25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/$6$/8'

&216(-2(-(&87,92 (%,1)'2&
UHXQLyQ GHHQHURGH
3XQWRGHORUGHQGHOGtDSURYLVLRQDO

'HUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOLQQRYDFLyQ\
VDOXGS~EOLFDPDQGDWRGHOJUXSRGHH[DPHQ

1RWDGHO'LUHFWRU*HQHUDO

 (O SURSyVLWR GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR HV RIUHFHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD UHVROXFLyQ :+$ VREUH GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO
LQQRYDFLyQ\VDOXGS~EOLFD

 (QPD\RGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGDSUREyODUHVROXFLyQ:+$HQOD
TXHVHSHGtDDO'LUHFWRU*HQHUDOTXHHVWDEOHFLHUD

« ©HO PDQGDWR GH XQ yUJDQR DSURSLDGR GH GXUDFLyQ OLPLWDGD HQFDUJDGR GH UHFRJHU GDWRV \
SURSXHVWDV GH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV LQWHUHVDGDV \ GH HODERUDU XQ DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV GH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDOODLQQRYDFLyQ\ODVDOXGS~EOLFDFRQLQFOXVLyQGHODFXHVWLyQGHORVPH
FDQLVPRVDSURSLDGRVGHILQDQFLDFLyQ\FUHDFLyQGHLQFHQWLYRVSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYRVPH
GLFDPHQWRV\RWURVSURGXFWRVFRQWUDHQIHUPHGDGHVTXHDIHFWDQ HQIRUPD GHVSURSRUFLRQDGD D
ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\GHSUHVHQWDUXQLQIRUPHSURYLVLRQDODOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD
6DOXG \ XQ LQIRUPH ILQDO TXH FRQWHQJD SURSXHVWDV FRQFUHWDV DO &RQVHMR (MHFXWLYR HQ VX
UHXQLyQ HQHURGH ª

 (VWiSUHYLVWRHVWDEOHFHUXQyUJDQRGHGXUDFLyQOLPLWDGDTXHVHGHQRPLQDUi&RPLVLyQGH3URSLH
GDG,QWHOHFWXDO,QQRYDFLyQ\6DOXG3~EOLFD(OyUJDQRH[DPLQDUiODVUHODFLRQHV\ORVYtQFXORVHQWUH
ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOODLQQRYDFLyQ \ OD VDOXG S~EOLFD D OD OX] GH ORV GDWRV PiV UH
FLHQWHV\HVWXGLDUiHQSURIXQGLGDGODIRUPDGHHVWLPXODUODFUHDFLyQGHQXHYRVPHGLFDPHQWRV\RWURV
SURGXFWRV SDUD HQIHUPHGDGHV TXH DIHFWDQ SULQFLSDOPHQWH D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR  (Q VX DQiOLVLV
WHQGUiHQFXHQWDODIRUPDHQTXHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOSXHGHQSURPRYHUODLQQRYDFLyQ
SHUWLQHQWHSDUDODVDOXGS~EOLFD\FyPRODILQDQFLDFLyQ\RWURVPHFDQLVPRVGHFUHDFLyQGHLQFHQWLYRV
LQFOXLGRVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVSXHGHQFRQWULEXLUDHVHILQ$XQTXHGHDFXHUGRFRQVXPDQGDWRHO
yUJDQR KD GH FHQWUDUVH HQODFUHDFLyQ GH QXHYRV PHGLFDPHQWRV \ RWURV SURGXFWRV GHEHUi WHQHU SUH
VHQWHTXHORVUHVXOWDGRVGHVDOXGGHSHQGHUiQGHODDFFHVLELOLGDGGHORVSURGXFWRVGHODLQQRYDFLyQSDUD
ODVSHUVRQDVTXHORVQHFHVLWDQ\SXHGHQDSOLFDUORV6HFRQFHQWUDUiHQODVVROXFLRQHVSUiFWLFDVDORV
SUREOHPDVGHILQLGRVHQODUHVROXFLyQ

 6HKDFUHDGRXQDSHTXHxDVHFUHWDUtDHQOD206TXHJHVWLRQDUiHOWUDEDMRGHOD&RPLVLyQFRQHO
DSR\RGHSHUVRQDOFODYHGHWRGDOD2UJDQL]DFLyQ7DPELpQVHKDFRQVWLWXLGRXQJUXSRGHWUDEDMRLQ


9pDVHHOGRFXPHQWR$
(%,1)'2&

WHUQRTXHLQFOX\HDFRRUGLQDGRUHVGHWRGDVODVRILFLQDVUHJLRQDOHV/DVHFUHWDUtDPDQWHQGUiFRQVXOWDV
SHULyGLFDVFRQyUJDQRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV\RWURVRUJDQLVPRVTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRVWHyULFRV
\SUiFWLFRVSHUWLQHQWHV

 6HKDHVWDEOHFLGRXQDOtQHDSUHVXSXHVWDULDSDUDDVHJXUDUODGHELGDILQDQFLDFLyQGHODVDFWLYLGD
GHVGHOD&RPLVLyQ\GHODSXEOLFDFLyQGHVXVFRQFOXVLRQHV

0$1'$72'(/$&20,6,Ï1'(3523,('$',17(/(&78$/,1129$&,Ï1<
6$/8'3Ò%/,&$

 $ODOX]GHODUHVROXFLyQ:+$\GXUDQWHVXH[DPHQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWH
OHFWXDOODLQQRYDFLyQ\ODVDOXGS~EOLFDOD&RPLVLyQKDUiORVLJXLHQWH

‡ UHVXPLUORVGDWRVH[LVWHQWHVDFHUFDGHODSUHYDOHQFLDGHODVHQIHUPHGDGHVGHLPSRUWDQFLDSD
UDODVDOXGS~EOLFDKDFLHQGRKLQFDSLpHQODVTXHDIHFWDQHQSDUWLFXODUDORVSREUHVDVtFRPR
VXVUHSHUFXVLRQHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV

‡ H[DPLQDUHOYROXPHQ\ODGLVWULEXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHQFXUVRHQPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQ
\GHVDUUROORHLQQRYDFLyQFHQWUDGDVHQHVDVHQIHUPHGDGHV

‡ HVWXGLDUODLPSRUWDQFLD\ODHILFDFLDGHORVUHJtPHQHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\RWURVPHFD
QLVPRVGHFUHDFLyQGHLQFHQWLYRV\ILQDQFLDFLyQSDUDHVWLPXODUODLQYHVWLJDFLyQ\ODFUHDFLyQ
GHQXHYRVPHGLFDPHQWRV\RWURVSURGXFWRVFRQWUDHVDVHQIHUPHGDGHV

‡ DQDOL]DUSURSXHVWDVGHPHMRUDHQODVPRGDOLGDGHVDFWXDOHVGHILQDQFLDFLyQ\FUHDFLyQGHLQ
FHQWLYRV LQFOXLGRV ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDGLQWHOHFWXDO GLVHxDGDV SDUD HVWLPXODU OD FUHD
FLyQGHQXHYRVPHGLFDPHQWRV\RWURVSURGXFWRV\IDFLOLWDUHODFFHVRDpVWRV

‡ IRUPXODUSURSXHVWDVGHDFFLyQFRQFUHWDVSDUDORVLQWHUHVDGRVGLUHFWRVHQORVSODQRVQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO

0e72'2'(75$%$-2

 /D&RPLVLyQDGRSWDUiXQPpWRGRGHWUDEDMRUHFHSWLYR\EDVDGRHQFRQVXOWDVTXHLQFOX\DGLVSR
VLFLRQHV DSURSLDGDV SDUD HO HQODFH FRQ JRELHUQRV \ yUJDQRV SHUWLQHQWHV GHO VLVWHPD GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDVRWURVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\HQWLGDGHVGHOVHFWRUSULYDGR\ODVRFLHGDGFLYLO/D&RPL
VLyQVHEDVDUiHQRWURVLQIRUPHVUHFLHQWHVGHLQWHUpVSDUDVXODERUHQOXJDUGHGXSOLFDUORV3URFXUDUi
GDUYDORUDxDGLGRPHGLDQWHXQH[DPHQDPSOLRGHODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHHQFDUJDQGRQXHYDVLQYHVWL
JDFLRQHVRVtQWHVLVGHHVWXGLRVFXDQGRSURFHGDFHOHEUDQGRFRQVXOWDVFRQLQWHUHVDGRVGLUHFWRV\HVSH
FLDOLVWDV\DQDOL]DQGRFRQULJRUWRGRHOPDWHULDOTXHUHFRSLOH6HFUHDUiXQVLWLRHQODZHESDUDFRP
SDUWLULQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVGHIRUPDUHJXODUFRQODVSDUWHVLQWHUHVDGDV

0,(0%526'(/$&20,6,Ï1

 /DVHOHFFLyQGHORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQVHEDVDUiHQVXVFRQRFLPLHQWRVWHyULFRV\SUiFWL
FRV GHPRVWUDGRV \ VX DPSOLD H[SHULHQFLD HQ ODV FXHVWLRQHV SHUWLQHQWHV DVt FRPR HQ OD GLVWULEXFLyQ
JHRJUiILFDODGLYHUVLGDG SRUHMHPSORHQPDWHULDGHJpQHUR \ODYDULHGDGGHRFXSDFLRQHV\GLVFLSOL


 (%,1)'2&

QDV(QWUHODVGLVFLSOLQDVVHLQFOXLUiQODVDOXGS~EOLFDODLQYHVWLJDFLyQFOtQLFDRPpGLFDODHFRQRPtD
HOGHUHFKR\ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO/RVPLHPEURVVHUiQLQGHSHQGLHQWHV\FRQWDUiQFRQVyOLGRVDQWH
FHGHQWHVDFDGpPLFRVRSURIHVLRQDOHVDGHPiV GHVHU VHQVLEOHV DORV FULWHULRV GHGLVWLQWDV GLVFLSOLQDV
6HUYLUiQDWtWXORLQGLYLGXDOQRFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHJUXSRVGHLQWHUHVHVRGHLQVWLWXFLRQHV/DVPD
QLIHVWDFLRQHV \ RSLQLRQHV GH ORV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ D WtWXOR LQGLYLGXDO R FROHFWLYR QR VHUiQ
YLQFXODQWHVSDUDOD206QLUHSUHVHQWDUiQODSRVLFLyQGHSROtWLFDGHOD6HFUHWDUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ
(O'LUHFWRU*HQHUDOQRPEUDUiDORVPLHPEURV  GHVSXpVGHODSUy[LPDUHXQLyQGHO&RQVHMR(MH
FXWLYR/DSULPHUDUHXQLyQGHOD&RPLVLyQVHFHOHEUDUiGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGH

 (O LQIRUPH GHOD &RPLVLyQ VHUi SUHVHQWDGR DO &RQVHMR (MHFXWLYR HQ VX  UHXQLyQ HQ HQHUR
GHFRPRWUDEDMRGHXQyUJDQRLQGHSHQGLHQWH