««««« 
  


 YLL
 

/,67$'(&8$'526


  SS
  
&8$'52 
  
 2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHODYDULDEOH««««««««««««««« 
  
 (O&RDFKLQJHVXQDDFFLyQ«««««««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRFXDQGRVHDSOLFDDODVRUJDQL]DFLRQHV«««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRVHGHEHDSOLFDU««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRVXSRQHTXH«««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRHV«««««««««««««««««« 
  
 (OGLUHFWLYRFRDFK««««««««««««««««««««« 
  
 (QUHODFLyQDOFRDFKDGR««««««««««««««««««« 
  
 &RQHOFRDFKLQJRQWROyJLFR«««««««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRLQWHUYLHQHHQXQDRUJDQL]DFLyQSDUD««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRSURSRQH«««««««««««««««« 
  
 &RQRFLPLHQWRGHREMHWLYRV\PHWDV«««««««««««««« 
  
 (ODERUDFLyQGHSODQHVGHOSHUtRGRVLJXLHQWH««««««««««« 
  
 5HVSHWRSRUVXIRUPDGHVHU\WUDEDMDU««««««««««««« 
  
 /LEHUWDGGHHMHFXFLyQGHVXVIXQFLRQHV««««««««««««« 
  
 'LVFXVLyQGHGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV«««««««««««««« 
  
 $FHSWDFLyQGHVXJHUHQFLDV«««««««««««««««««« 
  
 5HWURDOLPHQWDFLyQSRUORVVXSHULRUHV«««««««««««««« 


 YLLL
 



/,67$'(*5È),&26


  SS
  
*5È),&2 
  
 (O&RDFKLQJHVXQDDFFLyQ«««««««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRFXDQGRVHDSOLFDDODVRUJDQL]DFLRQHV«««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRVHGHEHDSOLFDU««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRVXSRQHTXH«««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRHV«««««««««««««««««« 
  
 (OGLUHFWLYRFRDFK««««««««««««««««««««« 
  
 (QUHODFLyQDOFRDFKDGR««««««««««««««««««« 
  
 &RQHOFRDFKLQJRQWROyJLFR«««««««««««««««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRLQWHUYLHQHHQXQDRUJDQL]DFLyQSDUD««««« 
  
 (OFRDFKLQJRQWROyJLFRSURSRQH«««««««««««««««« 
  
 &RQRFLPLHQWRGHREMHWLYRV\PHWDV«««««««««««««« 
  
 (ODERUDFLyQGHSODQHVGHOSHUtRGRVLJXLHQWH««««««««««« 
  
 5HVSHWRSRUVXIRUPDGHVHU\WUDEDMDU««««««««««««« 
  
 /LEHUWDGGHHMHFXFLyQGHVXVIXQFLRQHV««««««««««««« 
  
 'LVFXVLyQGHGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV«««««««««««««« 
  
 $FHSWDFLyQGHVXJHUHQFLDV«««««««««««««««««« 
  
 5HWURDOLPHQWDFLyQSRUORVVXSHULRUHV«««««««««««««« 

 L[
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/6,0Ï152'5Ë*8(=
1Ò&/(2%$548,6,0(72
/LFHQFLDWXUDHQ$GPLQLVWUDFLyQ
0HQFLyQ5HFXUVRV+XPDQRV



/,1($0,(17263$5$/$75$16)250$&,Ï1*(5(1&,$/
'(/$(035(6$3526(*85266$'(%$548,6,0(72
(67$'2/$5$&21%$6($/2635,1&,3,26'(/
&2$&+,1*2172/Ï*,&2

$XWRUDV'LOPDU\*UDWHURO
0DUtD0HQGR]D
6ROHGDG6RWR
7XWRUD$OLGD3HxD
)HFKD0D\R



5(680(1


(O SUHVHQWH HVWXGLR HVWi HQPDUFDGR HQ XQ QLYHO GHVFULSWLYR DSR\DGR HQ XQD
LQYHVWLJDFLyQ GH FDPSR FX\R SURSyVLWR HV SURSRQHU OLQHDPLHQWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ
JHUHQFLDO HQ OD HPSUHVD 3UR6HJXURV GH %DUTXLVLPHWR FRQ EDVH HQ HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR /D UHFRSLODFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ VH UHDOL]y PHGLDQWH OD HQFXHVWD \ VH
DSOLFy XQ FXHVWLRQDULR FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQRFHU OD RSLQLyQ GH ORV HPSOHDGRV FRQ
UHODFLyQDODXWLOL]DFLyQGHO&RDFKLQJ2QWROyJLFRFRPRXQDHVWUDWHJLDJHUHQFLDOHQVX
RUJDQL]DFLyQ /RV VXMHWRV GH HVWXGLR HVWXYLHURQ FRQIRUPDGRV SRU HO WRWDO GH OD
SREODFLyQ HV GHFLU ORV  HPSOHDGRV GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ GH
%DUTXLVLPHWR(ODQiOLVLVGHORVGDWRVVHHIHFWXyPHGLDQWHODHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYD\
HO XVR GHO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6366 )XHURQ SUHVHQWDGRV D WUDYpV GH JUiILFRV SDUD
IDFLOLWDU OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR FRPR KHUUDPLHQWD GH
WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO HQ OD HPSUHVD 'H HVWD PDQHUD OD LQYHVWLJDFLyQ SHUPLWLy
FRQFOXLU HO GHVFRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ ORV HPSOHDGRV VREUH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR
FRPR KHUUDPLHQWD JHUHQFLDO ORV SRVWXODGRV GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR SXHGHQ VHU
XWLOL]DGRV HQ GLFKD RUJDQL]DFLyQ SDUD VX WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO SRUTXH VL D ORV
HPSOHDGRV QR VH OHV FRPXQLFD ORV SODQHV \ PHWDV D FRQVHJXLU QR VH OHV WRPD HQ
FXHQWD SDUD HODERUDUORV VXV VXJHUHQFLDV QR VRQ HVFXFKDGDV QR H[LVWH HVWtPXOR \
UHWURDOLPHQWDFLyQ QR HV UHVSHWDGD VX IRUPD GH VHU VLJQLILFD TXH HO GHVHPSHxR
JHUHQFLDOQRHVHODSURSLDGR

'HVFULSWRUHVFRDFKLQJRQWROyJLFRJHUHQFLD

 [
 



,1752'8&&,Ï1


+R\HQGtDP~OWLSOHVHVWUDWHJLDVJHUHQFLDOHV\FXOWXUDVRUJDQL]DFLRQDOHVVHKDQ
FUHDGRSDUDVXEVDQDUODVGHILFLHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQHQODVHPSUHVDV\TXHLPSLGHQ
R OLPLWDQ VX SOHQR GHVDUUROOR /D PD\RUtD GH HVWDV HVWUXFWXUDV VH HQIRFDQ HQ HO
UHRUGHQDPLHQWR GH ORV SURFHVRV RSHUDWLYRV VLQ RFXSDUVH GH ORV FDPELRV HQ ODV
SHUVRQDV 'HELGR D HVWR ORV DMXVWHV TXH VH SURGXFHQ HQ OD RUJDQL]DFLyQ VRQ
WHPSRUDOHVSRUTXHORVLQGLYLGXRVYXHOYHQDUHODFLRQDUVHFRQORVDQWHULRUHVHVTXHPDV
(QHVHFRQWH[WR\GHVGHHODxR2ODOOD\(FKHYHUUtDSURSXVLHURQIRUPDU
FRDFKHV RQWROyJLFRV FRPR XQD QXHYD SURIHVLyQ TXH SRVLELOLWDUD LQWHUYHQLU HQ ORV
PRGRVGHREVHUYDU\REVHUYDUVHGHODVSHUVRQDVFRQHOILQGHIDFLOLWDUOHVODFRQH[LyQ
FRQVXVDVSLUDFLRQHV
&RPR UHVSXHVWD D OD QHFHVLGDG GH FDPELDU OD IRUPD HQ TXH VH REVHUYD D OD
HPSUHVD \ SDUD DOFDQ]DU PiV HILFLHQWHPHQWH ORV REMHWLYRV VXUJH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR TXH YD PiV DOOi GH OD SHUFHSFLyQ HQ OD HPSUHVD GDGR TXH VX DSOLFDFLyQ
WUDHLPSOtFLWRHOFDPELRGHVGHODXQLGDGEiVLFDGHFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQFRPRORHV
HOLQGLYLGXR
(QWDOVHQWLGRODVHPSUHVDVGHVHJXURVQRSXHGHQSHUPDQHFHULQGLIHUHQWHVDQWH
WDODFRQWHFLPLHQWRSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULRODSXHVWDHQSUiFWLFDGHODJHUHQFLD
GHO FRDFK RQWROyJLFR TXH D\XGH D ORV GLUHFWLYRV D FXPSOLU FRQ VX URO MHUiUTXLFR GH
PDQHUD HILFLHQWH GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ \ TXH VHD GH XWLOLGDG SDUD PHMRUDU ODV
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV\DVtGHVFXEULUODVSRWHQFLDOLGDGHVTXHH[LVWHQGHQWURGHORV
LQGLYLGXRV\TXHSRGUtDQVHUGHVDUUROODGDV
/DSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQWLHQHFRPRILQDOLGDGHVWXGLDUHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR
FRPR 7UDQVIRUPDFLyQ *HUHQFLDO DSOLFDGR D OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ GH
%DUTXLVLPHWR (VWDGR /DUD WDO LQLFLDWLYD VXUJH DQWH OD FDUHQFLD GH OLGHUD]JR
FRPXQLFDFLyQSRFRDVHUWLYDGHVPRWLYDFLyQ\FRQHOORSRFDFDSDFLWDFLyQJHUHQFLDO

 
 /DLQYHVWLJDFLyQHVWiHVWUXFWXUDGDSRUFLQFR  FDStWXORV(QHO&DStWXOR,HO
SODQWHDPLHQWR GHO SUREOHPD ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD MXVWLILFDFLyQ (O
&DStWXOR,,HO0DUFR 7HyULFRTXH FRQWLHQHORV DQWHFHGHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQODV
EDVHV WHyULFDV \ HO VLVWHPD GH YDULDEOHV (Q HO FDStWXOR ,,, 0DUFR 0HWRGROyJLFR
VHxDOD HO WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ ORV VXMHWRV GH HVWXGLR 7pFQLFDV H LQVWUXPHQWRV GH
UHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\ODV7pFQLFDVGH$QiOLVLVGHGDWRV(QHOFDStWXOR,9
DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH UHVXOWDGRV (Q HO &DStWXOR 9 FRQFOXVLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV
3RU~OWLPRVHFLWDQODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV\HOHFWUyQLFDVFRQVXOWDGDVTXH
DSR\DQYDULRVDVSHFWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ













 
 



&$3Ë78/2,

(/352%/(0$


3ODQWHDPLHQWRGHO3UREOHPD


0LOHVGHJHUHQWHVHQWRGRHOPXQGRHVWiQFDSDFLWiQGRVHSDUDFDPELDUODPDQHUD
GH SHUFLELU ODV HPSUHVDV ODV LQVWLWXFLRQHV \ VX JHVWLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH
FRQYHUWLUODVHQRUJDQL]DFLRQHVDELHUWDVDODSUHQGL]DMHODVFXDOHVVHJ~Q&RWWHU  
VRQ RUJDQL]DFLRQHVGLHVWUDVHQFUHDUDGTXLULU\WUDQVIHULUFRQRFLPLHQWRDVtFRPRHQ
PRGLILFDUVXFRPSRUWDPLHQWRSDUDUHIOHMDUHQVHxDQ]D\GLVFHUQLPLHQWRQXHYR
&RQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV DQWHULRUHV VH SXHGH LQIHULU TXH HQ HO FDVR GH OD
FRPXQLFDFLyQ RUJDQL]DFLRQDO HO DSUHQGL]DMH GHEH UHDOL]DUVH HQ HO PDUFR GH OD
RUJDQL]DFLyQ$VtPLVPR6RWR  VRVWLHQHTXHHQHODSUHQGL]DMHRUJDQL]DFLRQDO
FRPRWRGDPRGLILFDFLyQGHODWHRUtDGHDFFLyQGHXQDRUJDQL]DFLyQHVSUHFHGLGDGH
XQHVIXHU]RFROHFWLYRHMHUFLGRFRQHOGHOLEHUDGRSURSyVLWRGHSURYRFDUFDPELRVHQOD
RUJDQL]DFLyQFRQUHVXOWDGRVUHODWLYDPHQWHSHUGXUDEOHV
(QHVWHVHQWLGRSRUDSUHQGL]DMHVHHQWLHQGHODFDSDFLGDGGHDXWRWUDQVIRUPDFLyQ
GH XQD GHWHUPLQDGD HQWLGDG VHD pVWD XQ LQGLYLGXR R XQD RUJDQL]DFLyQ D PDQHUD GH
DVHJXUDU VX YLDELOLGDG \ H[SDQGLU VXV SRVLELOLGDGHV GH p[LWR 6L ORV LQGLYLGXRV QR
PRGLILFDQ OD PDQHUD FRPR DFW~DQ WDPSRFR VH PHMRUDUi OD DFWXDFLyQ GH OD
RUJDQL]DFLyQ(QFULWHULRGHOPLVPRDXWRUORVDSUHQGL]DMHVSXHGHQVHU
3RFRSURIXQGRV\UHODWLYDPHQWHIiFLOHVGHORJUDUFRPRVXFHGHFXDQGRHO
KRPEUHRODRUJDQL]DFLyQPRGLILFDQVXVHVWUDWHJLDVGHDFFLyQVLQDIHFWDU
ORVYDORUHVRYDULDEOHVJREHUQDQWHVGHVXWHRUtDGHDFFLyQ DSUHQGL]DMHGH
UHFRUULGRVLPSOH DXQTXHSRGUtDQVHUDSUHQGL]DMHVSURIXQGRVFRPSOHMRV
GLItFLOHV \ KDVWD GRORURVRV FRPR RFXUUH FXDQGR HO KRPEUH R OD
RUJDQL]DFLyQVHYHQ HQODQHFHVLGDGGH PRGLILFDUYDORUHVIXQGDPHQWDOHV
GH VX WHRUtD GH DFFLyQ DSUHQGL]DMH GH GREOH UHFRUULGR  GRFXPHQWR HQ
OtQHD 

 
 (V SRU HOOR TXH HQ WRGD RUJDQL]DFLyQ VHD FXDO IXHUH OD UDPD D OD FXDO VH
GHGLTXHVHREVHUYDODQHFHVLGDGGHWUDQVIRUPDU\RSWLPL]DUSURFHVRVJHUHQFLDOHVTXH
SRVLELOLWHQXQDPHMRUFDOLGDGHQHOGHVHPSHxRODERUDO\DOFDQ]DUYHUGDGHURVFDPELRV
HQODGLQiPLFDJHUHQFLDOPRGHUQD'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD
GHOJHUHQWHHVODFODYHSDUDODFUHDFLyQGHHVHQXHYROXJDUGHWUDEDMRSRUORTXHVH
UHTXLHUH GH XQ PD\RU FRPSURPLVR HQ HO SURFHVR FRQ HO ILQ GH VHU PiV HIHFWLYR \
D\XGDUDODRUJDQL]DFLyQSDUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWR
/R DQWHV SODQWHDGR SHUPLWH VHxDODU TXH HO OLGHUD]JR JHUHQFLDO HV IXQGDPHQWDO
HQFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQLQFOXVLYHODVGHGLFDGDVDOUDPRGHORVVHJXURVUD]yQSRUOD
FXDO H[LVWH OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ TXH DSRUWH LQIRUPDFLyQ VREUH OD
UHDOLGDG SUHVHQWH HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV \ HO XVR HIHFWLYR GH HVWUDWHJLDV JHUHQFLDOHV
SXHVWDV HQ SUiFWLFD SRU HO SHUVRQDO GLUHFWLYR \ VXSHUYLVRU GH HVWH WLSR GH
LQVWLWXFLRQHV
1R REVWDQWH OD VLWXDFLyQ TXH VH YLYH HQ 9HQH]XHOD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
JHUHQFLDO HV PX\ GLIHUHQWH SRUTXH ORV LQWHQWRV GH FDPELR HQ OD IRUPD GH SHQVDU \
WUDQVIRUPDUQRVLHPSUHVRQFRKHUHQWHV$OUHVSHFWR%DUURVR  PDQLILHVWDTXH
OD JHUHQFLD YHQH]RODQD HVWi OOHQD GH LQFRPSHWHQFLDV SRUTXH VXV GLUHFWLYRV QR
FRQIRUPDQ HO SHUILO QHFHVDULR SDUD OOHYDU D FDER FLHUWDV WDUHDV SRUTXH QR SRVHHQ OD
GLVFLSOLQDHOHQWHQGLPLHQWRHOFRPSURPLVR\VREUHWRGRODSUiFWLFDSDUDORJUDUOR(Q
SDODEUDVGHOSUHFLWDGRDXWRUVHJHUHQFLDFRPRFDXGLOORVQRKD\WUDEDMRHQHTXLSR\
QR VH GHMD HVSDFLR SDUD OD LQYHQWLYD OD LPDJLQDFLyQ \ OD FUHDWLYLGDG GH ORV
WUDEDMDGRUHV
$OUHVSHFWR3pUH]  SODQWHDTXHODJHUHQFLDYHQH]RODQDHVWiHQPDQRVGH
SHUVRQDVQRFDOLILFDGDVQLSUHSDUDGDVSURIHVLRQDOPHQWHSDUDDGPLQLVWUDUODGLUHFFLyQ
GHODVHPSUHVDVGRQGHORVJHUHQWHVVRQORVHQFDUJDGRVGHYHODUTXHGHODLQYHUVLyQ
TXH VH KDJD HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV VH REWHQJDQ ORV REMHWLYRV DOFDQFHV \ PHWDV
SURSXHVWDV
3RU WDQWR ODV LQVWLWXFLRQHV YHQH]RODQDV HQ VX PD\RUtD QR KDQ DGRSWDGR
KHUUDPLHQWDV JHUHQFLDOHV TXH VH DGDSWHQ DO SURFHVR TXH WUDQVIRUPHQ OR WUDGLFLRQDO
DSRUWDQGRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVUHIHULGRVSRUODJHUHQFLDSDUDVHUHPSOHDGRVHQOD

 
VROXFLyQGHVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDVTXHFRQIURQWHHOUHFXUVRKXPDQRTXHOHRIUH]FDD
pVWHODRSRUWXQLGDGGHVHQWLUVHELHQVLHQGRUHVSRQVDEOHGHORTXHKDFHQ\FyPROR
KDFHQ
&RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWR SDUD D\XGDU D HVWD WUDQVIRUPDFLyQ\ GHELGR D ODV
FLUFXQVWDQFLDV GHO PXQGR QHWDPHQWH JOREDOL]DGR VH KDQ GHVDUUROODGR QXHYRV
HQIRTXHV JHUHQFLDOHV WDOHV FRPR %DODQFHG 6FRUHFDUG FRQ HO TXH VH HVWDEOHFHQ
REMHWLYRV VH IRUPXODQ HVWUDWHJLDV \ VH FRQWUROD OD JHVWLyQ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV
&RPSHWLWLYLGDG ODV HPSUHVDV GHEHQ LGHQWLILFDU HOHPHQWRV FUtWLFRV GHO p[LWR HQ VXV
QHJRFLRV FRVWRV R GLIHUHQFLDFLyQ  \ FRQFHQWUDUVH HQ XQR GH HOORV %HQFKPDUNLQJ
FDOLILFD FDGD DFWLYLGDG LPSRUWDQWH FRQ UHVSHFWR D OD PHMRU GHO PXQGR \ WUDWD GH
DOFDQ]DU HVH HVWiQGDU *HUHQFLD GH &DOLGDG 7RWDO OD JHUHQFLD GHEH D\XGDU D ORV
HPSOHDGRV D HQWHQGHU VX SDSHO HQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG OXHJR JXLDU HO
SURFHVR2XWVRXUFLQJFRQWUDWDHVSHFLDOLVWDVSDUDTXHSUHVWHQVHUYLFLRVDQWHVSURYLVWRV
LQWHUQDPHQWH FRQ HO QXHYR FRQFHSWR GH H[DPLQDU FDGD DFWLYLGDG SDUD YHU VL DOJXLHQ
SXHGHKDFHUODPHMRU\DPHQRUFRVWR(PSRZHUPHQWWpUPLQRXWLOL]DGRSDUDH[SUHVDU
ODSDUWLFLSDFLyQ\ODLQLFLDWLYDGHOWUDEDMDGRU\HOFRDFKLQJRQWROyJLFR ,(6$
SS 
6LHQGR HVWH ~OWLPR XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV SRUTXH FRQVLVWH HQ H[WHQGHU
ORV KRUL]RQWHV GHO VHU KXPDQR D WUDYpV GHO GRPLQLR GHO OHQJXDMH FRPR SRVWXODGR
EiVLFR GH OD RQWRORJtD GHO OHQJXDMH (FKHYHUUtD   VRVWLHQH TXH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFRHVXQDKHUUDPLHQWDDOWHUQDWLYDLQGLVSHQVDEOHSDUDSURPRYHUHODSUHQGL]DMH
LQVWLWXFLRQDO HQWHQGLpQGRVH pVWH FRPR XQ SURFHVR FRQGXFHQWH D OD H[SDQVLyQ GH
QXHVWUD FDSDFLGDG GH DFFLyQ HIHFWLYD WDQWR LQGLYLGXDO FRPR JUXSDO 6H GHVSUHQGH
HQWRQFHVTXHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRHVXQSDUDGLJPDGLIHUHQWHSXHVQRFRQVLVWHHQ
GHFLUOHVDODVSHUVRQDVORTXHWLHQHQTXHKDFHUQLSUHVLRQDUDFRQVHMDURUHFRPHQGDU
VLQR LQGXFLUORV D TXH H[SORUHQ KDJDQ SUHJXQWDV RIUH]FDQ LQWHUSUHWDFLRQHV SDUD
GHVDUUROODUXQDQXHYDPLUDGDTXHSHUPLWDHOGHVFXEULPLHQWRGHPHMRUHVDFFLRQHV
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHQXQSURFHVRGHFRDFKLQJRQWROyJLFRHOFUHFLPLHQWR
RFXUUH HQ HO GRPLQLR GHO VHU D WUDYpV GH XQ DSUHQGL]DMH WUDQVIRUPDFLRQDO TXH
FXHVWLRQDORVPRGRVWUDGLFLRQDOHVGHSHUFLELUHLQWHUSUHWDUGRQGHODVSHUVRQDV\ORV

 
HTXLSRV LQWHUUXPSHQ VXV SDWURQHV GH FRQGXFWD FRPSRUWDPLHQWRV KDELWXDOHV SDUD
FRPHQ]DUDRSHUDUFRQPD\RUFUHDWLYLGDGSURWDJRQLVPRHQSURDFWLYLGDGJHQHUDQGR
FRPSHWHQFLDVHPRFLRQDOHVGHOKDFHUSHQVDU\GHFRPXQLFDFLyQ
(OOR OOHYD D UHFRQRFHU TXH WRGD DFFLyQ KXPDQD SRVHH XQ FRPSRQHQWH
LQWHUSUHWDWLYRTXHVXUJHGHOOHQJXDMH3DUDORFXDO6DEUp  VHxDODTXHORVVHUHV
KXPDQRV VRPRV VHUHV OLQJtVWLFRV SRUTXH YLYLPRV HQ HO OHQJXDMH \ D WUDYpV GH pO
FRQIHULPRVVHQWLGRDQXHVWUDH[LVWHQFLD
(Q HIHFWR D SDUWLU GH VXV FRQWULEXFLRQHV VH ORJUD LQWHUSUHWDU HO FDUiFWHU GHO
OHQJXDMH FRPR XQ LQVWUXPHQWR SDUD GHVFULELU UHDOLGDGHV GRQGH HO DXWRU VHxDOD TXH
PLHQWUDV QXHVWUD FRQFHSFLyQ WUDGLFLRQDO FRQFHEtD DO OHQJXDMH FRPR DOJR
IXQGDPHQWDOPHQWH SDVLYR \ GHVFULSWLYR \ XQ LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWH H[SUHVDU
WUDQVPLWLU \ FRPXQLFDU FLHUWDV FRUULHQWHV JHUHQFLDOHV DFWXDOPHQWH GLVSXWDQ HVD
LQWHUSUHWDFLyQ\PXHVWUDQTXHHOOHQJXDMHHVWDPELpQDFWLYR\JHQHUDWLYR
3RUVXSDUWH'RPtQJXH]  VHxDODTXHHOOHQJXDMHHVJHQHUDWLYRFXDQGR
JHQHUD DFFLyQ \ HO VHU GH ODV FRVDV FUHD UHDOLGDGHV \ PRGHOD HO IXWXUR SRU OR TXH
FRQVLGHUDTXHHOLQGLYLGXRQDFHGRWDGRGHODSRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQ
HOGLVHxRGHVXSURSLDIRUPDGH VHU'H HOORVHLQILHUHTXHFRQ HOOHQJXDMHQR VyOR
GHVFULEH\WUDQVPLWHORTXHREVHUYDVLQRTXHORVVHUHVKXPDQRVDFW~DQDWUDYpVGHpO
\DOKDFHUORWUDQVIRUPDVXVLGHQWLGDGHVHOPXQGRHQTXHYLYHQORTXHHVSRVLEOH\
WDPELpQFRQVWUX\HQIXWXURVGLIHUHQWHV
(Q WDO VHQWLGR FRQVLGHUDQGR DO VHU FRPR XQ DJHQWH FRQYHUVDFLRQDO HV GHFLU
FRQVWLWXLGRDWUDYpVGHOOHQJXDMHTXHHVWXGLDHOHQIRTXHGHODRQWRORJtDGHOOHQJXDMH
HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR D\XGDUi SRU HQGH D VHU PiV REVHUYDGRU GH OR TXH VRPRV \
DFWXDUVREUHpOGHVGHHOOHQJXDMH6LJQLILFDHQWRQFHVTXHHOGLUHFWLYRFRPROtGHUTXH
HVHVWiOODPDGRDFRQYHUWLUVHHQXQFRDFKTXHD\XGHHLQIOXHQFLHDVXVWUDEDMDGRUHVD
WUDYpV GHO OHQJXDMH D FRQYHUWLUVH HQ XQ REVHUYDGRU GLVWLQWR RULHQWiQGROR KDFLD XQ
QXHYRPRGHORGHDFWXDUKDFLDXQDQXHYDPRGDOLGDGGHVHU
(VSRUHOORTXHODVRUJDQL]DFLRQHVUHTXLHUHQGHGLUHFWRUHV FRDFK IDFLOLWDGRUHV
GH DSUHQGL]DMH TXH D\XGHQ D ORV WUDEDMDGRUHV FRDFKHH  TXH VHDQ LQFDSDFHV GH
GHVDUUROODUVHSRUVtVRORV3HUVRQDVTXHVHKDQGRWDGRGHGLVWLQFLRQHV\FRPSHWHQFLDV

 
SDUDREVHUYDUDORVRWURVHQORTXHKDFHQ\GHWHFWDUORVREVWiFXORVTXHLQWHUILHUHQHQ
VXGHVHPSHxR'HLJXDOPRGRVHKDFHQHFHVDULRFRQWDUFRQSHUVRQDOTXHGHFODUHQDO
GLUHFWLYRFXiOHVVRQORVUHVXOWDGRVTXHHVWiQFRPSURPHWLGRVDORJUDU\FXiOHVQR
$WDOHIHFWR&DVDGR FLWDGRHQ&DUUDVTXHO SODQWHDTXHHOJHUHQWHGHEH
FUHDU FRQGLFLRQHV SDUD TXH ORV LQGLYLGXRV SXHGDQ UHDOL]DU VX WUDEDMR GH PDQHUD
ySWLPDORJUDQGRGHVDUUROODQGR\DSOLFDQGRHOFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRHQVXVWDUHDV
FRWLGLDQDV GHQWUR GH OD LQVWLWXFLyQ 'H HVWD IRUPD VH YD D ORJUDU OD WUDQVIRUPDFLyQ
JHUHQFLDOSRUTXHHOJHUHQWHSULPHURKDKHFKRXQFDPELRHQVtPLVPRKDDGRSWDGR
XQD QXHYD PDQHUD GH HQFDUDU ODV VLWXDFLRQHV TXH VH YLYHQ GtD D GtD HQ XQD
RUJDQL]DFLyQ\VHJXQGROLGHUL]DDVXVWUDEDMDGRUHVORVLQIOXHQFLD\DQLPDSDUDVHU
PiV HOORV PLVPRV FRPR XQ FRPSOHPHQWR DGHFXDGR SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV
HPSUHVDULDOHV
(QUHODFLyQDHVWR~OWLPRHVRSRUWXQRGHVWDFDUTXHODUHDOLGDGGHODHPSUHVDGH
VHJXURV3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWRHOREMHWRGHHVWHHVWXGLRHVPX\GLIHUHQWH
D OD \D H[SUHVDGD SRUTXH D WUDYpV GH FRQYHUVDFLRQHV LQIRUPDOHV VRVWHQLGDV FRQ
DOJXQRV PLHPEURV GHO SHUVRQDO PDQLILHVWDQ VX GHVFRQWHQWR JHQHUDGR SRU XQD
GLUHFFLyQ TXH VH FDUDFWHUL]D SRU QR WRPDU HQ FXHQWD ODV FDSDFLGDGHV \ KDELOLGDGHV
SUHVHQWHV HQ ORV PLVPRV GHELGR D TXH QR HVFXFKDQ D VX SHUVRQDO \ QR WRPDQ HQ
FXHQWD VXV VXJHUHQFLDV RSLQLRQHV \ RWUDV PDQHUDV GH HQFDUDU HO WUDEDMR DGHPiV
GHVWDFDQ HO EDMR UHQGLPLHQWR GHO SHUVRQDO H[SUHVDGR HQ HO LQFXPSOLPLHQWR GH VXV
IXQFLRQHVKDELWXDOHVFRPRSHUPLVRVFRQWLQXRVUHSRVRVFRQVWDQWHVDSOD]DPLHQWRGH
WDUHDV\HQJHQHUDODSDWtD\GHVPRWLYDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQWDQWRORV
HPSOHDGRV FRPR ORV SURGXFWRUHV GH VHJXURV GHVWDFDQ HVSHFLDOPHQWH SRFD
FRPXQLFDFLyQHLQWHJUDFLyQHQWUHORVHTXLSRVGHWUDEDMR
7DPELpQSRULQIRUPDFLRQHVVXPLQLVWUDGDVSRUODVHFUHWDULDGHODRUJDQL]DFLyQ
VH REVHUYD XQ GHVFHQVR GHO  HQ HO Q~PHUR GH DILOLDGRV HQ HO ~OWLPR SHUtRGR
HFRQyPLFRFXOPLQDGR  \DOJXQRVSURGXFWRUHVVHTXHMDQGHTXHORVSDJRV
SRU VLQLHVWURV \ VHJXURV QR VH FDQFHODQ D WLHPSR FUHDQGR GHVFRQWHQWR HQWUH ORV
DVHJXUDGRV

 
 3RU FRQVLJXLHQWH UHVXOWD RSRUWXQR HVWXGLDU HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR SRU
FRQVLGHUDUTXHHVXQDKHUUDPLHQWDFDSD]GHVHUYLUDODLGHQWLILFDFLyQ\HOLPLQDFLyQGH
ORVREVWiFXORVTXHORVVHUHVKXPDQRVHQFXHQWUDQSDUDHOORJURGHVXVDVSLUDFLRQHV\
DOFDQ]DUQXHYRVSDUDGLJPDVHQIRFDGRVHQHOp[LWRJHUHQFLDO
3RUORDQWHULRUPHQWHSODQWHDGRVXUJHQODVVLJXLHQWHVLQWHUURJDQWHV
¢&XiOHVHOQLYHOGHFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQVREUHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRORV
'LUHFWLYRV \ WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ GH %DUTXLVLPHWR (VWDGR
/DUD"
¢&XiOHVVRQORVSRVWXODGRVGHOFRDFKLQJRQWROyJLFRTXHSXHGHQVHUDSOLFDGRVHQ
ODHPSUHVD3UR6HJXURV6$HQ%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUD"
¢6HUi SRVLEOH HODERUDU OLQHDPLHQWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO SDUD OD
HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ HQ %DUTXLVLPHWR (VWDGR /DUD EDVDGRV HQ HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR"

2EMHWLYRVGHOD,QYHVWLJDFLyQ


2EMHWLYR*HQHUDO


'LVHxDU OLQHDPLHQWRV SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO GH OD HPSUHVD
3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUDFRQEDVHDORVSULQFLSLRVGHOFRDFKLQJ
RQWROyJLFR

2EMHWLYRV(VSHFtILFRV


 ,QGDJDU HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ VREUH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR
ORVGLUHFWLYRV\WUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWR(VWDGR
/DUD
 'HWHUPLQDU VL ORV SULQFLSLRV GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR SXHGHQ VHU DSOLFDGRV
HQODHPSUHVD3UR6HJXURV6$HQ%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUD

 
  (ODERUDU OLQHDPLHQWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO SDUD OD HPSUHVD
3UR6HJXURV6$HQ%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUDEDVDGRVHQHOFRDFKLQJRQWROyJLFR

-XVWLILFDFLyQGHO(VWXGLR


(ODSUHQGL]DMHHVXQSURFHVRGHH[SDQVLyQGHODFDSDFLGDGHIHFWLYDWDQWRHQORV
LQGLYLGXRVFRPRHQODVRUJDQL]DFLRQHV(VWDV~OWLPDVVRQHQWLGDGHVTXHDFW~DQHQVXV
UHVSHFWLYRVHQWRUQRV\VXVDFFLRQHVSXHGHQVHUPiVRPHQRVHIHFWLYDV/RVSURFHVRV
FRQGXFHQWHV D LQFUHPHQWDU OD FDSDFLGDG GH DFFLyQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VH
GHQRPLQDQSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHRUJDQL]DFLRQDO6HWUDWDGHXQDSUHQGL]DMHGLVWLQWR
DO KDELWXDO TXH VH HQWLHQGH FRPR XQ SURFHVR GLULJLGR D H[SDQGLU GLUHFWDPHQWH OD
FDSDFLGDG GH DFFLyQ D HVWH DSUHQGL]DMH $UJ\ULV \ 6FKRQ   OR GHQRPLQDQ
³DSUHQGL]DMHGHXQDYXHOWD´\ORLGHQWLILFDQFRPRDSUHQGL]DMHGHSULPHURUGHQ
(ODQWHULRUDSUHQGL]DMHVHFHQWUDHQEXVFDUPHWRGRORJtDVKHUUDPLHQWDV\UHFHWDV
SDUDDFWXDUGHPDQHUDGLIHUHQWH/DVSHUVRQDVVHKDFHQSUHJXQWDVVREUH¢FyPRSRGUp
KDFHUORDKRUD"¢SXHGHVGHFLUPHFyPRORKDJR"2¢FyPRFUHHVTXHGHERGHFLUOR"(Q
HVWHHVSDFLRGHDSUHQGL]DMHQRVXUJHQSUHJXQWDVGHOWLSR¢GHTXHRWUDPDQHUDSXHGR
LQWHUSUHWDUOR"RIUDVHV«VLORSLHQVRGHHVWDRWUDIRUPDHQWRQFHV«TXHDOXGHQDXQD
UHIOH[LyQSURIXQGDDFHUFDGHOSHQVDU\GHOLQWHUSUHWDUFRPROLJDGRVLQGHIHFWLEOHPHQWH
DOLQGLYLGXR(VWHRWURWLSRGHSUHJXQWDVJHQHUDQXQDSUHQGL]DMHGHVHJXQGRRUGHQ
(VWH DSUHQGL]DMH GH VHJXQGR RUGHQ TXH $UJ\ULV \ 6FKRQ OR GHQRPLQDQ
³DSUHQGL]DMHGHGREOHYXHOWD´VHFRQFHQWUDHQODWUDQVIRUPDFLyQGHOREVHUYDGRU6H
WUDWD GH XQ DSUHQGL]DMH GLIHUHQWH DO KDELWXDO (O DSUHQGL]DMH GH VHJXQGR RUGHQ HVWi
GLULJLGR DO iPELWR HQ HO FXDO VH DFW~D \ GHVGH GRQGH VH GLULJH HO KRUL]RQWH GH OR
SRVLEOH 3HUR DO GLULJLUVH DOOt WLHQH XQ LPSDFWR SURIXQGR HQ ODV DFFLRQHV \ HQ ORV
UHVXOWDGRV R HQ HO GHVHPSHxR SHUPLWLHQGR QR VyOR OD PRGLILFDFLyQ GH DFFLRQHV
DQWHULRUHV VLQR WDPELpQ KDELOLWDQGR DFFLRQHV TXH SUHYLDPHQWH UHVXOWDEDQ
LQFRQFHELEOHV (V XQ DSUHQGL]DMH TXH HVWi GLULJLGR GLUHFWDPHQWH DO HVSDFLR GHVGH HO
FXDO HOODV VH JHQHUDQ pVWH HV HO HVSDFLR GHO REVHUYDGRU 6H SXHGH GHFLU TXH FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODREVHUYDFLyQVHORJUDODWUDQVIRUPDFLyQ

 
 /DSUHRFXSDFLyQFHQWUDOVLQHPEDUJRQRVHGLULJHDODIRUPDSDUWLFXODUGHVHU
GH ORV LQGLYLGXRV VLQR PiV ELHQ DO TXHKDFHU GH ODV HPSUHVDV \ RUJDQL]DFLRQHV 6H
RFXSDQVREUHFyPRKDFHUTXHODVRUJDQL]DFLRQHVDSUHQGDQ
(V DVt FRPR ODV HVWUDWHJLDV HQPDUFDGDV HQ HO &RDFK 2QWROyJLFR VRQ
KHUUDPLHQWDVIXQGDPHQWDOHVHQHOSURFHVRHPSUHVDULDOSRUTXHFRQHOODVHOWUDEDMDGRU
SRGUi HOHYDU VX QLYHO GH SUHSDUDFLyQ \ SURSLFLDU DPELHQWHV GH DSUHQGL]DMHV PiV
HQULTXHFHGRUHV
3RUORWDQWRODLQYHVWLJDFLyQVHMXVWLILFDSRUTXHDOSURSRQHUXQQXHYRPRGHOR
GHWUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOHQPDUFDGRHQHO&RDFK2QWROyJLFRQRHVVRODPHQWHSRU
OD QRYHGDG GHO PLVPR VLQR SRU SURPRYHU HQ ORV GLUHFWLYRV XQD IRUPDFLyQ TXH OHV
SHUPLWDWUDQVPLWLUDORVWUDEDMDGRUHVHOSRGHUKDFHUXVRGHOVDEHUSRUVtPLVPRVSDUD
PHMRUDU VX UHQGLPLHQWR SURIHVLRQDO \ SXHGDQ OOHYDU D FDER ORV SURFHVRV GH WUDEDMR
FRQ OD FRQVHFXFLyQ GH REMHWLYRV D WUDYpV GH HVWUDWHJLDV TXH YD\DQ HQ FRQFRUGDQFLD
FRQ ORV DGHODQWRV WpFQLFRV \ FLHQWtILFRV TXH VH QHFHVLWDQ HQ HVWRV WLHPSRV SRUTXH
JUDQSDUWHGHORVSUREOHPDVGHHIHFWLYLGDG\JHUHQFLDTXHVHHQIUHQWDQHQHOPXQGR
DFWXDO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV \ HQ OD YLGD SHUVRQDO HVWi UHODFLRQDGR FRQ
LQFRPSHWHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQHQODIRUPDGHFRQYHUVDU\UHODFLRQDUVHFRQRWURV
(V SRU HOOR TXH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ HV UHOHYDQWH SRU FXDQWR VH SURSRQH
HVWXGLDU HO GRPLQLR GHO VHU D WUDYpV GH XQ DSUHQGL]DMH WUDQVIRUPDFLRQDO GRQGH VH
SODQWHD TXH DO DSOLFDU  HVWD KHUUDPLHQWD VH ORJUDQ FDPELRV LPSRUWDQWHV GH PDQHUD
VXVWHQWDEOHSDUDTXHODWUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOORJUHODHILFDFLDHVSHUDGDSRUWRGRV
(Q FRQVHFXHQFLD HO SUHVHQWH HVWXGLR VH MXVWLILFD HQ UD]yQ GH TXH SXHGH VHU
XWLOL]DGR SDUD OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV WDQWR GH GLUHFFLyQ FRPR D QLYHO
LQVWLWXFLRQDO $O PLVPR WLHPSR IDYRUHFHOD DFFLyQ JHUHQFLDOGHOGLUHFWRUORFXDO VH
WUDGXFHHQXQPHMRUUHQGLPLHQWRGHORVVXERUGLQDGRVDVXFDUJR\ODH[FHOHQFLDGHVXV
WUDEDMDGRUHV
3RU WDQWR HQ OD JHUHQFLD YHQH]RODQD QR VH SXHGH VXEVLVWLU DO PDUJHQ GH ODV
JUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHV\H[SHFWDWLYDVTXHHQWRGRPRPHQWRSUHVHQWDHOFDPSRGH
ODJHUHQFLDSRUHVDFDXVDHVTXHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRVXUJHFRPRXQDSRVLELOLGDG

 
FRQFUHWD \ HILFLHQWH TXH OH SHUPLWD UHGLVHxDUVH FRQWLQXDPHQWH DQWH ORV GHVDItRV TXH
SUHVHQWDXQPXQGRHQFRQVWDQWHFDPELR\HYROXFLyQ
'H LJXDO PDQHUD OD PLUDGD EiVLFD GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR HV WRGD UHODFLyQ
KXPDQD \ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV EXVFD GHVDUUROODU WUDQVIHUHQFLDV
JHUHQFLDOHVGHPDQHUDHILFLHQWH\HILFD]DWUDYpVGHXQDUHODFLyQFRQYHUVDFLRQDOHQOD
TXH LQWHUDFW~D HO OHQJXDMH GRQGH VH SXHGH KDFHU FDUJR GH SUREOHPDV \ GHVDItRV
GHVDUUROODQGR FRPSHWHQFLDV FRQYHUVDFLRQDOHV \ HPRFLRQDOHV RULHQWDGDV DO
FRPSURPLVRGHOVHUKXPDQR
&RPR FRQVHFXHQFLD HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQD
QHFHVLGDG HVWUDWpJLFDSDUDRUJDQL]DFLRQHV FRPSURPHWLGDV HQSURGXFLU UHVXOWDGRV VLQ
SUHFHGHQWHV $GHPiV HV XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FUtWLFDV GHO OLGHUD]JR
FRQWHPSRUiQHR SRUTXH DQWH ORV FDPELRV WDQ SURIXQGRV \ UiSLGRV TXH VH HVWiQ
VXFHGLHQGR HO OtGHU UHTXLHUH JHQHUDU \ DSOLFDU XQ DSUHQGL]DMH TXH UHVSRQGD D ODV
QHFHVLGDGHVGHOPRPHQWRXQDSUHQGL]DMHTXHVHPDQLILHVWHHQODPLVPDGLQiPLFDGHO
WUDEDMRGHIRUPDRSRUWXQD
$Vt PLVPR ORV GLUHFWLYRV GH ODV HPSUHVDV SRGUiQ H[SDQGLU OD FDSDFLGDG GH
GHVHPSHxR GH VX JHQWH FRQILULpQGROHV PD\RUHV HVSDFLRV GH DXWRQRPtD \ ORJUDQGR
FRPSRUWDPLHQWRVTXHPXHVWUHQORPHMRUGHVtPLVPRVHPHUJLHQGRGHHVWDPDQHUDOD
SUiFWLFD GHO &RDFKLQJ 2QWROyJLFR FRPR XQD KHUUDPLHQWD RUJDQL]DFLRQDO LGHDO SDUD
UHVSRQGHUDHVWDVQHFHVLGDGHV

 
 



&$3Ë78/2,,

0$5&27(Ï5,&2


$QWHFHGHQWHVGHOD,QYHVWLJDFLyQ


'LYHUVDVLQYHVWLJDFLRQHVVHKDQUHDOL]DGRDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQOD
ILQDOLGDG GH GHWHUPLQDU HO HVWXGLR GHO FRDFKLQJ GLULJLGR D WUDQVIRUPDU OD ODERU
JHUHQFLDO$OUHVSHFWRFRPRDQWHFHGHQWHVGHODWHPiWLFDHQHVWXGLRHQFRQWUDPRVD

$QWHFHGHQWHV,QWHUQDFLRQDOHV


6DOD]DU  VHxDODTXH0F'RQDOG¶VHVXQDGHODVHPSUHVDVTXHSUDFWLFDHO
FRDFKLQJFRPRXQDVGHODVHVWUDWHJLDVTXHODKDQOOHYDGRDVHUXQDHPSUHVDOtGHUHQWUH
ODV JUDQGHV FRPSDxtDV GHO PXQGR (O FDVR GH 0F'RQDOG¶V GHPXHVWUD DGHPiV ³OD
XQLYHUVDOLGDGGHODHVWUDWHJLD\DTXHHOFRDFKLQJVHGHVDUUROODHQORV(VWDGRV8QLGRV
\ VH H[WLHQGH D WRGRV ORV UHVWDXUDQWHV GHO PXQGR FRPR XQD PHWRGRORJtD XQLYHUVDO
SDUDHODSUHQGL]DMH\HOHQWUHQDPLHQWRGHVXVHPSOHDGRV´ S 
3RURWURODGRHODXWRU\DFLWDGRLQGLFDTXHODHPSUHVDFRORPELDQD)LQFD6$
LQLFLy XQ SURFHVR HVWUDWpJLFR KDFLD HO OLGHUD]JR HQ HO PHUFDGR GH DOLPHQWRV SDUD
DQLPDOHV\VLQPXFKRVWLWXODUHVWUDEDMyHQHOGHVDUUROORGHOFRDFKLQJFRPROLGHUD]JR
GH ORV  JHUHQWHV \ FRPR HVWUDWHJLD GH YHQWDV 6H URGHy GH JHUHQWHV FRDFKHV WRGRV
HOORVRULHQWDGRVDOFDPSR\DSR\RDVXVDVHVRUHVWpFQLFRV\GLVWULEXLGRUHVHQIXQFLyQ
GHOFOLHQWH³(OOHPDµPiVEHQHILFLRV¶VHFRQYLUWLyHQVXDUPDGHEDWDOODFRPHUFLDO´
S 
$Vt PLVPR 6DOD]DUKDFHUHIHUHQFLDTXH HQ&UHGHQFLDO%DQFRGH 2FFLGHQWH
RSHUDGRUD GH OD PDUFD 0DVWHUFDUG HQ &RORPELD ORV DXWRUHV IXHURQ  LQYLWDGRV HQ
FDOLGDGGHFRQVXOWRUHVDGLULJLUODRULHQWDFLyQGHOFRDFKLQJFRPRXQDHVWUDWHJLDSDUD

 
FDPELDU HO HVWLOR GH WUDEDMR GH VXV P~OWLSOHV JHUHQWHV UHJLRQDOHV \ GLUHFWRUHV
FRPHUFLDOHV D OR ODUJR GHO SDtV SDUD VDFDUORV GH OD UXWLQD GH RILFLQD GHO SDSHOHR
DGPLQLVWUDWLYR\ SUR\HFWDUORV FRPR XQ OLGHUD]JR GH WHUUHQR GH HQWUHQDPLHQWR \ GH
FUHFLPLHQWRGHWRGDODIXHU]DODERUDO
3RU FRQVLJXLHQWH HQ OD SDUWH DGPLQLVWUDWLYD GH &UHGHQFLDO  0DVWHUFDUG
HQFRQWUDURQ VLVWHPDV GH FRDFKLQJ TXH YHQtDQ VLHQGR HVWUXFWXUDGRV \ OOHYDGRV DO
WHUUHQRGHVGHKDFHPXFKRWLHPSRFRPRHOFRQFHSWRGH³8QLYHUVDOLGDGFUHGHQFLDO´
FRPRXQ FRPSOHWRVLVWHPDGHFDSDFLWDFLyQ\HQWUHQDPLHQWRGHQWURGHODVHPSUHVDV
DVt FRPR XQ HQIRTXH GH GHVDUUROOR GH FDUUHUD HQ HO PDUFR GH ORV UHVXOWDGRV
LQGLYLGXDOHV\GHOFUHFLPLHQWRHQFRQRFLPLHQWRVGHKDELOLGDGHVGHODVSHUVRQDV
6H SXHGH DSUHFLDU FyPR HO &RDFKLQJ RQWROyJLFR IXH XWLOL]DGR SDUD UHVROYHU
GLIHUHQWHVSUREOHPDV\HQFLUFXQVWDQFLDVGLVWLQWDVFRPRHODSUHQGL]DMHFDSDFLWDFLyQ
\HQWUHQDPLHQWRGHWUDEDMDGRUHVOLGHUD]JRJHUHQFLDO\FRPRHVWUDWHJLDGHYHQWDV

$QWHFHGHQWHV1DFLRQDOHV


&DPSLQV   HODERUy XQD LQYHVWLJDFLyQ HQPDUFDGD HQ OD PRGDOLGDG GH
FDPSR GH WLSR GHVFULSWLYR FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU  HO FRDFKLQJ FRPR KHUUDPLHQWD
HVWUDWpJLFD JHUHQFLDO SDUD IRUWDOHFHU HO OLGHUD]JR HQ OD HPSUHVD (OHRFFLGHQWH &$
XELFDGDHQODFLXGDGGH<DULWDJXD(VWDGR<DUDFX\VHXWLOL]ySDUDHOORXQDPXHVWUD
GHWUDEDMDGRUHV
/DDXWRUDFRQFOX\yTXHQRH[LVWHXQEXHQFOLPDRUJDQL]DFLRQDOODDOWDJHUHQFLD
WLHQHVHQWLGRGHSHUWHQHQFLDFRQODRUJDQL]DFLyQHOSHUVRQDOVHVLHQWHLGHQWLILFDGRFRQ
ODILORVRItDGHJHVWLyQTXHVHUHDOL]DQRH[LVWHQHVWUDWHJLDVJHUHQFLDOHVTXHJDUDQWLFHQ
HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOOLGHUD]JRHQODPLVPDSRUORTXHUHFRPHQGyHOFRDFKLQJFRPR
HVWUDWHJLDJHUHQFLDOTXHSHUPLWDGHILQLUFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVTXHGHEHFXPSOLU
DGHPiV TXH HO OtGHU FRQWULEX\D D PROGHDU OD DWPyVIHUD OD HVWUXFWXUD HO
IXQFLRQDPLHQWRHOFOLPDRUJDQL]DFLRQDO\HOUHQGLPLHQWRGHOJUXSR
(VWH HVWXGLR VLUYH GH EDVH SDUD OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ PRWLYDGR D TXH OD
DXWRUDGHOPLVPRUHILHUHHOFRDFKLQJFRPRKHUUDPLHQWDJHUHQFLDOSDUDHOGHVDUUROORGH

 
ODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVD\GHOSHUVRQDO
(Q HVWH PLVPR RUGHQ GH LGHDV 5RGUtJXH]   DGHODQWy XQD LQYHVWLJDFLyQ
WLSRSUR\HFWRIDFWLEOHEDMRODPRGDOLGDGGHFDPSRHQODRUJDQL]DFLyQ$]XFDUHUD5tR
7XUELR &$ FX\R SURSyVLWR IXH GLVHxDU ORV SDVRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO FRDFKLQJ
FRPR LQFHQWLYR HQ OD FLWDGD HPSUHVD (O DXWRU FRQFOX\y TXH ORV MHIHV R JHUHQWHV QR
HYDO~DQGHPDQHUDFRQVWDQWHORVUHVXOWDGRVGHOGHVHPSHxRGHOHTXLSRSRUWDOPRWLYR
ORVHPSOHDGRVUHFLEHQSRFDLQIRUPDFLyQ7DPELpQTXHHOWLSRGHOLGHUD]JRLPSHUDQWH
HQ OD RUJDQL]DFLyQ HV GH WLSR GHPRFUiWLFR GHELGR TXH IDFLOLWD HO WHUUHQR SDUD OD
FRPXQLFDFLyQRSRUWXQD\VHWRPDHQFXHQWDODRSLQLyQGHOHTXLSR
(VWD LQYHVWLJDFLyQ VLUYH GH UHIHUHQFLD SDUD HO GHVDUUROOR ySWLPR GHO SUHVHQWH
SUR\HFWRGHELGRTXHHVWiUHODFLRQDGDFRQHOPHMRUDPLHQWRGHOFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
HOOLGHUD]JRODFDSDFLGDGJHUHQFLDOSURPXHYHODHIHFWLYLGDGSDUDDXPHQWDUHOSRGHU
GH JHVWLyQ \ PRWLYDFLyQ GH ORV HPSOHDGRV \ SDUD PHMRUDU HO GHVDUUROOR VRFLDO \
HFRQyPLFRGHODHPSUHVD
(Q HVWH VHQWLGR 3HUR]D   D WUDYpV VX LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGD HQ OD
PRGDOLGDG GH SUR\HFWR IDFWLEOH DSR\DGR HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ GH FDPSR WLSR
GHVFULSWLYR VH LPSOHPHQWy (O &RDFKLQJ FRPR +HUUDPLHQWD GH (QWUHQDPLHQWR GHO
&XHUSRGH'RFHQWHVTXH/DERUDQHQHO1~FOHR(VFRODU5XUDO1RGHOD3DUURTXLD
$JXHGR)HOLSH$OYDUDGR0XQLFLSLR,ULEDUUHQGHO(VWDGR/DUD(QODLQYHVWLJDFLyQVH
FRQVLGHUDURQ ORV  GRFHQWHV TXH ODERUDQ HQ HO Q~FOHR \ FRPR LQVWUXPHQWR SDUD OD
UHFROHFFLyQGHGDWRVVHXWLOL]DURQFXHVWLRQDULRVGHSUHJXQWDVFHUUDGDVWLSRHVFDODGH
/LNHUW6HORJUyODYLDELOLGDGWpFQLFDVRFLDOLQVWLWXFLRQDOHGXFDWLYD\KXPDQDGHOD
SURSXHVWDSDUDLPSODQWDUHO&RDFKLQJFRPR PRGHORGHHQWUHQDPLHQWR(VWH HVWXGLR
HV SHUWLQHQWH SDUD HO DFWXDO SRUTXH SHUPLWH VHJXLU ORV SDVRV QHFHVDULRV SDUD
GHVDUUROODUXQSURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWR
5RGUtJXH]  UHDOL]yXQDLQYHVWLJDFLyQGHFDPSRGH FDUiFWHUGHVFULSWLYR
FRQ HO SURSyVLWR DQDOL]DU OD SHUWLQHQFLD \ DSOLFDFLyQ GH ORV QXHYRV HQIRTXHV
JHUHQFLDOHV WDOHV FRPR HPSRZHUPHQW \ FRDFKLQJ SDUD (O 3URFHVR GH 7RPD GH
'HFLVLRQHVGHO*HUHQWH$FWXDOVHFWRUGH(GXFDFLyQ%iVLFD,\,,HWDSD3DUURTXLD
-XDQGH9LOOHJDVGHO0XQLFLSLR$XWyQRPR,ULEDUUHQ

 
 /RV VXMHWRV GH HVWXGLR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ  OD FRQIRUPDURQ GLHFLVLHWH  
GLUHFWRUHVTXHODERUDQHQRFKR  HVFXHODVVHOHFFLRQDGRVDOD]DU3DUDODUHFROHFFLyQ
GHORVGDWRVVH GLVHxyXQFXHVWLRQDULRDGDSWDGR DOD HVFDOD GH /LNHUWFRQYHLQWLWUpV
  tWHPV \ FLQFR   DOWHUQDWLYDV GH UHVSXHVWD YDOLGDGR D WUDYpV GH OD WpFQLFD GH
MXLFLRGHH[SHUWRV
(O HVWXGLR SHUPLWLy FRQFOXLU TXH ORV GLUHFWRUHV WLHQHQ GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV
QXHYRVHQIRTXHVJHUHQFLDOHVPRGHUQRVFRPRHOFRDFKLQJQRREVWDQWHVRVWLHQHQTXH
DSOLFDQ PXFKDV GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV WDOHV FRPR GHOHJDFLyQ WUDEDMR HQ HTXLSR
PRWLYDFLyQ FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYD FRQVHQVR SDUD GHFLGLU HQWUH RWUDV &RPR SDUWH
GHO DQiOLVLV VH GHFLGLy LQFOXLU HQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV XQDV DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV
UHODFLRQDGDVFRQHOXVR\DSOLFDFLyQGHORVHQIRTXHVJHUHQFLDOHVPRGHUQRV
3RUVXSDUWH&DPDFDUR  HQVXLQYHVWLJDFLyQHQPDUFDGDHQODPRGDOLGDG
GH FDPSR GH FDUiFWHU GHVFULSWLYR WLHQH FRPR REMHWR SURSRQHU /D (VWUDWHJLD GHO
&RDFKLQJ SDUD PHMRUDU HO 'HVHPSHxR 'LUHFWLYR HQ OD (VFXHOD %iVLFD 1DFLRQDO
)UDQFLVFR GH 0LUDQGD /RV VXMHWRV LQYROXFUDGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ IRUPDQ XQD
SREODFLyQGHFXDUHQWD\GRV  VXMHWRVGHOSHUVRQDOGRFHQWH3DUDODUHFROHFFLyQGH
OD LQIRUPDFLyQ VH DSOLFy XQ LQVWUXPHQWR (VFDOD GH /LNHUW  WLSR HQFXHVWD D ORV
GRFHQWHV GH OD LQVWLWXFLyQ HO FXDO VH UHODFLRQD FRQ DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV
YDULDEOHV GH HVWXGLR &RDFKLQJ \ GHVHPSHxR GLUHFWLYR /D LPSRUWDQFLD GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ VH IXQGDPHQWD HQ ORV P~OWLSOHV EHQHILFLRV TXH OH SURSRUFLRQDUi D OD
JHUHQFLD SRUTXH FRQWULEXLUi D RSWLPL]DU HO SURFHVR JHUHQFLDO \ GRQGH HO UHFXUVR
KXPDQRVHUiHOPiVEHQHILFLDGR
/DV UHIHUHQFLDV DQWHULRUHV HYLGHQFLDQ HO LQWHUpV GHPRVWUDGR SRU GLYHUVRV
LQYHVWLJDGRUHV HQ FXDQWR D HQIRTXHV \ HVWUDWHJLDV JHUHQFLDOHV GHO PLVPR PRGR
SHUPLWHQ GHWHFWDU ODV IDOODV HQ PDWHULD JHUHQFLDO TXH SUHVHQWDQ DFWXDOPHQWH ORV
GLUHFWRUHVGHHPSUHVDVSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULRRIUHFHUHOFRDFKLQJRQWROyJLFR
FRPRKHUUDPLHQWDJHUHQFLDOTXHOHVSHUPLWDQGHVDUUROODUVXODERUHILFLHQWHPHQWH
'LFKDV KHUUDPLHQWDV JHUHQFLDOHV SUHVHQWDQ DO GLUHFWRU FRQ SHUILO GH &RDFK
HQWUHQDGRUFRPRDOWHUQDWLYDSDUDODJHUHQFLDFHQWUDGRHQXQSDUDGLJPDGHDSUHQGL]DMH
SDUWLFLSDWLYR\FRPXQLFDWLYRHQE~VTXHGDGHOPHMRUGHVDUUROOR

 
 %DVHV7HyULFDV


/DVSUHVHQWHVEDVHVWHyULFDVSHUPLWHQODIRUPDFLyQGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVD
ORVJHUHQWHV±GLUHFWLYRVGHQWURGHODVRUJDQL]DFLRQHVSDUDDIURQWDUDGHFXDGDPHQWHXQ
PRGHOR GH WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO FRQ OD ILQDOLGDG GH SRWHQFLDU ODV FRPSHWHQFLDV
GHO VHU KXPDQR FRPR VHU OLQJtVWLFR HQ FXDQWR D FRPXQLFDFLyQ PRWLYDFLyQ
OLGHUD]JRWRPDGHGHFLVLRQHV HQWUHRWURVFRQHOSURSyVLWRGHORJUDUXQREVHUYDGRU
VDWLVIHFKRHVWLPXODQGRXQPD\RUJUDGRGHFRPSURPLVRSDUWLFLSDFLyQ\OHDOWDGHQWUH
ORVFRDFK\FRDFKHHVFRQHOILQGHLQWHQWDUUHIRU]DURFDPELDUODFXOWXUD\SROtWLFD
RUJDQL]DFLRQDOHQIRUPDPiVSDUWLFLSDWLYDRPiVGLUHFWLYD

(O&RDFKLQJ


(O FRDFKLQJ HV XQ FRQMXQWR GH HVIXHU]RV \ WpFQLFDV HQIRFDGDV DO HTXLSR
KXPDQRGHXQDHPSUHVDXRUJDQL]DFLyQ(VWiGHVWLQDGRDORJUDUDODYH]ODHILFDFLDHQ
ORVUHVXOWDGRV\ODPRWLYDFLyQ\VDWLVIDFFLyQSHUVRQDOGHORVWUDEDMDGRUHVFXDOTXLHUD
TXHVHDVXQLYHO3RUHQGHHOFRDFKLQJHVXQDDFFLyQGLUHFWDVREUHODVSHUVRQDVTXH
VRQORVYHUGDGHURVDXWRUHV\UHVSRQVDEOHVGHODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDO
(QHVWHPLVPRVHQWLGR)DLQVWHLQ  H[SUHVDTXH³(OFRQFHSWRGHFRDFKLQJ
HQWUHQDPLHQWR  FRQVLVWH HQ H[SORWDU \ GHVEORTXHDU HO SRWHQFLDO GH OD SHUVRQD SDUD
PD[LPL]DU VX GHVHPSHxR (V GHFLU TXH HO FRDFKLQJ FRQVLVWH HQ D\XGDU D DSUHQGHU
PiVTXHHQHQVHxDU´ S 
8QHTXLSRGHWUDEDMRGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV  H[SUHVDTXH

(O FRDFKLQJ DSOLFDGR D ODV RUJDQL]DFLRQHV VH FRQFLEH FRPR XQD
KHUUDPLHQWD GH FDSDFLWDFLyQ PRWLYDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV
GHO SHUVRQDO SUHWHQGLHQGR FRPSDWLELOL]DU ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV
LQGLYLGXRV FRQ ORV REMHWLYRV \ QHFHVLGDGHV GH OD RUJDQL]DFLyQ 7DPELpQ
VHxDODTXHHOFRDFKLQJLPSOLFDYDORUL]DUODVFRPSHWHQFLDVLQGLYLGXDOHVGH
FDGD LQWHJUDQWH GH XQ HTXLSR LQWHJUiQGRODV HQ XQ GHVDUUROOR DUPyQLFR
SDUDTXHOD³YLFWRULD´GHFDGDXQRVHDOD³YLFWRULD´GHOHTXLSR S 

 
 $O UHVSHFWR GHVWDFD 0DUWtQH]   TXH HO FRDFKLQJ DEUH YHQWDQDV SDUD
LQYHVWLJDU QXHYRV FRQFHSWRV QXHYRV VLVWHPDV LQWHJUDOHV WpFQLFDV KHUUDPLHQWDV \
QXHYDVWHFQRORJtDVGHJHVWLyQHPSUHVDULDOTXHVHFHQWUDQHQ
8Q HVWLOR SDUWLFXODU \ GLIHUHQFLDGR GHO FRDFK FRQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHVXOLGHUD]JRTXHUHVXOWDQQRYHGRVDVSDUDHOGHVDUUROORGHOtGHUHVHQOD
DGPLQLVWUDFLyQGHODVHPSUHVDV
8QD PHWRGRORJtD GH SODQLILFDFLyQ FRQWLQXD HQ HO WLHPSR PiV PHGLDWR HQ
HVWUDWHJLDV\WiFWLFDVTXHDSXQWDQVLHPSUHKDFLDXQDPD\RUYLVLyQHPSUHVDULDO
8Q VLVWHPD LQWHJUDO FRKHUHQWH FRQWLQXR GtD D GtD SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV
WDOHQWRV LQGLYLGXDOHV GH ODV SHUVRQDV HQ HO WUDEDMR FRQHFWDGR FRQ OD PHGLFLyQ GHO
GHVHPSHxR LQGLYLGXDO FRQ ORV UHVXOWDGRV GHO HTXLSR \ OD SUHVHQFLD GH DPRU SRU HO
WUDEDMR\SDVLyQSRUODH[FHOHQFLD
8Q VLVWHPD VLQpUJLFR GH WUDEDMR HQ HTXLSR TXH SRWHQFLDOL]D DXQ PiV ODV
FRPSHWHQFLDVLQGLYLGXDOHVHQEHQHILFLRGHPHMRUHVUHVXOWDGRVSDUDHOHTXLSR
8QHQIRTXHGLIHUHQWHTXHKDFHXQYLUDMHGHOWUDEDMRREOLJDFLyQKDFLDHOWUDEDMR
HQWUHQDPLHQWRDOHJUtD\GHVDUUROOR
$VtPLVPRHODXWRUDQWHVFLWDGRLQGLFDTXHHOFRDFKLQJVHGHEHDSOLFDUFXDQGR
([LVWH XQD UHWURDOLPHQWDFLyQ SREUH R GHILFLHQWH VREUH HO SURJUHVR GH ORV
HPSOHDGRVFDXVDQGREDMRUHQGLPLHQWRODERUDOFXDQGRXQHPSOHDGRGHFXDOTXLHUiUHD
PHUHFH VHU IHOLFLWDGR SRU OD HMHFXFLyQ HMHPSODU GH DOJXQD GHVWUH]D R pO QHFHVLWD
PHMRUDUODGHQWURGHVXWUDEDMR

3ULQFLSLRVGHO&RDFKLQJ


6HJ~QÈOYDUH]  H[LVWHQDOJXQRVSULQFLSLRVLPSRUWDQWHVTXHGHEHSRVHHU
HOFRDFKHQWUHORVFXDOHVHQIRUPDUHVXPLGDVHHQFXHQWUDQ
 5HVSHWRDODSHUVRQDDODTXHVHDSOLFDHOFRDFKLQJ1RVHWUDWDGH
LPSRQHUOH PRGHORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV R FRPSRUWDPLHQWRV (O
FRDFKLQJOHGDODRSRUWXQLGDGGHWRPDUSHUVSHFWLYDGHDGTXLULUPDUFRVGH
OHFWXUDTXHOHSHUPLWHQFRPSUHQGHUPHMRUORTXHYLYH\FRQWHPSODUSRUVt
PLVPR PRGLILFDFLRQHV GH FRPSRUWDPLHQWR \ PRGRV GH DFWXDFLyQ
SHUWLQHQWHV

 
  'HVDUUROORGHODDXWRQRPtDGHODSHUVRQDDFRPSDxDGD'HQWURGH
OR SRVLEOH HO FRDFK HYLWD FUHDU GHSHQGHQFLD 7DPELpQ SRQH HQ
IXQFLRQDPLHQWR XQD SUiFWLFD TXH SHUPLWH DO DFRPSDxDGR GHVDUUROODU VX
DXWRQRPtD
 )XHUWHGLPHQVLyQLQGLYLGXDO(OFRDFKLQJHVWiRULHQWDGRKDFLDHO
GHVDUUROORGHOSRWHQFLDOGHOLQGLYLGXR\OHGHEHD\XGDUDWRPDUFRQFLHQFLD
GHVXVGLILFXOWDGHVXREVWiFXORVSHUVRQDOHV DXWROLPLWDFLyQ 
 &RQVLGHUDFLyQGHODVHPRFLRQHVTXHPDQLILHVWDHOLQGLYLGXR6H
WUDWDGHSURSRUFLRQDUODSRVLELOLGDGGHDERUGDUXQDWDUHDGHFODULILFDFLyQ
HQUHODFLyQFRQORTXHODSHUVRQDVLHQWHLQWHUQDPHQWHIDFLOLWDQGRFRQHOOR
ODWRPDGHFRQFLHQFLD\SHUVSHFWLYDGHOSUREOHPD
 'HVHR GH FDPELR /DV H[SHFWDWLYDV GH DTXHOORV TXH LQLFLDQ XQ
FRDFKLQJVRQHQSULPHUOXJDUGHPDQGDVGHFDPELRGHFRPSRUWDPLHQWR

'HQWUR GH ORV SULQFLSLRV PHQFLRQDGRV SRU bOYDUH] RE FLW  VH PHQFLRQDQ OD
FRQVLGHUDFLyQTXHVHGHEHJXDUGDUSRUHOFRDFKDGRSDUDQRLPSRQHUOHVXVSXQWRVGH
YLVWDGHEHEXVFDUODIRUPDGHGHVDUUROODUHOSRWHQFLDOTXHFDGDLQGLYLGXRSRVHD\TXH
VHDFRQVFLHQWHGHOPLVPRDGHPiVKD\TXHFRQVLGHUDUODVHPRFLRQHVGHODVSHUVRQDV
SDUD RULHQWDUODV \ HVSHFLDOPHQWH TXH VHSDQ TXp OR PiV LPSRUWDQWH HV HO GHVHR GH
FDPELR

(OHPHQWRVGHO&RDFKLQJ


0HQFLRQD0DUWtQH] REFLW FLHUWRVHOHPHQWRVTXHLQWHUYLHQHQHQODHMHFXFLyQ
GHO FRDFKLQJ FRPR ORV VLJXLHQWHV D  HQ HO FRDFKLQJ WLHQH EDVH IXQGDPHQWDO ORV
YDORUHV VXE\DFHQWHV TXH \D KDQ VLGR GLVFXWLGRV E  HO FRDFKLQJ HV XQ SURFHVR
RULHQWDGR D UHVXOWDGRV \ TXH WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD OD PHMRUD FRQWLQXD GHO
GHVHPSHxR \D VHD LQGLYLGXDO R JUXSDO F  HO FRDFKLQJ HV XQD LQWHUDFFLyQ
GLVFLSOLQDULD G  SDUD HPSUHQGHU FRQYHUVDFLRQHV GH FRDFKLQJ UHDOHV VH UHTXLHUH GH
HQWUHQDPLHQWR

&DUDFWHUtVWLFDVGHO&RDFKLQJ


8QUHVXPHQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFLWDGDVSRU+HQGULFNV  VRQ

 
 &ODULGDG8QFRDFKVHDVHJXUDGHODFODULGDGHQVXFRPXQLFDFLyQGHRWUDIRUPD
ODVSHUVRQDVFRPLHQ]DQDIDOODURDQRKDFHUQDGDRSHRUDXQFRPLHQ]DQDDVXPLUOR
TXHGHEHKDFHUVHORTXHVLHPSUHFXHVWDWLHPSR\GLQHUR
$SR\R6LJQLILFDDSR\DUDOHTXLSRDSRUWDQGRODD\XGDTXHQHFHVLWDQELHQVHD
LQIRUPDFLyQPDWHULDOHVFRQVHMRVRVLPSOHPHQWHFRPSUHQVLyQ
&RQVWUXFFLyQ GH &RQILDQ]D 3HUPLWH TXH ODV SHUVRQDV GH VX HTXLSR VHSDQ TXH
FUHHQHQHOODV\HQORTXHKDFHQ5HYLVDUFRQORVHPSOHDGRVODVFDXVDVGHORVp[LWRV\
RWRUJDUOHVUHFRQRFLPLHQWRVKDFLDODH[FHOHQFLDGHWUiVGHFDGDYLFWRULD
0XWXDOLGDG 6LJQLILFD FRPSDUWLU XQD YLVLyQ GH ODV PHWDV FRPXQHV 3DUD
DVHJXUDUVHGHORDQWHULRUGHEHWRPDUVHHOWLHPSRGHH[SOLFDUHQGHWDOOHVXVPHWDVD
WRGRVORVLQYROXFUDGRV
3HUVSHFWLYD 6LJQLILFD FRPSUHQGHU HO SXQWR GH YLVWD GH ORV VXERUGLQDGRV
5HDOL]DUSUHJXQWDVSDUDLQYROXFUDUVHFRQODVSHUVRQDVTXHUHYHOHQODUHDOLGDGGHORV
PLHPEURVGHOHTXLSR0LHQWUDVPiVSUHJXQWDVKDJDQPiVFRPSUHQGHUiORTXHVXFHGH
HQHOLQWHULRUGHORVLQGLYLGXRV
5LHVJR(VSHUPLWLUTXHORVPLHPEURVGHOHTXLSRVHSDQTXHORVHUURUHVQRYDQD
VHUFDVWLJDGRVFRQHOGHVSLGRVLHPSUH\FXDQGRWRGRHOPXQGRDSUHQGDGHHOORV
3DFLHQFLD (O WLHPSR \ OD SDFLHQFLD VRQ FODYHV SDUD SUHYHQLU TXH HO FRDFK
VLPSOHPHQWH UHDFFLRQH 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEHQ HYLWDUVH UHVSXHVWDV
³YLVFHUDOHV´ \D TXH SXHGHQ PLQDU OD FRQILDQ]D GH VX HTXLSR HQ VX KDELOLGDG SDUD
SHQVDU\UHDFFLRQDU
&RQILGHQFLDOLGDG /RV PHMRUHV FRDFKHV VRQ DTXHOORV TXH ORJUDQ PDQWHQHU OD
ERFD FHUUDGD (O PDQWHQHU OD FRQILGHQFLDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ LQGLYLGXDO
UHFROHFWDGDHVODEDVHGHODFRQILDQ]D\SRUHQGHGHVXFUHGLELOLGDGFRPROtGHU
5HVSHWR ,PSOLFD OD DFWLWXG SHUFLELGD HQ HO VXSHUYLVRU R JHUHQWH KDFLD ORV
LQGLYLGXRVTXHpOJXtD8VWHGSXHGHUHVSHWDUHQDOWRJUDGRDVXVPLHPEURVGHOHTXLSR
SHUR VL HVR HVWi HQ FRQWUDGLFFLyQ FRQ VX SRFD GLVSRVLFLyQ D LQYROXFUDUVH VX SRFD
KDELOLGDGSDUDHMHUFHUODSDFLHQFLDSDUDVXGHILFLHQFLDHQFRPSDUWLUPHWDVKDFHTXH
FRPXQLTXHSRFRUHVSHWR


 
&RDFKLQJ2QWROyJLFR


(FKHYHUULD REFLW VHxDODHOFRDFKLQJRQWROyJLFRFRPR³XQVLVWHPDHQHOTXH
LQIOX\HQ FRQFHSWRV HVWUXFWXUDV SURFHVRV KHUUDPLHQWDV GH WUDEDMR LQVWUXPHQWR GH
PHGLFLyQ \ JUXSRV GH SHUVRQDV´ S   &DEH DJUHJDU TXH HO FRDFKLQJ HVWi VLHQGR
DSOLFDGRFDGDYH]PiVHQHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVGHWRGRWLSRFRQHOREMHWLYRGH
JHUHQFLDU D ODV SHUVRQDV PiV DOOi GH OD SXQWXDOLGDG \ OD HILFLHQFLD SDUD OOHYDU D OD
JHQWHDORJUDUORVPiVDOWRVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDG\DSUHQGL]DMH
$Vt PLVPR $UPDQR   OR GHILQH FRPR 8Q QXHYR HVWLOR SDUD FUHDU  ODV
UHODFLRQHVTXHGHVHDPRVFUHDUVRVWLHQHDGHPiVTXHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRSURSRQH
XQD QXHYD PDQHUD GH UHODFLRQDUQRV EDVDGD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO UHFRQRFLPLHQWR
GHTXHFDGDVHUKXPDQRHVXQREVHUYDGRUGLIHUHQWHDODUHDOLGDG6HGLFHTXHORVVHUHV
KXPDQRVFRQVWUX\HQVXVSURSLDVYLGDVHVGHFLU REWLHQHQGHWHUPLQDGRVUHVXOWDGRV D
WUDYpVGHOPRGRHQTXHVHFRPXQLFDQFRQORVRWURVVHUHVKXPDQRV'HVGHHVHSXQWR
GHYLVWDVHLQWHUSUHWDQTXHHVSRVLEOHFUHDUODVUHODFLRQHVTXHGHVHDPRVFUHDU6H
GLFH TXH UHODFLRQDUVH FRQ ORV RWURV VHUHV KXPDQRV GHO PRGR TXH VH TXLHUH HV XQD
FRPSHWHQFLDTXHSXHGHVHUDGTXLULGDPHGLDQWHXQDSUHQGL]DMHSHUVRQDO
(Q HIHFWR FDGD DFFLyQ HVWi DQWHFHGLGD SRU XQ REVHUYDGRU TXH OD HMHFXWD \
GHSHQGLHQGRGHFyPRVHDGLFKRREVHUYDGRUHODFWXDUVHUiGHXQDXRWUDIRUPDSRU
WDQWR OD IRUPD SDUWLFXODU GH VHU GH ODV SHUVRQDV HV OD PDWHULD SULPD GH HVWH WLSR GH
FRDFKLQJ OODPDGR RQWROyJLFR SRUTXH WUDEDMD FRQ HOODV \ FRQ OD PDQHUD FRQ TXH HVD
IRUPDGHVHULQIOX\HHQORVSUREOHPDVTXHHQFDUDQ\ODVSRVLELOLGDGHVTXHVHOHVDEUHQ
RFLHUUDQ
3RU VX SDUWH &KHGLHN   DILUPD TXH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR ³HV XQ
SDUDGLJPDGLIHUHQWHXQFRQWH[WRGLVWLQWRSDUDTXHORVREMHWLYRVVHDQORJUDGRVHQHO
iPELWR SHUVRQDO R HQ WUDEDMR GH HTXLSR´ S   (O FRDFKLQJ RQWROyJLFR SXHGH
DVRFLDUVH FRQ OD SDODEUD OLGHUD]JR DPEDV SDODEUDV WLHQHQ TXH YHU FRQ FUHDU OR
LQH[LVWHQWH FRQ GLVHxDU XQ IXWXUR DELHUWR D ODV SRVLELOLGDGHV FRQ KDFHU UHDOLGDG ORV
VXHxRVWDQWRDOWUDEDMDUFRQLQGLYLGXRVFRPRFRQLQVWLWXFLRQHVRHTXLSRV

 
 (QHVWHVHQWLGRORVOtGHUHV\ORVFRDFKHVWLHQHQHQFRP~QHOKHFKRGHTXHVRQ
GLIHUHQWHV REVHUYDGRUHV LQGLYLGXRV TXH QR WLHQHQ PiV FRQRFLPLHQWR R VRQ PiV
LQWHOLJHQWHV TXH RWURV VLPSOHPHQWH WLHQHQ RWUD YLVLyQ D SDUWLU GH OD FXDO JHQHUDQ
QXHYDVFRQYHUVDFLRQHVSDUDWUDHUSRVLELOLGDGHVGRQGHQRH[LVWtDQKDVWDHVHPRPHQWR
'HDOOtTXHHOOLGHUD]JRWLHQHODFDSDFLGDGSDUDGHVFXEULUHVWLPXODUXWLOL]DUHO
WDOHQWRODVKDELOLGDGHVHVSHFLDOHVGHODVSHUVRQDVSDUDFRQVHJXLUREMHWLYRVGHILQLGRV
HQ VLWXDFLRQHV HVSHFtILFDV/DSHUVRQDTXHGLULJH DRWUDGHEH PRWLYDUD WUDEDMDU FRQ
HQWXVLDVPR WHQHU FLHUWDV FXDOLGDGHV FRJQLWLYDV \ DIHFWLYDV FRPR LQVSLUDU FRQILDQ]D
VHU LQWHOLJHQWH SHUFHSWLYR GHFLVLYR FRPXQLFDWLYR FRQWURODGRU \ HYDOXDGRU TXH
IRUPHSDUWHGHOSURFHVRGHOLGHUD]JR\D\XGHDOJUXSRDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRVRHQ
RWUDVSDODEUDVVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV
(Q RWUR RUGHQ GH LGHDV HO FRDFK SRVHH XQD YLVLyQ LQVSLUDGRUD JDQDGRUD \
WUDVFHQGHQWHTXHPHGLDQWHHMHPSORGLVFLSOLQDUHVSRQVDELOLGDGFRPSURPLVRRULHQWD
DO HTXLSR HQ HO FDPLQDU KDFLD HVD YLVLyQ FRQYLUWLpQGROD HQ UHDOLGDG HV GHFLU HV XQ
OtGHUTXHSURPXHYHODXQLGDGGHOHTXLSRVLQSUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV\FRQVROLGDOD
UHODFLyQGHQWURGHOHTXLSRSDUDSRWHQFLDUODVXPDGHORVWDOHQWRVLQGLYLGXDOHV
.U\QVNL  VHxDODTXHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRHV

8Q WLSR GH FRQYHUVDFLyQ TXH VRVWLHQH XQ DSUHQGL] FRQ XQ FRDFK
RQWROyJLFR D SDUWLU GH XQ SHGLGR H[SUHVR GHO SULPHUR TXH FRQVLGHUD TXH
KD\FLHUWRVUHVXOWDGRVTXHOHLPSRUWDQ\QRHVWiSXGLHQGRHQFRQWUDUORV
UHFXUVRV SDUD ORJUDUORV TXH OH SRVLELOLWD GHVDILDU UHVSHWXRVDPHQWH VXV
IRUPDV GH SHQVDU DFWXDU \ UHODFLRQDUVH FRQ ODV SHUVRQDV FRQ TXLHQ
LQWHUDFW~DQDGLDULRFOLHQWHVHPSOHDGRVSURYHHGRUHVGRFHQWHVDPDQHUD
GHIDFLOLWDUHODFFHVRDUHVXOWDGRVH[WUDRUGLQDULRV S 

$O UHVSHFWR XQR GH ORV IDFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV GHQWUR GH ORV HTXLSRV
GLUHFWLYRV ±GRFHQWHV  HV OD FRPXQLFDFLyQ WDQWR HQ UDVJR SHUVRQDO FRPR HQ  DFWLWXG
TXHGHEHIRPHQWDUHOOtGHU\GRQGHHOJUXSRGHEHVHUFDSD]GHVRVWHQHUODPD\RUtD
GHODVDFWLYLGDGHVGHORVHTXLSRVYDQDHVWDUDVRFLDGDVDODWRPDGHGHFLVLRQHV\DVX
YH]JXDUGDUXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQODFDQWLGDGFDOLGDG\RSRUWXQLGDGGHDFFHGHUD
ODLQIRUPDFLyQHVSRUHOORTXHODFRPXQLFDFLyQGHEHVHUXQDDSWLWXGTXHFRQVLVWDHQ
HVFXFKDUDELHUWDPHQWH\WUDQVPLWLUPHQVDMHVFRQYLQFHQWHV

 
 
(WDSDV\3URFHGLPLHQWRVGHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR


0DUWtQH] REFLW VHxDODWUHVHWDSDVFX\DVtQWHVLVHVODVLJXLHQWH

(WDSD GH OD LQWURGXFFLyQ (VWD HWDSD VXHOH LQLFLDUVH FRQ XQD GHFODUDFLyQ GH
TXLHEUHGRQGHODSHUVRQDVXHOHH[SUHVDUWDPELpQODQHFHVLGDGGHTXHRWUDSHUVRQDOH
VLUYDGHFRDFK(QHVWDIDVHLQLFLDOHOFRDFKDGRVXHOHFRQIHULUOHDOFRDFKODQHFHVDULD
DXWRULGDG SDUD TXH OR D\XGH FRPR VXHOH WDPELpQ RWRUJDUOH OD FRQILDQ]D QHFHVDULD
SDUDTXHpVWHDVXPDHVHURO
(Q ODV PDQRV GHO GLUHFWLYR QR VyOR HVWi HO SURFHVR GH FRDFKLQJ TXH pVWH
GHVHQFDGHQD VLQR WDPELpQ OD HYDOXDFLyQ JOREDO GH GHVHPSHxR GHO FRDFKDGR \ HQ
~OWLPR WpUPLQR OD SHUPDQHQFLD GHO PLVPR HQ OD RUJDQL]DFLyQ (O FRDFK FRPR
GLUHFWLYR QR VH DWHPRUL]D SRU UHFRQRFHU DQWH VX JHQWH OR TXH QR VDEH SRU FRUUHJLU
S~EOLFDPHQWHVXVHTXLYRFDFLRQHV\SHGLUUHWURDOLPHQWDFLyQSDUDGHWHFWDUVXVSURSLDV
LQVXILFLHQFLDV

(WDSDGHODLQWHUSUHWDFLyQ(QODSUHVHQWHHWDSDVHEXVFDGHVSOD]DUHOTXLHEUH
GHFODUDGR KDFLD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ LQWHUSUHWDFLyQ  GH OD HVWUXFWXUD GH
FRKHUHQFLDTXHFDUDFWHUL]DDOFRDFKDGR\KDFHTXHSULPHURODVLWXDFLyQDSXQWDGDVHD
XQTXLHEUHSDUDpO\VHJXQGRTXHQRHVWpHQFRQGLFLRQHVGHUHVROYHUODSRUVtVROR\
SRUHOORXQRGHORVREMHWLYRVGHOFRDFKHVFDSWDUODIRUPDGHVHUGHOFRDFKDGRDWUDYpV
GH XQD LQGDJDFLyQ VRVWHQLGD VREUH  H[SHULHQFLD VX IRUPD GH DFWXDU \ GH UHDFFLRQDU
IUHQWHDGLYHUVRVDFRQWHFLPLHQWRV6XSURSyVLWRHVODSURJUHVLYDFRQVWUXFFLyQGHXQD
LQWHUSUHWDFLyQ XQDQDUUDWLYD VREUHODIRUPDGHVHUGHOFRDFKDGR

(WDSD GH OD LQWHUYHQFLyQ 8QR GH ORV UDVJRV PiV VREUHVDOLHQWHV GHO FRDFKLQJ
RQWROyJLFRHVHOFDUiFWHUTXHOHFRQILHUHODDFFLyQKXPDQD(QSULPHUOXJDUHOFRDFK
RSHUDFRQVFLHQWHGHOFDUiFWHUDFWLYR\WUDQVIRUPDGRUGHVXSDODEUD\ODXWLOL]DHQHVWD

 
GLUHFFLyQHVWH\DQRWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOHOKDFHUVHQWLGRGHOFRDFKDGRVLQR
TXHEXVFDPiVELHQD\XGDUORDJHQHUDUVHQWLGRVQXHYRV
'HDOOtHOFDUiFWHUJHQHUDWLYRGHOOHQJXDMHVHKDFHSUHVHQWH\ODDFFLyQSRVHH
XQSDSHOSURWDJyQLFRQRVyORSRUHOSDSHODFWLYRGHODSDODEUDGHOFRDFKVLQRWDPELpQ
SRUTXH HVWD SDODEUD HVWi GLULJLGD D TXH HO FRDFKDGR SXHGD LQLFLDU DFFLRQHV TXH
SUHYLDPHQWHOHHUDSRVLEOHWRPDU
'H HVWH PRGR OD HWDSD GH LQWHUYHQFLyQ WLHQH XQ REMHWLYR GLIHUHQWH FRQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQVREUHVXIRUPDGHVHUHOFRDFKEXVFDD\XGDUDOFRDFKDGRDGHVSOD]DUVH
KDFLDXQDIRUPDGHVHUGLIHUHQWH3DUDTXHHOORVXFHGDHVVXILFLHQWHTXHHOFRDFKDGR
VHOLPLWHDPRGLILFDUVXVLQWHUSUHWDFLRQHVDODFWXDUGHPDQHUDGLIHUHQWHWDQWRpOFRPR
ORVGHPiVFDPELDUiQODVLQWHUSUHWDFLRQHVVREUHVXVHU
$OUHVSHFWRODGHFODUDFLyQGHTXLHEUHHVXQUHFXUVRIXQGDPHQWDOGHOFRDFKSDUD
HOGLVHxR\WUDQVIRUPDFLyQTXHDOIDFLOLWDUHODSUHQGL]DMHHVWLPXODDODJHQWHDTXHVH
FRPSURPHWDPiVWHQJDPD\RUFUHDWLYLGDG\VHDPiVIOH[LEOH&RQVLGHUDQGRORDQWHV
SODQWHDGRHOFRDFKLQJRQWROyJLFRHVWiVLHQGR DSOLFDGRFDGDYH] PiV HQHPSUHVDV\
RUJDQL]DFLRQHVDWUDYpVGHXQDGHFODUDFLyQGHTXLHEUHHVGHFLUGRQGHDOJRHVWiPDO
GRQGH OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ FRDFK SURIHVLRQDO HQ JUXSR GH WUDEDMR R VREUH ORV
GLUHFWRUHVHVWiQWUDQVIRUPiQGRVHUiSLGDPHQWHHQXQDYHQWDMDGHODRUJDQL]DFLyQ

ÈUHDVGH&DPELR3URSXHVWDVSRUHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR


(Q PXFKDV RUJDQL]DFLRQHV VH YLYH XQ H[FHVR GH GLUHFFLyQ \ XQ GpILFLW GH
OLGHUD]JR HVWDEOHFHUSURSRQHU\FRPSDUWLUXQDYLVLyQGHIXWXUR\DOLQHDUORVLQWHUHVHV
GH RWUDV SHUVRQDV SDUD TXH HVWDV VH DSURSLHQ GH OD YLVLyQ \ FRQWULEX\DQ HQ VX
FRQVWUXFFLyQ  3RU VXSXHVWR OD GLUHFFLyQ \ HO OLGHUD]JR VRQ FRPSOHPHQWDULRV HV
GHFLU XQD FODUD YLVLyQ VLQ XQ EXHQ FRQWURO GH JHVWLyQ HV WDQ PDOD FRPR XQD
SODQLILFDFLyQ GHWDOODGD TXH QR LQVSLUD D QDGLH 'H HOOR VH LQILHUH TXH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR HV XQD SURSXHVWD SDUD UHVFDWDU HO OLGHUD]JR TXH HQ SDODEUDV GH 0DUWtQH]
RE FLW  VXEUD\D WUHV iUHDV GH FDPELR IXQGDPHQWDOHV HQ OD YLVLyQ GH OD HPSUHVD X
RUJDQL]DFLRQHVPRGHUQDV

 
 
/D ILJXUD GH DXWRULGDG (O PRGHOR WUDGLFLRQDO GH JHVWLyQ HVWi EDVDGR HQ OD
ILJXUD GH DXWRULGDG DOJXLHQ RUGHQD FRQWUROD UHYLVD \ FDVWLJD SDUD TXH VH OOHYHQ D
FDERXQDVHULHGHWDUHDVGHQWURGHODHPSUHVDRLQVWLWXFLyQ(VWHPRGHORVHHQFXHQWUD
HQ FULVLV SRUTXH HO WUDEDMDGRU PDQXDO TXH GLR RULJHQ D HVWH PRGHOR HVWi VLHQGR
GHVSOD]DGRSRUHOQRPDQXDOTXHQRIDEULFDSLH]DVTXHVHSXHGHQFRQWDUVLQRTXHVH
GHVHPSHxDHQHOiPELWRLQWHOHFWXDO
3RU HQGH SUHRFXSD KR\ PiV TXH QXQFD HO OLGHUD]JR HQWRQFHV HV QHFHVDULR
UHFRUGDUTXHQDGLHKDFHELHQODVFRVDVREOLJDGRGHPRGRTXHODHVHQFLDGHOOLGHUD]JR
HVODHOHFFLyQSDUDORVTXHTXLHUDQVHUSDUWHGHXQSUR\HFWR0HGLDQWHHOVXHOGRVH
SXHGHFRPSUDUHOWLHPSRGHXQWUDEDMDGRUSHURQXQFDVXFRPSURPLVRQLVXFDSDFLGDG
GH KDFHU FRVDV H[FHSFLRQDOHV SRU XQ SUR\HFWR FRQ HO FXDO QR HVWi WRWDOPHQWH
FRPSURPHWLGR

/D HPRFLRQDOLGDG /D IRUPD TXH ORV VHUHV KXPDQRV FRRUGLQDQ DFFLRQHV \ VH
FRPXQLFDQSDUDHOORJURGHUHVXOWDGRVHVWiFUX]DGDSRUVXHPRFLRQDOLGDGVLHQGRpVWD
HQ PXFKDV RUJDQL]DFLRQHV FRQWUDSURGXFHQWH DO PLHGR GHVFRQILDQ]D GHVJDQR
UHVLJQDFLyQUHVHQWLPLHQWRHQWUHRWUDV(VWDHPRFLRQDOLGDGSURGXFHFRVWRVRFXOWRVGH
IDOWDGHFRPSURPLVRIDOVRLQYROXFUDPLHQWRKDVWtR\UHVHQWLPLHQWR3RUHOORDQWHOD
DPHQD]DGHFDVWLJRVHSXHGHKDFHUTXHDOJXLHQUHDOLFHORTXHVHOHSLGHSDUDHYLWDUDO
FDVWLJRSHURQDGDPiV$SHQDVORORJUHVDOGUiFRUULHQGRDPDUFDUODWDUMHWD

/DVRUJDQL]DFLRQHVYLVWDVFRPRUHGHVFRQYHUVDFLRQDOHV/DFRQYHUVDFLyQHVOD
DFWLYLGDGFHQWUDOGHOWUDEDMDGRUQRPDQXDOFRQYHUVDFRQFOLHQWHVDVLVWHDUHXQLRQHV
WDOOHUHV \ SUHVHQWDFLRQHV FRRUGLQD FRQ VXEDOWHUQRV MHIHV \ KDVWD WLHQH HVSDFLRV
YLUWXDOHV SDUD FRQYHUVDU FRQ RWURV PHGLDQWH FRUUHR HOHFWUyQLFR R FKDW DVt ODV
HPSUHVDV R LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV VH YXHOYH XQD UHG GH FRQYHUVDFLRQHV FDSD] GH
JHQHUDUQXHYRVVHQWLGRVQXHYDVSRVLELOLGDGHV\QXHYRVFRPSURPLVRV
(QWRQFHVODVFRQYHUVDFLRQHVQRVRQRWURDVSHFWRGHOWUDEDMRVLQRVXHOHPHQWR
FHQWUDOGHDFXHUGRFRQODIRUPDHQTXHVHFRQYHUVHVHDEUHQRFLHUUDQSRVLELOLGDGHV

 
3HURFRQYHUVDUHVDOJRPiVTXHKDEODUSRUKDEODUHVODFRRUGLQDFLyQGHDFFLRQHVTXH
IXQGDPHQWDQHOFLFORGHODSURPHVDKDFHU\UHFLELURIHUWDV\SHWLFLRQHVSDUWLHQGRGH
DOOtSDUDHVWDEOHFHUFRPSURPLVRV\FUHDUODEDVHGHOGHVHPSHxR
6H GHEH HQWRQFHV SUHJXQWDU ¢4Xp KDFH SHQVDU TXH ODV SHUVRQDV VH
FRPSURPHWHUiQ FRQ XQD RUGHQ" 5HFRUGDU TXH OD HPSUHVD WUDGLFLRQDO VH UHJXOD D
WUDYpVGHOPDQGRODILJXUDGHDXWRULGDGHOMHIH\HOFRQWUROHPRFLRQDOLGDGGHOPLHGR
3HURDOWUDEDMDGRUGHFRQRFLPLHQWRHOPLHGRORIUHQDOLPLWDVXFDSDFLGDGGHLQQRYDU
H[SHULPHQWDUFRUUHUULHVJRV\UHQGLUPiV3RUWHPRUDOFDVWLJRKX\HGHOFRPSURPLVR
(Q FRQVHFXHQFLD OD FODYH HV GHVSOD]DU HO PLHGR \ VXVWLWXLUOR SRU OD
HPRFLRQDOLGDG GH OD FRQILDQ]D \ OD DXWRQRPtD UHVSRQVDEOH GRQGH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFRSURSRQH
5HHQFXDGUDUEXVFDUPDQHUDVDOWHUQDWLYDVGHHVWXGLDUDIURQWDUORVSUREOHPDV\
RSRUWXQLGDGHV UHIOH[LRQDU DFHUFD GH OD SRVLELOLGDG GH DWDFDU ORV VtQWRPDV \ QR HO
SUREOHPDGHIRQGRRHYLWDUODVVROXFLRQHVLQWHPSHVWLYDVTXHSXHGHQGDUUHVXOWDGRV
HQHOFRUWRSOD]RSHURTXHDODODUJDJHQHUDQGHVFRQILDQ]D\UHVHQWLPLHQWR
&DPELDU OD HPRFLRQDOLGDG SURPRYLHQGR OD DXWR FRQILDQ]D SDUD LQQRYDU SDUD
GHVDSUHQGHU SDUD FRPSURPHWHUVH SDUD GLVFUHSDU SDUD FDPELDU GH RSLQLyQ SDUD
GLVFXWLU DTXHOOR TXH QR VH GLVFXWH HVWR HV OR TXH KDFH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR DO
LQWHUYHQLU HQ XQD RUJDQL]DFLyQ R HPSUHVD \ JHQHUDU FRQYHUVDFLRQHV TXH UHYHOHQ ORV
PRGHORVPHQWDOHV\HPRFLRQDOHVTXHOLPLWDQHOGHVHPSHxRGHODVSHUVRQDV\HTXLSRV
SDUDGHVDSUHQGHUFRPSRUWDPLHQWRVTXH\DQROHVVLUYHQ\UHDSUHQGHURWURV
$KRUDELHQHOGHVDUUROORJHUHQFLDOSURSXHVWDSRUHOFRDFKLQJRQWROyJLFRVHKD
FRQYHUWLGR HQ XQ WHPD FODYH SRUTXH ORV GLUHFWLYRV VRQ ORV SURWDJRQLVWDV GH ORV
FDPELRV WDOHV FRPR FRQILDQ]D SURSyVLWR OLGHUD]JR \ FRPXQLFDFLyQ TXH HVWiQ
YLYLHQGRODVRUJDQL]DFLRQHV$GHPiVVRQORVTXHWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHOOHYDU
DFDERODVHVWUDWHJLDVSDUDFRQYHUWLUODVHQDFFLyQ

2QWRORJtDGHO/HQJXDMH

(FKHYHUUtD REFLW VRVWLHQHTXHODRQWRORJtDGHOOHQJXDMH³HVODFRPSHWHQFLD
TXHRIUHFHDODVSHUVRQDVSDUDLQYHQWDU\UHJHQHUDUXQVHQWLGRDODYLGD´'DGRTXHHO

 
OHQJXDMH HV OD IRUPD GHO TXHKDFHU KXPDQR TXH SULPD HQWUH WRGDV ODV GHPiV HV SRU
HOOR TXH OD WDUHD IXQGDPHQWDO GH OD RQWRORJtD GHO OHQJXDMH VH EDVD HQ TXH ORV VHUHV
KXPDQRV GHEHQ DFHSWDU TXH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH VH KDFHQ GH OD UHDOLGDG VRQ
GLIHUHQWHV\TXHQLQJXQDH[SUHVDWRWDOPHQWHODYHUGDG7DQVRORVRQLQWHUSUHWDFLRQHV
TXHOR~QLFRTXHKDFHQHVGHILQLUHOWLSRGHREVHUYDGRUTXHVRPRVHQHOPXQGRFRQ
QXHVWUDVSURSLDVFUHHQFLDV\YDORUHV
0iVDOOiGHTXHVHSHOHHSRUWHQHUODUD]yQ\VRVWHQHUODYHUGDGGHODVFRVDVVH
HVWDVRVWHQLHQGRODYHUGDGGHQWURGHXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGVLVHFDPELDOD
LQWHUSUHWDFLyQ VH DEUH XQ PXQGR QXHYR GH SRVLELOLGDG GH DFFLyQ 'H DOOt TXH HV
SRVLEOH VHxDODU DOJXQRV SULQFLSLRV JHQHUDOHV GH OD RQWRORJtD GHO OHQJXDMH ORV FXDOHV
VHJ~Q3DVFXDO  VRQ
1RVDEHPRV FRPRODV FRVDV VRQ6yOR VDEHPRV FRPRODVREVHUYDPRVR FRPR
ODVLQWHUSUHWDPRV9LYLPRVHQPXQGRVLQWHUSUHWDWLYRV
1RVRORDFWXDPRVGHDFXHUGRDFRPRVRPRVWDPELpQVRPRVGHDFXHUGRDFRPR
DFWXDPRV/DDFFLyQJHQHUDVHU8QRGHYLHQHGHDFXHUGRDORTXHKDFH
&XDQGR KDEODPRV GH VHU GHVGH OD PLUDGD GH  RQWRORJtD VH HVWi KDEODQGR GHO
TXLHQHVWR\VLHQGRHQHVWHPRPHQWR1RVHUHILHUHDXQVHULQPRGLILFDEOHVLQRDXQ
VHU SRVLEOH GH GLVHxDU VX SURSLR IXWXUR DELHUWR D VX SURSLD SRVLELOLGDG GH
WUDQVIRUPDFLyQ\HQXQDRUJDQL]DFLyQHOTXHSXHGDD\XGDUDHIHFWXDUODHVODJHUHQFLD

/D*HUHQFLD


/DJHUHQFLDVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHQHOFDPSRHPSUHVDULDOGHXQDPDQHUD
VLVWHPiWLFD \ FRQ FODURV \ YiOLGRV REMHWLYRV HFRQyPLFRV /RV DYDQFHV TXH VH KDQ
YHQLGR ORJUDQGR HQ PDWHULD GH JHUHQFLD GHEHQ VHU SXHVWRV DO VHUYLFLR GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVFRQHOILQGHDFHOHUDUODHYROXFLyQFRPREDVHGHOGHVDUUROORORFXDO
UHTXLHUHTXHORVJHUHQWHVVHDQPiVHILFLHQWHV\SURGXFWLYRV
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODJHUHQFLDGHEHPHMRUDUGHVGHHOQLYHOPiVDOWRGHOD
RUJDQL]DFLyQKDVWDOOHJDUDOREUHURGRQGH HOGLUHFWRUMXHJDXQUROTXHVH KDFH FDGD
YH] PiV GHWHUPLQDQWH GHQWUR GHO FRQWH[WR TXH VLUYH GH HVFHQDULR DO SURFHVR

 
RUJDQL]DWLYR'HDOOtTXHGHEHFRQFHQWUDUVHHQORVUHVXOWDGRV\HQHOGHVHPSHxRGHOD
RUJDQL]DFLyQFX\DIXQFLyQHVSHFtILFDHVRUJDQL]DUORVUHFXUVRVFRQPLUDVDUHVXOWDGRV
H[WHUQRVDODPLVPD7DOFRPRORH[SUHVD'UXFNHU  FXDQGRLQGLFDTXH³ORTXH
LQFXPEHDODJHUHQFLDHVWRGRDTXHOORTXHDIHFWDDOGHVHPSHxRGHODLQVWLWXFLyQ\D
VXVUHVXOWDGRVVHDQHQHOLQWHULRURHQHOH[WHULRUHQFXpQWUHQVHEDMRHOFRQWUROGHOD
LQVWLWXFLyQRWRWDOPHQWHIXHUDGHHOOD´ S 
(QUD]yQDORH[SXHVWRVHHQWLHQGHSRUJHUHQFLDHOSURFHVRTXHLQYROXFUDDODV
SHUVRQDVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVFRQUHVXOWDGRVySWLPRVFRQHOSURSyVLWRGHDOFDQ]DU
ORVREMHWLYRVGHDFXHUGRDODVPHWDVSURSXHVWDVSRUODRUJDQL]DFLyQ\ODVSHUVRQDVTXH
LQWHUYLHQHQHQHOOD(QHIHFWR'UXFNHU REFLW VHxDODTXHHVHOyUJDQRHVSHFtILFR\
GLVWLQWLYR GH WRGD RUJDQL]DFLyQ UD]yQ SRU OD FXDO HO JHUHQWH GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
GHEHFXPSOLUODODERUGHGLUHFWRUFRQGXFWRU\FRQWUDORUGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHO
SURFHVR GH OD LQVWLWXFLyQ TXH DGPLQLVWUD $VLPLVPR (WFKHYDPH FLWDGR HQ ÈYLOD
  VHxDOD TXH HV XQD IXQFLyQ EiVLFD \ HVHQFLDO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDULDOHVOOHQDVGHVLJQLILFDGRYLUWXGHV\IXQFLRQHVUD]yQSRUODFXDOLPSOLFDR
FRQWLHQHHQVtPLVPRODQHFHVLGDGGHPHMRUDUHOVHUYLFLRTXHODRUJDQL]DFLyQSUHVWHD
OD FRPXQLGDG \ UHDOL]DU FRQ FDOLGDG HO SURSyVLWR SDUD OD FXDO OD HPSUHVD IXH
FRQVWLWXLGD
/D JHUHQFLD HQ WRGD RUJDQL]DFLyQ FRQVWLWX\H XQ IDFWRU GH SULPRUGLDO
LPSRUWDQFLD SRU FXDQWR ODV IXQFLRQHV WpFQLFDV ILQDQFLHUDV \ DGPLQLVWUDWLYDV TXH VH
GHVDUUROODQ KDQ GH HVWDU tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD DFFLyQ JHUHQFLDO GH OD
RUJDQL]DFLyQ
3RURWUDSDUWH'UXFNHU REFLW VRVWLHQHTXHORVGHVDItRVGHODJHUHQFLDSDUDHO
VLJOR;;,DIHFWDQDWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGDFWXDO$OJXQRVGHHOORV
LQFOXVR DIHFWDUiQ PiV D ODV HQWLGDGHV TXH QR VHDQ YHQWDV GH SURGXFWRV FRPR ORV
HGXFDWLYRVORVKRVSLWDOHV\ODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVSRUTXHVRQPiVUtJLGDV\PHQRV
IOH[LEOHVTXHORVQHJRFLRV\VHDIHUUDQPXFKRDORVFRQFHSWRVODVVXSRVLFLRQHV\ODV
SROtWLFDVGHD\HU
'HQWUR GH HVWH RUGHQ GH LGHDV 9HQH]XHOD VH SODQWHD UHWRV FRQ OD OOHJDGD GHO
QXHYR PLOHQLR \ HVWRV SXHGHQ VHU HQIUHQWDGRV SRU JHUHQWHV FRPSHWLWLYRV FRQ

 
KDELOLGDGSDUDLGHQWLILFDUSUREOHPDVDELHUWRVDODLQQRYDFLyQ\ODFUHDFLyQGHLGHDV
XQD WRPD GH GHFLVLRQHV DFRUGH FRQ OD VLWXDFLyQ GH OD HPSUHVD \ FDSDFLGDG GH
OLGHUD]JR 3RU WDO UD]yQ VH FRQVLGHUD TXH OD JHUHQFLD FRQVWLWX\H XQ FRPSRQHQWH
UHOHYDQWH \ GHEH FRQILJXUDUVH FRPR XQ SURFHVR IOH[LEOH DPSOLR GLQiPLFR TXH
FRQVROLGHODUHVSRQVDELOLGDGLQVWLWXFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUXQDRUJDQL]DFLyQLQWHJUDOD
ORVFLXGDGDQRVYHQH]RODQRV
(Q OD DFWXDOLGDG DO JHUHQWH OH FRUUHVSRQGH XQD JUDQ UHVSRQVDELOLGDG HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ ODV QXHYDV H[LJHQFLDV GH OD SRVWPRGHUQLGDG (Q HVWH VHQWLGR OD
JHUHQFLD VHUi GLULJLGD KDFLD OD SDUWLFLSDFLyQ \ GH FRPSURPLVR FRQ YLVLyQ \ PLVLyQ
FRPSDUWLGD DGHPiV GHEH JDUDQWL]DU OD HILFDFLD GHO SURFHVR RUJDQL]DWLYR SRUTXH
UHSUHVHQWDXQDD\XGDSDUDHOORJURGHORVREMHWLYRVHPSUHVDULDOHV
3RU RWUD SDUWH OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ HVWH SURFHVR HV XQD IXQFLyQ PX\
LPSRUWDQWHSRUTXHQRVHSXHGHDGPLQLVWUDUQLSODQLILFDUVLQRVHWRPDQGHFLVLRQHV
QLQJXQDSRVLFLyQJHUHQFLDOUHVXOWDIiFLOVHUHTXLHUHQPXFKDVKDELOLGDGHVLQFOX\HQGR
OD GH HVWDU WpFQLFDPHQWH SUHSDUDGR \ FRQYHQFLGR GH TXH OD SDUWLFLSDFLyQ HV XQ
HOHPHQWR LQWHJUDGRU HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV /D WRPD GH GHFLVLRQHV LPSOLFD
UHVSRQVDELOLGDG HVWR VLJQLILFD TXH OD SHUVRQD TXH WRPD GHFLVLRQHV GHEH HVWDU
SUHSDUDGDSDUDDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODVPLVPDV
(Q FRQFOXVLyQ VH SXHGH FRQVLGHUDU D OD JHUHQFLD FRPR XQD KHUUDPLHQWD ~WLO
SDUD ORV GLUHFWLYRV SRUTXH IRUPD SDUWH GH OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV TXH
GHEHVHUHODJHQWHGHFDPELRHQODVRUJDQL]DFLRQHV'HDOOtTXHHOJHUHQWHGHEHVHUXQ
SURIHVLRQDO FX\DV IXQFLRQHV EiVLFDV VRQ ODV GH VXSHUYLVDU SODQLILFDU HYDOXDU
FRRUGLQDU FRQGXFLU \ RULHQWDU HO SURFHVR RUJDQL]DWLYR KDFLD OD HIHFWLYLGDG \
HILFLHQFLD

3ODQLILFDFLyQ /D SODQLILFDFLyQ HV XQD IXQFLyQ EiVLFD TXH GHEH FXPSOLU XQ
JHUHQWH6XSRQHDFWLYLGDGHVFRPRHOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ\ODIRUPXODFLyQGH
SROtWLFDV SURJUDPDV REMHWLYRV PHWDV \ HVWUDWHJLDV OR FXDO SURSRUFLRQD ODV EDVHV
VREUH ODV FXDOHV VH GHVDUUROOD OD DFFLyQ HPSUHVDULDO TXH OH FRUUHVSRQGH DVHJXUDU OD

 
DGHFXDGDRULHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVDOHVWDEOHFHUORVREMHWLYRV\ODGHWHUPLQDFLyQGH
ODIRUPDFRPRKDQGHXWLOL]DUORVUHFXUVRV
(QHVWHVHQWLGR5HXWWHU\&RQGH  RSLQDQTXH

/D SODQLILFDFLyQ SDUD TXH VHD HILFD] GHEH SUDFWLFDUVH DUWLFXODGD \
VLVWHPiWLFDPHQWH HQ WRGRV ORV QLYHOHV GHO VLVWHPD GHVGH OD EDVH REUHUD
KDVWD OD DOWD JHUHQFLD OR FXDO LPSOLFD TXH GHVGH ORV PiV DOWRV QLYHOHV
MHUiUTXLFRV VH GHEH DVXPLU OD SODQLILFDFLyQ FRPR LQKHUHQWH D VX SURSLD
PLVLyQ\HOGLUHFWRUQRHVFDSDDHOOD

$OUHVSHFWR0RQWLOOD  VHxDODTXHODSODQLILFDFLyQHVODIXQFLyQJHUHQFLDO
FRQPLUDUDGHVDUUROODUXQDVHULHGHDFFLRQHVTXHFRQGX]FDQDXQREMHWLYR'HPRGR
TXHHVXQDIXQFLyQTXHDEDUFDXQFRQMXQWRGHSDVRVTXHELHQXWLOL]DGRVSHUPLWHOD
ILMDFLyQGHREMHWLYRVHVSHFtILFRV\ODLGHQWLILFDFLyQGHUHVXOWDGRVFODYHVFRQHOILQGH
EXVFDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSROtWLFDVSURJUDPDV\SURFHGLPLHQWRVTXHFRQOOHYHQDOD
HILFDFLD\HILFLHQFLDHQHOORJURGHORVREMHWLYRV'HDFXHUGRDHVWRVSODQWHDPLHQWRV
HVPHGLDQWHODSODQLILFDFLyQTXHVHSUHYpODVHWDSDVIDFWRUHVDFWLYLGDGHV\WpFQLFDV
SDUDHOORJURGHOSURFHVRRUJDQL]DWLYRHQIRUPDFRQILDEOH\HILFLHQWHORFXDOLPSOLFD
OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ HO SUHVHQWH SDUD ORV HYHQWRV IXWXURV FRQVWLWX\pQGRVH HQ
SDUWHLQWHJUDOGHODODERU

2UJDQL]DFLyQ


/D RUJDQL]DFLyQ HVWDEOHFH ORV QLYHOHV MHUiUTXLFRV HQWUH HO SHUVRQDO GH OD
RUJDQL]DFLyQGLVWULEX\HHOWUDEDMRDHMHFXWDU\DVLJQDUHVSRQVDELOLGDGHVHQIXQFLyQGH
ORV REMHWLYRV $O UHVSHFWR 0HOLQNRII   HVWDEOHFH TXH OD RUJDQL]DFLyQ HV ³XQD
IXQFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH VH FRQHFWD FRQ OD GLUHFFLyQ SDUD DOFDQ]DU VX
SURSyVLWR´
3RUWDQWRODHPSUHVDRUJDQL]DGDVXSRQHHQSULPHUOXJDUODGHWHUPLQDFLyQGH
XQD VHULH GH ILQHV \ REMHWLYRV OD HVWUXFWXUD GH ORV VHUYLFLRV GH DFXHUGR FRQ VX
LPSRUWDQFLD H LQWHUpV GHQWUR GH OD PLVPD OD GLVWULEXFLyQ GH ODV IXQFLRQHV HQWUH ODV
SHUVRQDV TXH KDQ GH HMHFXWDUODV \ OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV JUXSRV PRGHOR TXH HO

 
VLVWHPD PRGHUQR KD WRPDGR GH ORV SULQFLSLRV FLHQWtILFRV GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD
DSOLFDUORDODUHDOLGDGHPSUHVDULDO
(QHVWHVHQWLGRODDFFLyQJHUHQFLDOGHOJHUHQWHHVWDUiVXMHWDDODVKDELOLGDGHV\
FDSDFLGDGHV TXH SRVHD SDUD RUJDQL]DU ODV DFWLYLGDGHV LQKHUHQWHV DO GHVDUUROOR GHO
SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR D ILQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV VH FXPSODQ FRQ SXQWXDOLGDG
H[DFWLWXG\HILFLHQFLDORJUDQGRTXHHOSHUVRQDOWUDEDMHHILFLHQWHPHQWHHQIXQFLyQGH
ODVUHVSRQVDELOLGDGHVFDUJRTXHGHVHPSHxD\HORUJDQLJUDPDGHODHPSUHVD
(QUHVXPHQHOJHUHQWHDOGHVHPSHxDUVHFRPRRUJDQL]DGRUWUDHFRPREHQHILFLR
D VX HPSUHVD IDFLOLWDU OD FRPXQLFDFLyQ \ HO FRQWURO PHMRUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV
GLVWLQJXHODVDFWLYLGDGHVDFXPSOLUSRUHOSHUVRQDOHQWUHRWUDVSRUORTXHVHGHGXFH
TXHDWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQVHHVWUXFWXUDHOWUDEDMR\VHDGHFXDFRQHOILQGHTXH
ODVSHUVRQDVWUDEDMHQHILFLHQWH\HILFD]PHQWHHQHOORJURGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
HQODLQVWLWXFLyQHPSUHVDULDO

'LUHFFLyQ\&RQWURO


/DGLUHFFLyQHVODIXQFLyQIXQGDPHQWDODWUDYpVGHODFXDOVHHMHUFHODDFFLyQGH
DGPLQLVWUDU $ HOOD OH FRUUHVSRQGH OD WDUHD GH SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR HO DSDUDWR
DGPLQLVWUDWLYR FX\D HVWUXFWXUD KD VLGR LQWHJUDGD D WUDYpV GH OD RUJDQL]DFLyQ OR TXH
SHUPLWH XQLILFDU HVIXHU]RV HQ OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV HPSUHVDULDOHV HQ HO
SURFHVR GH LQVWUXPHQWDU SODQHV \ XWLOL]DU UHFXUVRV SDUD HO ORJUR GH REMHWLYRV
HVWDEOHFLGRV $O UHVSHFWR OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO ([SHULPHQWDO 6LPyQ 5RGUtJXH]
 VHxDODTXH³(VODGLUHFFLyQODIXQFLyQGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRTXHDVHJXUD
ODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVILMDGRVHQODSODQHDFLyQDSR\iQGRVHHQODVSHUVRQDV\
HQODHVWUXFWXUDItVLFDGHWHUPLQDGDSDUDODRUJDQL]DFLyQ´ S 
(OJHUHQWHWLHQHODJUDQUHVSRQVDELOLGDGGHORJUDUTXHVXSHUVRQDOVHGHVHPSHxH
HILFLHQWHPHQWH DVt FRPR RULHQWDUOR HQ ODV DFWLYLGDGHV D FXPSOLU D ILQ GH REWHQHU
UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV HQ OD SODQLILFDFLyQ 6LQ OXJDU D GXGDV HV XQD IXQFLyQ
EDVWDQWH GLItFLO GH GHVDUUROODU SRUTXH HVWi PX\ OLJDGD DO FDPSR GH ODV UHODFLRQHV
KXPDQDV \ UHTXLHUH WHQHU HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV UHODFLRQDGRV FRQ XQD PRWLYDFLyQ

 
DGHFXDGDFRPXQLFDFLyQHIHFWLYD\DFWLWXGHVGHOtGHUGHPDQHUDTXHVHDOFDQFHQORV
REMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQODGLUHFFLyQGHOSODQWHO
&RQIILJQDO FLWDGR HQ 0RQWLOOD RE FLW  VHxDOD TXH FRQWURO HV ³HO PHGLR GH
DVHJXUDUODHILFDFLDGHODDFFLyQSHUPLWLHQGRUHDOLPHQWDUHOVLVWHPDHPSUHVDFRQODV
FRQVHFXHQFLDVGHVXVSURSLRVDFWRVGHIRUPDTXHODVDFFLRQHVVXEVLJXLHQWHVWLHQGDQD
DSUR[LPDUVH PiV DO REMHWLYR´ 'H DFXHUGR D HVWRV VHxDODPLHQWRV HO FRQWURO HV HO
SURFHVR GH YLJLODQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV TXH DVHJXUHQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
DFWLYLGDGHV SODQLILFDGDV SDUD FRUUHJLU FXDOTXLHU GHELOLGDG TXH VH FRQVLGHUH
VLJQLILFDWLYD 'H PRGR TXH FRQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV HPSUHVDV LPSOLFD
FRUUHJLU ODV GHVYLDFLRQHV\ FRQVHUYDU R PHMRUDU ORV ORJURV OR TXH KDFH QHFHVDULR OD
SDUWLFLSDFLyQ GHO JHUHQWH TXH SURSRUFLRQH DSR\R HQ HO GLVHxR \ HMHFXFLyQ GH ORV
SUR\HFWRV

6XSHUYLVLyQ


/D VXSHUYLVLyQ HV XQD IXQFLyQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD GHQWUR GHO VLVWHPD
HPSUHVDULDO &RQVLVWH HQ GLULJLU RULHQWDU \ UHRULHQWDU HO SURFHVR JHQHUDO GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ VH EDVD HQ HO WUDEDMR FRRSHUDWLYR \ GH HTXLSR HVWLPXOD \ IDFLOLWD OD
REWHQFLyQGHPHGLRVTXHFRQGX]FDQDOWUDEDMDGRUKDFLDVXFUHFLPLHQWRSURIHVLRQDODVt
FRPRJDUDQWL]DUTXHORVDSUHQGL]DMHVVHDQGHySWLPDFDOLGDG$OUHVSHFWR5HXWWHU\
&RQGH RE FLW  VHxDODQ D OD VXSHUYLVLyQ ³FRPR SURFHVR LQGLVSHQVDEOH GHQWUR GHO
FRQWH[WR SRU WHQHU OD WDUHD GH FRQGXFFLyQ RULHQWDFLyQ DVHVRUDPLHQWR FRQWURO \
HYDOXDFLyQGHOGHVDUUROOR´ S 
(QGHILQLWLYDHOJHUHQWHWLHQHXQDJUDQPLVLyQFRPRVXSHUYLVRUQDWR(OGLUHFWRU
GHEHDVXPLUHVWHUROFRQXQDDFWLWXGUHFHSWLYDORFXDOHVIXQGDPHQWDOSDUDRIUHFHUHO
HVWtPXOR QHFHVDULR DO SHUVRQDO FRQ FDSDFLGDG GH HQVHxDU RULHQWDU \ GHPRVWUDU
KDELOLGDGHV\GHVWUH]DVSDUDUHQGLUDOPi[LPRHQVXWUDEDMRTXHDVXYH]VHWUDGXFLUi
HQ PHMRUHV SURGXFWRV R VHUYLFLRV XQ PHMRU HQWHQGLPLHQWR HQWUH WRGRV ORV
WUDEDMDGRUHV PHMRUHV UHODFLRQHV MHIHVVXSHUYLVDGRV \ HVSHFLDOPHQWH XQ FOLPD
DGHFXDGRGHWUDEDMR\DSWRSDUDODVXSHUDFLyQSHUVRQDO\SURIHVLRQDO

 
(YDOXDFLyQ


/D 8QLYHUVLGDG 6LPyQ 5RGUtJXH] RE FLW  GHILQH OD HYDOXDFLyQ FRPR ³8Q
SURFHVR TXH SHUPLWH REWHQHU LQIRUPDFLyQ REMHWLYD YiOLGD ~WLO\ FRQILDEOH VREUH ORV
HIHFWRVGHVHDEOHVRQRGHXQDDFFLyQRFRQMXQWRGHDFFLRQHVSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
DOWHUQDVVREUHHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ\HMHFXFLyQGHHVDVDFFLRQHV´ S 'H
DOOt TXH HO JHUHQWH HIHFW~D OD HYDOXDFLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD OD UHODFLyQ MHIH
WUDEDMDGRUODRUJDQL]DFLyQORV UHFXUVRVTXHRIUHFHODHPSUHVD HQILQ HVWi DWHQWRD
WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ HQ OD LQVWLWXFLyQ FRQVLGHUDQGR ORV LQGLFDGRUHV
SDUDODHYDOXDFLyQGHOVLVWHPDJHQHUDO
3RU FRQVLJXLHQWH HO JHUHQWH UHTXLHUH HVWDU HQ FRQVWDQWH DFWXDOL]DFLyQ \
HQWUHQDPLHQWR VREUH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ ORV DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV
PHWRGROyJLFRV\SUiFWLFRVGHODHYDOXDFLyQDVtFRPRGHODSURGXFFLyQDGTXLVLFLyQ
PDQWHQLPLHQWRFRQWURO\XQLILFDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVFRPRPDWHULDOHVFRQRFHU
ORV LQVWUXPHQWRV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYRV GLVSXHVWRV SRU HO HVWDGR YHQH]RODQR D
WUDYpVGHVXVyUJDQRVFRPSHWHQWHV
6HJ~Q5HXWWHU\&RQGH REFLW ³ODHYDOXDFLyQHVXQPHGLRSDUDDOFDQ]DUORV
ILQHV REMHWLYRV \ PHWDV GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ VXV GLVWLQWDV LQVWDQFLDV´ S   'H
DFXHUGRDHVWHVHxDODPLHQWRODHYDOXDFLyQFHQWUDGDHQODRUJDQL]DFLyQVXVSURJUDPDV
\ VXV SURGXFWRV WLHQH FRPR ILQ DSR\DU OD SODQLILFDFLyQ \ HO PHMRUDPLHQWR GH ODV
SUiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVSDUDSRGHUFRQVHJXLUODWUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDO

7UDQVIRUPDFLyQ*HUHQFLDO

*pQHVLV  VHxDODTXHODWUDQVIRUPDFLyQHVVLHPSUH
8QDHOHFFLyQTXHVHGHVDUUROODGHQWURGHFDGDSHUVRQD6XVUHVXOWDGRVQR
VyOROHEHQHILFLDUiQDXVWHGVLQRWDPELpQDODFRPXQLGDGGHSHUVRQDV\
HTXLSRV GH SURIHVLRQDOHV HQ ODV TXH VH GHVDUUROOH \ FRQ ODV TXH XVWHG
LQWHUDFW~DSRUTXHSURGXFWLYLGDG\KXPDQLGDGVRQGRVFDUDVGHODPLVPD
PRQHGD S 

6LJQLILFD HQWRQFHV TXH HO SDSHO GH ORV OtGHUHV HV IDFLOLWDU ORV SURFHVRV GH
FDPELRQRFRQYHUWLUVHHQYtFWLPDVRHQREVWiFXORVGHORVPLVPRV/RVHPSUHVDULRV\

 
JHUHQWHV TXH GHVHHQ WUDQVIRUPDU VXV HPSUHVDV GHEHQ HYDOXDU SULPHUR VX SURSLD
GLVSRVLFLyQ SHUVRQDO SDUD GHVDSUHQGHU \ DSUHQGHU QHFHVLWDQ FRQVLGHUDU VHULDPHQWH
VXVFDSDFLGDGHVSDUDFRQYHUWLUVHHQYHUGDGHURVHMHPSORVGHSHUVRQDVYLVLRQDULDVFRQ
FRUDMHFRQYLFFLyQ\DELHUWDVDDVXPLUULHVJRV
&DEH DJUHJDU ORV PLHPEURV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV \D VH KDQ DFRVWXPEUDGR D
HVFXFKDU OD SDODEUD FDPELR HQ FDGD GLVFXUVR GH VXV JHUHQWHV HV PiV SRVLEOHPHQWH
DOJXQRV\DHVWiQDEXUULGRVGHHVFXFKDUWDQWRpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHFDPELDUVLQ
TXHVXHPSUHVD\PiVHVSHFtILFDPHQWHVXVOtGHUHVFRQFUHWHQXQDYLVLyQ\XQHMHPSOR
WDQJLEOHGHFDPELR
(Q HVWH VHQWLGR ORV FRODERUDGRUHV QHFHVLWDQ VHQWLU TXH OD SUHVHQFLD GH VX
JHUHQWH HQ HO HTXLSR HV VLQyQLPR GH IXWXUR GH HVSHUDQ]D HQ XQD PHMRU HPSUHVD R
GHSDUWDPHQWRGHLOXVLyQSDUDFUHDUDOJRQXHYRGHUHWR\GHVDItRSDUDSRQHUQXHYDV
LGHDVHQDFFLyQHQSRFDVSDODEUDVTXHVXVJHUHQWHVVHDQFDWDOL]DGRUHVGHXQDYLVLyQ
\GHXQDSDVLyQSDUDKDFHUUHDOLGDGHOVXHxRGHOHTXLSR
'H OR FRQWUDULR HVWRV FRODERUDGRUHV SHQVDUiQ TXH WLHQHQ XQ JHUHQWH
LQWHOHFWXDOPHQWH PXHUWR SHUR TXH WRGDYtD PHURGHD ItVLFDPHQWH \ VH VHQWLUiQ PX\
IUXVWUDGRVDOWHQHUTXHWUDEDMDUFRQDOJXLHQTXHQRDGPLUDQTXHQRGHVHDQVHJXLUTXH
QROHVHV~WLOSDUDFUHFHUFRPRSHUVRQDV
&RPR FRQFOXVLyQ ORV FDPELRV GH SDUDGLJPDV JHUHQFLDOHV DERUGDGRV SHUPLWHQ
KDFHU DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GH ORV SUHVXSXHVWRV LQGLVSHQVDEOHV TXH GHEHQ
DOFDQ]DUVHHQORVPRGHORVGHJHVWLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV6LHOPRGHORWUDGLFLRQDO
SUHVXSRQH HQIRTXHV JHUHQFLDOHV HVHQFLDOPHQWH WpFQLFRV FXDQWLWDWLYRV RSHUDWLYRV
LQVWUXFWLYRV \ PX\ RULHQWDGRV DO FRQWH[WR LQWHUQR GH OD RUJDQL]DFLyQ OD JHUHQFLD
FRQWHPSRUiQHD DWUDYpVGHODWUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOHV PX\LPSRUWDQWHKDFHUOD D
WUDYpVGHOOLGHUD]JRODPRWLYDFLyQODFRPXQLFDFLyQ\HOWUDEDMRHQHTXLSR

/LGHUD]JR


3DUD .RWWHU FLWDGR HQ &DUDSDLFD   HO OLGHUD]JR QR HV PiV TXH ³OD
DFWLYLGDGRSURFHVRGHLQIOXHQFLDUDODJHQWHSDUDTXHVHHPSHxHYROXQWDULDPHQWHHQ

 
HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GHO JUXSR HQWHQGLHQGR SRU JUXSR XQ VHFWRU GH OD
RUJDQL]DFLyQ FRQ LQWHUHVHV DILQHV´ S   .RWWHU FRQVLGHUD QHFHVDULR FRQFHELU XQD
YLVLyQ GH OR TXH GHEH VHU OD RUJDQL]DFLyQ \ JHQHUDU ODV HVWUDWHJLDV QHFHVDULDV SDUD
OOHYDUOD D FDER OR FXDO VH ORJUD PHGLDQWH XQD FRDOLFLyQ FRRSHUDWLYD GH UHFXUVRV
KXPDQRVDOWDPHQWHPRWLYDGRV\FRPSURPHWLGRVSDUDFRQYHUWLUHVDYLVLyQHQUHDOLGDG
'HHOORVHLQILHUHTXHODJHUHQFLDWLHQHGHQWURGHVXVP~OWLSOHVIXQFLRQHVUHSUHVHQWDU
DODLQVWLWXFLyQIUHQWHDWHUFHURV\FRRUGLQDUWRGRVORVUHFXUVRVDWUDYpVGHOSURFHVRGH
SODQHDPLHQWRRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ\FRQWURODILQGHORJUDUREMHWLYRV\DOFDQ]DU
PHWDV
3RU VX SDUWH &KLDYHQDWR   GHVWDFD OR VLJXLHQWH ³/LGHUD]JR HV OD
LQIOXHQFLD LQWHUSHUVRQDO HMHUFLGD HQ XQD VLWXDFLyQ GLULJLGD D WUDYpV GHO SURFHVR GH
FRPXQLFDFLyQKXPDQDDODFRQVHFXFLyQGHXQRRGLYHUVRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXH
VHSURSRQHXQJUXSR´ S 
&DEH VHxDODU TXH HO JHUHQWH SDUD SRGHU ORJUDU VXV REMHWLYRV GHEH VDEHU FyPR
XVDUODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHOSRGHUSDUDLQIOXLUHQODFRQGXFWDGHVXVVHJXLGRUHVHQ
GLVWLQWDVIRUPDVVLQROYLGDUTXHHVORTXHVHTXLHUHORJUDU\KDFLDGRQGHYD(QWRQFHV
JHUHQFLDU \ OLGHUL]DU VRQ HOHPHQWRV TXH VH GHEHQ FRPELQDU SDUD HO ORJUR GH VX ILQ
FRP~QTXHSHUPLWHQHODSUHQGL]DMHGHGLIHUHQWHVWpFQLFDV\GHMDQDODSHUVRQDWHQHU
VXGHVDUUROORSHUVRQDOLQGLVSHQVDEOHSDUDTXHWRGRVHQWLHQGDQIRUPDVGHFRRSHUDFLyQ
FRQHILFDFLD\HILFLHQFLDSDUDREWHQHUHOOp[LFRFRP~Q

/LGHUD]JRWUDQVDFFLRQDO\WUDQVIRUPDFLRQDO(OOLGHUD]JRWUDQVIRUPDFLRQDOHV
DOJRPiVTXHUHFRPSHQVDUHOUHQGLPLHQWR\ODHILFDFLDHVPiVELHQDOJRTXHLQVSLUD
GHVGHHOLQWHULRUGHORVVHJXLGRUHVHOGHVHRGHFDPELDUDWUDYpVGHODPHMRUD\OD
DVSLUDFLyQGHFRQYHUWLUVHHOORVWDPELpQHQOtGHUHV
$GPLQLVWUDU VXSRQH OD HILFD] \ HILFLHQWH UHDOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV 8QD GH HVWDV IXQFLRQHV VH UHILHUD D OD GLUHFFLyQ HQ JHQHUDO \ DO
OLGHUD]JR HQ SDUWLFXODU &DEH GLVWLQJXLU HQWRQFHV HQWUH OtGHUHV WUDQVDFFLRQDOHV \
WUDQVIRUPDFLRQDOHV /RV OtGHUHV WUDQVDFFLRQDOHV LGHQWLILFDQ TXp QHFHVLWDQ VXV
VXERUGLQDGRVSDUDFXPSOLUVXVREMHWLYRV$FODUDQIXQFLRQHV\WDUHDVRUJDQL]DFLRQDOHV

 
LQVWDXUDQXQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOSUHPLDQDOGHVHPSHxR\WRPDQHQFXDQWDODV
QHFHVLGDGHV VRFLDOHV GH VXV VHJXLGRUHV 7UDEDMDQ LQWHQVDPHQWH H LQWHQWH GLULJLU D OD
RUJDQL]DFLyQFRQWRGDHILFLHQFLD\HILFDFLD
/RVOtGHUHVWUDQVIRUPDFLRQDOHVDUWLFXODQXQDYLVLyQHLQVSLUDQDVXVVHJXLGRUHV
3RVHHQDVtPLVPRODFDSDFLGDGGHPRWLYDUGHFRQIRUPDUODFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO\
GHFUHDUXQDPELHQWHIDYRUDEOHSDUDHOFDPELRRUJDQL]DFLRQDO'HDOOtTXHODVJUDQGHV
HPSUHVDVFXHQWDQFRQSURJUDPDVSDUDSURPRYHUHOOLGHUD]JRWUDQVIRUPDFLRQDOFRQHO
SURSyVLWRGHUHQRYDUUiSLGDPHQWHVXVRUJDQL]DFLRQHVDILQGHTXHVHDQPiVVHQVLEOHV
DORVYHORFHVFDPELRVGHQWURVXVFRQGLFLRQHV
/DV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV OD WXUEXOHQFLD ODV SUHVLRQHV LQWHUQDV \
H[WHUQDV OD FRPSOHMLGDG GH ODV YDULDEOHV OD FRPSHWLWLYLGDG HWF TXH FRQGLFLRQDQ
DFWXDOPHQWH D HVDV RUJDQL]DFLRQHV SRQHQ GH QXHYR VREUH OD PHVD OD QHFHVLGDG GH
YDORUDU \ HVWXGLDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WLSR GH OLGHUD]JR TXH GHEHUtD SODQWHDUVH HQ
ORVFHQWURVHPSUHVDULDOHVSDUDDGHFXDUVXGLUHFFLyQDORVWLHPSRVDFWXDOHVSDUDGLULJLU
HQXQDpSRFDGHFDPELRVDFHOHUDGRV\FRQWLQXRV
3RU RWUD SDUWH VH HVWi HQ HO iPELWR RUJDQL]DFLRQDO HQ XQ PRPHQWR PX\
LPSRUWDQWHGHFDPELRGHDGDSWDFLyQGHFRQWH[WXDOL]DFLyQGHODVQXHYDVLQWHQFLRQHV
HPSUHVDULDOHV /D VRFLHGDG FDGD YH] PiV GHPDQGD RUJDQL]DFLRQHV TXH UHVSRQGDQ D
ODVGHPDQGDV\QHFHVLGDGDFWXDOHVGHQXHVWUDVRFLHGDGTXHQRWLHQHQTXHYHUFRQODV
TXHWHQtDKDFHXQRVDxRV

0RWLYDFLyQ


'DGRTXHWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVHVWiQHPSHxDGDVHQSURGXFLUPiV\PHMRUHQ
XQ PXQGR FRPSHWLWLYR \ JOREDOL]DGR OD DOWD JHUHQFLD WLHQH TXH UHXQLU D WRGRV ORV
PHGLRV GLVSRQLEOHV SDUD FXPSOLU FRQ VXV REMHWLYRV \ PDQWHQHU WDO JUDGR GH
FRPSURPLVR \ HVIXHU]R /DV RUJDQL]DFLRQHV WLHQHQ TXH YDORUDU DGHFXDGDPHQWH OD
FRRSHUDFLyQGHVXVPLHPEURVHVWDEOHFLHQGRPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQGLVSRQHUGHOD
IXHU]DGHWUDEDMRVXILFLHQWHPHQWHPRWLYDGDSDUDXQGHVHPSHxRHILFLHQWH\HILFD]TXH

 
FRQGX]FDDOORJURGHORVREMHWLYRV\ODVPHWDVGHODRUJDQL]DFLyQ\DOPLVPRWLHPSR
ORJUHVDWLVIDFHUODVH[SHFWDWLYDV\DVSLUDFLRQHVGHVXVLQWHJUDQWHV
7DOHVSUHPLVDVFRQGXFHQDXWRPiWLFDPHQWHDHQIRFDULQHYLWDEOHPHQWHHOWHPDGH
OD PRWLYDFLyQ/DPDV  VHxDODTXHOD PRWLYDFLyQ HV HOSURFHVRTXHLPSXOVD D
XQD SHUVRQD D DFWXDU GH XQD GHWHUPLQDGD PDQHUD R SRU OR PHQRV RULJLQD XQD
SURSHQVLyQKDFLDXQFRPSRUWDPLHQWRHVSHFtILFR(VHLPSXOVRDDFWXDUSXHGHSURYHQLU
GHO DPELHQWH HVWLPXOR H[WHUQR  R SXHGH VHU JHQHUDGR SRU ORV SURFHVRV PHQWDOHV
LQWHUQRVGHOLQGLYLGXR
(Q ORV VHUHV KXPDQRV OD PRWLYDFLyQ HQJORED WDQWR ORV LPSXOVRV FRQVFLHQWHV
FRPR ORV LQFRQVFLHQWHV /DV WHRUtDV GH OD PRWLYDFLyQ HQ SVLFRORJtD HVWDEOHFHQ XQ
QLYHO GH PRWLYDFLyQ SULPDULR TXH VH UHILHUH D OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV
HOHPHQWDOHV FRPR UHVSLUDU FRPHU R EHEHU \ XQ QLYHO VHFXQGDULR UHIHULGR D ODV
QHFHVLGDGHVVRFLDOHVFRPRHOORJURRHODIHFWR6HVXSRQHTXHHOSULPHUQLYHOGHEH
HVWDUVDWLVIHFKRDQWHVGHSODQWHDUVHORVVHFXQGDULRV
6REUH HO SDUWLFXODU $VFDQLR   H[SUHVD HQ FXDQWR D ODV HVWUDWHJLDV GH
PRWLYDFLyQSDUDLQGXFLUDORVGLUHFWLYRVDPHMRUDUFRPRWDOHVHVPX\SRFRORTXHVH
HVWiKDFLHQGRHVDVtFRPRHVWHDVSHFWRQRUHFLEHHOWUDWDPLHQWRTXHGHEHUtD/DIDOWD
GH PRWLYDFLyQ SRU SDUWH GH ORV JHUHQWHV VH WUDGXFH HQ XQ DPELHQWH GH DSDWtD \
GHVLQWHUpVHQODVRUJDQL]DFLRQHVDVtPLVPRGHQRWDODSRFDLPSRUWDQFLDTXHVHOHGDD
ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVTXHGHEHQIRPHQWDUVHHQODVPLVPDV

7UDEDMRHQ(TXLSR


7UDEDMDUHQHTXLSRHVDOJRGLItFLOGHORJUDU\SRUORWDQWRQRWRGRVORVJUXSRV
GH WUDEDMR REWLHQHQ HO p[LWR GHVHDGR (VWR VH GHEH D TXH H[LVWHQ YDULDEOHV FRPR OD
FDSDFLGDG GH ORV PLHPEURV GHO JUXSR HO WDPDxR GH pVWH OD LQWHQVLGDG GH ORV
FRQIOLFWRV D VROXFLRQDU \ ODV SUHVLRQHV LQWHUQDV SDUD TXH ORV PLHPEURV VLJDQ ODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDV
/RVUHTXHULPLHQWRVSDUDTXHVHSXHGDGHVDUUROODUHOWUDEDMRHQHTXLSRVRQ

 
 3DUWLFLSDFLyQ (O SULPHU FRQGLFLRQDQWH SDUD WUDEDMDU HQ HTXLSR HQ XQD
RUJDQL]DFLyQHVHOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQGHVXVPLHPEURV
+DELOLGDGHV 'LUHFWLYDV/LGHUD]JR 7UDEDMDU HQ (TXLSR UHTXLHUH GH XQ OtGHU
IRUPDGRVXILFLHQWHPHQWH(QDOJXQRVHTXLSRVGHWUDEDMRHQIXQFLyQGHFDGDIDVHGH
GHVDUUROOR SXHGH VXFHGHU TXH HO URO GH OtGHU FDPELH GH XQ SDUWLFLSDQWH D RWUR 6HU
SURDFWLYRFRQRFHUHOREMHWLYR\PHWDVDEHUMHUDUTXL]DUFUHDUVLWXDFLRQHVGHJDQDQFLD
PXWXD HQWHQGHU SDUD VHU HQWHQGLGR FRRSHUDU SDU ORJUDU VLQHUJLDV FRPSUHQGHU ODV
GLPHQVLRQHV ItVLFDV HPRFLRQDOHV PHQWDOHV \ VRFLDOHV GH WRGR LQGLYLGXR VRQ
FDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHORVOLGHUHV
0pWRGRV7pFQLFDV\6RSRUWHV(OWUDEDMRHQHTXLSRUHTXLHUHQHFHVDULDPHQWHGH
XQDVKHUUDPLHQWDVTXHWRGRSDUWLFLSDQWHGHEHVDEHUXWLOL]DUHQPD\RURPHQRUJUDGR
FRQ PHWRGRORJtDV GH DQiOLVLV VROXFLyQ GH SUREOHPDV \ SHQVDPLHQWR SRVLWLYR /DV
WpFQLFDV GH SUHVHQWDFLyQ HQ S~EOLFR IRUPDV GH UHXQLUVH WpFQLFDV RUDWRULDV
HQWUHYLVWDV < ORV VRSRUWHV ItVLFRV FRPR VDODV DFRQGLFLRQDGDV GLVSRVLFLyQ GH
SL]DUUDVUHWURSUR\HFWRUHVFRPSXWDGRUDVVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHQFDUDUXQWUDEDMR
HQHTXLSRFRQWRGDVODVJDUDQWtDV
(VStULWX GH (TXLSR &DGD RUJDQL]DFLyQ WLHQH VXV YDORUHV FXOWXUD QRUPDV
SDXWDV GH FRPSRUWDPLHQWR KLVWyULFDV \ SUHVHQWHV TXH LQFLGHQ GLUHFWDPHQWH HQ ORV
HTXLSRVGHWUDEDMRSUHVHQWHV\IXWXURV1RVHSXHGHWUDEDMDUHQHTXLSRVLQFRQRFHUHO
HVStULWX GH OD HPSUHVD UHVSHFWR DO WUDEDMR HQ HTXLSR (VWH HVStULWX QR WLHQH SRUTXH
HVWDUHVFULWRRIRUPDOL]DGR
&RPXQLFDFLyQ /RV SDUWLFLSDQWHV GH XQ HTXLSR GH WUDEDMR VH FRPXQLFDQ
DGHFXDGDPHQWH FXDQGR HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ JUXSDO HV FRQRFLGR \ XVDGR
H[LVWLHQGRXQDYHUGDGHUDLQWHUDFFLyQSHUVRQDO/DLPSRUWDQFLDGHO6DEHU(VFXFKDUHV
EiVLFD $Vt FRPR FRQRFHU ODV GLVWLQWDV FXOWXUDV DPHULFDQRV MDSRQHVHV DOHPDQHV
ODWLQRV GHWUDEDMRHQHTXLSR
1HJRFLDFLyQ(OWUDEDMDUHQ HTXLSRUHTXLHUHVROXFLRQDUSUREOHPDV\FULVLVTXH
VLHPSUHDSDUHFHQHQPD\RURPHQRUPHGLGD8QDEXHQDQHJRFLDFLyQSHUPLWHVXSHUDU
EDUUHUDV \ UHDQLPDU DO HTXLSR KDFLD HO FXPSOLPLHQWR GH REMHWLYRV\ PHWDV &RQRFHU
ODVIDVHVDFWLWXGHV\WpFQLFDVGHREWHQFLyQGHDFXHUGRVVHKDFHQHFHVDULR

 
 3URGXFFLyQ GH 6LQHUJLDV 6H SXHGH WUDEDMDU HQ JUXSR SHUR VROR VH FRQVLJXH
WUDEDMDU HQ HTXLSR FXDQGR H[LVWH XQD YHUGDGHUD SURGXFFLyQ GH VLQHUJLDV \ ORV
SDUWLFLSDQWHV \ VX HQWRUQR DVt OR SHUFLEHQ &DGD LQGLYLGXR REVHUYD FRPR HO HTXLSR
ORJUD XQD HILFLHQFLD \ HILFDFLD SRU HQFLPD GHO GHVHPSHxR GH FXDOTXLHUD GH VXV
PLHPEURVORJUDQGRXQDRSWLPL]DFLyQGHORVUHVXOWDGRV
2EMHWLYR0HWD/RVREMHWLYRV\PHWDVGHEHQVHUFRQRFLGRVSRUHOHTXLSR\VXV
SDUWLFLSDQWHV pVWRV GHEHQ HVWDU GHILQLGRV WDQWR D QLYHO WHPSRUDO FXDQWLWDWLYR \
FXDOLWDWLYR 3XHGHQ H[LVWLU DOJXQRV REMHWLYRV RFXOWRV SDUD ORV PLHPEURV GHO HTXLSR
SHURFRQRFLGRVSRUHOOtGHURDVHVRU
'H OR DQWHULRU VH LQWHUSUHWD TXH JHUHQFLDU QR HV WDUHD IiFLO TXH OD IXQFLyQ GH
GLULJLU XQD RUJDQL]DFLyQ UHSUHVHQWD XQ JUDQ FRPSURPLVR GHVGH OD SHUVSHFWLYD
SURIHVLRQDO$VLPLVPRVHHYLGHQFLDODIDOWDGHSHUFHSFLyQHQUHODFLyQFRQVXUROGH
OtGHUHV SRU OR TXH VH LQILHUH GHILFLHQFLD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ HO DSR\R \ HO
HVWtPXORTXHGHEHSRVHHUXQJHUHQWHOtGHUSDUDFRQVHJXLUODVPHWDVRUJDQL]DFLRQDOHV

&RPXQLFDFLyQ


&LULJOLDQR  HQWLHQGHODFRPXQLFDFLyQFRPRXQSURFHVRPHGLDQWHHOFXDO
VHWUDVPLWHQ\UHFLEHQLGHDVRSLQLRQHV\DFWLWXGHVGHVWLQDGRVDORJUDUODFRPSUHQVLyQ
\DFFLyQ/DFRPXQLFDFLyQHVLQGLVSHQVDEOHSDUDORJUDUODFRRUGLQDFLyQGHHVIXHU]RV
DILQGHDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSHUVHJXLGRVSRUXQDRUJDQL]DFLyQ
6HJ~Q6D\D]R  ODFRPXQLFDFLyQHV

8QR GH ORV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV HV XQD KHUUDPLHQWD XQ HOHPHQWR FODYH HQ OD
RUJDQL]DFLyQ \ MXHJD SDSHO SULPRUGLDO HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD
LQVWLWXFLyQ6XDFWLYLGDGHVSRVLEOHJUDFLDVDOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
HQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHV\SRVLFLRQHVGHOPHGLRHQWUHORVPLHPEURVVH
HVWDEOHFHQ SDWURQHV WtSLFRV GH FRPSRUWDPLHQWR FRPXQLFDFLRQDO HQ
IXQFLyQGHYDULDEOHVVRFLDOHVHOORVXSRQHTXHFDGDSHUVRQDUHDOL]DXQURO
FRPXQLFDWLYRHVSHFtILFR

 
 (O PLVPR DXWRU H[SOLFD TXH OD FRPXQLFDFLyQ FXPSOH XQD VHULH GH IXQFLRQHV
GHQWUR GH OD LQVWLWXFLyQ FRPR SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ GH SURFHVRV LQWHUQRV
SRVLELOLWDU IXQFLRQHV GH PDQGR WRPD GH GHFLVLRQHV VROXFLRQHV GH SUREOHPDV
GLDJQyVWLFR GH OD UHDOLGDG (O WpUPLQR IXQFLyQ DOXGH D OD FRQWULEXFLyQ GH XQD
DFWLYLGDG UHVSHFWLYD D ILQ GH PDQWHQHU OD HVWDELOLGDG R HO HTXLOLEULR (Q HVWH FDVR
IXQFLyQVHUHILHUHDORTXHXQDRUJDQL]DFLyQUHDOL]DPHGLDQWHODFRPXQLFDFLyQ

&RPXQLFDFLyQ FRPR SURFHVR &ROODGR   HQXQFLD TXH OD FRPXQLFDFLyQ
HVXQSURFHVRTXHIOX\HGHOWLHPSRVLQSULQFLSLRQLILQHQXQGHYHQLUFRQVWDQWHVLQ
SRVLELOLGDGGHGLYLGLUVXVSDUWHVHQHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVLQGHSHQGLHQWHV´ S 
(OSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVHJ~Q%HUOR  FRQWLHQHFRPSRQHQWHVTXHQR
SXHGHQVHUVHSDUDGRVGHWRGRRWURFRPSRQHQWH1RHVSRVLEOHKDEODUQLGHOSULQFLSLR
QL GHO ILQ GH OD FRPXQLFDFLyQ R GHFLU TXH XQD LGHD GHWHUPLQDGD SURYLHQH GH XQD
IXHQWHHVSHFtILFDODFRPXQLFDFLyQVHSURGXFHGHXQDVRODPDQHUD S 
6LJQLILFDORDQWHULRUTXHHQODFRPXQLFDFLyQDXQTXHVHSXHGHQGLVWLQJXLUYDULRV
FRPSRQHQWHV HVWRV HVWiQ WDQ HVWUHFKDPHQWH XQLGRV TXH QR SXHGH H[LVWLU HO XQR VLQ
ORVRWURVIRUPDQGRXQDUHODFLyQVLVWpPLFD
3DUD ,YDQFHYLFK   HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ ³QHFHVLWD GRV
FRPSRQHQWHV TXH VRQ OD GLQiPLFD GHO SURFHVR \ HO OHQJXDMH SHUR FRPR HVWR QR HV
VXILFLHQWH QHFHVLWD DGHPiV RWURV HOHPHQWRV FRPR OR VRQ OD IXHQWH HO PHQVDMH HO
FDQDO\HOUHFHSWRU´ S HVWRVHOHPHQWRVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
 /D )XHQWH TXH HV OD TXH RULJLQD HO PHQVDMH VHD XQD SHUVRQD JRELHUQR
HPSUHVD LQVWLWXFLyQ OD FXDO H[SUHVD VXV LGHDV QHFHVLGDGHV VHQWLPLHQWRV
LQIRUPDFLyQ\SURSyVLWRGHFRPXQLFDUVH
 (O0HQVDMHTXHHVHOHVWtPXORTXHODIXHQWHWUDVPLWHDOUHFHSWRUODLGHDR
LQIRUPDFLyQTXHVHFRPXQLFD(VWiFRPSXHVWRSRUVtPERORVTXHWLHQHQXQVLJQLILFDGR
FRP~QSDUDODIXHQWH\HOUHFHSWRU
 (O&DQDOTXHVHUHILHUHDOYHKtFXORTXHWUDQVSRUWDORVPHQVDMHVGHODIXHQWH
DOUHFHSWRUHVHOHVODEyQHQWUHTXLHQHQYtDHOPHQVDMH\HOUHFHSWRUGHOPLVPR(VWRV
SXHGHQ VHU PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYD FRPR HO FLQH UDGLR FDQDOHV S~EOLFRV

 
FRPREROHWLQHV\UHYLVWDVGHXQDHPSUHVD\ORVFDQDOHVLQWHUSHUVRQDOHVTXHLPSOLFDQ
XQLQWHUFDPELRPiVGLUHFWRHQWUHIXHQWH\UHFHSWRU
 (O5HFHSWRUTXHVLPEROL]DHOREMHWRGHODFRPXQLFDFLyQ(VTXLHQUHFLEHHO
PHQVDMH3XHGHVHUXQLQGLYLGXRORVPLHPEURVGHXQDFRPSDxtDRXQJRELHUQRWDQWR
FRPRVHDFDSD]GHGHFRGLILFDUHOPHQVDMH

&RPXQLFDFLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHV/DFRPXQLFDFLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHV
UHSUHVHQWD XQR GH ORV PD\RUHV GHVDItRV SDUD HO JHUHQWH VLJQLILFD HO UHFXUVR PiV
LPSRUWDQWH SDUD DOFDQ]DU VXV REMHWLYRV (Q HVWH VHQWLGR &KLDYHQDWR RE FLW  OD
UHILHUH FRPR HO SURFHVR GH WUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ FRPSUHQVLEOH SDUD ODV SHUVRQDV
LQYROXFUDGDV \ 5REELQV   DILUPD TXH QLQJ~Q JUXSR SXHGH H[LVWLU VLQ OD
FRPXQLFDFLyQ OD FXDO LQFOX\H WDQWR OD WUDQVIHUHQFLD FRPR OD FRPSUHQVLyQ GHO
VLJQLILFDGR
'H DOOt TXH HV QHFHVDULR VHxDODU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH FRPXQLFDFLyQ H
LQIRUPDFLyQWpUPLQRVTXHSXHGHQHQWHQGHUVHFRPRVLQyQLPRV3DUDHOORVHKDUiXQD
GLVWLQFLyQHQHOWULSOHSODQRGHORVKHFKRVKXPDQRVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
\GHODVHPLyWLFDGHODH[SUHVLyQ
(Q HO SODQR GH ORV KHFKRV KXPDQRV OD FRPXQLFDFLyQ VLHPSUH VH UHILHUH DO
LQWHUFDPELRGHPHQVDMHV\ODSDODEUDLQIRUPDFLyQSXHGHDEDUFDUGRVFRVDVGLVWLQWDV
3RUXQDSDUWHODLQIRUPDFLyQHVHOPHQVDMHDTXHOORTXHVHLQWHUFDPELD\SRURWUDOD
LQIRUPDFLyQHVODPHGLGDGHODSRVLELOLGDGGHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQTXHWRGD
FRPXQLFDFLyQWUDQVILHUH\GLIXQGHLQIRUPDFLyQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ WDPELpQ VH SXHGHQ
GLVWLQJXLU DPERV FRQFHSWRV /D LQIRUPDFLyQ VH HQWLHQGH FRPR HO SURFHVR GH
SURGXFFLyQ\GHWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHV/D&RPXQLFDFLyQHVODVLWXDFLyQLQGLYLGXDO
\VRFLDOGRQGHORVPHQVDMHVVRQFRPSDUWLGRV/DLQIRUPDFLyQHVXQSURFHVRKXPDQR
\ WpFQLFR GH OD HODERUDFLyQ GH PHQVDMHV \ OD FRPXQLFDFLyQ OD SXHVWD HQ FRP~Q GH
HVWRVPHQVDMHV
(Q HO SODQR GH OD VHPLyWLFD HV GHFLU HQ HO SODQR GH ODV VLJQLILFDFLRQHV \ ODV
SHUFHSFLRQHVORVPHQVDMHVGHODFRPXQLFDFLyQWLHQHQGRVGLPHQVLRQHVGLVWLQWDVXQD

 
VLJQLILFDFLyQ VHQFLOOD IiFLOPHQWH GHVFLIUDEOH SRU WRGRV OODPDGRV HVWULFWDPHQWH
LQIRUPDFLyQ\RWUDVLJQLILFDFLyQPiVHODERUDGDTXHPDQLILHVWDODVHPRFLRQHV\ORV
VHQWLPLHQWRVGHORVHPLVRUHVTXHHVOODPDGDH[SUHVLyQ
(Q FRQVHFXHQFLD FXDOTXLHU HVWXGLR VREUH FRPXQLFDFLyQ GHEH WHQHU HQ FXHQWD
ORV HOHPHQWRV KXPDQRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ ODV DFWLYLGDGHV FRPXQLFDWLYDV VXV
UHODFLRQHVPXWXDV\HOFRQWH[WRVRFLDOHQTXHVHSURGXFHQ$GHPiVGHEHLQFOXLUWUHV
SHUVSHFWLYDV LPSUHVFLQGLEOHV HQ HO HVWXGLR GH ORV PRGHORV FRQVWUXLGRV VREUH HO
FRQFHSWRHQUHIHUHQFLDHODQiOLVLVGHORVHOHPHQWRVTXHLQWHUYLHQHQVXVUHODFLRQHV\
OD FRQVLGHUDFLyQ KXPDQD HO FRQWH[WR VRFLDO \ OD DSRUWDFLyQ WHFQROyJLFD HQ TXH VH
SURGXFHHOFDPELRGHPHQVDMHV
6LOYLR  SODQWHDTXHSDUDHVWXGLDUODFRPXQLFDFLyQHVQHFHVDULRWRPDUHQ
FXHQWD GRV SXQWRV GH YLVWD XQR DPSOLR \ XQR UHVWULQJLGR (Q HO SULPHUR OD
FRPXQLFDFLyQHVHOSURFHVRLQWHJUDGRU\VLQWHWL]DGRUGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVXQD
IXHQWHSDUDREWHQHUp[LWR\HIHFWLYLGDGHQFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQ(QHOVHJXQGROD
FRPXQLFDFLyQHVUHVWULQJLGDXQSURFHVRLQFOXVLYROODPDGRJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWR
(VWRHVLPSRUWDQWHSRUTXHODIRUPDFRPRVHFRPXQLFDQORVGDWRV\ORVFRQRFLPLHQWR
SHUPLWH XWLOL]DUORV HQ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV \ WRPD GH GHFLVLRQHV VLQ HPEDUJR
DXQFXDQGRVHYHDFRPRUHVWULQJLGRQRHVWiDMHQRDOSURFHVRLQWHJUDGRUGHQWURGHOD
JHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDGHXQDRUJDQL]DFLyQ

(VWUDWHJLDV


6HJ~Q 0LQW]EHUJ   LQGLFD TXH OD HVWUDWHJLD HV XQ SODQ XQD HVSHFLH GH
FXUVR GH DFFLyQ FRQVFLHQWHPHQWH GHWHUPLQDGR XQD JXtD R XQD VHULH GH JXtD  SDUD
DERUGDU XQD VLWXDFLyQ HVSHFLILFD (V GHFLU HV HO FDPLQR TXH VH WUD]D SDUD DOFDQ]DU
XQRVREMHWLYRVHVHOFyPRKDFHUOR
$VtPLVPRHODXWRUVHxDODTXHXQDHVWUDWHJLDWDPELpQSXHGHVHUXQDSDXWDGH
DFFLyQ XQD ³PDQLREUD´ SDUD JDQDU OD SDUWLGD DO FRPSHWLGRU VLQ HPEDUJR QR HV
VXILFLHQWHGHILQLUODHVWUDWHJLDFRPRSODQVHUHTXLHUHWDPELpQGHXQDGHILQLFLyQTXH

 
DEDUTXH HO FRPSRUWDPLHQWR TXH VH GHVHD SURGXFLU /D HVWUDWHJLD HV XQ PRGHOR
HVSHFtILFDPHQWHXQSDWUyQHQXQIOXMRGHDFFLRQHV

6LVWHPDGH9DULDEOHV


3DUD0DODYp  ODVYDULDEOHVVRQ

&DUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQDGTXLULUGLYHUVRVYDORUHVHQIRUPDFXDQWLWDWLYD
R FXDOLWDWLYD (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ REVHUYDEOHV GH DOJR OLJDGDV FRQ
XQD UHODFLyQ GHWHUPLQDGD TXH SXHGH VHU GH DVRFLDFLyQ FDXVDOLGDG
FRYDULDFLyQ GHSHQGHQFLD LQIOXHQFLD HQWUH RWUDV«/DV YDULDEOHV SDVDQ
SRUODIDVH GHLGHQWLILFDFLyQFRQFHSWXDOL]DFLyQ\RSHUDFLRQDOL]DFLyQ S
 
(Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH XWLOL]DUiQ GRV   YDULDEOHV GH HVWXGLR /D
WUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDO\(OQLYHOGHLQIRUPDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVFRQUHVSHFWRDO
&RDFKLQJ2QWROyJLFR

&RQFHSWXDOL]DFLyQGHODV9DULDEOHV

/DWUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOHVGHILQLGDSDUDHIHFWRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQSRU
VXVDXWRUDVFRPRHOFDPELRRUJDQL]DFLRQDO\SHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHOHVSDFLRSDUD
OD OLEHUWDG \ OD FUHDWLYLGDG ~QLFDV YtDV GH H[SUHVLyQ GHO SRWHQFLDO KXPDQR 3DUD
&DUULOOR  

/D WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO REHGHFH D QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV GH
ODVRUJDQL]DFLRQHVSDUDPHMRUDUVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD\VXDJLOLGDG
SDUD FUHDU HVWUXFWXUDV TXH QRV SHUPLWDQ KDFHU ODERU SUHYHQWLYD PiV TXH
FRUUHFWLYD\HQDSUHQGHUDXVDUGDWDVyOLGDTXHQRVVLUYDGHDSR\RHQOD
WRPDGHGHFLVLRQHV

'H LJXDO PDQHUD (O QLYHO GH LQIRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV FRQ UHVSHFWR DO
&RDFKLQJ 2QWROyJLFR HV GHILQLGR FRPR HO JUDGR GH FRQRFLPLHQWRV TXH WLHQHQ ORV
WUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD3UR6HJXURV&$HQUHODFLyQDO&RDFKLQJ2QWROyJLFR(Q
UHODFLyQDOQLYHOGHFRQRFLPLHQWR6KXHOO FLWDGRHQ'tD]%DUULJD\+HUQiQGH] 
VRVWLHQH TXH ³HO FRQRFLPLHQWR RFXUUH HQ XQD VHULH GH IDVHV TXH GDQ FXHQWD GH XQD

 
FRPSOHMLGDG \ SURIXQGLGDG SURJUHVLYD« (Q UHDOLGDG GHEH YHUVH FRPR XQ FRQWLQXR
GRQGHODWUDQVLFLyQHQWUHODVIDVHVHVPiVJUDGXDOTXHLQPHGLDWD´ SS 

2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHODV9DULDEOHV

/D FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH ODV YDULDEOHV FRQGXFH D OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV
PLVPDV HV GHFLU D SUHFLVDU ORV DVSHFWRV TXH ODV FRPSRQHQ \ HO VLJQLILFDGR TXH
WHQGUiQHQXQDGHWHUPLQDGDLQYHVWLJDFLyQ0DODYp REFLW SODQWHDTXH


$O RSHUDFLRQDOL]DU ODV YDULDEOHV D HVWXGLDU HQ LQYHVWLJDFLRQHV HQ EDVH D

REMHWLYRV R HQ KLSyWHVLV VH GD XQ SURFHVR GH GHVFRPSRVLFLyQ HQ DPERV
FDVRV TXH SHUPLWH SDVDU GH ODV YDULDEOHV JHQHUDOHV D ODV HVSHFtILFDV \ VH
OHVOODPDGLPHQVLRQHVSDVDQGRpVWDVDWpUPLQRVPiVSUHFLVRVFRQFUHWRV\
RSHUDWLYRV OODPDGRV LQGLFDGRUHV GH ORV FXDOHV VH GHVSUHQGHQ ORV tWHPV\
pVWRVQRVRQPiVTXHODVPHGLGDVGHORVLQGLFDGRUHV S 
(VWD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ IDFLOLWD HO WUDEDMR SRUTXH SDVD GH OR JHQHUDO D OR
FRQFUHWR\GHHVWDPDQHUDVHFRQYLHUWHQHQLQVWUXPHQWRVPHGLEOHVHQODUHFROHFFLyQ
GHGDWRV
/D YDULDEOH 1LYHO GH ,QIRUPDFLyQ VH PHGLUi SRU PHGLR GH OD GLPHQVLyQ
&RQRFLPLHQWR GH OD WHRUtD \ OD YDULDEOH 7UDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO D WUDYpV GH OD
GLPHQVLyQ (VWUDWHJLDV *HUHQFLDOHV TXH VHUYLUiQ GH VXEGLYLVLRQHV SDUD VX PHMRU
LQWHUSUHWDFLyQ(VWDVDVXYH]VHGLYLGLUiQHQLQGLFDGRUHVFRPRUHIHUHQWHVHPStULFRV
GHODLQYHVWLJDFLyQ&XDGUR


 
&XDGUR


2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHODV9DULDEOHV


9DULDEOHV 'LPHQVLRQHV ,QGLFDGRUHV ËWHPHV

1LYHOGHLQIRUPDFLyQ  R &RQFHSWRGHO&RDFKLQJ 

GHORVWUDEDMDGRUHV
&RQRFLPLHQWRGH  
FRQUHVSHFWRDO
ODWHRUtD
&RDFKLQJ2QWROyJLFR R 3ULQFLSLRVGHO&RDFKLQJ 
 
R /LGHUD]JR 
7UDQVIRUPDFLyQ (VWUDWHJLDV R &RPXQLFDFLyQ 
*HUHQFLDO *HUHQFLDOHV R 0RWLYDFLyQ 
R 7UDEDMRHQ(TXLSR 


 
 



&$3Ë78/2,,,

0$5&20(72'2/Ï*,&2


1DWXUDOH]DGHOD,QYHVWLJDFLyQ


(O SUHVHQWH HVWXGLR HVWi HQPDUFDGR HQ OD PRGDOLGDG GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GH
FDPSR GH WLSR GHVFULSWLYD WHQLHQGR FRPR REMHWLYR SURSRQHU OLQHDPLHQWRV GH
WUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOGHODHPSUHVD3URVHJXURV6$GH%DUTXLVLPHWRFRQEDVHD
ORVSULQFLSLRVGHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR
$ULDV  SODQWHDTXHODLQYHVWLJDFLyQGHFDPSR³VHEDVDHQODUHFROHFFLyQ
GH GDWRV GLUHFWDPHQWH GH OD UHDOLGDG GRQGH RFXUUHQ ORV KHFKRV VLQ PDQLSXODU R
FRQWURODUYDULDEOHDOJXQD´ S 
&RQ HVWD PRGDOLGDG HVWD LQYHVWLJDGRUD VH SURSXVR REWHQHU XQ FRQRFLPLHQWR
EDVDGRHQPpWRGRV\WpFQLFDVULJXURVDVTXHSHUPLWLHURQUHFRJHUGDWRVGHODUHDOLGDG
GHIRUPDGLUHFWDDSR\iQGRVHHQHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHODUHDOLGDGHVWXGLDGD
(QUHODFLyQDODLQYHVWLJDFLyQGHVFULSWLYDHOFLWDGRDXWRUVHxDODTXHFRQVLVWHHQ
³OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH XQ KHFKR IHQyPHQR R JUXSR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU VX
HVWUXFWXUDRFRPSRUWDPLHQWR´ S 
(Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ ODV DXWRUDV QR PDQLSXODURQ ODV YDULDEOHV VLQR TXH VH
RFXSDURQ GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO REMHWR GH HVWXGLR SRUTXH GHVFULELHURQ OR TXH
PLGLHURQVLQSODQWHDUVXSRVLFLRQHV

6XMHWRVGH(VWXGLR

/D8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU  SODQWHD

(QHOFDVRGHORVHVWXGLRVGHFDPSRUHDOL]DGRVFRQHQIRTXHVHQORVFXDOHV
ORV FRQFHSWRV GH SREODFLyQ \ PXHVWUD QR VHDQ DSOLFDEOHV VH GHVFULELUiQ
ORVVXMHWRVIHQyPHQRVRXQLGDGHVGHODLQYHVWLJDFLyQDVtFRPRWDPELpQ
ORVFULWHULRVXWLOL]DGRVSDUDVXHVFRJHQFLD S 

 
 (Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ QR VRQ DSOLFDEOHV ORV FRQFHSWRV GH SREODFLyQ \ PXHVWUD
SRU OR UHGXFLGR GH VX Q~PHUR \ SRU HOOR ORV VXMHWRV GH HVWXGLR HVWXYLHURQ
UHSUHVHQWDGRV SRU WUHLQWD   WUDEDMDGRUHV GLVWULEXLGRV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD XQ
  JHUHQWH GH OD VXFXUVDO \ YHLQWLQXHYH   HPSOHDGRV TXLHQHV ODERUDQ HQ OD
HPSUHVD3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUD

7pFQLFDVH,QVWUXPHQWRVSDUDOD5HFROHFFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ


7pFQLFDV


3DUD XQ PHMRU GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ XQR GH ORV DVSHFWRV PiV
IXQGDPHQWDOHV HV FRQWDU FRQ WpFQLFDV TXH SHUPLWDQ LQYHVWLJDU GH PDQHUD SUHFLVD HO
SUREOHPDTXHVHGHVHDFRQRFHU+HUQiQGH])HUQiQGH]\%DSWLVWD  VHxDODQTXH
ODV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV GHEHQ UHXQLU GRV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV
FRQILDELOLGDG \ YDOLGH] ³/D FRQILDELOLGDG GH XQ LQVWUXPHQWR VH UHILHUH DO JUDGR HQ
TXH VX DSOLFDFLyQ UHSHWLGD DO PLVPR VXMHWR X REMHWR SURGXFH LJXDOHV UHVXOWDGRV /D
YDOLGH] VH UHILHUH DO JUDGR HQ TXH XQ LQVWUXPHQWR UHDOPHQWH PLGH OD YDULDEOH TXH
SUHWHQGHPHGLU´ S 
'DGD OD QDWXUDOH]D GHO HVWXGLR HQ IXQFLyQ GH ORV GDWRV TXH VH UHTXLHUHQ VH
XVDURQ FRPR WpFQLFDV SDUD UHFROHFWDU OD LQIRUPDFLyQ OD UHYLVLyQ GH UHIHUHQFLDV
ELEOLRJUiILFDV WDOHV FRPR WHVLV WUDEDMRV GH JUDGR WH[WRV IXHQWHV HOHFWUyQLFDV
UHYLVWDV H LQIRUPHV UHODFLRQDGRV FRQ HO WHPD REMHWR GH HVWXGLR TXH SHUPLWLHURQ
DERUGDU\GHVDUUROODUORVUHTXLVLWRVGHOPRPHQWRWHyULFRGHODLQYHVWLJDFLyQ
$GHPiV VH HPSOHy OD WpFQLFD GH OD HQFXHVWD FRQ HO SURSyVLWR GH FRQRFHU OD
RSLQLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ GH %DUTXLVLPHWR HQ
UHODFLyQ DO FRDFKLQJ RQWROyJLFR \ OD WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO DWHQGLHQGR D ODV
GLPHQVLRQHVHLQGLFDGRUHVDQWHVPHQFLRQDGRV
(Q UHODFLyQ D HVWD WpFQLFD +XUWDGR \ 7RUR   VHxDODQ TXH ³FRQVLVWH HQ
IRUPXODU SUHJXQWDV GLUHFWDV D XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH VXMHWRV D SDUWLU GH XQ
FXHVWLRQDULRFRQHOILQGHGHVFULELU\RUHODFLRQDUFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVHQFLHUWRV

 
iPELWRVGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULRVSDUDUHVSRQGHUDOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ´ S
 

,QVWUXPHQWR


(OLQVWUXPHQWRTXHVHHPSOHyIXHHOFXHVWLRQDULR\VHGLVHxySDUDGHWHUPLQDUHO
QLYHOGHFRQRFLPLHQWRVTXHVREUHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRSRVHHQORVWUDEDMDGRUHVGH
OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ GH %DUTXLVLPHWR 0DODYp RE FLW  DFHUFD GHO
FXHVWLRQDULRDILUPDTXH
(V XQ LQVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH DTXHOORV
DVSHFWRV GHO IHQyPHQR D HVWXGLDU TXH HO LQYHVWLJDGRU FRQVLGHUH
IXQGDPHQWDOHVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ$OGLVHxDU HO FXHVWLRQDULRVHGHEHQ
FRQVLGHUDUWDPELpQORVREMHWLYRVTXHVHGHVHDQFXEULU(VQHFHVDULRWRPDU
HQ FXHQWD OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV YDULDEOHV TXH VH PDQHMDQ HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ SS 

(OFXHVWLRQDULRVHHVWUXFWXUyGHODVLJXLHQWHIRUPD D FDUWDGHSUHVHQWDFLyQ E 
LQVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV F GLVHxRGHOFXHVWLRQDULRHOFXDOFRQVWDGHGRVSDUWHVXQD
SDUWH ³$´ FRQWHQWLYD GH GLH]   tWHPHV GH VHOHFFLyQ P~OWLSOH GRQGH XQD GH ODV
DOWHUQDWLYDVHVODFRUUHFWD\ODVRWUDVWUHV  LQFRUUHFWDV\RWUDSDUWH³%´FRQVLHWH
 tWHPHVGHUHVSXHVWDVGLFRWyPLFDV6LR1R

9DOLGH]\&RQILDELOLGDG


9DOLGH]


&DEH GHVWDFDU DGHPiV TXH HO LQVWUXPHQWR GH PHGLFLyQ IXH VRPHWLGR D OD
YDOLGDFLyQ SRU SDUWH GHO GHQRPLQDGR ³MXLFLR GH H[SHUWRV´ FRQIRUPDGR SRU XQD
PHWRGyORJR FRQ PDHVWUtD HQ (GXFDFLyQ 6XSHULRU XQ OLFHQFLDGR HQ &RPXQLFDFLyQ \
XQD /LFHQFLDGD HQ $GPLQLVWUDFLyQ SDUD HYDOXDU OD SHUWLQHQFLD GHO LQVWUXPHQWR HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV OD YLQFXODFLyQ FRQ ORV LQGLFDGRUHV \ OD UHGDFFLyQ \
FRKHUHQFLDGHFDGDtWHP

 
 +XUWDGR \ 7RUR RE FLW  H[SUHVDQ TXH OD ³YDOLGH] GH FRQWHQLGR VH UHILHUH D
TXHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQHVWpQFRQVWUXLGRVGHWDOPRGRTXHUHDOPHQWHPLGDQ
ORVDVSHFWRVTXHVHTXLHUHPHGLU´ S 

&RQILDELOLGDG


3DUD $U\ &KHVHU \ 5D]DYLHK FLWDGRV HQ +XUWDGR \ 7RUR RE FLW  OD
FRQILDELOLGDG ³HV XQR GH ORV UHTXLVLWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD \ VH
IXQGDPHQWD HQ HO JUDGR GH XQLIRUPLGDG FRQ TXH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ
FXPSOHQVXILQDOLGDG´ S 
3DUDORVFLWDGRVDXWRUHV

/D FRQILDELOLGDG GHQRWD HO JUDGR GH FRQJUXHQFLD FRQ TXH VH UHDOL]D XQD
PHGLFLyQ1ROHLQWHUHVDVDEHUVLVHHVWiPLGLHQGRORTXHVHGHVHDHVRHV
XQDFXHVWLyQGHYDOLGH]8QLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQSXHGHVHUFRQILDEOH
\ QR REVWDQWH FDUHFHU GH YDOLGH] 6LQ HPDEUJR QR SXHGH VHU YiOLGR VL
DQWHVQRHVFRQILDEOH S 

8QD YH] HODERUDGR HO FXHVWLRQDULR FRQ ODV FRUUHFFLRQHV VXJHULGDV SRU ORV
YDOLGDGRUHVIXHDSOLFDGDSRUODVLQYHVWLJDGRUDVXQDSUXHEDSLORWRDFLQFRWUDEDMDGRUHV
GHRWUD(PSUHVDGH6HJXURV VLPLODUDOD HVWXGLDGDTXLHQHV QRIRUPDURQSDUWH GHOD
SREODFLyQ D HVWXGLDU SHUR FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VXMHWRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ 6H FDOFXOy HO FRHILFLHQWH GH FRQILDELOLGDG GHQRPLQDGR $OSKD  GH
.XGHU5LFKDUGVRQ R .5 HO FXDO VHJ~Q 5XL] %ROtYDU   ³HV DSOLFDEOH HQ ODV
SUXHEDV GH tWHPHV GLFRWyPLFRV HQ ORV FXDOHV H[LVWHQ UHVSXHVWDV FRUUHFWDV H
LQFRUUHFWDV´ S   \ VHJ~Q OD HVFDOD GH 5XL] %ROtYDU RE FLW  VH FRQVLGHUy XQ
LQVWUXPHQWRFRQILDEOHSRUTXHHOFRHILFLHQWHIXHPD\RUD S 

7pFQLFDGH$QiOLVLVGH'DWRV


'HVSXpV GH UHFROHFWDGRV ORV GDWRV \ OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD VH LQLFLy HO
SURFHVR GH DQiOLVLV SRU PHGLR GH OD HVWDGtVWLFD GHVFULSWLYD HQ OD FXDO OD IUHFXHQFLD
DEVROXWD I LQGLFDHOQ~PHURGHYHFHVTXHXQGDWRVHUHSLWH\ODIUHFXHQFLDUHODWLYD

 
  UHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHGHIUHFXHQFLDTXHGHWHUPLQDODDOWHUQDWLYDGHUHVSXHVWDV
GLFKDV IUHFXHQFLDV IXHURQ ODV DOWHUQDWLYDV VHOHFFLRQDGDV SRU ORV HQFXHVWDGRV ODV
FXDOHVSRVWHULRUPHQWHIXHURQJUDILFDGDVFRQHOSURSyVLWRGHFXPSOLUFRQORVREMHWLYRV
SODQWHDGRV \ D VX YH] SHUPLWLHURQ XQD YLVXDOL]DFLyQ \ FRPSUHQVLyQ PiV FODUD
UHVDOWDQGRHOSRUFHQWDMHTXHDSDUHFLyHQORVtWHPHVVHJXLGRGHXQDQiOLVLVFUtWLFRSDUD
FDGDXQRGHORVLQGLFDGRUHV\VXVUHVSHFWLYDVSUHJXQWDVDSOLFDGDVDORVVXMHWRVREMHWR
GH HVWXGLR HQ HVWH FDVR ORV HPSOHDGRV GH OD HPSUHVD 3URVHJXURV 6 $ GH
%DUTXLVLPHWR

 
 



&$3Ë78/2,9

$1È/,6,6(,17(535(7$&,Ï1'(/265(68/7$'26


(O SUHVHQWH FDStWXOR FRQWLHQH HO DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV GHO LQVWUXPHQWR DSOLFDGR DO SHUVRQDO GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ GH
%DUTXLVLPHWRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ
/D LQWHUSUHWDFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV SHUPLWH DO LQYHVWLJDGRU ³OD
LGHQWLILFDFLyQGHORVSUREOHPDVXQDYH]DQDOL]DGDVODVQHFHVLGDGHVDILQGHSUHVHQWDU
OD VROXFLyQ SDUD OD UHVROXFLyQ GH ORV PLVPRV FRQ HILFDFLD \ HILFLHQFLD´ ÈOYDUH]
FLWDGRHQ0HQGR]D\0RUDS 
'HDFXHUGRDORSODQWHDGRSRUÈOYDUH]\DORVREMHWLYRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
VH GHWHUPLQy FXiOHV VRQ ORV SULQFLSLRV GHO &RDFKLQJ 2QWROyJLFR TXH FRQRFHQ \
DSOLFDQORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWR
'H OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD \ SDUWLHQGR GH ORV DQiOLVLV \ H[SOLFDFLyQ GH FDGD
tWHP VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ HQ IRUPD SUHFLVD \ GHWDOODGD ORV UHVXOWDGRV TXH
VLUYLHURQ SDUD HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ GH LJXDO IRUPD
HVWRV UHVXOWDGRV SHUPLWLHURQ FRQRFHU XQD VHULH GH GDWRV \ ODV QHFHVLGDGHV TXH VH
SUHVHQWDQHQODDFWXDOLGDGHQODIRUPDGHJHUHQFLDUODHPSUHVD
3DUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV VH HPSOHDURQ FXDGURV H[SOLFDWLYRV
DGHPiVVHXWLOL]DURQJUiILFRVHQIRUPDFLUFXODUORVFXDOHVPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVHQ
IRUPDPiVFODUD

 
 $QiOLVLVGHO,QVWUXPHQWR$SOLFDGRDORVWUDEDMDGRUHVGH3UR6HJXURV6$


3DUWH$

&XDGUR


(O&RDFKLQJHVXQDDFFLyQ

&RUUHFWD ,QFRUUHFWD
2SFLRQHV
I  I 
'LUHFWDVREUHODRUJDQL]DFLyQ    
,QGLUHFWDVREUHODRUJDQL]DFLyQ    
'LUHFWDVREUHODVSHUVRQDV    
,QGLUHFWDVREUHODVSHUVRQDV    
7RWDO««    


&RUUHFWD
 


,QFRUUHFWD



*UiILFR  /D DFFLyQ GHO FRDFKLQJ (ODERUDGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH ORV GDWRV
REWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 



(OGHOSHUVRQDOHQFXHVWDGRUHVSRQGLyHQIRUPDLQFRUUHFWDFXiOHVODDFFLyQ
GHOFRDFKLQJPLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHVtDFHUWyDOUHVSRQGHUTXHHVXQDDFFLyQ
GLUHFWDVREUHODVSHUVRQDV6LJQLILFDHVWRHOGHVFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHHOSHUVRQDOGH
3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWRVREUHGLYHUVRVDVSHFWRVGHOFRDFKLQJ


 
&XDGUR

(O&RDFKLQJRQWROyJLFRFXDQGRVHDSOLFDDODVRUJDQL]DFLRQHVHV


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
8QDKHUUDPLHQWDGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO    
8QDKHUUDPLHQWDGHGHVDUUROORGHOOLGHUD]JR    
8QD KHUUDPLHQWD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV    
SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
8QD KHUUDPLHQWD TXH FRPSDWLELOL]D ODV H[SHFWDWLYDV    
GH ORV LQGLYLGXRV FRQ ORV REMHWLYRV \ QHFHVLGDGHV GH
ODRUJDQL]DFLyQ
7RWDO««    


&RUUHFWD






,QFRUUHFWD
 

*UiILFR(OFRDFKLQJRQWROyJLFRDSOLFDGRDODVRUJDQL]DFLRQHV(ODERUDGRFRQOD
LQIRUPDFLyQ GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR tWHP  3DUWH $
9HU$QH[R$ 


'LH]   GH ODV SHUVRQDV HQFXHVWDGDV   UHVSRQGLHURQ DFHUWDGDPHQWH
TXHHOFRDFKLQJRQWROyJLFRFXDQGRVHDSOLFDDODVRUJDQL]DFLRQHVHVXQDKHUUDPLHQWD
TXHFRPSDWLELOL]DODVH[SHFWDWLYDVGHORVLQGLYLGXRVFRQORVREMHWLYRV\QHFHVLGDGHV
GH OD RUJDQL]DFLyQ (O UHVWR GHO SHUVRQDO   FRQWHVWy HQ IRUPD LQFRUUHFWD 6H
UHDILUPDDVtHOGHVFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDHVWXGLDGDDFHUFD
GHOFRDFKLQJRQWROyJLFR\ORVEHQHILFLRVTXHUHSUHVHQWDSDUDXQDRUJDQL]DFLyQ

 
&XDGUR

(O&RDFKLQJRQWROyJLFRVHGHEHDSOLFDU


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
&XDQGR KD\ EXHQD UHWURDOLPHQWDFLyQ VREUH HO    
SURJUHVRGHORVWUDEDMDGRUHV
&XDQGR XQ WUDEDMDGRU PHUH]FD VHU IHOLFLWDGR SRU OD    
HMHFXFLyQHMHPSODUGHDOJXQDGHVWUH]D
&XDQGR HO UHQGLPLHQWR GH ORV WUDEDMDGRUHV VHD    
HOHYDGR
&XDQGR HO WUDEDMDGRU KD\D GRPLQDGR WRGDV ODV    
GHVWUH]DVGHXQWUDEDMR
7RWDO««    


&RUUHFWD





,QFRUUHFWD



*UiILFR  2SRUWXQLGDG GH DSOLFDFLyQ GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR (ODERUDGR FRQ OD
LQIRUPDFLyQ GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR tWHP  3DUWH $
9HU$QH[R$ 



6RODPHQWHGHORVHQFXHVWDGRVUHVSRQGLyDFHUWDGDPHQWHTXHHOFRDFKLQJ
RQWROyJLFR VH GHEH DSOLFDU FXDQGR KD\ UHWURDOLPHQWDFLyQ VREUH HO SURJUHVR GH ORV
WUDEDMDGRUHV PLHQWUDV TXH HO UHVWR GHO SHUVRQDO UHVSRQGLy HQ IRUPD LQFRUUHFWD
HOLJLHQGRDOWHUQDWLYDVHTXLYRFDGDV6HGHPXHVWUDGHHVWDPDQHUDTXHODJUDQPD\RUtD
GHOSHUVRQDOGHVFRQRFHFXiQGRVHGHEHDSOLFDUHOFRDFKLQJRQWROyJLFR

 
&XDGUR

(O&RDFKLQJRQWROyJLFRVXSRQHTXH


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
8QRQRSXHGHFUHDUODVUHODFLRQHVFRQORVRWURVVHUHV    
KXPDQRV
&RPRFDGDVHUKXPDQRHVXQREVHUYDGRUGLIHUHQWHGH    
ODUHDOLGDGGHEHUHODFLRQDUVHGHXQDPDQHUDQXHYD
5HODFLRQDUVHFRQORVGHPiVQRHVXQDFRPSHWHQFLDGH    
ORVKXPDQRVTXHVHSXHGDDGTXLULU
1DGLH SXHGH FUHDU VX SURSLD YLGD SRUTXH \D HVWi    
PDUFDGR
7RWDO««    


&RUUHFWD




,QFRUUHFWD



*UiILFR6XSRVLFLyQGHOFRDFKLQJRQWROyJLFR(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGHORV
GDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 


$QWH OD SUHJXQWD TXp VXSRQH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR HO  GH ORV
HQFXHVWDGRV UHVSRQGLy FRUUHFWDPHQWH TXH FRPR FDGD VHU KXPDQR HV XQ REVHUYDGRU
GLIHUHQWHGHODUHDOLGDGGHEHUHODFLRQDUVHGHXQDPDQHUDQXHYD\HOUHVWDQWH
UHVSRQGLy HTXLYRFDGDPHQWH 6H SXHGH REVHUYDU TXH FDVL ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV
GHVFRQRFHQ TXH SDUD HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR QR KD\ SDWURQHV ILMRV GH UHODFLRQDUVH
VLQRTXHFDGDVHUKXPDQRGHEHLQYHQWDUODVX\DSURSLD

 
&XDGUR

(O&RDFKLQJRQWROyJLFRHV


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
8QSDUDGLJPDLJXDODRWURVGHJHUHQFLD    
/LPLWDGRH[FOXVLYDPHQWHDORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D    
\DSUHQGL]DMH
3RFR UHFRPHQGDEOH SDUD WUDEDMDU FRQ ODV SHUVRQDV    
KDVWDTXHORVSUREOHPDVQRVHDQUHVXHOWRV
7UDEDMDUFRQODIRUPDSDUWLFXODUGHVHUGHODVSHUVRQDV    
SRUTXHHVVXPDWHULDSULPD
7RWDO««    

&RUUHFWD




,QFRUUHFWD
 

*UiILFR4XpHVHOFRDFKLQJRQWROyJLFR(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGHORVGDWRV
REWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 



(O  GHO SHUVRQDO HQFXHVWDGR UHVSRQGLy LQFRUUHFWDPHQWH VREUH TXp HV HO
FRDFKLQJRQWROyJLFRPLHQWUDVTXHHOVtDFHUWyHQVXUHVSXHVWDDOHVFRJHUTXHHV
WUDEDMDUFRQODIRUPDSDUWLFXODUGHVHUGHODVSHUVRQDVSRUTXHHVVXPDWHULDSULPD(O
FRDFKLQJ RQWROyJLFR VH EDVD HQ HO UHVSHWR D FDGD SHUVRQD D VX PDQHUD GH VHU D VX
SHUVRQDOLGDGSRUTXHHOFDPELRGHEHRFXUULUGHDGHQWURKDFLDIXHUD'DUVHFXHQWDGH
ORV HUURUHV \ GHELOLGDGHV SDUD FRPHQ]DU HO FDPELR HVD HV OD ODERU GHO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR/DPD\RUtDGHOSHUVRQDOGHVFRQRFHpVWR

 
&XDGUR

(O'LUHFWLYR&RDFK


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
6H DWHPRUL]D SRU FRUUHJLU S~EOLFDPHQWH VXV    
HTXLYRFDFLRQHV
6H DWHPRUL]D SRU UHFRQRFHU DQWH VX JHQWH OR TXH QR    
VDEH
3XHGH UHWURDOLPHQWDUVH SDUD GHWHFWDU VXV SURSLDV    
LQVXILFLHQFLDV
0DQWLHQHODGLVWDQFLDFRQVXVWUDEDMDGRUHV    
7RWDO««    

&RUUHFWD




,QFRUUHFWD


*UiILFR(OGLUHFWLYRFRDFK(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRV
HQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 



&DVL ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH ORV HQWUHYLVWDGRV   VHxDODURQ
LQFRUUHFWDPHQWHVREUHHOGLUHFWLYRFRDFK\VyORHOORKL]RHQIRUPDFRUUHFWD
DO GHFLU TXH HO GLUHFWLYR FRDFK SXHGH UHWURDOLPHQWDUVH SDUD GHWHFWDU VXV SURSLDV
LQVXILFLHQFLDV(VWDHVXQDGHODVSDUWHVLPSRUWDQWHVGHOFRDFKLQJRQWROyJLFRHOGDUVH
FXHQWD GH TXLpQ HUHV \ FyPR VXSHUDU HVWDV GHELOLGDGHV 6XJLHUHQ HVWRV UHVXOWDGRV HO
GHVFRQRFLPLHQWR GHO  SHUVRQDO GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ VREUH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR

 
&XDGUR

(QUHODFLyQDOFRDFKDGR


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
$OFRDFKQROHLQWHUHVDODH[SHULHQFLDGHOFRDFKDGR    
(OFRDFKDGRUHVXHOYHVXVSURSLRVSUREOHPDV    
%XVFD XQD SURJUHVLYD FRQVWUXFFLyQ GH XQD    
LQWHUSUHWDFLyQVREUHODIRUPDGHVHUGHOFRDFKDGR
$OFRDFKQROHLQWHUHVDODIRUPDGHDFWXDU\UHDFFLRQDU    
IUHQWHDGLYHUVRVDFRQWHFLPLHQWRVGHOFRDFKDGR
7RWDO««    


&RUUHFWD




,QFRUUHFWD



*UiILFR  (O FRDFK \ HO FRDFKDGR (ODERUDGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH ORV GDWRV
REWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 



(OGHORVHQFXHVWDGRVDQWHODSUHJXQWDHQUHODFLyQDOFRDFKDGRUHVSRQGLy
FRUUHFWDPHQWHTXHEXVFDXQDSURJUHVLYDFRQVWUXFFLyQGHXQDLQWHUSUHWDFLyQVREUH OD
IRUPDGHVHUGHOFRDFKDGRHQFDPELRHOUHVWDQWHUHVSRQGLyHQIRUPDLQFRUUHFWD
HYLGHQFLiQGRVH XQD YH] PiV HO GHVFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHO SHUVRQDO VREUH HO
FRDFKLQJRQWROyJLFR


 
&XDGUR

&RQHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV VREUHVDOLHQWHV GHO    
&RDFKLQJ2QWROyJLFRHVHOFDUiFWHUTXHVHOHFRQILHUH
DOOHQJXDMHSRUHQFLPDGHODDFFLyQKXPDQD
(OFRDFKDGRSXHGHLQLFLDUDFFLRQHVTXHSUHYLDPHQWHOH    
HUDQLPSRVLEOHV
(OFRDFKQREXVFDTXHHOFRDFKDGRVHGHVSOD]FDKDFLD    
XQDIRUPDGHVHUGLIHUHQWH
(OFDUiFWHUJHQHUDWLYRGHOOHQJXDMHVHKDFHSUHVHQWH\    
ODDFFLyQQRSRVHHXQSDSHOSURWDJyQLFR
7RWDO««    



&RUUHFWD




,QFRUUHFWD
 

*UiILFR  (Q HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR (ODERUDGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH ORV GDWRV
REWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 


(OGHOSHUVRQDOHQFXHVWDGRUHVSRQGLyDFHUWDGDPHQWHTXHFRQHOFRDFKLQJ
RQWROyJLFR HO FRDFKDGR SXHGH LQLFLDU DFFLRQHV TXH SUHYLDPHQWH OH HUDQ LPSRVLEOHV
FRQ OR FXDO VH HYLGHQFLD TXH HO FDPELR HPSLH]D HQ HO LQWHULRU GH ODV SHUVRQDV SDUD
OXHJR WUDGXFLUVH HQ DFFLRQHV HO UHVWDQWH  UHVSRQGLy HTXLYRFDGDPHQWH
UHDILUPDQGRHOGHVFRQRFLPLHQWRTXHVREUHODPDWHULDSRVHHQ

 
&XDGUR

(O&RDFKLQJ2QWROyJLFRLQWHUYLHQHHQXQDRUJDQL]DFLyQSDUD


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
*HQHUDU FRQYHUVDFLRQHV TXH UHYHOHQ ORV PRGHORV    
PHQWDOHV\HPRFLRQDOHVTXHOLPLWDQHOGHVHPSHxRGH
ODVSHUVRQDV\HTXLSRV
4XH QR VH GHVSUHQGDQ GH FRPSRUWDPLHQWRV TXH QR    
VLUYHQ
4XHQRKD\DGLVFUHSDQFLDVRFDPELRVGHRSLQLyQ    
4XHQRKD\DFRPSURPLVR    
7RWDO««    


&RUUHFWD






,QFRUUHFWD
 

*UiILFR,QWHUYHQFLyQGHOFRDFKLQJRQWROyJLFRHQODRUJDQL]DFLyQ(ODERUDGRFRQ
ODLQIRUPDFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$
9HU$QH[R$ 


2QFH SHUVRQDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO  GH ORV HQFXHVWDGRV UHVSRQGLHURQ
FRUUHFWDPHQWH TXH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR LQWHUYLHQH HQ XQD RUJDQL]DFLyQ SDUD
JHQHUDUFRQYHUVDFLRQHVTXHUHYHOHQORVPRGHORVPHQWDOHV\HPRFLRQDOHVTXHOLPLWDQ
HOGHVHPSHxRGHODVSHUVRQDV\HTXLSRVPLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHHVFRJLHURQ
HTXLYRFDGDPHQWH ODV DOWHUQDWLYDV UHYHODQGR DVt TXH QR FRQRFHQ VREUH ORV REMHWLYRV
GHOFRDFKLQJRQWROyJLFR

 
&XDGUR

(O&RDFKLQJ2QWROyJLFRSURSRQH


2SFLRQHV &RUUHFWD ,QFRUUHFWD

I  I 
$WDFDUSUREOHPDVGHIRQGR    
1RDIURQWDUORVSUREOHPDV\RSRUWXQLGDGHV    
$WDFDUORVVtQWRPDV    
$IURQWDUODVVROXFLRQHVLQWHPSHVWLYDV    
7RWDO««    



&RUUHFWD






,QFRUUHFWD
 

*UiILFR3URSXHVWDGHOFRDFKLQJRQWROyJLFR(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGHORV
GDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH$ 9HU$QH[R$ 



(QHOFXDGUR\HQHO*UiILFRVHSXHGHDSUHFLDUTXHHOGHORVVXMHWRV
GH LQYHVWLJDFLyQ HQFXHVWDGRV UHVSRQGLHURQ HQ IRUPD FRUUHFWD TXH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFRSURSRQHDWDFDUSUREOHPDVGHIRQGRPLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHORKL]R
LQFRUUHFWDPHQWH6HHYLGHQFLDHQWRQFHVTXHODPD\RUtDGHOSHUVRQDOQRFRQRFHVREUH
OD QDWXUDOH]D GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR \ FyPR FRQ VX DSOLFDFLyQ \ D WUDYpV GH ODV
FRQYHUVDFLRQHV VH SXHGHQ VROXFLRQDU SUREOHPDV RULJLQDGRV SRU ODV DFFLRQHV GH ODV
SHUVRQDV

 
&XDGUR

&RQRFLPLHQWRGH2EMHWLYRV\0HWDV


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 6XV VXSHULRUHV LQPHGLDWRV OH KDQ      
LQIRUPDGR GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV TXH
SHUVLJXH3UR6HJXURV6$



6t
 


1R



*UiILFR &RQRFLPLHQWR GH REMHWLYRV \ PHWDV (ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGH
ORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH% 9HU$QH[R$ 



(OGHOSHUVRQDOHQFXHVWDGRUHVSRQGLyQHJDWLYDPHQWHDODSUHJXQWDGHTXH
VXV VXSHULRUHV LQPHGLDWRV OH KDQ LQIRUPDGR GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV TXH SHUVLJXH
3UR6HJXURV6$\VyORHOORKL]RDILUPDWLYDPHQWH(VGLItFLOSUHWHQGHUTXHORV
HPSOHDGRVVHSDQTXpSHUVLJXHODHPSUHVDDOFDQ]DU\WUDEDMHQHQSRVGHHOORFXDQGR
QRKDQVLGRLQIRUPDGRVDFHUFDGHHOOR6HSRQHGHPDQLILHVWRIDOODVHQSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD\GHFRPXQLFDFLyQFRPRWDPELpQHQHOSURFHVRGHLQGXFFLyQ

 
&XDGUR

(ODERUDFLyQGH3ODQHVGHO3HUtRGR6LJXLHQWH


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 6X MHIH LQPHGLDWR OR WRPD HQ FXHQWD      
SDUD HODERUDU ORV SODQHV GHO SHUtRGR
VLJXLHQWH



6t




1R



*UiILFR  (ODERUDFLyQ GH SODQHV GHO SHUtRGR VLJXLHQWH (ODERUDGR FRQ OD
LQIRUPDFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH%
9HU$QH[R$ 



9HLQWLFLQFR   SHUVRQDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO  GH ORV HQFXHVWDGRV
UHVSRQGLHURQTXHVXMHIHLQPHGLDWRQRORVWRPDHQFXHQWDSDUDHODERUDUORVSODQHVGHO
SHUtRGR VLJXLHQWH PLHQWUDV TXH ODV RWUDV FLQFR SHUVRQDV   UHVSRQGLHURQ
DILUPDWLYDPHQWH 6H GHGXFHQ SUREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ DXVHQFLD GH XQ OLGHUD]JR
SDUWLFLSDWLYRGRQGHHOSHUVRQDOLQWHUYHQJD\VHVLHQWDSDUWHGHORTXHVHGHVHDKDFHU\
GHHVDPDQHUDUHDOLFHHVIXHU]RVSDUDDOFDQ]DUORSURSXHVWR

 
&XDGUR

5HVSHWRSRUVX)RUPDGH6HU\7UDEDMDU


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 (V UHVSHWDGD VX IRUPD GH VHU \ GH      
WUDEDMDUHQODLQVWLWXFLyQ


6t




1R



*UiILFR5HVSHWRSRUVXIRUPDGHVHU\WUDEDMDU(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQ
GHORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH% 9HU$QH[R
$ 



(OGHORVHQFXHVWDURQUHVSRQGLHURQTXHVtHVUHVSHWDGDVXIRUPDGHVHU
\GHWUDEDMDUHQODLQVWLWXFLyQPLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHUHVSRQGLHURQTXHQR
(VWR FRQWUDGLFH XQR GH ORV SRVWXODGRV GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR TXH FRQVLVWH HQ
UHVSHWDUDODSHUVRQD\VXPDQHUDGHVHU(VODSHUVRQDTXLHQWLHQHTXHGDUVHFXHQWD
GH VXV IDOODV SDUD HPSH]DU D VHU ORV FDPELRV LQWHUQRV SDUD OXHJR UHIOHMDUORV HQ
DFFLRQHVTXHEHQHILFLDQDODRUJDQL]DFLyQ

 
&XDGUR

/LEHUWDGGH(MHFXFLyQGH)XQFLRQHV


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 7LHQHVOLEHUWDGSDUDHMHFXWDUWXVIXQFLRQHV      
HQODIRUPDTXHXVWHGFUHDFRQYHQLHQWH



6t




1R



*UiILFR/LEHUWDG GH HMHFXFLyQ GH IXQFLRQHV (ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGH
ORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH% 9HU$QH[R$ 



6RODPHQWHVHLVSHUVRQDV  UHVSRQGLHURQDILUPDWLYDPHQWHDODSUHJXQWDGH
VLWLHQHVOLEHUWDGSDUDHMHFXWDUWXVIXQFLRQHVHQODIRUPDTXHXVWHGFUHDFRQYHQLHQWH
PLHQWUDVTXHSHUVRQDV  FRQWHVWDURQTXHQR6HHYLGHQFLDTXHQRVHGHOHJDHQ
ODV SHUVRQDV VH WLHQH GHVFRQILDQ]D HQ HOODV WRGR HVWi FRQFHQWUDGR HQ QLYHOHV
VXSHULRUHV \ HVWR SXHGH JHQHUDU GHVPRWLYDFLyQ \ IDOWD GH FUHDWLYLGDG H LQLFLDWLYD DO
PRPHQWRGHUHDOL]DUODVDFFLRQHV

 
&XDGUR

'LVFXVLyQGH'HFLVLRQHV,PSRUWDQWHV


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 /DVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVGHVXFDUJRODV      
GLVFXWHVXVXSHULRULQPHGLDWRFRQXVWHG




6t




1R



*UiILFR'LVFXVLyQGH'HFLVLRQHV,PSRUWDQWHV(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGH
ORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH% 9HU$QH[R$ 



(O  GHO SHUVRQDO HQFXHVWDGR QHJy TXH ODV GHFLVLRQHV LPSRUWDQWHV GH VXV
FDUJRV ODV GLVFXWD VX VXSHULRU LQPHGLDWR FRQ HOORV PLHQWUDV TXH HO UHVWDQWH  OR
DILUPy8QDYH]PiVVHHYLGHQFLDTXHQRKD\FRPXQLFDFLyQYHUWLFDOHOHPSOHDGRQR
SXHGH WRPDU GHFLVLRQHV VH OLPLWD D VHJXLU yUGHQHV \ HVWR GHVPRWLYD D ORV
WUDEDMDGRUHV(QRWUDVSDODEUDVHOORVQRSDUWLFLSDQHQORVSODQHVGHODHPSUHVD


 
&XDGUR

$FHSWDFLyQGH6XJHUHQFLDV


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 7X MHIH WH HVFXFKD \ DFHSWD WXV      
VXJHUHQFLDV




6t





1R




*UiILFR$FHSWDFLyQGH6XJHUHQFLDV(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGHORVGDWRV
REWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH% 9HU$QH[R$ 



/D JUDQ PD\RUtD GHO SHUVRQDO HQFXHVWDGR   UHVSRQGLy TXH QR HV
HVFXFKDGRSRUVXMHIHQLVRQDFHSWDGDVVXVVXJHUHQFLDVHOUHVWRGHOSHUVRQDO
UHVSRQGLyHQIRUPDDILUPDWLYD1XHYDPHQWHVHHYLGHQFLDTXHODFRPXQLFDFLyQHQWUH
MHIHV\VXEDOWHUQRVHVWiIDOODQGR\ODVRSLQLRQHV\VXJHUHQFLDVGHORVVXEDOWHUQRVQR
VRQ WRPDGDV HQ FXHQWD /D EDVH FHQWUDO GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR HV OD FRQYHUVDFLyQ
TXH VH UHDOL]D SRUTXH HV OD PDQHUD GH FRQRFHU SUREOHPDV TXH DIHFWDQ D ORV
HPSOHDGRV

 
&XDGUR

5HWURDOLPHQWDFLyQSRUORV6XSHULRUHV


1ž ËWHPHV3DUWH³%´ 6t 1R 7RWDO
I  I  I 
 5HFLEHV UHWURDOLPHQWDFLyQ \ HVWtPXOR      
SRUSDUWHGHWXVVXSHULRUHV



6t




1R





*UiILFR5HWURDOLPHQWDFLyQSRUORVVXSHULRUHV(ODERUDGRFRQODLQIRUPDFLyQGH
ORVGDWRVREWHQLGRVHQODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRtWHP3DUWH% 9HU$QH[R$ 



(OGHOSHUVRQDOHQFXHVWDGRUHVSRQGLyTXHVtUHFLEHUHWURDOLPHQWDFLyQ\
HVWtPXOR SRU SDUWH GH VXV VXSHULRUHV PLHQWUDV TXH OD JUDQ PD\RUtD  
UHVSRQGLyQHJDWLYDPHQWH6LHQGRHOHVWtPXORXQRGHORVPHMRUHVDFLFDWHVSDUDORJUDU
XQ EXHQ GHVHPSHxR VH DSUHFLD OD QHFHVLGDG GH TXH VH WRPH HQ FXHQWD HVWD
FDUDFWHUtVWLFD FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH ORV HPSOHDGRV ORJUHQ PHWDV VXSHULRUHV 'H OD
PLVPDPDQHUDHVQHFHVDULDODUHWURDOLPHQWDFLyQFRPRXQDPDQHUDGHGDUVHFXHQWDGH
ODVIDOODVHQTXHVHHVWiLQFXUULHQGRFRPRORHVWLSXODHOFRDFKLQJRQWROyJLFR

 
 


&$3Ë78/29

&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6

&RQFOXVLRQHV

'HDFXHUGRFRQORVGDWRVREWHQLGRV HQHOLQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
DSOLFDGR D ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ HQ %DUTXLVLPHWR FRQ
UHODFLyQDOGHVHPSHxRJHUHQFLDOVHFRQFOX\HORVLJXLHQWH
(QFXDQWRDOREMHWLYRSURSXHVWRGHLQGDJDUVREUHHOQLYHOGHFRQRFLPLHQWRTXH
WLHQHQ ORV GLUHFWLYRV \ WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ VH SXGR
GHWHUPLQDU TXH OD PD\RUtD GH HOORV QR WLHQHQ FRQRFLPLHQWR VREUH HO FRDFKLQJ
RQWROyJLFRSRUTXHDOKDFHUODVHVFRJHQFLDVGHDOWHUQDWLYDVFDVLVLHPSUHVHxDODURQOD
LQFRUUHFWDFRPRVHSXGRVHxDODUHQORVFXDGURV\JUiILFRVPRVWUDGRVDQWHULRUPHQWH
(VWRGHPXHVWUDTXHXQDGHODVJUDQGHVIDOODVTXHSUHVHQWDODRUJDQL]DFLyQ3UR6HJXURV
6$HQ%DUTXLVLPHWRHVODIDOWDGHFRPXQLFDFLyQSLODUIXQGDPHQWDOGHO&RDFKLQJ
RQWROyJLFRORFXDOLQFLGHRHVODFDXVDGHRWURVSUREOHPDVTXHYLYHODHPSUHVD
(Q UHODFLyQ D GHWHUPLQDU VL ORV SULQFLSLRV GHO FRDFKLQJ RQWROyJLFR SXHGHQ VHU
DSOLFDGRV HQ OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ VH HYLGHQFLD TXH ORV SRVWXODGRV GHO
FRDFKLQJ RQWROyJLFR SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV HQ GLFKD RUJDQL]DFLyQ SDUD VX
WUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOSRUTXHVLDORVHPSOHDGRVQRVHOHVFRPXQLFDORVSODQHV\
PHWDVDFRQVHJXLUQRVHOHVWRPDHQFXHQWDSDUDHODERUDUORVVXVVXJHUHQFLDVQRVRQ
HVFXFKDGDVQRH[LVWHHVWtPXOR\UHWURDOLPHQWDFLyQQRHVUHVSHWDGDVXIRUPDGHVHU
VLJQLILFDTXH HOGHVHPSHxRJHUHQFLDOQRSXHGHVHU HO PHMRU\DWUDYpV GHO FRDFKLQJ
RQWROyJLFRVHSXHGHUHYHUWLUWDOVLWXDFLyQ$WUDYpVGHpVWHVHSXHGHORJUDUHOUHVSHWR
SRU OD SHUVRQD DGHPiV GH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ \ HVWtPXOR DGHFXDGRV TXH ORV
HPSOHDGRVQHFHVLWDQSDUDGHVHPSHxDUVHPHMRUHQVXVODERUHVORFXDODVXYH]YDD

 
SHUPLWLUXQPHMRUGHVDUUROORGHWRGDODRUJDQL]DFLyQHVSHFLDOPHQWHHQHOWUDWRDORV
FOLHQWHVSDUDEHQHILFLRGHWRGRV
7RGR OR DQWHULRU SHUPLWLy HODERUDU OLQHDPLHQWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO
SDUD OD HPSUHVD 3UR6HJXURV 6 $ ORV FXDOHV SHUPLWLUiQ IRUPDU GLUHFWLYRV FRDFKHV
FRQ HO ILQ GH TXH GHVDUUROOHQ FRPSHWHQFLDV SURSLDV \ ODV GH VXV VXERUGLQDGRV
PHMRUDUiHOFOLPDRUJDQL]DFLRQDODWUDYpVGHO&RDFKLQJ2QWROyJLFRVHHVWDEOHFHUiOD
UHVSRQVDELOLGDGHQWUHHOSHUVRQDO\VXUHFRQRFLPLHQWRDGHPiVSURSLFLDUiHOWUDEDMR
HQHTXLSR

5HFRPHQGDFLRQHV

'HDFXHUGRDODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ
VHUHFRPLHQGDORVLJXLHQWH
 'DU D FRQRFHU D WRGR HO SHUVRQDO ORV SRVWXODGRV \ SULQFLSLRV GHO FRDFKLQJ
RQWROyJLFR DO LJXDO TXH VXV EHQHILFLRV FRPR XQD HVWUDWHJLD SDUD PHMRUDU HO
GHVHPSHxRJHUHQFLDO\ODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHV
 (VWDEOHFHUODHYDOXDFLyQGHGHVHPSHxRSDUDFRQRFHUODVGHELOLGDGHV\IDOODV
GHOSHUVRQDO\KDFHUOHVHJXLPLHQWRDOPLVPRKDFLHQGRFRPSDUDFLRQHVFRQODDQWHULRU
HIHFWXDGD
 (VWDEOHFHU ODV FRPSHWHQFLDV HQ OD JHVWLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV FRPR XQD
PDQHUDGHDSURYHFKDUHOWDOHQWRKXPDQR
 (VWDEOHFHU tQGLFDGRUHV GH JHVWLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV SDUD PHGLU VX
GHVHPSHxR\DSOLFDUORVFRUUHFWLYRVQHFHVDULRV
 7HQHUXQSODQGHGHVDUUROOR\SURPRFLyQGHOSHUVRQDOFRPRXQDPDQHUDGH
PRWLYDUDOSHUVRQDO
 (IHFWXDUHVWXGLRVGHFOLPDRUJDQL]DFLRQDOSDUDVDEHUFyPR VHHQFXHQWUDOD
HPSUHVD HQ ORV DVSHFWRV GH DPELHQWH FRPXQLFDFLyQ OLGHUD]JR VHQWLGR GH
SHUWHQHQFLDPRWLYDFLyQHQWUHRWURV
 (Q UHODFLyQ DO &RDFKLQJ 2QWROyJLFR FRPR HVWUDWHJLD JHUHQFLDO SRQHU HQ
SUiFWLFDORVOLQHDPLHQWRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

 
 























/,1($0,(17263$5$/$75$16)250$&,Ï1*(5(1&,$/
'(/$(035(6$3526(*85266$'(%$548,6,0(72
&21%$6($/2635,1&,3,26'(/&2$&+,1*
2172/Ï*,&2



 
 
3526(*85266$ /LQHDPLHQWR1R

7DOHQWR+XPDQRHQOD2UJDQL]DFLyQ

2EMHWLYR
)RUPDU'LUHFWLYRV&RDFKHVFRQHOILQGHTXHGHVDUUROOHQFRPSHWHQFLDVSURSLDV\ODV
GHVXVVXERUGLQDGRV

0HWD
3ODQHVGHDFFLyQFRQFUHWRVSDUDFDGDXQRGHORVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQFRQ
REMHWLYRV\SOD]RV

(IHFWR
'HVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV

5HVXOWDGRV(VSHUDGRV
'HVDUUROODUFRPSHWHQFLDVHQORVJHUHQWHVFRQODD\XGDGHOFRDFKLQJ
$ODXPHQWDUHOYDORUGHOFDSLWDOKXPDQRHQODRUJDQL]DFLyQHVWRVHYHUiUHIOHMDGRHQ
ORVUHVXOWDGRVGHOQHJRFLR

&yPRORKDJR
0HGLDQWHVHVLRQHVGHFRDFKLQJWDOOHUHVFKDUODV(VFXFKDVHFROyJLFDV

&XiQGR
(QXQSOD]RGHPHVHV



 


3526(*85266$ /LQHDPLHQWR1R
&OLPD2UJDQL]DFLRQDO

2EMHWLYR

0HMRUDUHO&OLPDRUJDQL]DFLRQDODWUDYpVGHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR

0HWD

0HMRUDPLHQWR GH OD SHUFHSFLyQ GH OR TXH OD JHQWH VLHQWH DO WUDEDMDU HQ OD
RUJDQL]DFLyQ

&RQRFLPLHQWRGHORVDVSHFWRVTXHFDXVDQLPSDFWRGLUHFWRVREUHODVFDSDFLGDGHVGH
ODVSHUVRQDVSDUDKDFHUELHQVXWUDEDMR

(IHFWR

&OLPDRUJDQL]DFLRQDOVDOXGDEOH

5HVXOWDGRV(VSHUDGRV

$PELHQWHGHWUDEDMRLGHDOEXHQDRUJDQL]DFLyQ\GLUHFFLyQ

&yPR

(VWDEOHFLHQGRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ

'HVDUUROODQGRHOSHUVRQDODWUDYpVGHODIRUPDFLyQ

$SOLFDQGRODHVFXFKDHFROyJLFD

5HDOL]DQGRWDOOHUHV\UHXQLRQHVHILFDFHV




 


3526(*85266$ /LQHDPLHQWR1R

5HVSRQVDELOLGDG

2EMHWLYR

(VWDEOHFHU5HVSRQVDELOLGDGHVHQWUHHOSHUVRQDO

0HWD

&RQRFHUODSHUFHSFLyQGHOQLYHOGHDXWRULGDGTXHORVHPSOHDGRVWLHQHQGHOHJDGD

(IHFWR

4XHORVHPSOHDGRVSXHGDQUHDOL]DUVXWUDEDMRVLQWHQHUTXHVHUFKHTXHDGRVSRUVXV
MHIHV\TXHHOORVVHVLHQWDQUHVSRQVDEOHVSRUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV

5HVXOWDGRV(VSHUDGRV

$XWRQRPtD\TXHDVXPDQULHVJRV

&yPR

'HOHJDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV

,PSRUWDHOREMHWLYRDFRQVHJXLUVLQWRPDUHQFXHQWDHOFyPR



 


3526(*85266$ /LQHDPLHQWR1R
(VWtPXOR\5HWURDOLPHQWDFLyQ

2EMHWLYR

(VWDEOHFHU5HFRQRFLPLHQWRDOSHUVRQDO


0HWD

4XHORVHPSOHDGRVVHVLHQWDQUHFRQRFLGRV\UHFRPSHQVDGRV


(IHFWR

5HODFLRQDUHOQLYHOGHGHVHPSHxRFRQHOUHFRQRFLPLHQWR


5HVXOWDGRV(VSHUDGRV

5HFRQRFLPLHQWRDOGHVHPSHxRODERUDOGHOSHUVRQDO\5HIRU]DPLHQWRGHORVYDORUHV


&yPR

(YDOXDQGRHOGHVHPSHxRODERUDO




 
 

3526(*85266$ /LQHDPLHQWR1R

'HVDUUROODUHO(VStULWXGHHTXLSR


2EMHWLYR

3URSLFLDUHOWUDEDMRHQHTXLSR


0HWD

4XHORVHPSOHDGRVVHVLHQWDQRUJXOORVRVGHSHUWHQHFHUDODRUJDQL]DFLyQ


(IHFWR

4XH WRGRV ORV HPSOHDGRV VH VLHQWDQ TXH HVWiQ WUDEDMDQGR HQ SUR GH XQ REMHWLYR HQ
FRP~Q


5HVXOWDGRVHVSHUDGRV

'HGLFDFLyQ2UJXOORGHHTXLSRFRRSHUDFLyQFRQILDQ]D


&yPR

(VFXFKDHFROyJLFD

&RQYHUVDFLRQHV




 
 5()(5(1&,$6


ÈOYDUH]0  /DODERUGHOFRDFK0p[LFR0D*UDZ+LOO

$ULDV )   ,QWURGXFFLyQ D OD WpFQLFD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLDV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ\GHOFRPSRUWDPLHQWR0p[LFR7ULOODV

$UJ\ULV&K\6FKRQ'  $SUHQGL]DMHRUJDQL]DFLRQDO8QDWHRUtDGHDFFLyQ
SHUVSHFWLYD0p[LFR7ULOODV

$UPDQR2  &RDFK2QWROyJLFR$UJHQWLQD/R]DGD

$VFDQLR (   (O OLGHUD]JR GHO VXSHUYLVRU \ OD PRWLYDFLyQ KDFLD HO
PHMRUDPLHQWR SURIHVLRQDO HQ ORV GRFHQWHV TXH ODERUDQ HQ OD WHUFHUD HWDSD GH
HGXFDFLyQEiVLFD7UDEDMRGHJUDGRGHPDHVWUtDQRSXEOLFDGR8QLYHUVLGDG5DIDHO
8UGDQHWD,167,$&DUDFDV

ÈYLOD$  'HVHPSHxRJHUHQFLDOGHORVGLUHFWRUHVGH(GXFDFLyQ%iVLFDGHODV
XQLGDGHV HGXFDWLYDV SULYDGDV HQ HO 0XQLFLSLR 1ž  \ 1ž  %DULQDV %DULQLWDV
(VWDGR%DULQDV

%DUURVR0  0HGLWDFLRQHVJHUHQFLDOHV&DUDFDV3RPDLUH

%HUOR'  (O3URFHVRGHOD&RPXQLFDFLyQ%XHQRV$LUHV$WHQHR

&DPDFDUR /   (O FRDFKLQJ FRPR HVWUDWHJLD SDUD PHMRUDU HO GHVHPSHxR
GLUHFWLYRHQODHVFXHODEiVLFDQDFLRQDO)UDQFLVFRGH0LUDQGD3DUURTXLD$JHUR
)HOLSH $OYDUDGR 7UDEDMR GH JUDGR QR SXEOLFDGR 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD
([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU%DUTXLVLPHWR

&DPSLQV )   (O FRDFKLQJ FRPR KHUUDPLHQWD HVWUDWpJLFD JHUHQFLDO SDUD
IRUWDOHFHU HO OLGHUD]JR HQ OD HPSUHVD (OHRFFLGHQWH & $ 7UDEDMR GH JUDGR QR
SXEOLFDGR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO<DFDPE~&DEXGDUH

&DUDSDLFD&  (OOLGHUD]JRHVODRSRUWXQLGDGSDUDHOFDPELRHQODVSHUVRQDV
0p[LFR,QWHUDPHULFDQD


 
&DUUDVTXHO /   (VWUDWHJLDV JHUHQFLDOHV EDVDGDV HQ HO HQIRTXH HPSRZHUPHQW
SDUDRSHUDWLYL]DUODJHUHQFLDGHOFRQRFLPLHQWRHQOD(VFXHOD%iVLFD0LJXHOÈQJHO
'HOJDGRGHOD3DUURTXLD8QLyQGHO0XQLFLSLR,ULEDUUHQGHO(VWDGR/DUD7UDEDMR
GH JUDGR QR SXEOLFDGR 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD ([SHULPHQWDO /LEHUWDGRU
%DUTXLVLPHWR

&DUULOOR 5   3ULPHUR FDPELDU QRVRWURV >'RFXPHQWR HQ OtQHD@ 'LVSRQLEOH
KWWSZZZJHOLFDUULOOR#ELJIRRWFRP>&RQVXOWD)HEUHUR@

&KHGLHN 6   &RDFK 2QWROyJLFR 0p[LFR ,QVWLWXWR GH &DSDFLWDFLyQ HQ
(GXFDFLyQ7HUFLDULD

&KLDYHQDWR ,   $GPLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV D HG  6DQWDIp GH
%RJRWi0F*UDZ+LOO

&LULJOLDQR 0   *HVWLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV
KDFLD XQ PDUFR WHyULFR \ GHILQLFLyQ GH KHUUDPLHQWDV GH WUDEDMR >'RFXPHQWR HQ
OtQHD@ 'LVSRQLEOH KWWSZZZUUSSQHWFRPDUJHVWLRQGHODFRPXQLFDFLRQKWP
>&RQVXOWD1RYLHPEUH@

&ROODGR/  /DFRPXQLFDFLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHV0p[LFR7ULOODV

&RWWHU-  /D2QWRORJtDGHO/HQJXDMHHQOD8QLYHUVLGDGGHO0p[LFR
0F*UDZ+LOO

,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 6XSHULRUHV HQ $GPLQLVWUDFLyQ ,(6$    *ORVDULR GH
PRGDVJHUHQFLDOHV'HEDWHV,(6$9,  -XOLR6HSWLHPEUH

'tD] %DUULJD )\ +HUQiQGH] *   (VWUDWHJLDV GRFHQWHV SDUD XQ DSUHQGL]DMH
VLJQLILFDWLYR8QDLQWHUSUHWDFLyQFRQVWUXFWLYLVWD DHG 0p[LFR0F*UDZ+LOO

'RPtQJXH] (   *HUHQFLD \ &DPELR 2UJDQL]DFLRQDO *HUHQFLD \ /LGHUD]JR
>'RFXPHQWR HQ /tQHD@ 'LVSRQLEOH KWWSZZZHOLVWDVQHWFJLELQH*UXSRV'0LQH
FJL>&RQVXOWD1RYLHPEUH@

'UXFNHU3  /RVGHVDItRVGHODJHUHQFLDSDUDHO6LJOR;;,%RJRWi1RUPD

(FKHYHUUtD5  2QWRORJtDGHOOHQJXDMH DHG &DUDFDV'ROPHQ(GLFLRQHV


 
)DLQVWHLQ +   )DFXOWDG GH FLHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV
$LUHV >'RFXPHQWR HQ OtQHD@ 'LVSRQLEOH KWWSZZZ (TXLSRKXPDQRFRPIRUR
>&RQVXOWD1RYLHPEUH@

*pQHVLV3  /DWUDQVIRUPDFLyQGHODVHPSUHVDV\FyPRXWLOL]DUODVHVWUDWHJLDV
SDUDFRQVHJXLUOD DHG 0p[LFR&ROODGR

+HQGULFNV(  &yPRDSOLFDUHOFRDFKLQJ\QRPRULUHQHOLQWHQWR6DQWDIpGH
%RJRWi1RUPD

+HUQiQGH]5)HUQiQGH]&\%DSWLVWD3  0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ
DHG 0p[LFR0F*UDZ+LOO

+XUWDGR , \ 7RUR -   3DUDGLJPDV \ PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ D HG 
9DOHQFLDµ9HQH]XHOD¶(SLVWHPH&RQVXOWRUHV$VRFLDGRV&$

,YDQFHYLFK*  /DVRUJDQL]DFLRQHV DHG 0p[LFR0F*UDZ+LOO

.U\QVNL0  (O&RDFKLQJFRPR(VWUDWHJLD(GXFDFLRQDO&yUGREDµ(VSDxD¶

/DPDV '   (O &RDFKLQJ >'RFXPHQWR HQ /tQHD@ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZGLHJRBODPDV#JRRG\HDUFRP

0DODYp/  (OWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ&DUDFDV4XLUyQ(GLWRUHV

0DUWtQH]-  (O&RDFKLQJFRPRHVWUDWHJLDGHRUJDQL]DFLyQ0HGHOOtQ%HGRXW

0HOLQNRII5  /DHVWUXFWXUDGHODRUJDQL]DFLyQ&RQWH[WR&DUDFDV(GLWRULDO
&DUDFDV

0HQGR]D 1 \ 0RUD $   5HGLVHxR GHO SURJUDPD GH DFWXDOL]DFLyQ SDUD OD
DSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWR³5HYLVLyQGHDFWXDFLyQ´ EDVDGRHQFRPSHWHQFLDVHQ
OD HPSUHVD &DGLSUR 0LON 3URGXFWV &$ SODQWD &KLYDFRD HVWDGR <DUDFX\
7UDEDMR GH JUDGR QR SXEOLFDGR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO ([SHULPHQWDO 6LPyQ
5RGUtJXH] H ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR GH 7HFQRORJtD ,QGXVWULDO 5RGROIR /RHUR
$ULVPHQGL%DUTXLVLPHWR

0LQW]EHUJ $   (VWUDWHJLDV \ WiFWLFDV IXQGDPHQWRV GH XQD RUJDQL]DFLyQ
6DQWDIpGH%RJRWi1RUPD

 
0RQWLOOD '   )XQFLyQ JHUHQFLDO GHO GLUHFWRU GH ODV HVFXHODV EiVLFDV GH OD
SULPHUD \ VHJXQGD HWDSDV GHO GLVWULWR HVFRODU 1ž  GHO 0XQLFLSLR %ROtYDU GHO
(VWDGR %DULQDV 7UDEDMR GH JUDGR QR SXEOLFDGR 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD
([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU%DUTXLVLPHWR

2ODOOD  (O&RDFKLQJ0RQRJUDItDV6DQWLDJRGH&KLOH&DPSR1XHYR

3DVFXDO$  (OVHURQWROyJLFR0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

3pUH] ,   'HVDUUROOR GH HTXLSRV GH WUDEDMR SDUD RUJDQL]DFLRQHV TXH
DSUHQGHQ 8QD SURSXHVWD GH FRDFKLQJ >'RFXPHQWR HQ OtQHD@ 'LVSRQLEOH
KWWSZZZEFFIL&UFLLQIOHQODFHHQHURLQGH[KWPO >&RQVXOWD 
1RYLHPEUH@

3HUR]D -   'LVHxR GH XQ SODQ GH HQWUHQDPLHQWR DFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYR
PHGLDQWH HO FRDFKLQJ FRPR KHUUDPLHQWD JHUHQFLDO SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVHQORVGRFHQWHVGHO1(57UDEDMR
GH JUDGR QR SXEOLFDGR 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD ([SHULPHQWDO /LEHUWDGRU
%DUTXLVLPHWR

5HXWWHU \ &RQGH   6XSHUYLVLyQ HGXFDWLYD *HUHQFLD \ SHGDJRJtD &DUDFDV
)('83(/

5REELQV 6   &RPSRUWDPLHQWR RUJDQL]DFLRQDO FRQFHSWR  FRQWURYHUVLDV  \
DSOLFDFLRQHV0p[LFR,QWHUDPHULFDQD

5RGUtJXH] <   1XHYRV HQIRTXHV JHUHQFLDOHV SDUD HO SURFHVR GH WRPD GH
GHFLVLRQHVGHOJHUHQWHDFWXDOHQHO6HFWRU'RV(VFXHOD%iVLFD,\,,(WDSD-XDQ
GH 9LOOHJDV 0XQLFLSLR $XWyQRPR ,ULEDUUHQ 7UDEDMR GH JUDGR QR SXEOLFDGR
8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU%DUTXLVLPHWR

5RGUtJXH] *   (O FRDFKLQJ FRPR LQFHQWLYR D OD SURGXFWLYLGDG HQ OD
RUJDQL]DFLyQ $]XFDUHUD 5tR 7XUELR & $ 7UDEDMR GH JUDGR QR SXEOLFDGR
8QLYHUVLGDG<DFDPE~&DEXGDUH

5XL] %ROtYDU &   ,QVWUXPHQWRV GH LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD 3URFHGLPLHQWRV
SDUDVXGLVHxR\YDOLGDFLyQ DHG %DUTXLVLPHWR&,'(*

6DELQR&  0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ DHG &DUFDV8&9


 
6DEUH$  /HQJXDMHFRPXQLFDFLyQ\HQWHQGLPLHQWR0p[LFR7ULOODV

6DOD]DU/  &RDFKLQJHQDFFLyQ&RORPELD0F*UDZ+LOO

6D\D]R .   ,QYHVWLJDFLyQ HQ FRPXQLFDFLyQ RUJDQL]DFLRQDO >'RFXPHQWR HQ
OtQHD@ 'LVSRQLEOH KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVLQYHVWFRPXQLQYHVW
FRPXQVKWPO>&RQVXOWD$EULO@

6LOYLR -    8QD QXHYD PDQHUD GH FRPXQLFDU HO SHQVDPLHQWR  &,',3% /%


6RWR*  )DFWRUHV$VRFLDGRVDOD3DUWLFLSDFLyQ&DVR*HUHQWHV$FDGpPLFR±
'RFHQWHV GH OD 8QLYHUVLGDG 6LPyQ 5RGUtJXH] 3URJUDPD GH 3RVW*UDGR GH OD
81(65 >'RFXPHQWR HQ OtQHD@ 'LVSRQLEOH KWWSZZZPRQRJUDILDVFRP
&RPSXWDFLRQ3URJUDPDFLRQ>&RQVXOWD1RYLHPEUH@

8QLYHUVLGDG1DFLRQDO([SHULPHQWDO6LPyQ5RGUtJXH]  $GPLQLVWUDFLyQGHOD
HGXFDFLyQ&DUDFDV$XWRU

8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD ([SHULPHQWDO /LEHUWDGRU   0DQXDO GH WUDEDMRV GH
JUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQPDHVWUtD\WHVLVGRFWRUDOHV&DUDFDV)('83(/

 
 




















$1(;2$

&8(67,21$5,2$3/,&$'2$/2675$%$-$'25(6

 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72


(VWLPDGR D &LXGDGDQR D 


(O SUHVHQWH LQVWUXPHQWR KD VLGR HODERUDGR FRQ HO SURSyVLWR GH REWHQHU VX
RSLQLyQFRQUHODFLyQDOFRQRFLPLHQWRTXHWHQJDXVWHGVREUHHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR\
ODQHFHVLGDG GH DSOLFDUORSDUDODWUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOGH OD HPSUHVDGH VHJXURV
GRQGHXVWHGWUDEDMD
6XV UHVSXHVWDV VHUYLUiQ GH PDUFR UHIHUHQFLDO SDUD OOHYDU D FDER HO WUDEDMR GH
LQYHVWLJDFLyQ GH OD /LFHQFLDWXUD HQ $GPLQLVWUDFLyQ 0HQFLyQ 5HFXUVRV +XPDQRV
WLWXODGR³/,1($0,(17263$5$/$75$16)250$&,Ï1*(5(1&,$/'(/$
(035(6$ 3526(*8526 6 $ '( %$548,6,0(72 (67$'2 /$5$ &21
%$6($/2635,1&,3,26'(/&2$&+,1*2172/Ï*,&2´
6ROLFLWR VX YDOLRVD FRODERUDFLyQ HQ HO VHQWLGR GH UHVSRQGHU OD WRWDOLGDG GH ORV
tWHPHV FX\RV UHVXOWDGRV GH OD WDEXODFLyQ GH ODV SUHJXQWDV VH HIHFWXDUi GH IRUPD
JOREDO VLQ LGHQWLILFDU SHUVRQD DOJXQD SRU OR TXH VH JDUDQWL]D OD PD\RU UHVHUYD HQ
UHODFLyQFRQODLQIRUPDFLyQTXHVXPLQLVWUHODFXDOFRQWULEXLUiHQSDUWHDUHVROYHUHO
SUREOHPDTXHVHSODQWHDHQHVWDLQYHVWLJDFLyQTXHVHSUHWHQGHUHDOL]DU
$JUDGHFLpQGROHDOWDPHQWHODFRQWULEXFLyQTXH SXHGDDSRUWDUDHVWHHVWXGLRVH
VXVFULEH
$WHQWDPHQWH


'LOPDU\*UDWHURO
0DUtD0HQGR]D
6ROHGDG6RWR

 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72



,16758&&,21(6*(1(5$/(6


• /HDFXLGDGRVDPHQWHORVHQXQFLDGRVDQWHVGHUHVSRQGHU
• (OFXHVWLRQDULRFRQVWDGHGRVSDUWHV(QODSDUWH³$´GHOFXHVWLRQDULRFRORTXH
GHQWURGHOSDUpQWHVLVXQDHTXLV ; HQODDOWHUQDWLYDFRUUHFWD
• (QODSDUWH³%´PDUTXHFRQXQDHTXLV ; HQODVRSFLRQHV6LR12VLHVWiVGH
DFXHUGRRQRFRQORSUHJXQWDGR
• 3RUIDYRUWUDWHGHUHVSRQGHUWRGRVORVtWHPHV
• 6HDJUDGHFHVXVLQFHULGDGDOUHVSRQGHU
• 3DUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHOWHPDREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQVHFRORFDQORV
FRQFHSWRVGH&RDFKLQJ2QWROyJLFR&RDFK\&RDFKDGR
&RDFKLQJ2QWROyJLFR(VXQVLVWHPDHQODTXHLQIOX\HQFRQFHSWRVHVWUXFWXUDV
SURFHVRVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQ\JUXSRVGHSHUVRQDV(V
HVHQFLDOPHQWH XQD FRQYHUVDFLyQ HV GHFLU XQ GLiORJR HQWUH XQ WXWRU &RDFK  \ XQ
SXSLOR &RDFKDGR R &RDFKHH  HQ XQ FRQWH[WR SURGXFWLYR \ RULHQWDGR D ORV
UHVXOWDGRV&RQVLVWHHQD\XGDUDODVSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVDDFFHGHUDORTXHVDEHQ(O
FRDFKLQJ RQWROyJLFR JXDUGD XQD UHODFLyQ PiV HVWUHFKD FRQ IRUPXODU ODV SUHJXQWDV
DSURSLDGDVTXHFRQIDFLOLWDUUHVSXHVWDV8QFRDFKVHFRPSURPHWHHQXQDDOLDQ]DGH
FRODERUDFLyQFRQHOLQGLYLGXRSDUDHVWDEOHFHU\FODULILFDUODILQDOLGDG\ORVREMHWLYRV
\GHVDUUROODUXQSODQGHDFFLyQGHVWLQDGRDVXFRQVHFXFLyQ
(O FRDFKLQJ RQWROyJLFR HVWi PX\ UHODFLRQDGR FRQ HO FDPELR \ OD
WUDQVIRUPDFLyQ FRQ OD FDSDFLGDG KXPDQD GH FUHFHU DOWHUDU FRPSRUWDPLHQWRV
PDODGDSWDGRV\JHQHUDUQXHYDVDFFLRQHVVDWLVIDFWRULDV(OFRDFKREVHUYDORVKiELWRV
DEUHQXHYDVSRVLELOLGDGHV\SUHVWDDOFRDFKDGRVXDSR\RHQHOSURFHVRGHFDPELRHQ
RFDVLRQHVFRPSOHMR

 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72


3$57(³$´


8VWHGGLVSRQHGHGLH]  HQXQFLDGRVFRQFXDWUR  DOWHUQDWLYDVFDGDXQRHQ
ORVTXHGHEHUiPDUFDUFRQXQDHTXLV ; HQHOSDUpQWHVLVGLVSRQLEOHODUHVSXHVWDTXH
XVWHGSXHGDFRQVLGHUDUVHDODFRUUHFWDSDUDFDGDSUHSRVLFLyQ

 (O&RDFKLQJHVXQDDFFLyQ
D  'LUHFWDVREUHODRUJDQL]DFLyQ
E  ,QGLUHFWDVREUHODRUJDQL]DFLyQ
F  'LUHFWDVREUHODVSHUVRQDV
G  ,QGLUHFWDVREUHODVSHUVRQDV

 (O&RDFKLQJRQWROyJLFRFXDQGRVHDSOLFDDODVRUJDQL]DFLRQHVHV
D  8QDKHUUDPLHQWDGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
E  8QDKHUUDPLHQWDGHGHVDUUROORGHOOLGHUD]JR
F  8QDKHUUDPLHQWDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
G  8QDKHUUDPLHQWDTXHFRPSDWLELOL]DODVH[SHFWDWLYDVGHORVLQGLYLGXRV
FRQORVREMHWLYRV\QHFHVLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQ

 (O&RDFKLQJRQWROyJLFRVHGHEHDSOLFDU
D   &XDQGR KD\ EXHQD UHWURDOLPHQWDFLyQ VREUH HO SURJUHVR GH ORV
WUDEDMDGRUHV
E  &XDQGRXQWUDEDMDGRUPHUH]FDVHUIHOLFLWDGRSRUODHMHFXFLyQHMHPSODU
GHDOJXQDGHVWUH]D
F  &XDQGRHOUHQGLPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVVHDHOHYDGR
G  &XDQGRHOWUDEDMDGRUKD\DGRPLQDGRWRGDVODVGHVWUH]DVGHXQWUDEDMR


 
 (O&RDFKLQJRQWROyJLFRVXSRQHTXH
D  8QRQRSXHGHFUHDUODVUHODFLRQHVFRQORVRWURVVHUHVKXPDQRV
E  &RPRFDGDVHUKXPDQRHVXQREVHUYDGRUGLIHUHQWHGHODUHDOLGDGGHEH
UHODFLRQDUVHGHXQDPDQHUDQXHYD
F  5HODFLRQDUVHFRQORVGHPiVQRHVXQDFRPSHWHQFLDGHORVKXPDQRVTXH
VHSXHGDDGTXLULU
G  1DGLHSXHGHFUHDUVXSURSLDYLGDSRUTXH\DHVWiPDUFDGR


 (O&RDFKLQJ2QWROyJLFRHV
D   8QSDUDGLJPDLJXDODRWURVGHJHUHQFLD
E   /LPLWDGRH[FOXVLYDPHQWHDORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH
F   3RFR UHFRPHQGDEOH SDUD WUDEDMDU FRQ ODV SHUVRQDV KDVWD TXH ORV
SUREOHPDVQRVHDQUHVXHOWRV
G   7UDEDMDU FRQ OD IRUPD SDUWLFXODU GH VHU GH ODV SHUVRQDV SRUTXH HV VX
PDWHULDSULPD


 (O'LUHFWLYR&RDFK
D  6HDWHPRUL]DSRUFRUUHJLUS~EOLFDPHQWHVXVHTXLYRFDFLRQHV 
E  6HDWHPRUL]DSRUUHFRQRFHUDQWHVXJHQWHORTXHQRVDEH
F  3XHGHUHWURDOLPHQWDUVHSDUDGHWHFWDUVXVSURSLDVLQVXILFLHQFLDV
G  0DQWLHQHODGLVWDQFLDFRQVXVWUDEDMDGRUHV


 (QUHODFLyQDOFRDFKDGR
D  $OFRDFKQROHLQWHUHVDODH[SHULHQFLDGHOFRDFKDGR
E  (VWHUHVXHOYHVXVSURSLRVSUREOHPDV
F  %XVFDXQDSURJUHVLYDFRQVWUXFFLyQGHXQDLQWHUSUHWDFLyQVREUHOD
IRUPDGHVHUGHOFRDFKDGR
G  $OFRDFKQROHLQWHUHVDODIRUPDGHDFWXDU\UHDFFLRQDUIUHQWHD
GLYHUVRVDFRQWHFLPLHQWRVGHOFRDFKDGR





 
 &RQHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR
D  8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVVREUHVDOLHQWHVGHO&RDFKLQJ2QWROyJLFR
HVHOFDUiFWHUTXHVHOHFRQILHUHDOOHQJXDMHSRUHQFLPDGHODDFFLyQ
KXPDQD
E  (OFRDFKDGRSXHGHLQLFLDUDFFLRQHVTXHSUHYLDPHQWHOHHUDQLPSRVLEOHV
F  (OFRDFKQREXVFDTXHHOFRDFKDGRVHGHVSOD]FDKDFLDXQDIRUPDGHVHU
GLIHUHQWH
G  (OFDUiFWHUJHQHUDWLYRGHOOHQJXDMHVHKDFHSUHVHQWH\ODDFFLyQQR
SRVHHXQSDSHOSURWDJyQLFR

 (O&RDFKLQJ2QWROyJLFRLQWHUYLHQHHQXQDRUJDQL]DFLyQSDUD
D  *HQHUDUFRQYHUVDFLRQHVTXHUHYHOHQORVPRGHORVPHQWDOHV\
HPRFLRQDOHVTXHOLPLWDQHOGHVHPSHxRGHODVSHUVRQDV\HTXLSRV
E  4XHQRVHGHVSUHQGDQGHFRPSRUWDPLHQWRVTXHQRVLUYHQ
F  4XHQRKD\DGLVFUHSDQFLDVRFDPELRVGHRSLQLyQ
G  4XHQRKD\DFRPSURPLVR

 (O&RDFKLQJ2QWROyJLFRSURSRQH
D  $WDFDUSUREOHPDVGHIRQGR
E  1RDIURQWDUORVSUREOHPDV\RSRUWXQLGDGHV
F  $WDFDUORVVtQWRPDV
G  $IURQWDUODVVROXFLRQHVLQWHPSHVWLYDV


 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72


3$57(³%´


$FRQWLQXDFLyQVHOHSUHVHQWDXQWRWDOGHVLHWH  tWHPHVHQXPHUDGRVGHODO
GRQGHDOFRQVLGHUDUORVXVWHGGLVSRQHGHGRVDOWHUQDWLYDVGHUHVSXHVWDV6,R12
0DUTXHFRQHTXLV ; ODUHVSXHVWDVHOHFFLRQDGD


1R 3UHJXQWDV 6, 12
 
 6XV VXSHULRUHV LQPHGLDWRV OH KDQ LQIRUPDGR GH ORV REMHWLYRV \
PHWDVTXHSHUVLJXH3UR6HJXURV6$
 
 6X MHIH LQPHGLDWR OR WRPD HQ FXHQWD SDUD HODERUDU ORV SODQHV GHO
SHUtRGRVLJXLHQWH
 
 (VUHVSHWDGDVXIRUPDGHVHU\GHWUDEDMDUHQODLQVWLWXFLyQ
 
 7LHQHV OLEHUWDG SDUD HMHFXWDU WXV IXQFLRQHV HQ OD IRUPD TXH XVWHG
FUHDFRQYHQLHQWH
 
 /DV GHFLVLRQHV LPSRUWDQWHV GH VX FDUJR ODV GLVFXWH VX VXSHULRU
LQPHGLDWRFRQXVWHG
 
 7XMHIHWHHVFXFKD\DFHSWDWXVVXJHUHQFLDV
 
 5HFLEHVUHWURDOLPHQWDFLyQ\HVWtPXORSRUSDUWHGHWXVVXSHULRUHV


 
 




















$1(;2%

9$/,'$&,Ï1'(/,167580(172

 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72


(VWLPDGR D 3URIHVRU D 



7HQJR HO KRQRU GH GLULJLUPH D XVWHG D REMHWR GH VROLFLWDUOH VX YDOLRVD
FRODERUDFLyQ HQ HO VHQWLGR GH HPLWLU VX MXLFLR FRQ UHODFLyQ D OD YDOLGDFLyQ GHO
FRQWHQLGR GHO LQVWUXPHQWR TXH VH DFRPSDxD HO FXDO SHUPLWLUi XQD LQYHVWLJDFLyQ
WLWXODGD³/,1($0,(17263$5$/$75$16)250$&,Ï1*(5(1&,$/'(/$
(035(6$ 3526(*8526 6 $ '( %$548,6,0(72 (67$'2 /$5$ &21
%$6($/2635,1&,3,26'(/&2$&+,1*2172/Ï*,&2´
 3DUDVXFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOFRQWHQLGRGHODLQYHVWLJDFLyQVHOHDQH[DXQD
VtQWHVLVGHORVDVSHFWRVPiVUHVDOWDQWHVGHOWUDEDMR
 ,JXDOPHQWHVHDQH[DOLVWDGHtWHPHVFRQVXUHVSHFWLYDKRMDGHHYDOXDFLyQTXH
SHUPLWD FRQRFHU OD DXWHQWLFLGDG \ YDOLGH] GH GLFKRV tWHPHV DVt FRPR WDPELpQ VX
GHFLVLyQGHUHDOL]DUODVVXJHUHQFLDVQHFHVDULDVFRQUHODFLyQDODSHUWLQHQFLDFODULGDG\
FRQJUXHQFLDGHODVSUHJXQWDV
6LQRWURSDUWLFXODUDTXHKDFHUUHIHUHQFLD


$WHQWDPHQWH




'LOPDU\*UDWHURO
0DUtD0HQGR]D
6ROHGDG6RWR

 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72



7tWXORGHOD,QYHVWLJDFLyQ


/LQHDPLHQWRVSDUDOD7UDQVIRUPDFLyQ*HUHQFLDOGHOD(PSUHVD3URVHJXURV6$
GH%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUDFRQEDVHDORVSULQFLSLRVGHOFRDFKLQJRQWROyJLFR

2EMHWLYR*HQHUDO


'LVHxDU OLQHDPLHQWRV SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO GH OD HPSUHVD
3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUDFRQEDVHDORVSULQFLSLRVGHOFRDFKLQJ
RQWROyJLFR

2EMHWLYRV(VSHFtILFRV


 ,QGDJDU HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ VREUH HO FRDFKLQJ RQWROyJLFR
ORVGLUHFWLYRV\WUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD3UR6HJXURV6$GH%DUTXLVLPHWR(VWDGR
/DUD
 'HWHUPLQDUVLORVSRVWXODGRVGHOFRDFKLQJRQWROyJLFRSXHGHQVHUDSOLFDGRV
HQODHPSUHVD3UR6HJXURV6$HQ%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUD
 (ODERUDU OLQHDPLHQWRV GH WUDQVIRUPDFLyQ JHUHQFLDO SDUD OD HPSUHVD
3UR6HJXURV6$HQ%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUDEDVDGRVHQHOFRDFKLQJRQWROyJLFR
 

 
 81,9(56,'$'1$&,21$/(;3(5,0(17$/
³6,0Ï152'5Ë*8(=´
1Ò&/(2%$548,6,0(72


9DOLGDFLyQ

,QVWUXFFLRQHVSDUDOD9DOLGDFLyQGHO,QVWUXPHQWR

(VWH LQVWUXPHQWR WLHQH FRPR SURSyVLWR SURSRQHU OLQHDPLHQWRV SDUD OD
WUDQVIRUPDFLyQJHUHQFLDOGHODHPSUHVD3UR6HJXURVGH%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUDFRQ
EDVH D ORV SULQFLSLRV GH FRDFKLQJ RQWROyJLFR VH HVSHUD TXH XVWHG FRPR H[SHUWR
HYDO~HFDGDtWHPGHDFXHUGRFRQ

3HUWLQHQFLDVHUHILHUH DOJUDGRGHDGHFXDFLyQGHODVSUHJXQWDV FRQORVREMHWLYRV
GHODLQYHVWLJDFLyQ\ODUHODFLyQFRQORVLQGLFDGRUHVVHH[SUHVDFRPRDOWDPHGLD
REDMD

&RQJUXHQFLD FRQH[LyQ R LODFLyQ GH LGHDV \R SDODEUDV (V OD OyJLFD LQWHUQD GHO
tWHP

&ODULGDG6HUHILHUHDODIRUPXODFLyQDGHFXDGDGHORVtWHPHVVXHQWHQGLPLHQWR\
UHGDFFLyQ
3DUDODHYDOXDFLyQGHORVtWHPHVVHUHTXLHUHTXHXVWHGSURFHGDDPDUFDUFRQXQD
HTXLV ; HQODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWHGHODKRMDGHHYDOXDFLyQSDUDLQGLFDUVLHVWRV
FXPSOHQ FRQ ORV FULWHULRV GH SHUWLQHQFLD FODULGDG \ FRQJUXHQFLD (Q ODV FROXPQDV
PRGLILFDURHOLPLQDUHVFULELUODVREVHUYDFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV
6H OH DJUDGHFH FXDOTXLHU FRPHQWDULR DGLFLRQDO VREUH HO LQVWUXPHQWR TXH
UHTXLHUDVHUPHMRUDGRHQFXDQWRDIRUPDRIRQGR
*UDFLDVSRUVXFRODERUDFLyQ


'LOPDU\*UDWHURO
0DUtD0HQGR]D
6ROHGDG6RWR

 
 ,167580(172'(9$/,'$&,Ï1



3HUWLQHQFLD &ODULGDG &RQJUXHQFLD
ËWHPHV 0RGLILFDU (OLPLQDU
$OWD 0HGLD %DMD 6L 1R 6t 1R
         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

 
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1RPEUH\DSHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&,BBBBBBBBBBBBB

,QVWLWXFLyQGRQGHODERUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DUJRTXHGHVHPSHxDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


)LUPDGHO(YDOXDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


 














$1(;2&
&21),$%,/,'$''(.8'(55,&+$5'621

 
 


.8'(55,&+$5'621
           
 ËWHPHV 7RWDO   
6XMHWR           
        
  
        
  
        
  
        
  
           
S           
T           
ST           
           
           
 Q  9W  ™ST   

UWW       

 Q  9W      
           
UWW  §       
           
           
UWW FRHILFLHQWHGHFRQILDELOLGDG    
           
Q Q~PHURGHtWHPHV       
           
9W YDULDQ]DWRWDOGHODSUXHED      
           
™ST VXPDGHODVYDULDQ]DVLQGLYLGXDOHVGHORVtWHPHV     
           
UHSUHVHQWD6,        
           
UHSUHVHQWD12