0DQXDOGH2SHQ2IILFH&DOF

9DOHQWtQ5ROGiQ&XHUSR 0i[LPR3UXGHQFLR
 2SHQ2IILFH&DOF

2SHQ2IILFHorg


2SHQ2IILFH HV XQD VXLWH GH RILFLQD XQ FRQMXQWR GH DSOLFDFLRQHV
LQWHJUDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRPiVFRP~QGHODLQIRUPDFLyQ$OJXQDVGHVXV
FDUDFWHUtVWLFDVODKDFHQHVSHFLDOPHQWHYDOLRVDSDUDHOXVXDULR

• (V XQUHFXUVRJUDWLVTXHVHHQFXHQWUDHQFRQWLQXDH[SDQVLyQ\
PHMRUD
• )XQFLRQD HQ ODV SODWDIRUPDV PDV H[WHQGLGDV :LQGRZV
/,1(;\RWUDVGLVWULEXFFLRQHVGH/LQX[\6RODULV
• 3HUPLWH WUDEDMDU FRQ OD PD\RUtD GH ORV GRFXPHQWRV 06
2IILFHHGLWiQGRORV\JUDEiQGRORVHQORVIRUPDWRVRULJLQDOHVR
HQIRUPDWRVGH2SHQ2IILFH
• /RV DUFKLYRV TXH JHQHUD VRQ GH WDPDxR UHGXFLGR 'H IRUPD
SUHGHWHUPLQDGD2SHQ2IILFHJXDUGDVXVDUFKLYRVHQIRUPDWR
GH DUFKLYRV FRPSULPLGRV ;0/ TXH GHEHQ GHVFRPSULPLUVH
DQWHVGHSRGHUVHUOHtGRVSRUXQSURJUDPDDSURSLDGR


/DV SULQFLSDOHV DSOLFDFLRQHV GH OD VXLWH GLVSRQLEOHV HQ OD DFWXDOLGDG
VRQ ODVVLJXLHQWHV


• 'UDZ
'UDZ HV XQ SURJUDPD GH GLEXMR GH JUiILFRV YHFWRULDOHV RULHQWDGR D
REMHWRV TXH SHUPLWH OD FUHDFLyQ GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDOHV /D
RULHQWDFLyQDREMHWRVVLJQLILFDTXHFDGDXQRGHHVWRVREMHWRVSRVHHXQDV
GHWHUPLQDGDVSURSLHGDGHVTXHSXHGHQVHUPRGLILFDGDVSRUVHSDUDGR'H
HVWH PRGR FDGD REMHWR SXHGH VHU UHGLPHQVLRQDGR URWDGR GHVSOD]DGR
DJUXSDGRFRQRWURVHWF

/RVDUFKLYRVGH'UDZVHJXDUGDQFRQODH[WHQVLyQV[G



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

• ,PSUHVV
,PSUHVV HV XQD KHUUDPLHQWD FRQFHELGD SDUD GLVHxDU SUHVHQWDFLRQHV HQ
GLIHUHQWHVIRUPDWRV

/RV DUFKLYRVGH,PSUHVVVH JXDUGDQFRQIRUPDWR V[L


• &DOF
 &DOFHV XQSURJUDPDGHKRMDVGHFiOFXOR

/RV DUFKLYRVGH&DO VH JXDUGDQFRQIRUPDWR V[F

• 0DWK
0DWK HV HO PyGXOR GHVWLQDGR D HVFULELU \ UHSUHVHQWDU IyUPXODV
PDWHPiWLFDV1RVHWUDWDGHXQSURJUDPDGHFiOFXORVLQRGHXQHGLWRUGH
IyUPXODV

/RV DUFKLYRVGH0DWKVHJXDUGDQFRQIRUPDWR V[P


• :ULWHU
:ULWHUHV HO3URFHVDGRUGHWH[WRVGH2SHQ2IILFHRUJ

/RV DUFKLYRVGH:ULWHU VH JXDUGDQFRQIRUPDWR V[Z

$GHPiV GH HVWDV FLQFR KHUUDPLHQWDV EiVLFDV LQFOX\H XQ HGLWRU GH
SiJLQDV+70/ 2SHQ2IILFH+70/ \XQDDSOLFDFLyQGHVWLQDGDDSURJUDPDU
UXWLQDV XVDQGR OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ TXH SHUPLWHQ FRQWURODU ORV
FRPSRQHQWHVGH2SHQ2IILFH 2SHQ2IILFHRUJ%DVLF 

/RV 'RFXPHQWRV 0DHVWURV VRQ DUFKLYRV TXH LQWHJUDQ HQ XQ ~QLFR
GRFXPHQWRRWURVGRFXPHQWRV/DDSOLFDFLyQ*OREDO 2SHQ2IILFHRUJ*OREDO
IDFLOLWDODHODERUDFLyQGHGRFXPHQWRVPDHVWURV

/RV DUFKLYRV*OREDO VH JXDUGDQFRQIRUPDWR V[J


9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

&$/&


+2-$6'(&É/&8/2 
,1752'8&&,Ð1  
(172512'(75$%$-2 
+2-$6<&(/'$6  
,1752'8&&,Ð1'('$726  
,1752'8&&,Ð1'(7(;72 
,1752'8&&,Ð1'(1Ó0(526  
,1752'8&,5)Ð508/$6  
,1752'8&&,Ð1'()81&,21(6  
02',),&$5'$726 
&5($581$+2-$&É/&8/2  
5$1*26  
 6HOHFFLRQDUUDQJRV  
 &RQHO7(&/$'2 
 &RQHO5$7Ð1  
 1RPEUDUXQUDQJR 
 &RSLDUXQUDQJR  
 %RUUDUXQUDQJR 
 2UGHQDUXQUDQJRGHGDWRV  
(/,0,1$5&(/'$6),/$6R&2/801$6  
,16(57$5),/$62&2/801$6  
&219(56,Ð1$(8526 
&$0%,$5/$6&$5$&7(5Ì67,&$6'(/7,32'(/(75$  
02',),&$5$1&+2'(&2/801$R$/785$'(),/$  
$/,1($5(/&217(1,'2'(/$6&(/'$6  
',)(5(17(6)250$7263$5$1Ó0(526 
&$0%,$5(/&2/25(1'$726<(1)21'26'(&(/'$ 
/Ì1($6<%25'(6  
$872)250$72  
5(35(6(17$&,Ð1'('$726 
,035,0,5


9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

+2-$6'(&É/&8/2

,1752'8&&,Ð1

/D KRMDGHFiOFXORGH23(12)),&( &DOF HVXQGRFXPHQWRGHWUDEDMR

TXHSHUPLWHDOPDFHQDUFDOFXODU\RUJDQL]DULQIRUPDFLyQ
 1RV YD D SHUPLWLU LQWURGXFLU GLIHUHQWHV GDWRV UyWXORV Q~PHURV
IHFKDVIyUPXODVHWF

(172512'(75$%$-2

8QD YH] LQLFLDGR HO SURJUDPD SDUDFRPHQ]DUDFUHDUXQDKRMDGHFiOFXOR

VHJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
 6HOHFFLRQH $UFKLYR1XHYR+RMD GH FiOFXOR $SDUHFHUi XQD YHQWDQD
FRPRODVLJXLHQWH



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

+2-$6<&(/'$6

8QPLVPRGRFXPHQWRSXHGHHVWDUFRPSXHVWRSRUYDULDVKRMDVGHFiOFXOR
D ODV TXH LQLFLDOPHQWH VH QRPEUDQ FRPR +RMD  +RMD  +RMD FRPR
SRGHPRVREVHUYDUHQODSDUWHLQIHULRUGHODLPDJHQDQWHULRU
 &DGDKRMDHVWiGLYLGLGDHQILODV\FROXPQDV/DVFROXPQDVVHQRPEUDQFRQ
OHWUDV TXH YDQ GHVGHOD$KDVWDOD=FRQWLQXDQGRSRU$%$&/DVILODV
HVWiQQRPEUDGDVFRQQ~PHURVGHVGHHO«
 /D LQWHUVHFFLyQ GH XQD ILOD \XQDFROXPQDVHFRQRFHFRPR´FHOGDµOXJDU
HQ HO TXH VH DOPDFHQD XQ GDWR &DGD FHOGD VH LGHQWLILFD SRU OD OHWUD GH OD
FROXPQD\HOQ~PHURGHODILODTXHODJHQHUDQ
 3DUDDFWLYDUXQDFHOGDEDVWDFRQKDFHUFOLFVREUHHOOD

,1752'8&&,Ð1'('$726

$FWLYDUHPRV XQD FHOGD KDFLHQGR FOLF GHVSXpV HVFULELPRV HO GDWR HQ
FXHVWLyQ \ SXOVDPRV ´,1752µ HO GDWR TXHGDUi DOPDFHQDGR 6L QRV
HTXLYRFDPRV DO LQWURGXFLU HO GDWR EDVWD FRQ VHxDOL]DU OD FHOGD GHO HUURU \
SXOVDU OD WHFOD ´6835µ QRV VDOGUi XQ PHQ~ FRQ OD RSFLyQ GH ERUUDU HO
FRQWHQLGRGHODPLVPD\DFHSWDUHPRV

,1752'8&&,Ð1'(7(;72

/RV WH[WRVRUyWXORVVRQFRQMXQWRVGHFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV OHWUDV

Q~PHUR VtPERORV  TXH VH XWLOL]DQ HQ OD KRMD GH FiOFXOR SDUD LQWURGXFLU
QRPEUHVGLUHFFLRQHVGLIHUHQWHVFRQFHSWRVHWF
 ,JXDOTXHHQHODSDUWDGRDQWHULRUDFWLYDUHPRVODFHOGDHQTXHTXHUHPRV
LQWURGXFLU HO WH[WR XQD YH] HVFULWR pVWH SXOVDPRV ´,1752µ \ QXHVWUR
WH[WRVHLQWURGXFLUiHQODFHOGDHOHJLGD
 3RGHPRV DOLQHDU HO WH[WR GH OD FHOGD ELHQ FHQWUDGR D OD L]TXLHUGD
GHUHFKD EDVWD FRQ VHOHFFLRQDU ODV FHOGDV \ SXOVDU HO ERWyQ TXH LQGLTXH HO
WLSRGHDOLQHDFLyQ



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

,1752'8&&,Ð1'(1Ó0(526

$FWLYDUHPRVODFHOGDGRQGHTXHUDPRVLQWURGXFLUORVQ~PHURV\
GHVSXpVSXOVDUHPRV´,1752µ
 6LHOQ~PHURHVQHJDWLYRGHEHUiLUSUHFHGLGRGHOVLJQRPHQRV3DUD
Q~PHURVGHFLPDOHVXWLOL]DUHPRVODFRPDFRPRVHSDUDGRU

,1752'8&,5)Ð508/$6

/D XWLOL]DFLyQ GH IyUPXODV HQ ODV KRMDV GH FiOFXOR SHUPLWHQ UHDOL]DU
FiOFXORVFRQORVQ~PHURVLQWURGXFLGRVHQODVGLIHUHQWHVFHOGDV
 3DUDHVFULELUXQDIyUPXODGHEHFRPHQ]DUSRUHOVLJQR   R  6LSRU
HMHPSOR HVFULELPRV HQ XQD FHOGD   \ SXOVDPRV ´,1752µ GLFKD FHOGD
PRVWUDUiHOUHVXOWDGRGHODRSHUDFLyQ
 (O HPSOHRGHIyUPXODVWDPELpQQRVSHUPLWHRSHUDUFRQFHOGDVHVGHFLU
FRQ ORVQ~PHURVTXHLQWURGX]FDPRVHQGLFKDVFHOGDVFRQODYHQWDMDGHTXH
FXDQGR VH PRGLILTXH DOJ~Q YDORU GH XQD FHOGD HO SURJUDPD UHFDOFXODUi
DXWRPiWLFDPHQWHWRGDVODVIyUPXODVTXHKLFLHUDQUHIHUHQFLDDODPLVPD
 $ODKRUDGHWUDEDMDUFRQIyUPXODVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODSULRULGDG
GH ORVRSHUDGRUHVPDWHPiWLFRV
¾ 3ULPHURVHUHDOL]DQODVRSHUDFLRQHVHQWUHSDUpQWHVLV
¾ $ FRQWLQXDFLyQODVSRWHQFLDV
¾ 'HVSXpVPXOWLSOLFDFLRQHV\GLYLVLRQHV
¾ 3RU~OWLPRODVVXPDV\UHVWDV



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

,1752'8&&,Ð1'()81&,21(6

/DV IXQFLRQHV VRQ XQDV IyUPXODV TXH HO SURJUDPD WUDH LQFRUSRUDGDV
SDUDSRGHUXWLOL]DUODVFXDQGRVHDQHFHVDULR
 /DIRUPDPiVIiFLOGHLQWURGXFLUXQDIXQFLyQHV
 $FWLYDUODFHOGDGRQGHTXHUHPRVLQWURGXFLUODIXQFLyQ
 ´,16(57$5µ IXQFLyQ R PHGLDQWH HO ERWyQ SUHVHQWH HQ OD EDUUD GH
IyUPXODV
 6HJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHO´$8723,/272µTXHWHQGUiHOVLJXLHQWH
DVSHFWR


3ULPHURQRVGDUiDHOHJLUODIXQFLyQGHVSXpVSXOVDUHPRVHOERWyQ
VLJXLHQWH\HQHOFXDGURGHGLiORJRTXHDSDUHFHQRVSRVLELOLWDUiHOHJLUORV
UDQJRVGHODIXQFLyQVHOHFFLRQDGDVHUiREOLJDWRULRHVFULELUORVTXHYLHQHQHQ
QHJULWD6LHQOXJDUGHHVFULELUORVTXHUHPRVVHOHFFLRQDUGLFKRVDUJXPHQWRV
GLUHFWDPHQWHGHODKRMDGHFiOFXORUHGXFLUHPRVHODXWRSLORWRHPSOHDQGRHO
ERWyQ \HOLJLHQGRORVDUJXPHQWRVGHODIXQFLyQGHVGHODSURSLDKRMD
GH FiOFXOR



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

02',),&$5'$726

%DVWDFRQVHOHFFLRQDUDTXHOODFHOGDHQODTXHTXHUHPRVPRGLILFDUORV
GDWRVHVFULELUODPRGLILFDFLyQRSRUWXQD\SXOVDU´,1752µ
 6LORTXHGHVHDPRVHVERUUDUHOFRQWHQLGRGHXQDFHOGDVHOHFFLRQDPRV
pVWD\SXOVDPRV´6835µ


&(55$581$+2-$'(&É/&8/2

6HOHFFLRQDPRV$UFKLYR*XDUGDUFRPR\DSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR
GH GLiORJR


(VFULELUHPRVXQQRPEUHSDUDQXHVWURDUFKLYR\VHOHFFLRQDUHPRVHQTXH
FDUSHWDGHVHDPRVJXDUGDUORSDUDSRGHUORFDOL]DUORPiVDGHODQWH



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

5$1*26

8QUDQJRHVXQFRQMXQWRGHFHOGDVTXHVHVHOHFFLRQDQHQXQDKRMDGH
FiOFXORSDUDUHDOL]DUVREUHHOODVDOJXQDRSHUDFLyQ

6HOHFFLRQDUUDQJRV

(VWDRSHUDFLyQSXHGHUHDOL]DUVHFRQHOWHFODGRRFRQHOUDWyQ

9 &RQHO7(&/$'2
$FWLYDPRV OD SULPHUD FHOGD GHO UDQJR TXH YDPRV D VHOHFFLRQDU
SXOVDPRV OD WHFOD ´0$<Ó6µ \ VLQ VROWDUOD XWLOL]DQGR ODV WHFODV GH
PRYLPLHQWRDFWLYDPRVODWHFODVLWXDGDHQODHVTXLQDRSXHVWDGHOUDQJRDO
VROWDUODWHFOD´0$<Ó6µHOUDQJRTXHGDUiUHVDOWDGR
9 &RQHO5$7Ð1
+DFHUFOLFHQODFHOGDGHXQDGHODVHVTXLQDVGHOUDQJR\VLQVROWDU
HO ERWyQ L]TXLHUGR DUUDVWUDU HO UDWyQ KDVWD OD FHOGD VLWXDGD HQ OD RWUD
HVTXLQDGHOUDQJRFXDQGRVROWHPRVHOERWyQGHOUDWyQHOUDQJRTXHGDUi
UHVDOWDGR

6L TXHUHPRV VHOHFFLRQDU JUXSRV GH FHOGDV QR FRQWLJXRV KD\ TXH
PDQWHQHU SXOVDGD OD WHFOD ´&21752/µ PLHQWUDV VHOHFFLRQDPRV GLFKDV
FHOGDV
$VSHFWRGHXQJUXSRGHFHOGDVVHOHFFLRQDGDV 5$1*2 



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

1RPEUDUXQUDQJR

3RGHPRV SRQHU HVSHFLILFDU XQ QRPEUH SDUD XQ UDQJR FRQFUHWR EDVWD
FRQ VHOHFFLRQDU ODV FHOGDV GH ´QXHVWURµ UDQJR \ GHVSXpV VHOHFFLRQDU
,16(57$5120%5('(),1,5DSDUHFHUiXQFXDGURFRPRHOVLJXLHQWH


(VFULELPRVHOQRPEUHGHOUDQJR\SXOVDPRVVREUH$f$',5


&RSLDUXQUDQJR

3DUD FRSLDU XQ UDQJR EDVWD FRQ DUUDVWUDU HO UDQJR GH GDWRV
VHOHFFLRQDGRPDQWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD´&21752/µKDVWDHOEORTXHHQHO
GHVHHPRVVLWXDUODFRSLD
 2WUDIRUPDSDUDFRSLDUXQUDQJRHVXWLOL]DQGRORVFRPDQGRV´&23,$5µ\
´3(*$5µGHOPHQ~HGLWDU

%RUUDUXQUDQJR

8QD YH] VHOHFFLRQDGR HO UDQJR TXH TXHUHPRV ERUUDU SXOVDU OD WHFOD
´6835µRELHQXWLOL]DU´(/,0,1$5µGHOPHQ~HGLWDU



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

2UGHQDUXQUDQJRGHGDWRV

3ULPHUDPHQWH VHOHFFLRQDUHPRV HO UDQJR GHVSXpV SXOVDUHPRV

'$72625'(1$5\QRVDSDUHFHUiXQFXDGURFRPRHOVLJXLHQWH


'HFLGLUHPRV VL TXHUHPRV RUGHQDU ORV GDWRV GH IRUPD DVFHQGHQWH R

GHVFHQGHQWH\SXOVDUHPRV$&(37$5


(/,0,1$5&(/'$6),/$62&2/801$6

8QD YH] DFWLYDGD XQD FHOGD VHOHFFLRQDUHPRV (',7$5(/,0,1$5

&(/'$6\QRVDSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRFRPRHOVLJXLHQWH


7HQLHQGRODSRVLELOLGDGGHHOLPLQDUILODVFRPSOHWDVRFROXPQDVFRPSOHWDV


9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

,16(57$5),/$62&2/801$6

$ YHFHV HV QHFHVDULR LQVHUWDU GDWRV HQ PHGLR GH ORV TXH \D HVWiQ HQ
QXHVWUD KRMD GH FiOFXOR SDUD OR TXH SRGHPRV D\XGDUQRV DO FRORFDU ILODV R
FROXPQDVFRPSOHWDV
 3DUDHOORDFWLYDUHPRVXQDFHOGDGHODILODRFROXPQDHQODTXHTXHUHPRV
LQVHUWDUODQXHYD\VHOHFFLRQDPRV,16(57$5),/$2&2/801$


&219(56,Ð1$(8526

8WLOL]DQGR OD IXQFLyQ FRQYHUWLU FRQYHUWLU  \ XWLOL]DQGR FRPR

SDUiPHWURV 9$/25 ´7(;72 $µ ´7(;72 %µ  GRQGH HO YDORU SXHGH VHU
FXDOTXLHUD TXH KD\DPRV LQWURGXFLGR HQ XQD FHOGD \ HO WH[WR $ VH
FRUUHVSRQGHUi FRQ XQ SDtV PLHPEUR GH OD 8QLyQ 0RQHWDULD (XURSHD \ HO
WH[WR%´(85µ


/RV FyGLJRV GH ORV GLVWLQWRV SDtVHV VRQ  %(/*,&$

%() /8;(0%85*2 /8) $/(0$1,$ '(0 (63$f$ (63 )5$1&,$
)5)  ,5/$1'$ ,(3  ,7$/,$ ,7/  3$,6(6 %$-26 1/*  $8675,$
$76 32578*$/ 37( ),1/$1',$ ),0 81,21(8523($ (85 



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

&$0%,$5/$6&$5$&7(5Ì67,&$6'(/7,32'(/(75$

/DVPRGLILFDFLRQHVGHOWLSRWDPDxR\DWULEXWRVGHXQD´IXHQWHµSXHGHQ
UHDOL]DUVHDQWHVGHHVFULELUORVGDWRVHQODVFHOGDVRELHQGHVSXpVGHKDEHU
LQWURGXFLGRVORVPLVPRV
 6LQRHVWXYLHUDYLVLEOHODEDUUDGHREMHWRSXOVDPRV
9(5%$55$'(6,0%2/26%$55$'(+(55$0,(17$6

'HVSOHJDQGRODOLVWDGH120%5('()8(17(VHOHFFLRQDPRVHOWLSRGH
OHWUDTXHQRVLQWHUHVHLJXDOPHQWHHOHJLPRVHOWDPDxRGHODPLVPD
$GHPiVGHPRGLILFDUORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODIXHQWHGHVGHORV
ERWRQHVGHODEDUUDGHREMHWRVWDPELpQSXHGHKDFHUVHGHODVLJXLHQWH
IRUPD
¾ 6HOHFFLRQDPRVHOUDQJRGHFHOGDV
¾ 'HVSOHJDPRV)250$72&(/'$SDUDDFWLYDUHOFXDGUR$75,%8726
'(&(/'$DFWLYDQGRODILFKD)8(17(VHOHFFLRQDPRVODVRSFLRQHV
GHVHDGDV
¾ 3DUDILQDOL]DUSXOVDPRV$&(37$5



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

02',),&$5$1&+2'(&2/801$2$/785$'(),/$

$ YHFHV ORV GDWRV TXH LQWURGXFLPRV HQ XQD FHOGD QR VH YLVXDOL]DQ
FRPSOHWDPHQWH \D TXH HO DQFKR GH OD FROXPQD QR HV VXILFLHQWH SDUD
PRGLILFDU GLFKR DQFKR VLWXDPRV HO SXQWHUR GHO UDWyQ VREUH HO ERUGH
GHUHFKR \ OR DUUDVWUDPRV KDFLD OD GHUHFKD SDUD DXPHQWDU HO DQFKR GH
FROXPQD R KDFLD OD L]TXLHUGD VL TXHUHPRV GLVPLQXLU GLFKR DQFKR GH
FROXPQD

(O DOWR GH XQD ILOD VH PRGLILFD DXWRPiWLFDPHQWH HQ IXQFLyQ GHO
WDPDxRGHODIXHQWHSHURVLTXHUHPRVPRGLILFDUGLFKDDOWXUDVHJ~QQRV
LQWHUHVHVLWXDUHPRVHOSXQWHURGHOUDWyQHQHOERUGHLQIHULRUGHOERWyQ
LGHQWLILFDGRU GH OD ILOD \ DUUDVWUDQGR KDFLD DEDMR SDUD DXPHQWDU OD
DOWXUDGHODILOD RKDFLDDUULED SDUDGLVPLQXLUGLFKDDOWXUD 

7DPELpQ SXHGHQ PRGLILFDUVH HO DQFKR GH FROXPQD R DOWXUD GH ILOD
DFWLYDQGR

9 )250$72),/$$/785$
9 )250$72&2/801$$1&+2


$/,1($5(/&217(1,'2'(/$6&(/'$6

/D IRUPD PiV VHQFLOOD GH DOLQHDU HO FRQWHQLGR GH XQD VHULH GH FHOGDV HV
VHOHFFLRQDU GLFKDV FHOGDV \ GHVSXpV XWLOL]DU ORV ERWRQHV GH DOLQHDFLyQ
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHODEDUUDGHREMHWRV



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

2WUDIRUPDGHKDFHUORVHUtDXWLOL]DQGR)250$72&(/'$\HQORV
DWULEXWRVGHFHOGDVHOHFFLRQDU$/,1($&,Ð1


',)(5(17(6)250$7263$5$1Ó0(526

(OSURJUDPDSHUPLWHYLVXDOL]DUXQPLVPRQ~PHURXQDIHFKDRXQD
KRUDFRQGLIHUHQWHVIRUPDWRVSDUDKDFHUPiVDWUDFWLYDODSUHVHQWDFLyQ
GH QXHVWUD KRMD GH FiOFXOR (VWR SXHGH KDFHUVH GHVGH HO FXDGUR GH
GLiORJRGHODLPDJHQDQWHULRUSHURSXOVDQGRVREUHODSHVWDxD180(526
 /OHJDUtDPRVDGLFKDSDQWDOOD)250$72&(/'$180(526



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

&$0%,$5(/&2/25(1'$726<(1)21'26'(&(/'$

&XDQGR LQWURGXFLPRV GDWRV HQ QXHVWUD KRMD GH FiOFXOR HVWRV

TXHGDQ HVFULWRV HQ FRORU QHJUR VREUH XQ IRQGR GH FHOGD EODQFR SHUR
WDQWRHOFRORUGHQXHVWURVGDWRVFRPRHOGHOIRQGRGHODVFHOGDVSXHGHQ
PRGLILFDUVH

3DUD FDPELDU HO FRORU GH ORV GDWRV SXOVHPRV HO ERWyQ\
DSDUHFHUiQXQDVHULHGHFRORUHVGRQGHHOHJLU


< SDUDFDPELDUHOFRORUGHOIRQGRGHQXHVWUDVFHOGDVSXOVDUHPRVHO

ERWyQ
$SDUHFLHQGRWDPELpQORVGLIHUHQWHVFRORUHVGRQGHHOHJLU

2WUDIRUPDGHFDPELDUORVFRORUHVGHODIXHQWH\GHOIRQGRGH
QXHVWUDVFHOGDVHVGHVGH
™ )250$72&(/'$)21'2 SDUDHOIRQGR 
™ )250$72&(/'$)8(17( SDUDODIXHQWH 


/Ì1($6<%25'(6

6LLPSULPLPRVQXHVWUDKRMDGHFiOFXORODVFXDGULFXODVGHQXHVWUDVFHOGDVQR
VH YLVXDOL]DQSDUDTXHDSDUH]FDQGHEHUHPRVGLEXMDUODVXWLOL]DQGRHOERWyQ
%25'(



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

$872)250$72

(O SURJUDPD GLVSRQH GH XQD VHULH GH IRUPDWRV SDUD SRGHU DSOLFDU D
QXHVWUDVKRMDVGHFiOFXORSDUDHOORVHOHFFLRQDPRVODKRMDSXOVDQGRVREUHHO
ERWyQ VLQ WLWXOR VLWXDGR HQWUH HO HQFDEH]DGR GH ILODV \ FROXPQDV D
FRQWLQXDFLyQSXOVDPRVVREUH)250$72$872)250$72


< SRGUHPRVHOHJLUHQWUHXQDVHULHGHGLIHUHQWHVIRUPDWRVGHVSXpV
VRODPHQWHKDEUiTXHSXOVDU$&(37$5



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF


9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

5(35(6(17$&,Ð1'('$726

7HQHPRVDQXHVWUDGLVSRVLFLyQXQDVHULHGH',$*5$0$6SDUDSRGHU
UHSUHVHQWDU QXHVWURV GDWRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV SDUD UHDOL]DU GLFKRV
GLDJUDPDV XWLOL]DUHPRV HO $872)250$72 3$5$ ',$*5$0$6 TXH VH
DFWLYD SXOVDQGR HQ ,16(57$5',$*5$0$ \ DSDUHFHUi XQD SDQWDOOD TXH
QRVLUiJXLDQGRSDUDFRQIHFFLRQDUQXHVWURJUiILFR


&RQYLHQHFRQRFHUXQDVHULHGHWpUPLQRV

9 6(5,( (V HO FRQMXQWR GH GDWRV TXH VH UHSUHVHQWD HQ XQD FROXPQD
EDUUDOtQHD«
9 &$7(*25Ì$66RQORVHOHPHQWRVVREUHORVTXHVHKDQUHDOL]DGRODV
PHGLGDVGHFDGDVHULH
9 /(<(1'$67tWXORVDVLJQDGRVDFDGDXQDGHODVVHULHVGHOGLDJUDPD



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

,PDJLQHPRVTXHTXHUHPRVUHSUHVHQWDUODVFDOLILFDFLRQHVGHXQDVHULHGH
DOXPQRV HQ XQ FRQWURO GH ,QJOpV ORV UHVXOWDGRV SRGUtDQ TXHGDU UHIOHMDGRV
FRPRODLPDJHQTXHPRVWUDPRVDFRQWLQXDFLyQ


8QD YH] FUHDGR HO GLDJUDPD HV SRVLEOH FDPELDU VX WDPDxR
DUUDVWUDQGR DOJXQR GH ORV FXDGURV GH VHOHFFLyQ WDPELpQ SRGUHPRV
FDPELDUOR GH VLWLR LQFOXVR SRGHPRV PRGLILFDU XQ GLDJUDPD GHVSXpV GH
KHFKR KDFLHQGR GREOH FOLF VREUH DOJXQR GH VXV HOHPHQWRV QRV SHUPLWH
PRGLILFDUGLFKRVHOHPHQWRV



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

6L TXHUHPRV YHU HO DVSHFWR GH QXHVWUR WUDEDMR DQWHV GH LPSULPLUOR
SXOVDUHPRVVREUH$5&+,929,67$35(/,0,1$5



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH

 2SHQ2IILFH&DOF

,035,0,5

3RGHPRVLPSULPLUQXHVWUDKRMDGHGDWRVFRPSOHWDRVRODPHQWHXQ
UDQJRGHFHOGDVTXHQRVLQWHUHVHSXOVDUHPRV$5&+,92,035,0,5\HQOD
SDQWDOODTXHDSDUHFHHOHJLUHPRVODVRSFLRQHVTXHQRVLQWHUHVHQ



9DOHQWtQ5ROGiQ 0i[LPR3UXGHQFLR3iJLQDGH