&HUWLILFDWH1R
7$3:
TYPE APPROVAL CERTIFICATE 




7KLVLVWRFHUWLI\
7KDWWKH)OH[LEOH+RVHVRI1RQ0HWDOOLF0DWHULDOZLWK3HUPDQHQWO\)LWWHG&RXSOLQJV

ZLWKW\SHGHVLJQDWLRQV
)OH[RU61$7+)'XQORS+LIOH[*UHHQOLQHSOXV)OH[RU61$7+)'XQORS+LIOH[
*UHHQOLQHSOXV610,1(78))'XQORS+LIOH[61+78))610,1(78))'XQORS
+LIOH[61+78))

,VVXHGWR
$/)$*200$+<'5$8/,&63$
&$67(/18292920$127(,WDO\

LVIRXQGWRFRPSO\ZLWK
'HW1RUVNH9HULWDV
5XOHVIRU&ODVVLILFDWLRQRI6KLSV3W&K3LSLQJ6\VWHPV
'HW1RUVNH9HULWDV
6WDQGDUGVIRU&HUWLILFDWLRQ1R


$SSOLFDWLRQ
3URGXFWVDSSURYHGE\WKLVFHUWLILFDWHLVDUHDFFHSWHGIRULQVWDOODWLRQRQDOOYHVVHOVFODVVHG
E\'19*/




7\SH 7HPSHUDWXUHUDQJH 0D[ZRUNLQJSUHVV 6L]HV
)OH[RU61$7+)'XQORS 'HSHQGHQWRQWKHPHGLXP EDUWREDU '1WR
+LIOH[*UHHQOLQHSOXV VHHFHUWLILFDWH VHHFHUWLILFDWH '1
)OH[RU61$7+)'XQORS 'HSHQGHQWRQWKHPHGLXP EDUWREDU '1WR
+LIOH[*UHHQOLQHSOXV VHHFHUWLILFDWH 6HHFHUWLILFDWH '1
610,1(78))'XQORS+LIOH[ 'HSHQGHQWRQWKHPHGLXP EDUWREDU '1WR
61+78)) VHHFHUWLILFDWH VHHFHUWLILFDWH '1
610,1(78))'XQORS+LIOH[ 'HSHQGHQWRQWKHPHGLXP EDUWREDU '1WR
61+78))

VHHFHUWLILFDWH 6HHFHUWLILFDWH '1

7KLV&HUWLILFDWHLVYDOLGXQWLO

,VVXHGDW+¡YLNRQ


 IRU'19*/ 
'19*/ORFDOVWDWLRQ0LODQ 'LJLWDOO\6LJQHG%\0DUYHQJ0DULDQQH6S UHQ
 /RFDWLRQ'19*/+¡YLN1RUZD\

$SSURYDO(QJLQHHU$GHO6DPLHL 6LJQLQJ'DWH
 
0DULDQQH6S UHQ0DUYHQJ 
+HDGRI6HFWLRQ 


7KLV&HUWLILFDWHLVVXEMHFWWRWHUPVDQGFRQGLWLRQVRYHUOHDI$Q\VLJQLILFDQWFKDQJHLQGHVLJQRUFRQVWUXFWLRQPD\UHQGHUWKLV&HUWLILFDWHLQYDOLG
7KHYDOLGLW\GDWHUHODWHVWRWKH7\SH$SSURYDO&HUWLILFDWHDQGQRWWRWKHDSSURYDORIHTXLSPHQWV\VWHPVLQVWDOOHG


)RUPFRGH7$D 5HYLVLRQ ZZZGQYJOFRP 3DJHRI

‹'19*/'19*/DQGWKH+RUL]RQ*UDSKLFDUHWUDGHPDUNVRI'19*/$6

 -RE,G 
&HUWLILFDWH1R 7$3:
 




3URGXFWGHVFULSWLRQ
ƒ )RXUW\SHVRIKRVHDVVHPEOLHV+RVHVDQGILWWLQJVDUHPDQXIDFWXUHGE\$/)$*200$+\GUDXOLF63$

ƒ +RVHV
• )OH[RU61$7+)'XQORS+LIOH[*UHHQOLQH3OXV 610,1(78))'XQORS+LIOH[61
+78))
'HVLJQHGDFFRUGLQJWR(161
 7XEH  2LO5HVLVWDQWV\QWKHWLFUXEEHU
 5HLQIRUFHPHQW 2QHKLJKWHQVLOHVWHHOEUDLG%
 &RYHU  $EUDVLRQ2]RQHDQGK\GURFDUERQUHVLVWDQWV\QWKHWLFUXEEHU
• )OH[RU61$7+)'XQORS+LIOH[*UHHQOLQH3OXV 610,1(78))'XQORS+LIOH[61
+78))
'HVLJQHGDFFRUGLQJWR(161
 7XEH  2LO5HVLVWDQWV\QWKHWLFUXEEHU
 5HLQIRUFHPHQW 7ZRKLJKWHQVLOHVWHHOEUDLGV%
 &RYHU  $EUDVLRQ2]RQHDQGK\GURFDUERQUHVLVWDQWV\QWKHWLFUXEEHU

ƒ &RXSOLQJV
• )OH[RU61$7+) 610,1(78))'XQORS+LIOH[*UHHQOLQH3OXV 61+78))
1RPLQDO &DUERQ6WHHO0Q3EDFF81,
VL]H 6WDLQOHVV6WHHO;&U1LDFF81,
'1LQFK 6NLYHILWWLQJV61$7+) 1R6NLYHILWWLQJV61$7+)
$*%UDQGLQJ 
$*%UDQGLQJ '+%UDQGLQJ $*%UDQGLQJ '+%UDQGLQJ
 ó + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
 ò + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
 ô + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
 ó + + + ' +$'
 ò + + + ' +$'
  + + + ' +$'

• )OH[RU61$7+) 610,1(78))'XQORS+LIOH[*UHHQOLQH3OXV 61+78))
1RPLQDO &DUERQ6WHHO0Q3EDFF81,
VL]H 6WDLQOHVV6WHHO;&U1LDFF81,
'1LQFK 6NLYHILWWLQJV 1R6NLYHILWWLQJV
$*%UDQGLQJ 
$*%UDQGLQJ '+%UDQGLQJ $*%UDQGLQJ '+%UDQGLQJ
 ó + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
 ò + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
 ô + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'
 ó + ' + ' +$'
 ò + ' + ' +$'
  + ' + ' +$'

$'DQG$'FRXSOLQJDUHWKH$OIDJRPPDEUDQGLQJRI'DQG'FRXSOLQJEUDQGLQJ'XQORS
+LIOH[

$SSOLFDWLRQ/LPLWDWLRQ
ƒ +RVHDVVHPEOLHVDUHDSSURYHGWRXVHZLWK
• +\GUDXOLFIOXLGVLQDFFRUGDQFHZLWK,62ZLWKWKHH[FHSWLRQRI+)'5+)'6DQG+)'7DW
WHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURPƒ&ƒ&

)RUPFRGH7$D 5HYLVLRQ ZZZGQYJOFRP 3DJHRI


 
 -RE,G 
&HUWLILFDWH1R 7$3:
 


• :DWHUEDVHGIOXLGVDWWHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURPƒ&WRƒ&
• :DWHUDWWHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURPƒ&WRƒ&
• &2V\VWHPVDWWHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURPƒ&WRƒ&-XVWKRVHDVVHPEOLHV61$7+)
'XQORS+LIOH[*UHHQOLQH3OXVZLWK+ILWWLQJVRU''XQORS+LIOH[EUDQGLQJDQG
610,1(78))'XQORS+LIOH[61+78))ZLWK$'FRXSOLQJVRU''XQORS+LIOH[
EUDQGLQJXSWRVL]H´FDQEHXVHGLQ&2DSSOLFDWLRQV

ƒ 0D[LPXPZRUNLQJSUHVVXUHRIHDFKKRVHDVVHPEOLHVVKDOOEHDVIROORZV
1RPLQDOVL]H 61$7+) 61$7+)
'1LQFK 610,1(78)) 610,1(78))
 ó EDU EDU
  EDU EDU
  EDU EDU
 ò EDU EDU
  EDU EDU
 ô EDU EDU
  EDU EDU
 ó EDU EDU
 ò EDU EDU
  EDU EDU

ƒ )OH[LEOHKRVHVDUHRQO\WREHXVHGLQVKRUWOHQJWKVZKHUHLWLVQHFHVVDU\GXHWRYLEUDWLRQVRUIOH[LEOH
PRXQWLQJRIWKHPDFKLQHU\7KHKRVHVVKDOOQRWUHSODFHEHXVHGZKHUHSHUPDQHQWSLSLQJLV
SRVVLEOHUHTXLUHG

ƒ +RVHDVVHPEOLHVZLWKFRXSOLQJVPDGHRIFDUERQVWHHODUHQRWWREHXVHGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ
ƒ&XQOHVVWKHPDWHULDOLVQRUPDOL]HG

ƒ 7KHKRVHDVVHPEOLHVFRYHUHGE\WKLVW\SHDSSURYDOPD\EHDVVHPEOHGDQGGHOLYHUHGE\RWKHUWKDQ
WKHFHUWLILFDWHKROGHUXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
• 7KHDVVHPEOHULVDXWKRUL]HGE\DZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURPDFHUWLILFDWHKROGHU7KHFHUWLILFDWH
KROGHUVKDOONHHSUHFRUGRIDOODVVHPEOHUDXWKRUL]DWLRQV
• +RVHDVVHPEOLHVDUHLQDFFRUGDQFHZLWKDQDVVHPEO\SURFHGXUHLVVXHGE\WKHFHUWLILFDWHKROGHU
DQGWKHDVVHPEOHUKDVSURYHGWKHLUTXDOLILFDWLRQVE\EXUVWWHVWLQJRIDVHOHFWLRQRIKRVHFRXSOLQJ
FRPELQDWLRQV
• 2QHVDPSOHRIHDFKKRVHW\SHLVWREHEXUVWWHVWHGDQGWKHWHVWLQJLVWREHZLWQHVVHGE\'19

ƒ +RVHDVVHPEOLHVGHOLYHUHGIURPDQDXWKRUL]HGDVVHPEOHUVKDOOLQDGGLWLRQWRWKHSUHVVXUHWHVWUHSRUW
ZLWKUHIHUHQFHWRWKHW\SHDSSURYDOFHUWLILFDWHEHGHOLYHUHGZLWKDFRS\RIWKHZULWWHQDXWKRUL]DWLRQ
VWDPSHGE\'19*/

ƒ $OOKRVHDVVHPEOLHVGHOLYHUHGXQGHUWKH'19W\SHDSSURYDOVFKHPHVKDOOEHVXEMHFWWRDSUHVVXUH
WHVWDWWLPHVWKHPD[LPXPZRUNLQJSUHVVXUHDQGVKDOOEHGHOLYHUHGZLWKWKHSUHVVXUHWHVWUHSRUW
ZLWKUHIHUHQFHWRWKHW\SHDSSURYDOFHUWLILFDWH

ƒ 7KHKRVHDVVHPEOLHVPXVWRQO\EHILWWHGLQSODFHVZKHUHWKH\DUHDOZD\VDFFHVVLEOH

ƒ 7KHKRVHDVVHPEOLHVDUHWREHPRXQWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

ƒ 7KHKRVHVVKDOOQRWEHLQVWDOOHGLQV\VWHPVVXEMHFWWRSUHVVXUHEHORZDWPRVSKHULF

ƒ )RU&2DSSOLFDWLRQVWKHFRYHUVKDOOEHSLQSULFNHG

ƒ )OH[LEOHKRVHVRIWKHVHW\SHVDUHQRWWREHXVHGLQERLOHUIURQWV

ƒ ,WPXVWEHSRVVLEOHWRVKXWRIIIURPWKHV\VWHPDOOIOH[LEOHKRVHVXVHGLQV\VWHPVIRUSHWUROHXPEDVH
K\GUDXOLFRLO

)RUPFRGH7$D 5HYLVLRQ ZZZGQYJOFRP 3DJHRI



 -RE,G 
&HUWLILFDWH1R 7$3:
 



7\SH$SSURYDOGRFXPHQWDWLRQ

ƒ $/)$*200$WHFKQLFDOGDWDVKHHWVQR)/(;2561$7+)DQGQR)/(;2561$7+)
GDWHG
ƒ $/)$*200$WHFKQLFDOGDWDVKHHWVQR610,1(78))DQGQR610,1(78))GDWHG

ƒ %XUVWWHVWDQGFKDQJHLQOHQJWKWHVWUHSRUWVQXPEHUV GDWHG
ZLWQHVVHGE\'19VXUYH\RU61$7+)±'1 
ƒ %XUVWWHVWDQGFKDQJHLQOHQJWKWHVWUHSRUWVQXPEHUV GDWHG
ZLWQHVVHGE\'19*/VXUYH\RU61$7+)ZLWK$'FRXSOLQJV'1 
ƒ %XUVWWHVWDQGFKDQJHLQOHQJWKWHVWUHSRUWVQXPEHUV GDWHG
ZLWQHVVHGE\'19*/VXUYH\RU610,1(78))ZLWK$'FRXSOLQJV'1 
ƒ %XUVWWHVWDQGFKDQJHLQOHQJWKWHVWUHSRUWVQXPEHUV GDWHG
ZLWQHVVHGE\'19*/VXUYH\RU61$7+)ZLWK$'FRXSOLQJV'1 
ƒ %XUVWWHVWDQGFKDQJHLQOHQJWKWHVWUHSRUWVQXPEHUV GDWHG
ZLWQHVVHGE\'19*/VXUYH\RU610,1(78))ZLWK$'FRXSOLQJV'1 
ƒ %XUVWWHVWUHSRUWV#ƒ&QXPEHUV GDWHGZLWQHVVHG
E\'19*/VXUYH\RU61$7+)±'1 
ƒ %XUVWWHVWUHSRUWV#ƒ&QXPEHUV GDWHGZLWQHVVHGE\
'19*/VXUYH\RU610,1(78))±'1 
ƒ )LUHWHVWUHSRUWVGRQHE\/$3,QXPEHUV,661$7±'1,6
61$7±'1 ,661$7±'1ZLWK+W\SHILWWLQJVGDWHG

ƒ ,PSXOVHWHVWUHSRUWVQXPEHUV61±'161'161±'1
61±'161±'161±'161±'1 
61±'1
ƒ %XUVWWHVWDQGFKDQJHLQOHQJWKWHVWUHSRUWVQXPEHUV GDWHG
ZLWQHVVHGE\'19VXUYH\RU61$7±'1 
ƒ )LUHWHVWUHSRUWVGRQHE\/$3,QXPEHUV,661$7±'1,6
61$7±'1 ,661$7±'1ZLWK+W\SHILWWLQJVGDWHG

ƒ &KDQJHLQOHQJWKGLPHQVLRQDOFKHFNDEUDVLRQUHVLVWDQFHFRYHUDGKHVLRQWHVWRLOUHVLVWDQFHWHVW
FROGIOH[LELOLW\WHVWR]RQHUHVLVWDQFHWHVWUHSRUWVQXPEHUV

 
ƒ &KDQJHLQOHQJWKGLPHQVLRQDOFKHFNDEUDVLRQUHVLVWDQFHFRYHUDGKHVLRQWHVWRLOUHVLVWDQFHWHVW
FROGIOH[LELOLW\WHVWR]RQHUHVLVWDQFHWHVWUHSRUWVQXPEHUV

 GDWHG
ƒ ,PSXOVHWHVWUHSRUWVQXPEHU 610,1(78))±'1 
ZLWK$'FRXSOLQJV
ƒ ,PSXOVHWHVWUHSRUWVQXPEHU 610,1(78))±'1 
ZLWK$'FRXSOLQJV
ƒ )LUHWHVWUHSRUWVGRQHE\/$3,QXPEHUV,6610,1(78))±'1
,6610,1(78))±'1 ,6610,1(78))±'1ZLWK$'
W\SHILWWLQJVGDWHG
ƒ )LUHWHVWUHSRUWVGRQHE\/$3,QXPEHUV,6610,1(78))±'1
,6610,1(78))±'1 ,6610,1(78))±'1ZLWK$'
W\SHILWWLQJVGDWHG

7HVWVFDUULHGRXW
&KDQJHLQOHQJWKGLPHQVLRQDOFKHFNDEUDVLRQUHVLVWDQFHFRYHUDGKHVLRQWHVWRLOUHVLVWDQFHWHVWFROG
IOH[LELOLW\WHVWR]RQHUHVLVWDQFHILUHWHVWEXUVWSUHVVXUHLPSXOVHWHVW

0DUNLQJRISURGXFW
)RUWUDFHDELOLW\WRWKLV7\SH$SSURYDOWKHSURGXFWVDUHDWOHDVWWREHPDUNHGZLWK

)RUPFRGH7$D 5HYLVLRQ ZZZGQYJOFRP 3DJHRI



 -RE,G 
&HUWLILFDWH1R 7$3:
 


• 0DQXIDFWXUHU
VQDPHRUWUDGHPDUN
• 7\SHGHVLJQDWLRQ
• 0D[LPXPZRUNLQJSUHVVXUH
• 6L]H
• $GGLWLRQDOPDUNLQJDWPDQXIDFWXUHU¶VRSWLRQ

3HULRGLFDODVVHVVPHQW
)RUUHWHQWLRQRIWKH7\SH$SSURYDO'19*/6XUYH\RUVKDOOSHUIRUPDSHULRGLFDODVVHVVPHQWHYHU\VHFRQG
\HDUWRYHULI\WKDWWKHFRQGLWLRQVIRUWKHW\SHDSSURYDODUHFRPSOLHGZLWKDQGWRZLWQHVVWKHIROORZLQJ
WHVWVRQDVHOHFWLRQRIVL]HV
• 'LPHQVLRQDOFKHFN
• /HDNDJHWHVW
• %XUVWWHVW
• &KDQJHLQOHQJWKWHVW
7KHWHVWVDUHWREHSHUIRUPHGZLWKWKHW\SHRIFRXSOLQJVILWWHGWKDWDUH7\SH$SSURYHGZLWKWKHKRVHV


)RUPFRGH7$D 5HYLVLRQ ZZZGQYJOFRP 3DJHRI


 口N>〃(宣」

To whom it may concem DNV GL Maritime

MiIan Station
Via Energy Park, 14
2O871 Vimercate MB, ITALY
丁el:十39 0396881199

Fax:十39 0396091938

Date :    Ou「 reference :   Your reference :

2019-07-03  M201900O6LT Mrs. Carpani

ALFAGOMMA HYDRAUしIC S"p・A○ ○ DNVGしType Approval Certificate No“TAPOOOOO2W

This is to confi「m that 「enewai survey ac帥ties relevant to the a.m. DNV GLType ApprovaI Ce輔Cate

issued to Messrs ALFAGOMMA HYDRAULIC SPA - CASTELNUOVO VOMANO (TE)′ Italy have been
completed on 2019-06-19 with satisfactory resuits.

I両ght ofthe above′ the va。ditY Of DNV GLTYPe ApprovaI Ce輔Cate No・ TAPOOOOO2W are extended fo「

the product types listed therein (f-exib-e hoses and co叩Iings) …ssuance of the new Type Approval

certificate and/Or neW COmmUnication from DNV GL about this matter"

Yours faithfuliy,
fo「 DNV GL Italy S.r工

DariopaoIo Zunino Paolo Boniotti

Station ManagerI Miian Station
DNV Gし葛Maritime