',5(&&,Ï1*(1(5$/'(
 5(&/87$0,(172<
(16(f$1=$0,/,7$5


5(638(67$6$/&8(67,21$5,2

'(//,%52%È6,&2

'(/

5(6(59,67$92/817$5,2




02'8/2'()250$&,Ï10,/,7$5%È6,&$

)$6(325&255(6321'(1&,$

(-(03/$56,15(638(67$63$5$68(175(*$$/265(6(59,67$6
92/817$5,26


68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5




>/ZK>Z^Zs/^dsK>hEdZ/KZĞǀŝƐŝſŶDZKϮϬϮϬ
 


>/ZK>Z^Zs/^dsK>hEdZ/KZĞǀŝƐŝſŶDZKϮϬϮϬ


&8(67,21$5,2'(35(*817$6

&$3Ë78/2
È0%,72'(/$)250$&,Ï1*(1(5$/0,/,7$5

&2167,78&,Ï1(63$f2/$<)8(5=$6$50$'$6

 ¢&XiO HV OD PLVLyQ TXH HQFRPLHQGD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ D ODV
)XHU]DV$UPDGDV"

 ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVFLHUWD"
D  7RGRV ORV PLOLWDUHV SXHGHQ HMHUFHU OLEUHPHQWH VX GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO D
VLQGLFDUVHOLEUHPHQWH
E  /RVPLHPEURVGHODV)XHU]DV$UPDGDVSRGUiQHMHUFHUHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
FROHFWLYDPHQWH
F  /RVHVSDxROHVWLHQHQHOGHUHFKR\GHEHUGHGHIHQGHU(VSDxD
G  6HUHFRQRFHHOGHUHFKRDODKXHOJDDORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV$UPDGDV

 3RGUi SURFHGHUVH D OD GLVROXFLyQ GHO &RQJUHVR FXDQGR HVWp GHFODUDGR
DOJXQRGHORVVLJXLHQWHVHVWDGRV
D  $ODUPD
E  ([FHSFLyQ
F  6LWLR
G  6X IXQFLRQDPLHQWR DVt FRPR HO GH ORV GHPiV SRGHUHV FRQVWLWXFLRQDOHV QR
SRGUiQLQWHUUXPSLUVHGXUDQWHODYLJHQFLDGHDOJXQRGHORVHVWDGRVDQWHULRUHV

/(< '( '()(16$ 1$&,21$/ /H\ 2UJiQLFD  GH  GH QRYLHPEUH
'(/$'()(16$1$&,21$/

 ³/D SURWHFFLyQ GHO FRQMXQWR GH OD VRFLHGDG HVSDxROD GH VX &RQVWLWXFLyQ
GH ORV YDORUHV VXSHULRUHV SULQFLSLRV H LQVWLWXFLRQHV TXH HQ HVWD VH
FRQVDJUDQGHO(VWDGRVRFLDO\GHPRFUiWLFRGHGHUHFKRGHOSOHQRHMHUFLFLR


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV \ GH OD JDUDQWtD LQGHSHQGHQFLD H LQWHJULGDG

WHUULWRULDOGH(VSDxD´(VODILQDOLGDGGH
D  /DSROtWLFDGHGHIHQVD
E  (MpUFLWRGH7LHUUD
F  *XDUGLD&LYLO
G  0LQLVWURGH'HIHQVD

 'HODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVKD\XQDTXHQROHFRUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWH
GHO*RELHUQR¢&XiOHV"
D  /DGLUHFFLyQGHODSROtWLFDGHGHIHQVD\ODGHWHUPLQDFLyQGHVXVREMHWLYRV
E  /DGLUHFFLyQWiFWLFDGHODVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVHQFDVRGHXVRGHODIXHU]D
F  /DJHVWLyQGHODVVLWXDFLRQHVGHFULVLVTXHDIHFWHQDODGHIHQVD
G  /D GLUHFFLyQ HVWUDWpJLFD GH ODV RSHUDFLRQHV PLOLWDUHV HQ FDVR GH XVR GH OD
IXHU]D

 ¢4XLpQIRUPXODOD'LUHFWLYDGH'HIHQVD1DFLRQDO"
D  (O&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
E  (O3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
F  (O0LQLVWURGH'HIHQVD
G  (O-HIHGH(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD

 (Q HO PDUFR GH OD SROtWLFD GH GHIHQVD QR OH FRUUHVSRQGH DO3UHVLGHQWH GHO
JRELHUQRGHIRUPDHVSHFtILFD
D  'HILQLU \ DSUREDU ORV JUDQGHV REMHWLYRV \ SODQHDPLHQWRV HVWUDWpJLFRV DVt
FRPRIRUPXODUODVGLUHFWLYDVSDUDODVQHJRFLDFLRQHVH[WHULRUHVTXHDIHFWHQD
ODSROtWLFDGHGHIHQVD
E  'HWHUPLQDUODDSOLFDFLyQGHORVREMHWLYRV\ODVOtQHDVEiVLFDVGHDFWXDFLyQGH
ODV )XHU]DV $UPDGDV WDQWR HQ HO iPELWR QDFLRQDO FRPR HQ HO GH OD
SDUWLFLSDFLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVTXH (VSDxDIRUPD
SDUWH
F  $VLVWLUD60HO5H\HQODGLUHFFLyQHVWUDWpJLFDGHODVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHV
G  2UGHQDUODVPLVLRQHVGHODV)XHU]DV$UPDGDV



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


 'HIRUPDHVSHFtILFDQROHFRUUHVSRQGHDO0LQLVWURGH'HIHQVD
D  3UHVLGLUHO&RQVHMRGH'HIHQVD1DFLRQDO
E  $VLVWLU DO 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR HQ OD GLUHFFLyQ HVWUDWpJLFD GH ODV
RSHUDFLRQHV
F  'LULJLU OD DFWXDFLyQ GH ODV )XHU]DV $UPDGDV EDMR OD DXWRULGDG GHO 3UHVLGHQWH
GHO*RELHUQR
G  'HWHUPLQDU\HMHFXWDUODSROtWLFDPLOLWDU

 ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVFLHUWD"
D  /DV )XHU]DV $UPDGDV VRQ HO HOHPHQWR HVHQFLDO GH OD GHIHQVD \ FRQVWLWX\HQ
XQDHQWLGDG~QLFDTXHVHFRQFLEHFRPRXQFRQMXQWRLQWHJUDGRUGHODVIRUPDV
GH DFFLyQ HVSHFtILFDV GH FDGD XQR GH VXV FRPSRQHQWHV (MpUFLWR GH 7LHUUD
$UPDGD\$LUH
E  /DRUJDQL]DFLyQGHODV)XHU]DV$UPDGDVGHEHUiSRVLELOLWDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ODV PLVLRQHV TXH VH OH HQFRPLHQGHQ HQ HO PDUFR HVSHFtILFR FRQMXQWR \
FRPELQDGR GH IRUPD TXH DVHJXUH OD HILFDFLD HQ OD HMHFXFLyQ GH ODV
RSHUDFLRQHVPLOLWDUHV
F  /DV)XHU]DV$UPDGDVVHRUJDQL]DQHQGRVHVWUXFWXUDVXQDRUJiQLFDSDUDOD
SUHSDUDFLyQGHODIXHU]D\XQDRSHUDWLYDSDUDVXHPSOHRHQODVPLVLRQHVTXH
VHOHDVLJQHQ
G  6RQWRGDVFLHUWDV
 
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVPLVLRQHVGHODV)XHU]DV$UPDGDVHVFLHUWD"
D  /DV )XHU]DV $UPDGDV FRQWULEX\HQ PLOLWDUPHQWH D OD VHJXULGDG \ GHIHQVD GH
(VSDxD \ VXV DOLDGRV HQ HO PDUFR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH
ODV TXH (VSDxD IRUPD SDUWH DVt FRPR DO PDQWHQLPLHQWR GH OD SD] OD
HVWDELOLGDG\ODD\XGDKXPDQLWDULD
E  /DV )XHU]DV $UPDGDV MXQWR FRQ ODV ,QVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR \ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV GHEHQ SUHVHUYDU OD VHJXULGDG \ ELHQHVWDU GH ORV
FLXGDGDQRV HQ ORV VXSXHVWRV GH JUDYH ULHVJR FDWiVWURIH FDODPLGDG X RWUDV
QHFHVLGDGHVS~EOLFDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
F  /DV )XHU]DV $UPDGDV SXHGHQ DVLPLVPR OOHYDU D FDER PLVLRQHV GH
HYDFXDFLyQ GH ORV UHVLGHQWHV HVSDxROHV HQ HO H[WUDQMHUR FXDQGR ODV


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


FLUFXQVWDQFLDV GH LQHVWDELOLGDG HQ XQ SDtV SRQJDQ HQ JUDYH ULHVJR VX YLGD R
VXVLQWHUHVHV
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVIDOVD"
D  (Q ODV PLVLRQHV HQ HO H[WHULRU TXH GH DFXHUGR FRQ FRPSURPLVRV
LQWHUQDFLRQDOHV UHTXLHUDQ XQD UHVSXHVWD UiSLGD R LQPHGLDWD D GHWHUPLQDGDV
VLWXDFLRQHV ORV WUiPLWHV GH FRQVXOWD SUHYLD \ DXWRUL]DFLyQ VH UHDOL]DUiQ
PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV GH XUJHQFLD TXH SHUPLWDQ FXPSOLU FRQ GLFKRV
FRPSURPLVRV
E  3DUD RUGHQDU RSHUDFLRQHV HQ HO H[WHULRU TXH QR HVWpQ UHODFLRQDGDV FRQ OD
GHIHQVDGH(VSDxDRGHOLQWHUpVQDFLRQDOHO*RELHUQRQRQHFHVLWDUiUHDOL]DU
XQD FRQVXOWD SUHYLD QL UHFDEDUi OD DXWRUL]DFLyQ GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV
F  (QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQ³D ´FXDQGRSRUUD]RQHVGHPi[LPDXUJHQFLD
QRIXHUDSRVLEOHUHDOL]DUODFRQVXOWDSUHYLDHO*RELHUQRVRPHWHUiDO&RQJUHVR
GH ORV 'LSXWDGRV OR DQWHV SRVLEOH OD GHFLVLyQ TXH KD\D DGRSWDGR SDUD OD
UDWLILFDFLyQHQVXFDVR
G  (O*RELHUQRLQIRUPDUiSHULyGLFDPHQWHHQXQSOD]RHQQLQJ~QFDVRVXSHULRUD
XQDxRDO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVVREUHHOGHVDUUROORGHODVRSHUDFLRQHV
GHODV)XHU]DV$UPDGDVHQHO([WHULRU

(Q WLHPSR GH FRQIOLFWR EpOLFR \ GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO HVWDGR GH VLWLR D
TXLpQ FRUUHVSRQGH OD FRRUGLQDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRRSHUDFLyQ HQ PDWHULD
GH3URWHFFLyQ&LYLO
D  $O(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD
E  $O0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
F  $O0LQLVWHULRGH'HIHQVD
G  $O&RQVHMRGH'HIHQVD1DFLRQDO

/(<'(/$&$55(5$0,/,7$5

¢&XiOHVHOHPSOHR0LOLWDUGHO5H\"
D  &DSLWiQGH1DYtR


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


E  &DSLWiQ*HQHUDO
F  *HQHUDOGH(MpUFLWR
G  1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV

/RV HVSDxROHV SRGUiQ YLQFXODUVH SURIHVLRQDOPHQWH D OD )XHU]DV $UPDGDV
FRPR
D 0LOLWDUHVGHFDUUHUD
E 0LOLWDUHVGH7URSD\0DULQHUtD
F 0LOLWDUHVGH&RPSOHPHQWR
G 7RGDVODVDQWHULRUHV

6HxDOHODUHVSXHVWDIDOVD
D /D ILQDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV HV SURSRUFLRQDU D VXV
PLHPEURVODIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
E /DHQVHxDQ]DHQODV)XHU]DV$UPDGDVHVWiLQWHJUDGDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
JHQHUDO
F /D HQVHxDQ]D HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV FRPSUHQGH OD HQVHxDQ]D GH
IRUPDFLyQ OD HQVHxDQ]D GH SHUIHFFLRQDPLHQWR \ OD GH DOWRV HVWXGLRV GH ODV
)XHU]DV$UPDGDV
G &RQ HO REMHWR GH PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D PHGLDQWH VX YDOLGDFLyQ
FRQ UHVSHFWR D VXV ILQDOLGDGHV HVWDUi VRPHWLGD D XQ SURFHVR FRQWLQXDGR GH
HYDOXDFLyQ

&XDQGR HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DFXHUGH OD LQFRUSRUDFLyQ GH UHVHUYLVWDV
DGHPiVGHODFXDQWtDGHHIHFWLYRVHVSHFLILFDUi
D  (OWLSRGHUHVHUYLVWDVDOTXHDIHFWD
E  3OD]RSDUDHIHFWXDUODVLQFRUSRUDFLRQHV
F  7LHPSRPi[LPRGHSHUPDQHQFLDHQODVLWXDFLyQGHDFWLYDGR
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

¢&XiOHVVRQORVHPSOHRVLQLFLDOHVHQORVUHVHUYLVWDVYROXQWDULRV"
D $OIpUH]596DUJHQWR59\6ROGDGR59
E 7HQLHQWH596DUJHQWR59\6ROGDGR59
F $OIpUH]596DUJHQWR59\&DER59

 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


G 7HQLHQWH596DUJHQWR59\&DER59


¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH ORV UHVHUYLVWDV YROXQWDULRV QR
HVFLHUWD"
D  3RGUi YHVWLU HO XQLIRUPH FRQ HO GLVWLQWLYR HVSHFtILFR GH UHVHUYLVWD YROXQWDULR
HQORVDFWRVFDVWUHQVHV\VRFLDOHV\SRGUiSDUWLFLSDUHQDFWRV\FHOHEUDFLRQHV
GHODVXQLGDGHVFHQWURV\RUJDQLVPRVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
E  7HQGUiQODFRQGLFLyQGHPLOLWDUVLHPSUHTXHVHOHVDFWLYHSDUDLQFRUSRUDUVHD
ODV)XHU]DV$UPDGDV
F  'HEHUiQFXPSOLUHQHVHSHULRGRODVUHJODVGHFRPSRUWDPLHQWRPLOLWDU
G  1RHVWDUiQVXMHWRVDODVOH\HVSHQDOHV\GLVFLSOLQDULDVPLOLWDUHV

/RV UHVHUYLVWDV YROXQWDULRV SDVDUiQ D OD VLWXDFLyQ GH DFWLYDGR SRU DOJXQD
GHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D  $O LQFRUSRUDUVH D ODV XQLGDGHV FHQWURV \ RUJDQLVPRV GHO 0LQLVWHULR GH
'HIHQVDSDUDORVSHULRGRVGHIRUPDFLyQFRQWLQXDGD
E  $O LQFRUSRUDUVH D SUHVWDU VHUYLFLR HQ GLIHUHQWHV XQLGDGHV FHQWURV \
RUJDQLVPRVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQHOH[WUDQMHUR
F  4XLHQHV HQ HO UHFRQRFLPLHQWR PpGLFR REOLJDWRULR \ SUHYLR D ODV
LQFRUSRUDFLRQHVSUHVHQWHQDOJXQDOLPLWDFLyQSVtTXLFDRItVLFDFLUFXQVWDQFLDO
G  /DD \ODE 

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVFLHUWD"
D  6HLQFRUSRUDUiQDORVSXHVWRVTXHWHQJDQSUHYLDPHQWHDVLJQDGRVHQIXQFLyQ
GH OD FRQYRFDWRULD HQ OD TXH KXELHUDQ VLGR VHOHFFLRQDGRV VL ELHQ SRGUiQ
PDQLIHVWDU VX GLVSRQLELOLGDG SDUD FXDOTXLHU RWUR SXHVWR UHODFLRQDGR FRQ VX
HVSHFLDOLGDG
E  /RV TXH HMHU]DQ XQD SURIHVLyQ GH DSOLFDFLyQ HVSHFtILFD HQ ODV )XHU]DV
$UPDGDV SRGUiQ VHU GHVWLQDGRV D SXHVWRV R HVSHFLDOLGDGHV GLVWLQWRV D ORV
LQLFLDOPHQWHSUHYLVWRV\DFRUGHVFRQVXFDSDFLWDFLyQ
F  (Q OD ILUPD GH ORV QXHYRV FRPSURPLVRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR  SRGUi
RSWDUSRUFRQWLQXDUHQHOSXHVWRTXHWXYLHUDSUHYLDPHQWHDVLJQDGRRVROLFLWDU
RWURGHORVRIUHFLGRVHQODV~OWLPDVFRQYRFDWRULDV

 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


G  6RQWRGDVFLHUWDV

'HVFULEHODVGLYLVDVTXHRVWHQWDQORVVLJXLHQWHVHPSOHRVPLOLWDUHV
D  *HQHUDOGHO$LUH
E  &DSLWiQGH)UDJDWD
F  &DER0D\RUGHO(MpUFLWRGHWLHUUD
G  %ULJDGDGH,QIDQWHUtDGH0DULQD

5($/(625'(1$1=$63$5$/$6)8(5=$6$50$'$65''(
'( )(%5(52 325 (/ 48( 6( $358(%$1 /$6 5($/(6 25'(1$1=$6
3$5$/$6)8(5=$6$50$'$6

&RPSOHWHHODUWtFXOR³3ULPHUGHEHUGHOPLOLWDU´GHODV5HDOHV2UGHQDQ]DV
SDUDODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWH HO DUWtFXOR  ³$FWLWXG GHO PLOLWDU FRPR VHUYLGRU S~EOLFR´ GH ODV
5HDOHV2UGHQDQ]DVSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWHHODUWtFXOR,JXDOGDGGHJpQHUR

&RPSOHWHHODUWtFXOR³(VStULWXPLOLWDU´GHODV5HDOHV2UGHQDQ]DVSDUDODV
)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWHHODUWtFXOR-XVWLFLDHQODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWH HO DUWtFXOR  ³$FFLyQ FRQMXQWD´ GH ODV5HDOHV 2UGHQDQ]DV SDUD
ODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWH HO $UWtFXOR  &RQFLOLDFLyQ GH OD YLGD SURIHVLRQDO SHUVRQDO \
IDPLOLDU
&RPSOHWH HO DUWtFXOR  ³2EMHFLyQ VREUH yUGHQHV UHFLELGDV´ GH ODV 5HDOHV
2UGHQDQ]DVSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


&RPSOHWHHODUWtFXOR³$FWLWXGDQWHHOSHUVRQDOGHVHUYLFLR´GHODV5HDOHV
2UGHQDQ]DVSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWHHODUWtFXOR³(VWLORGHPDQGR´GHODV5HDOHV2UGHQDQ]DV SDUD
ODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWHHODUWtFXOR³8QLGDGGH$FFLyQ´GHODV5HDOHV2UGHQDQ]DVSDUD
ODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWH HO DUWtFXOR  ³&XPSOLPLHQWR GH OD PLVLyQ´ GH ODV 5HDOHV
2UGHQDQ]DVSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWH HO DUWtFXOR  ³$GDSWDFLyQ D VLWXDFLRQHV FRPSOHMDV´ GH ODV
5HDOHV2UGHQDQ]DVSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV

&RPSOHWH HO DUWtFXOR  ³5HVFDWH GH SHUVRQDV HQ WHUULWRULR KRVWLO´ GH ODV
5HDOHV2UGHQDQ]DVSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV

(QHOWUDWRDORVSULVLRQHURVRGHWHQLGRV¢4XpDFWLWXGQRHVFRUUHFWD"
D  1RVHOHVVRPHWHUiDWRUWXUDRYHMDFLyQ
E  6HOHVPDQWHQGUiHQOD]RQDGHFRPEDWH
F  6HOHVVXPLQLVWUDUiORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXVDOXG
G  6HOHVVXPLQLVWUDUiORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXKLJLHQH

/(< 25*È1,&$  '(  '( -8/,2 '( '(5(&+26 < '(%(5(6 '(
/260,(0%526'(/$6)8(5=$6$50$'$6

6HxDODUODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D  (Q ODV )XHU]DV $UPDGDV QR FDEUi GLVFULPLQDFLyQ DOJXQD SRU UD]yQ GH
QDFLPLHQWRRULJHQUDFLDORpWQLFRJpQHURVH[RRULHQWDFLyQVH[XDOUHOLJLyQR
FRQYLFFLRQHV RSLQLyQ R FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ R FLUFXQVWDQFLD SHUVRQDO R
VRFLDO
E  /DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SURPRYHUiQ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD
JDUDQWL]DU TXH HQ HO iPELWR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV OD LJXDOGDG HQWUH HO


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


KRPEUH \ OD PXMHU VHD UHDO \ HIHFWLYD LPSLGLHQGR FXDOTXLHU VLWXDFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ HO DFFHVR OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR OD
IRUPDFLyQ\ODFDUUHUDPLOLWDU
F  (O PLOLWDU JXDUGDUi \ KDUi JXDUGDU OD &RQVWLWXFLyQ FRPR QRUPD IXQGDPHQWDO
GHO (VWDGR \ FXPSOLUi ODV REOLJDFLRQHV PLOLWDUHV GHULYDGDV GH ODV PLVLRQHV
HVWDEOHFLGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ HQ OD /H\ 2UJiQLFD  GH  GH
QRYLHPEUH GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO FRQ VXMHFLyQ D ODV UHJODV GH
FRPSRUWDPLHQWRTXHVHGHILQHQHQHVWDOH\
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

¢(OPLOLWDUHVWiVXMHWRDOGHEHUGHQHXWUDOLGDGSROtWLFD"
D 6RORHQFDVRGHJUDYHFDWiVWURIH
E 6L
F 1R
G 1XQFDHQHVWDGRVGHH[FHSFLyQVLWLRRFXDOTXLHURWURGHVLPLODUQDWXUDOH]D

/DVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV
D  'HEHQUHVSHWDUHOSULQFLSLRGHQHXWUDOLGDGSROtWLFD\VLQGLFDO
E  3RGUiQWHQHUYLQFXODFLyQFRQRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVRVLQGLFDOHV
F  3RGUiQWHQHUFDUiFWHUOXFUDWLYR
G  3RGUiQHVWDEOHFHUVXUD]yQVRFLDOHQODVXQLGDGHV

(Q FXiO GH HVWDV IXQFLRQHV QR WLHQH TXH WHQHU FRQRFLPLHQWRQL VHU RtGR HO
&RQVHMRGH3HUVRQDO
D  5pJLPHQGHSHUPLVRVYDFDFLRQHV\OLFHQFLDV
E  3ODQHV GH IRUPDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD HQVHxDQ]D HQ ODV )XHU]DV
$UPDGDV
F  3ODQHVGHRSHUDFLRQHVHQHOH[WUDQMHUR
G  5pJLPHQUHWULEXWLYR

/RVUHVHUYLVWDVSRGUiQPDQWHQHUVXDILOLDFLyQDRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVR
VLQGLFDOHV
D  6tSRUQRVHUPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHV
E  6tSHURVHVXVSHQGHVLVHHQFXHQWUDQLQFRUSRUDGRVDODV)$6

 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


F 1RHVLQFRPSDWLEOHOHJDOPHQWHFRQVHUUHVHUYLVWDGHODV)$6
G  1RGDUtDPDOHMHPSOR\VHUtDGLVFULPLQDWRULRFRQORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHV

5($/ '(&5(72  '(  '( 2&78%5( 325 (/ 48( 6(
(67$%/(&(/$25*$1,=$&,Ï1%È6,&$'(/$6)8(5=$6$50$'$6

¢4XLHQHMHUFHHOPDQGREDMRODGHSHQGHQFLDGHO0LQLVWURGH'HIHQVDGHOD
HVWUXFWXUDRSHUDWLYDGHODV)$6\GHO(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD"
D  (O0LQLVWURGH'HIHQVD
E  (O-HIHGHO(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD
F  5RWDWRULRHQWUH/RV-HIHVGH(VWDGR0D\RUGHORV(MpUFLWRV\OD$UPDGD
G  (O5H\FRPRMHIHVXSUHPRGHODV)$6

¢4XLpQ HV HO UHVSRQVDEOH GHO SODQHDPLHQWR RSHUDWLYR VHJXLPLHQWR \
FRQGXFFLyQGHODVRSHUDFLRQHV"
D  (O-HIHGHO(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD
E  (O-HIHGHO(VWDGR0D\RU&RQMXQWR
F  (O&RPDQGDQWHGHO0DQGRGH2SHUDFLRQHV
G  (O-HIHGHO(VWDGR0D\RUGHORV(MpUFLWRVROD$UPDGDTXHOLGHUHODRSHUDFLyQ

([SOLFDEUHYHPHQWHHOFRPHWLGRGH(O0DQGR&RQMXQWRGH&LEHUGHIHQVD

/D 8QLGDG 0LOLWDU TXH WLHQH FRPR PLVLyQ HO LQWHUYHQLU UiSLGDPHQWH HQ
FXDOTXLHUOXJDUGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQFDVRVGHJUDYHULHVJRFDWiVWURIH
FDODPLGDGXRWUDVQHFHVLGDGHVS~EOLFDVHV 
D  /D8QLGDG(VSHFLDOGHO(MpUFLWRGH7LHUUD
E  (O*UXSR2SHUDWLYR&RQMXQWRGH*XDUGLD&LYLO\3ROLFtD1DFLRQDO
F  /D8QLGDGGH'HIHQVD2SHUDWLYDGHO7HUULWRULRGHO0DQGRGH2SHUDFLRQHV
G  /D8QLGDG0LOLWDUGH(PHUJHQFLDV

¢4XpHVODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHODV)$6"

'HTXHHVWiQFRPSXHVWRVORV(MpUFLWRV\OD$UPDGD
D  (O&XDUWHO*HQHUDOOD)XHU]D\HO$SR\RDOD)XHU]D


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


E  (O&XDUWHO*HQHUDO/D)XHU]D\0DQGR/RJtVWLFR
F  (O&XDUWHO*HQHUDO)XHU]D&RQMXQWD\HO$SR\RDOD)XHU]D
G  7RGDVODVDQWHULRUHV


(OFRQMXQWRGHPHGLRVKXPDQRV\PDWHULDOHVDJUXSDGRV\RUJDQL]DGRVFRQ
HO FRPHWLGR SULQFLSDO GH SUHSDUDUVH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH RSHUDFLRQHV
PLOLWDUHVHV
D  /D)XHU]D
E  /D)XHU]D/RJtVWLFD2SHUDWLYD
F  /D)XHU]DGHFDGDXQRGHORV(MpUFLWRV
G  (O$SR\RDOD)XHU]D

/D)XHU]DVHRUJDQL]DUi
D 3RUFDSDFLGDGHVFRQFDUiFWHUPRGXODU\IOH[LELOLGDG
E &RQyUJDQRVUHVSRQVDEOHVGHGLUHFFLyQ\SUHSDUDFLyQ
F &RQVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV
G &RQIRUPHDODVQHFHVLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQ

(QHO(MpUFLWRGHO$LUH(O0DQGR$pUHRGH&DQDULDVSHUWHQHFHD
D  )XHU]D
E  &XDUWHO*HQHUDO
F $SR\RDOD)XHU]D
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

(O $SR\R D OD IXHU]D VH HVWUXFWXUDUi HQ yUJDQRV FRPSHWHQWHV HQ ORV
VLJXLHQWHViPELWRV
D  5HFXUVRVHVWUXFWXUDOHVUHFXUVRVPDWHULDOHV\UHFXUVRVKXPDQRV
E  5HFXUVRVILQDQFLHURVUHFXUVRVKXPDQRV\UHFXUVRVPyYLOHVGHWUDQVSRUWH
F  5HFXUVRVKXPDQRVUHFXUVRVPDWHULDOHV\UHFXUVRVILQDQFLHURV
G  5HFXUVRVKXPDQRVUHFXUVRVHVWUXFWXUDOHV\UHFXUVRVILQDQFLHURV





 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



/(<25*È1,&$'('(',&,(0%5('(5e*,0(1',6&,3/,1$5,2
'(/$6)8(5=$6$50$'$6

¢&yPRSXHGHQVHUODVIDOWDVGLVFLSOLQDULDV"
D  'RORVDVLPSUXGHQWHVFLUFXQVWDQFLDOHV
E  0X\OHYHVOHYHV\PHQRVJUDYHV
F  /HYHVJUDYHVPX\JUDYHV\SUHGHOLFWLYDV
G  /HYHVJUDYHV\PX\JUDYHV

¢4XpVDQFLyQGLVFLSOLQDULDVHSXHGHLPSRQHUSRUIDOWDOHYH"
D  5HSUHQVLyQSULYDFLyQGHVDOLGDGHXQRDRFKRGtDV
E  6DQFLyQHFRQyPLFDGHXQRDVLHWHGtDVDUUHVWRGHXQRDFDWRUFHGtDV
F  6DQFLyQHFRQyPLFDGHRFKRDTXLQFHGtDV%DMDHQFHQWURGRFHQWH0LOLWDU
G  /DD\ODEVRQFRUUHFWDV

7RGR PLOLWDU WLHQH HO GHEHU GH FRUUHJLU ODV LQIUDFFLRQHV +DJD XQ EUHYH
FRPHQWDULR 'HEHUGHFRUUHFFLyQ 

(Q UHODFLyQ FRQ ORV UHVHUYLVWDV ¢4XLpQ WLHQH FRPSHWHQFLD VDQFLRQDGRUD
SDUDODUHVROXFLyQGHFRPSURPLVR"
D  (O-HIHGH(VWDGR0D\RUGHO(MpUFLWRUHVSHFWLYR
E  (O-HIHGH(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD
F  (O6XEVHFUHWDULRGH'HIHQVD
G  (O0LQLVWURGH'HIHQVD

(QHOSURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRSRUIDOWDVJUDYHV\PX\JUDYHVDORUGHQDU
ODLQFRDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVLJQDUi
D  8QVHFUHWDULR
E  8QDERJDGR
F  8QD\XGDQWHGHO6HFUHWDULR
G  8Q,QVWUXFWRU



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



/RVUHFXUVRVDODVUHVROXFLRQHVVDQFLRQDGRUDVVHSUHVHQWDUDQ
D  6LHPSUH SRU HVFULWR PRWLYDGRV \ HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ LQWHUSRQHUVH GH
IRUPDFROHFWLYD
E  3RUHVFULWRRYHUEDOHQIXQFLyQGHODVLWXDFLyQPLVLyQHQTXHVHHVWpRSRUOD
UDSLGH]QHFHVDULDSDUDHYLWDUXQPDOPD\RU
F  $LGpQWLFDVUHVROXFLRQHVVHSRGUiLQWHUSRQHUUHFXUVRLQGLYLGXDORFROHFWLYR
G  3DUDLQWHUUXPSLUHOFXPSOLPLHQWRGHODVDQFLyQVHSUHVHQWDUDQPRWLYDGRV

&219(1,26 ,17(51$&,21$/(6 '(5(&+2 '( /26 &21)/,&726
$50$'26

/RV FRQIOLFWRV DUPDGRV VRQ REMHWR GH UHJXODFLyQ D WUDYpV GH QRUPDV
MXUtGLFDV TXH WLHQHQ SRU ILQDOLGDG HYLWDUORV SURKLELUORV R HQ VX FDVR
UHJXODUORV
D  &LHUWR
E  )DOVR

¢4Xp&RQYHQLRHVHOUHODWLYRDOWUDWRGHELGRDORVSULVLRQHURVGHJXHUUD"
D  ,&RQYHQLRGH*LQHEUD
E  ,,&RQYHQLRGH*LQHEUD
F  ,,,&RQYHQLRGH*LQHEUD
G  ,9&RQYHQLRGH*LQHEUD

'HQWUR GHO 'HUHFKR GH ORV &RQIOLFWRV $UPDGRV ¢&XiO GH ORV VLJXLHQWHV
SULQFLSLRVHVFLHUWR"
D  /DJXHUUDHVXQDOXFKDHQWUHHVWDGRV\QXQFDVHKDFHHQWUHFRPEDWLHQWHV\
FRQWUDREMHWLYRVDUPDGRV
E  (OGHUHFKRGHORVEHOLJHUDQWHVDHOHJLUORVPHGLRVGHOXFKDHVLOLPLWDGR
F  /DXWLOL]DFLyQGHOPpWRGR\PHGLRVGHFRPEDWHQRKDGHVHUSURSRUFLRQDGDD
ODQHFHVLGDGPLOLWDU
G  (VWiQ SURKLELGRV ORV PpWRGRV \ PHGLRV TXH FDXVDQ PDOHV LQQHFHVDULRV R
VXIULPLHQWRVGHVSURSRUFLRQDGRV



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


¢6HUi FRQVLGHUDGR FRPR SULVLRQHUR GH JXHUUD HO SHUVRQDO VDQLWDULR \

UHOLJLRVR"
D  (OSHUVRQDOUHOLJLRVRVLSHURHOVDQLWDULRQR
E  (OSHUVRQDOVDQLWDULRVLSHURHOUHOLJLRVRQR
F  1LQJXQRGHORVGRVHVFRQVLGHUDGRSULVLRQHURGHJXHUUD
G  /RVGRVVRQFRQVLGHUDGRVSULVLRQHURVGHJXHUUD

'LJD D TXH FDWHJRUtDV GHEH SHUWHQHFHU XQD SHUVRQD SDUD VHU FRQVLGHUDGR
SULVLRQHURGHJXHUUD


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



&$3Ë78/2
È0%,72'(/$)250$&,Ï1&Ë9,&$<+80$1$

 6,*1,),&$'2'(/266Ë0%2/26'((63$f$
 
&XiOHVVRQORVVtPERORVGHOD3DWULD
D  /D%DQGHUD1DFLRQDOHO5H\ODV&RUWHVJHQHUDOHV
E  /D%DQGHUD1DFLRQDOHO(VFXGR1DFLRQDOHO+LPQR1DFLRQDO
F  /D%DQGHUD1DFLRQDOHO(VFXGR1DFLRQDOHO5H\
G  /D%DQGHUD1DFLRQDOHO5H\HO+LPQR1DFLRQDO

(VFULEDODIyUPXODTXHSURQXQFLDHO-HIHGHOD8QLGDGPLOLWDUHQHODFWRGH
WRPDGHMXUDPHQWRRSURPHVDDQWHOD%DQGHUD

 (63$f$ (1 25*$1,=$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 < )8(5=$6
08/7,1$&,21$/(6

)HFKDDGPLVLyQGH(VSDxDHQOD218

)HFKDDGPLVLyQGH(VSDxDHQOD27$1

 0,6,21(6'(3$=

¢(QTXpDxRLQLFLy(VSDxDODVPLVLRQHVGHSD]"

'HQWURGHODFODVLILFDFLyQGHODVPLVLRQHVGHSD]¢FXiOHVVHOOHYDQDFDER
EDMRHODPSDURGHOFDStWXOR9,,GHODFDUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDVHLQFOX\HQ
HOXVRGHODIXHU]DDUPDGDSDUDPDQWHQHURUHVWDXUDUODSD]"
D  0HGLGDVGHHVWDEOHFLPLHQWRGHODSD] 3HDFHPDNLQJ 
E  0HGLGDVGHPDQWHQLPLHQWRGHODSD] 3HDFHNHHSLQJ 
F  0HGLGDVGHLPSRVLFLyQGHODSD] 3HDFHHQIRUFHPHQW 
G  0HGLGDVGHFRQVROLGDFLyQGHODSD] 3HDFHEXLOGLQJ 


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 /(*,6/$&,Ï1 '( ,*8$/'$' 3527(&&,Ï1 $ /$ 0$7(51,'$'
$&78$&,Ï1)5(17($/$&262<5e*,0(1'(+25$5,2

/HJLVODFLyQ SRU OD TXH VH UHJXOD SRU SULPHUD YH] OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD
0XMHUDODV)XHU]DV$UPDGDV

 3ROtWLFDGHLJXDOGDG

 3ROtWLFDVGHLJXDOGDGHQODOH\ SULQFLSDOHVDUWtFXORV 

/DVQRUPDV\FULWHULRVUHODWLYRVDODLJXDOGDGODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLD
GH JpQHUR \ OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD SURIHVLRQDO SHUVRQDO \ IDPLOLDU
HVWDEOHFLGRV SDUD HO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO
(VWDGR¢VRQDSOLFDEOHVDORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHV"

5HOOHQDUODVLJXLHQWHIUDVH
(QORVSURFHVRVGHBBBBBBBBBQRSRGUiQH[LVWLUPiVGLIHUHQFLDVSRUUD]yQ
GH BBBBBBBBBB TXH ODV GHULYDGDV GH ODV GLVWLQWDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TXH HQ VX FDVR SXHGDQ FRQVLGHUDUVH HQ HO FXDGUR GH BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBSDUDHOLQJUHVR

5HJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQDUi OD IRUPD HQ TXH ODV DVSLUDQWHV
UHDOL]DUiQ ODV BBBBBBBBB VL HVWiQ FRQGLFLRQDGDV SRU BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBRBBBBBDVHJXUDQGRHQWRGRFDVRVXBBBBBBBBBBBBB


&XDQGR WHQGUi GHUHFKR D VROLFLWDU XQD FRPLVLyQ GH VHUYLFLR HQ GLVWLQWD
XQLGDGRORFDOLGDGGHDTXHOODHQODTXHRFXUULHURQORVKHFKRV/DYtFWLPDGH
DFRVRDEXVRRDJUHVLyQVH[XDOHV

'XUDQWH HO SHULRGR GH HPEDUD]R OD PXMHU PLOLWDU WHQGUi GHUHFKR D RFXSDU
SRUSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYDXQSXHVWRRUJiQLFRRFRPHWLGRDGHFXDGRDODV
FLUFXQVWDQFLDV GH VX HVWDGR TXH SRGUi VHU GLVWLQWR GHO TXH HVWXYLHUD
GHVHPSHxDQGR ¢/D DSOLFDFLyQ GH HVWH VXSXHVWR LPSOLFD SpUGLGD GHO
GHVWLQR"



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


&XiOGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVQRHVXQDVLWXDFLyQGHH[FHGHQFLD
D([FHGHQFLDYROXQWDULDSRUDJUXSDFLyQIDPLOLDU
E([FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHIDPLOLDUHV
F([FHGHQFLDSRUUD]yQGHYLROHQFLDGHJpQHUR
G([FHGHQFLDSRUSDVHDODUHVHUYD

 /H\ 2UJiQLFD  GH  GH PDU]R SDUD OD LJXDOGDG HIHFWLYD GH
0XMHUHV\+RPEUHV

¾ /DVSUHJXQWDVHVWiQHQHODQH[R,,,

 3URWHFFLyQDODPDWHUQLGDG

¾ /DVSUHJXQWDVHVWiQHQHODQH[R,9

 3URWHFFLyQIUHQWHDODFRVR

¾ /DVSUHJXQWDVHVWiQHQHODQH[R9

 /HJLVODFLyQVREUHMRUQDGD\HOUpJLPHQGHKRUDULRKDELWXDOHQHOOXJDUGH
GHVWLQRGHORVPLHPEURVGHODVIXHU]DVDUPDGDV

¾ /DVSUHJXQWDVHVWiQHQHODQH[R9,

 32/Ë7,&$0(',2$0%,(17$/

 ,QVWUXFFLyQ  GH  GH DJRVWR GHO VHFUHWDULR GH HVWDGR GH OD
GHIHQVD VREUH VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO \ HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQ HO
iPELWRGHOPLQLVWHULRGHGHIHQVD

$ TXLHQ OH FRUUHVSRQGH SUHSDUDU SODQHDU \ GHVDUUROODU XQD SROtWLFD
DPELHQWDO TXH SHUPLWD PLQLPL]DU HO LPSDFWR DPELHQWDO GH WRGDV VXV
DFWLYLGDGHV EDVDGD HQ HO FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH \ FRPSDWLEOH
FRQODPLVLyQGHODV)XHU]DV$UPDGDV
D  $O'LUHFWRU*HQHUDOGH,QIUDHVWUXFWXUD
E  $O0LQLVWURGH'HIHQVD
F  $O6HFUHWDULRGH(VWDGRGH'HIHQVD
G  1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


/RV SULQFLSLRV \ REMHWLYRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO GHO 'HSDUWDPHQWR VH
HMHFXWDUiQSRUPHGLRGHDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ6HxDOHODIDOVD
D  /D&RQFLHQFLDFLyQIRUPDFLyQGLYXOJDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
E  (O$KRUUR\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD
F  /D3URWHFFLyQGHOPHGLRKXPDQR
G  /D3UHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQ\PHMRUDGHODFDOLGDGDPELHQWDO

(O 6LVWHPD GH *HVWLyQ $PELHQWDO VH LPSOHPHQWDUi HQ ORV (MpUFLWRV HQ OD
HVWUXFWXUDGH
D  /D)XHU]D
E  (ODSR\RDOD)XHU]D
F  (O&XDUWHO*HQHUDO
G  /D8QLGDG0LOLWDUGH(PHUJHQFLDV

4XLHQHV VHUiQ ORV HQFDUJDGRV GH OD SODQLILFDFLyQ OD SUHSDUDFLyQ HO
SODQHDPLHQWR \ HO GHVDUUROOR GH OD SROtWLFD GH HGXFDFLyQ GHO SHUVRQDO HQ
WHPDVUHODFLRQDGRVFRQODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO\HILFLHQFLDHQHUJpWLFD
D  /D)XHU]D
E  (ODSR\RDOD)XHU]D
F  (O&XDUWHO*HQHUDO
G  /RVyUJDQRVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDGHHQVHxDQ]D

'HTXLHQGHSHQGHOD&RPLVLyQ$VHVRUDGH0HGLR$PELHQWH
D  'HO'LUHFWRU*HQHUDOGH,QIUDHVWUXFWXUD
E  'HO0LQLVWURGH'HIHQVD
F  'HO6XEVHFUHWDULRGH0HGLR$PELHQWH
G  'HO6HFUHWDULRGH(VWDGRGH'HIHQVD









 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


 1RUPDVGHSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDOHQPDQLREUDV

(Q PDQLREUDV VL VH FLUFXOD IXHUD GH FDPLQRV FRQ YHKtFXORV \ HO WHUUHQR
HVWiPRMDGRFRPRSULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHGHEHPRV
KDFHUOR
D  1XQFD VH FLUFXODUD HQ PDQLREUDV IXHUD GH ORV FDPLQRV FRPR PHGLGD GH
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
E  6HFLUFXODUiHQFROXPQD\GHVSDFLR
F  6HFLUFXODUiHQGHVSOLHJXHDELHUWR
G  6HHVSHUDUiKDVWDTXHHOWHUUHQRHVWpVHFR

(Q HO FDVR GH QR HVWDU UHVWULQJLGR HO XVR GH KRJXHUDV VH WRPDUiQ ODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
D  +DFHUOR HQ WHUUHQR VLQ SHQGLHQWH GHVSHMDGR GH FRPEXVWLEOH UDPDV KRMDV
SDVWRVHWF« 
E  5RGHDUODKRJXHUDFRQXQPXUHWHGHSLHGUD
F  1XQFDVHSUHQGHUiEDMRXQiUERORPDWRUUDO
G  6RQWRGDVFLHUWDV

3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHLQFHQGLR


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



&$3Ë78/2

5($/'(&5(72'('(0$5=2325(/48(6(5(*8/$(/
5(*/$0(172'(5(6(59,67$6'(/$6)8(5=$6$50$'$6


'HILQLFLyQGHUHVHUYLVWDV

4XLHQGHWHUPLQDHOQ~PHURPi[LPRGHUHVHUYLVWDVYROXQWDULRVTXHSXHGH
DOFDQ]DUVHFDGDDxRRHQVXGHIHFWRHOQ~PHURGHSOD]DVDRIHUWDU
D  (O3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
E  (O&RQVHMRGH0LQLVWURV
F  (O0LQLVWURGH'HIHQVD
G  (O0LQLVWURGH(GXFDFLyQ

6HxDOHODIDOVD'HODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDRSWDUDODDGTXLVLFLyQGH
ODFRQGLFLyQGHUHVHUYLVWDYROXQWDULR
D 3RVHHU OD QDFLRQDOLGDG HVSDxROD \ 7HQHU FXPSOLGRV GLHFLRFKR DxRV \ QR
DOFDQ]DU XQD HGDG Pi[LPD GH  DxRV SDUD ODV FDWHJRUtDV GH RILFLDO \
VXERILFLDO\GHDxRVSDUDODFDWHJRUtDGHWURSD\PDULQHUtD
E 1R KDOODUVH SURFHVDGR R LPSXWDGR HQ DOJ~Q SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO SRU GHOLWR
GRORVR\1RHVWDUSULYDGRGHORVGHUHFKRVFLYLOHV
F 7HQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHV\ 1RKDEHUVLGRVHSDUDGRPHGLDQWHH[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR GHO VHUYLFLR GH FXDOTXLHUD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV QL
KDOODUVHLQKDELOLWDGRFRQFDUiFWHUILUPHSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFD
G 3RVHHU OD DSWLWXG SVLFRItVLFD QHFHVDULD TXH VHUi YHULILFDGD PHGLDQWH ODV
SUXHEDV TXH VH GHWHUPLQHQ HQ OD FRQYRFDWRULD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD
QRUPDWLYD YLJHQWH VREUH DSWLWXG SVLFRItVLFD GHO SHUVRQDO GH ODV )XHU]DV
$UPDGDV \ QR KDEHU VLGR FDOLILFDGR FRPR ©QR DSWR FRQ FDUiFWHU
SHUPDQHQWHªHQODVFRQYRFDWRULDVTXHSXGLHUDQKDEHUWHQLGROXJDUHQHODxR
DQWHULRU \ 1R KDEHU UHVXHOWR VX FRPSURPLVR FRPR UHVHUYLVWD YROXQWDULR FRQ
DQWHULRULGDGSRUDOJXQDGHODVFDXVDVUHIOHMDGDVHQHODUWtFXORSiUUDIRV
F G I J L \M GHHVWHUHJODPHQWR



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


3DUD DFFHGHU D ODV SOD]DV GH OD FDWHJRUtD GH VXERILFLDO GHEHUi DFUHGLWDUVH
DOJXQRGHORVVLJXLHQWHVQLYHOHVHGXFDWLYRV
D  (VWDU HQ SRVHVLyQ GHO WtWXOR GH EDFKLOOHU HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ 2UJiQLFD
GHGHPD\RGH(GXFDFLyQRWtWXORHTXLYDOHQWH
E  +DEHU VXSHUDGR OD SUXHED GH DFFHVR D OD XQLYHUVLGDG SUHYLVWD HQ OD /H\
2UJiQLFDGHGHPD\R
F  (VWDU HQ SRVHVLyQ GH ORV WtWXORV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH WpFQLFR
HVSHFLDOLVWDWpFQLFRVXSHULRURHTXLYDOHQWHDHIHFWRVDFDGpPLFRV
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

¢&XiOHVODHGDGPi[LPDTXHSXHGHWHQHUXQUHVHUYLVWD"
D  2ILFLDOHVDxRV6XERILFLDOHVDxRV7URSD\0DULQHUtDDxRV
E  2ILFLDOHVDxRV6XERILFLDOHVDxRV7URSD\0DULQHUtDDxRV
F  2ILFLDOHVDxRV6XERILFLDOHVDxRV7URSD\0DULQHUtDDxRV
G  +DVWDODHGDGGHMXELODFLyQ

4Xp RFXUUH FRQ ORV HVWXGLRV REWHQLGRV FRQIRUPH D VLVWHPDV HGXFDWLYRV
H[WUDQMHURV

3HULRGRVGHOD)RUPDFLyQGHO5HVHUYLVWD9ROXQWDULR
D  )RUPDFLyQPLOLWDU%iVLFD\7pFQLFD
E  )RUPDFLyQPLOLWDU%iVLFD\(VSHFtILFD
F  )RUPDFLyQPLOLWDU7pFQLFD\%iVLFD
G  )RUPDFLyQPLOLWDU7pFQLFD\(VSHFtILFD

¢3DUDTXpHVODSULPHUDDFWLYDFLyQGHOUHVHUYLVWD"
D  3DUDGHVDUUROODUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
E  3DUDIRUPDFLyQFRQWLQXDGD
F  3DUDSUHVWDUORVVHUYLFLRVTXHOHVRQSURSLRVHQOD8QLGDGGHGHVWLQR
G  1LQJXQDHVFLHUWD

5HVHUYLVWDVYROXQWDULRVHQVLWXDFLRQHVGHFULVLV
D  'HEHUiQUHDOL]DUXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDVXDGDSWDFLyQDODSOD]DDOD
TXHVHYD\DQDLQFRUSRUDU


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


E  6HHQFXDGUDUiQFRQXUJHQFLDHQOD8QLGDGDVLJQDGD
F  (QVLWXDFLyQGHFULVLVQRVHDFWLYDQUHVHUYLVWDV
G  1LQJXQDHVFLHUWD

¢4XpRFXUUHVLSRUPRWLYRVGHULYDGRVGHVXVLWXDFLyQGHHPEDUD]RSDUWRR
SRVSDUWRODSURSXHVWDFRPRDVSLUDQWHVHOHFFLRQDGDQRSXGLHUDHIHFWXDUVX
SUHVHQWDFLyQHQHOFHQWURGHIRUPDFLyQ"

¢&XiQGRVHDGTXLHUHODFRQGLFLyQGHUHVHUYLVWDYROXQWDULR"
D  $OILQDOL]DUHOSHULRGRGHIRUPDFLyQPLOLWDUEiVLFR
E  $OVXSHUDUHOSHULRGRGHIRUPDFLyQPLOLWDUHVSHFtILFR
F  $OSUHVWDUMXUDPHQWRRSURPHVDDQWHOD%DQGHUD
G  $OVXSHUDUODIRUPDFLyQPLOLWDU\ILUPDUHOFRPSURPLVRLQLFLDO

/DV YLFLVLWXGHV SURIHVLRQDOHV GH ORV UHVHUYLVWDV YROXQWDULRV TXHGDUiQ
UHIOHMDGDV HQ VX KLVWRULDO PLOLWDU LQGLYLGXDO GH XVR FRQILGHQFLDO TXH
FRQVWDUiGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
D  +RMDGHVHUYLFLRV\([SHGLHQWHDFDGpPLFR
E  ([SHGLHQWHGHDSWLWXGSVLFRItVLFD
F  &ROHFFLyQGHLQIRUPHVSHUVRQDOHV
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

¢4XLpQ DXWRUL]D OD GHFODUDFLyQ JHQHUDO GH UHVHUYLVWDV REOLJDWRULRV 6L QR
TXHGDUDQ VDWLVIHFKDV ODV QHFHVLGDGHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQ D ODV )XHU]DV $UPDGDV GH UHVHUYLVWDV YROXQWDULRV \ GH
HVSHFLDOGLVSRQLELOLGDG"
D  (O0LQLVWURGH'HIHQVDDVROLFLWXGGHO-HIHGHOHVWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD
E  (O5H\DVROLFLWXGGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
F  (O&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV\HO6HQDGRHQVHVLyQFRQMXQWD
G  (O&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVDVROLFLWXGGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



$1(;26


$1(;2,,'(/$&2521$


¢4XLpQHVHO-HIHGHO(VWDGR"
D  (O5H\
E  (O3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
F  (O*RELHUQR
G  7RGDVODVDQWHULRUHV

&XiOGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVQRFRUUHVSRQGHDO5H\
D  6DQFLRQDU\SURPXOJDUODVOH\HV
E  $XWRUL]DULQGXOWRVJHQHUDOHV
F  3URSRQHUHOFDQGLGDWRD3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR\HQVXFDVRQRPEUDUORDVt
FRPRSRQHUILQDVXVIXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
G  (OPDQGRVXSUHPRGHODV)XHU]DV$UPDGDV


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



$1(;2,,,

 /H\ 2UJiQLFD  GH  GH PDU]R SDUD OD LJXDOGDG HIHFWLYD GH
0XMHUHV\+RPEUHV

+DJD XQ EUHYH UHVXPHQ GH TXH VH FRQVLGHUD GLVFULPLQDFLyQ GLUHFWD H
LQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
6HFRQVLGHUDGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R«
6HFRQVLGHUDGLVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R«

¢4Xp WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ HV OD GLVFULPLQDFLyQ SRU HPEDUD]R R
PDWHUQLGDG"

 &RPSOHWHODVLJXLHQWHIUDVH
/DV QRUPDV UHIHULGDV DO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV HQ PDWHULD GH LJXDOGDG SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR \
FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD SHUVRQDO IDPLOLDU \ SURIHVLRQDO VHUiQ GH DSOLFDFLyQ
HQODV)XHU]DV$UPDGDV



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



$1(;2,9

3527(&&,Ï1$/$0$7(51,'$'(1(/È0%,72'(/$
(16(f$1=$(1/$6)$6

5''('(0$5=2325(/48(6($358(%$1/$60(','$6'(
3527(&&,Ï1 '( /$ 0$7(51,'$' (1 (/ È0%,72 '( /$ (16(f$1=$ (1
/$6)8(5=$6$50$'$6

 ¢&XiOHVHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO5'"

 6HxDOH OD UHVSXHVWD IDOVD &RQ FDUiFWHU JHQHUDO FXDQGR SRU UD]yQ GH
HPEDUD]R SDUWR R SRVSDUWR OD PLOLWDU SURIHVLRQDO QR SXHGD UHDOL]DU ODV
SUXHEDVGHVHOHFFLyQSUHYLDVRVHYHDLPSRVLELOLWDGDDDVLVWLUDOFXUVRWUDV
VHUGHVLJQDGDDOXPQDWHQGUiGHUHFKRD
D  /DUHVHUYDGHSOD]DHQODVLJXLHQWHFRQYRFDWRULDGHOPLVPRFXUVR
E  &RQWDELOL]iUVHOHODFRQYRFDWRULDFRPRFRQVXPLGD
F  /D H[HQFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV GH HGDG HQ HO VXSXHVWR GH TXH ILJXUHQ HQ OD
VLJXLHQWHFRQYRFDWRULD
G  /D H[HQFLyQ GH DFUHGLWDU XQD WLWXODFLyQ GLVWLQWD D OD UHTXHULGD HQ OD
FRQYRFDWRULDLQLFLDO
 &,(572 2 )$/62 6L SRU PRWLYRV GHULYDGRV GH OD VLWXDFLyQ GH
HPEDUD]RSDUWRRSRVSDUWRODPLOLWDUSURIHVLRQDOFDXVDUDEDMDGHOFXUVRSRU
VXSHUDUHOQ~PHURGHIDOWDVHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDTXHORUHJXODRHQ
ODFRQYRFDWRULDFRUUHVSRQGLHQWHHQHOVLJXLHQWHFXUVRTXHUHDOLFHTXHGDUi
H[HQWD GH YROYHU D FXUVDU ORV PyGXORV PDWHULDV R DVLJQDWXUDV \D
VXSHUDGRV
D  &LHUWR
E  )DOVR

 6HxDOH OD IDOVD 'XUDQWH OD HQVHxDQ]D GH IRUPDFLyQ OD DOXPQD HQ
VLWXDFLyQGHHPEDUD]RSDUWRRSRVSDUWRWHQGUiGHUHFKRD



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


D  1R FDXVDU EDMD HQ HO FHQWUR GRFHQWH PLOLWDU GH IRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH QL
SRULQVXILFLHQFLDGHFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDVQLSRUQRVXSHUDUGHQWURGHORV
SOD]RVHVWDEOHFLGRVODVSUXHEDVSUHYLVWDVHQORVSODQHVGHHVWXGLR
E 1RFRPSXWiUVHOHFRPRFRQVXPLGDVODVSUXHEDVRFRQYRFDWRULDVRUGLQDULDV\
H[WUDRUGLQDULDVDODVTXHQRSXGLHUDFRPSDUHFHUSRUPRWLYRGHVXVLWXDFLyQ
F 6L SRU UD]yQ GH HPEDUD]R SDUWR R SRVSDUWR OD DOXPQD VH YLHUD REOLJDGD D
UHSHWLU DOJ~Q FXUVR DFDGpPLFR TXHGDUi H[HQWD GH YROYHU D FXUVDU ORV
PyGXORV PDWHULDV R DVLJQDWXUDV \D VXSHUDGRV H[FHSWR VL pVWDV IXHUDQ
SUXHEDV PpGLFDV R ItVLFDV FX\D YDORUDFLyQ IXHVH GHWHUPLQDQWH HQ HO FXUVR
FRUUHVSRQGLHQWH R VL HQ HO SODQ GH HVWXGLRV VH GHWHUPLQDUD OD DVLVWHQFLD
REOLJDWRULDDDOJXQDGHHOODV
G 7RGDVVRQFLHUWDV

 6HxDOH OD IDOVD $WHQGLHQGR D OD HVWUXFWXUD GXUDFLyQ \ FDUJD OHFWLYD GHO
FXUVR HQ HO SODQ GH HVWXGLRV R HQ VX GHIHFWR HQ OD FRQYRFDWRULD
FRUUHVSRQGLHQWHVHDGHFXDUiHOUHFRQRFLPLHQWRHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
GHORVVLJXLHQWHVGHUHFKRVDODVDOXPQDV\PLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVDOXPQDV
TXHSRUPRWLYRVGHULYDGRVGHVXVLWXDFLyQGHHPEDUD]RSDUWRRSRVSDUWR
QRSXGLHUDQDVLVWLURFDXVDUDQEDMDGHDOJ~QFXUVRGHODHQVHxDQ]DHQODV
)XHU]DV$UPDGDV
D  0yGXORV PDWHULDV R DVLJQDWXUDV FX\D VXSHUDFLyQ SUHVHQFLDO SXHGH
VXSOLUVHSRUPHGLRGHODHQVHxDQ]DDGLVWDQFLD
E  3RVLELOLGDG GH VXSHUDU ODV SUXHEDV HQ IHFKDV DOWHUQDWLYDV SHUR VLHPSUH
DQWHVGHODILQDOL]DFLyQGHOFXUVR
F 'HWHUPLQDFLyQGHORVPyGXORVPDWHULDVRDVLJQDWXUDVTXHQRSXHGHFXUVDU
DGLVWDQFLD
G  $GDSWDFLyQ GHO UpJLPHQ GH YDFDFLRQHV SHUPLVRV \ OLFHQFLDV D ILQ GH
JDUDQWL]DUODFRPSDWLELOLGDGHQWUHVXVLWXDFLyQ\HOUpJLPHQGRFHQWH


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


$1(;29
3527(&&,Ï1)5(17($/$&262

 2UGHQ'()GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODQODV8QLGDGHVGH
SURWHFFLyQIUHQWHDO$FRVR

 ¢4XpHVOD8QLGDGGHSURWHFFLyQIUHQWHDODFRVR 83$ "

 &LHUWRR)DOVR/DXQLGDGGHSURWHFFLyQIUHQWHDODFRVRQRDVLVWLUiDORV
UHVHUYLVWDVHQQLQJ~QFDVR
D  &LHUWR
E  )DOVR

 6HxDOHODIDOVD([LVWLUiXQD8QLGDGGH3URWHFFLyQIUHQWHDO$FRVRHQORV
VLJXLHQWHViPELWRV
D  (Q OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3HUVRQDO DGVFULWD D OD 'LYLVLyQ GHO 6HUYLFLR GH
$SR\RDO3HUVRQDOSDUDORVPLOLWDUHVGHVWLQDGRVHQHOyUJDQRFHQWUDO
E  (Q OD -HIDWXUD GH 5HFXUVRV +XPDQRV GHO (MpUFLWR GH 7LHUUD SDUD ORV
GHVWLQDGRVHQODHVWUXFWXUDGHO(VWDGR0D\RUGHOD'HIHQVD
F  (Q ORV 0DQGRV R -HIDWXUD GH 3HUVRQDO GH ORV HMpUFLWRV SDUD HO SHUVRQDO
GHVWLQDGRHQVXVUHVSHFWLYDVHVWUXFWXUDV
G  $VtPLVPRH[LVWLUiHQORV2UJDQLVPRV$XWyQRPRVGHSHQGLHQWHVGHO0LQLVWHULR
GH'HIHQVDSDUDHOSHUVRQDOGHVWLQDGRHQORVPLVPRV

 /D8QLGDGGH3URWHFFLyQIUHQWHDO$FRVRHQODV)XHU]DV$UPDGDVWHQGUi
FRPR IXQFLyQ SULQFLSDO SURSRUFLRQDU DVHVRUDPLHQWR \ DSR\R LQWHJUDO D OD
YtFWLPDUHDOL]DQGRODERUHVGH
D 3UHYHQFLyQ
E SURWHFFLyQ
F FRQWURO\VHJXLPLHQWR
G 7RGDVODVDQWHULRUHV

 ¢&RQ TXLpQ VH UHODFLRQDUi GLUHFWDPHQWH OD 8QLGDG GH 3URWHFFLyQ IUHQWH
DODFRVR"

 3DUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD \ SVLFROyJLFD OD
8QLGDGGH3URWHFFLyQIUHQWHDO$FRVRVHUHODFLRQDUiFRQ


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 5HVROXFLyQGHGHGLFLHPEUHGHOD6XEVHFUHWDUtDSRUOD
TXHVHSXEOLFDHO$FXHUGRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHGHQRYLHPEUHGH
SRUHOTXHVHDSUXHEDHOSURWRFRORIUHQWHDODFRVRVH[XDO\SRUUD]yQ
GHVH[RHQODV)XHU]DV$UPDGDV

 2EMHWRGHO3URWRFRORGHDFWXDFLyQIUHQWHDODFRVRVH[XDO\SRUUD]yQGH
VH[RHQODV)XHU]DV$UPDGDV

 &XiO GH ORV VLJXLHQWHV SULQFLSLRV VRQ ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV GHO
3URWRFROR GH DFWXDFLyQ IUHQWH DO DFRVR VH[XDO \ SRU UD]yQ GH VH[R HQ ODV
)XHU]DV$UPDGDV
D  7ROHUDQFLD FHUR 3ULQFLSLR GH LJXDOGDG &XOWXUD GH SUHYHQFLyQ IUHQWH DO
DFRVR 5HVSRQVDELOLGDG GHO 0DQGR 5HVSRQVDELOLGDG GHO SHUVRQDO
*DUDQWtDGHLQGHPQLGDGIUHQWHDUHSUHVDOLDV,QWLPLGDG\FRQILGHQFLDOLGDG
&HOHULGDG\GLOLJHQFLD*DUDQWtDVIUHQWHDODYLFWLPL]DFLyQVHFXQGDUtD
E  7ROHUDQFLDFHUR3ULQFLSLRGHGHVLJXDOGDG&XOWXUDGHSUHYHQFLyQIUHQWHDO
DFRVR 5HVSRQVDELOLGDG GHO 0DQGR 5HVSRQVDELOLGDG GHO SHUVRQDO
*DUDQWtDGHLQGHPQLGDGIUHQWHDUHSUHVDOLDV,QWLPLGDG\FRQILGHQFLDOLGDG
&HOHULGDG\GLOLJHQFLD*DUDQWtDVIUHQWHDODYLFWLPL]DFLyQVHFXQGDUtD
F  7ROHUDQFLD FHUR 3ULQFLSLR GH LJXDOGDG &XOWXUD GH SUHYHQFLyQ IUHQWH DO
DFRVR 5HVSRQVDELOLGDG GHO 0DQGR 5HVSRQVDELOLGDG GHO SHUVRQDO
*DUDQWtD GH LQIOXHQFLD IUHQWH D UHSUHVDOLDV ,QWLPLGDG \ FRQILGHQFLDOLGDG
&HOHULGDG\GLOLJHQFLD*DUDQWtDVIUHQWHDODYLFWLPL]DFLyQVHFXQGDUtD
G  7ROHUDQFLD FHUR 3ULQFLSLR GH LJXDOGDG &XOWXUD GH SUHYHQFLyQ IUHQWH DO
DFRVR 5HVSRQVDELOLGDG GHO 0DQGR 5HVSRQVDELOLGDG GHO SHUVRQDO
*DUDQWtD GH LQGHPQLGDG IUHQWH D UHSUHVDOLDV ,QWLPLGDG \ QR
FRQILGHQFLDOLGDG&HOHULGDG\GLOLJHQFLD*DUDQWtDVIUHQWHDODYLFWLPL]DFLyQ
VHFXQGDUtD

 &RPHWLGRGHO2EVHUYDWRULRSDUDODLJXDOGDGHQWUH0XMHUHV\+RPEUHVHQ
ODV)XHU]DV$UPDGDV
 
(V HO yUJDQR UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH DWHQFLyQ \ GH
DVHVRUDUHQWRGRORUHIHULGRDFRQGXFWDVGHDFRVRVH[XDORSRUUD]yQGHVH[R
FDQDOL]iQGRORDWUDYpVGHOD8QLGDGGH3URWHFFLyQIUHQWHDO$FRVR



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


 &XiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRHVUHVSRQVDELOLGDGGHO2EVHUYDWRULR
SDUDODLJXDOGDGHQWUH0XMHUHV\+RPEUHVHQODV)XHU]DV$UPDGDV

D  &DQDOL]DU ODV SHWLFLRQHV GH LQIRUPDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR D OD
FRUUHVSRQGLHQWH83$
E  'LIXQGLU D WUDYpV GH VX SiJLQD ZHE OD QRUPDWLYD GH QDWXUDOH]D
DGPLQLVWUDWLYD\SHQDOHQPDWHULDGHDFRVR
F  (ODERUDUiODJXtDSUiFWLFDSDUDHO5HVHUYLVWD9ROXQWDULR
G  (ODERUDU IROOHWRV LQIRUPDWLYRV HQ ORV TXH VH H[SOLTXH HO 3URWRFROR \ ORV
GLIHUHQWHVFDQDOHVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ

 ¢4XpPHGLGDVLQFOXLUiHODSR\RLQWHJUDODODYtFWLPD"

 *XtDSUiFWLFDSDUDODYtFWLPDGHDFRVR\IRUPXODULRGHGHQXQFLD

 'LIHUHQFLDHQWUHDFRVRVH[XDO\DFRVRSRUUD]yQGHVH[R
$FRVRVH[XDO
$FRVRSRUUD]yQGHJpQHUR

 ¢&XiQGRVHGHEHSUHVHQWDUXQDGHQXQFLD\DTXLHQGHEHVDFXGLU"

 ¢4XLpQSXHGHSUHVHQWDUODGHQXQFLDGHDFRVR"


 ¢&yPRVHSXHGHSUHVHQWDUODGHQXQFLDGHDFRVR"


 8QDYH]SUHVHQWDGDODGHQXQFLD¢TXpPHGLGDVSXHGHWRPDUODDXWRULGDG
GLVFLSOLQDULDRMXGLFLDO"
D  $UUHVWRSUHYHQWLYRSRUXQWLHPSRQRVXSHULRUDYHLQWHGtDV
E  &HVHGHIXQFLRQHVSRUWLHPSRTXHQRH[FHGDGHYHLQWHGtDV
F  3DVHDODVLWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVXVSHQVLyQGHIXQFLRQHVSRUXQSHULRGR
Pi[LPRGHVHLVPHVHVRSRUODGXUDFLyQHQVXFDVRGHODSULVLyQSUHYHQWLYD
VL HVWD IXHUD VXSHULRU VyOR HQ HO VXSXHVWR GH DSHUWXUD IRUPDO GH XQ
SURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRSRUIDOWDPX\JUDYH
G  7RGDVODVDQWHULRUHV


 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5



 &XDQGRVHDEUDXQH[SHGLHQWHSRUIDOWDPX\JUDYH¢TXpSXHGHVROLFLWDU
YROXQWDULDPHQWHODYtFWLPD"



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


$1(;29,

/(*,6/$&,Ï162%5(-251$'$<(/5e*,0(1'(+25$5,2+$%,78$/(1
(//8*$5'('(67,12'(/260,(0%526'(/$6)8(5=$6$50$'$6


 2UGHQ'()GHGHMXOLRSRUODTXHVHUHJXODQODMRUQDGD \HO
UpJLPHQGHKRUDULRKDELWXDOHQHOOXJDUGHGHVWLQRGHORVPLHPEURVGHODV
)XHU]DV$UPDGDV

 ¢&XiOHVODGXUDFLyQGHODMRUQDGDJHQHUDOGHWUDEDMR\GHODMRUQDGDHQ
UpJLPHQGHHVSHFLDOGHGLFDFLyQ"
¾ -RUQDGDJHQHUDO
¾ MRUQDGDHQUpJLPHQGHHVSHFLDOGHGLFDFLyQ

 ¢4Xp SDXVD VH SRGUi GLVIUXWDU GXUDQWH OD MRUQDGD GH WUDEDMR \ FXiQGR
SRGUiHIHFWXDUVH"
¾ 
¾ 
 ¢&XiO HV HO SHULRGR GHO KRUDULR GH YHUDQR \ FXiO HV OD GXUDFLyQ GH OD
MRUQDGDLQWHQVLYDGHYHUDQR"
¾ 
¾ 


 2UGHQ '() GH  GH IHEUHUR SRU OD TXH VH UHJXOD HO UpJLPHQ GH
YDFDFLRQHVSHUPLVRVUHGXFFLRQHVGHMRUQDGD\OLFHQFLDVGHORVPLHPEURV
GHODV)XHU]DV$UPDGDV

 ¢'yQGH DQRWDUiQ ODV XQLGDGHV FHQWURV \ RUJDQLVPRV ORV SHUPLVRV
YDFDFLRQHVUHGXFFLRQHVGHMRUQDGD\OLFHQFLDV"

 3OD]RPi[LPRGHODOLFHQFLDSRUDVXQWRVSURSLRV

 ¢4Xp SOD]R Pi[LPR KD\ SDUD GLFWDU UHVROXFLyQ H[SUHVD D XQD VROLFLWXG
GH SHUPLVR SRU /DFWDQFLD \ TXp RFXUUH VL HQ HVH SOD]R QR VH KD GLFWDGR
UHVROXFLyQH[SUHVD"



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5


 ¢&XiOHVODGXUDFLyQGHODVYDFDFLRQHVUHWULEXLGDVSRUFDGDDxRQDWXUDO
\FyPRVHFRQVLGHUDQDHVWRHIHFWRVORVViEDGRV"

 ¢&XiQWRVGtDVVHSXHGHQGLVIUXWDUSRUDVXQWRVSDUWLFXODUHV\TXHRFXUUH
FXDQGRXQPLOLWDUQRSXHGHGLVIUXWDUORVGXUDQWHHODxRFRUUHVSRQGLHQWHSRU
QHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLRGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDV\PRWLYDGDVSRUUD]RQHV
RSHUDWLYDVRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVXQLGDGHVFHQWURV\RUJDQLVPRV"



 68%',5(&&,Ï1*(1(5$/'((16(f$1=$0,/,7$5