Farmacología Mir Asturias

) DUPDFRORJtD
www.booksmedicos06.com
ZZZERRNVPHGLFRVFRP
&RQ ODFRODERUDFLyQGH
'UD ( OHQD +HUQiQGH] 0DUWtQH] GH / DSLVFLQD

(VSHFLDOLVWDHQ1HXURORJtD
&HQWUR GH1HXURLQPXQRORJtD ,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ %LRPpGLFR $XJXVW3L6XQ\HU ,',%$36

+RVSLWDO &OLQLFGH%RUFHORQR %DUFHORQD 6SDLQ
ZZZERRNVPHGLFRVFRP
5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 1LQJXQD SDUWH GHHVWD SXEOLFDFLyQ SXHGH VHU UHSURGXFLGD
WUDQVPLWLGD HQ IRUPD RPHGLR DOJXQR HOHFWUyQLFR R PHFiQLFR LQFOX\HQGR ODV IRWRFRSLDV
JUDEDFLRQHV R FXDOTXLHU VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ GH DOPDFHQDMH GH LQIRQQDFLQ VLQ HO
SHUPLVRHVFULWRGHOWLWXODUGHOFRS\ULJKW
(VWHOLEURHVGHHQWUHJDJUDWXLWDHQWUHORVDOXPQRVGHO&XUVR0,5$ VWXULDVHQVX
PRGDOLGDG3UHVHQFLDO6XXWLOL]DFLyQHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDHOVHJXLPLHQWRGHO&XUVR
&8562 ,17(16,9 2 a,5$ 678O8$ 6 6/

-6%1
'HSyVLWR / HJDO $ 6
,PQULPH O* RIHU
$ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH PH KDQ DSR\DGR HQ HVSHFLD D PLV SDGUHV
\ D 3DEOR
0pWRGRGH HV WXGLR UHF RPHQGDGR
,PSRUWDQFLD GH ) DUPDFRORJtD HQ HO 0,5
( Q HO 0,5 VH SXHGHQ HQFRQWUDU XQR PHGLD GH SUHJXQWDV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD DVLJQDWXUD (VWRV SUHJXQWDV VXHOHQ HVWDU
HQ UHODFLyQ FRQ HO SULPHU WHPD GH OD DVLJQDWXUD ) $5 0$& 2/2*Ë$ *( 1( 5 $/ \ FRQ OD SULPHUD SDUWH GHO WHPD GH $17,0,& 5 2%,$126
6 LQ HPEDUJR DO VHU IDUPDFRORJtD XQD DVLJQDWXUD WUDQVYHUVDO HO HVXGLR GH OD PDWHULD DO FRPSOHWR SHUPLWH UHVSRQGHU XQD PHGLD GH
SUHJXQWDV HQ ORV ~OWLPRV Dx RV \D TXH FRQ HO SDVR GH ORV Dx RV ODV SUHJXQWDV UHODWLYDV DO PDQHMR GH ODV HQIHUPHGDGHV FRQ IyUPDFRV KD
LGR FUHFLHQGR H[SRQHQFLDOPHQWH
$Vt SXHV ) DUPDFRORJtD SRGHPRV HQWHQGHU OR IRUPRFRORJtR GHVGH XQR SHUVSHFWLYD GREOH FRQ XQ
7HPDULR 35 23,2 QR HVWXGLDGR HQ SURIXQGLGDG RWUDV DVLJQDWXUDV

R ) DUPDFRORJtD *HQHUDO
R *HQHUDOLGDGHV GH $QWLPLFURELDQRV
R 7R[LFRORJtD
7HPDULR & 203$5 7,'2 FRQ RWUDV DVLJQDWXUDV IDUPDFRORJtD GH ORV GLIHUHQWHV DSDUDWRV \VLVWHPDV
( YROXFLyQ HQ ORV~OWLPRV Dx RV H[iPHQHV


aa

UR H UR DV DV I6 O HD IIW VR U£L I :I I P 2 I UR UR UH RV I- RD

O 1~PHUR GH SUHJXQWDV GH 0,5 HQ ORVGLVWLQWRV FDStWXORV
$ ( QOD KLVWRULDGHO0,5 GHVGH
7R[LFRORJtD
7HUDSLD RQFROyJLFD H

LQPXQRPRGXODFLyQ
) DUPDFRORJtD GH OD

KHPRVWDVLD
) DUPDFRORJtD GH OD

LQIODPDFLyQ \ OD
DQDOJHVLD
$QWLPLFURELDQRV
) DUPDFRORJtD GHO

6 LVWHPD( QGRFULQR
) DUPDFRORJtD GHO

$SDUDWR 'LJHVWLYR
) DUPDFRORJtD GHO

$SDUDWR 5 HVSLUDWRULR
) DUPDFRORJtD GHO
6 LVWHPD& RUGLR
9yVFXOR5 HQDO
) DUPDFRORJtD GHO
6 LVWHPD1HUYLRVR
& HQWUDO
) DUPDFRORJtD GHO
6 LVWHPD1HUYLRVR
9 HJHWDWLYR
) DUPDFRORJtD

*HQHUDO

9 ,3 YLS0,5
0,5
& / $ 6 ,) ,& $ & ,Ï1325 ,0325 7$1&,$

,03257$1&,$ 7RGRV ORVDVLJQDWXUDV
& ODVLILFDFLRQ GHWRGDV ODVDVLJQDWXUDV SRUHO Q~PHUR GH SUHJXQWDV 0,5 LQFOXLGDV GLUHFWDV \ UHODFLRQDGDV
VR
1HO- ,7,aaa B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
LIHGRP B BB
4JHVWLYR

)DUPDFRORJOD
0HFNLQDSUHYHQWLYD
1HIUaLD
B B B B B B B B B B
3HLDWULD B Q
(QGRFxRR BBBBB BBB B BBBBBBB BB
*LQH2ORJLD\2EV
B

&DUGL!ORJOD
1HXURORJtD
2QFRORJtD
5PDRORJID ©
+HPRWRORJO
7UDXPDWRORJOD

3VL ,8LDWULD
2WRWULQR
2HUPDWROF© LD
- QPXQR

2IWDOPRRJLD
$ 3!WROyJLFD

2WUDVHSHFLDOLGDFOHV 8
*HRHW- *
*HVWLDL
HYDVFXODU
3DOLDWLYRV B B
$QHVWHVLD
OL
*HULLWULD
$QDWRPtD
)LV0OORJOD
)RPRFRORJOR
,PSRUWDQFLD
$QWLPLFURELDQRV
) DUPDFRORJtDGHO 6 LVWHPD& DUGLRYDVFXORUHQDO
)DUPDFRORJtD GHOD LQIODPDFLyQ \ ODDQDOJHVLD
) DUPDFRORJtD GHO6 LVWHPD 1HUYLRVR & HQWUDO
) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD 1HUYLRVR9 HJHWDWLYR
O ) DUPDFRORJtD*HQHUDO
)DUPDFRORJtD GHODKHPRVWDVLD
7HUDSLD RQFROyJLFD HOQPXQRPFLGXODFLyQ

) DUPDFRORJtDGHO 6 LVWHPD ( QGRFULQR
) DUPDFRORJtD GHO$SDUWR 'LJHVWLYR

7R[LFRORJtD
) DUPDFRORJtD GHO$SDUDWR 5 HVSLUDWRULR ,

H[SUL0,5
& / $6,) ,& $& ,Ï1 325 5 ( 17$%,/ ,'$'

5( 17$%,/,'$' 7RGRV ORVDVLJQDWXUDV
& ODVLILFDFLRQ GH DVLJQDWXUDV VHJ~Q ODUHQWDELOLGDG GHO HVWXGLR GHFDGD SiJLQD GHVXOLEUR
VR
2Qa LW
) RUPD
a F,77OWROXJL,
1HIURRH 6
*HVWWQ
3HGLaWWK
*HQHWLX y
+HPDWR RJLD
0HGLFLQR

SUZQ a
OQIHXLLVDLV 6
*HWLEWWL VR
.HRUQDWRNLJLD 6R
1HXPRO WOLD VR

2OJ WLZ
FDUGORORJID
3VOTXLQULD
1&80O OWWM,

(QGRFULQR
$3 OOJOHD
9DVLXI£
2WRUUOQR O
,&:O OXQR
*LQHFRORJLD\2P
7U1UQLWGRJOD O
G
2IWDOPROFJLD
3LDWL,2W
$ W LGW&LIR
B )BDUPDFRORJtR

5 HQWDELOLGDG
) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD1HUYLRVR9 HJHWDWLYR
7R[LFRORJtD
) DUPDFRORJtDGHODLQIODPDFLyQ \OD DQDOJHVLD
) DUPDFRORJtDGHODKHPRVWDVLD
7HUDSLDRQFROyJLFDH LQPXQRPRGXODFLyQ
)DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD1HUYLRVR& HQWUDO
) DQQDFRORJtDGHO6 LVWHPD& DUGLRYDVFXWRUHQDO
$QWLPLFURELDQRV
)DUPDFRORJtDGHO6 tVWHPD (QGRFULQR

)DUPDFRORJtDGHO$SDUDWR'LJHVWLYR
) DUPDFRORJtD* HQHUDO
6 )DUPDFRORJtDGHO$SDUDWR5 HVSLUDWRULR

7LHPSR GLVSRQLEOH

3RUFXHVWLRQHVGH FDOHQGDULR \ SRU VHU XQD PDWHULD GHO 0,5 FDGD YH] UQyV \ UQyV H[WHQVD ) DUPDFRORJtD VH HVWXGLD HQ GtDVHQ OR
6 HJXQGRYXHOWR
( VWXGLR GH OD DVLJQDWXUD
$WHQGLHQGRDOD OLPLWDFLyQ GHO WLHPSR HV PX\SUREDEOHTXH QRFRQVLJDV DFDEDU HO WHPDULRHQ HO WLHPSR GLVSRQLEOH L12 7( '(6 $1,0( 6
L( 6 125 0$/ 3RU HVWH PRWLYRWHUHFRPHQGDPRVTXHHVWXGLHV ODDVLJQDWXUD WHQLHQGRHQFXHQWD HORUGHQ GHLPSRUWDQFLD HQHO0,5 \ OD
FDUDFWHUtVWLFDGHWHPDULRSURSLRFRPSDUWLGR
( O RUGHQ TXHWH SURSRQHPRVHV HOTXH VLJXHSHUR VLHQGRFRQVFLHQWHVGH TXHHV SRVLEOHTXHQR DEDUTXHPRV OR WRWDOLGDG GHO WHPDULR
SHURVLJXLHQGR ODPi[LPDGH UQyV YDOHSRFR\ELHQ TXH LUHPRVGHVSDFLRSDUDDFODUDUFRQFHSWRVGXURV GHIDUPDFRORJtDJHQHUDO
/RHVSHUDEOHHVTXH SUHSDUHVELHQORVWUHV SULPHURVWHPDVGHFDGDGID\UHSDVHPRVMXQWRVORV RWURVWUHVHQ FODVH
'tD 0DWHULD
& DStWXORV
) DUPDFRORJtD*HQHUDO
) DUPDFRORJtDGHO 6 LVWHPD& RUGLR9 yVFXOR5 HQDO
) DUPDFRORJtDGHO 6 LVWHPD1HUYLRVR& HQWUDO
) DUPDFRORJtD6 LVWHPD 1HUYLRVR9 HJHWDWLYR
) DUPDFRORJtDGHO $SDUDWR 'LJHVWLYR
ā000
) DUPDFRORDtDGHO 6 LVWHPD5 HVRLUDWRULR
& DStWXORV
$QWLPLFURELDQRV
) DUPDFRORJtDGHOD LQIODPDFLyQ\OD DQDOJHVLD
7R[LFRORJtD
) DUPDFRORJtDGH ODKHPRVWDVLD 2
7HUDSLDRQFROyJLFDH LQPXQRPRGXODFLyQ
) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD(QGRFULQR O
8QR YH]HVWXGLDGRVORVWUHV SULPHURVOHPDVWHSURSRQJRGRVSRVLELOLGDGHV
O 6 HJXLU HVWXGLDQGR ORVWHPDVVHJ~QHO RUGHQ 6 L HO WLHPSRUHVWDQWHHV HVFDVRWH DFRQVHMRTXH YD\DV R ORVUHV~PHQHVGLUHFWDPHQWHR
ELHQXWLOLFHVORFXDGURVGHUHSDVRGLVSRQLEOHV HQ GLIHUHQWHVFDStWXORV GHO OLEUR
( OHJLU GH HQWUH ORV WHPDV UHVWDQWHV DTXHOORVTXH FRQVLGHUDV TXH GRPLQDV SHRU\ UHSDVDUORV HQ SURIXQGLGDG DVXPLHQGR TXH QROH
GRUyWLHPSRD UHSDVDUORV RWURVWHPDV TXH SUREDEOHPHQWHF RQWUROHV PiV
5 HFRUGDUTXHHQHO0,5 HV LPSRUWDQWH
( 17( 1'( 5 ORVFRQFHSWRVSRUTXH IDFLOLWD HOUD]RQDPLHQWRSRVWHULRU\OLEHUR GLVFRGXURSDUDDTXHOODV FRQRFLPLHQWRVTXHQRVH SXHGHQ
UD]RQDU 710
5( /$& ,21$5 ORV FRQFHSWRV H[SOLFDGRV HQ ORV GLIHUHQWHV DVLJQDWXUDV HV LPSRUWDQWH \ DEUH GLIHUHQWHV FDPLQRV D XQ PLVPR
FRQRFLPLHQWR & RQPV FRPLQRVGLVSRQLEOHVHV PyV IiFLO OOHJDU DO REMHWLYR UHVSRQGHUXQDSUHJXQWD HO GtDGHO 0,5
5 ( 3$6 $5 DILDQ]R ORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV $XQTXHYD\iLV PX\PDO GHWLHPSR \ VROR SHQVpLV HQDYDQ]DU WHPDULR QRFDLJiLVHQ OD
WHQWDFLyQ GH QR UHSRVDU $ILDQ]DU ORV FRQRFLPLHQWRV UHFLpQ DGTXLULGRV DO ILQDOL]DU HO FDStWXOR SRU HMHPSOR IDFLOLWD VX UHFXHUGR \ OR
DJUDGHFHUpLVHQ ORV VLJXLHQWHVYXHOWDVD ORPDWHULD
35 ,25 ,=$5 QR PDOJDVWpLV WLHPSR HQ UHSRVDU FRQRFLPLHQWRV TXH VREHLV GH VREUR 7RGRV KHPRV WHQLGR OD VHQVDFLyQ GH FRQWURODU
PyV DOJXQRV WHPDV TXHRWURV 3RUHMHPSOR VLHQ WX XQLYHUVLGDGRVHQVHx DURQ PX\ ELHQ FDUGLRORJtD SHUR QRGHPDVLDGR ODSVLTXLDWUtD
UHSRVRUiSLGDPHQWHORIDUPDFRORJtDFRUGLRYDFXORUHQROH LQYLHUWHHVWHWLHPSRHQORV SVLFRIyUPDFRV
$/7( 5 1$5( 6 78',2WHyULFRFRQHVWXGLR SUiFWLFRR7( 6 7HVPiV DPHQR \UHWUDVRHO DJRWDPLHQWR
( OHQD+HUQiQGH] 0DUWtQH] GH/DSLVFLQD


,1',& (
,PSRUWDQFLD HQ HO 0,5
( YROXFLyQ HQ ORV ~OWLPRV Dx RV

,PSRUWDQFLD UHODWLYD GH ORV GLVWLQWRV FDStWXORV
,QGLFH
& DStWXOR ) DUPDFRORJtD JHQHUDO
& RQFHSWRV
) DUPDFRFLQpWLFD
) DUPDFRGLQDPLD
( PSOHR GH IiUPDFRV HQ VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV
( IHFWRVDGYHUVRV
OQWHUDFFLRQHV
) iUPDFRV JHQpULFRV
& DStWXOR ) DUPDFRORJtD GHO 6 1 9 HJHWDWLYR
,QWURGXFFLyQ

6 LPSiWLFR
6 LPSDWLFRPLPpWLFRV
6 LPSDWLFROtWLFRV
3DUDVLPSiWLFR
3DUDVLPSDWLFRPLPpWLFRV
3DUDVLPSDWLFROtWLFRV
& DStWXOR ) DUPDFROyJLFD GHO 6 1&
$QVLROtWLFRV
$QWLSVLFyWLFRV
$QWLGHSUHVLYRV
6 DOHVGH OLWLR
7UDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR
( QIHUPHGDG GH DO]KHLPHU
& HIDOHD
( VFOHURVLV P~OWLSOH
$QWLHSLOpSWLFRV
& DStWXOR ,9 ) DUPDFRORJtD GHO VLVWHPD & DUGLR9 iVFXOR5 HQDO
'LXUpWLFRV
OQKLELGRUHV GH HFR ,( & $6
$QWDJRQLVWDV GH ORV UHFHSWRUHV GH OD DQJLRWHQVLQD $5 $
%ORTXHDQWHV GH ORV FDQDOHV GH FDOFLR
1LWUDWRV RUJiQLFRV
9DVRGLODWDGRUHV
*OXFyVLGRV FDUGLDFRV
2WURV LQRWUySLFRV
$QWLDUUtWPLFRV
2 +LSROLSHPLDQWHV
& DSLWXOR 9 ) DUPDFRORJtD GHO $SDUDWR 5 HVSLUDWRULR
0HWLO[DQWLQDV
& DStWXOR 9, ) DUPDFRORJtD GHO $SDUDWR 'LJHVWLYR
ÒOFHUD( 5 *(

0RWLOLGDG JDVWURLQWHVWLQDO
$QWLHPpWLFRV
( QIHUPHGDG LQIODPDWRULD LQWHVWLQDO
& DStWXOR 9,, ) DUPDFRORJtD GHO 6 ( QGRFULQR
7LURLGHV

$QWLGLDEpWLFRV RUDOHV
,QVXOLQDV
2EHVLGDG

& DStWXOR 9 ,,, 7HUDSLD RQWLPLFURELDQD
$QWLELyWLFRV

$QWLPLFREDFWHULDV $QWLWXEHUFXORVRV 2
$QWLYLUDOHV
$QWLI~QJLFRV
$QWLSUROR]RDULRV
$QWLKHOPtQWLFRV
& DSLWXOR ,; )DUPDFRORJtD GH OD LQIODPDFLyQ \DQDOJHVLD āāāā
$QWLLQIODPDWRULRV QR HVWHURLGHRV ^$,1(V

$QDOJpVLFRV PD\RUHV >RSLRLGHV@
$QDOJHVLD FUyQLFD RQFROyJLFD
& RUWLFRLGHV
& URPRQDV
$QWDJRQLVWDV GH ORV OHXFRWULHQRV
$QWLJRWRVRV
) iUPDFRV DQWLUUHXPiWLFRV GH DFFLyQ OHQWD ) $5 $/
1XHYRV LQPXQRPRGXODGRUHV
& DSLWXOR ; )DUPDFRORJtD GH OD KHPRVWDVLD

$QWLWURPEyWLFRV
$QWLFRDJXODQWHV
) LEULQROtWLFRV
& DSLWXOR ; , 7HUDSLD RQFROJLFD HLQPXQRPRGXODFLyQ
4XLPLRWHUiSLFRVLQPXQRVXSUHVRUHV FOiVLFRV

1XHYDV GLDQDVLQPXQRPRGXODFLyQ
& DSLWXOR ; ,, 7R[LFRORJtD
ËQGLFH 7HPiWLFR

&8562 ,17(1612 0,5 $V785,$6 ,
) DUPDFRORJtD JHQHUDO
1~PHUR GH SUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

6 22,
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFDGD WHPR
& RQFHSWRV
) DUPDFRFLQpWLFD
)DUUQRFRGLQRPLR
6 LWXDFLRQHV HVSHFLDOHV
( IHFWRVDGYHUVRV
,QWHUDFFLRQHV
)iUPDFRVJHQpULFRV

ā ,PSUHVFLQGLEOH
( VWHHV XQWHPDGHLPSRUWDQFLD 0( ',$$/7$SRUV\FUHFLHQWHUHOHYDQFLDHQHO0,5 'HEHPRV UHFRUGDU
) DUPDFRFLQpWLFD
R %LRGLVSRQLELOLGDG SRUFHQWDMH GHOWRWDOGHIiUPDFRDGPLQLVWUDGR TXH OOHJDLQWDFWRDODFLUFXODFLyQ VLVWpPLFD 0,5
R 'HWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV SODVPiWLFRV IiUPDFRV\ UD]RQHV SDUDVX UHDOL]DFLyQ ( O OLWLR KDVLGRHO PiV SUHJXQWDGR 0,5 SHUR
HQ ORVGRV~OWLPRV Dx RV KDQ SUHJXQWDGR 'LJR[LQD ) HQLWRtQR *HQWDPLFLQD & OR]DSLQD < DOSURLFR & DUERPD]HSLQD \ OUQLSUR
PLQD
0HWDEROLVPRKHSiWLFRGH IRVH FLWRFURPR 3 \IHQyPHQRV GH LQGXFFLyQ H LQKLELFLyQHQ]LPiWLFD ,QGXFWRUHVKHSiWLFRV 5 LIDPSL
FLQF 0,5 ) HQLWRtQD 0,5 \ ) HQREDUELWDO 0,5 OQKLELGRUHV KHSiWLFRV $]ROHVFRPR)OXFRQD]RO H OWUDFRQD]RO 0,5 \ 0DFUy
OLGRV FRPR( ULWURPLFLQD \& ODULWURPLFLQR 0,5
( PSOHRGHIiUPDFRV HQ VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV
R $OWHUDFLRQHVIDUPDFRFLQpWLFDVHQHPEDUD]DGDV\DQFLDQRV
R ) iUPDFRV TXH SXHGHQ DGPLQLVWUDUVHGXUDQWHHOHPEDUD]R
R ( PSOHRGHIiUPDFRVHQ SDFLHQWHVF RQ LQVXILFLHQFLD UHQDO
) iUPDFRVJHQpULFRV
O ) $5 0$& 2/2*Ë$ * (1(5$/
/D IDUPRFRTHQpWLFR HVWXGLR OR LQIOXHQFLR GH ORV JHQHV HQ OR
& RQFH WRV UHVSXHVWR LQGLYLGXDO R IiUPDFRV (VWXGLD ORV EDVHV JHQpWLFRV
TXH H[SOLFDQ ODV UHVSXHVWRV GLVWLQWRV TXH VH REVHUYDQ HQ ORV
/R IDUPDFRORJtD HVWXGLR ORV SURSLHGDGHV GH ORV IiUPDFRV HO LQGLYLGXRV TXH FRQVXPHQ HO PLVPR IiUPDFR SRU HMHPSOR OR
FDPELR ILVLROyJLFR TXH SURGXFHQ HQ HO RUJDQLVPR HIHFWR WHUD WR[LFLGDG GH XQ IiUPDFR SRUR DOJXQRV VXMHWRV \RWURV QR`$QD
SpXWLFR \HIHFWR DGYHUVR \VXXWLOLGDG SRUR GLDJQRVWLFDU SUHYH OL]R XQ IHQRWLSR WLSR GH UHVSXHVWR R XQ IiUPDFR \ HYDO~R HO
QLU RWURWDU HQIHUPHGDGHV JHQRWLSR GH SDFLHQWHV FRQ HVWH IHQRWLSR SDUR HQFRQWUDU XQR
( O IyUPRFR HVHO SULQFLSLR DFWLYR UHVSRQVDEOH GHO HIHFWR WHUD H[SOLFDFLyQ 3RUHMHPSOR SRUWH GH XQ JUXSR GH SDFLHQWHV FRQ
SpXWLFR \R HIHFWRDGYHUVR UHVSXHVWR PX\IDYRUDEOH SRUR XQ IiUPDFR H LQWHQWR EXVFDU XQR
( O PHGLFDPHQWR OR IRUPDQ HO IyUPRFR \ ORVH[FLSLHQWHV QHFHVD UHVSXHVWR HQHO JHQRPD GHHVWRVSDFLHQWHV
ULRV SRUR LQFRUSRUDU \ PDQWHQHU HO IiUPDFR HQ OR IRUPR QHFH /D IRUPRFRJHQyPLFD HVWXGLR HO JHQRPD SRUR LGHQWLILFDU DQR
VDULR SRUR TXH SXHGR UHDOL]DU VX HIHFWR (O H[FLSLHQWH SXHGH PDOtDV GH XQ JHQ TXH SHUPLWDQ SUHGHFLU OR UHVSXHVWR R XQ
RULJLQDU HIHFWRVDGYHUVRV SHUR QXQFD WHUDSpXWLFRV IiUPDFR UHVSXHVWR LQIURWHURSpXWLFR WHUDSpXWLFD R Wy[LFR SRUR
/RIDUPRFRFLQpWLFR HVWXGLR ORV SURFHVRV GH DEVRUFLyQ GLVWULEX LQGLYLGXDOL]DQGR OR SRVRORJtD GRVLV \ WLHPSR GH DGPLQLVWUD
FLyQ PHWDEROLVPR \ HOLPLQDFLyQ ( VWRV SURFHVRV GHWHUPLQDQ OR FLyQ RSWLPL]DU HO HIHFWR WHUDSpXWLFR PLQLPL]DQGR HO HIHFWR
FRQFHQWUDFLyQ GH XQ IiUPDFR HQ VX GLDQD WHUDSpXWLFR \ VX DGYHUVR $QDOL]R HO JHQRWLSR HLQWHQWR SUHGHFLU XQ IHQRWLSR WLSR
HIHFWR LQIURWHURSpXWLFR WHUDSpXWLFR R Wy[LFR /RIRUPRFRFLQpWLFR GH UHVSXHVWR R XQ IiUPDFR 3RUHMHPSOR HVWXGLR XQ GHWHUPL
HVWXGLR OR TXHHO RUJDQLVPR OHKRFHDO IyUPRFR QDGR JHQRWLSR SRUR LQWHQWDU SUHGHFLU XQ IHQRWLSR GH EXHQR
/R IRUPRFRGLQRPLD HVWXGLR HO HIHFWR GHO IiUPDFR VREUH HO UHVSXHVWR R XQ IiUPDFR
yUJDQR GLDQD \ HO PHFDQLVPR GH DFFLyQ SRU HO FXDO HMHUFH VX
DFFLyQ /R IRUPRFRGLQRPLR HVWXGLD OR TXH HO IyUPRFR OH KRFH
DO RUJDQLVPR
#
0HGLFDPHQWR
) iUPDFR
( [FLSLHQWH
$EVRUFLQ
'LVWULEXFLyQ
0HWDEROLVPR
(OLPLQDFLyQ
( ILFDFLD
) DUPDFRFLQpWLFD

/RVFXDWUR IRVHV TXH HVWXGLR OR IRUPRFRFLQpWLFR VRQ OR DEVRUFLyQ ODGLVWULEXFLyQ HO PHWDEROLVPR \ ORHOLPLQDFLyQ
5HFHSWRUHVyUOt-2QR GRQD

'HSGLWy6WLVXORUHV
OLJRGR OLEUH EUH FªGR
(OLPLQ&. LyQ
0ROREROLWRV
&8562 ,1 1612 0,5$VUX$6 ,
0,5 8QD GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH ODV
$EVRUFLyQ LQWHUDFFLRQHV PHGLFDPHQWRVDV HV ) $/6 $ VHx iOHOR
$ & 21& ( 372 /RVVDOHV GH KLHUUR R FDOFLR SXHGHQ GLVPLQXLUOD ELRGLVSRQL
3DVR GHO IiUPDFR GHVGH HO OXJDU GH DGPLQLVWUDFLyQ KDVWD OD ELOLGRG GH ODV WHWUDFLFOLQDV PHGLDQWH XQ PHFDQLVPR GHTXH
FLUFXODFLyQ VLVWpPLFD DFLyQ
/D DEVRUFLyQ GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD VROXELOLGDG \ /RV RQWLFRQFHSWLYRV RURHV SXHGHQ SHUGHU HIHFWLYLGDG DQR
FRQFHQWUDFLyQ TXH SUHVHQWH HO IiUPDFR VXSHUILFLH TXH WHQJD HO YXODWRULRSRU HO HPSOHR GHULIRPSLFLQR
OXJDU GH DEVRUFLyQ \ GH OD SHUIXVLyQ GHO WHMLGR GRQGH VH DGPL & ODULOURPLFLQD SXHGH UHGXFLU OD FRQFHQWUDFLyQ GH & LFORVSR
QLVWUH HO IiUPDFR ULQD $ SRU PHFDQLVPR GH LQGXFFLyQ GHO FLWRFURPR & < 3$
3DVR GH IiUPDFRV DWUDYpV GH PHPEUDQDV ELROyJLFDV /RVRSLiFHRV HQOHQWHFHQ HO SHULVWDOWtVPR LQWHVWLQDO \ SXHGHQ
'LIXVLyQ SDVLYD SDVR D IDYRU GH JUDGLHQWH HOHFWURTXtPLFR R UHGXFLU OR ELRGtVSRQLELOLGDG GH DOJXQRV IiUPDFRV
GH FRQFHQWUDFLyQ GLUHFWDPHQWH VXVWDQFLDV OLSRVROXEOHV R FRQ (O FDUEyQ DFWLYDGR SXHGH GLVPLQXLU OD DEVRUFLyQ GH GLJR[L
SRURV KLGURVROXEOHV GH ERMR SHVR PROHFXODU QD SRU XQD IHQyPHQR GH TXHDFLyQ
'LIXVLyQ IDFLOLWDGD XVR GH XQD SURWHtQD GH WUDQVSRUWH SDUD HO
SDVR D IDYRU GH JUDGLHQWH VLQ JDVWR GH HQHUJtD 0,5 7RGRV ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV UHIHULGDV D OD
7UDQVSRUWH DFWLYR OR PD\RUtD GH ORV IiUPDFRV XWLOL]DQ XQR FLQpWLFD GH PHGLFDPHQWRV VRQ FRUUHFWRV ( ; & ( 372 XQD TXH
SURWHtQD GH WUDQVSRUWH FRQ JDVWR GH HQHUJtD SDUD HO SDVR HQ GHEH LQGLFDU
FRQWUD GH JURGLHQWH ( O WUDQVSRUWH FRQ SURWHtQDV IDFLOLWDGR R O /D ELRGLVSRQLELOLGDG GH XQ IiUPDFR HV GLIHUHQWH VHJ~Q OR YtD
DFWLYR HV VDWXUDEOH HVSHFtILFR \ FRPSHWLWLYR SRUR XQ JUXSR GHDGPLQLVWUDFLyQ XWLOL]DGR
GH IiUPDFRV TXH FRPSLWHQ SRU HO WUDQVSRUWDGRU VL VRQ DGPL /R IRUPR IDUPDFpXWLFD SXHGH PRGLILFDU OD YHORFLGDG GH
QLVWUDGRV FRQMXQWDPHQWH ( VWH IHQyPHQR KD VLGR XWLOL]DGR SD DEVRUFLyQ GHXQ IiUPDFR
UD DODUJDU OR GXUDFLyQ GH DFFLyQ GH DOJXQRV IiUPDFRV 3HQL ) iUPDFRV FRQ LPSRUWDQWH PHWDEROLVPR KHSiWLFR GH SULPHU
OLQR3UREHQHFLG 0,5 SDVR WLHQHQ R,WD ELRGLVSRQLELOtGRG RUDO
3LQRFLWRVLV \HQGRFLWRVLV VLVWHPD GH WUDQVSRUWH SDUR IiUPDFRV /DDOFDOLQL]DFLyQ GH OR RULQR DXPHQWD HO DFODUDPLHQWR UHQR
GH HOHYDGR SHVR PROHFXODU FRQVLVWHQWH HQ OR LQWHJUDFLyQ FRQ GH IHQREDUELWDO iFLGR GpELO
OD PHPEUDQD \IRUPDFLyQ GH YHVtFXODV /DDFLGLILFDFLyQ GH R RULQD DXPHQWD OR HOLPLQDFLyQ UHQR GH
DQIHWDPLQD EDVH GpELO
'LIYFLQ 3LQF[LWRVLV 0,5 /RV IiUPDFRV LQKLELGRUHV GH OD ERPER GH
SURWRQHV DGPLQLVWUDGRV SRU YtD RUDO
O 1HXWUDOL]DQ HO iFLGR FORUKtGULFR GH OD VHFUHFLyQ JiVWULFR
7Lx HQ ORV KHFHV GH FRORU QHJUR
%ORTXHDQ HO UHFHSWRU KLVWDPLQpUJLFR
%ORTXHDQ HO UHFHSWRU GH OD JDVWULQD
5 HTXLHUHQ FXELHUWR HQWpULFD
$73$'33L
9 tD VXEOLQJXDO UiSLGD SRU OR TXH HV ~WLO HQ SURFHVRV DJXGRV
$GHPV WLHQH GUHQDMH R OR YHQD FDYR VXSHULRU HYLWDQGR HO
SULPHU SDVR KHSiWLFR SRU OR TXH HV ~WLO SDUR IiUPDFRV FRQ XQ
HIHFWR GH SULPHU SRVR KHSiWLFR LPSRUWDQWH 2WUR YHQWDMD HV
% 9 ,$6 '( $'0,1,6 75 $& ,Ï1
TXH UHTXLHUH SRFD FRODERUDFLyQ ( M 1LWURJOLFHULQD HQ FDU
( 17( 5 $/
GLRSDWtD LVTXpPLFD & RSWRSULO HQ OD FULVLV KLSHUWHQVLYD /RUR
9tD RUDO HV OR PiV XWLOL]DGR SRU VHU ERUDWR IiFLO \ FyPRGR ]HSRP HQ XQ RWRTXH GH DQVLHGDG
HVSHFLDOPHQWH SDUD WUDWDPLHQWR FUyQLFR /RV IiUPDFRV EiVL
9 LR UHFWDO VX DEVRUFLyQ HV HUUiWLFD \ OHQWD \ VX DGPLQLVWUDFLyQ
FRV OHYHV VH DEVRUEHQ HQ PHGLRV DOFDOLQRV FRPR HO GXRGHQR
LQFyPRGD PDO FXPSOLPLHQWR 6 XV YHQWDMDV VRQ O OD HYLWD
SULQFLSDO OXJDU GH DEVRUFLyQ GH ORV IiUPDFRV SHUR ORV
FLyQ SDUFLDO GHO SULPHU SRVR KHSiWLFR OR XWLOLGDG HQ HO
IiUPDFRV iFLGRV OHYHV VH DEVRUEHQ PHMRU HQ HO PHGLR iFLGR
WUDWDPLHQWR ORFDO HQ UHFWLWLV FROLWLV \ OD XWLOLGDG HQ SDFLHQ
GHO HVWyPDJR 0,5 1R VH GHEH XWLOL]DU HQ SDFLHQWHV FRQ DO
WHV FRQ DOWHUDFLyQ GH OR GHJOXFLyQ GLVIDJLD R GLVPLQXFLyQ GHO
WHUDFLyQ GH OD GHJOXFLyQ GLVIDJLR R GLVPLQXFLyQ GH QLYHO GH
QLYHO GH FRQFLHQFLD R FRQ YyPLWRV ( M 0HVDOD]LQR \ & RUWL
FRQFLHQFLR R FRQ YyPLWRV /D ELRGLVSRQLELOLGRG HV OR IUDFFLyQ
FRLGHV HQ OD HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD LQWHVWLQDO \ 'LR]HSDP
GHO IiUPDFR TXH DOFDQ]R LQWDFWR OR FLUFXODFLyQ VLVWpPLFD \
HQ QLx RV FRQ FRQYXOVLRQHV IHEULOHV
HVWi GLVSRQLEOH HQ HO yUJDQR GLDQD 0,5
3$5 ( 17( 5 $/
/D ELRGLVSRQLELOLGRG GH XQ IiUPDFR SRU YtD RUDO SXHGH YHUVH
9 tD LQWUDYHQRVR VXV SULQFLSDOHV YHQWDMDV VRQ O OD UDSLGH]
UHGXFLGD SRU YDULRV IDFWRUHV
GH DFFLyQ OR SUHFLVLyQ HQ OD SRVRORJtD \ OD SRVLELOLGDG
R ( IHFWR GHO SULPHU SDVR KHSiWLFR SRU HO FXDO HO IiUPDFR
GH DGPLQLVWUDFLyQ GH IiUPDFRV GH DOWR SHVR PROHFXODU H LUUL
SXHGH YHUVH LQRFWLYDGR SRU HQ]LPDV KHSiWLFDV
WDQWHV \ JUDQGHV YRO~PHQHV ( V OR PiV XVDGD HQ VLWXDFLRQHV
R ,QWHUDFFLRQHV FRQ DOLPHQWRV \ PHGLFDPHQWRV DGPLQLVWUD
GH XUJaQaLR \ SRUR UHSRQHU YROHPLR 0,5 ( V OR XWLOL]DGD SD
GRV FRQMXQWDPHQWH /RV VROHV GH KLHUUR R FDOFLR \ HO
UR DGPLQLVWUDU FRQWUDVWH SRUR HVWXGLRV GH QHXURLPRJHQ
FDUEyQ DFWLYDGR SXHGHQ GLVPLQXLU OR ELRGLVSRQLELOLGDG
9 tD LQWURDUWHULRO UHVWULQJLGD R OR DGPLQLVWUDFLyQ GH TXLPLRWH
GH IUPDFRV SRU TXHODFLyQ 7HWUDFLFOLQRV 'LJR[LQD
UDSLD R YRVRGLORWRGRUHV SRUR XQD DFFLyQ ORFDO R DGPLQLVWUD
0,5
FLyQ GH FRQWUDVWH SRUR DOJXQRV HVWXGLRV GH QHXURLPRJHQ
R $FLGH] JiVWULFD 6 X HIHFWR VREUH HO IiUPDFR SXHGH HYLWDU
9 tD QWUDPXVFXORU OR UDSLGH] GH DFFLyQ HV VX SULQFLSDO YHQWD
VH FRQ FiSVXODV FRQ UHFXEULPLHQWR HQWpULFR FRPR OD TXH
MD 8WLO SDUD WUDWDPLHQWRV FUyQLFRV HQ VLWXDFLRQHV GH PRODE
VH XWLOL]D SDUD ORV OQKLELGRUHV GH OD %RPED GH 3URWRQHV
VRUFLyQ %O LP DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR WHUDSpXWLFR SVL
,%3 0,5
TXLDWUtD \ DGPLQLVWUDU IiUPDFRV GH OLEHUDFLyQ PDQWHQLGD LQ
R 7LHPSR GH YDFLDGR JiVWULFR (O YDFLDGR JiVWULFR OHQWR
WHUIHURQ %HWD O D LP 'HEH HYLWDUVH HO XVR GH IiUPDFRV LUUL
GLVPLQX\H OR WRVR GH DEVRUFLyQ FRPR SRU HMHPSOR ORV
WDQWHV TXH SURGXFHQ QFURVLV FXWiQHR & RQWUDLQGLFDGD HQ DOWH
RSLiFHRV HQOHQWHFHQ HO SHULVWDOWLVPR LQWHVWLQDO \ SXHGHQ
UDFLRQHV GH KHPRVWDVLD
UHGXFLU OR ELRGLVSRQLELOLGRG GH DOJXQRV IiUPDFRV 0,5

9 tD VXEFXWiQHD OD UDSLGH] GH DFFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ
YtDV HQWHUDOHV \ OD IDFLOLGDG GH DSOLFDFLyQ VRQ VXV SULQFLSDOHV
YaQWDMaV 3HB UPLWH DSOLFDU IiUPDFRV TXH VH LQRFWLYDUtDQ SRU YtD
GLJHVWLYR ( ,QVXOLQD \ +HSRULQRV GH %RMR 3HVR 0ROHFXODU
( Q FDVR GH LPSRVLELOLGDG GH OD YtR RUDO HV OD YtD GH HOHFFLyQ
HQ FXLGDGRV SDOLDWLYRV 0,5
a OI$5 0$& 2O2*a*( 1( 5 $O
75 $16 'e 5 0,& $ ) È 5 0$& 26 ( 6 75 ( &+20$5 *( 17( 5 $3e 87,&2

& RPR YtD GH DGPLQLVWUDFLyQ UHVXOWR PX\ GHILFLHQWH SHUR HQ $QWLPLFURELDQRV
DOJXQRV IyUPRFRV SHUPLWH OR DGPLQLVWUDFLyQ FRQWLQXR GH XQR
$PLNDFLQD 9 RQFRPLFLQD $QIRWHULFLQR%
FDQWLGRG GH IiUPDFR SURJUDPDGD SRUR XQ GHWHUPLQDGR
WLHPSR ( M 1LWURJOLFHULQD HQ FDUGLRSDWtD LVTXpPLFR ) HQWRQL *HQWRPLFLQR 7REURPLFLQR
OR HQ OD DQDOJHVLD FUyQLFD 5 LYRVWLJPLQD HQ OR ( QIHUPHGDG GH $QWLHSLOpSWLFRV \ IiUPDFRV61&
$O]KHLPHU 9ROSURLFR & DUEDPD]HSLQD )HQLWRtQR
,1+$/$725 ,$ 6LVWHPD &DUGLRYDVFXODU 2WURV
([WUDRUGLQDULDPHQWH UySLGR SDUR DGPLQLVWUDFLyQ GH IyUPDFRV
'LJR[LQD 'LFXPRUIQLFRV /LWLR
GH DFWXDFLyQ ORFDO EURQFRGLODWRGRUHV FRUWLFRLGHV \ JHQHUDO
DQHVWpVLFRV YROWLOHV
275 $6 9 Ë$6 0,5 L'H FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV a VH
& RQMXQWLYD QDVDO HSLGXUDO LQWUDWHFDO LQWUDSHULWRQHDO YDJL VXHOH UHDOL]DU OR GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV SODVPi
QDO YHVLFDO XUHWUDO LQWURVHR 8WLOL]DGDV IXQGDPHQWDOPHQWH WLFDV HQ OD SUiFWLFD FOtQLFD"
SDUD DGPLQLVWUDFLyQ GH IyUPDFRV GLUHFWDPHQWH HQ HO yUJDQR $FHQRFXPDURO
GLDQD H[FHSWR OR YtD LQWURVHR TXH SHUPLWH DGPLQLVWUDU *HQWDPLFLQD
IiUPDFRV \JUDQGHV YRO~PHQHV HQ VLWXDFLRQHV GH XUJHQFLD 'LJR[LQR
) HQLWRtQD
0,5 ¢FXyO GH ORV VLJXLHQWHV YtDV GH DGPLQLVWUDFLyQ /LWLR
SURGXFH XQR PiV UiSLGR GLVWULEXFLyQ GH XQ IiUPDFR R ORV
WHMLGRV SHULIpULFRV" /R ELRGLVSRQLELOLGDG HV HO SRUFHQWDMH GHO IiUPDFR DGPLQLVWUDGR
,Q\HFFLyQ LQWUDPXVFXODU TXH OOHJD LQWDFWR R OR FLUFXODFLyQ VLVWpPLFD 0,5 /RV SDUiPH
,Q\HFFLyQ VXEFXWiQHR WURV TXH GHILQHQ OD ELRGLVSRQLELOLGRG VRQ &Py[ 7Pi[ \HO È UHD
,Q\HFFLyQ LQWURWHFRO %DMR OD & XUYR $%& /R ELRGLVSRQLELOLGDG SRU YtD LQWUDYHQRVD
$GPLQLVWUDFLyQ UHFWDO HV GHO 3DUR FDOFXODU OD ELRGLVSRQLELOLGRG SRU RWUD YtD
,QJHVWLyQ RUDO EDVWD FRQ GLYLGLU HO $%& GH OR YtD HOHJLGR HQWUH HO $%& GH OR YtD
LQWUDYHQRVR
0,5 2 ¢& XiO GH ORV VLJXLHQWHV YtRV GH DGPLQLVWUDFLyQ
WLHQH PD\RU PHWDEROLVPR GH SULPHU SRVR"
OQWUFYHQRVR
5HFWDO
6 XEOLQJXDO
,QWUDPXVFXODU
6 XEFXWiQHR
& 3$5 È 0( 75 26 ) $5 0$& 2& ,1e 7,& 26$%6

25 & ,Ï1
/R FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPR HQ VDQJUH & PR[ HV OD FRQFHQWUD
FLyQ Pi[LPD TXH DOFDQ]D XQ IiUPDFR FXDQGR VH DGPLQLVWUR
GH IRUPR LQWUDYHQRVR 6 H DOFDQ]R GH IRUPD LQPHGLDWR \ SRV
WHULRUPHQWH OR FRQFHQWUDFLyQ GLVPLQX\H HQ GRV IRVHV /R SUL
PHUR IRVH GH GLVWULEXFLyQ VH FDUDFWHUL]D SRU XQ GHVFHQVR GH
OD FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFR DO WLHPSR TXH DVFLHQGH OR FRQ
FHQWUDFLyQ WLVXODU ( Q OR VHJXQGD IRVH GH HTXLOLEULR R GH HOL
PLQDFLyQ DPERV FRQFHQWUDFLRQHV GHVFLHQGHQ GH IRUPD SD
UDOHOR VLUYLHQGR OD FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFD SDUD SUHGHFLU OR
FRQFHQWUDFLyQ GHO IiUPDFR HQ HO yUJDQR GLDQD 6 yOR OR FRQWLGRG GH IyUPRFR ELRGLVSRQLEOH LQDOWHUDGR WUDV DEVRUFLyQ
(O tQGLFH UDQJR R PDUJHQ WHUDSpXWLFR HV OD UHODFLyQ HQWUH HO OOHJR R VX REMHWLYR DFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV (O IyUPRFR DOWHUDGR HQ
HO SURFHVR GH DEVRUFLyQ QR WHQGUiGLFKRV DFFLRQHV
HIHFWR WHUDSpXWLFR \ OD WR[LFLGDG ( V HO FRFLHQWH & 07 & 0(
/R & 07 HV OR FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPR WROHUDEOH \ & 0( HV OR
0,5 ^ ( VWi XVWHG DGPLQLVWUDQGR SRU YtD SDUHQOHURO
FRQFHQWUDFLyQ PIQLPR HILFD] ( Q ORV IiUPDFRV FRQ HVWUHFKR
URQLWLGLQD D XQ SDFLHQWH HQ GRVLV GH PJ KRUDV & RQRFLHQ
PDUJHQ WHUDSpXWLFR HV ~WLO OD PRQLWRUL]DFLyQ GH QLYHOHV
GR TXH OR ELRGLVSRQLELOLGDG GH OR UDQLWLGLQD HV GHO iTXp
SODVPiWLFRV 0,5 VDOYR $FHQRFXPRURO TXH 6 , WLHQH XQ ,7 HV
SDXWD OH SDUHFH PiV DSURSLDGD FXDQGR SXHGD DGPLQLVIURU HO
WUHFKR TXH VH FRQWUROD FRQ HO ,15 \ QR FRQ ORV QLYHOHV
PHGLFDPHQWR SRU YtD RUDO SDUD FRQVHJXLU XQ HIHFWR VLPLODU DO
SODVPiWLFRV 0,5

TXH WHQtD OR SDXWD SRUHQWHUDO"
PJ KRUDV PJ KRUDV
y
& RQFHQWUDFLyQ PT KRUDV PJ KRURV

, ? PJ KRUDV PJ KRUDV
y
, ? & 07 PJ KRUDV PJ KRUDV

PJ KRUDV PJ KRUDV
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV GH HGDG FRQ FiQFHU GH
& 0( SXOPyQ PHWRVWVLFR HQ VLWXDFLyQ WHUPLQDO UHFLEH WUDWDPLHQWR
KDELWXDO FRQ PRUILQD RUDO GH OLEHUDFLyQ UHWDUGDGD PJ FDGD
KRUDV (Q HVWH PRPHQWR VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH DJRQ
tD \ QR SXHGH GHJOXWLU L& XiO VHUIR OD GRVLV DGHFXDGD GH PRUIL
QD VXEFXWiQHD HQ HVWR VLWXDFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWR TXH VX
IXQFLyQ UHQDO SUHYLD HUR QRUPDO"
PJ FRGR KRUDV
PJ FRGD KRUDV

2 PJ FDGD KRUDV
PJ FDGD KRUDV
0RQLWRLRFLQ GH QLYHOHSORVPyWLFRV 7LHPSR
PJ FDGD KRUDV
(VWHIiUPDFR WLHQH XQ PDUJHQ WHUDSpXWLFR HVWUHFKR (O &07HVWi PX\
/D EtRGLVSRQLELOLGRG SRU YtD RUR HV OR PLWDG TXH OR VXEFXWiQHR \ OD
SUy[LPR D &0(\VLDXPHQWiUDPRV ODGRVLV ` REWHQGUtDPRV WR[LFLGDG
YLGD PHGLD GH OR PRUILQD SRU YtD VXEFXWiQHR VRQ KRURV 'H DK TXH
DGPLQLVWUHPRV PJ PLWDG TXH SRU YLRRUDO UHSDUWLGRV HQ GRVLV
H
& 85 6 2 ,17( 16 ,92 0,5 $6 785 ,$6
0,5 6 L OD ELRGLVSRQLELOLGDG GH XQ IiUPDFR HV GHO R9GEDMR IiUPDFRVKLGURVROXEOHVFRQHOHYDGD XQLyQ DSUR
iFXyO GHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHV FLHUWR" WHtQDVGHOSODVPR\ HVFRVDGLVWULEXFLyQHQORVWHMLGRV
O 4XHHOGHOIiUPDFRHVPHWDEROL]DGRHQHOKtJDGR (Q UHDOLGDG HO 9G HVOD HVWDEOHFLGR SDUD XQ IiUPDFR ¢3DUD
4XH HO GHO IiUPDFR QR HV HOLPLQDGR SUHVLVWpPLFR TXpVHXWLOL]DHQWRQFHV"
PHQWH & RQRFHU OD IUDFFLyQ GHO IiUPDFR TXH VHHQFXHQUDHQ HO
4XHKHPRVDGPLQLVWUDGRHOGHODGRVLV SODVPD \ HV SRWHQFLDOPHQWHGHSXUDEOHSRU ORV yUJDQRV
4XH HO GHO IiUPDFR DGPLQLVWUDGR DFFHGHD FLUFXOD GHHOLPLQDFLyQ
FLyQVLVWpPLFD ā & DOFXODU OD GRVLV D DGPLQLVWUDUSRUR DOFDQ]DU OD FRQFHQ
4XH KHPRVDGPLQLVWUDGR XQ PiV GH OD GRVLV UHFR WUDFLyQVDQJXtQHDTXHGHVHDUQRV
PHQGDGD 9G '1 & S '$ 9G [& S
R '$ 'RVLVDGPLQLVWUDGR
R & S & RQFHQOUDFLyQSODVPD
'RVLVGHFDUJD '4 GRVLVTXHVHDGPLQLVWUD RO SULQFLSLR GHO
%,2',6 321,%,/,'$' WUDWDPLHQWR 0,5 SRUR DOFDQ]DU UiSLGDPHQWH OD FRQFHQWURā
3RUFHQWDMHGHO WRWDO GH IiUPDFR DGPLQLVWUDGR TXH OOHJD LQWDFWR FLyQ GHVHDGR HQ SODVPR VDWXUDQGR ORV GHSyVLWRVWLWXODUHV
DODFLUFXODFLyQVLVWpPLFD 'HSHQGHGHO9G
R 'RVLV FDUJD '4 9 G [ & RQFHQWUDFLyQ 2EMHWLYR & 2
/D ELRHJXLYDOHQFLD GH GRVIRUPXODFLRQHVGH XQ PLVPR SULQ 0,5
FLSLR DFWLYR LPSOLFD TXH VXV SHUILOHV GH FRQFHQWUDFLyQ R 6 HXWLOL]DHQHPHUJHQFLDVSDUD DKRUUDUHOWLHPSR KDVWDDO
SODVPiWLFR UHVSHFWRDO WLHPSR VRQLGpQWLFRV ( V GHFLU TXH OR FDQ]DU ODFRQFHQWUDFLyQ HQHOHVWDGRHVWDEOH
YHORFLGDG GH DEVRUFLyQ\ OD FDQWLGDG DEVRUELGD VHDQWDQ VL R 1R HV QHFHVDULR GLVPLQXLU OD GRVLVGH FDUJD HQ OD LQVXIL
PLODUHV 0,5 TXH SXHGD DVXPLUVH XQD PLVPD HIHFWLYLGDG\ FLHQFLDUHQDO 0,5 VDOYRTXHVHDFRPSDx HGHFDPELRHQHO
VHJXULGDG /RV HVWXGLRV GH ELRHTXLYDOHQFLD SHUPLWHQ FRP 9G
SUREDU VL OD ELRGLVSRQLELOLGDG HVVLPLODU ( VWRHV~WLO SDUD FR
PHUFLDOL]DU XQ IiUPDFR HQ XQD IRUPXODFLyQ GLVWLQWD SRU 0,5 7LHQHTXHLQLFLDUVHXQWUDWDPLHQWR FRQGLJR[LQD
HMHPSOR GHFiSVXODV DFRPSULPLGRV \WDPELpQ SDUD ODIDEUL HQ XQD SDFLHQWH GH .J GH SHVR 3UHVHQWR XQD LQVXILFLHQFLD
FDFLyQGHJHQpULFRV UHQDO GHVFRPSHQVDGR \ TXHUHPRV XQ HIHFWR UiSLGR SDUD OR
FXDO DGPLQLVWUDUHPRV HO IiUPDFR SRU YtD ,9 SURSRQLpQGRQRV
'LVWULEXFLyQ DOFDQ]DU HO QLYHOSODVPiWLFR GH J6 DELHQGRTXHHO 9 ROX
PHQGH 'LVWULEXFLyQGH OR GLJR[LQR HVGH .J \DVXPLHQGR
3DVRGHODFLUFXODFLyQVLVWpPLFDDOyUJDQR GLDQD
XQPRGHORPRQRFRPSRUWLPHQWROODGRVLV LQLFLDOVHUi
'HWHUPLQDQWHVGHORGLVWULEXFLyQ

R & DUDFWHUtVWLFDVItVLFRTXtPLFDVGHO IiUPDFRTXHGHWHUPLQDQ
J
ODVROXELOLGDG FRHILFLHQWHGHUHSRUWR 0,5
J
R ) LMDFLyQDSURWHtQDVSODVPiWLFDV\ WLVXODUHV 0,5
J
R)OXMR VDQJXtQHR\ SHUPHDELOLGDG FDSLODUHQORVyUJDQRV
O J
0,5 L'HTXpIDFWRUHV GHSHQGHHOYROXPHQDSDUHQ 'RVLVGHPDQWHQLPLHQWR '0 HV ODGRVLVTXHDGPLQLVWUDPRV
WH GHGLVWULEXFLyQGHXQIiUPDFR" SDUR UHSRQHUODIUDFFLyQHOLPLQDGD GHORUJDQLVPR\GHSHQGH
'HVXJUDGR GHXQLyQ D ODVSURWHtQDVSODVPiWLFDV\ WLVXOD GHODFODUDPLHQWR
UHV\GHVXVHPLYLGDGHHOLPLQDFLyQ
( VWDGR GH HTXLOLEULR HVWDFLRQDULR VLWXDFLyQ HQ OD FXDO OR
'HVX FRHILFLHQWHGH UHSDUWR\GH VXVHPLYLGD GHHOLPLQD
FDQWLGDG GHIiUPDFRTXHVDOH\HQWUDGHO RUJDQLVPRHVLJXDO
FLyQ \ODFRQFHQWUDFLyQSODVPiOLFR SHUPDQHFHHVWDEOH
'HVX VHPLYLGR GH HOLPLQDFLyQ \GH VX FRQVWDQWHGHHOLPL R & XDQGR VHLQLFLR ORDGPLQLVWUDFLyQ GHXQ IiUPDFR ODFRQ
QDFLyQ FHQWUDFLyQ SODVPiWLFDHV ERMD \OR HQWUDGD GHOIiUPDFR HV
'HVXJUDGR GH XQLyQ D ODV SURWHtQDVSODVPiWLFDV\ WLVXOD PD\RUTXHODVROLGD SRU ORTXH OD FRQFHQWUDFLyQGHOIiUPD
UHV \ GHVX FRHILFLHQWHGHUHSDUWR
FR DXPHQWD FRQ UDSLGH] 6 LQ HPEDUJR DO DXPHQWDU OD
'HVX FRQVWDQWHGHHOLPLQDFLyQ\GHVXDFODUDPLHQWR
FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFDWDPELpQ DXPHQWDORHOLPLQDFLyQ
SRU ORTXH SRFRD SRFR ODFDQWLGDG HOLPLQDGD HV VLPLODU R
/RV IiUPDFRV SXHGHQ HVWRU OLEUHV R XQLGRV D SURWHtQDV ODDGPLQLVWUDGD\VHDOFDQ]RHO HTXLOLEULR HVWDFLRQDULR
SODVPiWLFDVHQODVDQJUH R ( O WLHPSR KDVWDDOFDQ]DU HVWRIRVHGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWH
( O IiUPDFR OLEUHHV HO ~QLFRDFWLYR\FDSD] GH GLIXQGLUKDFLD GHODVHPLYLGDGHHOLPLQDFLyQGHOIiUPDFR 0,5 6H DGPLWH
HOyUJDQR GLDQD 0,5 TXHVXHOHFRUUHVSRQGHUFRQVHPLYLGDVGHHOLPLQDFLyQ
(O IiUPDFRXQLGR DSURWHtQDQRSXHGHSDVDUDO yUJDQRGLDQD R/D IDVH GH HTXLOLEULR GHVLJQR OR FRQFHQWUDFLyQSODVPiWLFR
\ DFW~D FRPR UHVHUYDUtD DXPHQWDQGR OR YLGD PHGLR GHO PHGLD ( VWR FRQFHQWUDFLyQ VXIUH SHTXHx DV IOXFWXDFLRQHV
IiUPDFR FRQXQ Pi[LPRSRFRGHVSXpVGHODGRVLV\ XQPtQLPRMXV
R /RVIiUPDFRViFLGRVVXHOHQXQLUVHDORDOE~PLQD WR DQWHV GH pVWD /D PDJQLWXG GH HVWDV IOXFWXDFLRQHVVH
R/RVIiUPDFRV DOFDOLQRV VXHOHQ XQLUVH R DO JOXFRSURWHtQD SXHGHFRQWURODU FRQHO LQWHUYDORGH GRVLILFDFLyQ 6 L HV FRU
iFLGD\aOLSRSURWHtQD WR KD\PHQRVIOXFWXDFLRQHV
R /D XQLyQ R FURWHtQRV HV UHYHUVLEOH HVSHFLDOPHQWH R OR
DOE~PLQD \ORVIiUPDFRVSXHGHQFRPSHWLUSRU HOWUDQVSRU 0,5 ( Q XQWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFR VLVWpPLFR HQ
WDGRUIDYRUHFLHQGRLQWHUDFFLRQHV VREUHWRGR 'LFXPDUtQLFRV HO TXH VH DGPLQLVWUDQ UHSHWLGDV GRVLV GH XQ IiUPDFR ¢TXp
H+LSRJOXFHPLDQWHV IDFWRUHVGHWHUPLQDQ HO WLHPSR QHFHVDULR SDUR TXH ORV FRQFHQ
/DV EDUUHUDV KHPDWRHQFHIiOLFD \ IHWRSODFHQWDULD ~QLFDPHQWH WUDFLRQHVSODVPiWLFDVDOFDQFHQHO HVWDGR GH HTXLOLEULR HVWDFLR
SHUPLWHQHO SDVR GH IiUPDFRVGH H[WUDRUGLQDULD OLSRVROXELOL QDULR"
GRG /DVHUQLYLGRGHHOLPLQDFLyQGHO IiUPDFR
$ 3$5 È 0( 75 26 ) $5 0$& 2& ,1e 7,& 26 ',6 75 ,%8& ,Ï1 /DVHPLYLGR GHHOLPLQDFLyQGHOIiUPDFR\OD GRVLV
9ROXPHQ GH GLVWULEXFLyQ 1GO YROXPHQ WHyULFR HQ HO TXH /D VHPLYLGD GH HOLPLQDFLyQ GHO IiUPDFR \ HO LQWHUYDOR SR
QHFHVLWDUtDPRVGLVWULEXLU XQLIRUPHPHQWH XQD FDQWLGDG FRQR VROyJLFR

FLGR GH XQ IiUPDFR SDUD TXH FXDOTXLHU FRPSDUWLPLHQWR GHO /D VHPLYLGR GH HOLPLQDFLyQ GHO IiUPDFR HO LQWHUYDOR SR
RUJDQLVPRWXYLHVHOD PLVPD FRQFHQWUDFLyQTXHHOSODVPD VROyJLFR\ODGRVLV
R 6 HFDOFXODGLYLGLHQGR XQDGRVLV FRQRFLGD DGPLQLVWUDGD SRU /R VHPLYLGD GH HOLPLQDFLyQ GHO IiUPDFR HO LQWHUYDOR SR
YtD LQWUDYHQRVD HQWUH OR FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFR LQLFLDO VROyJLFR \ HO Q~PHUR GHGRVLV
9 G '$& S
R9G HOHYDGR IiUPDFRV OLSRVROXEOHV FRQ SRFD XQLyQ D SUR
WHtQDV GHOSODVPD\DPSOLRGLVWULEXFLyQHQORV WHMLGRV
a O I$5 0$& 2/2*,$*(1(5$/
'RVLV 'LDULR 'HILQLGD 0,5 GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR GLDULD
h @B
PHGLR GH IyUUQFFR HQ VX LQGLFDFLyQ SULQFLSDO
R (V OR PHMRU IRUPR GH HVWLPDU HO FRQVXPR GH XQ PHGLFD
$ ,,
PHQWR ORV KiELWRV GH ORV GLVWLQWRV iUHDV JHRJUiILFRV \ OR a La
HYROXFLyQ GHO FRQVXPR GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR
3HUPLWH FRPSDUDU HO FRQVXPR GH ORV GLVWLQWRV IiUPDFRV GH a
XQ JUXSRWHUDSpXWLFR
R / R '''HV XQR XQLGDG LQWHUQDFLRQDO GH PHGLGR HVWDEOHFL aaaā

GR SRU OD 206 (O FRQVXPR VH H[SUHVD HQ Q~PHUR GH '''
GLYLGLHQGR HO Q~PHUR WRWDO GH PLOLJUDPRV YHQGLGRV SRU OR
''' GHO PHGLFDPHQWR 6XHOH H[SUHVDUVH FRPR ''' SRU
PLOKDELWDQWHV \ SRU GtD
0,5 L&XiO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH OR
'RVLV 'LDULR 'HILQLGR ''' HV )$/ 6$" 'HIHUPLQRFLyQ GH OR FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFRHQ IiUPDFRVF RQ
O (V OD WQHLRU IRUPD GH HVWLPDU HO FRQVXPR GH XQ PHGLFDPHQ HIHFWRV GLItFLOHVGH PHGLU \UDQJRV WHURSpYWLFRV HVIUHFKRV
WR
/ R '''GHEH FRQVLGHUDUVH FRPR OR GRVLV UHFRPHQGDGR SRU R (Q RFDVLRQHV HV QHFHVDULR PHGLU ORV QLYHOHV SLFR \YDOOH 6L
OR FRPXQLGDG FLHQWtILFR WHQHPRV XQR FRQFHQWUDFLyQ SLFR ^ WUDV DGPLQLVWUDFLyQ
(V XQD XQLGDG LQWHUQDFLRQDO GH PHGLGR HVWDEOHFLGR SRU OR GHQWUR GHO UDQJR \ XQR FRQFHQWUDFLyQ YDOOH ^HQWUH DGPL
206 QLVWUDFLRQHV SRU HQFLPR GHO UDQJR SHUPLWLGR GHEHPRV HV
6XHOHH[SUHVDUVH FRPR ''' KDELWDQWHVGtD SDFLDU ORVLQWHUYDORV GHDGPLQLVWUDFLyQ GLVPLQX\H HO YDOOH
/R ''' FRUUHVSRQGH R OR GRVLV GLDULR PHGLD GH PDQWHQL \ HO SLFR \ DXPHQWDU OLJHUDPHQWH OR GRVLV DXPHQWR HO
PLHQWR GHXQIiUPDFRSRUR VXSULQFLSDO LQGLFDFLyQ SLFR TXH KDEtD TXHGDGR SRU GHEDMR GHO UDQJR DO VHSD
UDU ODV GRVLV` 0,5
'HWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV SORVPyWLFRV VH FRQVLGHUR LQGLFDGR
VROLFLWDU QLYHOHV SODVPiWLFRV HQ ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV 021,725,=$ &,Ï1 '( 1,9 (/(6 3/$60È 7,&26
R 1HFHVLGDG GHDVHJXUDU HILFDFLD RWR[LFLGDG $ QWLELyWLFRV $ QWLHSLOpSWLFRV 3VLFRIiUPRFRV
R 'LILFXOWDG SRUR YDORUDU ODHILFDFLD 0,5 RWR[LFLGDG 0,5 $ PLQRJOXFyVLGRV )HQLWRtQD / LWLR
R &RQWURO GHOFXPSOLPLHQWR WHUDSpXWLFR *OLFRSpSWLGRV 9 DOSURLFR +RORSHULGRO
R )DOWRGH UHVSXHVWR R OD SRVRORJtD KDELWXDO OQPXQRVXSUHVRUHV &RUERPR]HSLQR &OR]RSLQR
R ,QGLYLGXDOL]DFLyQ GH OR GRVLV 2[FDUER]HSLQR $ PLOULSWLOLQR
&LFORVSRULQR
)iUPDFRV FRQ HVWUHFKR PDUJHQ WHUDSpXWLFR 0,5 / DPRWULJLQR OPLSUDPLQR
7RFUROLPXV
$OWHUDFLyQ GH OD IDUPDFRFLQpWLFD LQVXILFLHQFLD UHQDO R 7RSLURPRWR 2WURV
KHSiWLFR HPEDUD]R 'LJR[LQR
3RVLELOLGDG GH LQWHUDFFLyQ IDUPDFROyJLFD 7HRILOLQR
R 3RUR TXH WHQJD XWLOLGDG OD PHGLGD GH ORV QLYHOHV SODVPiWL
) DUPRFRVTXH VH PRQLWRUL]RQ HQ QLYHOHVSLFR \YDOOH
FRV HV QHFHVDULR XQD EXHQD UHODFLyQ HQWUH FRQFHQWUDFLyQ
SORVPyWLFR \ HIHFWLYLGDG \R WR[LFLGDG 0,5 6LQ HPEDUJR
QR GHEHPRV VROLFLWDU QLYHOHV SODVPiWLFRV VL OR FRQFHQWUD
FLyQ VpULFR VH SXHGH SUHGHFLU FRQ OR GRVLV DGPLQLVWUDGR
UO3- UHSH0,5
0,5 1,9 (/(6 3/ $ 60$ 7,&26
(O / LWR UHTXLHUH PRQLWRUL]DFLyQ GH QLYHOHV SLRVPyWLFRV
0,5 22) ^ ¢( Q TXp WLSR GH IiUPDFRV 12 VXHOH WHQHU
XWLOLGDG FOtQLFR OR GHWHUPLQDFLyQ GH VXV FRQFHQWUDFLRQHV 0,5 ^ 6H HVWiQ PRQLWRUL]DQGR ORV QLYHOHV VpULFRV GH
VpULFDV" YDQFRPLFtQR HQ XQ SDFLHQWH FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO TXH SUHVHQ
O /RVTXH WLHQHQ XQPDUJHQ WHUDSpXWLFR HVWUHFKR WR HQ YDULRV KHPRFXOWLYRV WRSK\ORFRFFXV $XUHXV PHWLFLOLQ
(Q ORV TXH H[LVWH XQD EXHQD UHODFLyQ HQWUH ODFRQFHQWUDFLyQ
UHVLVWHQWH (VWy UHFLELHQGR O PJ KRUDV 7LHQH XQR FRQ
SODVPiWLFR \HOHIHFWR FHQWUDFLyQ SLFR GH JPO UDQJR WHUDSpXWLFR
(Q ORV TXH OR UHODFLyQ HQWUH OR GRVLV \ OR FRQFHQWUDFLyQ JPO \ XQ YDOOH GH JPO UDQJR WHUDSpXWLFR GH O2
VpULFR HV SUHGHFLEOH JPO L&XiO GH HQWUH ORV VLJXLHQWHV VHUtD OD DFWLWXG R WRPDU
(Q DTXHOORV FRQ HIHFWRV Wy[LFRV LQLFLDOHV GLItFLOHV GHHYDOXDU SDUR FRQVHJXLU QLYHOHV GHQWUR GHO UDQJR"
(Q RTXHORV FRQ HIHFWR WHUDSpXWLFR GLItFLOGH PHGLU FOtQLFD $ XPHQWDU OLJHUDPHQWH OR GRVLV \ PDQWHQHU HO LQWHUYDOR
PHQWH HQWUH GRVLV
0DQWHQHU OD GRVLV \HO LQWHUYDOR HQWUH GRVLV
0,5 L'H FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV 12 VH 0DQWHQHU ODGRVLV\UHGXFLU HOLQWHUYDOR
VXHOH UHDOL]DU OR GHWHUPLQDFLyQ GH ORV FRQFHQWUDFLRQHV SODVPi $ XPHQWDU ODGRVLV \UHGXFLU HOLQWHUYDOR
WLFDV HQ OR SUiFWLFR FOtQLFD" $ XPHQWDU OLJHUDPHQWH OR GRVLV \ DODUJDU HO LQWHUYDOR
O $ FHQRFXPDURO
*HQWRPLFLQD
% LRWUDQV IRUPDFLyQPHWDEROLV PR
'LJR[LQD &RQMXQWR GH PRGLILFDFLRQHV TXtPLFRV TXH VXIUH XQ IiUPDFR
)HQLWRtQD SRU OR DFFLyQ GH GLIHUHQWHV HQ]LPDV TXH ORV WUDVIRUPDQ WRWDO
/LWLR R SDUFLDOPHQWH HQ VXVWDQFLDV PiV KLGURVROXEOHV UQyV LyQLFDV
\ SRODUHV \ SRU OR WRQWR FRQ PHQRU SRVLELOLGDG GH UHDEVRU
0,5 6HxDOH FXiO GHORV VLJXLHQWHV SVLFRIiUPRFRV 12 FLyQ HQ W~EXORV UHQDOHV H LQWHVWLQR IDYRUHFLHQGR VX HOLPLQD
UHTXLHUH FRQWURO GH ORV QLYHOHV HQ VDQJUH FLyQ SRUH[FUHFLyQ UHQDO R ELOLDU
&OR]RSLQR (O PHWDEROLVPR SXHGH OOHYDUVH R FDER HQ HO SXOPyQ ULxyQ
&DUERQDWR GHOLWLR FLUFXODFLyQ JHQHUDO \ HQ HO DSDUDWR GLJHVWLYR SHUR HV HO KtJD
$ FLGRYROSURLFR GR HOSULQFLSDO SURWDJRQLVWD

OPLSURPLQR (O PHWDEROLVPR FXHQWR FRQ GRV WLSRV GH UHDFFLRQHV TXtPLFRV
a &DUEDPR]HSLQD / RV IyUPDFRV SXHGHQ VXIULU UHDFFLRQHV GH IDVH , \ OXHJR SH
M
R $ 18/ $ '$ 7 2'26 / 235(&,6$1 UR WDPELpQ ~QLFDPHQWH , R
R )RVH QR VLQWpWLFDV WUDQVIRUPDQ HO IiUPDFR PHGLDQWH

R[LGDFLyQ UHGXFFLyQ KLGUyOLVLV \ GHFRUER[LODFLyQ HQWUH
RWURV SURFHVRV /RV PHWDEROLWRV GH IRVH , SXHGHQ VHURGLYRV
R LQDFWLYRV IDUPDFROyJLFDPHQWH H LQFOXVR UHVSRQVDEOHV GH
&8562 ,17(16,9 2 0,5$ V785,$6
IRUPRUHGXFLGDDO XQLUVH DO PRQy[LGR GHFDUERQRIRUPDQ XQ

WR[LFLGDG ( Q RFDVLRQHV HO PHWDEROLVPR GH IDVH , SXHGH VHU FRPSOHMRTXH DEVRUEHOR OX] RQP
QHFHVDULR SDUD DFWLYDU XQ 3URIiUPDFR LQDFWLYR \ FRQYHUWLU 6 H ORFDOL]D HQ HO UHWIFXOR HQGRSOiVPDWLFR OLVR IXQGDPHQWDO
OR HQ OD PROpFXOD DFWLYD 0,5 PHQWH GHO KtJDGR SHUR WDPELpQ HVWi SUHVHQWD HQ RYDULRV
WHVWtFXORV \RWURVWHMLGRV
0,5 ¢4Xp HV XQ SURIiUPRFR" ( [LVWHQDO PHQRV IDPLOLDV GHHQ]LPDV GHO FLWRFURPR 3
8Q IiUPDFR FDEH]D GH VHULH GH XQD FODVH WHUDSpXWLFD & < 3 & DGD IDPLOLD FDWROL]D HO PHWDEROLVPR GHXQ JUXSR GH
8QIiUPDFRTXHKDVLGR UHWLUDGRGHOPHUFDGR IiUPDFRVFRQFLHUWDVXSHUSRVLFLyQGH ORHVSHFLILFLGDG GHVXV
8Q SURGXFWR LQDFWLYR TXH VH FRQYLHUWHHQ]LPiWLFDPHQWHHQ WUDWR ÎiUPDFRV PHDEROL]DGRV SRU GLVWLQWRV & < 3 /DV IDPL
XQIiUPDFRDFWLYR OLDVVHGHQRPLQDQ FRQQ~PHUR DUiELJR /DVVXEIDPLOLDV FRQ
8Q FRPSXHVWRGHRULJHQ QDWXUDO GHO TXHVHREWLHQHQ XQRR XQR OHWUD /RV HQ]LPDV HVSHFtILFRV GHQWUR GH OR VXEIDPLOLD
PiVIiUPDFRV SRUKHPLVtQWHVLV FRQXQQ~PHUR
8Q IiUPDFRTXH FDUHFHGH DFWLYLGDG SHUR SRWHQFLR OR DF
FLyQGHRWURV & < 3 $
) DPLOLD 6 XEIDPLOLD (Q]LPD
R ) DVH VLQWpWLFDV FRPELQDQHO IiUPDFRRVX PHWDEROLWR GH
IRVH , FRQ XQD VXVWDQFLD HQGyJHQDFRQVXPLHQGRHQHUJtD
/DVUHDFFLRQHVGH IDVH,, SXHGHQVHU GH DFHWLODFLyQ HWLOD $OJXQRV IiUPDFRVSXHGHQLQGXFLU DOJXQDHQ]LPD GHO& < 3
FLyQ PHWLORFLyQ FRQMXJDFLyQFRQJOXFXUyQLFRyVXOI~ULFR R DFHOHUDQGR HO PHWDEROLVPR GH RWURIiUPDFRR GHO VX\R SUR
JOXWDWLyQ /DFRQMXJDFLyQFRQJOXFXUyQLFRHVORIRUPR PyV SLR IHQyPHQRGHWROHUDQFLD PHWDEyOLFD RFDVLRQDQGRJHQH
IUHFXHQWH /RV PHWDEROLWRV GH IDVH VXHOHQ VHU LQDFWLYRV UDOPHQWHLQHILFDFLD
8QD H[FHSFLyQ PRUILQDJOXFRUyQLGR FRQ XQD SRWHQFLD 2WURV IiUPDFRVSXHGHQLQKLELU DOJXQD GHHQ]LPD UHWUDVDQGR
DQDOJpVLFD LJXDOROR PRUILQD HO PHWDEROLVPR GH XQ IiUPDFR RFDVLRQDQGR JHQHUDOPHQWH
WR[LFLGDG
R /RV IHQyPHQRV GH LQGXFFLyQ LQKLELFLyQ UHTXLHUHQ XQ SH
UtRGR GH ODWHQFLD GH GtDV /D LQGXFFLyQ HQ]LPiWLFD VXHOH
LQVWDXUDUVH GHIRUPD PiV OHQWDTXH OD LQKLELFLyQ 0,5
R/RVIiUPDFRV LQGXFWRUHVR LQKLELGRUHV QR SUHFLVDQVHUVXV
WUDWRGHO HQ]LPDLQGXFLGR 0,5
R /RV IHQyPHQRVGH LQGXFFLyQ H LQKLELFLyQ SXHGHQ H[SOLFDU
LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV FRPR %DUELW~ULFR
+LGDQWRtQDV£%DUELW~ULFR$QWLFRDJXODQWHVRUDOHV£)HQLOEXWD
]RQD$QWLFRDJXODQWHV RUDOHV 5 LIDPSLFLQD$QWLFRQFHSWLYRV
SpUGLGD GH HIHFWR DFRQVHMDU RWUR DQWLFRQFHSWLYR 0,5
/RV LQKLELGRUHV GHO & < 3$ DXPHQWDQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH
& LFORVSRULQD 7DFUROLPXV \7HRILOLQD 0,5
OD IDPLOLD & < 3UHSUHVHQWRHO GHO WRWDO GH & LWRFUR
PR 3 /D LVRHQ]LPR 3< 3$HV LPSRUWDQWH SRUTXH VRQ
QXPHURVRV ORV IiUPDFRVVXVWUDWR GH HVWHLVRHQ]LPD \H[LVWHQ
YDULRVLQGXFWRUHVHLQKLELGRUHV FRQRFLGRV
W,QGXFWRUHVW ,QKLELGRUHV@
5 ,) $03,& ,1$^0,5 ) OXFRQD]ROOWUDFRQD]RO 0,5
)HQLWRtQD 0,5 (ULWURPLFLQD& ODULWURPLFLQD
0,5
) HQREDUELWDO 0,5 & LFORVSRULQD
& DUEDPD]HSLQD 0,5 $PLRGRURQD
( QHO DQH[RVHH[SRQHXQRWDEOD FRQORVLQGXFWRUHV LQKLELGRUHV
\VXVWUDWRVGHODLVRHQ]LPD & < 3$
5LIRPSLFLQD )OXFRQD]RO
)HQLWRIQR OWUDFRQD]RO
)HQREDUELWDO & ODULWURPLFLQD
(ULWURPLFLQR
& LFORVSRULQD
,QKLELFLyQa Q]LPyWLFD
a
3
£
a R
QQD 3
XUVR,QWHQVLYR0,5$ VWXULDV
(O KtJDGRHVHOSULQFLSDOyUJDQRELRWUDQVIRUPDGRUFDQUHDFFLRQHVGH
IDVH, \ IDVH RULJLQDQGRSURGXFWRV PiVKLGURVROXEOHV VXVFHSWLEOHVGH
VHUHOLPLQDGRV SRU ODRULQDDO ILOWUDUVH SRUHOULx yQ
W0HREROLVPRV GHRWURV 0HWDEROLVPRVGHRWURV
& ,72& 5 202302122; ,*( 1$6 $ IyUPDFRV\ VXVHIHFWRV IiUPDFRV\WVXVHIHFWRV

( O FLWRFURPR 3 HV XQ FRQMXQWR GH R[LGDVDVGH IXQFLyQ /RULIRPStFLQRHVXQLQGXFWRUGHODV HQ]LPDV ORV R]RtHV \PRFUyOLGRV VRR LQGXFWRUHV GH ORV
UQLFURVRUQRVVVKHSyOLFDVTXHDXPHQWDQpO
PL[WD TXH FDWROL]DQQXPHURVDVUHDFFLRQHVGH IDVH ^KLGUR[L FDWREROLVPRGHPXFKRVIyUPRRRV
HQ]LPDV PLFURVRPROHV KHSyWLFRV TRH
DXPHQWDQ HOFDWDEROLVPRGHPXFKRV
ORFLyQ DOTXLORFLyQ R[LGDFLyQUHGXFFLyQKLGUyOLVLV & XULRVL
GDG HO QRPEUH VH GHEHD TXH HPSOHDQ XQ iWRPR GH 2
SDUR R[LGDU HOIiUPDFR PRQRR[LGDVRV \HO RWUROR UHGXFHQ
SDUD IRUUQRUDJXD PL[WDV \TXH VRQSURWHtQDVTXH HQ VX
a O ) $$0$& 2/2*Ë$ *( 1( 5 $/
0,5 22) 8QD PXMHU TXH HVWiWRPDQGR DQWLFRQFHSWLYRV 0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLELyWLFRV HV HO TXH
RUDOHV FRPLHQ]D XQ WUDWDPLHQWR GH 5 LIDPSLFLQD TXH GXUDUi SXHGH JHQHUDU XQ PD\RU Q~PHUR GH LQWHUDFFLRQHV PHGLFDPHQ
DOJXQRV PHVHV¢RH HQWUH ODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV FXiO OH WRVDV"
SDUHFH DGHFXDGD" & LSURIOR[DFLQR
4XH VXVSHQGDORVDQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV SRUTXH DXPHQWDQ & HIWD]LGLPD
ORVQLYHOHVGH 5 LIDPSLFLQD IDYRUHFLHQGR VXWR[LFLGDG $]LWURPLFLQD
4XH WRPH SUHFDXFLRQHV DGLFLRQDOHV SDUD HYLWDU XQ HPED 5 LIDPSLFLQD
UD]R \D TXH OD 5LIDPSLFLQD GLVPLQX\H HO HIHFWR GH ORVDQWL *HQWDPLFLQD
FRQFHSWLYRVDO DXPHQWDU VX PHWDEROLVPR
4XH WRPH SUHFDXFLRQHV DGLFLRQDOHV SDUD HYLWDU XQ HPED 0,5 2 ( O IiUPDFR LQPXQRVXSUHVRU 7DFUROLPXV HV
UD]R \D TXH OD 5 LIDPSLFLQD GLVPLQX\H HO HIHFWR GH ORVDQWL PHWDEROL]DGR SULQFLSDOPHQWH SRU HO FLWRFURPR 3 & < 3$
FRQFHSWLYRV DO UHGXFLU VX DEVRUFLyQ ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV SXHGH UHGXFLU OD
4XH OD 5 LIDPSLFLQD DXPHQWD OD WR[LFLGDG GH ORV DQWLFRQ FRQFHQWUDFLyQ GH 7DFUROLPXV HQ VDQJUH SRU XQD LQWHUDFFLyQ R
FHSWLYRVRUDOHV \ SRU WDQWR WLHQH DKRUD XQ ULHVJR DXPHQWD HVWHQLYHO"
GR GHHQIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD ) HQLWRtQD
4XH VH GHEHUi DGPLQLVWUDU GRVLV GH 5 LIDPSLFLQD PD\RUHV & LVDSULGD
GH ODV KDELWXDOHV \D TXH ORV DQWLFRQFHSWLYRV UHGXFHQ OD & ODULWURPLFLQD
FRQFHQWUDFLyQ GH 5 LIDPSLFLQD OWUDFRQR]RO
2PHSUD]RO
0,5 8QD GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH ODV
LQWHUDFFLRQHV PHGLFDPHQWRVDV HV ) $/6 $V Hx iOHOD 0,5 ¢FXiO GH ORVVLJXLHQWHVDQWLHSLOpSWLFRV VH HVSH
/DV VDOHVGH KLHUUR R FDOFLR SXHGHQ GLVPLQXLU OD ELRGLVSR UD TXH SURGX]FD XQ PHQRU Q~PHUR GH LQWHUDFFLRQHV IDUPD
QLELOLGDG GH ODV WHWUDFLFOLQDV PHGLDQWH XQ PHFDQLVPR GH FROyJLFDV"
TXHODFLyQ ) HQLWRtQD
/RV DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV SXHGHQ SHUGHU HIHGLYLGDG DQR È FLGR 9 DOSURLFR
YXODWRULR SRU HOHPSOHR GH ULIDPSLFLQD /HYHWLURFHWDP
& ODULWURPLFLQD SXHGH UHGXFLU ODFRQFHQWUDFLyQ GH & LFORVSR & DUEDPD]HSLQD
ULQD $ SRU PHFDQLVPR GHLQGXFFLyQ GHO FLWRFURPR & < 3$ 2[FDUED]HSLQD
/RV RSLiFHRV HQOHQWHFHQHO SHULVWDOWLVPR LQWHVWLQDO\SXHGHQ
UHGXFLU OD ELRGLVSRQLELOLGDG GHDOJXQRV IiUPDFRV 0,5 ( Q XQ SDFLHQWH WUDVSODQWDGR GH KtJDGR TXH
( O FDUEyQ DFWLYDGR SXHGH GLVPLQXLU OD DEVRUFLyQ GH GL HVWi UHFLELHQGR LQPXQRVXSUHVLyQ FRQ WDFUROLPXV iFXpO GH ORV
JR[LQD SRU XQDIHQyPHQR GHTXHODFLyQ VLJXLHQWHV DQWLELyWLFRV LQFUHPHQWD GH IRUPD QRWDEOH ORV QLYHOHV
GHO LQPXQRVXSUHVRU \SRUWDQWR GHEHHYLWDUVH"
0,5 ¢FRQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV FRPELQDFLRQHV QR $PR[LFLOLQDFODYXOiQLFR
HV GH HVSHUDU TXH VH SURGX]FD XQD LQWHUDFFLyQ IDUPDFROyJLFD & LSURIOR[DFLQR
FOtQLFDPHQWH UHOHYDQWH" ( ULWURPLFLQD
) HQREDUELWDO \DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV & HIXUR[LPD
7HLFRSODQLQD \FDUEDPD]HSLQD 1RUIOR[DFLQR
7HWUDFLFOLQD \VXOIDWR GH KLHUUR
( ULWURPLFLQD \WHRILOLQD ( [FUHFLyQR HOLPLQDF LyQ
) OXFRQD]RO\FLFORVSRULQD
/RV IiUPDFRV SXHGHQ VHUHOLPLQDGRV SRU GLVWLQWRV YtDV FRPR
VXGRU DLUH DOYHRODU VDOLYD SHUR ODV SULQFLSDOHV YtDVGH HOLPL
0,5 3DFLHQWHGH Dx RV GH HGDG UHFLELy XQ WUDV
QDFLyQ VRQ OD UHQDO \GLJHVWLYD ELOLDU /D H[FUHFLyQ SRU OD OH
SODQWH RUWRWySLFR GH FRUD]yQ KDFH 2 Dx RV 6 H HQFXHQWUD HQ
FKHPDWHUQD HV LPSRUWDQWH HQHO QHRQDWR
WUDWDPLHQWR HVWDEOH FRQ WDFUROLPXV PJ FDGD KRUDV \
( Q JHQHUDO ORV IiUPDFRV KLGURVROXEOHV VH HOLPLQDQ SRU YtD
GRVLVEDMDV GH SUHGQLVRQD +DFHFLQFR GtDVSUHVHQWy XQ FXDGUR
UHQDO \ORV OLSRVROXEOHV SRU YtD ELOLDU
UHVSLUDWRULR DJXGR SDUD HO TXH VH OH LQGLFy WUDWDPLHQWR FRQ
) DYRUHFHQ OD HOLPLQDFLyQ UHQDO OD KLGURVROXELOLGDG HO EDMR
FODULWURPLFLQD PJ KRUDV SRU YtD RUDO $FXGH D XUJHQ
9G \ OD HVFDVD XQLyQ D SURWHtQDV GHO SODVPD (Q KHPRGLiOL
FLDVFRQ WHPEORU GLVPLQXFLyQ GHO QLYHOGH FRQFLHQFLD \ OHQJXD
VLV VH HOLPLQDUiQ PHMRU IiUPDFRV FRQ HVFDVD XQLyQ D SURWHt
MH LQFRKHUHQWH 6 H REMHWLYy XQD FRQFHQWUDFLyQ HQ VDQJUH GH
QDV 0,5 KLGURVROXEOHV 0,5 FRQ EXHQD H[FUHFLyQ UHQDO
WDFUROLPXV KRUDV WUDV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH QJPO
0,5 \HVFDVR YROXPHQ GHGLVWULEXFLyQ 0,5
¢FXiO HV VXVRVSHFKDGLDJQyVWLFD PiVSODXVLEOH"
'DGD OD HGDG GHO SDFLHQWH \ ORVDQWHFHGHQWHVHVSUREDEOH
0,5 22) ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV PHGLFDPHQWRV VH
TXH SUHVHQWDUD LQVXILFLHQFLD UHQDO TXH HPSHRUy SRU OD LQ
HOLPLQR PHMRU SRU KHPRGLiOLVLV"
IHFFLyQ UHVSLUDWRULD \ TXH HV UHVSRQVDEOH GHO FXDGUR FOtQL
/D KHSDULQD QR IUDFFLRQDGD TXHWLHQH XQ DOWR SHVRPROHFX
FR
ODU VH XQHH[WHQVDPHQWHD SURWHtQDV \WLHQH XQ YROXPHQ GH
/D GRVLV GH FODULWURPLFLQD DGPLQLVWUDGD IXH HOHYDGD SDUD
GLVWULEXFLyQ SHTXHx R
OD SUREDEOH LQVXILFLHQFLD UHQDO GHO SDFLHQWH DFXPXOiQGRVH
( O GLD]HSDP TXH HV OLSRVROXEOH VH XQH DPSOLDPHQWH D
\GDQGR OXJDU D ORVVtQWRPDVUHIHULGRV
SURWHtQDV \ VHH[FUHWD HQ SHTXHx D FDQWLGDG SRU ULx yQ
/RV VtQWRPDV UHODWDGRV VRQIUHFXHQWHVFRQ FRQFHQWUDFLRQHV
( O SURSUDQRORO TXHWLHQH XQD DOWD XQLyQ D SURWHtQDV SODVPi
VDQJXtQHDV HOHYDGDV GH WDFUROLPXV FRPR HV HO FDVR SRU
WLFDV XQHOHYDGR YROXPHQ GHGLVWULEXFLyQ \XQ SHVRPROHFX
OR TXH SXHGH SHQVDUVH TXH VH KD HVWDGR DGPLQLVWUDQGR
ODU EDMR
GXUDQWH PXFKR WLHPSR XQD GRVLV GHUQRVLFGR HOHYDGD GHO
/D GLJR[LQD TXH VH XQH SRFR D SURWHtQDV SODVPiWLFDV WLHQH
LQPXQRVXSUHVRU
XQ HOHYDGR YROXPHQ GH GLVWULEXFLyQ \ VHH[FUHWDIXQGDPHQ
/D FODULWURPLFLQD KD SRGLGR LQKLELU ODHOLPLQDFLyQ GHWDFUR
WDOPHQWH YtD UHQDO
OLPXV Pi[LPH VL VH KD DGPLQLVWUDGR XQD GRVLVQR DMXVWDGD
/D DPR[LFLOLQD TXH WLHQH XQR EDMD XQLyQ D SURWHtQDV
D OD IXQFLyQ UHQDO GHO SDFLHQWH \ OD DFXPXODFLyQ GH HVWH
SODVPiWLFDV XQ YROXPHQ GH GLVWULEXFLyQ SHTXHx R \ VH H[
IiUPDFR HV OD UHVSRQVDEOHGH ODVLWXDFLyQ ā
FUHWDIXQGDPHQWDOPHQWH SRU HOULx yQ
/D LQIHFFLyQ UHVSLUDWRULD HV OD ~QLFD UHVSRQVDEOH GH OD
VLWXDFLyQ TXH QR KD VLGR WUDWDGD GH IRUPD DGHFXDGD FRQ
ā HO DQWLELyWLFR HOHJLGR
( Q HO ULx yQ ORVIiUPDFRV VH HOLPLQDQ SRU WUHVPHFDQLVPR
R ) LOWUDGR JORPHUXODU OD PD\RUtD GH IiUPDFRV SRVHHQ EDMR
R
SHVR PROHFXODU \ VH HOLPLQDQ GH HVWHPRGR /RVIiUPDFRV
XQLGRV D SURWHtQDV12 VH ILOWUDQ
L

R 5 HDEVRUFLyQ WXEXODU HQ IXQFLyQ GH OLSRVROXELOLGDG QR VH
& 85 6 2,17( 16 220,5 $V785,$6
R ( Q ODHOLPLQDFLyQ GH RUGHQ XQR OR YHORFLGDG GH HOLPLQDFLyQ

,
UHREVRUEHQ ORV IUPRFRV KLGURVROXEOHV JURGLHQWH GH FRQ GHSHQGH GH OD FDQWLGDG GH IiUPDFR TXH KD\ HQ HO RUJD
FHQWUDFLyQ VDQJUHRULQR \S+ GH OR RULQD HQ XQR RULQHHO QLVPR VH HOLPLQD PiV FXDQWR PiV KD\ HOLPLQiQGRVH XQD
FDOLQD ODV VXVWDQFLDV iFLGDV VH HQFXHQWUDQ HQ IRUPD LRQL IUDFFLyQ FRQVWDQWH GH IiUPDFR ^HM FRGD K YLGD PH
]DGD SRU OR TXH HOLPLQDQ FRQ PD\RU IDFLOLGDG \YLFHYHUVD GLR K /R HOLPLQDFLyQ GH RUGHQ XQR HV OR TXH VLJXHQ OR
0,5 ( Q OD UHDEVRUFLyQ WXEXODU SUHGRPLQD OD GLIXVLyQ ID PD\RUtD GH ORV IiUPDFRV \ VH SURGXFH FXDQGR HO VLVWHPD
FLOLWDGD ( O PHFDQLVPR GH WUDVSRUWH SRU SURWHtQDV HVHVSHFt GH HOLPLQDFLyQ QR HVWiVDWXUDGR SRU HO IiUPDFR
ILFR VDWXUDEOH \ FRPSHWLWLYR SRU OR TXH HVWi VXMHWR D LQWHU R & XDQGR HO IiUPDFR KD VXSHUDGR VXV PHFDQLVPRV GH HOLPL
DFFLRQHV QDFLyQ OD HOLPLQDFLyQ GHO IiUPDFR VLJXH XQD FLQpWLFR GH
H 6 HFUHFLyQ WXEXODU PHGLDQWH SURWHtQDV WUDQVSRUWDGRUDV TXH RUGHQ FHUR \VHHOLPLQD XQD FDQWLGDG FRQVWDQWH GHIiUPDFR
PD\RULWDULDPHQWH SUHFLVDQ HQHUJtD SDUR WUDQVSRUWH FRQWUD HM PJ FDGR K
JUDGLHQWH GH FRQFHQWUDFLyQ SUHGRPLQR WUDQVSRUWH DFWLYR
$O LJXDO TXH RFXUUH HQ OD UHDEVRUFLyQ WXEXODU OD VHFUHFLyQ & LQpWLFR GH RUGHQ & LQpWLFD GH RUGHQ2
WDPELpQ VH UHDOL]D FRQ SURWHtQDV HVSHFtILFDV VDWXUDEOHV OR
9HORFLGDG GH HOtPLQDFLQ SURSRU 9 HORFLGDGGHHOLPLQDFLyQ HV
TXH RULJLQD LQWHUDFFLRQHV FLRQR D GRVLV GRVtV GHSHQGLHQWH FRQVWDQWH GRVLV LQGHSHQGLHQWH
6 H HOLPLQR XQD ) 5 $& & ,Ï1 FRQV 6 H HOLPLQD XQR & $17,'$'
0,5 7RGRV ORV VLJXLHQWHV RSFLRQHV UHIHULGDV D FLQpWL WDQWHGHIiUPDFR FRQVWRQOH GH IiUPDFR
FD GH PHGLFDPHQWRV VRQ FRUUHFWRV ( ; & ( 372 XQD TXH GHEH HQ K PJ HQ K
LQGLFDU ( V YiOLGR ODYLGDPHGLD 1RHV YiOLGROD YLGDPHGLR
/R ELRGLVSRQLELOLGDG GH XQ IiUPDFR HV GLIHUHQWH VHJ~Q OR YtD 6 LVWHPD GHHOLPLQDFLyQ12 VRWR 6 LVWHPDGHHOLPLQDFLyQ 6 , VDWX
GHDGPLQLVWUDFLyQ XWLOL]DGD URGR UDGR
/D IRUPD IDUPDFpXWLFR SXHGH PRGLILFDU OD YHORFLGDG GH
DEVRUFLyQ GH XQ IiUPDFR
) iUPDFRV FRQ LPSRUWDQWH PHWDEROLVPR KHSiWLFR GH SULPHU 0,5 ) $ SHVDU GH XQD FRUUHFWR SURWRFROL]DFLyQ XQ
SDVR WLHQHQ DOWD ELRGLVSRQLELOLGDG RUDO SDFLHQWH WUDWDGR FRQ GLJR[LQD GHVDUUROOy XQD LQWR[LFDFLyQ
OR DOFDOLQL]DFLyQ GH ORRULQD DXPHQWD HO RFRURPLHQWR UHQDO GLJLWiOLFR /RV QLYHOHV SODVPiWLFRV GH GLJR[LQD IXHURQ QJPO
GHIHQREDUELWDO iFLGR GpELO /D IXQFLyQ UHQDO HUR QRUPDO \ HO WO SODVPiWLFR SDUD OD
/DDFLGLILFDFLyQ GH R RULQD DXPHQWD OD HOLPLQDFLyQ UHQR GH GLJR[LQD HUD GH GtDV ¢FXiQWRV GtDV GHEHUi VXVSHQGHUVH OD
DQIHWDPLQD EDVH GpELO DGPLQLVWUDFLyQ GH GLJR[LQD SDUR DOFDQ]DU XQ QLYHO GH
QJPO"
/D PD\RUtD GH ORV IiUPDFRV HOLPLQDGRV SRU H[FUHFLyQ ELOLDU O
KDQ VXIULGR FRQMXJDFLyQ KHSiWLFR SRVDQ DO LQWHVWLQR \VHHOL
PLQDQ FRQ ODVKHFHV
6 RQ IiUPDFRV FRQ H[FUHFLyQ ELOLDU VLJQLILFDWLYD $PSLFLOLQD
& ORUDQIHQLFRO 'R[LFLFOLQD 0HWURQLGR]RO 5 LIDPSLFLQD 'L
JR[LQD H OQGRPHWRFLQD
$OJXQRV VDQ UHDEVRUELGRV HQ HO LQWHVWLQR FRQVWLWX\HQGR OD QJPOāā'Ë$6āQJPOā',$6ā QJPO
FLUFXODFLyQ HQWHURKHSiWLFD OR TXH DXPHQWD VX YLGD PHGLD
aa
) DUPDFRGLQDPLD
$ JRQLV WDV \DQWDJRQLV WDV
/D DFWLYLGDG LQWUtQVHFD HV OD FDSDFLGDG GH XQ IiUPDFR GH
SURGXFLU XQD UHVSXHVWR FXDQGR VH XQH D VX UHFHSWRU DILQL
GDG
R /RV DJRQLVWDV SXURV R FRPSOHWRV RFXSDQ ORV UHFHSWRUHV \
WLHQHQ DFWLYLGDG LQWUtQVHFR
R /RV DJRQLVWDV SDUFLDOHV SXHGHQ RFXSDU ORVPLVPRV UHFHSWR
UHV SHUR VX UHVSXHVWD QR HVPi[LPR WLHQHQ DFWLYLGDG LQWUtQ
VHFDHQWUH 2
R (O DQWDJRQLVWD SXUR VH XQH DO UHFHSWRU ^DILQLGDG SHUR VX
DFWLYLGDG LQWUtQVHFD HV2
( O DJRQLVWD SDUFLDO DGPLQLVWUDGR FRQ XQ DJRQLVWD SXUR VH
FRPSRUWD FRPR XQ DQWDJRQLVWD DO LPSHGLU TXH HO DJRQLVWD
(OIiUPDFR WULQJXOR FRQMXJDGR FXDGUDGR SRVDRORFLUFXODFLyQ GH PD\RU HILFDFLD DFWLYH HO UHFHSWRU VREUH HO TXH pO HVWiXQL
LQWHVWLQDOGRQGHODPLFURELRWR GHVFRQMXJRHO IiUPDFR TXH YXHOYH RVHU GR 0,5
DEVRUELGR
$ 3$5È0( 7526)$5 0$&2&,1e 7,&26( /,0,1$&,Ï1

(O DFODUDPLHQWR & , HV OR UHODFLyQ HQWUH OD YHORFLGDG GH HOL
PLQDFLyQ \ OD FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFR HQ XQ LQVWRQWH GH
WHUPLQDGR
$FODUDPLHQWR SODVPiWLFR WRWDO & OW` HV HO YROXPHQ GH SODVPD
TXH VH OLEHUR GH XQ IiUPDFR SRU XQLGDG GH WLHPSR
& OW [9 G W K
& RQVWDQWH GHHOLPLQDFLyQ ., . & OW 9 G

9 LGD PHGLD VHPLYLGD GH HOLPLQDFLyQ W WLHPSR TXH QHFH
VLWD HO RUJDQLVPR SDUR FRQVHJXLU TXH OD FRQFHQWUDFLyQ
SODVPiWLFR GH XQ IiUPDFR GLVPLQX\D D OR PLWDG 0,5 5 HOD
FLRQDGR FRQ . W . ( VWD FRQVWDQWH VROR HV DSOL (O DJRQLVWD SDUFLDO DQFLDQR LPSLGHTXHHO DJRQLVWDSXUR MRYHQ SUR
FDEOH D IiUPDFRV FRQ HOLPLQDFLyQ GH RUGHQ XQR GX]FD XQR UHVSXHVWD TXtPLFRPi[LPD SRUORTXH D~QVLHQGRXQDJR
QLVWD HVWLPXOR HO UHFHSWRU VX HIHFWRJ OREDOHV REVWDFXOL]RU HO HIHFWRGHO
DJRQLVWD SXUR DQWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR RUHYHUVLEOH
O ) $5 0$& 2/2*Ë$*(1(5$/
$OWHUDFLRQHV IRUPDFRFLQpWLFDV
([LVWHQ GRVWLSRV GH DQWDJRQLVPRV LPSRUWDQWHV R$EVRUFLyQ /D DEVRUFLyQ SRU YtDRUDO SXHGH FRPSURPHWHUVH
R$QWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR ( O RQWRJRQLVWR VH XQHRO UHFHSWRU 0,5 SRU DXPHQWR GHO S+JiVWULFR 0,5 GLVPLQXFLyQ GH OD
HQ HO PLVPR VLWLR TXH HO DJRQLVWD LPSLGLHQGR VXDFFLyQ 6 L PRWLOLGDG \ PHQRU IOXMR LQWHVWLQDO 0,5 VLQ HPEDUJR VRQ
HO DQWDJRQLVPR HVUHYHUVLEOH DO DXPHQWDU OD GRVLV GH DJR ORV IDFWRUHV LRWURJpQLFRV JDVWUHFWRPtRV DQWLiFLGRV ORV
QLVWD VH PHMRUD OR UHVSXHVWR DXPHQWD OD SRVLELOLGDG GH SULQFLSDOHV IDFWRUHVGHDOWHUDFLyQ GH OR DEVRUFLyQ
XQLyQ $JRQLVWR5 FS /R'( GRVLVD OD TXH VH SURGXFH HO R 'LVWULEXFLyQ OR UHGXFFLyQ GHO DJXR FRUSRUDO WRWDO \ HO DX
GH OR UHVSXHVWR Py[LPR DXPHQWD SHUR VH DOFDQ]R OD PHQWR GH OR JURVR FRUSRUDO SURYRFD XQR UHGXFFLyQ GHO 9 G
UHVSXHVWR Py[LPD GHIiUPDFRV KLGURVROXEOHV \XQ DXPHQWR GHO 9 G GHIiUPD
R $QWDJRQLVWD QRFRPSHWLWLYR ( O DQWDJRQLVWD VH XQH DO UHFHS FRV OLSRVROXEOHV 0,5 /R FRQFHQWUDFLyQ GH SURWHtQDV
WRU HQ XQ OXJDU GLIHUHQWH LQGXFLHQGR XQ FDPELR FRQIRUPD SODVPiWLFDV 12 VH DOWHUR SHUR Vt VH UHGXFH OD DOE~PLQD
FLRQRO TXH LPSLGH OR XQLyQ RO DJRQLVWD R ORWUDQVGXFFLyQ GH SODVPiWLFD \ VXDILQLGDG SRU ORV IiUPDFRV 0,5 RMR FRQ
OR VHx DO (O Q~PHUR GH UHFHSWRUHV GLVSRQLEOHV SRUR HO DJR ORV 'LFXPRUtQLFRV /D DO JOXFRSURWHtQR iFLGR DXPHQWR HQ
QLVWD VH UHGXFH SRU OR TXH DXQTXH OD '( VH PDQWLHQH SURFHVRV FUyQLFRV SRU OR TXH HQHODQFLDQR OR XQLyQ R DQWL
LJXDO OR UHVSXHVWR HV PHQRU TXH OD Pi[LPR GHSUHVLYRV RQWLSVLFyWLFRV \ %HWDEORTXHDQWHV SXHGH HVWRU
DXPHQWDGD
R 0HWDEROLVPR ( O PHWDEROLVPR GHIRVH , VH YHFRPSURPHWLGR
HVSHFLDOPHQWH & < 3$ OR TXH IDYRUHFH XQD PD\RU ELR
GLVSRQLKLOLGDG SRU YtD RUDO 0,5 HVSHFLDOPHQWH GH IyUPD
FRVFRQ LPSRUWDQWH HIHFWR GH SULPHU SRVR
R ( OLPLQDFLyQ ( V HO SURFHVR IDUPDFRFLQpWLFR TXH PyV VH DO
WHUD \RTXH HO ILOWUDGR JORPHUXORU HO IOXMR UHQDO \ODIXQFLyQ
WXEXODU GLVPLQX\HQ HQ HO DQFLDQR 0,5 /DGHVKLGUDWDFLyQ
ORLQVXILFLHQFLD FDUGLDFD VRQIDFWRUHV TXH HPSHRUDQ PiV OR
$ QWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR L]TXLHUGD
$QWDJRQLVPR QRFRPSHWLWLYR GHUHFKD IXQFLyQ UHQDO 3UHFDXFLyQ FRQ $PLQRJOXFyVLGRV *OLFRSpS
WLGRV /LWLR \'LJR[LQD
$OWHUDFLRQHV IRUPDFRGLQyPLFRV FRQ PD\RU VHQVLELOLGDG D
( IHDR (OHFLR
IiUPDFRV FDUGLRYRVFXODUHV 'LFXPDUtQLFRV \ GHO VLVWHPD QHU
$ QWDJRQLVPR 12 FRPSHItWLYR $QWRJRQLVPRFRPSHWLWLYR
YLRVR FHQWUDO
a

0,5 22) ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV FDPELRV IDUPRFRFLQp
WLFRVWLHQH OXJDU HQHO SDFLHQWH DQFLDQR"
'LVPLQXFLyQ GHO YROXPHQ GH GLVWULEXFLyQ GH ORV IiUPDFRV
OLSRVROXEOHV
'LVPLQXFLyQ GH OD ELRGLVSRQLELOLGDG GH ORV IiUPDFRV FRQ
DOWD WDVD GHH[tURFFLyQ KHSyWLFD
'LVPLQXFLyQ GH ORXQLyQ GH ORV IiUPDFRV D ORDOE~PLQD
'LVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG GH ODV UHDFFLRQHV GH IRVH ,, D
QLYHO KHSiWLFR
'(VRO*8$/ 'RVLV '( '(VR 'RVLV
$XPHQWR GH OR YHORFLGDG GH DEVRUFLyQ GH ORV IiUPDFRV TXH
/DFXUYDVXSHULRU UHSUHVHQWD ORUHVSXHVWR QRUPDO GHGRVLVFUHFLHQWHV GH
VH DEVRUEHQ HQ WUDPRV LQLFLROHV GHGXRGHQR
XQDJRQLVWD SXUR\ ORLQIHULRU Â H[SUHVD ORUHVSXHVWR GHGRVLVFUHFLHQ
WHVGHO DJRQLVWD SXUR FXDQGR VH DxDGH XQDQWDJRQLVWD FRPSHWLWLYR
GHUHFKD \ QR FRPSHWLWLYR L]TXLHUGD 0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV FDPELRV RFXUUH KDEL
WXDOPHQWH HQ ORV SHUVRQDV DQFLDQDV \ PRGLILFR OR IDUPRFRFLQp
WLFD GH ORVPHGLFDPHQWRV"
( PSOHR GH IiUPDF RV HQ FDV RV $XPHQWR GHO YROXPHQ SODVPiWLFR
'LVPLQXFLyQ GHO S+ DFLGLILFDFLyQ JiVWULFR
HV HFLROHV $XPHQWR GH OR PRWLOLGDG JDVWURLQWHVWLQDO
'LVPLQXFLyQ GH ODDOE~PLQD VpULFR
$ QFLDQRV $XPHQWR GHO ILOWUDGR JORPHUXORU
/RV IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ OR YDULDELOLGDG GH OR UHVSXHVWR D 1Lx RV
ORV IiUPDFRV VH SXHGHQ GLYLGLU HQ
) DFWRUHV H[WUtQVHFRV ORVDQFLDQRV VRQ HO JUXSR GH SDFLHQWHV $OWHUDFLRQHV IRUPRFRGQpWLFRV ( Q HO QLx R VH SURGXFHQ LPSRU
PiV VXVFHSWLEOH GH LQHILFDFLD \ WR[LFLGDG IXQGDPHQWDOPHQWH WDQWHV YDULDFLRQHV IDUPDFRFLQpWLFRV GXUDQWH VX GHVDUUROOR HV
SRU OD SROLIDUPDFLD TXH IDYRUHFH HO LQFXPSOLPLHQWR WHUDSpX SHFLDOPHQWH GXUDQWH HO SULPHU Dx R
WLFR \ ODV LQWHUDFFLRQHV 0,5 R$EVRUFLyQ 'XUDQWH ORV SULPHURV PHVHV OD DEVRUFLyQ RUDO
HVWiGLVPLQXLGR SRU DXPHQWR GHO S+ JiVWULFR \XQ SHULVWRO
WLVPR LUUHJXODU TXH PHMRUD \DXPHQWD D SDUWLU GH ORV PH
3OXULSDWRORJtD VHV /R DEVRUFLyQ SRU YtD VXEFXWiQHR HVWi IRYRUHFLGR VREUH
WRGR HQ ORV SULPHURV PHVHV
R 'LVWULEXFLyQ 'XUDQWH ORV SULPHURV PHVHVHO DJXR FRUSR
3ROLIDUPDFLD UDO WRWDO HV PD\RU IDYRUHFLHQGR HO DXPHQWR GH 9G GH
IiUPDFRV KLGURVROXEOHV /DSURSRUFLyQ GH IiUPDFR OLEUH HV

PD\RU \D TXH OR FRQFHQWUDFLyQ GH SURWHtQDV WUDQVSRUWDGR

,QFXPSOLPLHQWR UDVHVPHQRU HQHO SULPHU Dx R
,QWHUDFFLRQHV R 0HWDEROLVPR 'XUDQWH ORV SULPHURV PHVHV HO PHWDEROLVPR
GH ORV IiUPDFRV HVWi DOWHUDGR \R TXH ORV HQ]LPDV GH OD
ELRWUDQVIRUPDFLyQ KHSiWLFD QR HVWiQ PDGXUDV 3RVWHULRU
W
7R[LFLGDG PHQWH ORV ODVRV GH PHWREROL]DFLyQ DOFDQ]DQ ODV GHO DGXOWR
,QHILFDFLD£ H LQFOXVR HQ XQ QLx R GH XQ Dx R VRQ PD\RUHV TXH HQ HO
DGXOWR
R ([FUHFLyQ 'XUDQWH ORV SULPHURV PHVHV 2 VH DOFDQ]R
OD IXQFLyQ JORPHUXODU GH XQ DGXOWR OD IXQFLyQ WXEXODU SUR
SLR GHO DGXOWR VHDOFDQ]D HQORV SULPHURV Dx RV
$OWHUDFLRQHV IRUPRFRGLQyPLFRV 0D\RU VHQVLELOLGDG D SDUR
& 85 6 2 ,17( 16 ,92 0,5 $VUX5 ,$6
/D FDWHJRUtD$ LQFOX\H WRGRVDTXHOORV IiUPDFRVSDUD ORV TXH

VLPSDWLFRPLPpWLFRV \DQWLFRDJXODQWHV RUDOHV \ PHQRU VHQVLEL VHGLVSRQHGH HVWXGLRVFRQWURODGRV HQ HPEDUD]DGDVTXH QR
OLGDG D$GUHQDOLQD \ 'LJR[LQD KDQ GHPRVWUDGR ULHVJRSDUD HO IHWR SDUDHO SULPHU WULPHVWUH
\QRH[LVWHHYLGHQFLRGHULHVJR SRURWULPHVWUHVSRVWHULRUHV
*HVWDQWHV /RFDWHJRUtD % LQFOX\HWRGRV DTXHOORV IiUPDFRV SDUD ORV TXH
/R XWLOL]DFLyQ GH IiUPDFRVHQ HO HPEDUD]RLPSOLFD FRQVLGH VHGLVSRQH GHHVWXGLRVFRQWURODGRVHQ DQLPDOHV TXH QR KDQ
UDU GHPRVWUDGR ULHVJR SHUR TXH QR VH GLVSRQH GH HVWXGLRV HQ
R /DLQIOXHQFLR GHOHVWDGRILVLROyJLFR GHO HPEDUD]RHQOD UHV PXMHUHV HPEDUD]DGRVR ELHQ FXDQGR ORV HVWXGLRVFRQWUROD
SXHVWD HILFDFLD\WR[LFLGDG GHO IiUPDFRHQORPDGUH GRVHQDQLPDOHV KDQPRVWUDGRXQHIHFWRDGYHUVR GLIHUHQWHD
R ( IHGRGHOIiUPDFR HQHO IHWR HIHFWRWHURWyJHQRGHO IiUPD OD UHGXFFLyQ GH OD IHUWLOLGDG TXH QR VH KDQ FRQILUPDGR HQ
FR DERUWR PXHUWH IHWDO DOWHUDFLRQHVGHO GHVDUUROOR DOWH HVWXGLRV FRQWURODGRV HQ HPEDUD]DGRVGXUDQWH HO SULPHU WUL
UDFLRQHV GHO FUHFLPLHQWR RDOWHUDFLRQHV GLIHULGDV PHVWUH \QRH[LVWH HYLGHQFLR GHULHVJR SDUD WULPHVWUHV SRVWH
$OWHUDFLRQHVIRUPRFRFLQpWLFRV ULRUHV
/R SULQFLSDO HV DXPHQWR GHO PHWDEROLVPR KHSiWLFR \ GH OD /D FDWHJRUtD& LQFOX\H DDTXHOORV IiUPDFRVHQ ORVFXDOHVORV
HOLPLQDFLyQ UHQDO HVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ DQLPDOHV KDQ PRVWUDGR XQHIHFWRDG
R$EVRUFLyQ /R DEVRUFLyQ YtD RUDO SRGUtD FRPSURPHWHUVH YHUVRHQHOIHWR WHUDWRJpQLFRVHPEULRFLGDVXRWURV \QRH[LV
SRU DXPHQWR GHO S+ JiVWULFR \ GHO SHULVWROWLVPR LQWHVWLQDO WHQ HVWXGLRVFRQWURODGRVHQ PXMHUHVR ELHQ QR H[LVWHQHVWX
0,5 6 LQ HPEDUJR QR VRQ IUHFXHQWHV DOWHUDFLRQHVFOtQL GLRV QL HQ PXMHUHV QL HQ DQLPDOHV 6 ROR GHEHQ XVDUVH VL HO
FDPHQWHVLJQLILFDWLYRVSRU HVWH PRWLYR /R DEVRUFLyQLQWUD EHQHILFLRVXSHURDO ULHVJR
PXVFXODU\ WySLFRHVWiDXPHQWDGR SRUXQDXPHQWRGH SHU /RFDWHJRUtD ' LQFOX\H D DTXHOORV IiUPDFRV SRUR ORVFXDOHV
IXVLyQHQ SLHO PXFRVDV\P~VFXOR 0,5 H[LVWHXQDFORUR HYLGHQFLD GH ULHVJR SDUR HO IHWR REWHQLGD R
R 'LVWULEXFLyQ HOYROXPHQ SODVPiWLFR DXPHQWR\HVWRSURGX SDUWLU GH HVWXGLRV SRVWFRPHUFLDOL]RFLyQR HVWXGLRV GH LQYHVWL
FH XQR GLVPLQXFLyQ GH OR FRQFHQWUDFLyQGH OR DOE~PLQD JDFLyQ 6 XXVRSXHGHVHUDGPLVLEOHHQFDVR GH XQD HQIHUPH
VpULFRSRU ORTXHGLVPLQX\HOD XQLyQGHIiUPDFRV\DXPHQ GDG JUDYHSRUROD FXDO QR VHGLVSRQJD GH XQ PHGLFDPHQWR
WRVX IUDFFLyQOLEUH HVSHFLDOPHQWH iFLGRVGpELOHV 0,5 HILFD]RHQXQRVLWXDFLyQOtPLWH
R0HWDEROLVPR /RVIDFWRUHV KRUPRQDOHV SURGXFHQ XQ DX /DFDWHJRUtD; LQFOX\HD DTXHOORV IiUPDFRVSDUR ORVFXDOHV VH
PHQWR GHO PHWDEROLVPRGHORVIiUPDFRV SXGLHQGRRULJLQDU GLVSRQH GHHYLGHQFLDGH DQRUPDOLGDGHV HQ HO IHWR REWHQLGR
LQHILFDFLD (VSHFLDOPHQWH DXPHQWD OD DFWLYLGDG GHO SRU HVWXGLRV DQLPDOHVR KXPDQRVR SRU H[SHULHQFLD PpGLFD
& < 3$\& < 3'\GHORFRQMXJDFLyQFRQJOXFXUyQLFR /RVULHVJRV VXSHUDQ ORV EHQHILFLRV\QRGHEHQXVDUVH
( [FUHFLyQ (O LQFUHPHQWR GHO IOXMR SODVPiWLFR UHQDO \ /D FDWHJRUtD GHO IiUPDFR SXHGH FDPELDU H[FHSFLRQDOPHQWH
ILOWUDFLyQ JORPHUXORU SURGXFHXQ LQFUHPHQWRGHO DFODUD HQ IXQFLyQ GHO WULPHVWUH$VtHO OEXSURIHQR \ RWURV $,1( 6 GH
PLHQWR GH FUHRWLQLQR \ GH IiUPDFRV FRQ HOLPLQDFLyQ UHQDO FDWHJRUtD% HQ HO \70QRGHEHQXVDUVH HQ 70 FDWHJRUtD
0,5 ' /DPD\RUtDGHORV IiUPDFRVVRQ& \'
5 ( 3$6 2
KIIOOXā
( 6 78',26
$ 1RULHVJR HQHVWXGLRV HQHPEDUD]DGDV
35 2& ( 6 1RULHVJRHQ HVWXGLRV HQDQLPDOHV
$1& ,$12 1,f 2 *( 6 7$17( % 5 LHVJRHQ HVWXGLRV HQ DQLPDOHV QR FRQILUPDGRHQ
W S+ 0RWLOL
WS+ - 0RWLOL HVWXGLRV HQHPEDUD]DGR
7 S+ 0RWLOL GDGJRVWURLQ 5 LHVJRHQHVWXGLRVHQDQLPDOHV
$EVRUFLyQ GDGLUUHJXODU
GDG ) OXMR WHVWLQRO ( VWXGLRVQR L
M $EVRUFLyQ
JDVWURLQWHVWLQDO
VH
W $EVRUFLyQ
VHHLP
W9 GKLGURVRO
9 GKLGURVRO
£ 9 GOLSRVRO
W\GOLSRVRO
'LVWULEXFLyQ - 3URWHtQDV $OE~PLQD
W
$OE~PLQD
SODVPD£ ) HR £ ) HROLEUH
W)FR OLEUH
OLEUH
& < 3 & < 3ORx R UU& < 3 $
0HWDEROLVPR £
& RQMXJDFLyQ a
W
& < 3$ £& < 3!ORx R
- )* ODx R
*OXF

(OLPLQDFLyQ - ) *) OXMR MW)*
5 HQDO/ 7~EYORV 7~EXOR a
W
LW)OXMR 5 HQDO
Dx RV %

0,5 ¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVPRGLILFDFLRQHVIRUPDFR
FLQpWLFDVHV GHHVSHUDUHQHOHPEDUD]R" a
L
'LVPLQXFLyQ GH OD DEVRUFLyQ LQWUDPXVFXODU HQ ORV GRV SUL
PHURVWULPHVWUHV
'LVPLQXFLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHRUHQDO
"
H
'LVPLQXFLyQGHDEVRUFLyQGHORVIiUPDFRVOLSRVROXEOHV a
W
$XPHQWR GH OD IUDFFLyQ OLEUH GH ORVIiUPDFRViFLGRV GpEL
OHV
$XPHQWRGHODYHORFLGDG GHWUiQVLWR JDVWURLQWHVWLQDO

W U
a
$OWHUDFLRQHVIDUPDFRGLQiPLFRV'LVPLQXFLyQGH OR DFFLyQGH
OR +HSDULQR 0D\RUVHQVLELOLGDG R OD ,QVXOLQD \ PD\RUHIHFWR
KHSDWRWy[LFRGHORV0RFUyOLGRV
'a
W U
(Q HO IHWR KD\ XQR UHGXFFLyQ GH OD ILMDFLyQ D ODV SURWHIQDV a
SODVPiWLFRV /D EDUUHUR KHPRWRHQFHIiOLFRHVWySRFRGHVDUUR
OODGR \ SRU HVR ODV VXVWDQFLDV SRVDQ IiFLOPHQWH DO VLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDO( O IHWRWLHQHXQR FDSDFLGDG OLPLWDGR GHELR
WURQVIRUPRU IiUPDFRV & < 3DXPHQWD GHVGH HO VHJXQGR
;a
a
PHVGHJHVWDFLyQ /DHOLPLQDFLyQHVSODFHQWDULR /RSULPHURFROXPQRGHWHUPUQD HVWXGLRVHQ DQLPDHV VLVH KDQUHROL]RGR
/R )'$ KD HVWDEOHFLGR FLQFRFDWHJRUtDVGH VHJXULGDG GH ORV <VLQR RE£HWLYRQ ULHVJRRVL QRVHKDUHDOL]DGR /D VHJXQGD HVWXGLRV HQ
IiUPDFRVGXUDQWHHOHPEDUD]R HPEDUD]DGDV /D WHUFHUDHV ORFODVLILFDFLyQ GH ODFDWHJRUtD
O I$5 0$& 2O2*L$*( 1( 5 $O
$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SRQH XQ EUHYH FXDGUR UHVXPHQ FRQ 0,5 8QD PXMHU GH Dx RV HPEDUD]DGD GH 2
DOJXQRV IUPDFRV FODVLILFDGRV VHJ~Q ) '$ (Q HO DQH[R SXHGH VHPDQDV\FRQDVPD DOpUJLFR JUDYH SHUVLVWHQWH (Q OR DFWXDOL
FRQVXOWDUVH XQD FODVLILFDFLyQ PyV H[WHQVD GDG HVWiDGHFXDGDPHQWHFRQWURODGR FRQ%XGHVRQLGD LQKDODGR
GLDULR \VROEXWRPRO LQKDODGR R GHPDQGR GH UHVFDWH$FXGHR
$ È FLGR) yOLFR /HYRWLUR[LQD VX FRQVXOWR SUHRFXSDGR SRU ORV SRVLEOHV HIHFWRV OHURWRJpQLFRV
3DUDFHWDPRO 3HQLFLOLQDV & HIDORVSRULQDV 0DFUyOLGRV GHVX PHGLFDFLyQ DQWLRVPiWLFD L& XyO GHODVVLJXLHQWHVVHUtDOR
% $OIDPHWLOGRSD ,QVXOLQD & ORSLGRJUHO +HSDULQD DFWLWXG FRUUHFWR"
'DGR TXH HO DVPDPHMRUD GXUDQWH HO HPEDUD]RHQ OD PD
7HRILOLQD/DPRWULJLQR/HYHWLUDFHWRP) OXR[HWLQD

\RUtD GH SDFLHQWHVOR PHMRU SRUR OR SDFLHQWH\ HO IHWR HV
& LLURIOR[DFLQR R VXVSHQGHUHO WUDWDPLHQWR RQWLDVPiWLFR
6 XVSHQGHU OR %XGHVRQLGD SRU KDEHUVHUHODFLRQDGR FRQ XQ
7HVWRVWHURQD( VWUyJHQRV:DUIDULQD 7DOLGRPLGD ULHVJRDXPHQWDGR GH PDOIRUPDFLRQHV IHWDOHV\UHHPSOD]DU
OVRWUHWLQRLQD 0HWURWH[DWH OR SRUXQRQWL/HXFRWULHQR RUDO 0RQWHOXNRVW
5 HWLUDU HO WUDWDPLHQWRDFWXDO \UHHPSOD]DUOR SRU SUHGQLVRQR
0,5 22) L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV HVWi RUDO ROR PHQRUGRVLVSRVLEOH
& 2175 $,1',& $'2GXUDQWH HOHPEDUD]RGH OR PXMHU GLDEpWL 0DQWHQHU HO WUDWDPLHQWR DFWXDO \ WUDQTXLOL]DU R OR SDFLHQWH
FR" DFHUFDGH VXV HIHFWRVVHFXQGDULRV\ GH OR QHFHVLGDGGH XQ
O 'HULYDGRGHKLHUUR SRUYtDRUDO DGHFXDGRFRQWURO GHODVPDGXUDQWHORJHVWDFLyQ
,QVXOLQDGHDFFLyQUiSLGD 5HHPSOD]DU OR %XGHVRQLGRSRU XQ DQWLFXHUSR PRQRFORQDO
,QVXOLQDGHDFFLyQLQWHUPHGLD DQWLOJ( ^2PDOL]XPRE SRUVX PD\RUVHJXULGDGHQHO HPED
,QVXOLQD GHDFFLyQ XOWUROHQWD UD]RDO QRVHUXQ IUPRFR
6 XOIRQLOXUHDV
,QV XILFLHQFLDUHQDO
0,5 6 Hx DOHFX GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV DGPL ( Q ORV SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO VH SURGXFHQ DOWHUD
QLVWUDGRGXUDQWH HOHPEDUD]R 12VH DVRFLDFRQHIHFWRVLQGH FLRQHV IDUPDFRFLQpWLFRV FRPR DXPHQWR GH IiUPDFR OLEUH
VHDEOHV HQ HO UHFLpQQDFLGR GLVPLQXFLyQ GHO PHWDEROLVPR UHQDO GHDOJXQRV IiUPDFRV ,Q
&ORUSURSDPLGD VXOLQD SHURVREUHWRGRGLVPLQXFLyQGHODH[FUHFLyQUHQDO
6DOLFLODWRV ( Q HVWRV SDFLHQWHVKD\TXHFRQVLGHUDU TXHOR H[FUHFLyQUHQDO
OQGRPHWDFLQD HVWiGLVPLQXLGR \TXHHO ULx yQ HV PX\VHQVLEOHD QHIURWy[LFRV
1LWUDFHSDP TXH SXHGHQ RFDVLRQDU PD\RU GLVPLQXFLyQ GH OR IXQFLyQ UH
( ULWURPLFLQR QDO
/D LQVXILFLHQFLD UHQDO DIHFWR SULQFLSDOPHQWH D IyUPDFRV TXH
0,5 2 $FXGHRQXHVWUDFRQVXOWRXQDPXMHUGH Dx RV VH H[FUHWDQ FRQ OR RULQR VLQ PHWDEROL]DU $PLQRJOXFyVLGRV
GH HGDG FRQ DQWHFHGHQWHV GH KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO HVHQFLDO 3HQLFLOLQDV & HIDORVSRULQDV /LWLR 0HWURWH[DWH & LPHWLGLQD \
GHVGHKRFH Dx RV /RSDFLHQWHKDHVWDGRELHQFRQWURODGR FRQ $WHQRORO PHQRVR ORVTXHWLHQHQRWUDVYtDVGHH[FUHFLyQ 'L
( QRORSULO PJ FDGR KRUDV 'HVGHKRFHGRV PHVHVHVWi JR[LQD (WRPEXWRO $QIRWHULFLQD % 9RQFRPLFLQD & LVSORWLQR
HPEDUD]DGR \ HV UHPLWLGR SRU VX PpGLFRGHDWHQFLyQSULPDULR 0,5 \QDGDD ORVTXHVH H[FUHWDQ SRU YtD ELOLRU 5 LIDPSLFL
SRUR VHJXLPLHQWR 7UDV HO HVWXGLR SHUWLQHQWH GHFLGLPRV KDFHU QD TXHQRSUHFLVDQ DMXVWH 0,5
XQRVHULHGHPHGLGRV ¢FXiO HV ORFRUUHFWD" & RQVLGHUDUORVVLJXLHQWHV IDFWRUHV
O 0DQWHQHUHO PLVPR WUDWDPLHQWR \R TXH HVW ELHQ FRQWUROD D 1HIURWR[LGDG
GR R ,QVXILFLHQFLD 5 HQDO $JXGD ,5 $ SRU $,1( V \ ,( & $6 VX
5 HGXFLUOR GRVLVGHOFRPSULPLGR \RTXHSRVLEOHPHQWH QHFH SRQHXQGHWRGRVORV,5 $V
VLWHPHQRVGRVLV R 7R[LFLGDG WXEXODU $QIRWHULFLQD & LVSODWLQR & LFORIRV
& DPELDU D XQ $QWDJRQLVWD GH ORV 5HFHSWRUHVGH OD $QJLR IDPLGD /LWLR $PLQRJOXFVLGRV *OLFRSpSWLGRV (O
WHQVLQD,, SRUTXH SURGXFHQ PHQRVWRV\HGHPDVHQ PLHP GHORQHIURWR[LGDG HV SRU$PLQRJOXFyVLGRV
EURVLQIHULRUHV D$MXVWH GH GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR 3XHGHUHDOL]DUVH GLVPL
5 HWLUDUOR PHGLFDFLyQ KLSRWHQVRUR \R TXH OR WHQVLyQ HVW QX\HQGRORGRVLV\R HVSDFLDQGR ORVLQWHUYDORV HQWUHGRVLV
ELHQFRQWURODGD D9LJLODU ODIXQFLyQUHQDO
& DPELDU D$OIDPHWLOGRSD
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV HV GLDJQRVWLFDGR GH
0,5 2 $XQDSDFLHQWHHPEDUD]DGD VH OHTXLHUHSDXWDU DUWURVLVGH URGLOODV 6 H FRPLHQ]DWUDWDPLHQWR FRQ$,1( V\ XQD
XQ GHWHUPLQDGR IyUPDFR SHUR DQWH ODV GXGDV GH VX HPSOHR VHPDQD PiVWDUGH GHVDUUROOR LQVXILFLHQFLD UHQDO ¢FXiO GH ODV
GXUDQWHOD JHVWDFLyQ VH YHTXHGLFKR PHGLFDPHQWRHV FRQVLGH DILUPDFLRQHVHVFLHUWD"
UDGR FDWHJRUtD $ HQ OR FODVLILFDFLyQ GH VHJXULGDG GH ORV (O SDFLHQWH SDGHFHSUREDEOHPHQWHRPLORLGRVLV
IiUPDFRV GXUDQWH HO HPEDUD]R GH OD ) '$ ) RRG RQG 'UXJ /D ,5 HV SUREDEOHPHQWH VHFXQGDULD DO HIHFWR GLXUpWLFR GHO
$GPLQLVWURWLRQ L&yPR GHEH FRQVLGHUDUVHHOHPSOHR GHGLFKR $,1(
PHGLFDPHQWRGXUDQWHODJHVWDFLyQ" /D ,5 HV SUREDEOHPHQWHGHELGD DODGLVPLQXFLyQ GHOItOWUDGR
O & RQWUDLQGLFDGR GH IRUPD DEVROXWD SRU FODURV ULHVJRVSDUD JORPHUXORU FDXVDGRSRUHO $,1(
HO IHWR $ODXPHQWDUORGRVLVGH$,1( HVSRVLEOHTXHOR ,5 PHMRUH
3XHGH XWLOL]DUVH SHUR OLPLWDQGR VX XWLOL]DFLyQ D SHULRGRV 6 HGHEHQVXVWLWXLU ORV $,1( VSRUFRUWLFRLGHVYtDRUDO
LQIHULRUHVD O2 GIDV
6 ROR SXHGH VHU XWLOL]DGR D SDUWLU GH ODV VHPDQDV GH 0,5 6 Hx DOHHO IiUPDFR TXHGHEH DMXVWDUVH VX GRVLV
JHVWDFLyQ HQ HO SDFLHQWHFRQGHWHULRUR GHORIXQFLyQUHQDO
6 ROR VH DFRQVHMR VX XWLOL]DFLyQ UHGXFLHQGR OD GRVLV R OR 7HRILOLQD
PLWDGGHORKDELWXDO & DUEDPD]HSLQD
3XHGHHPSOHDUVHFRQVHJXULGDG GXUDQWH WRGR OR JHVWDFLyQ 'LJR[LQD
3URSRQRORO
< HUDSDPLOR
0,5 2 8Q SDFLHQWH FRQ ,5 PRGHUDGD )* POPLQ
&8562 ,17,61 0,5 $V782$6
5 HDFFLyQ DOpUJLFD HIHFWR QR GHVHDGR FRQVHFXHQFLD GH PHFD

,
HV GLDJQRVWLFDGR GH WXEHUFXORVLV ¢FXyO VHUtD OD DFWLWXG FRUUHFWR QLVPRV LQPXQROyJLFRV DOWHUDGRV TXH UHFRQRFHQ FRPR DQWt
UHVSHFWR D OD GRVLV GH ULIDPSLFLQD TXH GHEHPRV HPSOHDU HQ VX JHQR D SRUWH GH XQ IiUPDFR 5 HTXLHUH VHQVLELOL]DFLyQ FRQ XQ
WUDWDPLHQWR" SULPHU FRQWDFWR FRQ HO SURSLR IiUPDFR X RWUD VXVWDQFLD VLPL
1R HV SUHFLVR PRGLILFDU OD GRVLV KDELWXDO ODU VHQVLELOLGDG FUX]DGR 6 RQ SRVLEOHV UHDFFLRQHV FUX]DGDV
'HEH UHGXFLUVH OD GRVLV DO GH OD GRVLV KDELWXDO %HWRODGiPLFRV 6 RQ PiV IUHFXHQWHV TXH ORV LGLRVLQFUiVLFRV
( O SHULRGR GH LQWHUGRVLV GHEH GXSOLFDUVH 3XHGHQ SURGXFLUVH SRU FXDOTXLHUD GH ORV PHFDQLVPRV GH KL
( VWi FRQWUDLQGLFDGD VX XWLOL]DFLyQ SHUVHQVLELOLGDG ,9 (M DOHUJLD D %HWDODFWiPLFRV
'HEH UHGXFLUVH OD GRVLV D XQ WHUFLR GH OD GRVLV KDELWXDO
7,326 '( 5 ( $& & ,21( 6 $'9 ( 5 6 $6
,QVXILFLHQFLD KHSWLFD 7,32$ 7,326
( Q ODV KHSDWRSDOtDV OD ELRWURQVIRUPRFLyQ \ HOLPLQDFLyQ ELOLDU 3UHGHFLEOH 6 ,
GH IiUPDFRV HV GLItFLO GH HVWLPDU \ HVWR GLILFXOWD HO DMXVWH GH
GRVLV (VWR VHH[SOLFR SRUTXH
'HS GRVLV
*UDYHGDG
6 ,
W

R ( O PHWDEROLVPR GHO IiUPDFR \ VX H[FUHFLyQ ELOLDU VH DOWHUDQ
,QPXQRORJtD JHQpWLFD
GH IRUPD GLVWLQWD HQ FDGD HQIHUPHGDG & DXVD $FFLyQ IDUPDFROyJLFD
GHO LQGLYLGXR
R 1R GLVSRQHPRV GH XQ SDUiPHWUR JOREDO GH HOLPLQDFLyQ HO
DFODUDPLHQWR UHQDO
) UHFXHQFLD W
( Q JHQHUDO VH DMXVWD OD GRVLV HQ IXQFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV 0DQHMR %RMDU GRVLV 5 HWLUDU IiUPDFR
IDFWRUHV GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR KHSiWLFR GLVPLQXFLyQ GH OD ( FRODWHUDO 5 DOpUJLFD
& ODVHV
PDVD FHOXODU KHSiWLFD GLVPLQXFLyQ GH OR HOLPLQDFLyQ ELOLDU ( VHFXQGDULR 5 LGLRVLQFUiVLFD
/DV %HQ]RGLRFHSLQDV OR 7HRILOLQR \ ORV 0DFUyOLGRV GHEHQ GH
VHU XWLOL]DGRV FRQ SUHFDXFLyQ
& &/$6 ,) ,& $& ,Ï1 '( 3$5 . < & 2/( 0$1
7LSR $ 5 HODFLRQDGDV FRQ OD GRVLV
/RV SURIiUPRFRV VRQ PHGLFDPHQWRV TXH QHFHVLWDQ VHU PHWR
7LSR % 1R UHODFLRQDGDV FRQ OD GRVLV
EROL]DGRV SRU HO RUJDQLVPR SDUD VHUDFWLYDGRV (VWH HIHFWR VH
UHGXFH HQ FDVR GH KHSRWRSDWtD JUDYH FRPR RFXUUH FRQ OD 7LSR & & RQVHFXHQFLD GH WUDWDPLHQWRV SURORQJDGRV 'tVFLQH
OUQLSURPLQD \ HQ PHQRU PHGLGR FRQ /LGRFDtQR \ 3URSDQRORO VLDV FRQ OD 'RSDPLQR HO VtQGURPH GH DEVWLQHQFLD FRQ ORV
TXH HQ HO KtJDGR SDVRQ DO PHWREROLWR DFWLYR UHVSRQVDEOH GHO 2SLiFHRV OD KLSHUWHQVLyQ GH UHERWH FRQ OD & ORQLGLQD OD QH
HIHFWR WHUDSpXWLFR 0,5 ` IURSDOtD SRU DQDOJpVLFRV ORV GHSyVLWRV FRUQHDOHV SRU $PLR
GDURQR
0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV SXHGH SURGX 7LSR ' 5 HDFFLRQHV GHPRUDGDV HQ HO WLHPSR FDUFLQRJpQHVLV \
WHURWRJpQHVLV
FLU 0( 126 HIHFWR HQ HQIHUPRV FRQ KHSDWRSRWtR VHYHUD TXH HQ
' ( ) ( & 723/$& ( %2 < 12& ( %2
VXMHWRV VDQRV QRUPDOHV"
/D 'LIHQLOKLGRQWRtQR ( IHFWR SODFHER HIHFWR EHQHILFLRVR DWULEXLGR D XQD PROpFXOD
/D /LGRFRtQR IiUPDFR TXH 12 HVGHELGR DO PHFDQLVPR IDUPDFROyJLFR
/D 7HWUDFLFOLQD ( IHFWR QRFHER HIHFWR DGYHUVR DWULEXLGR D XQD PROpFXOD
/D OPLSUDPLQD IiUPDFR TXH 12 HV GHELGR DO PHFDQLVPR IDUPDFROyJLFR QL
( O 3URSDQRORO VRQ UHDFFLRQHV WLSR %
1R HVWi ELHQ FORUR VXV FDXVDV SHUR ORV PHFDQLVPRV SVLFROy
(IHFWRVDGYHUVRV JLFRV SDUHFHQ VHU UHOHYDQWHV
6 H GHEH VRVSHFKDU HQ SDFLHQWHV FRQ WUDVWRUQRV LQHVSHFtILFRV \
7R[LFLGDG IDUPDFROyJLFR LQFOX\H FXDOTXLHU HIHFWR QR GHVHDGR IUHFXHQWHV D YDULRV IiUPDFRV \ TXH WLHQHQ D VRPDWL]DU FRQ
TXH DSDUHFH FRQ HO XVR GH XQ IiUPDFR 6 L HVH HIHFWR QR GH IDFLOLGDG
VHDGR VH SURGXFH D XQD GRVLV DFHSWDGD SDUD OD WHUDSpXWLFD
SUHYHQFLyQ R GLDJQyVWLFR GH XQD HQIHUPHGDG VH GHQRPLQD
) DFWRUHVGH ULHVJR
HIHFWR DGYHUVR TXH QR LQFOXLUtD SRU WRQWR ODV UHDFFLRQHV SRU /DV UHDFFLRQHV DGYHUVDV RFXUUHQ PiV IUHFXHQWHPHQWH HQ
VREUHGRVLILFRFLyQ DQFLDQRV /D HGDG MXQWR FRQ OD SOXULSDWRORJtD TXH GHWHUPLQD
SROLPHGLFRFLyQ \ IDFWRUHV SVLFRVRFLDOHV FRPR HO PRO FXPSOL
7LSRV GH UHDFFLRQHV DGYHUVDV PLHQWR R ORV HUURUHV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ SXHGHQ H[SOLFDU OD
$ 5 ( $& & ,21( 6 '( 7,32 $ HVSHFLDO LQFLGHQFLD HQ HVWH JUXSR GH HGDG /DV UHDFFLRQHV
5 HDFFLRQHV SUHGHFLEOHV \GRVLV GHSHQGLHQWHV DGYHUVDV HQ DQFLDQRV SXHGHQ QR VHU WDQ HYLGHQWHV FRPR HQ
5 HODFLRQDGDV FRQ OD DFFLyQ IDUPDFROyJLFD MyYHQHV SRU HMHPSOR OR LQWR[LFDFLyQ GLJLWyOLFD OD PiV IUH
) UHFXHQWHV GHO WRWDO SHUR OHYHV FXHQWH GH WRGDV ORV LQWR[LFDFLRQHV PHGLFDPHQWRVDV HQ DQFLD
( IHFWR FRODWHUDO HIHFWR QR GHVHDGR GHULYDGR GH XQD FFFLRQ QRV VXHOH PDQLIHVWDUVH HQ HVH JUXSR GH HGDG FRPR DVWHQLD
IDUPDFROyJLFD R GH OR IDOWD GH HVSHFLILFLGDG GH OR PLVPD ( M DQRUH[LD WUDVWRUQR GHO FRPSRUWDPLHQWR H LQTXLHWXG HQ OXJDU
ORV DQWLGHSUHVLYRV WULFtFOLFRV HMHUFHQ VX DFFLyQ EHQHILFLRVD GH ODV DOWHUDFLRQHV GHO ULWPR FOiVLFDV
VLHQGR LQKLELGRUHV GH OD UHFDSWDFLyQ GH VHURWRQLQD SHUR RO /D SRVRORJID LQDGHFXDGR GRVLV H LQWHUYDOR \ HVSHFLDOPHQWH
PLVPR WLHPSR SURGXFHQ KLSRWHQVLyQ RUWRVWiWLFR SRU VHU DQWD OD SROLPHGLFDFLyQ VRQ ORV GHWHUPLQDQWHV PiV IUHFXHQWHPHQWH
JRQLVWDV ROIR RGUHQpUJLFRV R VHTXHGDG GH ERFD SRU VXV LPSOLFDGRV HQ OD DSDULFLyQ GH HIHFWRV DGYHUVRV
HIHFWRV DQWLFROLQpUJLFRV
(IHFWR VHFXQGDULR HIHFWRQR GHVHDGR FRQVHFXHQFLDGHO HIHFWR
WHUDSpXWLFR TXH GHULYD GH OR DFFLyQ SULQFLSDO GHO IiUPDFR ( M
KLSRSRWDVHPLR SRU GLXUpWLFRV GH DVD
% 5 ( $& & ,21( 6 '( 7,32 %
5 HDFFLRQHV LQHVSHUDGDV \ QR GRVLV GHSHQGLHQWHV
5 HODFLRQDGDV FRQ OD VXVFHSWLELOLGDG GHO LQGLYLGXR
,QIUHFXHQWHV SHUR JUDYHV
5 HDFFLyQ LGLRVLQFUyVLFR HIHFWR QR GHVHDGR FRQVHFXHQFLD GH

XQD JHQpWLFD HVSHFLDO TXH GHWHUPLQD XQD GRWDFLyQ HQ]LPiWL
FD SDUWLFXODU ( M 3ULPDTXLQR HQ VXMHWRV FRQ GpILFLW GH *OXFR
VFyIRVIRWR GHVKLGURJHQHQRVR SURGXFH DQHPLD KHPROtWLFD
O )$5 0$&2/2*,$ *( 1( $$/
0,5 (O VLVWHPD HVSDx RO GH ) DUPDFRYLJLORQFLD KD
) DUPDFRYLJLODQFLD UHFLELGR YDULRV QRWLILFDFLRQHV HVSRQWiQHRV GH OHVLRQHV KHSDWR
FHOXODUHV DOJXQRV GH HOORV JUDYHV DVRFLDGDV D XQ PHGLFDPHQ
/R ) RUPRFRYLJLORQFLR WLHQH FRPR REMHWLYR LGHQWLILFDU HYDOXDU
WR TXH OOHYR GRV Dx RV FRPHUFLDOL]DGR 'XUDQWH ORUHDOL]DFLyQ GH
\SUHYHQLU ORV UHDFFLRQHV DGYHUVRV R IUPRFRV
HQVD\RV FOtQLFRV DQWHV GH FRPHUFLDOL]DUOR QR VH GHVFULELy
YHaZY QLB QJ~QF DVR ¢FXiO GH ORV DILUPDFLRQHV VLJXLHQWHV FUHH TXH HV
&8$+WO),&$&OyIO
OH
2O?OOO(622 FRUUHFWD DQWHHVWR VLWXDFLyQ"
+R\ TXH HYDOXDU OD SRVLELOLGDG GH XQD DOHUWD SRU OR TXH

KRY TXH FRQRFHU OR FDQWLGDG GH PHGLFDPHQWR TXH VH KD
O
& GWOORa ā
YHQGLGR FRPR DSUR[LPDFLyQ DO Q~PHUR GH SDFLHQWHV TXH
B KDQ SRGLGR HVWRU H[SXHVWRV
/D H[LVWHQFLD GH XQR QRWLILFDFLyQ DGYHUVR JUDYH \D HVPRWL
YR VXILFLHQWH SRUR UHWLUDU HO IiUPDFR GHO PHUFDGR
( O TXH VH KD\DQ UHFLELGR PiV GH XQ FDVR LPSOLFD TXH H[LVWH

XQD IXHUWH DVRFLDFLyQ FDXVDHIHFWR HQWUH OR DGPLQLVWUDFLyQ
HQFORHVSROORWD GHO PHGLFDPHQWR \ORKHSDWLWLV
W & ZW0<
/R DVRFLDFLyQ HV GHELGR DO D]RU \R TXH OD KHSDWLWLV QR VH
GHWHFWy GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HQVD\RV FOtQLFRV
/R SUHVHQFLR GH RWURV IiUPDFRV VRVSHFKRVRV HQ DOJXQR GH
ORV QRWLILFDFLRQHV MXQLR DO KHFKR GH OR SRFR LQIRUPDFLyQ TXH
O /R VHx DO R DOHUWR GH OR DSDULFLyQ GH XQR UHDFFLyQ DGYHUVR FRQWLHQHQ LPSRVLELOLWDQ WRPDU HQ FXHQWR OD KLSyWHVLV GH TXH
QXHYR RXQ DXPHQWR GH ORIUHFXHQFLD GH OR HVSHUDGR SXH HO PHGLFDPHQWR SXHGD KDEHU SURGXFLGR OR KHSDWLWLV
GH SURFHGHU GHO SURSLR FHQWUR GH ) RUPRFRYLJLORQFLR GH ORV
SURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV \GH OR SURSLR LQGXVWULD IDUPDFpXWL 0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV WpFQLFDV GHO 6 LVWHPD
FR ( VSDx RO GH ) RUPRFRYLJLORQFLR VH FRQRFH FRPR WDUMHWD DPRUL
( VWD VHx DO R DOHUWD VH FRPXQLFD PHGLDQWH OR SXEOLFDFLyQ GH OOR"
FDVRV R VHULHV GH FDVRV TXH H[SRQJDQ OD QDWXUDOH]D GHO O ( QVD\RVFOtQLFRV SRVWFRPHUFLROL]DFLyQ
KDOOD]JR RPHGLDQWH HO VLVWHPD GH QRWLILFDFLyQ HVSRQWQHR (VWXGLRV GH FRKRUWHV
( VWR LQIRUPDFLyQ VH DQDOL]R \ VH UHDOL]DQ HVWXGLRV HSLGH (VWXGLRV GH FDVRV \FRQWUROHV
PLROyJLFRV SDUD YHULILFDU \FXDQWLILFDU HOULHVJR SUHYDOHQFLD 1RWLILFDFLyQ HVSRQWiQHR
LQFLGHQFLD GHWHUPLQDU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR HGDG GRVLV 0RQLWRUL]DFLyQ LQWHQVLYD LQWURKRVSLWDORULD
WLHPSR GH H[SRVLFLyQ VLWXDFLRQHV PpGLFRV SUHYLRV \ FRQR
FHU HO JUDGR GH UHFXSHUDFLyQ GH HVWD UHDFFLyQ DGYHUVD VH /RV UHDFFLRQHV DGYHUVRV VH SXHGHQ GHILQLU FRPR GHILQLGR
FXHODV SUREDEOH SRVLEOH R FRQGLFLRQDO VHJ~Q ORV FULWHULRV GH .RUFK \
( VWD LQIRUPDFLyQ VH FRPXQLFD D OD $JHQFLD ( VSDx ROD GH /RVDJQR
0HGLFDPHQWRV \3URGXFWRV 6 DQLWDULRV TXLHQ HVWDEOH PHGLGRV /R VHFXHQFLR WHPSRUDO H[LJH TXH KR\D SRVDGR XQ WLHPSR
UHJXODGRUDV UD]RQDEOH HQWUH OR H[SRVLFLyQ GHO PHGLFDPHQWR \ HO HIHFWR
( VWRV PHGLGDV UHJXODGRUDV SXHGHQ LQFOXLU PRGLILFDFLyQ GH DGYHUVR ( V XQ FULWHULR LPSUHVFLQGLEOH /R UHVSXHVWD GHO
ODV LQGLFDFLRQHV GHO IiUPDFRV QXHYRV UHTXHULPLHQWRV GH IiUPDFR FRQRFLGR VH UHILHUH R TXH HO VXSXHVWR HIHFWR DGYHUVR
VHJXULGDG \ PRQLWRUL]DFLyQ UHVWULFFLyQ SRU HGDG R HPEDUD HVWi GHVFULWR FRPR WDO HQ ORV SXEOLFDFLRQHV PpGLFRV /R PH

]R H LQFOXVR UHWLUDGD GHO IiUPDFR ( VWDV PHGLGDV UHJXODGR MRUtD WUDV OR UHWLUDGD GHO IiUPDFR \ OR UHRSRULFLyQ GHO HYHQWR
UDV VHHVWDEOHFHQ HQ OR ILFKD WpFQLFR \ VHFRPXQLFDQ R SUR FRQ ORUHLQWURGXFFLQ GHO PLVPR DXPHQWDQ HOJUDGR GH LPSX
IHVLRQDOHV VDQLWDULRV HLQGXVWULD IDUPDFpXWLFR WDELOLGDG 6 H GHEH GHVFDUWDU XQD H[SOLFDFLyQ DOWHUQDWLYR SDUR
- $ 5-(7$ $0$5 ,//$ HO HYHQWR FOtQLFR RYDORUDU
(O VLVWHPDGH QRWLILFDFLyQ HVSRQWiQHR R GH 7DUMHWD DPRULOOR 'HI 3URE 3RV & RQG
HV HO PHFDQLVPR SXHVWR HQ PDUFKD SRU OD 206 \ DFHSWDGR
6 HFXHQFLDWHPSRUDO
SRU HO 6 LVWHPD ( VSDx RO GH ) RUPDFRYLJLORQFLD 0,5 SDUR OR
LGHQWLILFDFLyQ HYDOXDFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH ORV ULHVJRV DVRFLD 5 HVSXHVWR IiUPDFR
6 , 6 , 6 , 12
GRV D ORV PHGLFDPHQWRV XQD YH] FRPHUFLDOL]DGRV QR SDUD FRQRFLGR
FXDQWLILFDU HO ULHVJR DEVROXWR 0,5 0HMRUtD FRQ UHWLUDGR
6 , 6 , 6 ,12 6 ,12
6 H OODPR DVtSRU HOFRORU GH ORWDUMHWD IiUPDFR
'HEHQ ILJXUDU QRPEUH HGDG VH[R \ SHVR GHO SDFLHQWH 5 HDSDULFLyQ UHDFFLyQ FRQ
IiUPDFRV XWLOL]DGRV LQGLFDQGR SRVRORJtD LQGLFDFLyQ \ IHFKDV UHLQWURGXFFLyQ
6 O L " L" L"
GH DGPLQLVWUDFLyQ \XQD GHVFULSFLyQ GHO HIHFWR DGYHUVR LQGL ( [SOLFDFLyQ DOWHUQDWLYD 12 12 6 , 6 ,
FDQGR IHFKR GH LQLFLR \ILQ GHVFULSFLyQ GH OD PLVPR \JUDGR
GH UHFXSHUDFLyQ
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV TXH VH XWLOL]DQ
/DVQRWLILFDFLRQHV VRQ HQYLDGDV YROXQWDULDPHQWH SRU ORV SUR
SRUR HVWDEOHFHU OR UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG HQWUH XQ IiUPDFR \
IHVLRQDOHV VDQLWDULRV 0,5 `
XQR VXSXHVWR UHDFFLyQ DGYHUVR HV HO ~QLFR TXH UHVXOWR LPSUHV
FLQGLEOH SRUR DO PHQRV SRGHU PDQWHQHU OD VRVSHFKD GH TXH
0,5 (O 6 LVWHPD ( VSDx RO GH ) RUPRFRYLJLORQFLR R
HVWDPRV DQWH XQD UHDFFLyQ DGYHUVR R PHGLFDPHQWRV"
WUDYpV GH VX SURJUDPR GH QRWLILFDFLyQ HVSRQWiQHD GH UHDFFLR
O 4XH OD UHVSXHVWD DO IiUPDFR VHR FRQRFLGR SODXVLELOLGDG
QHVDGYHUVRV FRQVWLWX\H XQ VLVWHPD GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJL
ELROyJLFD
FR GH ORV UHDFFLRQHV DGYHUVRV R PHGLFDPHQWRV HQ QXHVWUR SDtV
0HMRUtD GH OR UHDFFLyQ DO UHWLUDU HOIiUPDFR
,QGLTXH FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV 12 HV SURSLR GH HVWH
6 HFXHQFLDWHPSRUDO UD]RQDEOH HQWUH OR H[SRVLFLyQ DO IiUPD
SURJUDPR
FR \ODDSDULFLyQ GH OD UHDFFLyQ DGYHUVD
O ( O VLVWHPD UHFRJH ORV QRWLILFDFLRQHV HQYLDGDV YROXQWDULD
5 HDSDULFLyQ GH OR UHDFFLyQ DO UHLQWURGXFLU HO IiUPDFR
PHQWH SRU ORV SURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV
3UHVHQFLD GH XQR H[SOLFDFLyQ DOWHUQDWLYR SRUR OR UHDFFLyQ
( O SURJUDPR FRODERUD FRQ HO 3URJUDPD OQWHUQDFLRQRO GH
SRU HMHPSOR OR SURSLR SDWRORJtD GH EDVHGHO SDFLHQWH
) RUPDFRYLJLORQFLR GH OD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD6 DOXG

3HUPLWHFRPSDUDU HO SHUILO GH QRWLILFDFLRQHV GH QXHVWUR SDtV
FRQ HOGH RWURV SDtVHV
( V XQ VLVWHPD HILFLHQWH SRUR OR JHQHUDFLyQ GH DODUPDV GH
VHJXULGDG UHODFLRQDGRV FRQ PHGLFDPHQWRV
3HUPLWH FXDQWLILFDU HO ULHVJR DEVROXWR GH ORV PHGLFDPHQWRV
XQR YH]FRPHUFLDOL]DGRV
&8562 ,17(16,9 20,5$6785,$6
3UREHQHFLG DGPLQLVWUDGR MXQWR FRQ 3HQLFLOLQD GLILFXOWR VX

,QWHUDFFLRQHV UHDEVRUFLyQ WXEXODU HQ HVWH FDVR OD LQWHUDFFLyQ VH XWLOL]R FRQ
ILQHV WHUDSpXWLFRV SDUD IDYRUHFHU HILFDFLD PiV SURORQJDGD
6 H GHQRPLQR LQWHUDFFLyQ PHGLFDPHQWRVR R OR PRGLILFDFLyQ $PLRGRURQR \ 9 HURSDPLOR LPSLGHQ OR VHFUHFLyQ WXEXODU GH
GHO HIHFWR GH XQ IiUPDFR FXDQWLWDWLYR R FXDOLWDWLYDPHQWH 'LJR[tQD DXPHQWDQGR HO ULHVJR GHWR[LFLGDG
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OR DGPLQLVWUDFLyQ GH RWUR IiUPDFR
VXVWDQFLR HQGyJHQR R DOLPHQWR ,17( 5 $& ,21( 6 ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $6
/RVLQWHUDFFLRQHV SXHGHQ VHU 3URFHVR 0RWLYR (MHPSOR
%HQHILFLRVRV %XVFDGRV SRUR DXPHQWDU OR HILFDFLD \ UHGX
M S+JiVWULFR $QWLiFLGRV
FLU OR GRVLV 6 LQHUJLVPRV GH GRV DQWLELyWLFRV LQWHUDFFLyQ
£ 9 RFLRPtHQWR 2SLRLGHV
IRUPRFRGLQiPLFR OR DGPLQLVWUDFLyQ FRQMXQWR GH XQ LQ $EVRUFLyQ
JiVWULFR
KLELGRU GH OR SURWHDVR FRQ 5 LWRQDYLU HO FXDO UHGXFH HO PHā
WREROLVPR GHO SULPHUR LQWHUDFFLyQ IDUPRFRFLQpWLFD
3HULVWDOWLVPR
3HUMXGLFLDOHV 3URGXFHQ LQHILFDFLD R WR[LFLGDG \ GHEHQ GH L 8QLyQ 3URW $,1( 6
VHUHYLWDGDV 3ODVPD
'LVWULEXFLyQ
/D DSDULFLyQ GH LQWHUDFFLRQHV GHEH GH VHU YLJLODGD VLHPSUH $OWHUDFLyQ S+
SHUR HVSHFLDOPHQWH HQ
R 3ROLWHURSLD HVSHFLDOPHQWH HQ DQFLDQRV
VDQJUH
5LIRPSLFLQR
R ) iUPDFRV FRQ HVWUHFKR PDUJHQ WHUDSpXWLFR )RQLWRLQD
)HQRERUELLRO
R ) iUPDFRV FRQ HOHYDGR XQLyQ D SURWHtQDV GHO SODVPD TXH &DUERPRFHSLQD

SXHGDQ GHVSOD]DU R RWURV $,1( V
R ,QGXFWRUHV LQKLELGRUHV
R ) iUPDFRV TXH GLVPLQX\DQ OD H[FUHFLyQ UHQDO \R QHIURWy[L
FRV DPLQRJOXFyVLGRV
R 6 LWXDFLRQHV TXH PRGLILTXHQ HO S+ VDQJXtQHR R XULQDULR
0,5
,1'8& 725 ( 6
0,5 ]&XpO GH ODVVLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV 12 IDYRUH
FH OD DSDULFLyQ GH LQWHUDFFLRQHV FOtQLFDPHQWH LPSRUWDQWHV"
ā O &XDQGR VH XWLOL]DQ IiUPDFRV FRQ HVWUHFKR PDUJHQ WHURSpXWL W0HWDEDOLVPRVGH RWURV
I4UPRFRV\- 8HIHFWR
FR
/ GWaQ SND 8 2 ËQG< GRUG a a' L
(Q SDFLHQWHV DQFLDQRV PN£££ROpV KHSyItDU TLDHQILRQHW
6 L OD XQLyQ R SURWHtQDV SODVPiWLFRV HVHVFRVD FDWREÏPGPLOyB
6LH[LVWHQ PRGLILFDFLRQHV GHS+VDQJXtQHR X XULQDULR 0HWDEROLV
6L H[LVWH SROLPHGLFRFtyQ PR $ XFRQR]RO
OWUDFRQD]RO
7LSRV GHLQWHUDFFLRQHV & ODULWURPLFLQR
(ULOURPLGRR
$ ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $6
$%6 25 & ,Ï1
/RV DQWLiFLGRV ORV IiUPDFRV TXH UHWUDVDQ HO YDFLDPLHQWR
JiVWULFR R GLVPLQX\HQ OD PRWLOLGDG LQWHVWLQDO SXHGHQ GLVPL
QXLU R UHWUDVDU OR DEVRUFLyQ GH IiUPDFRV DGPLQLVWUDGRV FRQ ,1+,%,'25 ( 6
MXQWDPHQWH ( M ORV DQWLiFLGRV LPSLGHQ OR DEVRUFLyQ GH 7HWUR
FLFOLQDV
',6 75 ,%8& ,Ï1 0,5
/RV IiUPDFRV FRQ XQ 9G EDMR \ HOHYDGD XQLyQ R SURWHIQDV
GHO SODVPD SXHGHQ VHU REMHWR GH LQWHUDFFLyQ SRU HVWHPHFD
IyUPRFRV\WVXV HIHFWRV
QLVPR GHVSOD]DQ D IiUPDFRV FDQ PHMRU DILQLGDG D HVWDVSUR ORRRURW - aPDFUL ! VRQ NOGXG4 GHW
WHtQDV HQ]LPDP 6L!Pa KHSyOIWLaāTZ
6 LQHPEDUJR VL HO PHWDEROLVPR \ OD H[FUHFLyQ QR VH YHQ DOWH HOFRUREROtVPRGHPXFKRV
UDGRV HO IiUPDFR GHVSOD]DGR VH PHWDEROL]D \VH H[FUHWD \ VH
DOFDQ]D XQ QXHYR HVWDGR GH HTXLOLEULR SRU OR TXH VROR VL HO 3UREHQHFLG3HQLFLOLQD
PHWDEROLVPR \R OD HOLPLQDFLyQ VH HQFXHQWUDQ FRPSURPHWL ( OLPLQDFLyQ
GDV VH SXHGH YHU XQD LQWHUDFFLyQ FOtQLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR
LQWR[LFDFLyQ SRU HVWH PRWLYR
/D PRGLILFDFLyQ GHO S+ VDQJXtQHR SXHGH DOWHUDU OD GLVWULEX % )$5 0$& 2',1È 0,& $6
FLyQ GH ODV IiUPDFRV 6 H RULJLQDQ D QLYHO GH ORVUHFHSWRUHV
0( 7$%2/,6 02 /D DGPLQLVWUDFLyQ GH GRVIiUPDFRV SXHGH RULJLQDU
/DVLQWHUDFFLRQHV SRU DOWHUDFLyQ GHO PHWDEROLVPR VRQ ORV PiV $GLFLyQ OR DGPLQLVWUDFLyQ GH GRV IiUPDFRV WLHQH XQ HIHFWR
IUHFXHQWHV HQ OD SUiFWLFD FOtQLFR UHVXOWDQWH LJXDO D OD VXPD GH ORV HIHFWRV GH FDGD IiUPDFR SRU
/RV LQGXFWRUHV HQ]LPiWLFRV GHO & < 3 GLVPLQX\HQ OD HILFD VHSDUDGR O
FLD GH RWURV IiUPDFRV DGPLQLVWUDGRV GH IRUPR FRQMXQWD H LQ 6 LQHUJLVPR OR DGPLQLVWUDFLyQ GH GRV IiUPDFRV WLHQH XQ HIHFWR
FOXVR SXHGHQ DO HVWLPXODU HO PHWDEROLVPR GH XQ IiUPDFR UHVXOWDQWH PD\RU TXH OD VXPD GH ORV HIHFWRV GH FRGD IiUPDFR
SURYRFDU HO DXPHQWR GH PHWDEROLWRV TXH HQ FRQGLFLRQHV SRU VHSDUDGR ( M & RWULPR[D]RO O
KDELWXDOHV QR VHUtDQ Wy[LFRV 3DUDFHWDPRO 3RWHQFLDFLyQ OR DGPLQLVWUDFLyQ GH XQ IyUPRFR VLQ DFWLYLGDG
(O DOFRKRO FRPR LQGXFWRU HQ]LPiWLFR SURGXFH HIHFWR RQWDE~V IDUPDFROyJLFR SRWHQFLD OD DFFLyQ GHO RWUR ( M $PR[LFLOLQD
FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWLELyWLFRV \RWURV IiUPDFRV & ORYXOiQLFR O
/RV LQKLELGRUHV HQ]LPiWLFRV SURYRFDQ HO HIHFWR FRQWUDULR $QWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR (O DQWDJRQLVWD VH XQH DO UHFHSWRU HQ
( /,0,1$& ,Ï1 HO PLVPR VLWLR TXH HO DJRQLVWD SHUR FRQ XQD HILFDFLD QXOD
/RV FDPELRV HQ HO S+ GH OD RULQD R OD FRPSHWHQFLD SRU XQ $QWDJRQLVPR QR FRPSHWLWLYR (O DQWDJRQLVWD VHXQH DO UHFHSWRU
WUDQVSRUWDGRU WXEXODU SXHGHQ PRGLILFDU OD HOLPLQDFLyQ GH ORV HQ XQ OXJDU GLIHUHQWH LPSLGLHQGR OD XQLyQ R DFWLYDFLyQ GHO
IiUPDFRV UHFHSWRU SRU HO DJRQLVWD
(Q XQD RULQD DOFDOLQD ORV VXVWDQFLDV yFLGRV VH HQFXHQWUDQ HQ
IRUPR LRQL]DGD SRU OR TXH VHHOLPLQDQ FRQ PR\RU IDFLOLGDG
HQ XQR RULQR iFLGR RFXUUH MXVWR OR FRQWUDULR 0,5
a O I$5 0$& 2/2*,$*( 1( 5 $/

,17( 5 $& & ,21( 6 ) $5 0$& 2',1È 0,& $6 0,5 6 Hx DOH OD UHVSXHVWDV ) $/6 $ VREUH ORV (VSHFLDOL
GDGHV )DUPDFpXWLFRV *HQpULFDV ( ) *
$GLFLyQ O 3XHGHQ UHJLVWUDUVH DQWHV GH TXH KD\D H[SLUDGR OR SRWHQWH
GHO SURGXFWR RULJLQDO
'HPXHVWUDQ HO PLVPR HIHFWR TXH HO SURGXFWR RULJLQDO
6 LQHUJLVPR
OEXSURIHQR FiSVXODV GH PJ SXHGH VHU XQD ( ) * GH
OEXSURIHQR FRPSULPLGRV GH PJ
( Q HO UHJLVWUR GH XQD ( ) *DSDUHFHQ ODV PLVPDV LQGLFDFLRQHV
3RWHQFLDFLyQ TXH HQ OD HVSHFLDOLGDG RULJLQDO
OD ELRHJXLYDOHQFLR JDUDQWL]D TXH OD FDQWLGDG DEVRUELGR VHD
VLPLODU iUHD EDMR FXUYR SHUR QR OR YHORFLGDG GH DEVRUFLyQ
7 Pi[?
0,5 ^ & XDQGR VH UHDOL]D XQ HVWXGLR GH ELRHTXLYDOHQFLD
$QWDJRQLVPR
SDUD HYDOXDU VL XQ IiUPDFR JHQpULFR HV ELRHTXLYROHQWH FRQ HO
FRPSHWLWLYD
SURGXFWR RULJLQDO p& XiO HV HO FULWHULR SULQFLSDO XWLOL]DGR KDEL
WXDOPHQWH SRU ORV DJHQFLDV UHJXODGRUDV $JHQFLR ( VSDx ROD \
$JHQFLR ( XURSHR SRUR VX DXWRUL]DFLyQ"
OR FDQWLGDG GH SULQFLSLR DFWLYR \ ORV H[FLSLHQWHV GHEHQ VHU
$QWDJRQLVPR QR ORV PLVPRV HQ HO JHQpULFR \ HQ HO RULJLQDO
FRPSHWLWLYR (O FRFLHQWH GH ODV PHGLRV GH OD IRUPXODFLyQ WHVW FRQ UHVSHF
WR D OR IRUPXODFLyQ GH UHIHUHQFLD SRUR $8& \ & Pi[ GHEH
VHU GHO
(O LQWHUYDOR GH FRQILDQ]D GHO GHO FRFLHQWH GH ORV PHGLRV
0,5 Ô 0XMHU GH Dx RV KLSHUWHQVD HQ WUDWDPLHQWR GH OD IRUPXODFLyQ WHVW FRQ UHVSHFWR D OD IRUPXODFLyQ GH UH
FRQ RWHQRORO KLGURFORURWLR]LGD \ GLJR[LQD $FXGH D XUJHQFLDV IHUHQFLD SRUR $8& \ & Pi[ GHEH HVWRU LQFOXLGR HQWUH ORV
SRU ILEULODFLyQ DXULFXODU ā< VH OH DGPLQLVWUR 9 HUDSDPLOR LY 6 H OtPLWHV
HYLGHQFLD HQ ( & *EORTXHR RXUtFXOR YHQWULFXODU FRPSOHWR p& XyO (O PHGLFDPHQWR JHQpULFR GHEH FRQWHQHU DO PHQRV HO
HVOD FDXVR PyV SUREDEOH GH HVWR VLWXDFLyQ FOtQLFR" GHO SULQFLSLR DFWLYR TXH FRQWLHQH HO SURGXFWR GH UHIHUHQFLD
,QWR[LFDFLyQ GLJLWiOLFR SRU LQWHUDFFLyQ IDUPRFRFLQpWLFR SRU ( O FRFLHQWH GHO $8& GH OD IRUPXODFLyQ WHVW FRQ UHVSHFWR DO
9 HURSRPLOR $8& GH OD IRUPXODFLyQ GH UHIHUHQFLD SDUR WRGRV ORV VXMHWRV
+LSRSRWRVHPtD SRU OR DGPLQLVWUDFLyQ GH7LR]LGR \ GLJR[LQD GHEH HVWDU LQFOXLGR HQWUH ORV OtPLWHV
,QWHUDFFLyQ IDUPRFRGLQiPtFR GHO EHWREORJXHDQWH GLJR[LQD
\9 HUDSDPLOR
( IHFWRKLSRWHQVRU GHO GLXUpWLFR WLD]tGLFR
$UULWPLD FDUGtDFR SRU 9 HUDSRPLOR
) iUPDFRV HQpULFRV

ORV IiUPDFRV LQYHVWLJDGRV UHJLVWUDGRV SRU XQ ODERUDWRULR VH
GHQRPLQDQ IyUPRFRV RULJLQDOHV (O ODERUDWRULR SXHGH RWRUJDU
OLFHQFLDV R RWURV ODERUDWRULRV SRUR OR IDEULFDFLyQ GH HVH
IiUPDFR
'HQRPLQDPRV HVSHFLDOLGDGHV )DUPDFpXWLFRV *HQpULFRV
( ) *`D ORV IiUPDFRV FRQ IRUPR IDUPDFpXWLFR \ FRPSRVLFLyQ
FXDOLWDWLYD \ FXDQWLWDWLYR LJXDO DO RULJLQDO GH UHIHUHQFLD UHV
SHFWR DO SULQFLSLR DFWLYR SXGLHQGR WHQHU H[FLSLHQWHV GLVWLQWRV
0,5 /RV (VSHFLDOLGDGHV ) DUPDFpXWLFD *HQpULFDV () * GH
EHQ GHPRVWUDU HO PLVPR HIHFWR 0,5 H LQGLFDFLRQHV 0,5
FRQ VHJXULGDG VLPLODU /DV ( ) * SXHGHQ UHJLVWUDUVH DQWHV GH
TXH KR\R H[SLUDGR OR SDWHQWH GHO SURGXFWR RULJLQDO 0,5
6 RQUHTXLVLWRV SDUR ODV ( ) * 0,5 `
( TXLYDOHQFLD WHUDSpXWLFR GHPRVWUDGD FRQ HVWXGLRV GH ELR
HTXLYDOHQFLD (O FULWHULR GH ELRHTXLYROHQFLR XWLOL]DQGR SRU
OR $JHQFLR (VSDx ROR \ (XURSHR GHO PHGLFDPHQWR UHTXLH
UH TXH HO LQWHUYDOR GH FRQILDQ]D GHO GHO FRFLHQWH GH
ORV PHGLDV GH OD IRUPXODFLyQ WHVW FRQ UHVSHFWR D OR IRUPX
ODFLyQ GH UHIHUHQFLD SDUD $8& \ & Py[ HVWp LQFOXLGR HQWUH
ORVOtPLWHV ^0,5
1R WHQHU FDUDFWHUtVWLFDV GH ELRGLVSRQLELOLGDG HVSHFLDO QL XQ
PDUJHQ WHUDSpXWLFR HVWUHFKR
( VWDU FRUUHFWDPHQWH LGHQWLILFDGR QRPEUH GHO FRPSXHVWR
JHQpULFR FRQ ORV VLJORV ( )* HQ OD HWLTXHWD

&8562 ,17(1 9 2 0,5 $V782$6
/R IDUPDFRORJtD HV OR FLHQFLD TXH WLHQH SRU REMHWR HO FRQRFLPLHQWR GH ORV SURSLHGDGHV ItVLFRTXtPLFRV GH ORV IiUPDFRV HO FDPELR IL
VLROyJLFR TXH SURGXFHQ HQ HO RUJDQLVPR DO FXDO OH VRQ DGPLQLVWUDGRV HIHFWR WHUDSpXWLFR \HIHFWR DGYHUVR DVt FRPR OR XWLOLGDG SRWHQFLDO
GH ORVIyUPRFRV SRUR GLDJQRVWLFDU SUHYHQLU R WURWDU HQIHUPHGDGHV
( O IyUPRFR HV HO SULQFLSLR DFWLYR UHVSRQVDEOH GHO HIHFWR IDUPDFROyJLFR (O PHGLFDPHQWR HV HO IiUPDFR H[FLSLHQWHV SRUR YHKLFXORU \
PDQWHQHU HO IiUPDFR
/R IRUPRFRFLQpWLFD HV OR SRUWH GH OR IDUPDFRORJtD TXH HVWXGLR ORV SURFHVRV GH DEVRUFLyQ GLVWULEXFLyQ PHWDEROLVPR \HOLPLQDFLyQ (VWRV
SURFHVRV GHWHUPLQDQ OR FRQFHQWUDFLyQ GH XQ IiUPDFR HQ VX GLDQD WHUDSpXWLFD \ VX HIHFWR WHUDSpXWLFR R Wy[LFR /R IDUPRFRFLQpWLFD HV OR
TXH HO RUJDQLVPR OH KRFH DO IiUPDFR
/R IDUPDFRGLQDPLD HV OD SDUWH GH OR IDUPDFRORJtD TXH HVWXGLR HO HIHFWR TXH HO IiUPDFR WLHQH HQ OD ILVLRORJtD GHO yUJDQR GLDQD DVt FRPR
HO PHFDQLVPR GH DFFLyQ SRU HO FXDO HMHUFH VX DFFLyQ WHUDSpXWLFR R Wy[LFR /D IDUPRFRGLQiPLFR HV OR TXH HO IiUPDFR OH KRFH DO RUJDQLV
PR
) $ 5 0$ & 2&,1e 7,& $

$%6 25 & ,Ï1
/R DEVRUFLyQ GHSHQGH GH OR VROXELOLGDG \ FRQFHQWUDFLyQ GHO IiUPDFR VXSHUILFLH GH DEVRUFLyQ \ GH OR SHUIXVLyQ GHO WHMLGR GRQGH VH DG
PLQLVWUH HO IiUPDFR /R PD\RU SRUWH GH ORVIiUPDFRV SRVDQ ORV PHPEUDQDV SRU WUDQVSRUWH DFWLYR SURWHtQD FRQVXPR GH HQHUJtD
/RV YtDV GH DGPLQLVWUDFLyQ PiV XVDGDV VRQ
9tD RUDO HV OR PiV XWLOL]DGR HVIiFLO \ VHJXUR /RIUDFFLyQ GH IiUPDFR GLVSRQLEOH HQ HO yUJDQR GLDQD ELRGLVSRQLELLGDG VH YHGHWHUPL
QDGR SRU OR IRVR GH DEVRUFLyQ DFLGH] JiVWULFD YDFLDGRV JiVWULFR LQWHUDFFLRQHV \ SRU HO HIHFWR GHO SULPHU SRVR KHSiWLFR PHWDEROLVPR
KHSiWLFR
9tD VXEOLQJXDO HYLWR HO VLVWHPD SRUWD \SRU OR WRQWR HO SULPHU SRVR KHSiWLFR ( V UiSLGD \ UHTXLHUH SRFR FRODERUDFLyQ
9tD LQWUDYHQRVR UDSLGH] GH DFFLyQ SUHFLVLyQ HQ OD SRVRORJtD \ SRVLELOLGDG GH DGPLQLVWUDU IiUPDFRV TXH SRU RWURV YtDV UHVXOWDUtDQ
LUULWDQWHV \JUDQGHV YRO~PHQHV HQ VLWXDFLRQHV DJXGRV
9tD VXEFXWiQHR OR UDSLGH] GH DFFLyQ \ OD IDFLOLGDG GH DSOLFDFLyQ VRQ VXV SULQFLSDOHV YHQWDMDV (Q FRVR GH LPSRVLELOLGDG GH OR YtD RUDO
HVGH HOHFFLyQ HQ FXLGDGRV SDOLDWLYRV
/RV SDUiPHWURV IRUPRFRFLQpOLFRV GH DEVRUFLyQ VRQ
/DFRQFHQWUDFLyQ Pi[LPR HQ VDQJUH HV OD FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD TXH DOFDQ]D XQ IiUPDFR FXDQGR VH DGPLQLVWUD LQWUDYHQRVR
( O tQGLFH UDQJR R PDUJHQ WHUDSpXWLFR HV HO FRFLHQWH HQWUH OR & 07 FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD WROHUDEOH \ HO & 0( ^FRQFHQWUDFLyQ PtQLPR
HILFD] ( Q IiUPDFRV FRQ HVWUHFKR PDUJHQ WHUDSpXWLFR VROLFLWDU QLYHOHV SODVPiWLFRV
/D ELRGLVSRQLELOLGDG SRUFHQWDMH GHO WRWDO GH IiUPDFR DGPLQLVWUDGR TXH OOHJD LQWDFWR R OR FLUFXODFLyQ VLVWpPLFR ^0,5 3RU YtD LQWUDYH
QRVR HV GHO /D ELRHTXLYDOHQFLD GH GRV IRUPXODFLRQHV GH XQ PLVPR SULQFLSLR DFWLYR LPSOLFR TXH OR YHORFLGDG GH DEVRUFLyQ \ OR
FDQWLGDG DEVRUELGD VHDQ WRQ VLPLORUHV
',6 75 ,%8& ,Ï1
'HWHUPLQDQ OR GLVWULEXFLyQ ORV FDUDFWHUtVWLFRV ItVLFRTXtPLFRV GHO IiUPDFR OR ILMDFLyQ R SURWHtQDV SODVPiWLFRV \WLVXODUHV HO IOXMR VDQJXt
QHR \ OD SHUPHDELOLGDG FRSLORU
( Q HO SODVPR ORV IyUPRFRV SXHGHQ HVWRU GLVXHOWRV OLEUHPHQWH R XQLGRV R SURWHtQDV SODVPiWLFRV (O IiUPDFR ILMDGR R SURWHtQD DFW~R FRPR
UHVHUYRULR DVHJXUDQGR XQR DFFLyQ PiV GXUDGHUR /RVIiUPDFRV SXHGHQ FRPSHWLU FRQ HO WUDQVSRUWRGRU IDYRUHFLHQGR ORV LQWHUDFFLRQHV
/RV SDUiPHWURV IRUPDFRFLQpWLFRV GH GLVWULEXFLyQ VRQ
R 9 ROXPHQ GH GLVWULEXFLyQ 9G YROXPHQ WHyULFR HQ HO TXH QHFHVLWDUtDPRV GLVWULEXLU XQLIRUPHPHQWH XQR FDQWLGDG FRQRFLGD GH XQ
IiUPDFR SRUR TXH FXDOTXLHU FRPSDUWLPLHQWR GHO RUJDQLVPR WXYLHVH OR PLVPR FRQFHQWUDFLyQ TXH HO SODVPR 6 H FDOFXOR GLYLGLHQGR OR
GRVLV DGPLQLVWUDGR HQWUH OR FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFR ,QGLFD OR IUDFFLyQ GHO IUPRFR TXH VHHQFXHQWUR HQ HO SODVPR \HV SRWHQFLDO
PHQWH GHSXUDEOH SRU ORV yUJDQRV GH HOLPLQDFLyQ ( V ~WLO SRUR FDOFXODU OD GRVLV TXH HV QHFHVDULR DGPLQLVWUDU SDUD DOFDQ]DU OD FRQ
FHQWUDFLyQ VDQJXtQHR GHVHDGR 8Q 9 G HOHYDGR HV SURSLR GH IiUPDFRV OLSRVROXEOHV FRQ HVFRVR XQLyQ D SURWHtQDV GHO SODVPD \ DP
SOLD GLVWULEXFLyQ HQ ORVWHMLGRV
R 'RVLV GH FDUJR '4 '4 9 G [& RQFHQWUDFLyQ 2EMHWLYR & 2 (V OR GRVLV TXH VH DGPLQLVWUR DO LQLFLR GHO WUDWDPLHQWR SDUD DOFDQ]DU
UiSLGDPHQWH OR FRQFHQWUDFLyQ GHVHDGR HQ SODVPR /R GRVLV GH FDUJR GHSHQGH GHO 9 G SRU OR TXH HQ 5 HQDO QR KR\ TXH GLVPLQXLU OR
GRVLV
R 'RVLV GH PDQWHQLPLHQWR '0 HV OR GRVLV TXH DGPLQLVWUDPRV SRUR UHSRQHU OR IUDFFLyQ HOLPLQDGR GHO RUJDQLVPR \ GHSHQGH GHO
DFODUDPLHQWR
R ( VWDGR GH HTXLOLEULR HVWDFLRQDULR VLWXDFLyQ HQ OR FXDO OD FDQWLGDG GH IiUPDFR TXH VDOH \ HQWUR GHO RUJDQLVPR HV LJXDO \ OR FRQFHQ
WUDFLyQ SODVPiWLFR SHUPDQHFH HVWDEOH (O WLHPSR HQ DOFDQ]DUOR GHSHQGH GH OD YLGD PHGLR GHO IiUPDFR
R 'RVLV 'LDULR 'HILQLGR ''' HV OR GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR GLDULR PHGLR GH IiUPDFR HQ VX LQGLFDFLyQ SULQFLSDO ,206 ? ( V OR PHMRU
IRUPR GH HVWLPDU HO FRQVXPR GH XQ PHGLFDPHQWR \ SRGHU FRPSDUDU HQWUH UHJLRQHV WLHPSR
R 'HWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV SODVPyWLFRV 6 H FRQVLGHUR LQGLFDGR VROLFLWDU QLYHOHV SODVPiWLFRV HQ ORV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV
1HFHVLGDG GH DVHJXUDU HILFDFLD R WR[LFLGDG
'LILFXOWDG SRUR YDORUDU FOtQLFDPHQWH OR HILFDFLD R WR[LFLGDG
& RQWURO GHO FXPSOLPLHQWR WHUDSpXWLFR
) DOWR GH UHVSXHVWD D GRVLV KDELWXDOHV
,QGLYLGXDOL]DU OD GRVLV
) iUPDFRV FRQ XQ PDUJHQ WHUDSpXWLFR HVWUHFKR
6 LWXDFLRQHV TXH IDYRUH]FDQ DPSOLR YDULDELOLGDG IRUPRFRFLQpWLFR LQVXILFLHQFLD UHQDO R KHSiWLFR HPEDUD]R
6 RVSHFKR GH LQWHUDFFLyQ IDUPDFROyJLFR DO Dx DGLU QXHYR IiUPDFR

O I$5 0$& 2/2*a *( 1( 5 $/
) $5 0$& 26 48( +$%,78$/0( 17( 6 ( 021,725 ,=$1

$QWLELyWLFRV $QWLHSLOpSWLFRV 3VLFRIyUPDFRV
$PLQRJOXFyVLGRV ) HQLWRtQD /LWLR 0,5
*OLFRSpSWLGRV ) HQREDUELWDO +DORSHULGRO
9 DOSURLFR & OR]DSLQD
OQPXQRVXSUHVRUHV
& DUEDPD]HSLQD $PLWULSWLOLQD
& LFORVSRULQD
2[FDUED]HSLQD OPLSUDPLQD
7DFUROLPXV
/DPRWULJLQD 2WURV
7RSLUDPDWR
'LJR[LQD
7HRItOLQD
12 GHEHPRV KDFHU OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV QLYHOHV SODVPiWLFRV VL OD FRQFHQWUDFLyQ VpULFR VH SXHGH SUHGHFLU FRQ OD GRVLV DGPLQLVWUDGD
%,275 $16 ) 25 0$& ,Ï1 0( 7$%2/,6 02

0RGLILFDFLRQHV TXtPLFDV TXH VXIUH XQ IiUPDFR TXH ORV WUDQVIRUPDQ HQ VXVWDQFLDV PiV KLGURVROXEOHV IDYRUHFLHQGR OD H[FUHFLyQ UHQDO \
ELOLDU
( O KtJDGR FXHQWD FRQ GRV WLSRV GH UHDFFLRQHV TXtPLFDV ODV GH IDVH R[LGDFLyQ UHGXFFLyQ KLGUyOLVLV \ GHFDUER[LODFLyQ \ ODV GH IDVH ,,
^DFHWLODFLyQ y FRQMXJDFLyQ FRQ JOXFXUyQLFR y VXOI~ULFR /D FRQMXJDFLyQ FRQ JOXFXUyQLFR HV OD IRUPD PiV IUHFXHQWH /RV PHWDEROLWRV GH OD
IDVH , SXHGHQ VHUDFWLYRV R LQDFWLYRV IDUPDFROyJLFDPHQWH /RV GH IDVH VXHOHQ VHULQDFWLYRV
( O FLWRFURPR 3 FDWROL]D UHDFFLRQHV GH IDVH O ( V PD\RULWDULDPHQWH KHSiWLFR ( [LVWHQ YDULDV IDPLOLDV \ FDGD XQD PHWDEROL]D XQ JUXSR
GH IiUPDFRV FRQ FLHUWD VXSHUSRVLFLyQ GH HVSHFLILFDG GH VXVWUDWR ([LVWHQ IiUPDFRV TXH LQGXFLU GH IRUPD SUHIHUHQWH DOJXQD HQ]LPD GHO
& < 3 DFHOHUDQGR HO PHWDEROLVPR GH HVWH R HO VX\R SURSLR ÎHQyPHQR GH WROHUDQFLD PHWDEyOLFD 2WURV IiUPDFRV VRQ FDSDFHV GH
LQKLELU DOJXQD GH HVWDV HQ]LPDV OR TXH SURGXFH UHWUDVR HQ HO PHWDEROLVPR GH XQ IiUPDFR ( VWRV IHQyPHQRV WLHQHQ ODWHQFLD 3XHGHQ
H[SOLFDU LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV
/D IDPLOLD & < 3 UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO GH FLWRFURPR 3 /D & < 3$ KD VLGR SUHJXQWDGD HQ HO 0,5
& < 3$
W ,QGXFWRUHV W OQKLELGRUHV
5 ,) $03,& ,1$ 0,5 ) OXFRQD]RO OWUDFRQD]RO 0,5
) HQLWRtQD 0,5 ( ULWURPLFLQD & ODULWURPLFLQD 6 0,5
) HQREDUELWDO 0,5 & LFORVSRULQD
& DUEDPD]HSLQD $PLRGDURQD
5 LIDPSLFLQD ) OXFRQD]RO
) HQLWRtQD OWUDFRQD]RO
) HQREDUELWDO & ODULWURPLFLQD
& DUEDPDFHSLQD
BBB- B
( ULWURPLFLQD
& LFORVSRULQD
,QKLELFLyQ aQ]LPWLFD
a
3
3
3
W0HWDEROLVPRV GH RWURV 0HWDEROLVPRV GH RWURV

IiUPDFRV \ VXV HIHFWRV IiUPDFRV \WVXV HIHFWRV
/D ULIRPSLFLQD HV XQ LQGXFWRU GH ODV HQ]LPDV /RV R]ROHV \ PRFUyOLGRV VRQ LQGXFWRUHV GH ORV
PLFURVRPDOHV KHSiWLFDVTXHDXPHQWDQ HO HQ]LPRV PLFURVRPDOHV KHSiWLFDV TXH
FDWDEROLVPR GHPXFKRVIiUPDFRV
DXPHQWDQ HO FDWDEROLVPR GH PXFKRV
( ; & 5 ( & ,Ï1 2 ( /,0,1$& ,Ï1

) DYRUHFHQ OD HOLPLQDFLyQ OD KLGURVROXELOLGDG HO EDMR 9 G \ OD HVFDVD XQLyQ D SURWHtQDV GHO SODVPD
( Q HO ULx yQ ORV )yUUQRFRV VH HOLPLQDQ SRU ILOWUDGR JORPHUXODU VHFUHFLyQ WXEXODU PHGLDQWH SURWHtQDV WUDQVSRUWDGRUDV \ UHDEVRUFLyQ WXEX
ODU HQ IXQFLyQ GH OLSRVROXELOLGDG \ S+ GH OD RULQD
/D PD\RUtD GH ORV IiUPDFRV HOLPLQDGRV SRU H[FUHFLyQ ELOLDU KDQ VXIULGR FRQMXJDFLyQ KHSiWLFD SDVDQ DO LQWHVWLQR \ VH HOLPLQDQ FRQ ODV
KHFHV
/RV SDUiPHWURV IDUPDFRFLQpWLFRV GH HOLPLQDFLyQ VRQ
( O DFODUDPLHQWR & , UHODFLyQ HQWUH YHORFLGDG GH HOLPLQDFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFD HQ XQ LQVWDQWH GHWHUPLQDGR
$FODUDPLHQWR SODVPiWLFR WRWDO & OW YROXPHQ GH SODVPD OLEHUDGR GH IiUPDFR SRU XQLGDG GH WLHPSR
& RQVWDQWH GH HOLPLQDFLyQ . . & OW 9G
9LGD PHGLD VHPLYLGD GH HOLPLQDFLyQ W WLHPSR SDUD TXH OD FRQFHQWUDFLyQ SODVPiWLFD GH XQ IiUPDFR GLVPLQX\D D OD PLWDG ( VWD
FRQVWDQWH VROR HV DSOLFDEOH D IiUPDFRV FRQ HOLPLQDFLyQ GH RUGHQ XQR
( Q OD HOLPLQDFLyQ GH RUGHQ XQR OD YHORFLGDG GH HOLPLQDFLyQ GHSHQGH GH OD FDQWLGDG GH IiUPDFR TXH KD\ HQ HO RUJDQLVPR PiV FXDQWR
PiV KD\ HOLPLQiQGRVH XQD IUDFFLyQ FRQVWDQWH GH IiUPDFR HM FDGD K YLGD PHGLD K /D HOLPLQDFLyQ GH RUGHQ XQR HV OD TXH
VLJXHQ OD PD\RUtD GH ORV IiUPDFRV \ VH SURGXFH FXDQGR HO VLVWHPD GH HOLPLQDFLyQ QR HVWi VDWXUDGR SRU HO IiUPDFR
& XDQGR HO IiUPDFR KD VXSHUDGR VXV PHFDQLVPRV GH HOLPLQDFLyQ OD HOLPLQDFLyQ GHO IiUPDFR VLJXH XQD HOLPLQDFLyQ GH RUGHQ FHUR \

VH HOLPLQD XQD FDQWLGDG FRQVWDQWH GH IiUPDFR HM PJ FDGD K
&8562 ,17(160 0,5$785
) $5 0$& 2',1$0,$
/D DFWLYLGDG LQWULQVHFD HV OD FDSDFLGDG GH XQ IiUPDFR GH SURGXFLU XQD UHVSXHVWD FXDQGR VH XQH D VX UHFHSWRU DILQLGDG & XDQGR XQ
IiUPDFR VH XQH D VX UHFHSWRU \RFDVLRQD XQR UHVSXHVWD VH OH GHQRPLQD DJRQLVWD SXUR VLDFWLYLGDG LQWUtQVHFD y SDUFLDO VLVX DFWLYLGDG
LQWUtQVHFR (O DQWDJRQLVWD SXUR WLHQH XQR DFWLYLGDG LQWUtQVHFF 2 \VXHILFDFLD HV QXOD
( O DJRQLVWD SDUFLDO DGPLQLVWUDGR FRQ XQ DJRQLVWD SXUR VHFRPSRUWD FRPR XQ DQWDJRQLVWD DO LPSHGLU TXH HO DJRQLVWD GH PD\RU HILFDFLD
DFWLYH HO UHFHSWRU VREUH HO TXH pO HVWi XQLGR

( [LVWHQ GRV WLSRV GH DQWDJRQLVPRV LPSRUWDQWHV
$QWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR ( O DQWDJRQLVWD VH XQH RO UHFHSWRU HQ HO PLVPR VLWLR TXH HO DJRQLVWD FRQ XQR HILFDFLD QXOD 6 L HO DQWDJRQLVPR
HV UHYHUVLEOH DO DXPHQWDU OR GRVLV GH DJRQLVWD VHDOFDQ]D UHVSXHVWR Pi[LPD
O
$QWDJRQLVWD QR FRPSHWLWLYR (O DQWDJRQLVWD VH XQH DO UHFHSWRU HQ XQ OXJDU GLIHUHQWH LQGXFLHQGR XQ FDPELR FRQIRUPRFLRQDO TXH LPSLGH
XQLyQ DJRQLVWD R WUDQVGXFFLyQ GH VHx DO a> DXPHQWR GH DJRQLVWD 12UPLWHXQR UHVSXHVWR Pi[LPR
ā[
a< a
6 ,78$& ,21( 6 (6 3( & ,$/(6
$/7( 5 $& ,21 ) & $1& ,$12 1,12 35 ,0(5 $12 *( 6 7$17(
$EVRUFLyQ W S+ 0RWLOLGDG B- )OXMR W S+ 0RWLOLGDG LUUHJXODU 7 S+ 0RWLOLGDG
W $EVRUFLyQ VH W $EVRUFLyQ VH H LP
'LVWULEXFLyQ tYG KLGURVRO
M9 G OLSRVRO >9 G KLGURVRO ,YG OLSRVRO
$OE~PLQD >) HR OLEUH 3URWHtQDV SODVPD £
) HR OLEUH $OE~PLQD >) HR OLEUH
0HWDEROLVPR & < 3 & < 3$ & < 3! ODx R! £
& < 3 Q& < 3 >&RQMXTRFLyQ *OXF
(OLPLQDFLyQ M) *)OXMR 5 HQDO 7 ~EXORV ) * ODx R 7~EXORRx RV MM) * WI)OX£
R 5 HQDO
$/7 ( 5 $& ,Ï1 ) 2 W & 9 6 1& $QWLFRDJXODQWHV 7 $QWLFRDJXODQWH $GU 'LJR[LQR >+HSRULQR >,QVXOLQR
( Q HO DQFLDQR OD SROLIDUPDFLD IDYRUHFH HO LQFXPSOLPLHQWR \ ODV LQWHUDFFLRQHV OR TXH PRWLYR WR[LFLGDG HLQHILFDFLD
(Q OD JHVWDQWH ORV HIHFWRV VREUH HO IHWR HIHFWR WHUDWyJHQR DERUWR PXHUWH IHWDO DOWHUDFLRQHV GHO GHVDUUROOR DOWHUDFLRQHV GHO FUHFLPLHQWR
R DOWHUDFLRQHV GLIHULGDV
/R ) '$ KD HVWDEOHFLGR XQD FODVLILFDFLyQ GH VHJXULGDG GH IiUPDFRV GXUDQWH HO HPEDUD]R ( VWR FODVLILFDFLyQ VH UHDOL]D HQ IXQFLyQ GHO
JUDGR GH HYLGHQFLD HVWXGLRV TXH VHGLVSRQH SDUD FDGD IiUPDFR
8WOOU
, ( 6 78',26 ) $5 0$& 26
$ 1R ULHVJR HQ HVWXGLRV HQ HPEDUD]DGDV È FLGR ) yOLFR
% 1R ULHVJR HQ HVWXGLRV HQ DQLPDOHV QR HVWXGLRV HPEDUD]DGDV 3RUDFHWDPRO & LPHWLGLQD $PR[LFLOLQR
5 LHVJR HQ HVWXGLRV HQ DQLPDOHV QR FRQILUPDGR HQ HPEDUD]DGDV
ā
& HIRWD[LPD 2PHSUD]RO
5 L( JR HQ HVWXGLRV HQ DQLPDOHV 7HRILOLQD

( VWXGLRV QR GLV R L OHV L HQ DQLPDOHV QL HPEDUD]DGDV

O , a B B , ! H a
aā
/

5 LHVJR LQDFHSWDEOH!! %HQHILFLR 7HVWRVWHURQD (VWUyJHQRV :DUIDULQD
7DOLGRPLGD OVROUHWLQRLQR 0HWURWH[DWH
,16 8),&,( 1&,$5( 1$/

/D H[FUHFLyQ UHQDO HVWi GLVPLQXLGD \ TXH HO ULx yQ HV PX\ VHQVLEOH R QHIURWy[LFRV TXH SXHGHQ RFDVLRQDU XQR PD\RU GLVPLQXFLyQ GH OD
IXQFLyQ UHQDO GH ORV FRVRV GH QHIURWR[LFLGRG VRQ SRU $PLQRJOXFyVLGRV
/R LQVXILFLHQFLD UHQDO DIHFWD SULQFLSDOPHQWH D IiUPDFRV TXH VHH[FUHWDQ GH IRUPD LQDOWHUDGD SRU OR RULQD $PLQRJOXFyVLGRV 3HQLFLOLQDV
& HIDORVSRULQDV /LWLR 0HWRWUH[DWH & LPHWtGLQD \$WHQRORO PHQRV D ORV TXH WLHQHQ RWUDV YtDV GH H[FUHFLyQ 'LJR[LQR (WDPEXWRO $QIRWHUL
FLQD % 9 RQFRPLFLQR & LVSORWLQR \ QDGR D ORVTXH VHH[FUHWDQ SRU RWURV YtDV 5 LIDPSLFLQD
( V LPSRUWDQWH DMXVWDU OD GRVLV \YLJLODU OR IXQFLyQ UHQDO
,16 8),& ,( 1& ,$ +( 3È 7,& $

( Q ORV KHSRWRSD+RV OR ELRWURQVIRUPRFLyQ GH IiUPDFRV HV GLItFLO GH HVWLPDU ( O KHFKR GH TXH HO PHWDEROLVPR GHO IiUPDFR \ VX H[FUHFLyQ
ELOLDU VH YHDQ DOWHUDGRV GH IRUPD GLVWLQWD HQ FRGR HQIHUPHGDG \ TXH QR GLVSRQJDPRV GH XQ SDUiPHWUR JOREDO GH HOLPLQDFLyQ FRPR

L
DFODUDPLHQWR UHQDO KDFH GLItFLO SUHYHU OR QHFHVLGDG GH DMXVWH GH OD GRVLV
/RV %HQ]RGLDFHSLQDV 7HRILOLQD \ ORV 0DFUyOLGRV GHEHQ GH VHU XWLOL]DGRV FRQ SUHFDXFLyQ
/RV SURIyUPRFRV QHFHVLWDQ VHU PHWREROL]DGRV SRU HO KtJDGR SDUD DFWLYDUVH ( VWRVH UHGXFH HQ KHSDWRSRWtD LI
H
O ) $O0$& 2/2*,$*(1(5$/
5 ( $ & & ,21( 6 $'9( 5 6 $6

7R[LFLGDGIDUPDFROyJLFD FXDOTXLHU HIHFWRQR GHVHDGRFRQHO XVRGH XQ IyUPDFR 6 L HVHHIHFWRVHSURGXFH D XQD GRVLV DFHSWDGDSDUD
WHUDSpXWLFD SUHYHQFLyQ RGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHGDG VHGHQRPLQD HIHFWRDGYHUVR
/DFODVLILFDFLyQ GH3DUNDQG& ROHPDQHVWDEOHFHYDULRVWLSRVGHUHDFFLRQHV DGYHUVRV
7,326 '
( 5 ( $& & ,21( 6$'9
( 5 6 $6 ( IHFWRFRODWHUDO GHULYDGR GHXQD DFFLyQIDUPDFROyJLFDRGHOD IDOWD
GHHVSHFLILFLGDGGHOD PLVPD
7,32$ 7,32%
(IHFWR VHFXQGDULR VH SURGXFHFRPR HIHFWR QR GHVHDGR FRQVHFXHQ
3UHGHFLEOH 6 , FLD GHO HIHFWR WHUDSpXWLFR TXH GHULYD GH OD DFFLyQ SULQFLSDO GHO
'HSGRVLV 6 , IiUPDFR
*UDYHGDG W 5 HDFFLyQLGLRVLQFUiVLFDFRQVHFXHQFLDGH XQDGRWDFLyQJHQpWLFDTXH
,QPXQRORJtD GHWHUPLQDXQRGRWDFLyQHQ]LPiWLFD SDUWLFXODU
& DXVD $FFLyQIDUPDFROyJLFD 5 HDFFLyQDOpUJLFD FRQVHFXHQFLD GHPHFDQLVPRVLQPXQROyJLFRVTXH
HQpWLFDGHOLQGLYLGXR
PRGLILFDQOD UHVSXHVWD KDELWXDO R XQIiUPDFR 5HTXLHUHVHQVLELOL]D
) UHFXHQFLD O FLyQ SUHYLD
0DQHMR %DMDU GRVLV 5HWLUDU IiUPDFR /D7LSR & HVFRQVHFXHQFLD GH WUDWDPLHQWRV SURORQJDGRV GLVFL
( FRODWHUDO 5 DOpUJLFR QHVLDVFRQOD'RSDPLQD QHIURSDWtD SRUDQDOJpVLFRV
& ODVHV 5 LGLRVLQFUiVLFD
( VHFXQGDULR /R 7LSR 'VRQ UHDFFLRQHVGHPRUDGDV HQHO WLHPSR FDUFLQRJp
QHVLV \WHUDWRJpQHVLV
/D) DUPDFRYLJLODQFLDWLHQHFRPRREMHWLYR LGHQWLILFDU HYDOXDU\SUHYHQLU ODVUHDFFLRQHV DGYHUVDVRIiUPDFRV

(O VLVWHPD GHQRWLILFDFLyQ HVSRQWiQHD RGH7DUMHWD DPDULOODHVHO PHFDQLVPRSXHVWRHQPDUFKDSRU OD206 \ DFHSWDGR SRUHO 6 LVWHPD
(VSDx RO GH ) RUPRFRYLJLORQFLR SDUR OD LGHQWLILFDFLyQ HYDOXDFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH ORV ULHVJRVDVRFLDGRV D ORVPHGLFDPHQWRV XQD YH]
FRPHUFLDOL]DGRV /DVQRWLILFDFLRQHVV RQHQYLDGRV YROXQWDULDPHQWHSRUORVSURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV
9( 5 ,),& $ & O Ï1

<
& 8$15 & $2Ï1
'( /5 ,( 6 *2
&HQK4

Ë2LWQ4' OILJ P,22
OQGGHQGD GD5POG!Q$ GZO- QD

) DFWRUHVGHULHVJR
WHOXFLQ QR
B 5HVOULFDQ
9
0RGLILFDFLyQGHILFKDWFULFD
HGDG
0DQLODULPRQGHOXVR
DJHQFLD HVSDxROD
GHPHGOHHPHQWRV \
SURGXHW0VOIOËWO ,2OO
/RVFULWHULRVGH .DUFK\ /DVDJQD SHUPLWHQ FODVLILFDU ORV UHDFFLRQHV DGYHUVDV HQ GHILQLGDV SUREDEOHV SRVLEOHVR FRQGLFLRQDOHV VHJ~Q

XQRVFULWHULRV 8QDDGHFXDGDVHFXHQFLDWHPSRUDOHVHO ~QLFRFULWHULRQHFHVDULR
.$5 & +/ $6 $*1$ 'HI 3URE 3RV & RQG

6 HFXHQFLDWHP RUDO
5HVSXHVWRIiUPDFRFRQRFLGD 6 , 6 , 6 , 12
0HMRUtDFRQUHWLUDGR IiUPDFR 6 , 6 , 6 ,12 6 ,12
5HDSDULFLyQ UHDFFLyQFRQUHLQWURGXFFLyQ 6 , ¢" ¢" ¢"
( [SOLFDFLyQDOWHUQDWLYD 12 12 6 , 6,
,17( 5 $& & ,21( 6

0RGLILFDFLyQ GHO HIHFWRGH XQIiUPDFR FXDQWLWDWLYD RFXDOLWDWLYDPHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHRWURIiUPDFR VXV
WDQFLRHQGyJHQDRDOLPHQWR
/DV LQWHUDFFLRQHVSXHGHQVHU
R %HQHILFLRVRV %XVFDGDVSDUDDXPHQWDUODHILFDFLD\ UHGXFLU OD GRVLV ( M 6 LQHUJLVPRV GHGRVDQWLELyWLFRV
R 3HUMXGLFLDOHV 3URGXFHQLQHILFDFLD R7R[LFLGRG \GHEHQGHVHUHYLWDGDV

a /R DSDULFLyQGH LQWHUDFFLRQHV GHEHGHVHUYLJLODGD VLHPSUHSHURHVSHFLDOPHQWHHQ ORVVLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV SROLWHUDSLD IiUPDFRVFRQ
V
!
R
HVWUHFKRPDUJHQWHUDSpXWLFR IiUPDFRVFRQHOHYDGD XQLyQ D SURWHtQDVGHO SODVPR IiUPDFRV LQGXFWRUHV RLQKLELGRUHV GHOPHWDEROLVPR
KHSiWLFR IiUPDFRVTXHSURGX]FDQ GLVPLQXFLyQ GHODH[FUHFLyQUHQDO \RQHIURWR[LFLGDG\VLWXDFLRQHV TXHPRGLILTXHQHOS+VDQJXtQHR R
L XULQDULR

/DVLQWHUDFFLRQHV SXHGHQVHUIDUPDFRFLQpWLFRVRIDUPDFRGLQyPLFDV
X
,17( 5 $& ,21( 6 ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $6
&8562 ,17LH16,9 2 0,5 $ 6785,$6
3URFHVR 0RWLYR (MHPSOR
L S+JyVWULFR $ QWLyFLGRV
$ EVRUFLyQ /9 DFLDPLHQIR JiVWULFR 2SLRLGHV
3HULVWDOWLVPR
'LVWULEXFLyQ
L 8QLyQ 3URW3ODVPD $ ,1(6
$ OWHUDFLyQ S+ VDQJUH
,1'8& 725( 6
W0HWREROLVPRV GHRWURV
IyUPDFRV \£VXVHIHFWRV
/WW I LIRPSLFLQSHVXQLQRXFRU GH ODV HQ!LPOO
PLFURRPDOWOV KHSyOLRRV TXHRXP2- OWDQ
FDWDEROLVPRGH PXFKRVaËOO - !
0HWDEROLVPR
)OXFRQD]RO
OWURFRQD]RO
&ODULWURPLFLQD
(UtWURPLFLQD
LGRVSRULQD
,1+,%,'25 (6 ,QKLELFLyQaQ]LPyWLFD
0HWDEROLVPRV GHRWURV
IiUPDFRV \WVXVHIHFWRV
ORD]ROHV \PRRyOtGRV VRQOQRXGRUHLG,a
VPtUQDV PLFURVRPFUO3V KSyILFRVTXH
R P QIRQ HO FRWREROLVPR GH PXFKRV
(OLPLQDFLyQ 3URRHQHFLGā3HQLFLOLQD
$GLFLyQ
6LQHUJLVPR
,17( 5 $& & ,21( 6 ) $5 0$& 2',1È 0,& $6

3RWHQFLDFLyQ
'
H
O
$ QWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR

a
$ QWDJRQLVPR QR FRPSHWLWLYR
a O I$$0$& 2& 2*Ï$*( 1( $$O
) $5 0$& 26 * ( 1e 5 ,& 26

/DV ( VSHFLDOLGDGHV )DUPDFpXWLFD *HQpULFDV ,( ) * GHEHQ GHPRVWUDU PLVPR HIHFWR HLQGLFRFLRQHV FRQ VHJXULGDG VLPLODU
6 RQ UHTXLVLWRV
& RPSRVLFLyQ FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYD LJXDO HQ SULQFLSLR DFWLYR HO H[FLSLHQWH SXHGH YDULDU
( TXLYDOHQFLD WHUDSpXWLFD HVWXGLRV GH ELRHJXLYDOHQFLD TXH PXHVWUHQ TXH HO LQWHUYDOR GH FRQILDQ]D GHO GHO FRFLHQWH GH ODV PHGLDV GH
OD IRUPXODFLyQ WHVW FRQ UHVSHFWR D ODIRUPXODFLyQ GH UHIHUHQFLD SDUD $8& \ & Py[ HVWp LQFOXLGR HQWUH ORV OtPLWHV
1R ELRGLVSRQLELOLGRG HVSHFLDO QL PDUJHQ WHUDSpXWLFR HVWUHFKR
,GHQWLILFDFLyQ FRQ ODV VLJORV ( ) *HQ OD HWLTXHWR
$ 1( ; 2 & /$6,),& $& ,Ï1 '( / 26 )È 5 0$ & 26 6 (*Ò1 /$) '$3$5 $( 0%$5 $=2
$ È FLGR ) yOLFR
% 3RURFHWRPRO 1RSUR[HQR OEXSURIHQR
$PR[LFLOLQR ( ULWURPLFLQD & HIRORVSRULQRV
( WRQHUFHSW $GRLPXPRE OQIOL[LPRE
$OIRPHWLOGRSD
0HWIRUPLQD *OLEXULGH ,QVXOLQD $VSRUW
%XGHVRQLGR $QWL+O & HWLUL]LGD /RURWRGLQH 'LIHQKLGURPLQR
& & RUWLFRVWHURLGHV
4XLQRORQRV 7HOLWURPLFLQR 5LIDPSLFLQD .HWRFRQD]RO )OXFRQD]RO
5LWX[LPRE %HYDFL]XPDE
/RPRWULJLQD /HYHWLUDFHWDP
( V & LWDORSUDP )OXR[HWLQD 6 HUWUDOLQR 9 HQORIR[LQD %XSURSLRQ 'XOR[HWLQR & OR]DSLQD
'LJR[LQD
7ROEXWRPLGD & ORUSURSDPLGD *ORUJLQD
+HSDULQD
,%3 $QWL+
& URPRQDV 0RQWHOXNDVW )OXWLFDVRQD %HFORPHWDVRQR 6 DOPHWHURO ) RUPRWHURO 7HRILOLQR
' $$6 & ROFKLFLQD
7HWURFLFOLQRV $PLQRJOXFyVLGRV 6 XOIDPLGDV
& LFORIRVIRPLGD 0LFRIHQRODWR 0RIHWLO %XVXOIyQ & ORURPEXFLO '3HQLFLORPLQD
7UDVWX]XPRE
9 DOSURLFR & DUERPD]HSLQD )HQLWRtQR ) HQRERUELWDO
/LWLR 3RUR[HWLQR 'LR]HSRP 5 LVSHULGRQR 4XHWLDSLQR =LSURVLGRQD 2ODQ]DSLQR
,( & $6 $5 $,, $WHQRORO
(VWRWLQRV
0HWLPD]RO 3URSLOWLRXUDFLOR
; 0HWURWH[DWH 7DOLGRPLGD /HIOXQRPLGD 5 HWLQRLGHV
) OXUD]HSDP 7HPR]HSRP 7ULR]RODPā
:DUIDULQD
$QGUyJHQRV 3URJHVWHURQD ( VWUyJHQRV
0LVRSURVWRO
ORGR
25 '( 1$'26 325 *5 8326

È FLGR ) OLFR $ & LFORIRVIRPLGD ' ( V & LWRORSURP H 0HWIRUPLQR %
3DUDFHWDPRO 0LFRIHQRODWR 0RIHWLO R )OXR[HWLQD H *OLEXULGH %
1RSUR[HQR % %XVXOIiQ R 6 HUWUDOLQD H 7ROEXWDPLGD H
OEXSURIHQR % & ORUDPEXFLO R 9 HQODIR[LQR H & ORUSURSDPLGD H
$VSLULQD ' 3HQLFLORPLQD ' %XSURSLRQ H *ORUJLQR H
& RUWLFRVWHURLGHV H 0HWURWH[DOH ; 'XOR[HWLQD H $VSDUW ,QVXOLQD %
& ROFKLFLQD āR 7DOLGRPLGD ; 3DUR[HWLQD R +HSDULQD H
$PR[LFLOLQD % /HIOXQRPLGD ; 'LD]HSDP ' :DUIDULQD ;
( ULWURPLFLQD % 5 HWLQRLGHV ; ) OXUD]HSRP ; $QGUyJHQRV ;
& HIDORVSRULQDV D ( WDQHUFHSW % 7HPD]HSDP ; 3URJHVWHURQD ;
4XLQRORQDV H $GDOLPXPDE % 7ULR]RORP ; ( VWUyJHQRV ;
7HOLWURPLFLQD H OQIOL[LPDE % & OR]DSLQR % 0LVRSURVWRO ;
5 LIRPSLFLQR H 5LWX[LPDE H 5 LVSHULGRQR H ORGR ;
7HWURFLFOLQRV ' %HYRFL]XPRE H 4XHWLDSLQR H 3URSLOWLRXURFLOR '
$PLQRJOXFyVLGRV ' 7UDVWX]XPDE ' =LSUDVLGRQR H 0HWLPD]RO R
6 XOIDPLGDV ' /RPRWULJLQR H 2ODQ]RSLQD H %XGHVRQLGR
.HWRFRQD]RO H /HYHWLUDFHWDP H ,(& $6 R ) OXWLFDVRQD H
)OXFRQD]RO H 9 DOSURLFR ' $5 $,, ' %HFORPHWRVRQR H
,%3 % & DUEDPD]HSLQD ' $WHQRORO ' 6 DOPHWH URO H
$QWL+ % )HQLWRtQD ' $OIRPHWLOGRSD % ) RUPRWHURO H

V
R & URPR QDV % )HQREDUELWRO R 'LJR[LQD H $QWL+O %
M
R 0RQWHOXNDVW % /LWLR ' ( VIDWLQDV ' 7HRILOLQD H
(O 1RSUR[HQR \ HO OEXSURIHQR VRQ ' HQ HO 70 /RV ,(& $6 SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV & HQ HO O7 0

X
D
& 8562 ,1R( 16 92 0,5 $VUXUX$6
$ 1( ; 2 6 86 75 $726 ,1+,%,'25 ( 6 ( ,1'8& 725 ( 6 '( / & < 3$
6 86 75 $726 ,1+,%,'25 ( 6 ,1'8& 725 ( 6
& LFORVSRULQD & LFORVSRULQD & LFORVSRULQD
& LFORIRVIDPLGD & LFORIRVID PLGD
7DFUROLPXV
47 7DFUROLPXV
7DPR[LIHQR 7RPR[LIHQR
$OSUD]RODP $OSUD]RORP
0LGD]RODP 0LGR]RODP
7ULD]RODP 7ULR]RODP
7HPD]HSDP 7HPD]HSRP
& ORQD]HSGP & ORQR]HSRP
$PLWULSWLOLQD $PLWULSWLOLQR
OPLSUDPLQD OPLSUDPLQD
& ORPLSUDPLQD & ORPLSUDPLQR
& LWDORSUDP & LWRORSUDP
6 HUWUDOLQR
6 1& 6 HUWUDOLQR 6 HUWUDOLQR
)OXR[HWLQD )OXR[HWLQD )OXR[HWLQD
+DORSHULGRO +DORSHULGRO
& OR]DSLQD & OR]DSLQD
4XHWLDSLQD 4XHWLRSLQD
& LVDSULGD & LVDSULGD
& DUEDPD]HSLQD & DUERPR]HSLQD
9 DOSURLFR 9 DOSURLFR
'RQHSH]LOR 'RQHSH]LOR
7HRILOLQD
1LIHGLSLQR 1LIHGLSLQR
1LPRGLSLQR 1LPRGLSLQR
$PORGLSLQR $PORGLSLQR
'LJR[LQD 'LJR[LQD
'LOWLD]HP 'LOWLD]HP 'LOWLD]HP
9HUDSDPLOR 9HUDSDPLOR 9 HUDSDPLOR
$PLRGDURQD $PLRGDURQD $PLRGDURQD
/RVDUWyQ /RVDUWiQ
$WRUYDVWDWLQD $WRUYDVWDWLQD
3UDYDVWDWLQD 3UDYDVWDWLQD
6 LPYDVWRWLQR 6 LPYDVWDWLQD
/RYDVWDWLQR /RYDVWDWLQD
& ORSLGRJUHO & ORSLGRJUHO
.HWRFRQD]RO .HWRFRQD]RO )OXFRQD]RO .HWRFRQD]RO
OWUDFRQD]RO OWUDFRQD]RO OWUDFRQD]RO
& RWULPD]RO & RWULPD]RO & RWULPD]RO
( ULWURPLFLQR
$ 17,0,& 5 2% ,$ 126 ( ULWURPLFLQR ( ULWURP LFLQR
& ODULWURPLFLQD & ODULWURPLFLQD & ODULWURPLFLQD
5LIRPSLFLQD 5 LIRPSLFLQD
'H[DPHWDVRQD 'H[RPHWRVRQR
3UHGQLVRQR
3RUDFHWRPRO
2PHSUD]RO 5 RQLWLGLQR
/RQVRSUD]RO & LPHWLGLQD
2QGDQVHWURQ
( WLQLOHVWUDGLRO HVWUyJHQR GH$& 2 ( WLQLOHVWURGLRO *HVWRGHQH 3URJHVWiJHQR
1RWD ( O $FHQRFXPDURO DO LJXDO TXH OFI SURSLR ) HQLWRtQR \ $,1( V HV PHWREROL]RGR SRU & < 3& 5LIDPSLFLQR ) HQRERUELWDO \ ) HQLWRtQR
VRQ LQGXFWRUHV GH HVWD LVRHQ]LPD \ ) OXFRQD]RO \ .HWRFRQD]RO VRQ LQKLELGRUHV GH OD PLVPD
a O I$5 0$& 2/2*,$*(1(5$/
9,$6 ( 17( 5 $/( 6 9,$6 3$5 ( 17( 5 $/( 6

25 $/ 6 8%&87È 1( $
#)DFLOLGDGGHDFPQLVWUDFLyQ 5 pSLGD HQFRPSDUDFLyQFRQHQWHUDOHV
# %DUDWD # )DFLO FRPSDUDFLyQFRQSDUHQWHUDOHV
/ HQWD^< UJH5*LD ÏWLO SDUDIiUPDFRVLQDFWLYDEOHVYR HM ,QVXOLQD
& RQUDQGLFDGD 9 yPLWRV2LVIDMM &RPD U ,QVWUXPHQWDFLyQ
%ORiUVSRULELOLGDGPR0GD SRU

5LHVJRGHOHVLRQHVFXWiQHDV
3ULPHUSDVRKHSiWLFR
,QWHUDFFLRQHV ,175 $086 &8/$5
$FLGH]\9 DFLDGRJiVWULFR
# 5 iSLGD XUJHQFLD
# $VHJXUDU HOFXPSOLPLHQWR WHUDSpXWLFR
# ÒWLOHQ PDODEVRUFLyQ HM LP
,QVWUXPHQWDFLyQ
# ( YLWDSOLPHUSDVRKHSiWLFR YUDVXEOLQJXDO YLDLQWUDPXVFXODU
5LHVJRGHOHVLRQHVFXWiQHDV
# 5 HTXLHUHSRFDFRODERUDFLyQ a a
&RQWUDLQGLFDGDHQDOWHUDFLRQHVKHPRVWDVLD
/ B )B RBUPB XOHFB LRB QHV B B a a
,175 $9( 126 $
5( &7$/
#5 iSLGD XUJHQFLD
7UDWDPLHQWRORFD 9DUHFWDO 9LDLQWUDYDVFXODU
) iUPDFRVGHHOHYDGRSP\JUDQGHVYRO~PHQHV
# 2WLOHQYyPIRVGLVIDJLDRFRPD
# ( YLWDSDUFLDOPHQWHSULPHUSDVRKHSiWLFR
H%LRGLVSRQLELOLGDG
,QVWUXPHQWDFLyQ
,QFyPRGD
,175 $$5 7( 5 ,$/
$EVRUFLyQFyPRGD\ HUUiWLFD
NFHVRLQPHGLDWR yUJDQRGLDQD
5 HVWULQJLGDD47)LEULQROOWLFRV

W
& $7( *25 Ë$) È 5 0$& 26 ) '$
$ # FLGR)yOLFR /HYRWLUR[LQD
W
a
"

a % 3HQLFLOLQDV &HIDORVSRULQDV0DFUyOLGRV
W
% $OIDPHWLOGRSD ,QVXOLQD +HSDULQD
a
&ORSLGRJUHO 3DUDFHWDPRO
W
a
"

/ H/DPaaaaLQD /aYHWLUaFHWDP-
W
a
H
"

W U
a
' ,( &$$VSLULQD 9DOSURLFR
a W U
'a
a
/D SULPHUD FROXPQD GHWHUPLQD HVWXGLRV HQ DQtPDOHV \ OD
VHJXQGD ā HQ HPEDUD]DGDV 6 LJQR FRUUHFtR HVWXGLRV UR
a ; a PXHVWUDQ ULHVJR 6 LJQR HUURU HVWXGLRV PXHVWUDQ ULHVJR 6LJQR

LQWHUURJDQWH HVWXGLRV QRGLVSPLEOHV

&8562 ,1OO 16 ,9 2 0,5 $ 6O82$6
) DUPDFRORJtD GHO6 19HJHWDWLYR
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

,

U a

¢ 22I 22
1~PHURGHSUHJXQWDV GHFDGD WHPD
,QWURGXFFLyQ
6 LPSyWLFR
6 LPSRWLFRPLPpWLFRV
6LPSRWLFROtWLFRV
3RURVLPSyWLFR
3RURVLPSDWLFRPLPpWLFR
3DURVLPSRWLFROLWLFR
(VWHHV XQWpai GH LPSRUWDQFLD 0( ',$HQ HO 0,5 'HEHPRV UHFRUGDU

6 LPSDWLFRPLPpWLFRV
R $GUHQDOLQD HV GHHOHFFLyQ HQ HO VKRFN DQDILOiFWLFR 0,5 \HQ ORSDUDGD FDUGLRUUHVSLUDWRULH 0,5
R /R$OIR0HWLOGRSD HV HO DQWLKLSHUWHQVLYR GHHOHFFLyQ HQ HOHPEDUD]R 0,5
R /RV DJRQLVWDV VRQ GH HOHFFLyQ HQ HO DVPD HQ OD IDVH DJXGD ^6 DOEXWDPRO \ 7HUEXWDOLQD \ HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO RVPD SHUVLVWHQWH
6 DOPHIHURO \ ) RUPRWHURO MXQWR D & RUWLFRVWHURLGHV ( O WUDWDPLHQWR GHO DVPD SHUVLVWHQWH LQFOX\H DJRQLVWDV S GH DFFLyQ FRUWD D GHPDQGD
SDUD IRUPDV OHYHV \SURORQJDGD SDXWDGRV SDUD IRUPDV PRGHUDGDV \JUDYHV 0,5
R /RV DJRQLVWDV GRSDPLQpUJLFRV VRQ ~WLOHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD KLSHUSURODFWLQHPLD \HO SURORFWLQRPD 0,5
6 LPSDWLFROtWLFRV
R ( O WUDWDPLHQWR GHO )( 2& 5 202& ,720$ LQFOX\H XQ EORTXHR $OID FRQ )HQR[LEHQ]DPLQR \XQ 326 7( 5 ,25 EORTXHR %HWD FRQ 3URSDQRORO ^
0,5 /D ) HQWRODPLQD VH XVD SDUD HO WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR GHFULVLV KLSHUWHQVLYDV
R %HWREORTXHDQWHV LPSUHVFLQGLEOHV LQGLFDFLRQHV FRQWUDLQGLFDFLRQHV \ HIHFWRVDGYHUVRV
R ,QGLFDFLRQHV LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD HVWDEOH \FRPSHQVDGD ^ 0,5 SHUR QR HQ OR IDVH DJXGR RGH GHVFRPSHQVDFLyQ 0,5W
,QIDUWR DJXGR GH 0LRFDUGLR SRU VX HIHFWRV DQWLDQJLQRVRV \ DQWLDUUtWPLFRV 0,5 UQLRFDUGLRSDOtD KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD
0,5 KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO HVSHFLDOPHQWH VL FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD 0,5 PLJUDx D 0,5 WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR GHO
KLSHUWLURLGLVPR SDUD ODVDUULWPLDV \ ORVVtQWRPDV SRU KLSHUDFWLYLGDG VLPSiWLFD 0,5 \ SUHYHQFLyQ GHO VDQJUDGR GH YDULFHV
HVyIDJRJiVWULFDV 0,5
R & RQWUDLQGLFDFLRQHV ( 32& UHODWLYD \ HQHO DVPD ^DEVROXWD 0,5
R (IHFWRV DGYHUVRV EURQFRFRQVWULFFLyQ 0,5 \ 5R\QRXG 0,5
3DUDVLPSDWLFRPLPpWLFRV
R 3LORFRUSLQD HVWyLQGLFDGR HQ HO DWDTXH DJXGR GHJODXFRPD 0,5
R OQKLELGRUHV GH OR RFHWLOFROLQHVWHURVR 5LYRVWLJPLQD *DODQWRPLQD 'RQHSH]LOR $O]KHLPHU 0,5

3RUDVLPSRWLFROtWLFRV
R $WURSLQD HVW LQGLFDGR HQ ORVEUDGLDUULWPLRV \HQ ORXYHLWLV 0,5 \ HVWiFRQWUDLQGLFDGR HQ HO DWDTXH DJXGR GHJODXFRPD 0,5`
R %XVFDSLQR R EURPXUR GH KLRVFLQD VH XWLOL]R HQ OR REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQD MXQWR FRQ +DORSHULGRO 2FWUHyWLGH 0RUILQD \ 'H[DPHWD R
VRQD 0,5 R
R %URPXUR GH OSUDWURSLR \7LRWURSLR VRQORVEURQFRGLORWDGRUHV GH HOHFFLyQ HQHO (32& 0,5 Xa
R ( VFRSRODPLQR PDQHMR GH ORV HVWHUWRUHV HQVLWXDFLyQ WHUPLQDO 0,5 a
H
a I$5 0$& 2/2*L$'( /61 9( *(7$7,92
(O VLPSiWLFR R WRUDFROXPEDU VH DFWLYD DQWH VLWXDFLRQHV GH

,QWURGXFFLyQ HVWUpV SURGXFLHQGR XQD UHVSXHVWD JOREDO \ GLIXVD SRU WRGR HO
RUJDQLVPR HVWLPXORFLyQ FDUGLRYDVFXODU UHGLVWULEXFLyQ VDQ
( Q HO 6 196 LPSiWLFR OD SULPHUD QHXURQD VH HQFXHQWUD ORFDOL JXLQHD KDFLD FRUD]yQ \P~VFXORV EURQFRGLODWDFLyQ PLGULDVLV
]DGD HQ HO DVWR LQWHUPHGLRODWHUDO GH OR PpGXOD HVSLQDO WRUR \ DXPHQWR GH QXWULHQWHV HQ SODVPD GHVGH VX UHVHUYRULR
FROXPERU /R VHJXQGR QHXURQD VH KDOOR HQ OD PD\RUID GH ORV KtJDGR \WHMLGR DGLSRVR
FDVRV HQ OD FDGHQD SDUDYHUWHEUDO
@
2MR
0tGULRVMV 2,
5HORSFLyQPLO0; IK
& HQWUR VXSHULRU

HO *, ([RFUQF
a
+LSRWiODPR SRVWHULRU 6DQJUH
3ORVPLQyJHQX W 8 a
a O
6HFURFyQ iO

)&\FRaRGW^
0HUREROOPR a 9 RVRGLORWRFLQ
FRRRRULR'W
OQVXOOQa
1HXURQD +LWHUJOXFHPLR 3a
$SRURN!UHVSLRWRULR a
*DQJOLRV YHJHWDWLYRV SUHSDUDYHUWHEUDOHV /LSyOLVLV 3
%U2IO&2LLORWRFLyQ
7UDQVPLVRUaDQJOLRQDU JS
O VRGRIOSDURV a ā
6ZHQEURQT-
$ FK UHFHSWRU QLFRWtQLFR 0,5 6HFURFQ
SROPDV\ SRQWDV 3 O

È I!āGLJHVWLYR
I
7RQR RVItLII V ^
9 DVRV a 5HLRUGROUyQLR
9 RVRFRRVIULRFLyQ
5RORMRyyQ YOIIORXOR ELOLDU OOO
9 RVRGLORWRGy FRURQRULR
/0
(VStNQL 2\URYVFXORU 3 57ILRQ
5HQQRW
(
*RQLWRO a
( \RZORGyQ WD
a
1HXURQD
$VWD LQWHUPHGLR ORW &RQWURFFLyQ 8OHUR

PLRPaULR 8OO B
PHGXODU 7 /£ ( IHFWRU 5 HORMRLyQPLRPH OULR a

1RUDGUHQDOLQD 9HMLJD
7RQRHVItQWIWIYHVLFDO ^2O
O?HORMRFLyQPGHWQ- 6 OI -
(Q HO 6 193DUDVLPSiWLFR OD SULPHUD QHXURQD VH KDOOR HQ HO
6LVWHPD QHUYLRVR VLPSWLFR
PHVHQFpIDOR EXOER \ HQ OD UHJLyQ VDFUD GH OD PpGXOD HVSL
QDO /R VHJXQGR QHXURQD VH ORFDOL]R HQ JDQJOLRV PX\ SUy[L
3HVHR WRGR VyOR HO SDUDVLPSiWLFR R FUDQHRVDFUR VH FRQVLGH
PRVDO VLVWHPD HIHFWRU
UD IXQGDPHQWDO SDUD OD YLGD SRU PDQWHQHU OD KRPHRVWDVLV GH
ODV IXQFLRQHV GH GLJHVWLyQ GHVFDQVR \ VHFUHFLyQ GH ODV GLIH
UHQWHV JOiQGXODV HQGRFULQDV \ H[RFULQDV 6 X UHVSXHVWD HV
&HQWUR VXSHULRU
+LSRWiODPR DQWHULRU GLVFUHWR \PyV ORFDOL]DGD
$S FRUGLRFLUFX RWRULR
)& \ &RQOURF#GRG a
1HXURQD 9 RVRGLORWRFLyQ
*DQJOLRV YHJHWDWLYRV SUy[LPRV D OD GLDQD

7UDQVPLVRUJDQJOLRQDU $S UHVSLUDWRULR
$ FK UHFHSWRU QLFRWtQLFR %URQFRFRQVWULFFLQ
6HFUHFLyQEURUTXLROW
a GLJHVaYR
6HFUHFLRQHV
1HXURQD GÏM£HVWyYRVW
$ VWDLQWHUPHGLR ORW 66 7UiQVLR LQWHVWLQDO
1~FOHRV YHJHWDWLYRV WURQFR
DFHOHUDGR
7RQR HVItQWHUHV -
&RQWUDFFLyQ
YHVWFROR ELOLDU
(I HFW RU
$ FK UHFHSWRU PXVFDUtQLR
*, H[RFULQRVa
OFJULPROHV
(Q OR SULPHUR VLQDSVLV GH VLPSiWLFR \ SDUDVLPSiWLFR VH OLEHUR VROLYROHV` a
$FHWLOFROLQR $FK 0,5 PLHQWUDV HQ OR VHJXQGR VLJXH VLHQGR 6HFUHFLyQ W
$FHWLOFROLQD HQ HO SDUDVLPSiWLFR \ 1RURGUHQROLQD 1$ HQ HO

VLPSiWLFR ( Q OD JOiQGXOD VXGRUtSDUD HFULQD HO QHXURWUDQVPL
VRU GH OD VHJXQGR VLQDSVLV VLJXH VLHQGR $FHWLOFROLQR ( Q OD
9HMLJR
JOiQGXOD VXGRUtSDUD DSRFULQD HO QHXURWUDQVPLVRU GH OD VH 7RQR HVIIQWHU
I
JXQGD VLQRSVLV HVOR $GUHQDOLQD &RQWUDFGQ P
/D LQHUYDFLyQ GH OD PD\RU SDUWH GH ORV yUJDQRV GHO FXHUSR GHWUXVRU
8WHUR
VXHOHVHUGXDO 6 LQHPEDUJR PpGXOD DGUHQDO ULx yQ P~VFXOR 5 HORLRFLQ
SLORHUHFWRU \ JOiQGXOD VXGRUtSDUD VyOR VH LQHUYDQ FRQ HO PLRPHWULR
6 LPSiWLFR
6LVWHPDQHUYLRVR SDUDVLPSWLFR
0,5 (Q UHODFLyQ D ODV DFFLRQHV ILVLROyJLFDV GH ORV

QHXURWUDQVPLVRUHV VLJXLHQWHV XQD GH HOODVHV) $/6 $6 Hx iOHOD
aB
1RUDGUHQDOLQR YDVRFRQVWULFFLyQ HVSOiFQLFD
$GUHQDOLQD *OXFRJHQROLVLV
'RSDPLQD 9 DVRFRQVWULFFLyQ UHQDO

1HXURWUXQVPLVLyQ JHQHUDO $FHWLOFROLQD $XPHQWR GHO WRQR GH OD PXVFXODWXUD LQWHVWL
QDO
1RUDGUHQDOLQD ,QKLELFLyQ GH OLEHUDFLyQ LQVXOLQD

& 85 6 2,116 ,920,5 $VUX5
LQGLFDGD HQ VKRFN DQRILOiFWLFR 0,5 SDUDGD FDUGtDFR

6 LP iWLFR 0,5 EURQFRHVSDVPR 0,5
5 HFHSWRUHVVLPSiWLFRV\VXVHIHFWRV
< DVRFRQVWULFFLyQ
D 5 HODMDFLyQ P~VFXOROLVR& RQWUDFFLyQGHHVItQWHUHV ,1',& $& ,21(6 '( /$$ '5 (1$/,1$
0LGULDVLV 6 KRFN$ QDILOiFWLFR \SDUDGD FDUGtDFD
- 6 HFUHFLyQ LQVXOLQD
D $JUHJDFLyQSODTXHWDU 0,5 2 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV12 HV
/LEHUDFLyQ FDWHFRORPLQRV 5FS SUHVLQiSWLFRV FRUUHFWD FRQ UHVSHFWRR OR UHDQLPDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU DYDQ
S $FWLYDFLyQ FDUGtDFR W )& W& RQWUDFFLyQ ]DGDHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVKRVSLWDODULRV"
W6 HFUHFLyQ UHQLQD $XQ HQ FDVRGH DVLVWROLD GHEH LQWHQWDUVH GHVILEULORFLyQ FR
W /LSROLVLV PR SULPHUR RSFLyQ
/R HQHUJtD LQLFLDO UHFRPHQGDGD SDUD GHVILEULODU FRQ XQ
< DVRGLODWRFLyQ FRURQDULDV
GHVILEULODGRU ELIiVLFRHV GH - \GH - FRQ XQR
%URQFRGLODWDFLyQ PRQRIiVLFR
5 HODMDFLyQ PXVFXOR OLVRLQWHVWLQDO \XWHULQR
/R DGUHQDOLQD FRQWLQ~R VLHQGR ODFRWHFRORPLQR GH HOHFFLyQ
IH OW /LSROLVLV SRUR HOWUDWDPLHQWR GH OD SDUDGD FDUGLDFRHQ WRGRV ORVULW
PRV
/R & RWHFRODPLQDV 1RURGUHQROLQD $GUHQDOLQD 'RSDPLQRO /D GRVLV GH DGUHQDOLQD SRU YtD LQWURWUDTXHDO HV GH PJ
WLHQHQFRUQRSUHFXUVRUR OR7LURVLQR \VRQPHWREROL]RGRV SRU GLOXLGD HQ DOPHQRV2PLGHDJXRHVWpULO
& 207 LQWHUVLQySWLFR 0,5 R 0$2 LQWUDUQLWRFRQGULRO RUL ( Q FRVRGH TXH OR ILEULODFLyQ YHQWULFXODUWDTXLFDUGLD YHQWUL
JLQDQGR iFLGR YRQLOLOUQRQGpOLFR \ PHWR \ QRUUQHWRQHIULQRV FXODU SHUVLVWD,URV FKRTXHV GHEH DGPLQLVWUDUVH XQ EROR
FRUQRPHWDEROLWRV HOLPLQDGRV SRURULQD GH PJGHDPLRGDURQD
OQKLELGRUHV VHOHFWLYRVGH
0,5 O $FXGHDO & HQWUR GH 6 DOXG XQ QLx R GH Dx RV
& ORUJLOLQR TXH PLQXWRV DQWHVFRPLHQ]DFRQFXDGURGHDQJLRHGHPDHQ
0$2$ $QWLGHSUHVLYRV FDUR FRQMXQWLYLWLV FRQJHVWLyQ QDVDO \ URQTXHUD FRLQFLGLHQGR
0RFOREHPLGR
FRQ OD LQJHVWD GH XQR FXFKDUDGD GH \RJXU TXH OH GLHURQ SRU
6 HOHJLOLQR
0$2% 7WR3DUNLQVRQ HUURU HQ HO FROHJLR ( QWUH ORVDQWHFHGHQWHVHVWi GLDJQRVWLFDGR
5 DVDJLOLQD
GH DOHUJLD D SURWHtQDV GH OHFKHGHYDFD (Q OD H[SORUDFLyQ VH
āāFR0W ( QWDFDSRQD 7WR3DUNLQVRQ FRQVWDWD KLSRWHQVLyQ OHYH IUHFXHQFLD FDUGLDFR 2 ODWPLQ
6 DW HVWi SiOLGR \ DOJR VXGRURVR FRQ VLELODQFLDV
0,5 & XiOGHODVVLJXLHQWHVHVODHQ]LPDUHVSRQVDEOH GLVHPLQDGDV ¢FXiO HVHO SULPHUWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQ"
GHO FDWDEROLVPR GH ODV FDWHFRORPLQRV ORFDOL]DGD IXQGDPHQ 3URYRFDUHOYyPLWR
WDOPHQWH HQ HO HVSDFLR H[WUDQHXURQRO \ XWLOL]DGD FRPR GLDQD $GUHQDOLQD OVXEFXWiQHR
WHUDSpXWLFD HQ DOJXQDV HQIHUPHGDGHVQHXURGHJHQHURWLYDV" $GUHQDOLQD LQWUDPXVFXODU
O 2RSRPLQD EHWD KLGUR[LODVD 0HWLOSUHGQLVRQD LQWUDPXVFXODU
$FHWLO FROLQHVWHURVD 6 DOEXWRPRO QHEXOL]DGR
0RQRDPLQRR[LGRVD$
& DWHFROUQHWLO WUDQVIHURVR 1RUDGUHQDOLQR \'RSDPLQDVHXVDQ HQHO VKRFNFRUGtRJpQLFR
1PHWLO WURQVIHURVR 0,5 SHUR VL H[LVWHPDOD SHUIXVLyQ UHQDO HVWi PiVLQGLFDGR
OR 'RSRPLQD SRU SURGXFLU YDVRGLORWDFLyQ UHQDO 0,5 \
6 LP DWLFRPLPpWLFRV HVSOyFQLFD
/RVVLUQSDWLFRUQLPpWLFRVSXHGHQDFWXDU HVWLPXODQGR HO UHFHS 0,5 8QR GH ORV VLJXLHQWHVIiUPDFRV 12 VH XWLOL]D
WRU GLUHFWRV IDYRUHFLHQGR OR OLEHUDFLyQ GH FRWHFRODUQLQDV SRURHO WUDWDPLHQWRGHO VKRFNFDUGLRJpQLFR,QGLTXH FXiO
LQGLUHFWRV R SRUDPERV PHFDQLVPRV PL[WRV 0LOULQRQR
'REXWRPLQD
9 HUDSDPLOR
'RSRPLQD
1RUDGUHQROLQR
$FFLyQ LQGLUHGD
0HWLOIHQLGRWRPRGDILQLOR
$
^
$FLQ PL[WD HIHGULQR a $ FFLyQ GLUHFWDDJRQLVWDV DOIR \EHWD
aāā
/D 'RSDPLQD SURGXFH YDVRGL DWDFLyQ UHQDO
aa $a
a a a
$a$W a /'RSR HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HQ OD HQIHUPHGDG GH
3DUNLQVRQ ( O GH OD /'RSD VH WUDQVIRUPDUtD HQ 'RSR

$ JRQLV WDV GLUHF WRV PLQR D QLYHO SHULIpULFRSRU ODGRSRGHFDUER[LORVR SURGXFLHQ
GR QiXVHDV YyPLWRV KLSRWHQVLyQ \DUULWPLDV VL QRIXHVH SRU
a
R
OR DVRFLDFLyQ GH OD /'RSD FRQ XQ LQKLELGRU GH OD GRSD R
-
& DWHFRODPLQRVHQGyJHQDV $GUHQDOLQD 1RUDGUHQROLQD 'R
SDPLQD \D \SDJRQLVWDV GHFRUER[LODVDSHULIpULFD & DUELGRSD R%HQVHUR]LQF@ TXHHYLWD
M

& $7( & 2/$0,1$6 ) ,6 ,2/Ï*,& $6 < 6 ,17e 7,& $6 SDUFLDOPHQWHHVWRVHIHFWRV DGYHUVRV2WURVHIHFWRVDGYHUVRV
/R $GUHQROLQR TXH HVWLPXOR ORV UHFHSWRUHV R \ - 0,5 HVWi VRQODV IOXFWXDFLRQHV PRWRUDV\ ORV WUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRV
a ) $5 0$& 2/2*a '( / 61 9 ( *( 7$7,92
$*21,6 7$6 R 0,5 3RUOR TXH KRFHUHIHUHQFLD DO WUDWDPLHQWR GHO
) HQLOHIULQD DJRQLVWD SXUR R£ VHXWLOL]D FRPR GHVFRQJHVWLR DVPDEURQTXLDO XQDGHODVVLJXLHQWHV UHVSXHVWRV HV ) $/6 $
QDQWHQDVDO 3URGXFHPLGULDVLV SRU OR TXHHVWyFRQWUDLQGLFD O (O 6ROEXWRPRO VHLQGLFD FRPRPHGLFDFLyQ GH UHVFDWH
GRVX XVRHQJODXFRPD GHiQJXORFHUUDGR 0,5 3URGXFHYD /D SUHGQLVRQR RUDO RSHTXHxDV GRVLV SXHGH HVWRULQGLFDGD
VRFRQVWULFFLyQ DXPHQWR GH SUHVLyQ DUWHULDO VLQ HIHFWRVFDU HQ HODVPDLQHVWDEOH PRGHUDGR
GLDFRV GLUHFWRV ^SRVLEOH EUDGLFDUGLD UHIOHMD 0,5 VL VHDGPL /RV JOXFRFRUWLFRVWHURLGHV LQKDODGRV VH PHWREROL]RQ HQ HO
QLVWUDYtDLQWUDYHQRVD KtJDGR
) HQLOSURSDQRODPLQD \ OD 2[LPHWD]ROLQR VHXVDQ FRPR GHV /RV DJRQLVWDV DGUHQpUJLFRVEHWD SXHGHQ HPSOHDUVH HQ
FRQJHVWLRQDQWHV QDVDOHV FRPELQDFLyQ FRQ ORV JOXFRFRUWLFRVWHURLGHV LQKDODGRV HQ HO
0HWR[RPLQD\HO0HWRURPLQRVHXVDQSRURWURWDU OR KLSRWHQ DVPDSHUVLVWHQWH OHYHPRGHUDGR
VLyQGXUDQWH OD DQHVWHVLD JHQHUDO \ HQ XUJHQFLDV KLSRWHQVL ( O HIHFWRGHO 6 DOPHWHUROGXUR KRUDV
YDV
$*21,6 7$6 a'( $& & ,Ï1& ( 175 $/ 0,5 ( Q XQ SDFLHQWHFRQDVPD EURQTXLDO TXH SUH
$FW~DQVREUHORVUHFHSWRUHVR EXOEDUHV LQKLELHQGRHO FHQWUR VHQWRVtQWRPDVGLXUQRVGLDULRVVtQWRPDV QRFWXUQRVPiVGHXQR
YDVRPRWRUVLPSiWLFR 0,5 ā'HEHQ VHUUHWLUDGRV JUDGXDOPHQ QRFKHSRU VHPDQD \TXH PXHVWUD HQ VX HVSLURPHWUtD XQ YROX
WHSRURHYLWDU KLSHUWHQVLyQGHUHERWH 0,5 PHQHVSLUDWRULR IRU]DGR HQ HO SULPHU VHJXQGR ) ( 9O GHO
& ORQLGLQR VH XWLOL]R FRPR HQ OR GHVLQWR[LFDFLyQGH RSLRLGHV GHO YDORU SUHGLFKR L& XDO HVHO WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR
6 XXVRFRPRDQWLKLSHUWHQVLYR HVPX\OLPLWDGR PiVDSURSLDGR"
$OIR0HWLOGRSR HVGH HOHFFLyQHQ +7$GHO HPEDUD]R 0,5 O & RUWLFRLGHV LQKDODGRV R GRVLV EDMDV \ DJRQLVWDV
3XHGHSURGXFLU KHSDWLWLV FUyQLFRDFWLYR 0,5 DQHPLDKHPROt RGUHQpUJLFRVLQKDODGRV GHDFFLyQFRUWR
WLFD \VtQGURPHUtJLGRRFLQpWLFR 0,5 & RUWLFRLGHV LQKDODGRV D GRVLV EDMRV \ DJRQLVWDV
RGUHQpUJLFRV LQKDODGRV GHDFFLyQ SURORQJDGR
& RUWLFRLGHV LQKDODGRV R GRVLV HOHYDGRV \ DQWDJRQLVWDV GH
ORV OHXFRWULHQRV
$QWDJRQLVWDV GH ORV WHYFRWULHQRV \ DJRQLVWDV
7UDWDPLHQWR GH OR KLSHUWHQVLyQ GXUDQWH HO HPEDUD]RFRQ$OIR
$GUHQpUJLFRVLQKDODGRVGHDFFLyQSURORQJDGR
0HWLOGRSR
$QWDJRQLVWDVGHORV OHXFRWULHQRV\WHRILOLQRV
0,5 2 $FXGHRQXHVWURFRQVXOWRXQRPXMHUGH Dx RV
GH HGDG FRQ DQWHFHGHQWHVGH KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO HVHQFLDO 0,5 8Q SDFLHQWH DVPiWLFR GH Dx RV DFXGH R
GHVGHKDFHDx RV/DSDFLHQWH KD HVWDGRELHQ FRQWURODGDFRQ 8UJHQFLDV FRQ XQD DJXGL]DFLyQ 8QR KRUD GHVSXpV GH OR DG
( QRORSULO PJ FRGR KRUDV 'HVGHKRFH GRV PHVHVHVWi PLQLVWUDFLyQ GHR[tJHQRVXSOHPHQWDULR \GRVQHEXOL]RFLRQHV GH
HPEDUD]DGR\ HV UHPLWLGD SRU VXPpGLFR GH DWHQFLyQSULPDULD VDOEXWRPRO HO SDFLHQWH QR PHMRUR $ OR H[SORUDFLyQ UHVSLUD D
SDUD VHJXLPLHQWR 7UDV HO HVWXGLR SHUWLQHQWH GHFLGLPRV KDFHU USPFRQWLUDMH VXSUDFODYLFXODU\SUHVHQWDVLELORQFLDV LQVSLUD
XQDVHULHGHPHGLGRViFXyO HVODFRUUHFWD" WRULRV \ HVSLUDWRULDV GLVHPLQDGDV ( O IOXMR SLFR KD ERMDGR GH
0DQWHQHU HO PLVPRWUDWDPLHQWR \DTXHHVWiELHQFRQWUROD 2 R /PLQ 8QRJDVRPHWUtDH[WUDtGRFRQR[tJHQRDO
GR PXHVWUR XQR S GH PP+J \ XQR S& GH PP+J
5 HGXFLU OR GRVLV GHO FRPSULPLGR \R TXH SRVLEOHPHQWHQH L& XyOGHORVVLJXLHQWHV DFWLWXGHVOHSDUHFH0( 126 LQGLFDGR"
FHVLWHPHQRVGRVLV $XPHQWDUHO IOXMRGHR[tJHQR
& DPELDU D XQ $QWDJRQLVWDGH ORV5HFHSWRUHVGH OD$QJLR $GPLQLVWUDU PJGHPHWLOSUHGQLVRORQRLY
WHQVLQR ,, SRUTXHSURGXFHQ PHQRVWRV\HGHPDVHQ PLHP 1HEXOL]DU EURPXUR GH LSURWURSLR MXQWR FRQ VROEXWRPRO
EURVLQIHULRUHV FDGR PLQXWRV
5 HWLUDU OD PHGLFDFLyQ KLSRWHQVRUD\D TXH OD WHQVLyQ HVWi $GPLQLVWUDU PDJQHVLR LQWUDYHQRVR
ELHQFRQWURODGR ,QLFLDU YHQWLODFLyQ PHFiQLFRQR LQYDVLYR
& DPELDUR$OIRPHWLOGRSD
$*21,6 7$6 `

/D'REXWDPLQR VHXVDHQOD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFRFRQJHVWLYD
$JRQLVWDV £ VRQ EURQFRGLODWRGRUHV \VHXVDQHQ HO DVPD
\VKRFNFDUGLRJpQLFR 0,5
\HQ HO( 32&
$*21,6 7$6`
6 DOEXWDPRO < 0 + 7HUEXWDOLQD 9 0 + 6 DOPHWHURO $*21,6 7$6 '23$0,1e 5 *,& 26
< 0 O+ ) RUPRWHURO 90 O+ VRQGHHOHFFLyQ HQHO DV 6 H GLYLGHQ HQ HUJyWLFRV %URPRFULSWLQR /LVXULGH ~WLOHV HQ HO
PD FULVLV ORVGRVSULPHURV\ PDQWHQLPLHQWRORV GRV~OWLPRV WUDWDPLHQWRGH OR KLSHUSURODFWLQHPLR SURORFWLQRPR 0,5 \
O0,5 SRU VX HIHFWR EURQFRGLODWDGRU 0,5 6 H XWLOL]DQ QR HUJyWLFRV 5 RSLULQRO 3URPLSH[RO \ 5RWLJRWLQR TXH VH XWLOL
WDPELpQ HQHO ( 32& 0,5 & RQVLJXHQUHODMDFLyQ GHOR PXV ]DQHQ HO WUDWDPLHQWR GH ODHQIHUPHGDGGH 3DUNLQVRQ SUHFR]
FXODWXUD OLVR GH ORV YtDVDpUHRVGH SHTXHx R \ JUDQ FDOLEUH RELHQHQIRVHWDUGtDDVRFLDGRR/'RSR 0,5
0,5 6 HXWLOL]DQ SRU YtDLQKDODWRULD >RFW~F ORFDOPHQWH\PL ( IHFWRVDGYHUVRV QDXVHDVYyPLWRV KLSRWHQVLyQ WUDVWRUQRV
QLPL]R HIHFWRV VHFXQGDULRV VLVWpPLFRV 0,5 3URGXFHQ SVLTXLiWULFRV DOXFLQDFLRQHV DGLFFLRQHV SHVDGLOODV GLVWRQtRV
KLSRSRWRVHUQLR SRU OR TXH SXHGHQ XVDUVHHQ HO WUDWDPLHQWR \HULWURPHOROJLR
GH OD KOSHUSRWRVHUQLR 6 X VHOHFWLYLGDG ` QR HVWRWDO SURGX
FLHQGR WHPEORU \ SDOSLWDFLRQHV HIHFWRHVWLPXODQWH FDUGLDFR
0,5
5LWRGULQH HUR XQ WRFROtWLFR XVDGR HQ HO SRUWR SUHWpUPLQR /RVDJRQLVWDV GRSRPLQpUJLFRV VHRILOL]FQ HQHO IURWDPLHQWRGH
$FWXDOPHQWH VHXWLOL]D $WRVLEyQ DQWDJRQLVWD GH ORV UHFHSWR OR KLSHUSURORFWLQHPLR\ HO SUROFFWLQRPR
UHV GH2[LWRFLQD
0,5 0XMHU GH Dx RVā GH HGDG TXH FRQVXOWD SRU
0,5 L& XiO GHORVVLJXLHQWHV DILUPDFLRQHVHVFLHUWR DPHQRUUHDVHFXQGDULD GH Dx RV GH HYROXFLyQ /R FRQFHQWUD
FRQUHIHUHQFLDDO XVRGHDJRQLVWDVEHWDDGUHQpUJLFRVHQFULVLV FLyQGH SURORFWLQR HV GH QJPO QRUPDO KDVWD QJPO
GHEURQFRHVSDVPR" 5 10 GHWHFWR PRFURWXPRUGH FP GH GLiPHWURFRQ H[SDQ
O /RV EHWD DGUHQpUJLFRV FDUHFHQ GH HIHFWRV HVWLPXODQWHV VLyQ ODWHUDO L]TXLHUGR 1R DOWHUDFLRQHVYLVXDOHV L& XiO VHUtD HO
FDUGtDFRV WUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQ"
6 RQHILFDFHV SRUYtDRUDO & LUXJtD SRUWURWDUVHGHXQPRFURWXPRU
& RQVLJXHQUHODMDFLyQGHODPXVFXODWXUDOLVD GHYtDVDpUHDV 5 DGLRWHUDSLD KLSRILVDULD
GHSHTXHx R \ JUDQFDOLEUH 5 DGLRWHUDSLD KLSRILVDULR SUHYLDDFLUXJtD
7LHQHQHIHFWRVDQWLLQIODPDWRULRV EURQTXLDOHV 7UDWDPLHQWR PpGLFRFRQDJRQLVWDVGRSDPLQpUJLFRV

6 X SRWHQFLR FRPR EURQFRGLODWDGRUHV HVVLPLODU D OD GH OD 6 RPRWRVWRWLQR VXEFXWiQHRSUHYLRRFLUXJtD
$PLQRILOLQD
0,5 1RV FRQVXOWR XQ KRPEUH GH Dx RV GLHVWUR
& 85 6 2 ,17( 16 ,920,5 $VQ- 5,$6
$*21,6 7$6

SRU WHPEORU \ WRUSH]D HQ VX PRQR GHUHFKR GH PHVHV GH
6 ROEXWRPRO 7HUEXWROLQD $VPD ^pUUVtV-
HYROXFLyQ 6 DOYR XQR KLSHUFROHVWHUROHPLR TXH WURWR FRQ GLHWR
QR WLHQH RWURV DQWHFHGHQWHV UHOHYDQWHV (Q OR H[SORUDFLyQ GHO 6 ROPHWHURO ) RUPRWHURO $VPD PDQWHQLPLHQWR
PLHPEUR VXSHULRU GHUHFKR VH REMHWLYR WHPEORU GH UHSRVR TXH $*21,6 7$6 '23$0,1e 5 *- & 26
DSDUHFH FRQ OR GLVWUDFFLyQ ULJLGH] HVSRQWiQHR HQ UXHGR GHQWD %URPRFULSWLQR /LVXULGH +LSHUSURORFWLQHPLD
GR \XQR PRUFDGR EURGLFtQHVLR ( Q HO PLHPEUR LQIHULRU GHUHFKR 3URPLSH[RO 5 RSLULQRO 5 RWLJRWLQR ( QIHUPHGDG 3RUNLQVRQ
VH REVHUYR XQR PtQLPR SHUR HYLGHQWH DIHFWDFLyQ GHO WDFRQHR
$*21,6 7$6 ,1',5 ( & 726
1R WLHQH DOWHUDFLRQHV VHPLROyJLFRV HQ ORV PLHPEURV L]TXLHUGRV
\ ORV UHIOHMRV SRVWXUROHV VRQ QRUPDOHV ( O SDFLHQWH FRPHQWR 0HWLOIHQLGDWR 7'$+
HVSRQWiQHDPHQWH TXH ORV VtQWRPDV KDQ FRPHQ]DGR D DIHFWDU 0RGRILQLOR 1RUFROHSVLD
VX YLGD SHUVRQDO \ ODERUDO L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV RSFLRQHV $*21,6 7$6 0,; 726
WHUDSpXWLFDV HV OR PiV LQGLFDGR HQ HVWH FRVR HVSHFLDOPHQWH VL (IHGULQD 'HVFRQJHVWLRQDQWH QRVRO
TXHUHPRV UHGXFLU HO ULHVJR GH GLVTXLQHVLRV R IOXFWXDFLRQHV
PRWRUDV"
O $JRQLVWD GH OR 'RSRPLQR 6LP DWLFROtWLFRV
/HYRGRSD& DUELGRSD GH OLEHUDFLyQ HVWiQGDU
OHYRGRSD& DUELGRSR GH OLEHUDFLyQ UHWRUG $ QWDJRQLVWDVDOID
/HYRGRSR& DUELGRSR HVWiQGDU HVWRFRSRQD
ORV EORTXHDQWHV HW \ D VRQ ) HQWRORPLQD \ ) HQR[LEHQ]DPLQD
/HYRGRSD& DUELGRSR HVWiQGDU URVRJLOLQD
6 H XWLOL]DQ HQ HO IHRFURPRFLWRPR SUHYHQFLyQ SUHRSHURWRULR
$ JRQLVWDVLQGLUHFWRV GH ODV FULVLV +7$ )HQR[LEHQ]RPLQD
)HQWRORPLQD 0,5
0,5 \ VX WUDWDPLHQWR
6H XWLOL]DQ GRV GHULYDGRV GH OR DQIHWDPLQD 0HWLOIHQLGRWR HV

GH HOHFFLyQ HQ QLx RV FRQ 7'$+ 0,5 0ÏGRILQLOR VH XWLOL]R 0,5 (Q HO WUDWDPLHQWR GH OR KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO
HQHO WUDWDPLHQWR GH OR QRUFROHSVLD PDOLJQD GH SDFLHQWHV FRQ IHRFURPRFLWRPD iFXyO GH ORV VL
JXLHQWHV IiUPDFRV HPSOHDUOR"
0,5 $FXGHQ R OR FRQVXOWR XQRV SDGUHV FRQ VX KLMR 'LD]y[LGR
GH Dx RV 7DQWR HOORV FRPR ORV SURIHVRUHV HVWiQ SUHRFXSDGRV (QDODSULO
SRUTXH HO QLx R HVPX\ LQTXLHWR QR SRUR HQ FODVH VLHPSUH HVWy 1LWURSUXVLRWR
PROHVWDQGR \ QR VH FHQWUR QL XQ PRPHQWR HQ VXV WRUHRV 6 H )HQWRORPLQR
GLDJQRVWLFD WUDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ KLSHUDFWLYLGDG & ORQLGLQR
( Q OR UHIHUHQWH R ORV SVLFRIiUPRFRV LFXyO VHUOR VX HOHFFLyQ"
O 8Q RQVLROtWLFR GHYLGD PHGLR FRUWR 0,5 2 O +RPEUH GH Dx RV TXH FRQVXOWR SRU HSLVRGLRV
8Q GHULYDGR RQIHWDPLQLFR GH FHIDOHD DFRPSDx DGRV GH VXGRUDFLyQ SURIXVR \ FLIUDV GH
8Q QHXUROpSWLFR LQFLVLYR WHQVLyQ DUWHULDO HOHYDGDV O 2 PP+J /D H[SORUDFLyQ HV
8Q DQWLGHSUHVLYR QRUPDO OR DQDOtWLFR PXHVWUR OHXFRFLWRVLV FRQ GHVYLDFLyQ L]
8Q RQWLHSLOpSWLFR TXLHUGR VLHQGR HOHYDGRV ORV QLYHOHV GH PHWDQHIULQDV SODVPiWL
FDV \ FDWHFRORPLQRV XULQDULRV ( Q OR 7& DEGRPLQDO VH REVHUYR
0,5 O O 6 Hx DOH FXDO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV HVWi XQR PDVR VXSUDUUHQDO GHUHFKD )(2& 5 202& ,720$ LQGLTXH
LQGLFDGR SDUD HO WUDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ KLSHUDFWL TXp IiUPDFR HPSOHDUOD HQ SULPHU OXJDU SRUR HYLWDU OD FULVLV
YLGDG KLSHUWHQVLYD DVRFLDGR R OR LQGXFFLyQ DQHVWpVLFD
) OXR[HWLQR 3URSDQRORO
+DORSHULGRO ) XURVHPLGD
6 HUWUDOLQR & RSWRSULO
0HWLOIHQLGRWR /REHWDORO
& OR]RSLQD )HQR[LEHQ]RPLQR
& RFDtQD LQKLEH OR $73 UHVSRQVDEOH GH OR UHFDSWRFLyQ GH OR
1RURGUHQDOLQR
) ( 2& 5 202& ,720$
$ JRQLVWDVPL[WRV 3UHYHQFLyQ GH +7$) HQR[LEHQ]RUQLGR
( IHGULQR HV XQ YRVRFRQVWULFWRU \ XQ EURQFRGLODWRGRU \ VH XWLOL
/RV EORTXHDQWHV D VHOHFWLYRV 3UD]RVLQD 'R[D]RVLQD 7HUD
]D FRPR GHVFRQJHVWLRQDQWH QDVDO 3XHGH XWLOL]DUVH HQ OD KL
]RVLQD \ 7DPVXORVLQR 0,5 VH XVDQ HQ OD KLSHUWURILD GH
SRWHQVLyQ RUWRVWiWLFR
SUyVWDWD 7LHQHQ XQ HIHFWR DQWLKLSHUWHQVLYR \ XQ HIHFWR tRYR
UDELH VREUH HO SHUILO OLStGLFR \ OR LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR GLVPL
5 ( 6 80( 1' ( /26 6 ,03È 7,& 20,0e 7,& 26
QX\HQ OD SUHFDUJR \ SRVWFRUJD` SHUR QR VH XVDQ GH SULPHUR
^) UPDFROQGLFRFLyQ OtQHD
$*21,6 7$6 ',5 ( & 726 8UDSLGLOR HV XQ EORTXHDQWH /GH DFFLyQ FHQWUDO \ SHULIpULFR
& $7( & 2/$0,1$6 XWLOL]DGR HQ FULVLV KLSHUWHQVLYRV \HQ HO FRQWURO GH OR KLSHUWHQ
VLyQ UHDFWLYR R RWURV SURFHVRV HM LFWXV
6 KRFNDQDILOyFWLFR
$GUHQDOLQD 3DUDGD FDUGtDFR /RV DQWDJRQLVWDV ROID 0LDQVHULQD 0LUWR]DSLQR VH XWLOL]DQ
%URQFRHVSRVPR FRPR DQWLGHSUHVLYR HKLSQyWLFR UHVSHFWLYDPHQWH
1RUDGUHQROLQR 'RSDPLQR 6 KRFNFRUGLRJpQLFRVpSWLFR $ QWDJRQLVWDV EHWD

$*21,6 7$6 $/)$
/RV %HWREORJXHRQWHV SXHGHQ VHU QR FDUGLRVHOHFWLYRV 3URSR
) HQLOHIULQR 2[LPHWR]ROLQD 'HVFRQJHVWLRQRQWH QDVDO
QRORO 0,5 ` $OSUHQRORO 1DGRORO 2[SUHQRORO 0,5 ` 3LQGRORO
) HQLOSURSRQRORPLQR
0,5 6 RWDORO 7LPRORO 0,5 R IL EORTXHDQWHV FRUGLRVHOHFWL
0HWR[RPLQD 0HWRURPLQR +LSRWHQVLyQ JUDYH a 0HWRSURORO 0,5 %LVRSURORO $WHQRORO ( VPRORO

$*21,6 7$a $/)$ (O /DEHWDORO \ & RUYHGLORO SURGXFHQ XQ EORTXHR < 4 \ VH
& ORQLGLQD 'HVLQWR[LFDFLyQ RSLRLGHV XWLOL]DQ FRPR RQWLKLSHUWHQVLYRV /REHWDORO VH XVR FRPR RQWt
$OID0HWLOGRSR +7$HPEDUD]R KLSHUWHQVLYR HQ OR IRVH DJXGR GHO LFWXV \ & DUYHGLORO HQ HO WUD
WDPLHQWR GH ,& & UHGXFFLyQ GH PRUWDOLGDG 0,5
$*21,6 7$6 %O
ORV EHWREORTXHDQWHV GH JHQHUDFLyQ & HOLSURORO 'LOHYDORO
'REXWDPLQR ,& & 6 KRFNFDUGLRJpQLFR DQWRJRQL]RQ ORV UHFHSWRUHV S \HVWLPXODQ ORV O`L
a ) $5 0$& 2/2*a'(/ 61 9 (*( 7$7,92
3LQGRORO 0,5 2[SUHQRORO 0,5 $OSUHQRORO \ $FHEXWRORO VRQ 0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV SDGHFH XQR LQVXIL
DJRQLVWDV SDUFLDOHV SRU OR TXH WLHQHQ XQD DFWLYLGDG EHWD FLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD FUyQLFR GH RULJHQ PL[WR KLSHUWHQVL
DJRQLVWD GHQRPLQDGD DFWLYLGDG VLPSDWLFRPLPpWLFD LQWUtQVHFD YR \ FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD FRQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR` GH FODVH
,6 $ 0,5 FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU FUyQLFR R ODWLGRVPLQXWR $
) DUPDFRGLQDPLD LQRWURSLVPR \ FURQRWURSLVPR QHJDWLYR L SHVDU GH VX WUDWDPLHQWR FRQ LQKLELGRUHV GH OD (Q]LPD & RQYHUWL
*& SRU UHGXFFLyQ GH OD FRQWUDFWLOLGDG PLRFiUGLFD L )& GRUD GH OR $QJLRWHQVLQR ,( & $ )XURVHPLGD \ (VSLURQRODFWRQD
0,5 L VtQWHVLV GH UHQLQD - VHFUHFLyQ GH KXPRU DFXRVR \- \ DQWLFRDJXORFLyQ FRQ 'LFXPDURO HO SDFLHQWH SUHVHQWR XQ GHWH
WHPEORU ULRUR OHQWDPHQWH SURJUHVLYR FRQ VLJQRV GH LQVXILFLHQFLD FDUGLD
) DUPDFRFLQpWLFD HQ JHQHUDO VRQ OLSRVROXEOHV \ VXIUHQ PHWD FD GHUHFKD H L]TXLHUGD VLQ DSDUHQWH GHVHQFDGHQDQWH $QWH HOOR
EROLVPR KHSiWLFR $WHQRORO \ HO 1DGRORO VRQ KLGURVROXEOHV \ XVWHG VH SODQWHD FRPR PHGLGD WHUDSpXWLFD SDUD DVRFLDU DO
VH HOLPLQDQ SRU RULQD VLQ PHWDEROL]DUVH $OJXQRV EHWDEOR WUDWDPLHQWR SUHYLR
TXHDQWHV VXIUHQ LPSRUWDQWH PHWDEROLVPR GH SULPHU SDVR %ORTXHDGRU GH UHFHSWRUHV GH OD DQJLRWHQVLQD $5 $,,`
KHSiWLFR 3URSDQRORO /DEHWRORO ( VPRORO WLHQH XQD VHPLYLGR OQKLELGRU GLUHFWR GH OD UHQLQD
XOWUDFRUWR 2 PLQXWRV GH DKt VX XWLOLGDG HQ WDTXLFDUGLDV 'LJLWiOLFRV
LQWURRSHUDWRULDV \ OR WDTXLFDUGLD H KLSHUWHQVLyQ DVRFLDGR R OD ,QWURGXFFLyQ SURJUHVLYD GH XQ DOIDEHWD EORTXHDQWH
LQWXEDFLyQ RURWUDTXHRO RGUHQpUJLFR & RUYHGLORO
,QGLFDFLRQHV 5 HVLQFURQL]DFLyQ YHQWULFXODU
R +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO 0,5
R $UULWPLDV VXSUDYHQWULFXODUHV SRU HMHUFLFLR HPRFLRQHV 0,5 8QD PXMHU GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH
IHRFURPRFLWRPR H KLSHUWLURLGLVPR 0,5 KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO HQ WUDWDPLHQWR FRQ DPORGLSLQR LQJUHVy
KDFH PHVHV SRU GHEXW GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR \ ILEULODFLyQ
0,5 'H ODV VLJXLHQWHV PHGLGRV WHUDSpXWLFDV OD PiV DXULFXODU $FXGH R VX FRQVXOWD SDUD UHYLVLyQ FDUGLROyJLFD (O
DGHFXDGD LQLFLDOPHQWH SRUR WUDWDU XQR WDTXLFDUGLD H[WUHPD LQIRUPH GH DOWD PXHVWUR HO UHVXOWDGR GHO HFRFDUGLRJURPR TXH
VHFXQGDULD R WLURWR[LFRVLV HV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HYLGHQFLD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGR PRGHUDGR \ HO WUDWD
ORGXUR VyGLFR LQWUDYHQRVR PLHQWR DO DOWD VHVXVSHQGLy HO RPORGLSLQR \ VH LQLFLy IXURVHPL
3URSLOWLRXURFLOR LQWUDYHQRVR GD \ HQRORSULO /D SDFLHQWH UHILHUH HQFRQWUDUVH PHMRU VLQ FDQ
'LJR[LQD D GRVLV UHODWLYDPHQWH DOWDV VDQFLR \FRQ PHQRV HGHPD GH SLHUQDV SHUR WRGDYtD QR HVWi GHO
3URSUDQRORO LQWUDYHQRVR WRGR ELHQ $ OR H[SORUDFLyQ ItVLFR FRPSUXHED TXH QR H[LVWHQ
0HWLPD]RO RUDO VLJQRV GH LQVXILFLHRFLD FDUGLDFD SHUR OODPD OD DWHQFLyQ XQDV
FLIUDV GH SUHVLyQ DUWHULDO \ IUHFXHQFLD FDUGLDFD GH PP
R & RUGLRSDWIR LVTXpPLFD ,$0 FRQ L VXSHUYLYHQFLD \ +J \ OSP UHVSHFWLYDPHQWH (O (& * PXHVWUD XQR ILEULODFLyQ
6 & $6 ( 6 7 0,5 6 X DFWLYLGDG RQWLRQJLQRVD VH GHEH R OD DXULFXODU D 2 OSP ¢4Xp WUDWDPLHQWR WLHQH PiV SUREDEL
GLVPLQXFLyQ GHO WUDEDMR PLRFyUGLFR \ SRU OR WRQWR GH OD OLGDGHV GH PHMRUDU ORV VtQWRPDV \ UHGXFLU OD PRUWDOLGDG SRU
GHPDQGR GH R[tJHQR \ DGHPiV GLVPLQX\HQ HO ULHVJR GH HYHQWRV FDUGLRYDVFXODUHV"
DUULWPLDV YHQWULFXODUHV WUDV FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD 0,5 'LJR[LQD \yFLGR DFHWLOVDOLFtOLFR
$WHQRORO \RFLGR DFHWLOVDOLFtOLFR
0,5 ) /RV IiUPDFRV EHWDEORTXHDQWHV GHEHQ VX DF 9 HURSDPLOR \DFHQRFXPDURO
FLyQ DQWLRQJLQRVR R & DUYHGLORO \DFHQRFXPDURO
8QD GLVPLQXFLyQ GH ODV UHVLVWHQFLDV SHULIpULFDV \ SRU WDQWR & DUYHGLORO \& ORSLGRJUHO
GH OR WHQVLyQ DUWHULDO
$XPHQWDQ HO DSRUWH GH R[tJHQR DO PLRFDUGLR 0,5 (Q HO WUDWDPLHQWR GH OD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD
'LVPLQXLU ORV QHFHVLGDGHV GH R[tJHQR GHO PLRFDUGLR DO /RV EORTXHDQWHV GHO UHFHSWRU GH OD DQJLRWHQVLQD ^$5 $
GLVPLQXLU OR IUHFXHQFLD \ OR FRQWUDFWLOLGDG FDUGLDFRV KDQ GHPRVWUDGR VXSHULRULGDG VREUH ORV LQKLELGRUHV GH OD
'LVPLQXLU HO HVSDVPR FRURQDULR ( Q]LPD & RQYHUWLGRUD GH $QJLRWHQVLQR ,( & $ \ GHEHUtDQ VHU
$XPHQWR GHO IOXMR D WUDYpVGH OD FLUFXODFLyQ FRODWHUDO OD SULPHUD RSFLyQ WHUDSpXWLFD
/RV DQWDJRQLVWDV GH OR DOGRVWHURQD QR KDQ GHPRVWUDGR
0,5 O2 7URV HO DOWR KRVSLWDODULR HQ XQ SDFLHQWH TXH KD PHMRUtD SURQyVWLFR HVWDQGR FRQWUDLQGLFDGRV HQ SDFLHQWHV
VXIULGR XQ LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR WRGR OR VLJXLHQWH HVWy FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD DYDQ]DGD \JUDGR IXQFLRQDO ,9
LQGLFDGR ( ; & ( 372 /RV EHWREORTXHDQWHV KDQ GHPRVWUDGR GLVPLQXLU OR PRUWDOL
7UDWDPLHQWR FRQ EHWDEORTXHRQWHV GDG HQ SDFLHQWHV FRQ IUDFFLyQ GH H\HFFLyQ GLVPLQXLGD
5 HSRVR /D WHUDSLD PHGLDQWH PDUFDSDVRV GH UHVLQFURQL]DFLyQ FDU
& RQWURO HVWULFWR GH QLYHOHV GH FROHVWHURO /'/ GLDFD HVWi LQGLFDGD HQ SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD
$QWLRJUHJRQWHV SORTXHWRULRV VLHPSUH TXH HO 45 6 VHD HVWUHFKR LQIHULRU D PVJ
$EDQGRQR KiELWR WDEiTXLFR ( O LPSODQWH GH GHVILEULODGRUHV DXWRPyWLFRV HVWi FRQWUDLQGL
FDGR HQ SDFLHQWHV FRQ GLVWLQFLyQ YHQWULFXODU HVSHFLDOPHQWH
R 0LRFRUGLRSDWtD KLSHUWUyILFR REVWUXFWLYD SRU OR GLVPLQX VL HVGH FDXVR LVTXpPLFD
FLyQ GHO JUDGLHQWH YHQWUtFXORDyUWLFR 0,5
R 'LVHFFLyQ DyUWLFD
0,5 (O JUDGLHQWH YHQWUtFXORDyUWLFR HQ OD PLRFDUGLR R *ODXFRPD FUyQLFR 7LPRORO 0,5
SRWtR KLSHUWUyILFD GLVPLQX\H FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH R 0LJUDx D 0,5 ` 3URSDQRORO 1RGRORO
'LJLWDO
'RSRPLQR 0,5 S4Xp IiUPDFR 12 HVWDUtD LQGLFDGR HQ HO WUDWDā
%HWREORJXHDQWHV PLHQWR SUHYHQWLYR GH OR PLJUDx D"
1LWURJOLFHULQD 6 XPRWULSWDQ
1LWURSUXVLDWR 7RSLUDPDWR
3URSURQRORO
R ,QVXILFLHQFLD FDUGLDFR VLVWyOLFD FRPSHQVDGR SRU OR GLV ) OXQDUL]LQD
PLQXFLyQ GH OR PRUELPRUWDOLGDG %LVRSURORO 0HWRSURORO È FLGR 9 DOSURLFR
\ & RUYHGLORO \ HQ OD GLDVWyOLFR SRU HO DOLYLR VLQWRPiWLFR

0,5 ` 12 HPSOHDU HQ OD IDVH DJXGD GHVFRPSHQVDGD GH R 7HPEORU HVHQFLDO \GH DFFLyQ 3URSDQRORO
OD ,& 0,5 R 3URILOD[LV SULPDULD GH KHPRUUDJLD GLJHVWLYD SRU YDULFHV
HVRIiJLFRV HQ FLUURVLV KHSiWLFR YDULFHV JUDQGHV SUHVHQ
FLD GH VLJQRV URMRV HVFDVD IXQFLyQ KHSRWRFHOXODU
0,5 \GHO UHVDQJURGR FRPR SURILOD[LV VHFXQGDULD

0,5 26 3DFLHQWHGH Dx RV GLDJQRVWLFDGR GHFLUURVLV
& 8562 ,17(16!2 0,5 $VUXHXV
0,5 L& XyO GHORVVLJXLHQWHV HIHFWRVVHFXQGDULRV 12

SRUHOYLUXV GHOR KHSDWLWLV & \ VLQ DQWHFHGHQWHVGHGHVFRPSHQ HV KDELWXDOGH ORV EHWREORTXHDQWHV"
VRFLyQ GHVX KHSRWRSRWtR HQ HOTXHDO HIHFWXDUVHXQRILEURJRV O %URQFRFRQVWULFFLQ
WURVFRSLRVHGHWHFWDQYDULFHVHVRIiJLFRVGHJUDQ WDPDx R ¢FXyO ,QWHQVLILFDU R KLSRJOXFHPLD FDXVDGR SRU OR LQVXOLQD \ ORV
HV ODDFWLWXGWHUDSpXWLFDTXHGHEHUtDDGRSWDUVH" KLSRJOXFHPLDQWHV RUDOHV
O $GPLQLVWUDU VRPRWRVWRWLQD ) HQyPHQR GH 5D\QRXG
( UUDGLFDUODVYDULFHVFRQHVFOHURVLV HQGRVFySLFR +LSHUWULJLFHULGHPLR
$GPLQLVWUDU QLWUDWRV GHDFFLyQSURORQJDGR +LSHUXULFHPLD
& RORFDU XQR GHULYDFLyQ SRUWRVLVWpPLFR SHUFXWiQHD LQWUR
KHSiWLFR
$GPLQLVWUDU EHWREORTXHRQWHV QRVHOHFWLYRV
R & RQWURO GH ORV VtQWRPDVGH KLSHUDFWLYLGDG VLPSiWLFRHQ

HOKLSHUWLURLGLVPR 3URSDQRORO 0,5
0,5 8QR PXMHU GH Dx RV UHILHUH XQ FXDGUR GH
PLDOJLDV ILHEUH SDOSLWDFLRQHV QHUYLRVLVPR\ GRORU HQHOFXHOOR
/D YHORFLGDG GHVHGLPHQWDFLyQ JOREXODU HVWiHOHYDGD ORVQLYH
OHVVpULFRVGHWULLRGRWLURQLQD 7 \WLUR[LQR 7 HVWyQ HOHYDGRV\
ORVGH WLURWURSLQR 76 + HVWiQ EDMRV L& XyO VHUtDHO WUDWDPLHQWR
PiVDGHFXDGR SRURHVWRSDFLHQWH"
O & RUWLFRVWHURLGHV\DQWLWLURLGHRV
$QWLLQIORPRWRULRV QRHVWHURLGHRV\RQWLWLURLGHRV
6 yORRQWLWLURLGHRV
$QWLLQIORPRWRULRV QRHVWHURLGHRV \ EHWDEORTXHDQWHV
6 yOREHWREORTXHRQWHV /RVEHWDEORTXHRQWHV HVOQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ HODVPD \HO(32&SRU
SURGXFLUEURQFRFRQVWULFFLQ
R & RQWURO GH OR VLQWRPRWRORJtR GH DQVLHGDG 3URSRQRORO
$WHQRORO
,1',& $& ,21(6 '( %( 7$%/248( $17( 6
+7$ ,& HVWDEOH ^ £ ,$0 0LRFRUGLRSRWtD KLSHU
WUyILFD REVWUXFWLYR 0LJUDx D +LSHUWLURLGLVPR ` \
9DULFHVHVRIiJLFDV
& RQWUDLQGLFDFLRQHV DVPD DEVROXWD 0,5 \( 32& UHODWL

YD 0,5 LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD VLVWyOLFR VLQWRPiWLFD GHV
FRPSHQVDGD 0,5 HQIHUPHGDG GHO VHQR \ EORTXHR $9
0,5 HQIHUPHGDGYDVFXODU SHULIpULFD FRPR 5 D\QDXG 0,5 \
GLDEHWHV 0,5 KLSRWLURLGLVPR \GHSUHVLyQ
& 2175 $,1',& $& ,21( 6 ' ( %( 7$%/248( $17( 6

$VPD ( 32& ,& VLQWRPiWLFR %ORTXHR $9\
HQIHUPHGDGGHOVHQR
0,5 (Q XQSDFLHQWHFRQ,& SRUFDUGLRSDWtD LVTXpPL

FR FUyQLFD SRVW LQIDUWR \ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD ]FXyO GH ORV VL
JXLHQWHV 12 FRQVLGHURXQD FRQWUDLQGLFDFLyQ DEVROXWD SDUD OD
LQWURGXFFLyQGHEHWDEORTXHDQWHV"
O ,QVXILFLHQFLD FDUGLDFRLQHVWDEOH
(QIHUPHGDG SXOPRQDU ^REVWUXFWLYDOFUyQLFD
%ORTXHR $9 DYDQ]DGR &RQWUDLQGLFDFLRQHV GH EORTXHDQWHV RVPR \HSRF ,&VLVWyOLFD VHYHUR QR
SRUWLURWR[LFRVLV HQIYDVFXODU SHULIpULFD\ '0HQ IIR
%UDGLFDUGLD VLQWRPiWLFD
%URQFRHVSDVPR
2WURV VLPSDWLFROtWLFRV 7HWUREHQD]LQR HV XQ GHSOHWRU GRSD
PLQpUJLFR XWLOL]DGR HQ ORVWUDVWRUQRV KLSHUFLQpWLFRV FRUHRGH
( IHFWRVDGYHUVRV EUDGLFDUGLD EORTXHRV EURQFRFRQVWULFFLyQ
OD ( +XQWLQJWRQ
0,5 DVWHQLD IDWLJD PXVFXODU IHQyPHQR GH 5 D\QDXG
0,5 GLVOLSHPLR FRQ +LSHUWULJOLFHULGHPLR \ GLVPLQXFLyQ GH
+'/ 0,5 GLVIXQFLyQ HUpFWLO GHSUHVLyQ SHVDGLOODV KLSRJOX $ QWDJRQLVWDV GRSDPLQpUJLFRV
FHPLD 0,5 SRUIDYRUHFHUORDFFLyQGH ORLQVXOLQDHQGLDEpWL
FRV\HQPDVFDUDUODWDTXLFDUGLDSRU ORKLSRJOXFHPLD 0,5 6 RQ ORVIiUPDFRVRQWLSVLFyWLFRV R QHXUROpSWLFRV TXH VH HVWX
GLDQ HQHOVLJXLHQWH WHPD
( )( & 726 $'9( 5 6 26 ' ( %( 7$%/248( $17(6

%URQFRFRQVWULFFLyQ 5 D\QDXG
aR
J

X
L
H
a ) $5 0$& 2/2* a'( /61 9( *( 7$7,92
%HWDQHFRO VH XWLOL]R SRUR OD UHWHQFLyQ GH RULQD \ HQ OD DWRQtD
5 ( 6 80( 1'( /26 6 ,03$7,& 2/Ë7,& 26 LQWHVWLQDO SRFR XVDGR
& RQWUDLQGLFDFLRQHV LQVXILFLHQFLD FRURQDULD DVPD \ HQIHU
$17$*21,6 7$6 $/) $ $/) $
PHGDG GH 3RUNLQVRQ \ SUHFDXFLyQ HQ KLSHUWLURLGLVPR \ XOFXV
)HQR[LEHQ]DPLQD ) HQR[LEHQ]RPLQD JDVWURGXRGHQDO
)HQWRODPLQD ) HQWRORPLQR
$17$*21,6 7$6 $/) $ $ QWLFROLQHVWHUiVLFRV
3UD]RVLQD 'R[D]RVLQD 7HUD 3UD]RVLQR 'R[R]RVLQR 7HUR $XPHQWDQ OR DFHWLOFROLQD HQ OD VLQRSVLV LQKLELHQGR OD$& (
]RVLQD 7DPVXORVLQD ]RVLQR 7RPVXORVLQR 6 H XWLOL]DQ ORV RQWLFROLQHVWHUiVLFRV UHYHUVLEOHV
8URSLGLOR FHQWUDO 8UDSLGLOR FHQWUDO R *DODQWRPLQD 5 LYDVWLJPLQD \ 'RQHSH]LOR VH XWLOL]DQ HQ
%( 7$ %/Ï48( $17( 6 OD HQIHUPHGDG GH $O]KHLPHU 0,5 SRUTXH PHMRUDQ
HO UHQGLPLHQWR FRJQLWLYR ORV GHIHFWRV IXQFLRQDOHV \ ORV
) È 5 0$& 26 ,1',& $& ,21( 6
WUDVWRUQRV GH FRQGXFWD
3URSDQRORO +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO
R 1HRVWLJPLQD HQ OR LQWHUUXSFLyQ GHO EORTXHR QHXUR
$OSUHQRORO 76 976
SRU IVLPSWLFR
PXVFXODU WUDV DQHVWHVLD JHQHUDO \ HQ OD SDUiOLVLV LQWHV
1DGRORO & DUGLRSDWIR LVTXpPLFR
WLQDO XULQDULR WUDV FLUXJtD
2[SUHQRORO 0LRFDUGLRSDWtD +LSHUWUyILFD
R (GURIRQLR WLHQH XQR YLGD PHGLR PX\ FRUWD \ VH XWLOL]D
3LQGRORO 2EVWUXFWLYD
SRUR HO GLDJQyVWLFR GH PLDVWHQLD JURYLV \ SDUR HO GLD
6 RWDORO FH DOIDEHWD R EHWD
JQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH FULVLV PLDVWpQLFD PHMRUR \
7LPRORO 'LVHFFLyQ DRUWD
FROLQpUJLFD HPSHRUR HQ OD PLRVWHQLR JUDYLV
0HWRSURORO *ODXFRPD 7LPRORO
R 3LULGRVWLJPLQD SDUD HO WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR GH OD
%LVRSURORO 0LJUDx D
PLDVWHQLR JUDYLV 0,5
$WHQRORO 7HPEORU 3URSDQRORO
( IHFWRV DGYHUVRV PLRVLV YLVLyQ ERUURVD GLVDUWULD WHPEORU
( VPRORO 9 DULFHV HVRIiJLFRV HQ FLUURVLV
DXPHQWR GH OD VHFUHFLyQ EURQTXLDO FRODPEUHV IDVFLFXODFLR
/REHWRORO +LSHUWLURLGLVPR
QHV FRQYXOVLRQHV GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD \FRPD
& RUYHGLORO $QVLHGDG
& 21$6 $75 $,1',& $& ,21( 6 ( )( & 726 $'9( 5 6 26 0,5 0XMHU GH Dx RV TXH DFXGH D VX PpGLFR GH
$VPD DEVROXWD %URQFRFRQVWULFFLyQ FDEHFHUD SRU SUHVHQWDU GHELOLGDG PXVFXODU JHQHUDOL]DGD ( O
( 32& UHODWLYR M7$* L +'/ FXDGUR VH LQLFLD XQRV PHVHV DQWHV DO QRWDU GLILFXOWDG SDUR VXELU
,& & VLQWRPiWLFR DEVROXWD $VWHQLD IDWLJR PXVFXODU DO DXWRE~V Dx DGLpQGRVH DO PHV GLILFXOWDG SDUD HOHYDU ORV EUD
(QIHUPHGDG VHQR DEVROXWR %UDGLFDUGLD ]RV & RQ HO GLDJQyVWLFR GH PLDVWHQLD JURYLV HV UHIHULGD DO
%ORTXHR $9 UHODWLYR %ORTXHRV QHXUyORJR ¢ XiO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV HV HO DGHFXDGR
%ORTXHR $9 DEVROXWR 5 D\QDXG GH PDQHUD LQPHGLDWD"
( YDVFXODU SHULIpULFD UHODWLYD 'LVIXQFLyQ HUpFWLO O 7LPHFORPtD
'LDEHWHV UHODWLYD +LSRJOXFHPLD 3LULGRVWLJPLQR
'HSUHVLyQ UHODWLYR 'HSUHVLyQ SHVDGLOODV $]DWLRSULQD
3UHGQLVRQR
3DUDV LPSiWLFR 3ODVPDIpUHVLV
0,5 ( Q HO WUDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV DIHFWRV GH
/RV SUHFXUVRUHV GH RFHWLOFROLQD VRQ FROLQR \ RFHWLO FRHQ]LPD $ HQIHUPHGDG GH $O]KHLPHU iFXyO GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV
\ VX FDWDEROLVPR HQ OR VLQRSVLV VH SURGXFH SRU DFHWLOFROLQHV WHUDSpXWLFDV FRQVLGHUR PiV DGHFXDGR"
WHUDVD $& ( RULJLQDQGR DFHWDWR \FROLQD ( V GH HOHFFLyQ HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO GH FXDOTXLHU WLSR GH
'LVWLQJXLPRV WLSRV GH UHFHSWRUHV FROLQpUJLFRV LQFRQWLQHQFLD XULQDULR FRQ IiUPDFRV FRPR OD 2[LEXWLOLQR
R 0XVFDUtQLFRV DVRFLDGRV R SURWHLQRV * DFWLYDFLyQ GH SRU VXV HIHFWRV RQWLFROLQpUJLFRV
IRVIROLSRVD & R LQKLELFLyQ GH OD DGHQLODWR FLFODVH \ OR ( O WUDWDPLHQWR FRQ LQKLELGRUHV GH OD DFHWLOFROLQHVWHUDVD
FDOL]DGRV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ yUJDQRV HIHFWRUHV FR 3RUR HO WUDWDPLHQWR GH OR GHSUHVLyQ DVRFLDGD SULRUL]DU OD
UD]yQ P~VFXOR OLVR FHUHEUR \ JOiQGXODV H[RFULQRV \ XWLOL]DFLyQ GH DQWLGHSUHVLYRV WULFLFOLFRV
JDQJOLRV SHULIpULFRV /RV QHXUROpSWLFRV WtSLFRV D GRVLV HOHYDGDV
R 1LFRWtQLFRV FDQDO LyQLFR FRQ FRPSXHUWD GH OLJDQGR /D WHUDSLD GH UHHPSOD]R FRQ HVWUyJHQRV
ORFDOL]DGR HQ JDQJOLRV SHULIpULFRV PiV LPSRUWDQWHV
TXH ORV PXVFRUtQLFRV XQLyQ QHXURPXVFXORU VLVWHPD /RV LUUHYHUVLEOHV VH HQFXHQWUDQ HQ ORV LQVHFWLFLGDV RUJDQRORV
QHUYLRVR FHQWUDO \RGUHQRO IRUDGRV SURGXFLHQGR XQ VtQGURPH FROLQpUJLFR PLRVLV YLVLyQ
ERUURVR GLVDUWULD WHPEORU DXPHQWR GH OR VHFUHFLyQ EURQ
3RURV LP DWLFRPLPpWLFRV TXLDO FDODPEUHV IDVFLFXORFLRQHV FRQYXOVLRQHV GHSUHVLyQ
UHVSLUDWRULD \ FRPD /D LQWR[LFDFLyQ VH WUDWD FRQ $WURSLQD
$ JRQLVWDV FROLQpUJLFRV GLUHFWRV /DV R[LPRV FRPR OD 3UDOLGR[LPR VRQ UHDGLYDGRUHV GH OD
$& ( ~WLOHV HQ ORV SULPHURV KRUDV GH OR LQWR[LFDFLyQ SRU LQVHF
$FHWLOFROLQR 0HWRFROLQR & RUEDFRO %HWRQHFRO 3LORFRUSLQR WLFLGDV RUJDQRIRVIRUDGRV 0,5
0XVFRULQR HVWLPXODQ GLUHFWDPHQWH DO UHFHSWRU
0HWRFROLQD XWLOL]DGR SDUD GHPRVWUDU KLSHUUHDFWLYLGDG EURQ
TXLDO HQ DVPiWLFRV ^0,5
3LORFRUSLQR VHXWLOL]R HQ HO WUDWDPLHQWR GH HO JODXFRPD DJXGR
SRU DXPHQWDU HO GUHQDMH GHO KXPRU DFXRVR 0,5 \ HQ 3LORFDUSLQD VH XVR HQ HO JODXFRPD DJXGR
VtQGURPH 6 MRJUHQ ^DXPHQWR GH VDOLYDFLyQ $QWLFROLQHVWHUyVLFRV *DODQWDPLQR 5 LYRVWLJPLQR \ 'RQHSH]LOR
VH XVDQ HQ OR ( QIHUPHGDG GH $O]KHLPHU
0,5 ( Q XQ SDFLHQWH FRQ XQ JODXFRPD DJXGR GH
iQJXOR HVWUHFKR LFXiO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV 12 HV
DGHFXDGR"
3LORFDUSLQR DO

$WURSLQD
0RQLWRO DO
$FHWD]RORPLGR
OULGHFWRPLR SHULIpULFR
& 85 6 2 ,17( 16 :2 0,5 $VUX5 a
0,5 3DFLHQWH GH Dx RV GLDJQRVWLFDGR GH RGHQR
5 ( 6 80( 1'( 3$5 $6 ,03È 7,& 20,0e 7,& 26
FRUFLQRPD GH FRORQ DVFHQGHQWH FRQ FDUFLQRPDWRVLV SHULWRQHRO
PHWiVWDVLV KHSiWLFDV \ SXOPRQDUHV ( QFDPDGR HQ VX GRPLFLOLR
$*21,6 7$6 ',5 ( & 726
HO GHO GtD 6 LJXH WUDWDPLHQWR FRQ PRUILQD GH OLEHUDFLyQ
7HVW KLSHUUHDFWLYLGRG EURQTXLDO DVPD
0HWDFROLQR UHWDUGDGR GH[RPHWDVRQD PJGtD ODFWXORVD SDUDILQD \ XQ
*ODXFRPD $JXGR =ROSLGHP D ORV KRUDV & RPLHQ]R FRQ GRORU FyOLFR SHULXPEL
3LORFRUSLQD OLFRO QDXVHDV \ YyPLWRV DOLPHQWDULRV 7UDV VX HYDOXDFLyQ HV
6 tQGURPH GH 6 MRTUHQ
GLDJQRVWLFDGR GH REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO & XDO HV HO WUDWDPLHQWR
5 HWHQFLyQ GH RULQD
%HWRQHFRO PiV DSURSLDGR"
$WRQtD LQWHVWLQDO
6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ SUHSDUDU SDUD UHDOL]D
$17,& 2/,1( 6 7( 5 È 6 ,& 26 5 ( 9( 5 6 ,%/( 6 FLyQ GH FRORQRVFRSLD
*RORQWDPLQD ā ( QIHUPHGDG GH $O]KHLPHU $GPLQLVWUDU PHWRFORSUDPLGR LQWUDYHQRVD SDUD HO FRQWURO GH
5 LYDVWLJPLQD 5 LYRVWLJPLQR WDPELpQ SDUD OR GHPHQFLD GHO YyPLWRV \ VXVSHQGHU OD[DQWHV \ PRUILQD KDVWD UHHYROXRU
'RQHSH]LOR 3DUNLQVRQ HYDOXDFLyQ FOtQLFR
,QWHUUXSFLyQ GHO EORTXHR QHXURPXVFXORU WUDV 6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ DGPLQLVWUDU 0RUILQD
1HRVWtJPLQD DQHVWHVLR +RORSHULGRO 'H[DPHWRVRQR \ %URPXUR GH +LRVFLQD SRU YtD
3DUiOLVLV LQWHVWLQDOXULQDULD WUDV FLUXJtD VXEFXWiQHD SRUR HO FRQWURO GH VtQWRPDV
( GURIRQLR 0LDVWHQLD GLDJQyVWBLFR 6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ UHDOL]DU WRPRJUDItD
D[LDO FRPSXWHUL]RGD SDUD YDORUDU FLUXJtD XUJHQWH
3LULGRVWLJPLQR 0LDVWHQLD WUDWDPLHQWR
6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ DGPLQLVWUDU ) HQWRQLOR
WURQVGpUPLFR SDUD FRQWURO GHO GRORU \ PHWRFORSUDPLGR \
3DUDV LP DWLFROtWLFRV GH[RPHWRVRQD SRU YtD LQWUDYHQRVD SDUD FRQWURO GH YyPL
WRV
$QWDJRQLVWDV PXVFDUtQLFRV
%URPXUR GH OSUDWURSLR7LRWURSLR VH XWLOL]D FRPR EURQFRGLOR
$WURSLQD HV XQ DQWDJRQLVWD 0O \ 0 \ HVWi LQGLFDGR HQ XYHt WDGRU HQ DVPD \ (32& HOHFFLyQ ^0,5
WLV ^ 0,5 EUDGLRUULWPLRV 0,5 LQWR[LFDFLyQ SRU RUJRQR
IRVIRUDGRV 0,5 H LQWR[LFDFLyQ SRU VHWRV $PRQLWD 0XVFD 0,5 8Q KRPEUH GH Dx RV FRQVXOWD SRU GLVQHD GH
ULD 0,5 PRGHUDGRV HVIXHU]RV GH DSDULFLyQ SURJUHVLYD HQ ORV ~OWLPRV
Dx RV 7LHQH H[SHFWRUDFLyQ EODQTXHFLQR GLDULR \ D YHFHV UXLGRV
0,5 (QIHUPR GH Dx RV TXH LQJUHVR HQ HO +RVSLWDO UHVSLUDWRULRV HVSHFLDOPHQWH HQ LQYLHUQR FRQ ORV LQIHFFLRQHV
SRU LQIDUWR GH PLRFDUGLR DJXGR GH FRUR LQIHULRU $ ORV KRUDV UHVSLUDWRULDV +D VLGR IXPDGRU GH XQRV FLJDUULOORV GLDULRV
HVWy EURGLFiUGLFR ULWPR VLQXVDO R -SP H KLSRWHQVR GXUDQWH ORV ~OWLPRV Dx RV ( Q OR H[SORUDFLyQ VH HQFXHQWUR
PP+J VLQ QXHYRV FDPELRV HQ HO ( & * QL HQ]LPiWLFRV ¢FXiO HXSQHLFR QRUPRFRORUHDGR FRQ XQD VDWXUDFLyQ GH R[tJHQR GHO
HV GH ODV VLJXLHQWHV OR PHGLGR WHUDSpXWLFR PiV DGHFXDGD" \ SUHVHQWD GLVPLQXFLyQ JHQHUDOL]DGD GHO PXUPXOOR YHVLFX
ODU HQ OR DXVFXOWDFLyQ WRUiFLFR FRPR ~QLFRV KDOOD]JRV GH LQ
O $GPLQLVWUDFLyQ GH VXHUR VDOLQR LVRWyQLFD
WHUpV OD UDGLRJUDItD GH WyUD[ PXHVWUD XQD VLOXHWR FDUGLDFD
& RORFDFLyQ GH PDUFRSDVRV H[WHUQR WHPSRUDO
DODUJDGR FRQ VLJQRV GH KLSHULQVXIODFLyQ R DWUDSDPLHQWR DpUHR
$GPLQLVWUDFLyQ LY GH VXOIDWR GH $WURSLQD
SXOPRQDU VLQ RWURV DOWHUDFLRQHV 6 H UHDOL]R XQD HVSLURPHWUtD HO
$GPLQLVWUDFLyQ LY GH 'REXWDPLQD
VLJXLHQWH UHVXOWDGR ) 9 & )( 9 O ) ( 9O) 9& VLQ
$GPLQLVWUDFLyQ GH LVRSURWHUHQRO LY
FDPELRV WUDV EURQFRGLODWRGRU ( QWUH ORV VHx DODGRV LQGLTXH HO
0,5 2 ( Q XQD XYHtWLV DQWHULRU LQHVSHFtILFR LULWLV VHx D
WUDWDPLHQWR PiV DGHFXDGR SDUD HVWH SDFLHQWH
OH HO PHGLFDPHQWR GH HOHFFLyQ HQWUH ORV TXH VH HQXPHUDQ D
& RUWLFRLGH LQKDODGR GLDULR
FRQWLQXDFLyQ
2[LJHQRWHURSLR GRPLFLOLDULR FRQ IXHQWH SRUWiWLO GH R[LJHQR
O & ROLULR GH 3LORFDUSLQR SDUR GHDPEXORFLyQ
& ROLULR GH $WURSLQD O $QWDJRQLVWD GH OHXFRWULHQRV SRU YtD RUDO
& ROLULR GH *HQWRPLFLQD & RUWLFRLGH RUDO GXUDQWH WUHV PHVHV
& ROLULR GH 7LPRORO 7LRWURSLR LQKDODGR
& ROLULR GH ORWDQRSURVW
2[LEXWLOLQD \ 7ROWHURGLQD VH XWLOL]DQ HQ OD YHMLJD KLSHUDFWLYD
( VFRSRODPLQD VH XWLOL]R HQ SURILOD[LV \ WUDWDPLHQWR GH FLQHWR 0,5
VLV \ HQ OR UHGXFFLyQ GH VHFUHFLRQHV UHVSLUDWRULDV \ HVWHUWRUHV
0,5 /R SULPHUD OtQHR GH WUDWDPLHQWR GH OR YHMLJD
GH SDFLHQWHV HQ FXLGDGRV SDOLDWLYRV 0,5
KLSHURFWLYD HV
1HXURPRGXORFLyQ UDtFHV VDFUDV
0,5 2 ( Q FXDQWR D ORVHVWHUWRUHV DJyQLFRV HVWHUWRUHV
,Q\HFFLyQ HQGRVFySLFD GH WR[LQD ERWXOtQLFR HQ YHMLJD XULQD
SUH PRUWHP HV FLHUWR TXH
ULR
(V XQR VLWXDFLyQ ELHQ WROHUDGR SRU OD IDPLOLD
)iUPDFRV DQWLPXVFRUtQLFRV
2ULJLQDQ XQD UHVSLUDFLyQ VLOHQFLRVD
( OHFWUDHVWLPXODFLRQHV SHULQHDOHV D EDMR IUHFXHQFLD
6 H WUDWDQ FRQ PRUILQD
( QWHURFLVWRSODVWLD
6 H WUDWDQ FRQ SURFLQpWLFRV
6 H WUDWDQ FRQ ( VFRSRODPLQD
%LSHULGHQR \ 7ULKH[LIHQLGLOR VH XWLOL]DQ HQ ORV SDUNLQVRQLVPRV
%XVFDSLQD R %URPXUR GH +LRVFLQR VH XWLOL]D HQ HO GRORU DE \ GLVWRQtR DJXGR 0,5
GRPLQDO SRU VX FDSDFLGDG HVSDVPROtWLFD ( V ~WLO HQ OD REV
WUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQR 0,5 MXQWR FRQ +RORSHULGRO
0RUILQD 'H[RPHWDVRQD \ 2FWUHyWULGH

R
V
X
L
) $5 0$& 2/2*a '( / 619 (*( 71,9 2
0,5 2 8Q QLx RGH 2 Dx RVHV WUDtGR D XUJHQFLDV SRU
TXHGHVGHKDFHKRUDVVH OH JLUD LQYROXQWDULDPHQWHHOFXHOORD a 5 ( 6 80( 1
'( 3$5 $6 ,03È 7,& 2/,7,& 26
OR GHUHFKD ',6 721Ë$ DVRFLDQGR PRUFDGR GRORU FHUYLFDO HQ
FRGRJLUR OD DEXHOR SRVWHULRUPHQWH QRV GLFHTXHHVWiYRPL $17$*21,6 7$6 0
86 & $5 Ë1,& 26
WDQGR GHVGH D\HU SRU OR TXH OH GLR XQ MDUDEH $WURSLQD 8YHLWLV
^0( 72& /235 $0,'$ iFXyO VHUtD OD DFWLWXG WHUDSpXWLFD PiV %UDGLDUULWPLDV
DFHUWDGD" & LQHWRVLV
( VFRSRODPLQD
O ,Q\HFWRU XQ DQWLFROLQpUJLFR LQWUDYHQRVR ( VWHUWRUHV SDOLDWLYRV
1R WURWDU KDVWDQR UHDOL]DU HQ ORV GtDVSUy[LPRV XQ HOHF 'RORUDEGRPLQDO
WURHQFHIDORJUDPD %XVFDSLQD
2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQD
1R WURWDU KDVWDQRVDEHUHQGLRVSUy[LPRVHO UHVXOWDGR GHO
%URPXURGH OSURWURSLR
FXOWLYRGHOOtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR 7LRWURSLR %URQFRGLODWRGRU ( 32&
/ODPDU DO SVLTXLDWUD GHXUJHQFLDV
3RQHU XQ DQWLELyWLFR LQWUDYHQRVR WUDV REWHQHU PXHVWUD GH 2[LEXWLOLQD
9 HMLJDKLSHURFWLYR
H[XGDGR IDUtQJHR 7ROWHURGLQR
- ?WIWaI
%LSHULGHQR 'LVWRQtD DJXGR
7ULKH[LIHQLGLOR 3DUNLQVRQLVPR
%/248( $17( 6 *$1*/,21$5 ( 6
7ULPHWDIDQ +7$SRU GLVHFFLyQDRUWD
%/248( $17( 6 1( 85 2086 & 8/$5 ( 6
1RGHVSRODUL]DQWHV
3DQFXURQLR9HFXURQLR 3DUiOLVLV PXVFXODUHQODDQHVWHVLD
'HVSRODUL]DQWHV
,QWXEDFLyQ RURWUDTXHDO
6 XFFLQLOFROLQD
$WURSLQD 8YHLWLV \EURGLDUULWPLDV ^
( VFRSRORPLQR HVWHUWRUHVGHSDFLHQWHWHUPLQDO
%XVFDSLQD REVWUXFFLyQLQWHVWLQDO PDOLJQD
7LRWURSLR ( 32&
& RQWUDLQGLFDFLRQHV JODXFRPD 0,5 \ SUHFDXFLyQ HQ ORV

DQFLDQRV
$QWDJRQLVWDVPXVFDUtQLFRVFRQWUDLQGLFDGRV HQHO JODXFRPD
( IHFWRV DGYHUVRV [HURVWRPtD\[HURIWDOPtD 0,5 PLGULDVLV

0,5 DXPHQWRGHORWHQVLyQ LQWUDRFXODU \ IDYRUHFHQHO DORTXH
DJXGR GH JODXFRPD 0,5 YLVLyQERUURVD FRQIXVLyQ 0,5
WDTXLFDUGLD 0,5 KLSHUWHUPLD HVWUHx LPLHQWR UHWHQFLyQ XUL
QDULD FRQIXVLyQUXERU VLQVXGRUDFLyQ 0,5
% ORTXHDQWHV J DQJOLRQDUHV

7ULPHWDIiQ VHXWLOL]DHQOD+7$VHYHUDSRUGLVHFFLyQ GHDRUWD
% ORTXHDQWHV QHXURPXV FXODUHV

/RVEORTXHDQWHVQHXURPXVFXORUHV VRQDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRV
HQ DQHVWHVLD SURGXFHQ UHODMDFLyQ PXVFXODU 0,5 \ SXHGHQ
VHU
1R GHVSRORUL]RQWHV FRPSHWLWLYRV LQKLELFLyQ FRPSHWLWLYD GHO
UHFHSWRUQLFRWtQLFR
'HVSRORUL]RQWHV QR FRPSHWLWLYRV DFWLYDFLyQ VRVWHQLGD GHO
UHFHSWRUQLFRWtQLFR LPSLGLHQGR OR UHHVWLPXORFLyQ 6 XFFLQLOFR
OLQV ^0,5 SURGXFHXQD UHODMDFLyQ PX\LQWHQVD\ FRUWD SRU OR
TXHHV ~WLO HQ OR LQWXEDFLyQ RURWURTXHRO 6 XFFLQLOFROLQD SXHGH
SURGXFLU HQVXMHWRV SUHGLVSXHVWRVJHQpWLFDPHQWH ÛHFHSWRUGH
OD ULRQRGLQD KLSHUWHUPLD PDOLJQD HVSHFLDOPHQWHFXDQGR VH
DVRFLD D +RORWRQR \ DSQHDSRU SDUiOLVLV GLDIUDJPiWLFD

&8562 ,11612 0,5 $V785,$6
5 ( 6 80( 1'( /26 6 ,03 7,& 20,0( 7,& 26
$*21,6 7$6 ',5 ( & 726
& $7 ( & 2/$0,1$6
6 KRFN RQRILOiFWLFR 0,5
$GUHQDOLQD 3DUDGD FDUGtDFR 0,5
%URQFRHVSRVPR
1RURGUHQROLQR 'RSRPLQR 6 KRFN FDUGLRJpQLFR VpSWLFR
/'RSR ( QIHUPHGDG GH 3RUNLQVRQ
$*21,6 7$6 $/) $
) HQLOHIULQR 2[LPHWR]ROLQR 'HVFRQJHVWLRQRQWH QDVDO
) HQLOSURSRQRORPLQR
0HWR[DPLQD 0HWRUDPLQR +LSRWHQVLyQ JUDYH
$*21,6 7$6 $/) $
& ORQLGLQD 'HVLQWR[LFDFLyQ RSLRLGHV
$OID0HWLOGRSD +7$ HPEDUD]R 0,5

$*21,6 7$6
'REXWRPLQD ,& & 6 KRFN FDUGLRJpQLFR
$*21,6 7$6
6 DOEXWDPRO 7HUEXWROLQD & ULVLV DVPiWLFD ^ 0,5
6 DOPHWHURO ) RUPRWHURO $VPD WWR PDQWHQLPLHQWR` ^2 0,5 `
$*21,6 7$6 ,1',5 ( & 726
0HWLOIHQLGRWR 7'$+ 0,5
0RGRILQLOD 1DUFROHSVLR
$*21,6 7$6 0,; 726
( IHGULQD 'HVFRQJHVWLRQDQWH QDVDO
/RV VLPSRWLFRPLPpWLFRV SXHGHQ DFWXDU HVWLPXODQGR HO UHFHSWRU GLUHFWRV IDYRUHFLHQGR OD OLEHUDFLyQ GH FDWHFRORPLQDV LQGLUHFWRV` R SRU
DPERV PHFDQLVPRV PL[WRV`
5 ( 6 80( 1'( /26 6 ,03$7,& 2/Ë7,& 26

$17$*21,6 7$6 $/) $ $/) $
) HQR[LEHQ]DPLQD 3UHYHQFLyQ SUH TXLU~UJLFD GH FULVLV KLSHUWHQVLYDV GHO )HRFURPRFLWRPD ^ 0,5
) HQWRORPLQD 7UDWDPLHQWR FULVLV KLSHUWHQVLYDV GHO )HRFURPRFLWRPR
$17$*21,6 7$6 $/) $
3UR]RVLQD 'R[D]RVLQR 7HUD]RVLQD 7RPVXORVL +LSHUWURILD GH SUyVWDWD +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO OLPLWDGR`
QD
8URSLGLOR FHQWUDO +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO
%( 7$%/248( $17( 6
) È 5 0$& 26 ,1',& $& ,21( 6
3URSDQRORO +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO 0,5 `
$OSUHQRORO SRU £
76 976 VLPSiWLFR
1DGRORO & DUGLRSDWtD LVTXpPLFD ^ 0,5
2[SUHQRORO 0LDFDUGLRSDWtD +LSHUWUyILFR 2EVWUXFWLYR 0,5 `
3LQGRORO ,& & DOIDEHWD R EHWD 0,5
6 RWDORO 'LVHFFLyQ DRUWD
7LPRORO *ODXFRPD 7LPRORO`
0HWRSURORO 0LJUDx D 0,5
%LVRSURORO 7HPEORU 3URSDQRORO
$WHQRORO 9 DULFHV HVRIiJLFDV HQ FLUURVLV 0,5
( VPRORO +LSHUWLURLGLVPR 0,5
/DEHWRORO $QVLHGDG
& RUYHGLORO
& 2175 $,1',& $& ,21( 6 ( ) ( & 726 $'9 ( 5 6 26
$VPD DEVROXWD ( 32& UHODWLYR` 0,5 ` %URQFRFRQVWULFFLyQ 0,5
O& & VLQWRPiWLFD DEVROXWD ^ 0,5 W7$* +'/
( QIHUPHGDG VHQR DEVROXWD` 0,5 $VWHQLD IDWLJD PXVFXODU

%ORTXHR $9 UHODWLYR DEVROXWR %UDGLFDUGLD
( QIHUPHGDG YDVFXODU SHULIpULFR UHODWLYD` %ORTXHRV
5 D\QDXG 0,5
'LDEHWHV UHODWLYD` 'LVIXQFLyQ HUpFWLO
'HSUHVLyQ UHODWLYR +LSRJOXFHPLD

'HSUHVLyQ SHVDGLOODV
) $5 0$& 2/2*Ë$ '( / 619( *( 7$7,92
5 ( 6 80( 1 '( 3$5 $6 ,03$7,& 20,0( 7,& 26

$*21,6 7$6 ',5 ( &726
0HWDFROLQD 7HVWKLSHUUHDFWLYLGDG EURQTXLDO DVPD
3LORFDUSLQD *ODXFRPD $JXGR 0,5

6 tQGURPH 6 MRJUHQ
%HWDQHFRO 5 HWHQFLyQ GH RULQD
$WRQtD LQWHVWLQDO
$17,& 2/,1( 6 7( 5 È 6 ,& 26 5( 9( 56 ,%/( 6
*DODQWDPLQD ( QIHUPHGDG GH $O]KHLPHU 0,5
5 LYDVWLJPLQD 5 LYDVWLJPLQD WDPELpQ SDUD OD GHPHQFLD GHO 3DUNLQVRQ
'RQHSH]LOR
1HRVWLJPLQD ,QWHUUXSFLyQ GHO EORTXHR QHXURPXVFXODU WUDV DQHVWHVLD
3DUiOLVLV LQWHVWLQDOXUL QRULD WUDV FLUXJtD
( GURIRQLR 0LDVWHQLD GLDJQyVWLFR
3LULGRVWLJPLQD 0LDVWHQLD ^WUDWDPLHQWR
5 ( 6 80( 1 '( 3$5 $6 ,03$7,& 2/,7,& 26

$17$*21,6 7$6 086 & $5 Ë1,& 26
$WURSLQD 8YHLWLV 0,5
%UDGLDUULWPLDV 0,5
( VFRSRORUQLQR &LQHWRVLV
( VWHUWRUHV SDOLDWLYRV 0,5
%XVFDSLQD 2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQD SDUiOLVLV PRWLOLGDG 0,5
%URPXUR GH LSUDWURSLR %URQFRGLODWDGRU DVPD ( 32& 0,5
7LRWURSLR
2[LEXWLOLQR 9 HMLJD KLSHURFWLYD
7ROWHURGLQD
%LSHULGHQR 3DUNLQVRQLVPR
7ULKH[LIHQLGLOR 'LVWRQtD DJXGD
%/248( $17(6 *$1*/,21$5 ( 6

7ULPHWDIRQ +7$ SRU GLVHFFLyQ DRUWD
%/248( $17(6 1( 85 2086 & 8/$5 ( 6
1R GHVSRODUL]RQWHV 3DUiOLVLV PXVFXODU DQHVWHVLD
'HVSRODUL]D QWHV ,QWXEDFLyQ RURWUDTXHDO

& X56 2 ,17(1VUP 0,5 $ VUX56
) DUPDFRORJtD GHO 6 1&
1~PHURGHSUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

,U

R
ā
I 22 26
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFRGRWHPD
$QVLROtWLFRV
$QWL SVLFyWLFRV
$QWLGHSUHVLYRV
6 ROHV GH OLWLR
7UDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR
( QIHUPHGDG GH $O]KHLPHU
& HIDOHD
( VFOHURVLV P~OWLSOH
$QWLHSLOpSWLFRV
( VWH HVXQ WHPR GH LPSRUWDQFLD $/7$HQ HO 0,5 'HEHPRV UHFRUGDU
%HQ]RGLRFHSLQRV LQGLFDFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV RQVLHGRG \ RJLWRFLQ 0,5 LQVRPQLR \ GHOLULXP WUHPHQV 0,5 ( IHFWRV DGYHUVRV
LPSRUWDQWHV VHGDFLyQ GLVDUWULD DWD[LD (IHFWR DGYHUVR WtSLFR DPQHVLD DQWHUyJURGR & RQWUDLQGLFDFLRQHV 0LRVWHQLR *URYLV 0,5
6 $+6 0,5 (32& ,QWR[LFDFLyQ )OXPDFHQLO 0,5 7ULR]RORP HV XQR EHQ]RGLDFHSLQR GH YLGD PHGLD PX\ FRUWR KRUD 0,5
$QWLSVLFyWLFRV LQGLFDFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV SVLFRVLV 0,5 WUDVWRUQR ELSRODU 0,5 DJLWDFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ SHUVRQDV FRQ
WUDVWRUQRV RUJiQLFRV GHO 6 1& FRPR GHPHQFLD 0,5 SUHYHQFLyQ GH VXLFLGLR 0,5 \ IURWDPLHQWR GH OR REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJ
QR 0,5 (O SULQFLSDO HIHFWR DGYHUVR GH ORV $QWLSVLFyWLFRV VRQ ORV WUDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR FRPR GLVWRQtR DJXGD RFRWLVLF VtQGURPH
UtJLGRRFLQpWLFR \ GLVFLQHVLRV WDUGtDV \ ORV SURGXFHQ PiV 7tSLFRV!$WtSLFRV 5 LVSHULGRQR!RWURV!& OR]DSLQR 0,5 8Q HIHFWR DGYHUVR
JUDYH GH ORV$QWLSVLFyWLFRV QR H[FOXVLYR HVHO VtQGURPH QHXUROpSWLFR PDOLJQR KLSHUWHUPLD ULJLGH] HQ WXER GH SORPR DOWHUDFLRQHV
QHXURYHJHWDWLYDV 7UDWDPLHQWR VRVWpQ %URPRFULSWLQR 'RQWUROHQR %HQ]RGLDFHSLQDV 0,5
$QWLGHSUHVLYRV ,6 5 6 VRQ GH HOHFFLyQ SRUR DQVLHGDG \ GHSUHVLyQ 5$0 QiXVHDV YyPLWRV GLDUUHD \ GLVIXQFLyQ VH[XDO ( OHFFLyQ HQ WRGR
WLSR GH SHUVRQDV \ VREUH WRGR HQ DQFLDQRV 7ULFtGLFRV SURGXFHQ DOWHUDFLRQHV HQ HO ( & * 6 7 SURORQJDFLyQ GHO 47 \DSODQDPLHQWR GH
7 0,5
/LWLR LQGLFDGR HQ HO WUDVWRUQR ELSRODU 0,5 ` 5 HTXLHUH GHWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV SODVPiWLFRV 0,5 ` ( IHFWRV DGYHUVRV QHIURWR[LFL
GDG ^ 0,5 GLDEHWHV LQVtSLGR@ KLSHUWLURLGLVPR 0,5 \ WUDVWRUQRV GH OD FRQGXFFLyQ FDUGtDFD UHSRORUL]RFLyQ 0,5 ( IHFWRV DGYHU
VRV IUHFXHQWHV JDVWURLQWHVWLQDOHV \WHPEORU ILQR
7UDWDPLHQWR GH OD ( QIHUPHGDG GH 3RUNLQVRQ ( O WUDWDPLHQWR ( 6 ( 1& ,$/HV OD /HYRGRSD OQKLELGRU GH OD 'RSD 'HFDUER[LORVD 0,5
/RV DJRQLVWDV GRSRPLQpUJLFRV VH XVDQ HQ SDFLHQWH MRYHQ HQ PRQRWHUDSLD R HQ SDFLHQWH DQFLDQR DVRFLDGR D /HYRGRSR OQKLELGRU GH
OD '2
7UDWDPLHQWR GH OD ( QIHUPHGDG GH $O]KHLPHU OQKLELGRUHV GH OR$FHWLOFROLQHVWHUDVD *DODQWDPLQD 5 LYDVWLJPLQD \ 'RQHSH]LOR 0,5
7UDWDPLHQWR GH OD FHIDOHD 0LJUDx D DWDTXH $,1( \R 7ULSWyQ \ SUHYHQFLyQ %HWDEORTXHDQWHV 0,5 & ROFLRDQWDJRQLVWRV 0,5
7RSLUDPRWR R< DOSURLFR 1HXUDOJLD GHO WULJpPLQR & DUERPR]HSLQD 0,5 `
(VFOHURVLV 0~OWLSOH 7UDWDPLHQWR GHO EURWH FRUWLFRVWHURLGHV 7UDWDPLHQWR SUHYHQWLYR ,1) % D ,1)% E 0,5 $FHWDWR GH *ODWLUDPHUR
) LQJROLPRG R 1DWDOL]XPRE
) iUPDFRV RQWLHSLOpSWLFRV UHSDVDU PHFDQLVPR GH DFFLyQ LQGLFDFLRQHV \ HIHFWRV DGYHUVRV /R UQyV SUHJXQWDGR HV OD HSLOHSVLD DXVHQFLD
LQIDQWLO WtSLFD 0,5 \ OD HSLOHSVLD PLRFOQLFD MXYHQLO 0,5 \DPEDV VHWURWDQ FRQ È FLGR < ROSURLFR
a ) $5 0$& 2/2*,$ '( / 61&
$QVLROtWLFRV
% HQ]TGLDFHSLQDV
$ & /$6 ,) ,& $& ,Ï1
6 H GLVWLQJXHQ JUXSRV VHJ~Q VXYLGD PHGLD /2URV 7( PHQ
RO26 R
$& & ,Ï1 /DUJR ! K 0HGLD K & RUWD K
/RUR]HSRP
'LD]HSDP $OSUD]RODP
& ORUD]HSDP %URPD]HSDP
$QVLROtWLFRV
& ORUGLR]HSy[LGR .HWD]RODP
2[D]HSDP
7HPD]HSDP
0LGD]RODP O
K
/RUPHWD]HSDP %URWL]RODP /25 0( 7$=( 3$0 /2SUD]HSDP O2URFHSDP 7( SD]HSRP \
)OXUD]HSDP
+LSQyWLFDV ) OXQLWUR]HSDP 7ULD]RODP 2; $=( 3$0
1LWUR]HSRP
4XD]HSDP
/RSUF]RORUQ K 0,5
=DOHSLyQ
=ROSLGHP
& ) $5 0$& 2',1$0,$
=RSLFORQD K
6 RQ PRGXODGRUHV DORVWpULFRV SRVLWLYRV GH OD QHXURWUDQVPLVLyQ
*DEDpUJLFD GH ORV UHFHSWRUHV *$%$$ SRWHQFLDQ OD FDSDFL
0,5 'H HQWUH ORV VLJXLHQWHV KLSQyWLFRV NXyO WLHQH XQD
GXUDFLyQ GHHIHFWRV PyV FRUWD" GDG GHO *$%$ DO DXPHQWDU OR FRQGXFWDQFLR GHO & , R WUDYpV
7HPD]HSDP GH VX FDQDO SURGXFLHQGR DQVLROLVLV VHGDFLyQ KLSQRVLV DF
)OXUD]HSDP FLyQ PLRUUHODMDQWH \ DQWLFRQYXOVLYDQWH 0,5 3RWHQFLDQ ORV
=RSLFORQD HIHFWRV GH DOFRKRO \ EDUELW~ULFRV 0,5 TXH DFW~DQ HQ HO PLV
7ULD]RORP PR UHFHSWRU
4XD]HSDP ' ,1',& $& ,21( 6
,QVRPQLR DJXGR 0,5
7UDWDPLHQWR DJXGR GH OD DQVLHGDG 0,5 \ FRDG\XYDQWH
MXQWR FRQ DQWLGHSUHVLYRV HQ ORV WUDVWRUQRV GHSUHVLYRV FRQ DQ
VLHGDG
7UDVWRUQRV GH FRQYHUVLyQGLVRFLDWLYRV
'HOLULXP WUHPHQV 0,5
/25 $FHSRP $FRWLVLD SRU QHXUROpSWLFRV ORUR]HSRP & ORQD]HSDP
2UILGRO 7UDVWRUQR ELSRODU & ORQD]HSDP /LWLR
3UHDQHVWHVLD 0LGD]RODP
& ULVLV HSLOpSWLFDV 'LD]HSDP & ORQD]HSDP
( VSDVPRV PXVFXODUHV ( VSDVWLFLGDG 'LD]HSDP
6 tQGURPH SUHPHQVWUXDO $OSUD]RODP 0,5 HOHFFLyQ ,6 5 6
)OXR[HWLQD
,
%HQ]RGLDFHSLQDV LQGLFDGDV HQ DQVLHGDG \ DJLWDFLyQ \
%HQ]RGLRFHSLQRV GH YLGD PHGLR LQWHUPHGLR GHOLULXP WUHPHQV
%5 27,=2/$0 0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV FRPSOLFDFLRQHV 12 HV
DWULEXLEOH D OD 3UHHFODPSVLD JUDYH"
+ROiyQ ā ]R ( GHPD DJXGR GH SXOPyQ
75-D=2O$0 a
a ā ( PEROLD SXOPRQDU
5 RWXUD KHSiWLFD
'HVSUHQGLPLHQWR SUHPDWXUR GH SODFHQWD DEUXSWLR SODFHQ
WRH
(O GHQRPLQDGR VtQGURPH GH +HOOS
0,5 1RV FRQVXOWR XQR PXMHU GH Dx RV SRU
LQVRPQLR GH FRQFLOLDFLyQ 7UDV IUDFDVDU D PHGLGDV GH KLJLHQH
GHO VXHx R VH GHFLGH LQLFLDU WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR ¢FXiO
%HQ]RGLDFHSLQRV GHYLGD PHGLRFRUWR GH ORV VLJXLHQWHV IyUPDFRV VHOHFFLRQDUtD SRUR OD SDFLHQWH"
'LD]HSDP
/RUPHWRFHSDP
% ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $ ) HQREDUELWDO
%XHQD DEVRUFLyQ RUDO PD\RU UDSLGH] GH DEVRUFLyQ 'LD]H & ORUGLD]HSy[LGR
SRP $OSUD]RODP /RUR]HSRP \7ULD]RORP & ORURFHSRWR
$PSOLD GLVWULEXFLyQ LQFOX\HQGR ODV EDUUHUDV KHPDWRHQFHIyOLFD
\SODFHQWDULD ^FRQWUDLQGLFDGDV HQ HPEDUD]R \ ODFWDQFLD ( () ( & 726 $'9( 5 6 26

0HWDEROLVPR KHSiWLFR /D PD\RUtD VH PHWREROL]DQ SRU +LSHUVHGRFLyQ 0,5 HO PiV IUHFXHQWH FRQIXVLyQ DOWHUD
& < 3$ SRU OR TXH HVWiQ VXMHWDV D LQWHUDFFLRQHV $OJXQDV VR FLRQHV GH OR PDUFKR GLVDUWULD DPQHVLD DQWHUyJUDGD \ IDOWD
OR FRQMXJDFLyQ /RUD]HSDP /RUPHWR]HSDP ORSUF]RORUQ GH DWHQFLyQ GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD PX\ UDUR VL QR VH XVDQ
2[D]HSDP \ 7HPD]HSDP VLQ PHWDEROLWRV DFWLYRV VLHQGR ORV MXQWR FRQ RWUR GHSUHVRU GHO 6 1& 0,5
LQGLFDGDV HQ VLWXDFLRQHV GH HQIHUPHGDG KHSiWLFD 7RPSRFR 7ROHUDQFLD \ GHSHQGHQFLD HVSHFLDOPHQWH HQ WURWRPLHQWRV
WLHQHQ PHWDEROLWRV DFWLYRV ORV ] SURORQJDGRV FRQ GRVLV HOHYDGDV 0,5
(O VtQGURPH GH DEVWLQHQFLD VH SURGXFH HQ VLWXDFLRQHV GH
& 85 6 2,17( 16 ,92 0,5 $V782$6
UHWLUDGD 2WURVRQVLROtWLFRV
R ( [DFHUEDFLyQ GH OD DQVLHGDG LQVRPQLR 6 86 3,5 21$ DJRQLVWD SDUFLDO GHO UHFHSWRU +7$ SUH \ SRVW
R $EVWLQHQFLD YHUGDGHUD GHVSHUVRQDOL]DFLyQ GHVUHROL]DFLyQ VLQySWLFR FRQ HIHFWRV DQVLROtWLFRV \DQWLGHSUHVLYRV ,QGLFDGR HQ
DXPHQWR GH OR SHUFHSFLyQ VHQVRULDO SHUFHSFLyQ DQRUPDO R HO WUDVWRUQR GH DQVLHGDG JHQHUDOL]DGD
VHQVDFLyQ GH PRYLPLHQWR GHOLULRV FRQYXOVLRQHV %( 7$%/248($17( 6 WUDWDPLHQWR GH ORV VtQWRPDV YHJHWDWLYRV
/RV WUHV ] SURGXFHQ WtSLFDPHQWH [HURVWRPtD \ VDERU PHWiOL GH OR DQVLHGDG
FR & /20( 7,$=2/ GHULYDGR GH OR 7LDPLQR %O XWLOL]DGR HQ LQ
VRPQLR GHVLQWR[LFDFLyQ DOFRKyOLFD \ DJLWDFLyQ SVLFRPRWUL] GHO
VtQGURPH FRQIXVLRQDO 3XHGH SURGXFLU GHSHQGHQFLD \ KHPRUUD
JLDV JDVWURLQWHVWLQDOHV
%HQ]RGLRFHSLQRV HIHFWRV DGYHUVRV KLSHUVHGDFLyQ HO PiV IUH
FXHQWH \ GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULR HO PiV JUDYH SHUR UDUR VL
QR VHDVRFLDQ RWURV GHSUHVRUHV GHO 6 1& $ QWL V LFyWLFRV
) & 2175 $,1',& $& ,21( 6 & ODV LILFDFLyQ
0LDVWHQLD JUDYLV 0,5
1( 85 2/( 37,& 26 '( 35 ,0( 5 $* ( 1( 5 $& ,Ï1
6 tQGURPH GH $SQHD +LSRSQHD GHO VXHx R 0,5
%XWLURIHQRQRV +RORSHULGRO 0,5 \ 'URSHULGRO $QWLSVLFyWL
( 32&
FRV ! 6 HGDQWHV PHQRU GHSUHVLyQ GHO FHQWUR UHVSLUDWRULR
*ODXFRPD GH iQJXOR HVWUHFKR
0,5
( QIHUPHGDG KHSiWLFD R UHQDO JUDYH
) HQRWLD]LQDV & ORUSURPD]LQD OHYRPHSURPD]LQD ) OXIHQD]L
3RUILULR
QR 7LRULGD]LQR 3HUIHQD]LQR 0,5 $XPHQWDQ YHORFLGDG GH
UHFDPELR PHWDEyOLFR GH 'RSRPLQD FHUHEUDO 0,5 $QWLSVLFy
WLFRV 6 HGDQWHV HO PiV VHGDQWH /HYRPHSURPR]LQD 0,5
%HQ]RPLGDV 6 XOSLULGH 7LRSULGH 0HWRFORSUDPLGR
%HQ]RGLDFHSLQRV FRQWUDLQGLFDGRV HQ 0LDVWHQLD *UDYLV \
6 $+6
0,5 ^ 7RGRV ORV IiUPDFRV VLJXLHQWHV ( ;& ( 372 XQR
HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ OR PLDVWHQLR JURYLV 6 Hx iOHOR
%HQ]RGLD]HSLQDV
0RUILQD
3URSDQRORO
*HQWDPLFLQD
3HQLFLOLQD
0,5 ) 6 Hx DOH FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV

UHVSHFWR DO VtQGURPH GH DSQHDVKLSRSQHRV REVWUXFWLYDV GHO
VXHx R HV ) $/6 $
O $IHFWD HQWUH HO \HO GH OD SREODFLyQ JHQHUDO DGXOWD
( O WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR XYXORSDORWRIRULQJRSORVWLRO HVXQD
RSFLyQ WHUDSpXWLFR HILFD] HQ OD PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV +DODSHULGROSHUWHQHFHDO JUXSR GHORVEXWLUD EXWDQR IHQRQDV
( O GLDJQyVWLFR GH FHUWH]D VH HVWDEOHFH PHGLDQWH OD UHDOL]D
FLyQ GH XQ HVWXGLR SROLVRPQRJUyILFR FRPSOHWR 1( 85 2/e 37,& 26 '( 6 ( * 81'$ *( 1( 5 $& ,Ï1
(Q OD PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV ORV ~QLFRV KDOOD]JRV HQ OR & OR]RSLQD 5 LVSHULGRQR 3ROLSHULGRQR 2ODQ]RSLQR
H[SORUDFLyQ FOtQLFR VRQ OD REHVLGDG \ OD KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO =LSUDVLGRQD $PLVXOSLULGH 4XHWLRSLQR \ 6 HUWLQGRO $ULSLSUR]RO
VLVWpPLFD HV XQ DJRQLVWD SDUFLDO
& LHUWDV VXVWDQFLDV FRPR HO DOFRKRO \ ORV EHQ]RGLRFHSLQRV 6 RQ DQWLSVLFyWLFRV SRWHQWHV FRQ HILFDFLD HQ VtQWRPDV SRVLWLYRV
SXHGHQ LQIOXLU QHJDWLYDPHQWH VREUH VX JUDYHGDG \ QHJDWLYRV
* ,172; - & $& ,Ï1

) RUPRFRGLQRPLD
2FDVLRQD GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD PLRVLV UHOD 1HXUROpSWLFRV GH SULPHUR JHQHUDFLyQ
FLyQ PXVFXODU GLVDUWULD \DWD[LD %ORTXHDQ ORV UHFHSWRUHV HQ ORV YtDV GRSRPLQpUJLFRV
6 H WURWD FRQ ) OXPDFHQLO GRVLV Pi[ PJ 0,5
0HVROIPELFD $QWL VLFRVLV
0HVRFRUWLFDO 6 RPQROHQFLD
VtQWRPDV QHJDWLYRV
/D LQWR[LFDFLyQ FRQ %HQ]RGLDFHSLQDV VH WURWD FRQ )OXPD]HQLOR 1LJURHVWULRWRO 6 G 5OJLGR$FLQpWLFR
'LVFLQHVLR
7XEHURLQIXQGLEXODU +LSHUSURODFWL QHPLR
0,5 ` 8QD PXMHU GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV SHU & HQWUR YyPLWR %XOEDU $QWLHPHVLV
VRQDOHV GH GURJDGLFFLyQ HQ SHULRGR DFWXDO GH GHVLQWR[LFDFLyQ
HV WUDtGR R 8UJHQFLDV FRQ XQ FXDGUR GH SURIXQGD VRPQROHQFLD 6 RQ WDPELpQ DQWDJRQLVWDV 0O $/) $ +O
VLQ RWUD VLQWRPDWRORJtD ORJUDPRV DYHULJXDU TXH HQ VX WUDWD 1HXUROpSWLFRV GH VHJXQGR JHQHUDFLyQ
PLHQWR VH LQFOX\HQ RORQ]DSLQD \ EHQ]RGLDFHSLQDV 4Xp HV OR $QWDJRQLVWDV +7$ \ OR TXH H[SOLFD VX HIHFWR RQWLSVLFy
TXH GHEHPRV KDFHU HQ SULPHU OXJDU
WLFR \ WDPELpQ DQWRJRQL]RQ 'O 0O +O $/) $ $/) $ \
3URFHGHU R LQWXEDFLyQ HQGRWURTXHRO YDULRV 6 +7

5 HDOL]DU XQD UDGLRJUDItR GH FUiQHR
$GPLQLVWUDU )OXPR]HQLOR ) DUPDFRFLQpWLFD
$GPLQLVWUDU QROR[RQR
(VSHUDU D TXH GHVSLHUWH /RV QHXUROpSWLFRV SXHGHQ DGPLQLVWUDVH SRU YtD RUDO R LQWUDPXV
FXODU 7LHQHQ HOHYDGR XQLyQ R SURWHtQDV GH SODVPR \
SUHVHQWDQ XQ PHWDEROLVPR SRU 3 SRU OR TXH HVWiQ VXMHWRV R
LQWHUDFFLRQHV $WUDYLHVDQ OR EDUUHUR KHPRWRHQFHIyOLFR
O ) $5 0$& 2/2*Ë$'( /61&
O /DGRVLV GH PRUILQD TXH UHFLEHHV OR P[LPD DFRQVHMDGR SRUR
& < 3 $36 ,QWHUDFFLyQ HYLWDU GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULR SRU OR TXH VHGHEHUtD DVRFLDU RWUR
$ & OR]RSLQD ,QGXFWRU 7DERFR ) HQLWRtQD )HQREDU WLSD GH DQDOJpVLFR SRUR FRQWURODU HO GRORU
2ODQ]DSLQD ELWRO 5LIRPSLFLQD +RORSHULGRO & ORUSURPDFLQR \ 0LGR]RODP VRQ IiUPDFRV ~WLOHV
+DORSHULGRO OQKLELGRU ) OXYR[DPLQD 3RUR[HWLQD SRUR FRQWURODU ORDJLWDFLyQ GHO SDFLHQWH WHUPLQDO
4XLQRORQDV \0DFUyOLGRV /D KLGUDWDFLyQ LQWUDYHQRVD DOLYLR HO VXIULPLHQWR FDXVDGR SRU OR
& OR]RSLQR OQKLELGRUHV ) OXR[HWLQD 3DUR[HWLQR GHVKLGUDWDFLyQ WHUPLQDO VLQ SURORQJDU OR DJRQtD
2ORQ]RSLQD 6 HUWUROLQR & ORPLSURPLQR +RORSHULGRO 6 H GHEH IRU]DU OR LQJHVWR SRU YtR RUDO HQWHUR R SRUHQWHURO
$PLRGRURQD SRUR PHMRUDU ORVVtQWRPDV
5 LVSHULGRQR
3DOLSHULGRQD
/D FRQIXVLyQ QR HVIUHFXHQWH HQ SDFLHQWHV RQFROyJLFRV WHUPLQD
OHV SRU OR TXH VH GHEH UHDOL]DU XQ &7 FUDQHDO SRUR GHVFDUWDU
+DORSHULGRO
FRPSOLFDFLRQHV GH VXHQIHUPHGDG YDVFXODU FHUHEUDO
$ & OR]RSLQR ,QGXFWRU & RUERPR]HSLQD
4XHWLRSLQR OQKLELGRU .HWRFRQR]RO ( ULWURPLFLQR 0,5 3DFLHQWH GH Dx RV GLDJQRVWLFDGR GH RGHQRFDUFL
+RORSHULGRO OQKLELGRUHV GH 3URWHRVR )OXYR[DPLQR QRPD GH FRORQ DVFHQGHQWH FRQ FRUFLQRPDWRVLV SHULWRQHDO PHWiVWD
) OXR[HWLQD 6 HUWUROLQR VLV KHSiWLFRV \ SXOPRQDUHV ( QFDPDGR HQ VX GRPLFLOLR HO GHO
GtD 6 LJXH WUDWDPLHQWR FRQ PRUILQD GH OLEHUDFLyQ UHWDUGDGR GH[R
,QGLFDFLRQHV PHWRVRQR PJGtD ORFWXORVD SDUDILQD \ XQ =ROSLGHP R ORV
KRUDV & RPLHQ]D FRQ GRORU FyOLFR SHULXPELOLFRO QDXVHDV \YyPLWRV
7UDVWRUQR SVLFyWLFR IRVH DJXGR \ SUHYHQFLyQ 0,5 ( OHF ROLPHQWRULRV 7UDV VX HYDOXDFLyQ HV GLDJQRVLLFRGR GH REVWUXFFLyQ
FLyQ DWtSLFRV LQWHVWLQDO L& XiO HVHOWUDWDPLHQWR PiVDSURSLDGR"
7UDVWRUQR ELSRODU PDQtD DJXGR \ SUHYHQFLyQ 0,5 O 6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ SUHSDUDU SRUR UHDOL]DFLyQ
$JLWDFLyQ SVLFRPRWUL] 0,5 WUDVWRUQR FRQGXFWXRO HVSHFLDO GH FRORQRVFRSLD
PHQWH HQ SHUVRQDV FRQ OHVLyQ FHUHEUDO HQ ORV FXDOHV HVWiQ $GPLQLVWUDU PHWRFORSUDPLGD LQWUDYHQRVR SRUR HO FRQWURO GH
FRQWUDLQGLFDGRV ORV %'= ÒWLO HQ HO FRQWURO GH OR DJLWDFLyQ YyPLWRV \ VXVSHQGHU OD[DQWHV \ PRUILQD KDVWD UHHYROXDU HYD
GHO HVWDGR WHUPLQDO FRPR SRU HMHPSOR OR DVRFLDGR R XQR OXDFLyQ FOtQLFD
REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQR 0,5 6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ DGPLQLVWUDU PRUILQD KDOR
5 LHVJR GH VXLFLGLR >QHXUROpSWLFRV VHGDQWHV 0,5 SHULGRO GH[RPHWRVRQD \ EURPXUR GH KLRVFLQR SRU YtD VXE
FXWyQHD SDUR HO FRQWURO GHVtQWRPDV
6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ UHDOL]DU WRPRJUDItD R[LRO
FRPSXWHUL]DGR SRUR YDORUDU FLUXJtD XUJHQWH
6 XVSHQGHU IiUPDFRV SRU YtD RUDO \ DGPLQLVWUDU ) HQWRQLOR
,QGLFDFLRQHV GH $QWLSVLFyWLFRV WUDQVGpUPLFR SDUR FRQWURO GHO GRORU \ 0HWRFORSUDPLGD \
3VLFRVLV 7UDVWRUQR %LSRODU $JLWDFLyQ SVLFRPRWUL] GH[DPHWRVRQD SRUYtD LQWUDYHQRVR SRUR FRQWURO GHYyPLWRV
2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQR \ 6 XLFLGLR
7UDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR WLFV \ FRUHDV 0,5
0,5 8Q KRPEUH GH Dx RV FRQ ( QIHUPHGDG 3XO +LSR LQFRHUFLEOH & ORUSURPR]LQR
PRQDU 2EVWUXFWLYR & UyQLFR HVWi LQJUHVDGR HQ XQR SODQWR GH $QWLHPHVLV ^& ORUSURURR]LQR 0HWRFORSURPLGR 0,5
0HGLFLQR ,QWHUQR WUDV VHU DWHQGLGR HQ 8UJHQFLDV SRU XQR ,QVXIL
FLHQFLD 5 HVSLUDWRULR *OREDO VHFXQGDULR R XQR ,QIHFFLyQ 5 HVSL ( IHFWRVDGYHUVRV
UDWRULR 'XUDQWH VX VHJXQGR QRFKH HQ HO KRVSLWDO SUHVHQWR
6 RQ GHELGRV D OD IDOWD GH HVSHFLILFLGDG GH VX DFFLyQ IDUPD
DJLWDFLyQ GHVRULHQWDFLyQ WHPSRUDO \ HVSDFLDO IROVRV UHFRQRFL FROyJLFR HIHFWRV VHFXQGDULRV RQWRJ ' \ FRODWHUDOHV 0O
PLHQWRV LQVRPQLR \ DJUHVLYLGDG YHUEDO \ ItVLFD KDFLD HO SHUVR
+O $OIR
QDO FXLGDGRU ( O SDFLHQWH VH DUUDQFR OR PDVFDULOOD GH R[LJHQR \
ORV YtDV GH SHUIXVLyQ ( V SRUWDGRU GH XQR SUyWHVLV GH FDGHUD
$QWDJ PHVRFRUWLFDO 7,3,& 26
GHUHFKR /R HQIHUPHUD GH WXUQR OH DYLVR R 9 G TXH HV HO PpGL
FR GH JXDUGLD ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV FRPSRUWDPLHQWRV DVLV 'HWHULRUR FRJQLWLYR
( PSHRUDPLHQWR GHVIQWRPRV QHJDWLYRV
WHQFLDOHV HV FRUUHFWR HQ HO FRQWH[WR FOtQLFR GHVFULWR"
,QYLWDU DO SDFLHQWH R ILUPDU HO $OWR 9 ROXQWDULR SUHYLR LQIRU $QWRJ QLJURHVWULDWRO 7,3,& 26
PDFLyQ GH ORV ULHVJRV GHULYDGRV GHO QR WUDWDPLHQWR GH VX 7UDVWRUQRV GHO 0RYLPLHQWR GLVWRQtD GLVFLQHVLR VtQGURPH UtJL
FRQGLFLyQ SDWROyJLFR GRDFLQpWLFR \DFRWLVLR
1R LQLFLDU QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR GLDJQyVWLFR QL WHUDSpXWLFR $QWRJ WXEHURLQIXQGLEXORU 7,3,& 26
DO WURWDUVH GH XQ SUREOHPD SVLTXLiWULFR +LSHUSURORFWLQHPLR
3URFHGHU R OD VXMHFLyQ PHFiQLFR GHO SDFLHQWH SRUR SRVLELOL $QWDJRQLVPR 0O 7,3,& 26 !& /2=$3,1$!$7,3,& 26
WDU VX VHGDFLyQ PHGLDQWH OR DGPLQLVWUDFLyQ GH & ORURFHSRWR
& RQYXOVLRQHV +LSHUWHUPLD
GLSRWyVLFR SRU YtD ,0
; HURVWRPtD ; HURIWROPLD UHWHQFLyQ XULQDULD HVWUHx LPLHQWR WD
3URFHGHU D OD VXMHFLyQ PHFiQLFD GHO SDFLHQWH SDUD SRVLELOL TXLFDUGLD VLQXVDO UHIOHMD
WDU VX VHGDFLyQ PHGLDQWH OR DGPLQLVWUDFLyQ GH KRORSHULGRO
SRU YtD ,9 \ OR UHDOL]DFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWL $QWDJRQLVPR +O 7,3,& 26 < $7Ë3,& 26
2ODQ]DSLQD \& OR]DSLQR
FRV \ WHUDSpXWLFRV TXHVHHVWLPHQ LQGLFDGRV
3URFHGHU R OR VXMHFLyQ PHFiQLFR GHO SDFLHQWH HYLWDQGR 6 HGDFLyQ
VHGDFLyQ GH QLQJ~Q WLSR DLVOiQGROR HQ XQR KDELWDFLyQ LQ $XPHQWRGH SHVR
VRQRUL]DGR $QWDJRQLVPR $OIR $OIR
7,3,& 26 VHGDQWHV ! & /2=$3,1$ ! $7,3,& 26
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV KLSHUWHQVR \ FRQ DQWHFH +LSRWHQVLyQ RUWRVWyWLFR PDUHR \WDTXLFDUGLD UHIOHMR
GHQWHV GH HQGRUWHUHFWRPtR FDUROtGHD GHUHFKR KRFH Dx RV HV 'LVIXQFLyQ VH[XDO HUpFWLO HLQKLELFLyQ H\DFXODFLyQ
GLDJQRVWLFDGR GH FDUFLQRPD GH SiQFUHDVFRQ PHWiVWDVLV SHULWRQHR $QWDJRQLVPR +7 $7,3,& 26
OHV KHSiWLFRV \ SXOPRQDUHV ( O SDFLHQWH UHFKD]D HOWUDWDPLHQWR FRQ 'LVIXQFLyQ VH[XDO $
TXLPLRWHUDSLD DFHSWDQGR ~QLFDPHQWH PDQHMR VLQWRPiWLFR 5 HFLEH $XPHQWR GH SHVR \ VtQGURPH PHWDEyOLFR & VREUH WRGR
WUDWDPLHQWR FRQ PRUILQD GH OLEHUDFLyQ SURORQJDGD OOHJDQGR KDVWD 2ORQ]DSLQR \& OR]RSLQR
PJGtR /RUR]HSDP \ 0HWRFORSURPLGD FRQVLJXLpQGRVH XQ

FRQWURO DGHFXDGR GH ORV VtQWRPDV ( Q OD ~OWLPR VHPDQD UHDSDUHFH
GRORU DEGRPLQDO \ QiXVHDV \ VH Dx DGH GLILFXOWDG SRUR OD GHJOXFLyQ

-
\ SHUtRGRV GH DJLWDFLyQ ( O SDFLHQWH HVWi FDTXpFWLFR SRVWUDGR
2 FRQIXVR LFWpULFR \FRQ VHTXHGDG GH PXFRVDV L& XyO GH ORVVLJXLHQ
a WHV DILUPDFLRQHV VREUH HO PDQHMR GHO SDFLHQWH FRQVLGHUD FRUUHH

WR"
L
75 $6 725 126 '( /029,0,( 172 0,5
& 856 2 ,17( 16 ,92 0,5$V785 O$6
$36 7tSLFRV !!$WtSLFRV 5LVSHULGRQD!& OR]DSLQD
6 tQGURPHU JLGRRFLQpWLFR SRUNLQVRQLVPR SXHGH DSDUHFHUHQ
FXDOTXLHU PRPHQWRGHVGHOR SULPHUR VHPDQD GHO LQLFLR GH OR
'LVWRQ D DJXGD 6 XHOH DSDUHFHU HQ SDFLHQWHV MyYHQHV HQ ODV WHUDSLD 6 X WUDWDPLHQWR UHTXLHUH FDPELDU D XQ DQWLSVLFyWLFR
SULPHUDV GRVLV SULPHUDV KRUDV R GtDV WUDV HO LQLFLR GHO WUDWD DWtSLFR RERMDU OD GRVLV SXGLpQGRVHDx DGLU XQ RQWLFROLQpUJLFR
PLHQWR FRQ XQ DQWLSVLFyWLFR GH HOHYDGR SRWHQFLD /R GLVWRQtR
WtSLFR HV OR WRUWtFROLV R OD UHWURFROLV HVSyVWLFD /RV HVSDVPR VXH
'LVFLQHVLDV WDUGtDV PRYLPLHQWRV DQRUPDOHV RURIRFLDOHV TXH
OHQ DIHFWDU FDVL H[FOXVLYDPHQWH R OD FDUD \ DO FXHOOR 6 H WUDWR
DSDUHFHQDORVPHVHVGHHVWDUHQWUDWDPLHQWRFRQ DQWLSVLFyWLFRV
FRQ RQWLFROLQpUJLFRV %LSHULGHQR LQWUDPXVFXODU FRQ WUDWDPLHQWR
R GRVLV HOHYDGRV HVSHFLDOPHQWH HQ DQFLDQRV \ SDFLHQWHV FRQ
GH PDQWHQLPLHQWR RUDO
FRPRUELOLGDG SVLFyWLFD R WUDVWRUQR GHO PRYLPLHQWR SUHYLR 6 H
DJUDYDQ FRQHO HVWUpV\FRQ OR UHWLUDGR GLVPLQXFLyQ GH GRVLV
$FDWLVLR HV XQR SXOVLyQ LQFRHUFLEOH R HVWRU HQ PRYLPLHQWR \ GHO DQWLSVLFyWLFR \ OR DGLFLyQ GHDQWLFROLQpUJLFRV 3DUDVX WUDWD
VXHOH DSDUHFHUHQORVGRVSULPHURVVHPDQDV R PiVWDUGtDPHQ PLHQWRVH UHFRPLHQGDVXVWLWXLU HO RQWLSVLFyWLFR SRU& OR]DSLQR \
WHKDFLD HOVHJXQGR PHVGHO LQLFLRGH ODWHUDSLD 6 XWUDWDPLHQWR UHWLUDU ORV DQWLFROLQpUJLFRV VL ORV KXELHVH SHUR ORV GLVFLQHVLDV
FRQVLVWHHQ HO FDPELR R XQ RQWLSVLFyWLFRDWtSLFR R OD GLVPLQX VXHOHQVHULUUHYHUVLEOHV
FLyQ GH OR GRVLVSXGLpQGRVH Dx DGLU XQR %HQ]RGLDFHSLQR R XQ
%HWDEORTXHDQWH 3URSURQRORO
'LVWRQID 6 tQGURPH $FDWLVLD 'LVFLQHVLD

5 tJLGR$FLQpWLFR
a£

020( 172< 3$& ,( 17(7,3,&

2
3UHYDOHQFLD SRUDx R GHH[SRVL

FLyQ
$QFLDQR FRQGDx R QHX $QFLDQR FRQ GDx R
9DUyQMRYHQSULPHURYH]WUDWR UROyJLFR SUHYLR HVSH QHXUROyJLFR RSVLTXLi
3DFLHQWHWtSLFR FLROPHQWHVL HVWDEDLQL WULFRWUDWDGR FRQ$36
GRFRQ$36 GHHOHYDGD SRWHQFLR
FLDQGR ( QIHUPHGDG3RU GXUDQWHPHVHVRGRVLV
NLQVRQ HOHYDGD
0RPHQWRGHDSR $JXGRKRUDVRGtDV $SDUWLUGHOR SULPHUR
'RVSULPHUDV VHPDQDV $SDUWLUGHPHVHVR
ULFLyQ VHPDQDHQFXDOTXLHU
H[LVWHXQR IRUPRWDUGtR RHQHO VHJXQGR PHV Dx RV
PRPHQWR
029 ,0,( 172
( [WHQVLyQ & RUR\FXHOOR *OREDO & DUD VREUHWRGR ERFD
3LHUQDV
'HGRVGH ORPDQR
5 LJLGH] 0RYLPLHQWRV GHSLHV 3URWUXVLyQOHQJXD
7LSR 7RUWtFROLVRUHWURFROLVHVSiVWLFR %URGLFLQHVLR & UX]DU\GHVFUX]DU & KXSHWHR
SLHUQDV 0RYUHSHWLWLYRGHGRV
75 $7$0,( 172
2SFLRQDO
$QWLFROLQpUJLFRV ( OHFFLyQ 1R HIHFWLYR 5 HWLUDU
RMRHQDQFLDQRV
$QWLSVLFyWLFRV & DPELDUD$36 DWtSLFR
%RMDU GRVLV$36 WtSLFR
0,5 8Q SDFLHQWH TXH PDQWLHQH WUDWDPLHQWR FRQ 0,5 ) 8Q MRYHQ GH Dx RV OOHJD R 8UJHQFLDV FRQ
PHGLFDFLyQDQWLSVLFyWLFR \ TXH FRPLHQ]R FRQ PRYLPLHQWRV GH SURWUXVLyQGH OHQJXD\HVSDVPRGHWRUVLyQGH FXHOOR 8Q IDPL
ODOHQJXDGHQWURGHODFDYLGDG EXFDO FRQVLVWHQWHVHQ UHWUDFFLyQ OLDU TXH OH DFRPSDx D VyOR VREHGHFLU TXH UHFLHQWHPHQWHWXYR
GH OR OHQJXD VREUHVX HMH ORQJLWXGLQDO R URWDFLyQ LUUHJXODU HQ XQ EUHYH LQJUHVR SVLTXLiWULFR \ OH KDQ SXHVWR XQ WUDWDPLHQWR
WRUQR DO HMH ORQJLWXGLQDO FRQ IUHFXHQWHV PRYLPLHQWRV KDFLD LQ\HFWDEOH ( QHVWDVLWXDFLyQ HOGLDJQyVWLFR PiVSUREDEOH HV
DPERVODGRVHVSUREDEOHPHQWH TXHHVWpGHVDUUROODQGR 7HWDQLD
8QRGLVWRQtD DJXGD 'LVWRQtD DJXGD LQGXFLGD SRU QHXUROpSWLFRV
8QDDFDWLVLR 7UDVWRUQR SRUDQVLHGDG DJXGD
8QDGLVFLQHVLD WDUGtD & RUHDGH+XQWLQJWRQ
8Q SDUNLQVRQLVPR 7UDVWRUQRSRUVLPXODFLyQ
8QFXDGURQHXUROpSWLFR PDOLJQR
0,5 8Q SDFLHQWH SVLFyWLFR HQWUDWDPLHQWR FRQ PH
0,5 ) ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLSVLFyWLFRV WLHQH GLFDFLyQQHXUROpSWLFD UHILHUHVHQVDFLyQ VXEMHWLYD GH LQTXLHWXG
PHQRU SUREDELOLGDG GH SURGXFLU HIHFWRVVHFXQGDULRVH[WURSLUR $ OR H[SORUDFLyQ VH YHTXH HVLQFDSD] GH UHODMDUVH YD\ YLHQH
PLGDOHV" SRU OD FRQVXOWD DOWHUQD HQWUH VHQWDUVH \ OHYDQWDUVH\ FXDQGR
7LRULGD]LQD HVWiGHSLH VHEDODQFHD GH SLHUQD D SLHUQD ( O FXDGURGHVFULWR
& ORUSURPD]LQR VHUtDFRPSDWLEOHFRQHO VLJXLHQWH WUDVWRUQRLQGXFLGR SRUIyUPD
3HUIHQD]LQD FRV
+DORSHULGRO
& OR]DSLQD
)$0$&2!2*Ï$'561&

3DUNLQVRQLVPR
6 tQGURPH QHXUROpSWLFR PDOLJQR
$ QWLGH UHV LYRV
6 tQGURPH GH SLHUQDV LQTXLHWRV
'LVWRQtD DJXGD & ODVLILFDFLyQ
$FDWLVLR OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OD UHFDSWDFLyQ GH VHURWRQLQD ,6 5 6
& LWDORSUDP ( VFLWDORSUDP 6 HUWUDOLQR ) OXR[HWLQD 3RUR[HWLQD
0,5 t& XiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV FUHH TXH WLHQH IOXYR[DPLQR 0,5
PiV SRVLELOLGDGHV GH LQGXFLU XQ SDUNLQVRQLVPR \DWUyJHQR" OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OD UHFDSWDFLyQ GH QRUDGUHQDOLQD
2PHSUR]RO ,6 5 1 5HER[HWLQD
& LVDSULGD OQKLELGRUHV GH OR UHFDSWDFLyQ GH QRUDGUHQDOLQD \ GRSDPLQD
5 LVSHULGRQD ,5 1' %XSURSLRQ 0,5
& OR]DSLQD %ORTXHDGRUHV GH 5 +7$ H LQKLELFLyQ GH OD UHFDSWDFLyQ GH
4XHWLDSLQD VHURWRQLQD 7UD]RGRQR
OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OR UHFRSWDFLyQ GH VHURWRQLQD \ QRUD
275 26 ( ) ( & 726 $ '9 ( 5 6 26 GUHQDOLQD < HQORIR[LQR \ 'XOR[HWLQR 0,5
$JUDQXORFLWRVLV SRU & OR]DSLQD \ HQ PHQRU PHGLD RWURV
OQKLELGRUHV 12 VHOHFWLYRV GH OD UHFDSWDFLQ GH VHURWRQLQD \
$36 2FXUUH HQ ORV SULPHURV PHVHV 9 LJLODQFLD
QRURGUHQROLQD 7ULFtFOLFRV $PLWULSWLOLQD 1RUWULSWLOLQD & ORPL
KHPDWROyJLFD \ QLYHOHV SODVPiWLFRV
SUDPLQD OPLSUDPLQD
$OWHUDFLRQHV FRQGXFFLyQ FDUGLDFD HQ $36 WtSLFRV VHGDQWHV
OQKLELGRUHV GH OD PRQRDPLQR[LGDVD ,0$2 7UDQLOFLSURPLQD
LQHVSHFtILFDV \ QR VXHOHQ VHUUHOHYDQWHV
) HQHOFLQD
'LVPLQXFLyQ GH XPEUDO FRQYXOVLYR FRQ & OR]RSLQD!OtSLFRV
$OID DQWDJRQLVWDV 0LDQVHULQD 0LUWD]DSLQD
VHGDQWHV! DWtSLFRV
(VWLPXODQWHV GH UHFHSWRUHV PHODWRQLQpUJLFRV 07O \ 07 \
6 tQGURPH QHXUROpSWLFR PDOLJQR 0,5 UHDFFLyQ LGLRVLQFUi
EORTXHDGRUHV GH +7& $JRPHORWLQR
VLFD TXH VHSURGXFH HQ XQ GH ORV SDFLHQWHV WURWDGRV FRQ
RQWLSVLFyWLFRV 0,5 IXQGDPHQWDOPHQWH ORV PiV SRWHQWHV \ D 0,5 6 Hx DOH OD DVRFLDFLyQ FRUUHFWR IiUPDFR DQWLGH
GRVLV DOWDV FXDQGR VH PRGLILFDQ ORV GRVLV USLGRPHQWH DXQ SUHVLYR PHFDQLVPR GH DFFLyQ
TXH HQ PiV GH OD PLWDG GH ORV FDVRV VH DVRFLDQ RWURV SVLFR
6 HUWUDOLQD LQKLELGRU GH 0$2
WURSRV FRPR DQWLGHSUHVLYRV R %'= 0,5 6 H GHEH D XQR KL
%XSURSLRQ LQKLELGRU VHOHFWLYR GH OD UHFDSWDFLyQ GH +7
SHUDFWLYLGDG GHO 6 196 LPSyWLFR SRU HO DQWDJRQLVPR GRSD
OSURQLDFLGD LQKLELGRU VHOHFWLYR GH OR UHFRSWRFLyQ GH 6 +7
PLQpUJLFR SRU OR TXH VLWXDFLRQHV TXH OR HVWLPXOHQ OR SXHGHQ & LWRORSUDP LQKLELGRU VHOHFWLYR GH OD UHFDSWDFLyQ GH +7
SUHFLSLWDU UHWLUDGD GH DQWLFROLQpUJLFRV KLSHUWLURLGLVPR GHV 'XOR[HWLQDLQKLELGRU GH OD 0$2
KLGUDWDFLyQ 6 X PRUWDOLGDG SXHGH VHUVXSHULRU DO 0,5 \
FOtQLFDPHQWH VH PDQLILHVWD FRQ GHSUHVLyQ GHO QLYHO GH FRQ ,QGLFDFLRQHV
FLHQFLD ULJLGH] HQ WXER GH SORPR KLSHUWHUPLD \ DOWHUDFLR
QHV QHXURYHJHWDWLYDV +7$ GLDVWyOLFR HQWUH RWUDV 6 X WUDWD 7UDVWRUQRV GHSUHVLYRV DJXGR \ PDQWHQLPLHQWR GH SULPHUD
PLHQWR HV GH VRVWpQ \ VLQWRPiWLFR 0,5 H LQFOX\H DJRQLVWDV HOHFFLyQ ,6 56 0,5
GRSRPLQpUJLFRV %URPRFULSWLQR PLRUUHORMRQWHV 'RQWUROHQR 7UDVWRUQRV GH DQVLHGDG ,6 5 6 HQ JHQHUDO H ,6 56 \ & ORPLSUR
\ VHGDQWHV %HQ]RGL]HSLQRV 0,5 PLQD HQ 72& 0,5
0,5 2 5 HVSHWR DO WUDVWRUQR REVHVLYR FRPSXOVLYR

72& VHx DOH OR UHVSXHVWD ) $/6 $
O OD SUHYDOHQFLD GH72& HQ OD SREODFLyQ JHQHUDO HV
(Q DGXOWRV OD SUREDELOLGDG GH VXIULU HO 72& HV LJXDO HQ
KRPEUHV TXHHQ PXLHUHV
OD DOWHUDFLyQ GHO VLVWHPD VHURWRQLQpUJLFR HVWi LPSOLFDGD HQ
HO 72&
/DWHUDSLD FRQGXFWLVWR HVHVFDVDPHQWH HILFD] HQ HO 72&
/RVIiUPDFRV GH SULPHUR HOHFFLyQ VRQ ORV LQKLELGRUHV VHOHF
WLYRV GH OD UHFDSWRFLyQ GH OD VHURWRQLQD ,6 5 6 R OR & ORPL
SURPLQD
0,5 2 0XMHU Dx RV 3UHVHQWD GHVGH KRFH VHPDQDV

WULVWH]D \ GHVPRWLYDFLyQ FRQ OORURV LQPRWLYDGRV 3HQVDPLHQWRV

6tQGURPH QHXUROpSWLFR PROLJQR KLSHUWHUPtR ULJLGH] H[WURSLURPLGRO
QHJDWLYRV VREUH HO IXWXUR SUHRFXSDFLyQ SRU SHTXHx RV SUREOH
PDV DSDWtD JHQHUDO \ DEDQGRQR GH VXVDFWLYLGDGHV KDELWXDOHV
WXER GHSORPR DOWHUDFLyQ GHO QLYHOGH FRQFLHQFLR /RVIDPLOLDUHV H[SOLFDQ TXH KDFH Dx RV VXIULy DOJR SDUHFLGR \ OH
HVWXYLHURQ GDQGR XQRV SRVWLOODV TXH QR UHFXHUGDQ 'HVFDUWDGR
0,5 5 HVSHFWR GH GHQRPLQDGR VIQGURPH QHXUROpSWL FXDOTXLHU SDWRORJtD RUJiQLFR iFXpO HV HQWUH ORV VLJXLHQWHV HO
FR PDOLJQR XQD GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV 12 HVFLHU WUDWDPLHQWR SVLFRIDUPRFROyJLFR PiV DGHFXDGR"
WD & LWRORSURP PTGtD
O 6 H WURWD GH XQR UHDFFLyQ LGLRVLQFUiVLFD FX\R LQFLGHQFLD VH 5 LVSHULGRQD PJGtD
HVWLPR HQ WRUQR DO GH ORV SDFLHQWHV WURWDGRV FRQ & DUEDPD]HSLQD PJGtD
IiUPDFRV DQWLSVLFyWLFRV 'LD]HSDP PJQRFKH
5 HVSHFWR GH VXV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFRV GHVWRFDQ HQWUH 0HWLOIHQLGDWR PJGtD
RWURV OD ULJLGH] H[WUDSLUDPLGRO HQ WXER GH SORPR OD KL
SHUWHUPLD DOWHUDFLRQHV QHXURYHJHWDWLYR ^KLSHUWHQVLyQ 7UDVWRUQRV GH OR FRQGXFWD DOLPHQWDULR ,6 5 6
GLDVWyOLFD HQWUH RWUDV \ DOWHUDFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLR 7UDWDPLHQWR GHO GRORU 'XOR[HWLQD QHXURSWLFR \ $PLWULSWLOL
6 X PRUWDOLGDG VHJ~Q GLYHUVRV HVWXGLRV SXHGH OOHJDU R VHU QD \ 9HQODID[LQR GRORU FUyQLFR
VXSHULRU DO GH ORV FDVRV GHVFULWRV ,QVRPQLR 0LUID]RSLQD 7UD]RGRQD
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD HWLRSDWRJpQLFR HO ~QLFR JUXSR ( QXUHVLV OPLSUDPLQD
IDUPDFROyJLFR YLQFXODGR R VX GHVDUUROOR KD VLGR HO JUXSR 6 tQGURPH GLVIyULFR SUHPHQVWUXDO HOHFFLyQ ,6 5 6
GH ORV RQWLSVLFyWLFRV \ SRU HOOR VX QRPEUH GH VtQGURPH 3UHYHQFLyQ GH FHIDOHD WHQVLRQDO \GH OD FHIDOHD PL[WD WHQVLR
QHXUROpSWLFR PDOLJQR QDOPLJURx D $PLWULSWLOLQR 0,5
(O WUDWDPLHQWR HVGH VRVWpQ \ VLQWRPiWLFR GH ORV PDQLIHVWD 7UDWDPLHQWR GHVKDELWXDFLyQ FRFDtQD ,6 5 6 OPLSUDPLQD

FLRQHV FOtQLFDV GHVFULWDV \ KDELWXDOPHQWH VHHIHFW~D HQ XQL 7UDWDPLHQWR DGLFFLyQ WDEDFR %XSURSLRQ 0,5
GDGHV GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV SVLFRIyUPRFRV KD GH
& 85 6 2 ,17(16:2 0,5$6 785,$6
PRVWUDGR FODUDPHQWH HILFDFLD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD DGLFLyQ DO
WDEDFR"
O & ORUSURPRFLQR
)OXR[HOLQR
%XSURSLyQ
)OXQLWUD]HSRP
9 HQODIR[LQD
7RGRV HOORV WLHQHQ XQ SHUtRGR GH ODWHQFLD HQWUH \ PHVHV & PGtRWR[NLGRG$72
DQWHV GHO FXDO QR VH REVHUYDQ HIHFWRV WHUDSpXWLFRV GH OR TXH
GHEHQ VHU LQIRUPDGRV ORV SDFLHQWHV ( O WLHPSR PHGLR GH PDQ
WHQLPLHQWR GH PHGLFDFLyQ DQWLGHSUHVLYD HV GH PHVHV 0,5 HQ
HO FRVR GH SULPHU HSLVRGLR GHSUHVLYR (Q FRVR GH UHFLGLYDV a ,Q 0OOW $VIOOUL0
PDQWHQHU PiV WLHPSR $OWHUDFLRQHV GH $7' - 6 7 SURORQJRFLyQ 47 RSORQDPLRULOR RQGD 7
,6 5 6
6 RQ ORV DQWLGHSUHVLYRV PiV XWLOL]DGRV 0,5 SRU VHU ORV PiV
VHJXURV \ QR WHQHU WROHUDQFLD FUX]DGD 7LHQHQ FRPR HIHFWRV
DGYHUVRV DJLWDFLyQ LQVRPQLR QiXVHDV YyPLWRV GLDUUHD
SpUGLGD GH SHVR \ GLVIXQFLyQ VH[XDO \ HIHFWRV DQWLFROLQpUJLFRV
HO TXH PHQRV OR 6 HUWUDOLQD /D 3DUR[HWLQD SXHGH SURGXFLU
DFDWLVLD 0,5 1R WLHQHQ FRQWUDLQGLFDFLRQHV DEVROXWDV 0,5
6 RQ GH HOHFFLyQ HQ GHSUHVLyQ HQ HO DQFLDQR 0,5
6 tQWRPDV RQWLFROLQpUJLFRV
0,5 ( Q HO WUDWDPLHQWR GH OD GHSUHVLyQ HQ XQD SD
FLHQWH DQFLDQR FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD DYDQ]DGD KLSHUWHQ
VLyQ SXOPRQDU VHYHUR DQHPLD H LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD
iTXp IiUPDFR HOHJLUtD"
$ UULWPLD FDUGLRFF
O $PLWULSWLOLQR
& ORUSURPD]LQR ^$OWHURFLRQDV Q!RUROyJLFRV H
6 HUWUROLQD & RQYXOVLRQHV
& DUERQDWR GH /LWLR
OPLSURPLQR
,6 5 1
6 H XWLOL]DQ HQ FRVRV UHIUDFWDULRV GH ,6 5 6 7LHQHQ HIHFWRV VHFXQ
GDULRV VHURORQLQpUJLFRV H
FRPR ,6 5 6 +7$ & RQWUDLQGLFDGRV
HQ FDUGLRSDWtD JUDYH
75 ,& Ë& /,& 26
ÒWLOHV HQ HO FRVR GH UHIUDFWDULHGDG GH ,6 5 6 3RU VX LQKLELFLyQ OQWR[LFRFLyQ SRU DQWLGHSUHVLYRV 7ULFtFOLFRV
+O 0 $/) $ WLHQHQ LPSRUWDQWHV HIHFWRV FRODWHUDOHV VRPQR
OHQFLD YyPLWRV HVWUHx LPLHQWR \ DXPHQWR GH SHVR KLSRWHQVLyQ 0,5 ) ( Q XQ SDFLHQWH GH Dx RV FRQ EORTXHR GH
PDUHR \ DOWHUDFLRQHV ( & * - 67 SURORQJDFLyQ GHO 47 \ DSOD URPR L]TXLHUGR TXH SUHVHQWR XQ SULPHU HSLVRGLR GHSUHVLYR GH
QDPLHQWR GH 7 0,5 FDUiFWHU PRGHUDGR XVWHG LQLFLDUtD SUHIHUHQWHPHQWH VX WUDWD
PLHQWR FRQ
& RQWUDLQGLFDFLRQHV FDUGLRSDWtDV JUDYHV \ VLJQRV GH SUREDEOH
OPLSUDPLQD
FDUGLRSDWtD FRPR EORTXHR GH URPR L]TXLHUGR 0,5 HPEDUD]R
0,5 KLSHUWURILD SURVWiWLFD 0,5 JODXFRPD GH iQJXOR HVWUH
$PLWULSWLOLQD
FKR 0,5 \ ULHVJR GH VXLFLGLR ) HQHOFLQR
)OXR[HWLQR
1R VH UHFRPLHQGD HQ WUDWDPLHQWR GH OD GHSUHVLyQ HQ HO DQFLD
QR 0,5 1R VH UHFRPLHQGDQ HQ HSLOpSWLFRV GLVPLQX\H HO XP
1RUWULSWLOLQR
EUDO FRQYXOVLYR QL HQ WUDWDPLHQWR FRQ KLGRQWRtQRV LQWHUDFFLyQ
0,5 0,5 'HELGR R VXV SRVLEOHV HIHFWRV DGYHUVRV LPSRU
/D LQWR[LFDFLyQ FRQ WULFtFOLFRV FXUVD FRQ DOWHUDFLyQ GHO QLYHO GH WDQWHV XQR GH HVWRV IiUPDFRV GHEH HYLWDUVH VLHPSUH TXH VHR
FRQFLHQFLR DUULWPLDV 47 ODUJR \ VtQWRPDV DQWLFROLQpUJLFRV (O SRVLEOH D OR KRUD GH WUDWDU OR GHSUHVLyQ HQ HO DQFLDQR L& XiO"
WUDWDPLHQWR FRQVLVWH HQ HYLWDU OD DEVRUFLyQ GHO UHPDQHQWH OD /R 1RUWULSWLOLQR
YDGR JiVWULFR R FDUEyQ DFWLYDGR %LFDUERQDWR LY 'LD]HSRP
/R $PLWULSWLOLQR
LY 6 yOR VL ORV VtQWRPDV SHUVLVWHQ VH GHEHUi DGPLQLVWUDU 6 DOLFLOD ( O 0HWLOIHQLGRWR
WR GH )LVRVWLJPLQD LY OHQWR SRUR UHYHUWLU ODV PDQLIHVWDFLRQHV
/R 'H[LSURPLQD
GHO 6 1& \ FRUGLRYRVFXODUHV GH OR VREUHGRVLILFRFLyQ PJ FRQ /D) OXR[HWLQR
UHSHWLFLyQ GH PJ VHJ~Q QHFHVLGDG D LQWHUYDORV GH
PLQXWRV 0,5 8QD PXMHU GH Dx RV GH HGDG HV WUDtGR DO
VHUYLFLR GH XUJHQFLDV HQ HVWDGR FRPDWRVR GHVSXpV GH XQR FULVLV
FRQYXOVLYD FRQ 7$ GH \ 3$ OUQ (Q HO (& * OD GXUD
FLyQ GHO 456 HV PVHJ +DEtD HVWDGR GHSULPLGD \ FRPHQ
]DGR D WRPDU 1RUWULSWLOLQD VHPDQDV DQWHV ¢& XiO GH ORV VL
7ULFtFOLFRV SURGXFHQ - 6 7 SURORQJDFLyQ GHO 47 \ DSODQDPLHQWR JXLHQWHV HV HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO PiV RSURSLRGR"
GH 7^ O & RJHU YtD YHQRVR \ DGPLQLVWUDU ELFDUERQDWR VyGLFR LQWURYH
QDVR
& RJHU YtD YHQRVR ODYDGR JiVWULFR \ 'LD]HSRP SRUR FRQWUR
ODU ORV FRQYXOVLRQHV

& RQWURO GH OD YtD DpUHD FRJHU YtD YHQRVD \ DGPLQLVWUDU
FDUEyQ DFWLYDGR SRU VRQGR QDVRJiVWULFR
& RQWURO GH OR YtD DpUHD \ YHQWLODFLyQ PHFiQLFR FRJHU YtD
YHQRVR \ DGPLQLVWUDU ELFDUERQDWR VyGLFR LQWUDYHQRVR
5 HYHUWLU ORV HIHFWRV DQWLPXVFRUtQLFRV FRQ DGPLQLVWUDFLyQ
LQWUDYHQRVD GH ILVRVWLJPLQD
) $5 0$& 2& 2*Ë$ '( / 61&
,0$26
/RV LQWHUDFFLRQHV GLHWpWLFRV \IDUPDFROyJLFRV FULVLV RGUHQpUJLFR 6DOHVGH / LWLR
R WLURPtQLFR 0,5 HVSHFLDOPHQWH FRQ RWURV SVLFRtyUPFFRV
FRPR 7ULFtFOLFRV \ OD HIHFWLYLGDG GH ORV RWURV DQWLGHSUHVLYRV KDQ ) DUPDFRFLQpWLFD
UHOHJDGR VX XVR D FRVRV GH UHIURFWRULHGRG RWLSLFLGRG R UHVLV
WHQFLD $GPLQLVWUDFLyQ RUDO SUHIHUHQWHPHQWH FRQ DJXR SDUD OLPLWDU
DOJXQRV HIHFWRV DGYHUVRV FRPR HO WHPEORU QiXVHDV \GLDUUHD
$PSOLR GLVWULEXFLyQ LQFOX\HQGR EDUUHURV KHPDWRHQFHIiOLFD \
SODFHQWDULD (O /tWLR VH H[FUHWR FRQ OR ODFWDQFLD PDWHUQD
GH GRVLV SURGXFLHQGR GLVPLQXFLyQ GH QLYHO GH FRQFLHQFLR
LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULR \ KHSRWRPHJROLR HQ HO QLx R 1R VH
XQH R SURWHtQDV GHO SODVPR
1R VH PHWDEROL]R \ WLHQH XQD HOLPLQDFLyQ UHQDO 6 X
YLGD PHGLR HV KRUDV \ VH DOFDQ]DQ QLYHOHV HVWDEOHV D OD
VHPRQR GHO URWRPLHQR ( Q HO ULx yQ VH ILOWUR \FRPSLWH FRQ HO
1R SRUR VHU UHDEVRUELGR HQ W~EXOR SUR[LPDO UHQDO UH
DEVRUFLyQ WXEXODU` 3RU HVWH PRWLYR VLWXDFLRQHV TXH IDYRUH
FHQ KLSRQRWUHPLR GLHWDV KLSRQDWUpPLFRV VXGRUDFLyQ H[FHVL
YR YyPLWRV \ GLDUUHD 7LR]LGDV \ $KRUUDGRUHV GH SRWDVLR IR
YRUHFHQ OD LQWR[LFDFLyQ SRU /LWLR 0,5 ` 7DPELpQ IDYRUHFHQ
(YLWDU DOLPHQWRV ULFRVHQ WLUDPLQD VLPSDWLFRPLPpWLFR LQGLUHFWR &ULVLV HVWD VLWXDFLyQ IiUPDFRV TXH GLVPLQX\DQ HO ILOWUDGR JORPHUXODU
Â DGUHQpUJLFD $,1( ,( & $
( IHFWRV D
GYHUV RV
$GHPiV GH ORV SURSLRV GH FRGR JUXSR ORV DQWLGHSUHVLYRV
GLVPLQX\HQ HO ā XPEUDO FRQYXOVLYR 0,5 SXHGHQ SURGXFLU
6 ,$'+ VtQGURPH GH GLVFRQWLQXDFLyQ SRU VXSUHVLyQ EUXVFR \
VtQGURPH VHURWRQLQpUJLFR RO DGPLQLVWUDU VLPXOWiQHDPHQWH
GRV VHURWRQLQpUJLFRV
0,5 6 Hx DOH FXDO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV UHIH
UHQWHV DO 6 tQGURPH GH 6 HFUHFLyQ ,QDGHFXDGR GH $'+ 6 ,$'+
HV) $/6 $
O /RV SDFLHQWHV FRQ 6 ,$'+ WLHQHQ XQR HOLPLQDFLyQ GH VRGLR
SRU RULQR LQIHULRU D P( JOLWUR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO UH
DMXVWH D XQ QLYHO PiV EDMR GH RVPRODULGRG UHVHW RVPR
WRWO
( O GRORU SRVWRSHURWRULR \ ODV HQIHUPHGDGHV QHXURSVLTXLyWUL
FRV VRQ HWLRORJtDV FRQRFLGDV GHO 6 ,$'+ 5HDEVRUFLyQ GH /LWLR FRPSHWLWLYR FRQ 1D HQ HOW~EXORSUR[LPDO
( O 6 ,$'+ FRQVWLWX\H HQ QXHVWURV GtDV XQR GH ORV FDXVDV PyV
IUHFXHQWHV GH KLSRQRWUHPLD QRUPRYROpPLFD 0,5 22) L& XyO GH ODV VLJXLHQWHV PHGLFDFLRQHV UHGXFH
( O 6 ,$'+ VHFDUDFWHUL]D SRU XQR KLSRQDWUHPLD KLSRRVPyWLFR HO DFODUDPLHQWR GH /LWLR \ HOHYR ORV FRQFHQWUDFLRQHV KDVWD QLYH
FRQ XQR RVPRORULGRG XULQDULR PD\RU GH O PRVPNJ OHV SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV
/D SRUR[HWLQR \ OR VHUWUROLQR GHEHQ XWLOL]DUVH FRQ SUHFDX OEXSURIHQR
FLyQ SRU VHU IiUPDFRV FDXVDQWHV GH 6 ,$'+ HQ DOJXQRV SD ) XURVHPLGR
FLHQWHV 7HWURFLFOLQD
7HRILOLQD
& RQWUDLQGLF DF LRQHV & DUERPD]HSLQD
/RV DQWLGHSUHVLYRV HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ SDFLHQWHV FRQ ( O /LWLR GHEH PRQLWRUL]DUVH PHGLDQWH QLYHOHV HQ SODVPR
VLQWRPDWRORJtR PDQtDFD 0,5 0,5 VLHQGR VX PDUJHQ WHUDSpXWLFR HVWUHFKR P( J
ySWLPR ` 0,5 'RVLV LQLFLDO PJ DO GtD
0,5 +RPEUH GH Dx RV IXPDGRU GH FLJDUULOORV SRVWHULRUPHQWH PJGtD PJGtD HQ DQFLDQRV
DO GtD TXH DFXGH R VX FRQVXOWD OOHYDGR SRU XQ IDPLOLDU GHELGR 0,5
D TXH OOHYR O 2 GtDV GXUPLHQGR SRFR PHQRV GH KRUDV DO GtD
VLQ UHIHULU FDQVDQFLR SRU HOOR $x DGH TXH KD HPSH]DGR R JDV
WDU JUDQGHV FDQWLGDGHV GH GLQHUR FRPSURPHWLHQGR ORV ILQDQ]DV
IDPLOLDUHV 6 H HQFXHQWUR YHUERUUHLFR FRQ DFHOHUDFLyQ GHO SHQ
VDPLHQWR \ FRQ DSDULHQFLD PHJDORPDQtDFR & RPR DQWHFHGHQ (O /LWLR UHTXLHUH GHWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV SODVPiWLFRV SRU VX
WHV SHUVRQDOHV QR KD\ HQIHUPHGDGHV GH LQWHUpV VDOYR XQ HSLVR HVWUHFKR UDQJR WHUDSpXWLFR
GLR GHSUHVLYR KDFH Dx RV 1R FUHH TXH OH SDVH QRGR SHUR KD
DFHSWDGR DFXGLU R OR FRQVXOWR FRQ OR LQWHQFLyQ GH EXVFDU D\XGD
a aā āLā OaOO

SDUR GHMDU GH IXPDU 1R KR\ FRQVXPR GH RWURV Wy[LFRV \ OR
DQDOtWLFR \ H[SORUDFLyQ QHXUROyJLFR QR DSRUWDQ GDWRV DQRUPD
-OO
OHV ( Q HVWH SDFLHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD VX GLDJQyVWLFR PiV
O
SUREDEOH TXp WUDWDPLHQWR VHUtD HO 0( 126 LQGLFDGR
O %XSURSLRQ
È FLGR YROSURLFR
B B ÂÂ

& DUERQDWR GH OLWLR
5 LVSHULGRQR
2ORQ]RSLQD

/DOLWHPLD GHEH PDQWHQHU XQ UDQJR HQWUH \ P(T
0,5 6 Hx DOH FXiO GH ORV VLJXLHQWHV SVLFRIiUPDFRV 12
&8562 ,17&1612 0,5$ V785O$6
+LSHUSDUDWLURLGLVPR PHQRV IUHFXHQWH

UHTXLHUH FRQWURO GH ORV QLYHOHV HQ VRQJUH $OWHUDFLRQHVJOXFpPLFDV
& OR]DSLQD 275 26
& DUERQDWR GH/LWLR $OWHUDFLRQHVKHPRWROyJLFRV QHXWURILOLD OLQIRSHQLD
$FLGR YDOSURLFR $OWHUDFLRQHV 6 1& GLVIXQFLyQ HMHFXWLYD \ PQpVLFR PHPRULD
OPLSURPLQR OHYH 7HPEORU SRVWXUDILQR PX\ IUHFXHQWH 0,5 6 HGDFLyQ \
& RUEDPR]HSLQR IDWLJR
$18/$'$7RGRVUHTXLHUHQ $OWHUDFLRQHV JDVWURLQWHVWLQDOHV QiXVHDV \ GLDUUHD VRQ IUH
FXHQWHV\GLVPLQX\HQ VL VHWRPD OR PHGLFDFLyQ FRQDOLPHQWRV
) DUPDF RGLQDPLD
$OWHUDFLRQHVFXWiQHDV DJUDYDPLHQWRSVRULRVLV 0,5
6 HGHVFRQRFHHO PHFDQLVPRGHDFFLyQ 0,5 7HURWRJHQLFLGDG VtQGURPH GH(EVWHLQ O7 0
0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VHUtD

,1& 25 5 ( & 7$HQ HO VHJXLPLHQWR GH XQ SDFLHQWH WURWDGR FRQ
VROHV GH/LWLR"
3UHFLVDSRUR VX FRQWUROGHGHWHUPLQDFLRQHVGHOLWHPLR ( IHFWRVDGYHUVRVPiV SUHJXQWDGRVGHO /LWLR
6 L HO SDFLHQWH GHVDUUROODVH KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO OD SULPHUD & DUGtDFRVWUDVWRUQRGHOD FRQGXFFLyQ
PHGLGR D WRPDU VHUtDOD VXSUHVLyQ JUDGXDO GHO /LWLR \ OR LQ 5 HQDOHV', QHIURJpQLFRH ,5
WURGXFFLyQ GHRWURIiUPDFROS HM/RPRWULJLQDO ( QGRFULQRV +LSRWLURLGLVPR
( V SUHFLVR FRQWURODUODIXQFLyQ UHQDO\WLURLGHR
(O /LWLR SXHGH SURGXFLU HIHFWRV RQWLRJUHVLYRVLQGHSHQGLHQ 0,5 6 Hx DODUFXiOGH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV
WHV GHVX DFFLyQ HVWDELOL]DGRUD HV ) $/6 $HQ UHODFLyQDORV HIHFWRVDGYHUVRVGHORV VROHV GH /LWLR
1LQJXQR HYLGHQFLR UHVSDOGR XQR WHRUtD GH GHILFLHQFLDGH HQHOWUDWDPLHQWRGHOWUDVWRUQRELSRODU
/LWLRHQHOWUDVWRUQRELSRODU (O/LWLRSXHGHRFDVLRQDU DOWHUDFLRQHV GH OR IXQFLyQ UHQDO
(O /LWLR SXHGH FDXVDU DOWHUDFLRQHV GH OD HOHFWURILVLRORJtD
,QGLFDFLRQHV FDUGLDFR
75 $6 725 12 %,32/$5 0,5 SUHYHQFLyQ GHO WUDVWRUQR (O/LWLRSXHGHSURYRFDUH[DFHUEDFLyQGH ODSVRULDVLV
ELSRODU \WUDWDPLHQWR (V PiV HILFD]SDUDHO WUDWDPLHQWRGH OD (O /LWLR SXHGH SURYRFDULQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULR
PDQtD TXHGH OR GHSUHVLyQ SRURHO FXDOVH UHFRPLHQGRDx D
(O/LWLRSXHGHSURGXFLUKLSRWLURLGLVPR
GLU XQ DQWLGHSUHVLYR 0,5 (V PyVHVSHFtILFRSDUD OD PDQtD
DJXGR SHUR PiV OHQWR TXH ORV QHXUROpSWLFRV 0,5 (V SRFR 0,5 (O /LWLR FRQVWLWX\H HO WUDWDPLHQWR SURILOiFWLFR GH
HILFD]SDURORV FLFODGRUHV UiSLGRV 0,5 SULPHUR HOHFFLyQ HQ HO 7URVWRUQR %LSRODU WLSR O LFXiO GH ORV
VLJXLHQWHV HIHFWRVVHFXQGDULRV HV FDUDFWHUtVWLFR GH HVWH IiUPD
FR"
7HPEORUSRVWXURO ILQR
& HIDOHDVGH SUHGRPLQLR IURQWDO
(O /LWLR HV HOWUDWDPLHQWR PiVHVSHFtILFRSDUD HOWUDVWRUQRELSR $WUDFRQHVEXOtPLFRV HVSHFLDOPHQWH GH KLGUDWRV GH FDUER
ODU QR
+LSHUOLSHPLR DXPHQWRGHWULJOLFpULGRV HQVDQJUH
0,5 (Q UHODFLyQ DO WUDWDPLHQWRGH ORGHSUHVLyQ XQD 3XHGHLQGXFLUGHSUHVLyQFRQULHVJR RXWROtWLFR HVSHFLDOPHQ
GH ORVVLJXLHQWHV DILUPDFLRQHVHV,1& 25 5 ( & 7$ WHLPSRUWDQWH
/R WHUDSLD HOHFWURFRQYXOVLYRQR WLHQH LQGLFDFLyQ HQ ORV GH
SUHVLRQHVQHXUyWLFRV ,QWR[LFDFLyQ
( O OLWLRVH XWLOL]D HQ ORVFXDGURVELSRODUHV
3XHGH REVHUYDUVH ORWR[LFLGDG FOtQLFD KRUDVGHVSXpV GHOR
/RV,0$26 HVWiQLQGLFDGRVHQGHSUHVLRQHVDWtSLFDV OLWHPLR Wy[LFR
/RV LQKLELGRUHV GH OR UHFDSWRFLyQ GH OD VHURWRQLQRVRQ PH
/R WR[LFLGDG FRPLHQ]R FRQ FOtQLFD JDVWURLQWHVWLQDO YyPLWRV
MRUWROHUDGRVTXHORVDQWLGHSUHVLYRVWULFtFOLFRV
GLDUUHD GRORU FRQWLQXDQGR FRQ FOtQLFR QHXUROyJLFR DWD[LD
( O WLHPSR PHGLR GH PDQWHQLPLHQWRGH OR PHGLFDFLyQ DQWL GLVDUWULD WHPEORU QLVWRJPR YLVLyQ ERUURVR IRVFLFXORFLRQHV
GHSUHVLYD HVGH VHPDQDV
FORQtDV \GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLRKDVWDFRPR
7UDVWRUQRGHSUHVLYR UHFXUUHQWH 7UDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR \ GLXUHVLVIRU]DGR HQ FDVRV
7UDVWRUQRHVTXL]RDIHFWLYR OHYHV P( T \ KHPRGLiOLVLV HQ ORV JUDYHV ! P( T
7UDVWRUQRVSVLFyWLFRVHSLVyGLFRV
3RWHQFLDFLyQ GHDQWLGHSUHVLYRVRRQWLSVLFyWLFRV ) iUPDFRV SDUD WUDV WRUQRV GHO
7UDVWRUQRV GHFRQGXFWDFRPSRUWDPLHQWRDJUHVLYRRXWRPXWL
ORFLRQHV 0,5 PRYLPLHQWR
3URILOD[LV GHFHIDOHD HQ UDFLPRV ( O SDUDGLJPD HV OR HQIHUPHGDG GH 3RUNLQVRQ \ HV HQ HOOR
( IHFWRV D GYHUV RV GRQGHORVIyUPRFRVUHVXOWDQGH PD\RUXWLOLGDG
/R /'RSR%HQVHUDFLQR /'RSR& RUELGRSR 'RSR LQ
6 RQGRVLV GHSHQGLHQWHV KLELGRU GH OD 'RSDPLQDGHFRUER[LORVR SHULIpULFR HV HOWUDWD
6 H UHFRPLHQGD XQ H[DPHQ PpGLFR JHQHUDO SHVR SUHVLyQ PLHQWRHVHQFLDOHQOR( QIHUPHGDGGH 3RUNLQVRQVLHQGR HVSH
DUWHULDO KHPRJURPR IXQFLyQ UHQDO WLURLGHD LRQRJURPR FLDOPHQWH~WLO SRUR OD ULJLGH] \EUDGLFLQHVLR 0,5 6 XV SULQ
JOXFHPLD EDVDOTXHVH UHSHWLUiDQXDOPHQWH FLSDOHV HIHFWRV DGYHUVRV VRQ OR DSDULFLyQ GH IOXFWXDFLRQHV
& $5 ',$& 26 0,5 PRWRUDV \ GLVTXLQHVLDV 0,5 3XHGHQDSDUHFHU WDPELpQ GLV
7UDVWRUQRV GH FRQGXFFLyQ FDUGtDFD VLQ LPSRUWDQFLD FRPR WRQtRV \DOXFLQDFLRQHVYLVXDOHV 0,5
DSODQDPLHQWR R LQYHUVLyQ GH OD RQGD 7 SHUR QR DIHFWR DO
VHJPHQWR6 7 0,5 ( Q XQ SDFLHQWHFRQ SDUNLQVRQLVPR FXyOGH ODV
3XHGH SURGXFLU GLVIXQFLyQ VLQXVDO SHUR QR YHQWULFXODU 6 H VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV OH SDUHFH 0(126 SUREDEOH TXH RFXUUR
UHFRPLHQGR XQ ( & *DQXDO HQORHQIHUPHGDGGH3RUNLQVRQ

5 ( 1$/( 6 0,5 $XVHQFLD GH UHVSXHVWDD OD OHYRGRSR
,QVXILFLHQFLD UHQDO SRU QHIURHVGHURVLV D 2 Dx RV /D 'LVTXLQHVLRVFRUHLFDV ERMR WUDWDPLHQWR FRQ OHYRGRSR
'LVWRQtRHQ HO SLH
a
LQVXILFLHQFLD UHQDO HVXQDFRQWUDLQGLFDFLyQDEVROXWR J
M
'LDEHWHVLQVISLGD QHIURJpQLFD 0,5 $OXFLQDFLRQHV YLVXDOHV EDMRWUDWDPLHQWR
( 1'2&5 ,1$6 0,5 $QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV GH SRUNLQVRQLVPR
+LSRWLURLGLVPR
H
a I$$0$& 2O2*,$ RD61&
/RV DJRQLVWDV GRSDPLQpUJLFRV 3UDPLSH[RO 5RSLULQRO 5 RWLJR 0,5 ) 3DFLHQWH DGXOWR TXH FRQVXOWD SRU SUHVHQWDU XQ
WLQD VH XWLOL]DQ HQ PRQRWHUDSLD GH LQLFLR HQ SDFLHQWHV MyYH FXDGUR GH WUDVWRUQR GH OD SRVWXUD GHO FXHOOR FRQVLVWHQWH HQ HO
QHV FRQ ( QIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ 0,5 R DVRFLDGRV D / JLUR LQYROXQWDULR GH OD FDEH]D KDFLD XQ ODGR GH IRUPD LQWHUPL
'RSD HQ OD IRVH DYDQ]DGD 2WUD LQGLFDFLyQ HV HO VIQGURPH WHQWH DO LQLFLR \ TXH OXHJR HPSHRUD GH IRUPR JUDGXDO KDVWD XQ
GHOR SLHUQDV LQTXLHWRV SXQWR HQ TXH HV FRQWLQXR \ SURGXFH LQOHQVR GRORU & XiO HVHO
WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HQHVWHSDFLHQWH"
0,5 1RV FRQVXOWD XQ KRPEUH GH Dx RV GLHVWUR O 5 HODMDQWHV PXVFXODUHV
SRU WHPEORU \ WRUSH]R HQ VX PDQR GHUHFKD GH PHVHV GH /HYRGRSD
HYROXFLyQ 6 DOYR XQD KLSHUFROHVWHUROHPLD TXH WUDWD FRQ GLHWR & RUEDPD]HSLQD
QR WLHQH RWURV DQWHFHGHQWHV UHOHYDQWHV (Q OD H[SORUDFLyQ GHO & RUWLFRLGHV
PLHPEUR VXSHULRU GHUHFKR VH REMHWLYD WHPEORU GH UHSRVR TXH 7R[LQD ERWXOtQLFD LQWUDPXVFXODU
DSDUHFH FRQ OR GLVWUDFFLyQ ULJLGH] HVSRQWiQHD HQ UXHGD
GHQWDGD \ XQD PDUFDGD EUDGLFLQHVLD ( Q HO PLHPEUR LQIHULRU
GHUHFKR VH REVHUYR XQD PtQLPD SHUR HYLGHQWH DIHFWDFLyQ GHO 7UDWDPLHQWRGH ( QIHUPHGDG GH
WDFRQHR 1R WLHQH DOWHUDFLRQHV VHPLROyJLFRV HQ ORV PLHPEURV
L]TXLHUGRV \ ORV UHIOHMRV SRVWXUROHV VRQ QRUPDOHV ( O SDFLHQWH
$ O]KHLPHU
FRPHQWD HVSRQWiQHDPHQWH TXH ORV VtQWRPDV KDQ FRPHQ]DGR D /RVLQKLELGRUHV GH OD $QWLFROLQHVWHUDVR 'RQHSH]LOR 5LYDVWLJ
DIHFWDU VX YLGD SHUVRQDO \ ODERUDO ¢& XiO GH ODV VLJXLHQWHV PLQD *DODQWDPLQD 0,5 HVWiQ LQGLFDGRV HQ OR IDVH OHYH
RSFLRQHV WHUDSpXWLFDV HV āOD PiV LQGLFDGD HQ HVWH FDVR PRGHUDGR GH OD HQIHUPHGDG SXHV KDQ GHPRVWUDGR XQR PH
HVSHFLDOPHQWH VL TXHUHPRV UHGXFLU HO ULHVJR GH GLVTXLQHVLDV R MRUtD GH ODV IXQFLRQHV FRJQLWLYDV GHIHFWRV IXQFLRQDOHV \ PH
IOXFWXDFLRQHV PRWRUDV" MRUtD HQ HO PDQHMR GH ORV VtQWRPDV FRQGXFWXDOHV
O $JRQLVWD GH OD 'RSDPLQD /RV SULQFLSDOHV HIHFWRVDGYHUVRV VRQ DOWHUDFLRQHV GLJHVWLYDV
/HYRGRSD& DUELGRSD GH OLEHUDFLyQ HVWiQGDU
/HYRGRSD& DUELGRSD GH OLEHUDFLyQ UHWDUG 0,5 /RVIiUPDFRV DQWLFROLQHVWHUiVLFRV 'RQHSH]LOR \
/HYRGRSD& DUELGRSD HVWiQGDU ( VWDFDSRQD 5 LYDVWLJPLQD HQ ODHQIHUPHGDG GH$O]KHLPHU
/HYRGRSD& DUELGRSD HVWiQGDU 5 DVDJLOLQD 6 RQ HILFDFHV VyOR HQ ORV SFFLHQWHV HQ HVWDGLROHYH GH GH
PHQFLD
/RV LQKLELGRUHV GH OR & 207 ( QWDFDSRQD VH XWLOL]DQ HQ ( 0HMRUDQ HO UHQGLPLHQWR FRJQLWLYR ORV GHIHFWRV IXQFLRQDOHV \
3DUNLQVRQ 0,5 HQ IRUPXODFLRQHV TXH LQFOX\HQ /HYRGRSR ORV WUDVWRUQRV GH FRQGXFWR
& DUELGRSD ( QWDFRSRQR SDUD SURORQJDU OD DFFLyQ GH / 3URGXFHQ PHMRUtDV HVFDVDV HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV
'23$HYLWDQGR ORV IOXFWXDFLRQHV PRWRUDV HQ RII 'HEHQ XWLOL]DUVH HQ ODGRVLV PHQRU SRVLEOH
7LHQHQ HIHFWRV VHFXQGDULRV FDUGLRYDVFXORUHV SRWHQFLDOPHQWH
0,5 ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV HV OD HQ]LPD UHVSRQVD JUDYHV
EOH GHO FDWDEROLVPR GH ORV FDWHFRODPLQDV ORFROLURGR IXQGD
PHQWDOPHQWH HQ HO HVSDFLR H[WUDQHXURQRO \ XWLOL]DGD FRPR /RV DQWDJRQLVWDV GH ORV 10'$ GH JOXWDPDWR 0HPDQWtQD
GLDQD WHUDSpXWLFD HQ DOJXQRV HQIHUPHGDGHV QHXURGHJHQHUDWL HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD IRVH PRGHUDGDDYDQ]DGD GH OR HQIHU
YDV" PHGDG
'RSRPLQD EHWD KLGUR[LODVD (Q OR HQIHUPHGDG GH $O]KHLPHU \HQ HO UHVWR GH GHPHQFLDV
$FHWLO FROLQHVWHURVD VH XWLOL]DQ WUDWDPLHQWRV VLQWRPiWLFRV DQWLSVLFyWLFRV DQWLGH
0RQRDPLQRR[LGDVD $ SUHVLYRV
& DWHFROPHWLO WURQVIHURVD
1PHWLO WUDQVIHUDVD
& HIDOHD
/RV LQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OD 0$ 5 DVDJLOLQD VH XWLOL]DQ
HQ OD IDVH SUHFR] SRU VX SUREDEOH HIHFWR QHXURSURWHFWRU \
& HIDOHD WHQVLRQDO
SXHGHQ XWLOL]DUVH HQ IRVHV DYDQ]DGDV FXDQGR DSDUHFHQ IOXF (O WUDWDPLHQWR GH OD IDVH DJXGD VH UHDOL]D FRQ $,1( ( Q FDVR
WXDFLRQHV PRWRUDV GH SUHFLVDU SURILOD[LV VHHPSOHDUi $PLWULSWLOLQD
/RVDQWLFROLQpUJLFRV VHXWLOL]DQ SRUR WURWDU HO WHPEORU GH UHSR
VR 6 H UHFRPLHQGD HYLWDU VX XVR HQ DQFLDQRV SRU VXVHIHFWRV 0LJUDx D
DGYHUVRV 0,5
75 $7$0,( 172$*8'2
$UQRQWRGLQR HV XQ OLEHUDGRU GH GRSDPLQR \ WLHQH HIHFWR
6 HJ~Q OR LQWHQVLGDG SXHGHQ XVDUVH $,1( V OHYH R 7ULSWDQHV
DQWLFROLQpUJLFR 6 H XWLOL]D SDUD WURWDU ODV GLVFLQHVLDV
FRPR 6 XPDWULSWiQ ( OHWULSWiQ $OPRWULSOiQ =ROPLWULSWyQ PR
$SRPRUILQD HVXQ DJRQLVWD GRSRPLQpUJLFR XWLOL]DGR VXEFXWi
GHUDGDJUDYH $PERV IiUPDFRV SXHGHQ FRPELQDUVH
QHDPHQWH SDUR UHVFDWH GH IHQyPHQRV RII SURORQJDGRV UHVLV
75 $7$0,( 17235 2) ,/È & 7,& 2
WHQWHVDRWUDVPHGLGDV
,QGLFDFLRQHV IUHFXHQFLD ! DWDTXHV PHV 0,5 \R PDOD
3DUD HO WUDWDPLHQWR GH GLVWRQtDV ORFDOHV FRPR HO EOHIDURV UHVSXHVWD R LQWROHUDQFLD DO WUDWDPLHQWR DQDOJpVLFR
SDVPR 0,5 GLVWRQtD FHUYLFDO 0,5 \ HQ HO WUDWDPLHQWR GHO
)iUPDFRV
HVSDVPR KHPLIRFLDO VH XWLOL]R OD WR[LQD ERWXOtQLFD
R 0LJUDx D 6 ,1 DXUD %HWREORTXHDQWHV 3URSDQRORO 1D
GRORO 0,5
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV GH HGDG SUHVHQWD R 0LJUDx D & 21 DXUD R DXUD VLQ PLJUDx D 7RSLUDPDWR
EOHIDURVSDVPR LQFDSRFLWDQWH VLQ RWURV VtQWRPDV R VLJQRV QHX R9 DOSURLFR 0,5
UROyJLFRV DVRFLDGRV ¢FXiO HVHOWUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ" R $XUD SURORQJDGR /DPRWULJLQR
$QWLFROLQpUJLFRV D GRVLV DOWRV R & HIDOHD OHQVLRQDO PLJUDx D $PLWULSWLOLQD
& LUXJtD R ( PEDUD]R %HWDEORTXHDQWHV
1HXUROpSWLFRV R 2WURV & DOFLRDQWDJRQLVWDV )OXQDUL]LQD 0,5 ,6 5 6
$QWDJRQLVWDV GHO FDOFLR )OXR[HWLQR X RWUR QHXURPRGXODGRU =RQLVRPLGD R
,Q\HFFLRQHV ORFDOHVGH WR[LQD ERWXOtQLFD /DPRWULJLQR
3URILOD[LV GH OD 0LJUDx D %HWDEORTXHDQWHV HQ PLJUDx D VLQ

DXUD \7RSLUDPRWR R9 DOSURLFR HQ PLJUDx D FRQ DXUD

& 856 2 ,17( 16 :2 0,5 $V785
0,5 0XMHU GH Dx RV GLDJQRVWLFDGD GH PLJUDx D VLQ 1HXUDOJLD GHOWULJpPLQR
DXUD TXH FRQVXOWR SRU HSLVRGLRV GH VXV FHIDOHDV KDELWXDOHV HQ
Q~PHUR GH RO PHV ¢FXiO GH HVWRV WUDWDPLHQWRV a HVWDUtD ( O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD & DUEDPD]HSLQD YHU ) $(
LQGLFDGR" 0,5 6 H SDXWR D GRVLV ERMDV TXH VH DXPHQWDQ VHJ~Q WROHUDQFLD
7RPDU WULSWDQHVGXUDQWHWRGRVORV DWDTXHV \ VLQWRPDWRORJtD ( Q FDVR GH LQHILFDFLD R LQWROHUDQFLD SXHGHQ
8WLOL]DU GRVLVERMDV GLDULDV GHHUJRWDPLQR XVDUVH*DERSHQWLQD 3UHJDEDOLQD & ORQD]HSDP
$GPLQLVWUDUFRPRSURILOD[LVSURSDQRR $FWXDOPHQWH H[LVWHQ GHULYDGRV GH OD & DUEDUQD]HSLQR FRPR OD
7UDWDUWRGRVORVDWDTXHVDJXGRV FRQ QDSUR[HQR 2[FDUED]HSLQD \ ( VOLFRUED]HSLQD FRQ XQ SHUILO FOtQLFR VLPLODU \
8WLOL]DUFRPRSURILOD[LVIOXQDULFLQD PHQRU WR[LFLGDG
0,5 ¢4Xp IiUPDFR 12 HVWDUOD LQGLFDGR HQ HO WUDWD
PLHQWR SUHYHQWLYR GH OD PLJUDx D"
6 XPRWULSWiQ
7RSLUDPDWR 1HXUDOJLD GHO WULJpPLQR & DUEDPD]HSLQD
3URSDQRORO
) OXQRUL]LQD 0,5 (Q XQR SDFLHQWH GH Dx RV FRQGRORU IRFLRO HQHO
È FLGR 9DOSURLFR TXHVHVRVSHFKR XQR QHXUROJLR LGLRSiWLFR GH OR VHJXQGR URPR GHO
QHUYLR WULJpPLQR GHUHFKR XQR GH ORV VLJXLHQWHV UHVSXHVWRV 12
& HIDOHD HQUDFLPRV VHUtDFRUUHFWR
+LSRHVWHVLDHQ OD ]RQDPDODU GHUHFKD
75 $7$0,( 172 $*8'2
OD GXUDFLyQGHOGRORUHV GHXQRVSRFRVVHJXQGRV
6 XPRWULSWyQ PJ VH R =ROPLWULSWyQ PJ LQWUDQDVRO R[L
/RV SDUR[LVPRV GRORURVRV SXHGHQ GHVHQFDGHQDUVH DO WRFDU
JHQRWHUDSLD FRQ ) L FRQ 2 OLWURV GXUDQWH PL
VXDYHPHQWH XQR]RQD IDFLDO
QXWRV 0,5
(OUHIOHtRFRUQHDHV QRUPDO
OQGLFRUIRWUDWDPLHQWR FRQ&RUEDPD]HSLQD
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV UHILHUH GHVGH KRFH 2
GtDVXQRR GRVFULVLVGH GRORU GH RMR GHUHFKR FRQ ODJULPHR JUDQ
QHUYLRVLVPR TXH OH GHVSLHUWD SRU OR QRFKH OHREOLJD R VDOLU GH OD 7UDWDPLHQWR GH OD HV FOHURV LV
FDPD GXUiQGROH XQRVGRV KRUDV ¢& XiO GH ORV VLJXLHQWHV PHGLGRV
HQWLHQGH TXHHV PiVHILFD] SDURFDOPDU HO GRORU" P~OWL OH
2[tJHQR LQWURQRVRO
6 XPRWULSWyQ VXEFXWiQHR (O WUDWDPLHQWR GH ORV EURWHV VHUHDOL]D FRQ SDXWDV GH FRUWLFRL
OEXSURIHQR RUDO GHV JHQHUDOPHQWH LQWUDYHQRVRV 0,5 VHJXLGDV GH XQD SDXWD
7UDPDGR RUDO GHVFHQGHQWH RUDO
0HWRPL]RO LQWUDPXVFXODU
0,5 +RPEUH GH Dx RV TXH KRFH Dx RVIXHGLDJQRV
& RPHQ]DU HO WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR GH OR UHVSXHVWD WLFDGR GH HVFOHURVLV P~OWLSOH $FXGH XUJHQWH SRUTXH GHVGH KDFH
GHO DWDTXH DFWXDO FRQ 3UHGQLVRQD D GRVLV GH PJNJGtD GX GtDV SUHVHQWD SRURSRUHVLR VHYHUR \ SURJUHVLYD TXH OH GLILFXOWR HO
UDQWH GtDV \SDXWD GHVFHQGHQWH FDPLQDU ¢4Xp DFWLWXGWHUDSpXWLFRDGRSWDUtD HQHVHPRPHQWR"
75 $7$0,( 17235 2) ,/È & 7,& 2 OQPXQRJOREXOLQDV LQWUDYHQRVDV
6 HXWLOL]R 9 HUDSDPLOR R 7RSLUDPDWR \ HQ ODV IRUPDV FUyQLFDV 3XOVRVLQWUDYHQRVRVGH JUDPR GH0HWLOSUHGQLVRORQR
HV~WLO HO /LWLR 3ORVPRIpUHVLV
5 HKDELOLWDFLyQ PRWRUD LQWHQVR
& HIDOHD LQWHQVR 6 & RSROtPHUR O
$UIHULR ( O WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR SDUD ODV IRUPDV 5 HPLWHQWHV

WHPSRUDO
5 HFXUUHQWHV \ 6 HFXQGDULDV 3URJUHVLYDV SHUR QR 3ULPDULDV
SURPLQHQWH \
SXOVDLO 3URJUHVLYDV 0,5 VH UHDOL]D FRQ OQPXQRPRGXODGRUHV
6 RQ GH SULPHUD HOHFFLyQ OQWHUIHURQHV ,1) %O D ,1) %E
0,5 HO $FHWDWR GH *ORWLURPHU 0,5 \HQ ( VSDx D WDPELpQ OD
3ORVLV RQLORWHUFO $]DWLRSULQD /RV LQWHUIHURQHV ,1) % VRQ DGPLQLVWUDGRV YtD
KLQFKD]yQ \
HQUDMHFLPLHQOR /DJULPHR VXEFXWiQHD R LQWUDPXVFXODU 3URGXFHQ UHDFFLRQHV DGYHUVDV
SDOSHEUDO ORFDOHV VtQGURPH SVHXGRJULSRO \ KHSDWRWR[LFLGDG (O $FHWDWR
GH *ODWLURPHUR VH DGPLQLVWUR GLDULDPHQWH YtD VXEFXWiQHR \
0LRVLV HQJHQHUDO HVPHMRUWROHUDGR
UHDF F LyQ
FRQMXQWLYD
5 XEHIDFFLyQ
GH XQ ODGR GH OD
FRUR VXGRUDFLyQ
OQWHUIHUQ % \ $FHWDWR GH *ODWLUDPHUR VRQ HO WUDWDPLHQWR GH
& HIDOHDHQ UDFLPRVDWDTXHDJXGRVXPDWULSWyQV H SULPHUD OLQHD GH OD ( VFOHURVLV 0~OWLSOH 5 HPLWHQWH 5 HFXUUHQWH

+HPLFUyQHD SDUR[tV WLFD
/R KHPLFUiQHD SDUR[tVWLFR SURGXFH DWDTXHV GH GRORU VLPLORUHV 0,5 8QR PXMHU GH Dx RV DFXGH R XQ VHUYLFLR GH
R ORV GH OR FHIDOHD HQ UDFLPRV 6 LQ HPEDUJR HV FDUDFWHUtVWLFD XUJHQFLDV SRU XQ FXDGUR GH SpUGLGD GH IXHU]RHQDPEDV SLHUQDV\
VX UHVSXHVWD DEVROXWD D OQGRPHWDFLQD TXH FRQVWLWX\H HO WUDWD GLILFXOWDG SDUD RULQDU GH LQVWDXUDFLyQ HQ KRUDV ( Q OD H[SORUD
PLHQWR GH HOHFFLyQ 0,5 FLyQ VH DSUHFLD XQ QLYHO VHQVLWLYR DVRFLDGR R XQR KLSHUUHIOH[LR
GLIXVD FRQ VLJQR GH %RELQVNL ELODWHUDO 8Q Dx R DQWHVIXH HYDOXDGR
HQ RIWDOPRORJtD SRU XQR SpUGLGD GH DJXGH]D YLVXRO HQ HO RMR
0,5 0XMHU GH Dx RVTXH FRQVXOWR SRU DSUR[LPDGD
GHUHFKR TXH UHFXSHUy FRPSOHWDPHQWH HQ VHPDQDV ( Q OR UHVR
PHQWH HSLVRGLRVDO GtD GHGRORU LQWHQVR SHULRFXODU L]TXLHUGR GH
QDQFLD PDJQpWLFR VHDSUHFLDQ QXPHURVRV OHVLRQHV VXSUDHLQIUDWHQ
PLQXWRV GH GXUDFLyQ DFRPSDx DGR GH LQWHQVR ODJULPHR \ULQR
WRULDOHV ¢& XiO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV 12 PRGLILFRUy HO
UUHR 6 X H[SORUDFLyQ \ UHVRQDQFLD PDJQpWLFR VRQ QRUPDOHV 6 X
FXUVRGHVX HQIHUPHGDG"
WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ VHUtD
OQGRPHWRFLQR
/DPRWULJLQD
O OQWHUIHUyQ DOIR
$FHWDWR GH JORWLURPHU
Va
M
OQWHUIHUyQ EHWD 7R
9HURSRPLOR
0LWR[RQWURQR

3UHGQLVRQD
OQWHUIHUyQ EHWD E
& RUERQRWR GH OLWLR
a ) $5 0$& 2/2*Ë$'( / 61&
0,5 6 Hx DOH HQ TXp VLWXDFLyQ FOtQLFD 12 LQGLFDUtD R ( O ) LQJROLPRG HV XQ DQWDJRQLVWD GH OR HVILQJRVLQD TXH
LQWHUIHUyQ EHWD GH LQLFLR HQ XQ SDFLHQWH GLDJQRVWLFDGRGH HVFOHURVLV SURGXFH XQ VHFXHVWUR GH ORV OLQIRFLWRV HQ ORV JDQJOLRV
P~OWLSOH OLQIiWLFRV GLVPLQX\H OD GLVWULEXFLyQ SHUR QR SURGXFH OLQ
0~OWLSOHVEURWHV UHFXUUHQWHV IRSHQLR ( O ) LQJROLPRG SXHGH SURGXFLU EUDGLFDUGLD \
0DOD UHVSXHVWD R ORVFRUWLFRLGHVHQ ORVEURWHV EORTXHR FDUGtDFR HQ ORV SULPHURV GRVLV KLSHUWHQVLyQ DU
+DEHU SDGHFLGR XQVROR EURWH GH OR HQIHUPHGDG FRQ VHFXHODV WHULDO HQ HO WUDWDPLHQWR FUyQLFR HGHPD PDFXODU DXPHQWR
7HQHU PV GH Dx RV GH LQIHFFLRQHV \GHWXPRUHV FXWiQHRV QRPHODQRPD
8QR IRUPDFOtQLFD SULPDULD SURJUHVLYD R +RFH Dx RV VH XWLOL]DED OR 0LWR[DQWURQR TXH HV XQ LQPX
QRVXSUHVRU YHU FDStWXOR ; - \ VX SULQFLSDO OLPLWDFLyQ HV OR
'H VHJXQGR HOHFFLyQ VH XWLOL]R HO 1RWROL]XPRE \ HO ) LQJROL FRUGLRWR[LFLGRG GRVLV GHSHQGLHQWH 0,5 SHUR FRQ OR OOH
PRG JDGD GH QXHYRV IiUPDFRV HV PX\ SRFR XWLOL]DGR SHUR VX
R ( O 1RWROL]XPRE HV XQ DQWLFXHUSR PRQRFORQDO YHUFDStWXOR XVR VLJXH HVWDQGRDSUREDGR
; , TXHHYLWR HO SRVR GH ORV OLQIRFLWRV DO 6 1& 6 X SULQFLSDO
OLPLWDFLyQ HV HO ULHVJR GH /HXFRHQFHIRORSRWtD 0XOWLIRFRO
3URJUHVLYD HQ SDFLHQWHV VHURORJtD SRVLWLYD SDUD 9 - & HVSH
FLDOPHQWH VL UHFLELHURQ SUHYLDPHQWH LQPXQRVXSUHVRUHV\
KDQVLGR WURWDGRVFRQ1RWROL]XPRE ! PHVHV
$ QWLHSLOp WLFRV

/RHOHFFLyQ GHSHQGHUi GHO WLSR GHFULVLV FRPRUELOLGRG LQVXILFLHQFLD KHSiWLFDUHQDO \ HIHFWRVDGYHUVRV WROHURELOLGDG H LGLRVLQFUDVLD
( SLOHSVLD DXVHQFLDLQIDQWLO WtSLFD \OR HSLOHSVLD PLRFOyQLFD MXYHQLO VHWURWDQFRQ$FLGR9 DOSURLFR
) $5 0$& 26 $17,( 3,/( 37,& 26
ZD# L
)$5 0$&2 ) $5 0$& 2',1$0,$ ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $ ,1',& $& ,21( 6 ()( &726 $'9(5 6 26
)( 1,72Ë1$ 3+7 OQGXFLRU HQ]LPiWLFR 1LVWDJPDGLSORStF DWD[LDGLVDU
( VWUHFKRPDUJHQWH WULD FRQIXVLyQ
) DFLOLWDFLyQJDEDpUJLFD UDSpXWLFR +LUVXWLVPR KLSHUSORVLR JLQJLYRO
,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJLFD 0,5
7UDVWRUQRGHFRDJXODFLyQ IHWR
0,5
& $5 %$0$=( 3,1$ ,QGXFWRUHQ]LPiWLFR a 0,5 DWD[LD GL ORSLD
& %= & %= 0,5 1HXUDOJLD ULJpPLQR 6 0,5
2; & $5 %$=( 3,1$ ,QKLELFLyQ FDQDOHVFDOFLR 7UDVWRPRELSRODU HVSHFLDOPHQWH +HSDWRWR[LGDG
$FWLYDFLyQFDQDOHV SRWDVLR & %=2 ; & FtFORGRUHV UySLGRV 0,5 5 DVK\ GLVFUDVLD VDQJXtQHR
^2;&
,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJLFD
( 6 /,& $5 %$=( 3,1$
(6/
/$0275 ,*,1$ 9 LGDPHGLD LQIOXLGR & ULVLV SDUFLDOHV \JHQHUDOL]DGRV & HIDOHD\PDUHR
/7* SRU RWURV )$( V 3URILOD[LVGHPLJUDx D
,QKLELFLyQFDQDOHV GHFDOFLR 3UHYHQFLyQGHSUHVLyQHQHO
,QKLELFLyQ GHFRUULHQWHV OK WUDVWRUQRELSRODU
,QKLELFLyQJOXWDPDWpUJLFD
/$& 26 $0,'$
/&6
XZZDZ %LRGLVSRQtELOLGDG RUDO

& ULVLV SDUFLDOHV 0DUHR LQHVWDELOLGDG\GLSORStD
%DMR ULHVJR GHLQWHUDF

FLRQHV
723,5 $0$72 Q L LFLyQFDQDOHVGHVRGLR 0HWDEROLVPR KHSiWLFR & ULVLV SDUFLDOHV\JHQHUDOL]DGRV ) DWLJDLQWUDQTXLOLGDG \ WUDVWRUQR
730 ) DFLOLWDFLyQJDEDpUJLFD SDUFLDO 3URILOD[LVPLJUDx D 0,5 GHORPHPRULD
,QKLELFLyQ FDQDOHV GH FDOFLR
,QKLELFLyQ JOXWDPRWpUJLFD 0,5
9$/35 2,&2 93$ ) DFLOLWDFL6 OJD JLFD, 0HWDEROLVPRKHSiWLFR & ULVLV SDUFLDOHV \JHQHUDOL]DGDV 1RXVHRV YyPLWRV\ KHSDWRWR[LGDG
,QKLELFLyQ JOXWRPDWpUJLFD OQKLELGRU HQ]LPiWLFR VREUHWRGRDXVHQFLD LQIDQWLO $XPHQWDGHSHVR
,QKLELFLyQ FDQDOHVGHVRGLRā 0,5 \ 6tQGURPH GHO RYDULRSROLTXtVWLFR
0,5
,QKLELFLyQ FDQDOHVGHFDOFLR ( SLOHSVLD 0LRFOyQLFD- XYHQLO KLUVXWLVPR\DORSHFLD
N SRVLEOHPHQWH 0,5 0,5 $WD[LD\WHPEODU
0,5 7UDVWRUQRELSRODU 0,5 /HXFRSHQLD \ WURPERSHQtR
3URILOD[LVPLJUDx D 0,5
*$%$3(17,1$ $EVRUFLyQRUDO EXHQR & ULVLV SDUFLDOHV\ VHFXQGDULD ) DWLJR\VRPQROHQFLD

*%3 ,QKLELFLyQ GHFRUULHQWHV OK 1R PHWDEROLVPR PHQWHJHQHUDOL]DGDV SRFD 0DUHD
) DFLOLWDFLyQ JRERpUJLFD ( OLPLQDFLyQ UHQDO XVDGR
,QKLELFLyQ JOXWRPDWpUJLFR DMXVWDUGRVLV 'RORUQHXUDSyWLFR XVRPyV
0,5 FRP~Q
=21,6 $0,'$ 0HWDEROLVPRKHSiWLFR & ULVLVSDUFLDOHV ,UULWDELOLGDG FRQIXVLyQ PDUHR
=16 SDUFLDO 3URILOD[LV GHPLJUDx D WUDVWRUQRGHOR PHPRULD & iOFXORV
UHQROHV
/( 9( 7,5 $&( 7$ 0
) LMDFLyQ6 9 $ %LRGLVSRQLELOLGDG RUDO & ULVLV SDUFLDOHV \JHQHUDOL]DGRV 6 RPQROHQFLD

/9 7 PHFDQLVPRDFFLyQ~QLFR 7UDVWRUQDFRPSRUWDPLHQWR RFDā
V 1RPHWDEROLVPR VLRQDO
R
R %RMR ULHVJRLQWHUFFFLR
R QHV 0,5

a

//
0,5 9 DUyQ GH Dx RV UHPLWLGR D OD FRQVXOWD SRU
&X56R ,17(16,9 2 0,5$VUXUX$6
0,5 7RGRV ORV DQWLFRQYXOVLYDQWHV TXH DSDUHFHQ D
KDEHU SUHVHQWDGR XQD FULVLVJHQHUDOL]DGD WyQLFR FOyQLFD 5 HILH FRQWLQXDFLyQ ( ; & ( 372XQR TXH GHEH VHx DODU EORTXHDQ ORV
UHTXH HQ ORVVHLV PHVHVSUHYLRVSUHVHQWDVDFXGLGDV PXVFXODUHV FDQDOHVGHVRGLR GHSHQGLHQWHV GHYROWDMH
LQYROXQWDULDV TXH DIHFWDQ D H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV \ SRU OR O /DPRWULJLQD
TXH VH OH FDHQ REMHWRV GH ODV PDQRV 7LHQHXQ KHUPDQR PD\RU & DUEDPD]HSLQD
GLDJQRVWLFDGR GH HSLOHSVLD FRQ FULVLV JHQHUDOL]DGDV WyQLFR *DEDSHQWLQD
FOyQLFDV ( O ( ( * PXHVWUDGHVFDUJDVGH SROLSXQWD RQGD JHQHUD ) HQLWRtQD
OL]DGD PiV IUHFXHQWHV GXUDQWH OD HVWLPXODFLyQ OXPLQRVD LQWHU È FLGR 9 DOSURLFR
PLWHQWH ¢FXiO VHUtDHOWUDWDPLHQWR PiVDGHFXDGR"
O & DUEDPD]HSLQD 0,5 1Lx R GH O2 Dx RV FRQ HSLVRGLRV EUHYHVGH GLV
'LIHQLOKLGDQWRtQDV WUDFFLRQHV OPLQXWR HQ ORV TXH QR UHVSRQGH D OODPDGDV \
$FLGR 9 DOSURLFR SDUSDGHD 8Q ( ( * PXHVWUD GHVFDUJDV GH SXQWDRQGD D
) HQREDUELWDO FLFORV SRU VHJXQGR ( O WUDWDPLHQWR HOHFWLYR GH SULPHUD OtQHD OR
( WRVX[LPLGD KDUtD FRQ
O 9 DOSURDWR
0,5 ( Q XQ SHULRGR GH PHVHVXQ KRPEUH GH & DUEDPD]HSLQD
Dx RV KD SUHVHQWDGR FXDWUR HSLVRGLRV GH GHVFRQH[LyQ GH VX ) HQLWRtQD
HQWRUQR DVRFLDGRV FRQ SRVWXUD GLVWyQLFD GH OD PDQR GHUHFKD \ *DEDSHQWLQD
PRYLPLHQWRV GH PDVWLFDFLyQ GH XQ PLQXWR GH GXUDFLyQ TXH & ORQD]HSDP
GDQGR D FRQWLQXDFLyQ FRQIXVR \ FRQ GLILFXOWDG SDUD OD H[SUH
VLyQYHUEDO GXUDQWH O2 PLQXWRV 'HVSXpVVH UHFXSHUD FRQ QRU 0,5 ¢4XpIiUPDFR 12 HVWDUtD LQGLFDGR HQ HOWUDWD
PDOLGDG SHUR QR UHFXHUGD OR TXH OH KD RFXUULGR ¢FXiO HV OD PLHQWR SUHYHQWLYRGH OD PLJUDx D"
DFWLWXG PiVFRUUHFWD" O 6 XPDWULSWiQ
,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ FORED]DP RUDO \ UHDOL]DU XQ HOHFWUR 7RSLUDPDWR
HQFHIDORJUDPD ( ( * 3URSUDQRORO
,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ & DUEDPD]HSLQD \ UHDOL]DU XQD ) OXQDUL]LQD
UHVRQDQFLD PDJQpWLFD ^5 0 \ XQ ( ( * È FLGR 9 DOSURLFR
5 HDOL]DUXQ ( ( *\XQD 5 0 GH IRUPD DPEXODWRULD \HVSHUDU
ORVUHVXOWDGRVDQWHVGHLQLFLDU HO WUDWDPLHQWR 0,5 ¢4Xp IiUPDFR GHEH UHFRPHQGDUVH SDUD HO
,QJUHVDU HQ OD 8QLGDG GH & XLGDGRV ,QWHQVLYRV H LQLFLDU WUDWDPLHQWR GH ODHSLOHSVLD PLRFOyQLFD MXYHQLO"
WUDWDPLHQWR FRQ ) HQLWRtQDLQWUDYHQRVD O ) HQREDUELWDO
5 HFRPHQGDUREVHUYDFLyQ SRU VX IDPLOLD \YROYHU D UHYLVLyQ $FLGR 9 DOSURLFR
HQWUHVPHVHV 2[FDUED]HSLQD
'LIHQLOKLGDQWRtQD
0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHVDQWLHSLOpSWLFRV DGPLQLV 7RSLUDPDWR
WUDGR HQ PXMHUHV HPEDUD]DGDV SXHGH SURGXFLU HQ HO UHFLpQ
QDFLGR XQD GHILFLHQFLD GH IDFWRUHV GH OD FRDJXODFLyQ GHSHQ
GLHQWHVGHYLWDPLQD ."
O & DUEDPD]HSLQD
) HQLWRtQD
( WRVX[LPLGD
9 DOSURDWR VyGLFR
& ORQD]HSDP
0,5 ¢FXiO GH ORVVLJXLHQWHVDQWLHSLOpSWLFRV VH HVSHUD

TXH SURGX]FD XQ PHQRU Q~PHUR GH LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJL
FDV"
O ) HQLWRtQD
$FLGR 9 DOSURLFR
/HYHWLUDFHWDP
& DUEDPD]HSLQD
2[FDUED]HSLQD
aR
R
R

X
a

) $5 0$& 2/2*$'( /6 1&
$ 16 ,2/ Ë7,& 26

%( 1=2',$=( 3,1$6
$& & ,Ï1 WO ODUJR !K WO LQWHUPHGLR K WO FRUWR K`
$QVLROtWLFRV 'LR]HSRP /RUR]HSRP ) DUPRFRFLQpWLFR EXHQR DEVRUFLyQRUDO 0HWD
& ORUR]HSRP $OSUR]RORP EROLVPRKHSiWLFR DOJXQRVGLUHFWDPHQWHPHGLDQ
& ORUGLD]HSy[LGR %URPD]HSRP WHFRQMXTFFLyQ /RUR]HSRP/RUPHWR]HSRP /R
.HWR]RORP SUD]RORP 2[R]HSRP \ 7HPR]HSDP VLQ PHR
2[R]HSRP EROLWRVDFWLYRVVLHQGR ORV LQGLFDGDVHQVLWXDFLR
7HPR]HSRP QHVGH HQIHUPHGDG KHSiWLFD 7DPSRFR WLHQHQ
PHWREROLWRVDFWLYRV ORV ]
+LSQyWLFRV )OXUD]HSRP /RUPHWD]HSRP 0LGR]RORP ) DUPRFRGLQDPLR 6 RQ PRGXODGRUHV RORVpULFRV
1LUD]HSDP )OXQLWUR]HSRP %URWL]RODP SRVLWLYRVGH ORV UHFHSWRUHV*$%$$ SURGXFLHQ
4XR]HSRP /RSUD]RODP 75 ,$=2/$0 GR RQVLROLVLV VHGDFLyQ KLSQRVLV DFFLyQ PLR
=ROHSOyQ UUHODMRQWH \ DQWLFRQYXOVLYRQWH
=ROSLGHP ,QGLFDFLRQHVLQVRPQLRDJXGR ^0,5 DQVLHGDG
=RSLFORQD K 0,5 WUDVWRUQRVGH FRQYHUVLyQGLVRFLRWLYRV GHOL
ULXPWUHPHQV 0,5 DJLWDFLyQ SVLFRPRWUL]WUDVWRUQRELSRODU & ORQD]HSDP /LWLR SUHDQHVWHVLD VtQGURPH SUHPHQVWUXRO FULVLVHSLOpS
WLFRV 'LD]HSRP HVSDVPRVPXVFXODUHV
( IHFWRV DGYHUVRVKLSHUVHGDFLyQ 0,5 FRQIXVLyQ DWD[LD GLVDUWULD DPQHVLD RQWHUyJURGD /RVWUHV = SURGXFHQ[HURVWRPtD\ VDERU
PHWiOLFR 3URGXFHQWROHUDQFLD \GHSHQGHQFLDHQ WUDWDPLHQWRV SURORQJDGRV FRQ GRVLV HOHYDGRV /DGHSUHVLyQGHO FHQWUR UHVSLUDWRULR
0,5 HVURUDVL QRVHDVRFLRRWURGHSUHVRUGHO6 1& DOWUDWDPLHQWR FRQ %'=
& RQWUDLQGLFDFLRQHV PLDVWHQLDJURYLV 0,5 6 $+6 0,5 ( 32& JODXFRPDGHiQJXORFHUUDGRHQIHUPHGDGKHSiWLFRR UHQDOJUDYHV
SRUILULD
,QWR[LFDFLyQ PLRVLVDWD[LD GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GHFRQFLHQFLD6HWURWDFRQ)OXPDFHQLO 0,5
$ 17,36 ,& Ï7,& 26
1( 85 2/( 37,& 26 '( 35 ,0( 5 $* ( 1( 5 $& ,Ï1
%YWLURIHQRQDV +DORSHULGRO \'URSHULGRO PD\RU SRWHQFLRDQWLSVLFyWLFR \PHQRUGHSUHVLyQGHOFHQWURUHVSLUDWRULR
) HQRWLR]LQRV & ORUSURPR]LQR/HYRPHSURPR]LQR)OXIHQR]LQR 3HUIHQD]LQR 0HQRUSRWHQFLDRQWLSVLFyWLFR \ PiVVHGDQWHV
%HQ]RPLGDV6 XOSLULGH7LRSULGH0HWRFORSURPLGD
1( 85 2/e 37,& 26 ' ( 6 ( *81'$* ( 1( 5 $& ,Ï1
& OR]RSLQR 5 LVSHULGRQR 3DOLSHULGRQD 2ODQ]RSLQD=LSURVLGRQD $PLVXOSLULGH 4XHWLRSLQD \ 6 HUWLQGRO \ $ULSLSUR]RO 6 RQ DQWLSVLFyWLFRV
SRWHQWHVF RQHILFDFLDHQVtQWRPDVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
) $5 0$& 2',1È 0,& $
7tSLFRVDQWDJRQLVPRGH
$WtSLFRVDQWDJRQLVPR GH '\6 +7
) $5 0$& 2& ,1e 7,& $
3UHVHQWDQ XQPHWDEROLVPR SRU3 SRUORTXH HVWiQVXMHWRVRLQWHUDFFLRQHV
,1',& $& ,21( 6
7UDVWRUQR SVLFyWLFR IDVHDJXGD\SUHYHQFLyQ 0,5
7UDVWRUQRELSRODU IDVHDJXGD \SUHYHQFLyQ 0,5
$JLWDFLyQSVLFRPRWUL] 0,5 F RPRODGHODREVWUXFFLyQLQWHVWLQDO PDOLJQD 0,5
3UHYHQFLyQGHOVXLFLGLR 0,5
7UDVWRUQRVGHOPRYLPLHQWR WLFV\FRUHDV
+LSRLQFRHUFLEOH & ORUSURPR]LQR
( PHVLV & ORUSURPD]LQR 0HWRFORSUDPLGR
( )( &726 $'9( 56 26
$QWRJPHVRFRUWLFDO7,3,& 26
'HWHULRURFRJQLWLYR
(PSHRUDPLHQWRGHVtQWRPDVQHJDWLYRV
$QWDJ'QLJURHVULDWRO7,3,& 26
7 URVWDPRVGHO0RYLPLHQWR GLVRQtD GLVFLQHVLDVtQGURPHUtJLGRRFLQpWLFR\DFRWLVLD
$QWDJWXEHURLQIXQGLEXODU7 ,3,& 26
+LSHUSURORFWLQHPLR
$QWDJRQLVPR0O 7,3,& 26 !& /2=$3,1$!$7,3,& 26
& RQYXOVLRQHV +LSHUWHUPLD
;HURVWRPtD; HURIWROPLR UHWHQFLyQXULQDULR HVWUHx LPLHQWR WDTXLFDUGLDVLQXVRO UHIOHMD
$QWDJRQLVPR+
6 HGDFLyQ
$XPHQWRGHSHVR
$QWDJRQLVPR$ OIR$OID7,3,& 26 VHGRQWHV !& /2=$3,1$!$7,3,& 26

+LSRWHQVLyQRUWRVWyWLFR PDUHR\WDTXLFDUGLDUHIOHMD
'LVIXQFLyQHUpFWLOHLQKLELFLyQH\DFXODFLyQ
$QWDJRQLVPR+7$7,3,& 26
'LVIXQFLyQV H[XDO $
$XPHQWRGHSHVR &
& 856 2 ,17(16 :2 0,5 $V785 ,$6
7UDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR SRU RQWLSVLFyWLFRV 0,5 `
7UDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR RU DQWL VLFyWLFRV 7,3,&26! $ 7,3,&26 5LV HULGRQD!RWURV DWt LFRV!&OR]R LQD
'LVWRQtR 6 tQGURPH
$FRWLVLD 'LVFLQHVLR
5 tJLGR$FLQpWLFR
020( 172 < 3$& ,( 17( 7,3,&2

SRU Dx R GH
3UHYDOHQFLD
H[SRVLFLyQ
$QFLDQR FRQ
$QFLDQR FRQ GDx R QHX
GDx R QHXUROyJL
UROyJLFR SUHYLR >HVSH
3DFLHQWH 9DUyQ MRYHQ SULPHUD YH] WUDWD FR R SVLTXLiWULFR
FLDOPHQWH VL HVWDED
WtSLFR GR FRQ $36 GH HOHYDGR SRWHQFLD WUDWDGR FRQ $36
LQLFLDQGR XQD HQIHUPH
GXUDQWH PHVHV R
GDG 3DUNLQVRQ`
GRVLV HOHYDGD
$ SDUWLU GH OR SULPHUD
0RPHQWR GH $JXGR KRUDV R GtDV 'RV SULPHURV VHPDQDV R HQ HO $ SDUWLU GH PH
VHPDQD HQ FXDOTXLHU
DSDULFLyQ H[LVWH XQD IRUPD WDUGtD VHJXQGR PHV VHV R Dx RV
PRPHQWR
029 ,0,( 172
& DUD VREUH WRGR
( [WHQVLyQ ERFD
& DUD \FXHOOR *OREDO 3LHUQDV
PRYLPLHQWR 'HGRV GH OD
PRQR
3URWUXVLyQ OHQ
5 LJLGH] JXD
7LSR GH PR 0RYLPLHQWRV GH SLHV
7RUWtFROLV R UHWURFROLV HVSyVWLFR %UDGLFLQHVLD & KXSHWHR
YLPLHQWR & UX]DU \GHVFUX]DU SLHUQDV
0RY UHSHWLWLYR
GH GHGRV
75 $7$0,( 172
$QWLFROL QpUJL 2SFLRQDO
( OHFFLyQ 1R HIHFWLYR 5 HWLUDU
FRV RMR HQ DQFLDQRV`
& DPELDU R $36 DWtSLFR
$QWLSVLFyWLFRV
%DMDU GRVLV $36 WtSLFR
/D & OR]DSLQR SXHGH SURGXFLU DJUDQXORFLWRVLV

6 tQGURPH QHXUROpSWLFR PDOLJQR UHDFFLyQ LGLRVLQFUiVLFD TXH VH SURGXFH HQ XQ GH ORV SDFLHQWHV WUDWDGRV FRQ RQWLSVLFyWLFRV 6 X
PRUWDOLGDG SXHGH VHU VXSHULRU DO \FOtQLFDPHQWH VH PDQLILHVWD FRQ ULJLGH] HQ WXER GH SORPR KLSHUWHUPLD DOWHUDFLRQHV QHXURYH
JHWDWLYDV \ DOWHUDFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD VH WUDWD FRQ DJRQLVWDV GRSDPLQpUJLFRV FRPR %URPRFULSWLQR \ PLRUUHORMRQWHV FRPR
'RQWUROHQR \ VHGDQWHV FRPR %HQ]RGLDFHSLQDV
$ 17,'( 35 ( 6 ,926

& /$6 ,) ,& $& ,Ï1
OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OD UHFDSWDFLyQ GH VHURWRQLQR & LWDORSURP ( VFLWRORSUDP 6 HUWUROLQR )OXR[HWLQD 3DUR[HWLQD
OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OR UHFDSWDFLyQ GH QRURGUHQROLQR 5 HER[HWLQR
OQKLELGRUHV GH OD UHFDSWDFLyQ GH QRUDGUHQROLQR \GRSRPLQR %XSURSLRQ
%ORTXHDGRUHV GH 5 +7$ H LQKLELFLyQ GH OD UHFDSWDFLyQ GH VHURWRQLQD 7UD]RGRQD
OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OR UHFRSWDFLyQ GH VHURWRQLQD \ QRURGUHQROLQD 9 HQODID[LQD \ 'XOR[HWLQR
OQKLELGRUHV QR VHOHFWLYRV GH OR UHFRSWRFLyQ GH VHURWRQLQR \ QRURGUHQROLQR WULFtFOLFRV $PLWULSWLOLQD 1RUWULSWLOLQR & ORPLSURPLQR OPL
SURPLQD
OQKLELGRUHV GH OD PRQRDPLQR[LGDVD ,0$2 6 HOHJLOLQR
$OID DQWDJRQLVWDV 0LDQVHULQD 0LUWD]DSLQD
,1',& $& ,21( 6
'HSUHVLyQ SULPHUD HOHFFLyQ ,6 5 6
$QVLHGDG ,6 5 6 \& ORPLSUDPLQD HQ 72&
7UDVWRUQRV GH OD FRQGXFWD DOLPHQWDULR ,6 5 6
7UDWDPLHQWR GHO GRORU 'XOR[HWLQR QHXURSiWLFR \$PLWULSWLOLQD \9HQODID[LQD GRORUHV FUyQLFRV
,QVRPQLR 0LUWD]DSLQD 7UD]RGRQD
(QXUHVLV OPLSUDPLQR
6 tQGURPH GLVIyULFR SUHPHQVWUXDO

3UHYHQFLyQ GH FHIDOHD WHQVLRQDO $PLWULSWLOLQR
7UDWDPLHQWR GHVKDELWXDFLyQ FRFDtQD - 6 56 OPLSUDPLQD
7UDWDPLHQWR DGLFFLyQ WDEDFR %XSURSLRQ
7RGRV HOORV WLHQHQ XQ SHUtRGR GH ODWHQFLD GH PHVHV ( O WLHPSR PHGLR GH PDQWHQLPLHQWR GH PHGLFDFLyQ WUDV VXSHUDU IDVH DJXGD HV
GH PHVHV HQ HO SULPHU WUDVWRUQR GHSUHVLYR (Q UHFLGLYDV PDQWHQHU GXUDQWH PiV WLHPSR
a I$H0$& 2/2*Ë$'( /6 1&
,6 5 6 VRQ ORV DQWLGHSUHVLYRV PyV XWLOL]DGRV SRU VHU ORV PyV VHJXURV \ QR WHQHU WROHUDQFLD FUX]DGD ( IHFWRVDGYHUVRV DJLWDFLyQ LQVRPQLR
QyXVHDV YyPLWRV \ GLDUUHD \ GLVIXQFLyQ VH[XDO \ HIHFWRV DQWLFROLQpUJLFRV ,QGLFDGRV HQ DQFLDQRV
,6 5 1VH XWLOL]DQ HQ FDVRV UHIUDFWDULRV GH ,6 5 6
75 ,& Ë& /,& 26 ÒWLOHV HQ HO FDVR GH UHIUDFWDULHGDG GH ,6 5 6 7LHQHQ LPSRUWDQWHV HIHFWRV VHFXQGDULRV VRPQROHQFLD DXPHQWR GH SHVR
YyPLWRV HVWUHx LPLHQWR KLSRWHQVLyQ PDUHR \ DOWHUDFLRQHV ( & * -6 7 SURORQJDFLyQ GHO 47 \ DSODQDPLHQWR GH OD RQGD 7 0,5 & RQ
WUDLQGLFDGRV HQ FDUGLRSDWtDV JUDYHV HPEDUD]R KLSHUWURILD SURVWyWLFD JODXFRPD GH yQJXOR DELHUWR \ HQ ULHVJR GH VXLFLGLR 6 X LQWR[LFD
FLyQ SURGXFH DUULWPLDV DOWHUDFLyQ QHXUROyJLFD DOWHUDFLRQHV DQWLFROLQpUJLFDV 7UDWDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR UHVSLUDWRULR \ KHPRGLQy
PLFR FRQ ERORV GH ELFDUERQDWR VyGLFR \ 'LD]HSDP 6 DOLFLODWR GH ) LVRVWLJPLQD VL SHUVLVWHQ ORV VtQWRPDV
,0$26 UHIURFWFULHGRG DWLSLFLGDG R UHVLVWHQFLD
6 $/( 6 '( / ,7,2

) $5 0$& 2& ,1e 7,& $
6 H DEVRUEH ELHQ SRUYtD RUDO DWUDYLHVD OD EDUUHUD KHPDWRHQFHIyOLFD OD SODFHQWD \VHH[FUHWD FRQ ODFWDQFLD PDWHUQD
1R VH PHWDEROL]D \ VH HOLPLQD FRQ OD RULQD ( Q HO ULx yQ FRPSLWH FRQ HO 1D SDUD VHU UHDEVRUELGR HQ W~EXOR SUR[LPDO UHQDO OR
TXH KDFH TXH HQ VLWXDFLRQHV FRQ 1D EDMR VHIDYRUH]FD OD LQWR[LFDFLyQ
5 HTXLHUH GHWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV SODVPyWLFRV 0,5 VLHQGR VX UDQJR WHUDSpXWLFR HVWUHFKR P( T ^ySWLPR
) $5 0$& 2',1$0,$
6 H GHVFRQRFH HO PHFDQLVPR GH DFFLyQ
,1',& $& ,21( 6
7UDVWRUQR ELRRODU HQ IDVH DJXGD WUDWDPLHQWR GH PDQtD \ FRDG\XYDQWH MXQWR D DQWLGHSUHVLYR HQ OD GHSUHVLyQ \ HQ OD SURILOD[LV
0,5
3URILOD[LV GH FHIDOHD HQ UDFLPRV
7UDVWRUQRV GH OD FRQGXFWD
( ) ( & 726 $'9( 5 6 26
0iV IUHFXHQWHV VRQ JDVWURLQWHVWLQDOHV GLDEHWHV LQVtSLGD WHPEORU DXPHQWR GH SHVR VHGDFLyQ DJUDYDPLHQWR GH DFQp \ SVRULDVLV
& DUGLDFRV 0,5 DSODQDPLHQWR 7 LQHVSHFtILFR SHUR WDPELpQ GLVIXQFLyQ VLQXVDO
5 HQDOHV 0,5 QHIURHVFOHURVLV Ô \ GLDEHWHV LQVtSLGD
( QGRFULQRV 0,5 KLSRWLURLGLVPR KLSHUSDUDWLURLGLVPR
,172; ,& $& ,Ï1
& RPLHQ]D FRQ FOtQLFD JDVWURLQWHVWLQDO FRQWLQXDQGR FRQ OD QHXUROyJLFD DWD[LD GLVDUWULD WHPEORU QLVWDJPR YLVLyQ ERUURVD IDVFLFXOD
FLRQHV FORQtDV \ GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD KDVWD FRPD
7UDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR \ GLXUHVLV IRU]DGD HQ FDVRV OHYHV\ KHPRGLiOLVLV HQ ORV JUDYHV
75 $7$0,( 172 '( /$( 1) ( 5 0( '$' '( 3$5 . ,16 21
/'RSD FRQ %HQVHUDFLQD& DUELGRSD 'RSD LQKLELGRU GH OD GRSD GHFDUER[LODVD SHULIpULFD HV HO WUDWDPLHQWR HVHQFLDO HQ OD ( QIHU
PHGDG GH 3DUNLQVRQ 0,5 ( IHFWR DGYHUVR IOXFWXDFLRQHV PRWRUDV \ ODV GLVFLQHVLDV
$JRQLVWDV GRSDPLQpUJLFRV VHXWLOL]DQ HQ PRQRWHUDSLD LQLFLR HQ SDFLHQWHV MyYHQHV R DVRFLDGRV D /'RSD HQ ODV IDVHV ILQDOHV
OQKLELGRUHV GH OD & 207 ^( QWDFDSRQDO VH XWLOL]DQ HQ IRUPXODFLRQHV MXQWR FRQ /HYRGRSD & DUELGRSD HYLWDQGR SDUFLDOPHQWH ODV GLV
FLQHVLDV GHSHQGLHQWHV GH GRVLV
OQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OD 0$2% 6 HOHJLOLQDO VHXWLOL]DQ HQ OD IDVH SUHFR] SRUVX SUREDEOH HIHFWR QHXURSURWHFWRU
75 $7$0,( 172 '( /$',6 721Ë$ / 2& $/

( Q HO EOHIDURVSDVPR GLVWRQtD FHUYLFDO \HVSDVPR KHPLIDFLDO VHXWLOL]D OD WR[LQD ERWXOtQLFD
75 $7$0,( 172 '( /$( 1) ( 5 0( '$' '( $/ =+( ,0( 5

/RVOQKLELGRUHV GH OD $QWLFROLQHVWHUDVD HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD IDVH OHYHPRGHUDGD GH OD HQIHUPHGDG 0,5
/RVDQWDJRQLVWDV GH ORV 10'$ GH JOXWDPDWR 0HPDQWLQD HVWyQ LQGLFDGRV HQ OD IDVH PRGHUDGDDYDQ]DGD
75 $7$0,( 172 & ( ) $/ ( $

& ( ) $/( $7( 16 ,21$/
( O WUDWDPLHQWR GH OD IDVH DJXGD VHUHDOL]D FRQ $,1( ( Q FDVR GH SUHFLVDU SURILOD[LV VHHPSOHDUi $PLWULSWLOLQD
0,*5 $f $
6 L HVOHYH SXHGH WUDWDUVH FRQ $,1( VL HVPRGHUDGD R LQWHQVD GHEHUtD LQLFLDUVH HOWUDWDPLHQWR FRQ 7ULSWDQHV 6 H SXHGHQ FRPELQDU
& XDQGR RFXUUHQ PiV GH DWDTXHV DO PHV \ HQ FDVRV FRQ PDOD UHVSXHVWDLQWROHUDQFLD DO WUDWDPLHQWR DQDOJpVLFR FRQVLGHUDU OD SURIL
OD[LV 6 H XVDQ %HWDEORTXHDQWHV 0,5 HQ FDVR GH PLJUDx D VLQ DXUD R 7RSLUDPDWR R < DOSURLFR HQ FDVR GH PLJUDx D FRQ DXUD R DXUD
VLQ PLJUDx D
& ( ) $/( $( 1 5 $& ,026
6 XPDWULSWiQ PJ VH R[LJHQRWHUDSLD FRQ ) L FRQ LWURV GXUDQWH PLQXWRV
3DUD OD SURILOD[LV VHXVD 9 HUDSDPLOR R 7RSLUDPDWR \ HQ ORV FDVRV FUyQLFRV /LWLR
+( 0,& 5 $1( $ 3$5 2; Ë6 7,& $
( O WUDWDPLHQWR HV OD OQGRPHWDFLQD
1( 85 $/*,$ '( /75 ,*e 0,12
( O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD & DUEDPD]HSLQD
75 $7$0,( 172 '( ( 6 &/( 5 26 ,6 0Ò/7,3/(

( O WUDWDPLHQWR GH ORV EURWHV VHUHDOL]D FRQ FRUWLFRLGHV

( O WUDWDPLHQWR GH IRQGR VHUHDOL]D FRQ OQPXQRPRGXODGRUHV
6 RQ GH SULPHUD HOHFFLyQ ORV OQWHUIHURQHV ,1) %O 0,5 HO $FHWDWR GH *ODWLUDPHU \ HQ ( VSDx D WDPELpQ OD $]DWLRSULQD /RVLQWHUIHURQHV
,1) % VRQ DGPLQLVWUDGRV YtD VXEFXWiQHD R LQWUDPXVFXODU 3URGXFHQ XQ VtQGURPH SVHXGRJULSDO \ KHSDWRWR[LFLGDG ( O $FHWDWR GH *ODWL
UDPHU QR DVRFLD HO VtQGURPH SVHXGRJULSDO

'H VHJXQGD HOHFFLyQ VH XWLOL]D HO 1DWDOL]XPDE \ HO )LQJROLPRG ( O 1DWDOL]XPDE HV XQ DQWLFXHUSR PRQRFORQDO TXH HYLWD HO SDVR GH ORV
& 85 6 2 ,1 16 ,92 0,5 $ VO?5a6 a
OLQIRFLWRV DO 6 1& 6 X SULQFLSDO OLPLWDFLyQ HV HO ULHVJR GH /HXFRHQFHIDORSDWtD 0XOWLIRFDO 3URJUHVLYD (O ) LQJROLPRG HV XQ DQWDJRQLVWD GH
OD HVILQJRVLQD O TXH IDYRUHFH HO VHFXHVWUR GH ORV OLQIRFLWRV HQ ORV JDQJOLRV OLQIiWLFRV 3XHGH SURGXFLU LQIHFFLRQHV HGHPD PDFXODU DX
PHQWR GH WXPRUHV FXWiQHRV QR PHODQRPD EUDGLFDUGLD \ EORTXHR HQ OR SULPHUD GRVLV \ SRVWHULRUPHQWH KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO GXUDQWH HO
WUDWDPLHQWR FUyQLFR
$17,( 3,/e 37,& 26

/R HOHFFLyQ GHSHQGHUi GHO WLSR GH FULVLV FRPRUELOLGDG \HIHFWRV DGYHUVRV
) $5 0$& 26 $17,( 3,/( 37,& 26
) $5 0$& 2',1$0,$ ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $ ,1',& $& ,21( 6 () ( & 726 $'9 ( 5 6 26

) $5 0$& 2
) ( 1,72Ë1$
3+7
,,L ,QGXFWRU HQ]LPiWLFR
( VWUHFKR PDUJHQ
1OVW4JPR GLSËRStD DWD[LD
G£VRUIULR FRQIXVLyQ
) DFLOLWDFLyQ JREDpUJLFD WHUDSpXWLFR +LUVXWLVPR KLSHUSORVLF JLQJLYDO
,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJL 0,5
FD 7UDVWRUQR GH FRDJXODFLyQ IHWR
0,5
& $5 %$- Y?$=( 3,
1$ & %=
a0$ L ,QGXFWRU HQ]LPiWLFR
& %= 0,5
& aWaa TaLT@O 0,5
1HXUDOJLD WULJpPLQR
?aaR DWD[LD \ GLSORStD
+LSRQRIUHPLi

2; & $5 %$=( 3, ,QKLELFLyQ FDQDOHV FROFLR 0,5 +HSDWRWR[LGDG
1$ 2; & $FWLYDFLyQ FDQDOHV SRWD & %= 2; & 7UDVWRUQR ELSRODU HVSH 5 RVK \GLVFUDVLD VDQJXtQHD
( 6 /,& $5 %$=( 3, VLR FLDOPHQWH FLFODGRUHV UySL
1$ ( 6 / ,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJL GRV 0,5
FD
/$0275 ,*,1$ 9 LGD PHGLD LQIOXLGD & ULVLV SDUFLDOHV \JHQHUDOL & HIDOHD \PDUHR
/7* SRU RWURV )$( V ]RGRV
,QKLELFLyQ FDQDOHV GH 3URILOD[LV GH PLJUDx D
FDOFLR 3UHYHQFLyQ GHSUHVLyQ HQ HO
,QKLELFLyQ GH FRUULHQWHV WUDVWRUQR ELSRODU
OK
/$& 26 $0,'$ %LRGLVSRQLELOLGDG RUDO & ULVLV SDUFLDOHV 0DUHR LQHVWDELOLGDG \ GLSORSLD
/& 6
%DMR ULHVJR GH LQWHU
DFFLRQHV
723,5 $0$72 ,QKLELFLyQ FDQDOHV GH 0HWDEROLVPR KHSiWLFR & ULVLV SDUFLDOHV \JHQHUROL ) DWLJR LQWUDQTXLOLGDG \ WUDVWRU
730 VRGLR ) DFLOLWDFLyQ JD SDUFLDO ]DGDV QR GH OR PHPRULD
EDpUJLFD 3URILOD[LV PLJUDx D 0,5
,QKLELFLyQ FDQDOHV GH 0,5
FDOFLR
,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJLFR
9$/35 2,& 2 ) DFLOLWDFLyQ JRERpUJLFR 0HWDEROLVPR KHSiWLFR & ULVLV SDUFLDOHV \JHQHUROL 1DXVHDV YyPLWRV \KHSDWRWR[L
93$ ,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJLFD OQKLELGRU HQ]LPiWLFR ]RGDV VREUH WRGR DXVHQFLD GDG
,QKLELFLyQ FDQDOHV GH 0,5 LQIDQWLO 0,5 \ $XPHQWR GH SHVR
VRGLRā ( SLOHSVLD 0LRFOyQLFD - XYH 6 tQGURPH GHO RYDULR SROLTXIVWL
,QKLELFLyQ FDQDOHV GH 0,5 QLO 0,5 WR KLUVXWLVPR \ DORSHFLD

FDOFLRā 7UDVWRUQR ELSRODU 0,5 $WD[LD \WHPEORU
SRVLEOHPHQWH 3URILOD[LV PLJUDx D 0,5 /HXFRSHQLD \WURPERSHQLD
0,5
*$%$3( 17,1$ $EVRUFLyQ RUDO EXHQR & ULVLV SDUFLDOHV \VHFXQGD ) DWLJR \ VRPQROHQFLD
*%3 1R PHWDEROLVPR ULDPHQWH JHQHUDOL]DGDV 0DUHR
,QKLELFLyQ GH FRUULHQWHV ( OLPLQDFLyQ UHQDO SRFR XVDGR
OK DMXVWDU GRVLV 'RORU QHXURSiWLFR XVR

) DFLOLWDFLyQ JDEDpUJLFD PiV FRP~Q
,QKLELFLyQ JOXWDPDWpUJL
FD 0,5
=21,6 $0,'$ 0HWDEROLVPR KHSiWLFR & ULaLL£SJUGDMa6 ,UULWDELOLGDG FRQIXVLyQ PDUHR
=16 SDUFLDO 3URILOD[LV GH PLJUDx D WUDVWRUQR GH OD PHPRULD
& yOFXORV UHQDOHV
/( 9( 7,5 $& ( 7
$ ) LMDFLyQ 6 9 $ %LRGLVSRQLELOLGDG RUDO & ULVLV SDUFLDOHV \ JHQHUROL 6 RPQROHQFLD
0 QYQ PHFDQLVPR DFFLyQ ~QL ]DGDV 7UDVWRUQR FRPSRUWDPLHQWR
FR 1R PHWDEROLVPR RFDVLRQDO
%RMR ULHVJR LQWHUDF
GRQHV 0,5
a
R
R
-
R
X
M
H
a ,9 )$5 0$& 2/2*Ë$RDa6:0 & $$',29È 6 & 5 25 ( 1$/
) DUPDFRORJtD GHOV LV WHPDFDUGLRYiV FXORUHQDO

1~PHURGHSUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

HR DV V RR R RURV R] RV
1~PHURGHSUHJXQWDV GHFDGRWHPR
'LXUpWLFRV
OQKLELGRUHV GH( & $
$QWDJRQLVWDVGHORV UHFHSWRUHVGHORDQJLRWHQVLQR ,,
%ORTXHDQWHVGHORVFDQDOHV GHFDOFLR
1LWUDWRVRUJiQLFRV
9DVRGLODWDGRUHV
*OXFyVLGRV FRUGLRFRV
2WURVLQRWUySLFRV
$QWLDUUtWPLFRV
+LSROLSHPLDQWHV
aR
V
M
& 85 62 ,17( 16 O 2 0,5 $V785 a
aLPSUHVFLQGLEOH
(VWHHV XQWHPD GH LPSRUWDQFLD 08< $ / 7$HQ HO 0,5 'HEHPRV UHFRUGDU
'LXUpWLFRV LQGLFDFLRQHV \ HIHFWRV DGYHUVRV GH ORV SULQFLSDOHV GLXUpWLFRV $ VD\ 7LD]LGDV 5HFRUGDU ORVHIHFWRV DGYHUVRV FRPXQHV KLSR
SRWDVHPLD KLSHUXULFHPLD KLSHUJOXFHPLD \GLIHUHQFLDOHV FDOFHPLDV
R 'LXUpWLFRV GH $ VD FRPR )XURVHPLGD HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD ,&&FRQ (GHPD $ JXGR GH 3XOPyQ MXQWR FRQ 0RUILQD 2[LJHQRWHUD
SLD 1LWURJOLFHULQD1LWURSUXVLDWR 2 0,5 \HQ OD KLSHUFDOFHPLD DJXGR MXQWR FRQ 6XHUR )LVLROyJLFR 'LIRVIRQDWRV 'H[RPHWRVR
QD 0,5 / RV7LD]LGDV HVWiQ LQGLFDGDV HQ OD KLSHUWHQVLyQ 0,5 \ OR +LSHUFDOFLXULR LGLRSiWLFR 0,5
R 'LXUpWLFRV GH $ VR \ ORV7LR]LGDV SURYRFDQ KLSHUXULFHPLR \ JRWD 0,5 KLSHUJOXFHPLR \ ULHVJR GH '0 0,5 \ DOFDORVLV PH
WDEyOLFD 0,5 HKLSRSRWRVHPLD 0,5 / RV 'LXUpWLFRV GH $ VD SURYRFDQ KLSRFDOFHPLR 0,5 \ORV7LD]LGDV KLSHUFROFHPLD
0,5
R / RVGLXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH SRWDVLR HVWiQ LQGLFDGRV HQ OR FLUURVLV FRQ DVFLWLV 0,5 \OR (VSLURQRODFWRQD SURYRFR JLQHFRPRV
WLR 0,5
R / RV GLXUpWLFRV RVPyWLFRV LQGLFDFLRQHV HGHPD FHUHEUDO 0,5 DWDTXH DJXGR GH JODXFRPD 0,5 \SUHYHQFLyQ GH OD QHIUR
WR[LFLGRG DVRFLDGR R &LVSORWLQR 0,5
,(&$ 6 ,QGLFDFLRQHV ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD 0,5 KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHQDO RYDVFXOR
UUHQRO VDOYRHVWHQRVLV GH ORVGRV DUWHULDV UHQDOHV R GH XQR DUWHULD HQ PRQRUUHQRV FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD 0,5 \ HQ OD KLSHUWHQVLyQ
DVRFLDGD D '0WLSR \HVFOHURGHUPLD 2 0,5 QHIURSRWtR GLDEpWLFR LQFOXVR HQ VLWXDFLyQ GH QRUPRWHQVLyQ 0,5 \VtQGURPH QHIUyWL
FR (IHFWRVDGYHUVRV KLSHUSRWDVHPLD 0,5 \WRV VHFD 0,5 QR FRQ $5$,,
&DOFLRDQWDJRQLVWDV ,QGLFDFLRQHV +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO 0,5 FDUGLRSDWtD LVTXpPLFR VREUH WRGR DQJLQD GH 3ULQ]PHWDO 0,5 DUULW
PLDV 0,5 PLRFDUGLRSDWtR KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU SULPDULD YDVRHVSDVPR FHUHEUDO 0,5 (IHFWRVDGYHU
VRV GLVSHSVLD \HVWUHxLPLHQWR / RV FDOFLRDQWDJRQLVWDV QR GLKLGURSLULGLQDV FRPR 9 HUDSDPLOR SURGXFHQ EUDGLFDUGLD \SXHGHQ SUHFLSLWDU
XQD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD 0,5 \ ORV FDOFLRDQWDJRQLVWDV GLKLGURSLULGLQDV FRPR $ PORGLSLQR SURGXFHQ YDVRGLODWDFLyQ SHULIpULFR FRQ
WDTXLFDUGLD UHIOHMD 0,5 \ HGHPDV PDOHRODUHV 0,5
1LWUDWRV &DUGLRSDWtD LVTXpPLFD ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD 0,5 \ FULVLV KLSHUWHQVLYDV 0,5 &RQWUDLQGLFDFLyQ HQ 0LRFDUGLRSDWtD KL
SHUWUyILFD REVWUXFWLYD 0,5
'LJR[LQD ,QGLFDFLRQHV ,QVXILFLHQFLD &DUGtDFD 0,5 FRPR WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR \)LEULODFLyQ $ XULFXODU 0,5 &RQWUDLQGLFDGR HQ
OD PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD 0,5 'LJR[LQD WLHQH LQWHUDFFLyQ IDUPDFRGLQiPLFD FRQ %HWDEORTXHDQWHV \ $ QWDJRQLVWDV
&DQDOHV GH &DOFLR QR GLKLGURSLULGtQLFRV 0,5 3UHFLSLWDQWHV GH OD LQWR[LFDFLyQ SRU 'LJR[LQD KLSRSRWDVHPLD 0,5 KLSRPDJQHVH
PLR 0,5 KLSHUFDOFHPLD 0,5 KLSR[HPLD 0,5 DFLGRVLV 0,5 LQVXILFLHQFLD UHQDO 0,5 H KLSRWLURLGLVPR 0,5
$ QWLDUUtWPLFRV HVWXGLDU %HWDEORTXHDQWHV WHPD &DOFLRDQWDJRQLVWDV WHPD \$ PLRGDURQD TXH HV ~WLO HQ WRGR WLSR GH DUULWPLDV \
SURGXFH DOWHUDFLRQHV WLURLGHDV FRUQHROHV \ SXOPRQDUHV 0,5 / RV$ QWLDUUtWPLFRV FODVH , VRQ SRFR XVDGRV $ GHQRVLQD VH XWLOL]D SDUD
\XJXODU FULVLVGH 769 SDUR[tVWLFD SRU UHHQWUDGD QRGRO 0,5 ā
/ DV (VWDWLQDV VRQ ~WLOHV HQ GLVOLSHPLD LQFOXLGD OD KLSHUFROHVWHUROHPLD IDPLODU 0,5 \ SXHGHQ SURGXFLU UDEGRPLROLVLV HVSHFLDOPHQWH
DVRFLDGRVD ILEUDWRV 0,5
5(3$6$ (/ &8$ '52'( 5(680(1$ / ),1$/ '(/ &$ 3Ë78/ 2
,9 I$5 0$& 2/2*,$ '( /6 ,6 7( 0$ & $5 2,2ā9È 6 & 8/2ā5 ( 1$/
'LXUpWLFRV
R
H
J
R
J
H
R R
L J
H

a RF
( H a
JBā
R R V

2 2
( H
BJ

D
R
H
a
R
(

V

a
H R
H
a
H a
āDR
R R
! £ R ]R
B 2 a

R 2
R

H O a aāH
*! D
2

R " *!
H a 2
( H R 12
R a
D āR
] DJ
R
M
4
!
L R 42
R R
V H@J
a
£

H
R ā£J
4 *O
4!
ā2 2
L
(

H H
H
,- R H

(
&,
( R
X
HāR
LO
( 4, BJ aJa
( aa 28 a
a

M

&8562 ,1761622 0,5 $ V78$ 6
0,5 L&XiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV DQWLKLSHUWHQ
'LXUpWLFRV GHDV D VLYRV VHUtD HO PHQRV LQGLFDGR HQ XQ SDFLHQWH KLSHUWHQVR FRQ
0,5 0XMHU GH DxRV TXH DFXGH DO 6HUYLFLR GH DQWHFHGHQWHV GH DUWULWLV JRWRVD"
8UJHQFLDV D ODV GH OD PDGUXJDGD SRU UHIHULU GLVQHD GH UHSR O +LGURFORURWLD]LGD
VR GH DSDULFLyQ V~ELWD FRQ WRV VHFD \ GRORU WRUiFLFR RSUHVLYR $ PORGLSLQR
LUUDGLDGR D FXHOOR $ QWHFHGHQWHV GH +7$ HVHQFLDO GH ODUJD / RVDUWiQ
HYROXFLyQ H LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR $ OD H[SORUDFLyQ 7$ (QDODSULO
PP+J )H OSP )U USP 6DWXUDFLyQ GH 'LOWLD]HP
$ XVFXOWDFLyQ UXLGRV UtWPLFRV UiSLGRV FRQ FUHSLWDQWHV \
VLELODQFLDV JHQHUDOL]DGRV HQ DPERV KHPLWyUD[ (&* 7DTXLFDU 0,5 L&XiO HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH OD KLSHU
GLD VLQXVDO D 2 OSP FRQ LQYHUVLyQ GH OD RQGD 7 HQ 9 O9 FDOFLXULD LGLRSiWLFD"
5DGLRJUDItD GH WyUD[ SDWUyQ HQ DODV GH PDULSRVD $ QDOtWLFD )XURVHPLGD
SpSWLGR QDWULXUpWLFR SUR%13 SJPO QRUPDO O 5HVWULFFLyQ GH FDOFLR HQ ODGLHWD
SJPO 6HxDOH OR )$ / 62 UHVSHFWR D ODV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV +LGURFORURWLD]LGD
O / H FRORFDUtD YHQWLODFLyQ QR LQYDVLYD SXHV PHMRUD OD R[LJH &DOFLWRQLQD
QDFLyQ OD IXQFLyQ FDUGLDFD \ UHGXFH OD QHFHVLGDG GH LQWX 9 LWDPLQD
EDFLyQ RURWUDTXHDO
/H DGPLQLVWUDUtD PRUILQD SRUTXH UHGXFH OD SUHFDUJD \ 0,5 /D FDXVD PiV IUHFXHQWH GH WURPERSHQLD VHFXQ
PHMRUD OD GLVQHD \ ODDQVLHGDG GDULD D PHGLFDPHQWRV HV
/ H DGPLQLVWUDUtD QLWURJOLFHULQD LQWUDYHQRVD SRU VXV HIHFWRV O / D $ VSLULQD
YHQRGLODWDGRUHV \YDVRGLODWDGRUHV FRURQDULRV /D $ OIDPHWLOGRSD
(O 1LWURSUXVLDWR HV HO YDVRGLODWDGRU UHFRPHQGDGR (O 3DUDFHWDPRO
$O DGPLQLVWUDU )XURVHPLGD VH UHGXFLUi OD SUHFDUJD DQWHV /D )HQLOEXWD]RQD
GH LQLFLDU VX HIHFWR GLXUpWLFR / DV7LD]LGDV
'LXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH SRWDV LR

0,5 9 DUyQ GH DxRV TXH LQJUHVD HQ 8UJHQFLDV
REQXELODGR \ GHVKLGUDWDGR 6H FRQVWDWD LQVXILFLHQFLD UHQDO \ 0,5 L&XiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV 12 KD GH
XQD FDOFHPLD GH PJGO PPRO/ L4Xp HVWUDWHJLD WH PRVWUDGR GLVPLQXLU OD PRUWDOLGDG HQ OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD"
URSpXWLFD DGRSWDUtD" (VSLURQRODFWRQD
O 'LiOLVLVSHULWRQHR O 0HWRSURORO
*OXFRFRUWLFRLGHV D DOWDV GRVLV (QDODSULO
0LWUDPLFLQD PJ. J HQ VROXFLyQ JOXFRVDGD DO D 'LJR[LQD
LQIXQGLU GXUDQWH KRUDV &DUYHGLORO
,QIXVLyQ GH VXHUR VDOLQR )XURVHPLGD \ 'LIRVIRQDWRV
,QIXVLyQ GH ELFDUERQDWR PRODU 'LXUpWLFRV 7LD]tGLFRV \ 0,5 (Q HO WUDWDPLHQWR LQLFLDOGH OD DVFLWLV PRGHUDGD
*OXFRFRUWLFRLGHV GHO FLUUyWLFR HV FLHUWR TXH
O 'HEH LQGLFDUVH UHVWULFFLyQ GH VRGLR \ (VSLURQRODFWRQD O
0,5 ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV UHVSHFWR PJGtD DXPHQWDQGR OD GRVLV JUDGXDOPHQWH VL HV SUHFLVR
DO GLXUpWLFR IXURVHPLGD HV ,1&255(&7$ " (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD UHVWULFFLyQ GH OtTXLGRV \ HO
O $ XPHQWD ODVHFUHFLyQ UHQDO GH PDJQHVLR \FDOFLR WUDWDPLHQWR FRQ IXURVHPLGD D GRVLV GH PJ GLDULRV
,QKLEH HO FRWUDQVSRUWDGRU 1D&O . HQ HO W~EXOR SUR[LPDO (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD UHVWULFFLyQ GH VRGLR \ OtTXL
6LJXH DFWXDQGR D~Q FXDQGR HO DFODUDPLHQWR GH FUHDWLQLQD GRV \ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH +LGUDFORURWLD]LGDV D GRVLV SUR
FDH SRU GHEDMR GH P/ PLQ JUHVLYDV
3URGXFH KLSHUSRWDVHPLD (O WUDWDPLHQWR LQLFLDO UHFRPHQGDGR HV OD SDUDFHQWHVLV HYD
3DUD HMHUFHU VX DFFLyQ GHEH VHU H[FUHWDGD SRU HO W~EXOR FXDGRUD WRWDO FRQ UHSRVLFLyQ SURSRUFLRQDO GH DOE~PLQD
SUR[LPDO (O WUDWDPLHQWR LQLFLDO UHFRPHQGDGR HV OD UHDOL]DFLyQ GH XQ
7,36 R XQVKXQW SHULWRQHRYHQRVR
0,5 &XDQGR XQ SDFLHQWH EDMR WUDWDPLHQWR GLXUpWLFR
FRQ WLD]LGDV R IXURVHPLGD LQFXPSOH OD GLHWD \ FRPH PiV VDO GH 0,5 (Q XQ SDFLHQWH FRQ KLSHUSRWRVHUQLR \ GLVPLQX
OD SUHVFULWD HO UHVXOWDGR DQDOtWLFR HVSHUDEOH HV FLyQ GH OD H[FUHFLyQ XULQDULD GH SRWDVLR LFXiO GH ODV VLJXLHQWHV
0D\RU KLSHUQDWUHPLD HV ODFDXVD PiV SUREDEOH"
0D\RU KLSRQDWUHPLD 7UDWDPLHQWR FRQ HVSLURODFWRQD
0D\RU KLSHUSRWDVHPLD ,QWR[LFDFLyQ GLJLWiOLFD
0D\RU KLSRSRWDVHPLD 6tQGURPH GH OLVLV WXPRUDO
0D\RU DFLGRVLV 1XWULFLyQ SDUHQWHUDO
(MHUFLFLRItVLFR
'LXUpWLFRV WLD]tGLFRV
OQKLELGRUHV GH ODDQKLGUDV D FDUEyQLFD
0,5 $ WHQGHPRV HQ OD FRQVXOWD H[WHUQD SRU SULPHUD
YH] D XQD PXMHU GH DxRV FRQ KLVWRULD GH REHVLGDG KLSHUWHQ 0,5 0XMHU GH DxRV TXH HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
VLyQ GLDEHWHV PHOOLWXV KLSHUOLSLGHPLD FDUGLRSDWtD KLSHUWHQVLYD SUHVHQWD HSLVRGLRV PDWXWLQRV GH FHIDOHD DFRPSDxDGD GH QiX
HQ ILEULODFLyQ DXULFXODU FRQ GLVIXQFLyQ GLDVWyOLFD H KLSRWLURLGLV VHDV \ YLVLyQ ERUURVD HQ HO ~OWLPR HSLVRGLR SUHVHQWy DGHPiV
PR 7XYRXQD IUDFWXUD GH PXxHFD KDFH FLQFR DxRV 7RPD $ WRU GLSORSLR (Q OD H[SORUDFLyQ VyOR FDEH GHVWDFDU SDSLOHGHPD
YDVWDWLQD DFHQRFXPDURO IXURVHPLGD KLGURFORURWLD]LGD \ / HYR ELODWHUDO \ REHVLGDG / D UHVRQDQFLD PDJQpWLFD FHUHEUDO HV QRU
WLUR[LQD & XyO GH HVWRV IiUPDFRV HV HILFD] SDUD DXPHQWDU OD
p PDO \ HO HVWXGLR GH OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR REWHQLGR SRU SXQ
PDVD yVHD \ GLVPLQXLU HO ULHVJR GH IUDFWXUD" FLyQ OXPEDU HV QRUPDO D H[FHSFLyQ GH XQ DXPHQWR GH SUHVLyQ
$ WRUYDVWDWLQD L&XiO GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV 12 VXHOH HVWDU
:DUIDULQD LQGLFDGD HQ HOFXUVR GH ODHQIHUPHGDG GH HVWD SDFLHQWH"
)XURVHPLGD O 3XQFLRQHV OXPEDUHV UHSHWLGDV
+LGURFORURWLD]LGD $ FHWD]RODPLGD

/ HYRWLUR[LQD 'HULYDFLyQ OXPERSHULWRQHDO GH / &5
(VWHURLGHV
aR
R
OQGRPHWDFLQD R
-
X

a
X
,9 ) $20$& 2:*Ë$ '( / ,'0 & $$',2ā9 È 6 & 8/2ā5 ( 1$&
'LXUpWLFRVRVPyWLFRVā 9RVRFRQVWULFFLyQ O9 ROXPHQ PLQYWR

0,5 8QR PXMHU GH Dx RV KLSHUPpWURSH \ FRQ
FRRURRV HQ DPERV RMRV DFXGH R VX FRQVXOWR FRQ GRORU LQWHQVR O)OXMR 5 HQDO
HQ RMR L]TXLHUGR GH XQRV KRUDV GH HYROXFLyQ /R H[SORUDFLyQ
GH HVH RMR SRQH GH PRQLILHVLR XQD WHQVLyQ RFXODU GH PP+J
UHDFFLyQ KLSHUpPLFR FLOLRFRQMXQWLYRO PLGULDVLV \ HGHPD FRUQH
1RUDGUHQDOLQR

#££LM£

DO H& XVHUtD OD DFWLWXG LQPHGLDWR PyV FRUUHFWD GH ODV TXH VH
HQXPHUDQ D FRQWLQXDFLyQ"
0DQLWRO LQWUDYHQRVR DVRFLDGR D WUDWDPLHQWR PLyWLFR \ FRUWL aLRWHQVLQHQR $QJLRWHQVLQD ,
FRLGHV WySLFRV
I£
W ( &$
3UDFWLFDU XQD WUDEHFXOHFWRPLR
& RUWLFRLGHV WySLFRV DVRFLDGRV R WUDWDPLHQWR PLGULiWLFR $QJLROHQVLQD ,,
2SHUDU FRQ XUJHQFLD OR FDWDURLD GH HVH RMR GHVHQFDGHQDQ a 1RUDGUHQROtQD
WH GHO FXDGUR
'LODWDU ELHQ HO RMR SRUR H[SORUDU OR UHWLQD \ GHVFDUWDU XQ $OGRVWHURQD
WXPRU LQWUDRFXODU
0,5 ¢& XiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV HV PiV ~WLO HQ ) DUPDFRFLQpWLFD
XQ SDFLHQWH FRQ HGHPD FHUHEUDO"
O $FHWD]RODPLGD 6 H RGPLQLVLUDQ SRU YtD RUDO \ VX HOLPLQDFLyQ HV SUHIHUHQWH
$PLORULGH PHQWH UHQDO ) RVLQRSULO PHWDEROLVPR KHSiWLFR`
$FLGR ( WDFUtQLFR
)XURVHPLGD
,QGLFDFLRQHV
0DQLWRO +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO O 2 0,5
R+LSHUWHQVLyQ UHQDO R YDVFXORUUHQDO H[FHSWR SDFLHQWH FRQ HV
0,5 6 Hx DOH TXp PHGLGDV FRDG\XYDQWHV VRQ QHFHVD WHQRVLV ELODWHUDO GH DPEDV RUWHULRV UHQDOHV R HVWHQRVLV XQL
ULDV HVWDEOHFHU FRQFRPLWDQWHPHQWH FRQ XQ WUDWDPLHQWR FRQ ODWHUDO HQ SDFLHQWH PRQRUUHQR 0,5
FLVSODWLQR R+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO HQ SDFLHQWHV FRQ ,QVXILFLHQFLD FDUGLD
O $GPLQLVWUDFLyQ GH 0HWLOEXWD]RQD R OQGRPHWDFLQD SDUR FD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU GH RULJHQ KLSHUWHQVLYR R LVTXp
HYLWDU GRORU JHQHUDOL]DGR PLFR 0,5
$GPLQLVWUDFLyQ GH FROFKLFLQR SRUR SUHYHQLU XQ DORTXH GH R+LSHUOHQVLyQ DUWHULDO PDOLJQD DFHOHUDGD GH OD HVFOHURGHUPLD
JRWD 0,5
+LGUDWDFLyQ DEXQGDQWH \ GLXUHVLV RVPyWLFD FRQ 0DQLWRO R+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO HQ '0 WLSR
$GPLQLVLUDFLyQ GH . SRU VX DFFLyQ VREUH OD FRQWUDFWLOLGDG 6 X DFFLyQ VH SRWHQFLR SRU ORV GLXUpWLFRV 0,5 TXH FRQYLHQH
FDUGLDFD UHWLUDU R GLVPLQXLU GH GRVLV GXUDQWH GtDV DQWHV GH LQLFLDU
$GPLQLVWUDFLyQ GH +HSDULQD SDUD PDQWHQHU XQ HVWDGR GH HO WUDWDPLHQWR FRQ ,( & $6 ( Q FDVR GH SHUVLVWLU FLIUDV HOHYDGDV
KLSRFRDJXODELOLGRG ORVGLXUpWLFRV SRWHQFLDQ VX DFFLyQ SRU OR TXH VXHOHQ XVDUVH GH
IRUPD FRPELQDGD
aa UÂa aā aā£aa 0,5 0XMHU GH Dx RV TXH SUHVHQWR KLSHUWHQVLyQ
a
ª - I
DUWHULDO PP+J DFRPSDx DGD GH . P( T 6 H
5 ( 3( 0,5 '( ',85 7,& 26 UHDOL]D HFRJUDItD DEGRPLQDO TXH PXHVWUD HVWHQRVLV GH DPEDV
,QGLFDFLRQHV GH $VD I& & 2 +LSHUFROFHPLR DJXGD \ DUWHULDV UHQDOHV ,QGLTXH TXH WUDWDPLHQWR HVWi FRQWUDLQGLFDGR
7LD]LGDV +LSHUWHQVLyQ ^ H +LSHUFROFLXULR OGLRSiWLFR ( QDORSULO
( IHFWRV DGYHUVRV +LSHUXULFHPLR \ JRWD +LSHUJOXFHPLR \ 3URSDQRORO
'0 0,5 \ DOFDORVLV PHWDEyOLFR H KLSRSRWDVHPLR $PLORULGH
$VD +LSRFROFHPLD ^ \7LR]LGRV +LSHUFROFHPLD 3UD]RVLQD
$PORGLSLQR
OQKLELGRUHV GH ( & $ ,( & $6 ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFR GH YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR 0,5 /RV ,( & $V SUHYLHQHQ GLODWDFLyQ GHO YHQWUt
& RSWRSULO ( QDODSULO %HQR]HSULO /LVLQRSULO ) RVLQRSULO
FXOR HO GHVDUUROOR GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR FOtQLFD \ GLVPL
5 RPLSULO 4XLQRSULO 3HULQGRSULO
QX\HQ OR PRUELPRUWROLGDG D ODUJR SOD]R SRU OR TXH VH XVDQ
) DUPDFRGLQDPLD LQFOXVR HQ SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV R GRVLV DOWDV
,QKLELFLyQ GH OR (Q]LPD & RQYHUWLGRUD GH $QJLRWHQVLQR EOR 0,5 L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV UHGXFH OR
TXHDQGR OR IRUPDFLyQ GH RQJLRWHQVLQD XQ SRWHQWH YDVR PRUWDOLGDG HQ ORV HQIHUPRV FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR FRQJHVWL
FRQVWULFWRU TXH DFW~R GLUHFWDPHQWH VREUH HO P~VFXOR OLVR GH YD"
ORV YDVRV 0,5 \ OD GHJUDGDFLyQ GH EUDGLTXLQLQDV SRWHQWH 'LJR[LQR
YDVRGLODWDGRU \ SURVWDJODQGLQDV VREUH WRGR & DSWRSULO ) XURVHPLGD
O6 196 LPSiWLFR (QRODSULO
9 DVRGLORWDFLyQ PL[WR RUWHULRYHQRVR 0,5 UHGXFHQ SUHFDUJD \ $PLRGDURQD
SRVWFDUJR GLVPLQX\HQ OR SUHVLyQ DUWHULDO FRQ PtQLPRV FDP $VSLULQD
ELRV HQ OR IUHFXHQFLD 0,5 \ DXPHQWDQ HO IOXMR FRURQDULR
^0,5 ( Q SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD GLVPLQX\HQ HO 0,5 /RV LQKLELGRUHV GH OD FRQYHUWDVD VRQ IiUPDFRV
FRQVXPR GH R[tJHQR PHMRUDQGR HO YROXPHQ PLQXWR (Q SD GH SULPHUR OtQHR SRUR HO WUDWDPLHQWR GH
FLHQWHV FRQ ,$0 PRGLILFDQ OD UHPRGHODFLyQ PLRFiUGLFR \ HQ /DV DUULWPLDV YHQWULFXODUHV
SDFLHQWHV FRQ +7$ SUHYLHQHQ OD KLSHUWURILR PLRFyUGLFD ( Q HO /D LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD
ULx yQ PHMRUDQ HO IOXMR VDQJXtQHR UHQDO \VRQ QDWULXUpWLFRV /RV EORTXHRV $9 GH \ JUDGRV
aR
/D KLSHUFROHVWHUROHPLD
/D YDOYXORSROOD DyUWLFR GHJHQHUDWLYD
M
& DUGLRSDWtD OVTXpPLFD OPRUELPRUWDOLGDG D FRUWR \ ODUJR
SOD]R 0,5 HVSHFLDOPHQWH VL KD\ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD
& 85 6 2 ,1OO 16 ,920,5 $V7,- 5 ,$6
0,5 'HVSXpV GH XQ LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR $QWDJRQLVWDV GH ORVUHFHSWRUHV
LFXyO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV HV ~WLO SRUR HYLWDU OR GLODWDFLyQ
GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR"
GH OD DQ LRWHQVLQD ,,
È FLGR RFHWLO VDOLFtOLFR /RVRUWiQ 9 DOVRUWiQ OUEHVRUWiQ
'LXUpWLFRV ) DUPDFRGLQRPLD DQWDJRQLVWDV GH ORV 5 HFHSWRUHV GH RQJLR
$WHQRORO WHQVLQR
& RSWRSULO OQGLFRFLRQHV PLVPDV TXH ORV ,( & $6 0,5 H[FHSWR TXH VH
'LJR[LQD FRQVLGHUDQ GH HOHFFLyQ SRUR 'LDEHWHV 0HOOLWXV WLSR ( O & RQ
GHVDUWiQ UHGXFH IR PRUWDOLGDG \ ORV LQJUHVRV KRVSLWDODULRV SRU
1HIURSDWtD GLDEpWLFR VH XWLOL]DQ ,( & $6 LQFOXVR HQ QRUPRWHQ
,&
VRV 0,5 SRUR UHGXFLU OR KLSHUILOWURFLyQ \ DOEXPLQXULD GH
( IHFWRV " GYHUVRV QR SURGXFHQ WRV QL DQJLRHGHPD 0- 5 SRU
ORV HVWDGLRV SUHFRFHV GH 1HIURSRWtR 'LDEpWLFD
OR TXH VL DSDUHFHQ HVWRV HIHFWRV DGYHUVRV FRQ ,( & $ HVWy LQGL
0,5 6 Hx DOH FXyO GH ORV VLJXLHQWHV PHGLGDV 12 HV FDGR HO FDPELR D$5 $
DGHFXDGR SDUD HYLWDU OR SURJUHVLyQ GH OD QHIURSDWLR GLDEpWLFD
O 5 HVWULFFLyQ GH SURWHtQDV HQ OD GLHWD 0,5 L& XiO VHUi HQWUH ORV VLJXLHQWHV HO IiUPDFR RQWL
& RQWURO JOXFpPLFR HVWULFWR HQ ORV GLDEpWLFRV WLSR KLSHUWHQVLYR GH HOHFFLyQ HQ XQ SDFLHQWH FRQ GLDEHWHV PHOOLWXV
& RQWURO JOXFpPLFR HVWULFWR HQ ORV GLDEpWLFRV WLSR WLSR PiV KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO \ SURWHLQXULR"
,QFUHPHQWR GH OD SUHVLyQ GH SHUIXVLyQ JORPHUXORU %LVRSURORO
7UDWDPLHQWR FRQ LQKLELGRUHV GH OR HQ]LPD FRQYHUVRUD GH $PORGLSLQR
DQJLRWHQVLQD HQ SDFLHQWHV FRQ PLFURDOEXPLQXULD +LGURFORURWLD]LGR
/RVRUWDQ
6 tQGURPH QHIUWLFR /RV ,(& $V FRUULJHQ OD SURWHLQXULR TXH )XURVHPLGR
DFRPSDx D DO VtQGURPH QHIUyWLFR 0,5
0,5 8QR PXMHU GH Dx RV DFXGH SRUR XQR YLVLWR
0,5 (Q XQ SDFLHQWH FRQ VtQGURPH QHIUyWLFR ODV
GH VHJXLPLHQWR SRU GLDEHWHV PHOOLWXV H KLSHUWHQVLyQ 6 H VLHQWH
PHGLGRV JHQHUDOHV QR HVSHFtILFDV SRUR FRUUHJLU IR SURWHLQXULR
ELHQ SHUR DILUPD TXH KD GHMDGR GH WRPDU HO 9HUDSRPLOR SRU
LQFOX\H XQR GH ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV
HVWUHx LPLHQWR 3UHVHQWR LQWROHUDQFLD R ORV ,( & $V SRU WRV ( Q OD
O 'LHWR KLSHUSURWHLFR
H[SORUDFLyQ OD SUHVLyQ DUWHULDO HV GH PP +J ( Q OR
'LXUpWLFRV \R aEORTXHDQWHV
DQDOtWLFD LQFOX\HQ XQR FUHRWLQLQD GH PJGO H[FUHFLyQ GH
IQKLELGRUHV GHO HQ]LPD FRQYHUVRU GH OR $QJLRWHQVLQR ,(
SURWHtQDV HQ RULQR GH KRUDV GH JGtD \ XQ DFODUDPLHQWR
& $V
GH OR FUHDWLQLQR GH POPLQ 6 REUH HVWD EDVH LFXRO HV HO WUD
& ROFLRDQWRJRQLVWDV QR GLKLGURSLULGtQLFRV
WDPLHQWR PiV HILFD] SRUR HQOHQWHFHU OD SURJUHVLyQ GH OR QHIUR
& RUWLFRLGHV SRU YtD VLVWpPLFR
SDWtD GLDEpWLFR WLSR GH OD SDFLHQWH"
*
O OQKLELGRU GH OD ( Q]LPD & RQYHUWLGRUD GH OD $QJLRWHQVLQD
UHSH0,5 %ORTXHDGRU GHO UHFHSWRU GH OD DQJtRWHQVLQD
$QWDJRQLVWD GHO FDOFLR
,QGLFDFLRQHV GH ,( & $ $OIREORTXHDQWH
,& FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFR KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO %HWDEORTXHDQWH
& DUGLRSDWtD OVTXpPLFR 1HIURSRWtR GLDEpWLFR
( IHFWRVDGYHUVRV %ORTXHDQWHV GH ORVFDQDOHV GH

)UHFXHQWHV FDOFLR
R ,QVXILFLHQFLD UHQDO +DELWXDOPHQWH HV SUHUUHQRO \ QR HV QH
FHVDULR VXVSHQGHU ORV ,( & $V VDOYR FUHRWLQLQD !PJGO 6 L
HO SDFLHQWH UHFLEH ,( & $V 'LXUpWLFRV UHGXFLU R UHWLUDU ORV ) DUPDFRGLQDPLD
GLXUpWLFRV 6 H GLVWLQJXHQ JUXSRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD IXQFLRQDO
R 7RV VHFD 0,5 SRU HO RF~PXOR GH EUDGLTXLQLQRV 6 L QR VH 12 ','5 23,5 ,',1$6 12 '+3
WROHUD FDPELDU R $5 $,, 9HUDSD0LOR 0,5 \ 'LOWLR]H0 0,5
R +LSHUSRWDVHPLD 0,5 6 RQ DBQWLDUatW0LFRV 0,5 SURGXFLHQGR FURQRWURSLVPR QHJDWLYR
,QIUHFXHQWHV >EURGLFRUGLR@ 0,5 \ GURPRWURSLVPR QHJDWLYR UHWUDVR HQ OR
R ( GHPD DQJLRQHXUyWLFR PiV ( QDODSULO FRQGXFFLyQ RXULFXORYHQWULFXORU
R 'LVJHXVLD & DSWRSULO 6 RQ DQWLRQJLQRVRV 0,5 GLVPLQX\HQGR OR GHPDQGD GH R[t
R 5 RVK & DSWRSULO
JHQR FDUGtDFD \ SURGXFLHQGR YRVRGLODWDFLyQ FRURQDULD 0,5
R /HXFRSHQLD & RSWRSULO
6 RQ LQRWUySLFRV QHJDWLYRV SRU OR TXH GHEHQ VHU HYLWDGRV HQ
R 1HIURSDWtD PHPEUDQRVD & DSWRSULO ^0,5
GLVIXQFLyQ VLVWyOLFR HVWDQGR FRQWUDLQGLFDGR VX XVR MXQWR FRQ
R 7HURORJHQLR
%HWDEORTXHDQWHV
',+,'5 23,5 O',1$6 '+3
0,5 0XMHU GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH KLSHU
1LIH',3,12 0,5 $POR',3,12 1LPR',3,12 1LFDU',3,12
WHQVLyQ H LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR PRGHUDGD TXH DFXGH R OR FRQ
12 VRQ RQWLDUUtWPLFRV
VXOWD SRU SUHVHQWDU WRV SHUVLVWHQWH \ VHFR TXH VH LQLFLR FRPR
6RQ DQWLRQJLQRVRV SRU VHU YDVRGLODWDGRUHV 0,5 SHULIpULFR \
XQR VHQVDFLyQ GH SLFRU HQ OD JDUJDQWD (Q OD DQDOtWLFD VH RE
FRURQDULR` \ DXPHQWDU HO IOXMR FRURQDULR
VHUYR KLSHUSRWDVHPLR L& XiO HV HO IiUPDFR VRVSHFKRVR GH
( VFDVR R QXOR HIHFWR LQRWUySLFR QHJDWLYR SHUPLWLpQGRVH HO
FDXVDU OR FOtQLFR \ OD DOWHUDFLyQ DQDOtWLFR GH OR SDFLHQWH"
XVR FRQFRPLWDQWH FRQ %HWDEORTXHDQWHV 'H KHFKR ORV GLKL
+LGURFORURWLD]LGD
GURSLULGLQRV GH DFFLyQ FRUWD FRPR 1LIHGLSLQR SURGXFHQ WD
%LVRSURORO
TXLFDUGLD UHIOHMD SRU OR TXH VH UHFRPLHQGR VX XVR DVRFLDGR R
)XURVHPLGR
%HWDEORTXHD QWHV
( QDORSULO
+LGUDOR]LQD
( IHFWRV DGYHUVRV IUHFXHQWHV GH ,( & $ 7RV VHFR H KLSHUSRWDVHPLR

a ,9 )P$ &2,2*Ë$ '(/ 6 V,'0 ā9 È 6 &X&25( 1$O
0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV RQWLKLSHU
WHQVLYRV VHUtD HO PHQRV LQGLFDGR HQ XQ SDFLHQWH KLSHUWHQVR FRQ
DQWHFHGHQWHV GH DUWULWLV JRWRVR"
O +LGURFORURWLD]LGR
$PORGLSLQR
/RVRUOyQ
( QRORSULO
6 'LOWLD]HP
& DUGLRSDWtD LVTXpPLFD '+3 \ 12'+3 DQJLQD HVWDEOH

0,5 \ GH HVIXHU]R HQ DVRFLDFLyQ FRQ ORV EHWDEORTXHDQWHV \
HQ OD DQJLQD GH 3ULQ]PHWDO PRQRWHURSLR 0,5 1R SDUR
OR DQJLQD LQHVWDEOH
9HURSR0LOR 'LOWLR]H0 $& & RQWLRUUtW0LFRV \EURGLFRUGLR $UULW0LDV VXSUDYHQWULFXODUHV 12 '+3 9 HURSD0LO 'LOWLD]H0
0,5 FRPR 76 9 SURILOD[LV H LQWHUUXSFLyQ \ FRQWURO GH IUH
FXHQFLD HQ ) OXWWHU) LEULORFLyQ DXULFXODU
0,5 ^ OD LQWHUUXSFLyQ GH ORV WDTXLFDUGLDV SDUR[tVWLFDV

VXSUDYHQWULFXODUHV HQ HO VHUYLFLR GH 8UJHQFLDV GHEH KDFHUVH VL
JXLHQGR XQ SURWRFROR GH DFWXDFLyQ TXH LQFOX\D
+DFHU (& * \ HVWDEOHFHU XQ GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GHO WLSR \
RULJHQ GH OR WDTXLFDUGLD UHDOL]DU PDQLREUDV YDTDOHV \ VL QR
FHGH LQ\HFWRU SRU YtR LY RGHQRVLQR RGHQRVtQ WULIRVIDWR $73 R
9 HURSDPLO
+DFHU ( & * GH GHULYDFLRQHV \VL HO 45 6 HV HVWUHFKR LQ\HFWRU
/RV'OKLGUR3ULGLQRV 1LIH ',3,12 SURGXFHQ YRVRGLORWRFLyQ FXDOTXLHU IyUPRFR RQWLRUUtWPLFR GH WLSR ,$
SHULIpULFR OR TXH OOHYR R XQR WRTXLFRUGLR UHIOHLR VHFXQGDULR ROR 7UDV KDFHU ( & * \ UHDOL]DU PDQLREUDV YDJROHV DGPLQLVWUDU
GLVPLQXFLyQ GH OR SUHVLyQ DUWHULDO GH RULJHQ SHULIpULFR RPLRGRURQR SRU YtD LY
7UDV PRQLWRUL]DFLyQ ( & * \ XQR YH] UHDOL]DGR HO GLDJQyVWLFR
GLIHUHQFLDO GHO RULJHQ \ PHFDQLVPR GH OD DUULWPLD OOHYDU RFDER
) DUPDFRFLQpWLFD FRUGLRYHUVLyQ HOpFWULFR
6 H DGPLQLVWUDQ SRU YtD RUDO 6 XIUHQ LPSRUWDQWH PHWDEROLVPR 7UDV KDFHU (& * GH GHULYDFLRQHV GHEH DGPLQLVWUDUVH GLJLWDO
GH SULPHU SDVR KHSiWLFR TXH GHWHUPLQD XQR ELRGLVSRQLELOL LY SRUR FRPSUREDU HO HIHFWR VREUH OR IUHFXHQFLD GH OR WDTXL
FDUGLD
GRG RUDO GHO 9HUDSRPLOR 0,5
3RVLELOLGDG GH LQWHUDFFLRQHV SRU O PHWDEROLVPR KHSiWLFR
0LRFRUGLRSRWtR KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD 1R '+3 9HUDSD0LOR
& < 3$ >9HUDSDPLOR FRQ PHWDEROLWR DFWLYR \ HOHYDGR
\ 'LOWLD]H0 0,5
XQLyQ D SURWHtQDV SODVPR
+LSHUWHQVLyQ SXOPRQDU SULPDULD '+3 1LIHGLSLQR
0HWDEROLVPR KHSiWLFR \HOLPLQDFLyQ PL[WD UHQDO ! ELOLDU
(QIHUPHGDG YDVFXODU SHULIpULFD FRPR 5 D\QRXG '+3 0,5
,QGLFDFLRQHV 9 DVRHVSDVPR FHUHEUDO WUDV KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD '+3
1LPRGLSLQR 0,5
+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO 0,5 '+3 \ 12'+3 6 H XVDQ HVSH 2WURV SURILOD[LV GH FHIDOHD HQ UDFLPRV DFDODVLD 0,5 \
FLDOPHQWH HQ QR'+3 D EDMRV GRVLV DVRFLDGR D ,( & $ R $5 $,, HVyIDJR HVSDVPR GLIXVR
,
X
a
?
a( WHYRFLQ
OW0VOO!WLRG,7
0
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO& DUGLRSDWtD OVDYpPLFR$UULWPLDV6 XRURYHQWULFYORUHV0LRFRUGLRSRWIR KLSHUWUyILFR ( QIHUPHGDGGH5 D\QDXG+LSHUWHQVLyQ3XOPRQDU

3ULPDULD \9DVRHVSRVPR & HUHEUDO

0,5 8QR GH ORV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV WHUDSpXWLFDV
&8562 ,17(16,9 2 0,5 È 6785-$6
,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD DJXGD JUDYH FRQ HGHPD DJXGR GH

12 HV SURSLR GH ORV GLKLGURSLULGLQRV VXEJUXSR GH IiUPDFRV SXOPyQ VL 3$! 2PP+J 0,5 3DUDHVWHILQ VHXVDQ
EORTXHFQWHVGH ORVFRQROHV GHFROFLR 1LWURJOLFHULQD R 1LWURSUXVLDWR LY SHUR VL H[LVWHQ DQWHFHGHQWHV
IURWDPLHQWR GH OD DQJLQD VHFXQGDULD R YRVRHVSDVPR FRUR GH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD VH SUHILHUH OR 1LWURJOLFHULQD 0,5
QDULR ^DQJLQR GH 3ULQ]PHWFO@ & ULVLV KLSHUWHQVLYDV 0,5 (O 1LWURSUXVLDWR HV HO IiUPDFR
7UDWDPLHQWR GH OD KLSHUWHQVLyQ RUWHULR PiV UiSLGR \ HIHFWLYR GH ORV XUJHQFLDV KLSHUWHQVLYRV LQGH
7URWRPLHQWR GH ODV YDVFXORSRWtDV SHULIpULFDV FRUQR R HQIHU SHQGLHQWHPHQWH GH OR FDXVR H[FHSWR VL HV XQ IHRFURPRFLWR
PHGDG GH 5D\QDXG Â Â PD TXH XVDPRV ) HQWRORPLQD \ VL HV HQ SUH HFODPSVLD TXH
7UDWDPLHQWR GHO HVSDVPR UHIOHMR HQ ORV SURFHVRV KHPRUUyJL XWLOL]DPRV +LGUDOR]LQD
FRV FHUHEURHV $FDORVLD & DOFLRDQWDJRQLVWDV \ 1LWUDWRV SXHGHQ XVRUVH HQ OR
7URWRPLHQWR GH ORVDUULWPLDV FDUGLDFRV DFDODVLR FRPR WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR R OR HVSHUD GH XQ WUD
WDPLHQWR GHILQLWLYR TXLU~UJLFR R HQGRVFySLFR
(IHFWRVDGYHUVRV
'+3 \ 12 '+3 SURGXFHQ GLVSHSVLD ^HPSHRUDQ (5 *( \
HVWUHx LPLHQWR HO TXH PiV< HURSRPLOR
1R'+3 SURGXFHQ EUDGLFDUGLD ^0,5 \ SXHGHQ SUHFLSLaDU $& & VH XVDQ HQ OD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFR ,& & \ FULVLV
LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD 0,5 KLSHUWHQVLYRV
'+3 SURGXFHQ YRVRGLODWDFLyQ SHULIpULFR TXH RULJLQR FHIDOHD
PDUHR UXERU IDFLDO 0,5 HGHPD SHULIpULFR SUHWLELRO 0,5
KLSRWHQVLyQ \ WDTXLFDUGLD UHIOHMD 0,5
0,5 L& XiO GH ODV VLJXLHQWHV UHDFFLRQHV DGYHUVDV
12 DSDUHFHQ HQHOFXUVR GHO WUDWDPLHQWR FRQ & LFORVSRULQR$"
O 0LHORGHSUHVLyQ
)LEURVLV LQWHUVWLFLDO GLIXVD UHQDO
+LSHUWHQVLyQ
+LSHUWULFRVLV
+LSHUSODVLR JLQJLYDO
/RV 1LWURWRV RUJiQLFRV HVWpQ LQGLFDGRV HQHO IURWDPLHQWR DJXGR QLWURJOL
FHULQD VXEOLQJXDO \ GH IRQGR GH OR DQJLQD GH SHFKR
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV DVRFLDFLRQHV
IiUPDFR DQWLKLSHUWHQVLYR HIHFWRLQGHVHDGR HV,1& 25 5 (& 7$"
0,5 8Q KRPEUH GH Dx RV GH HGDG DFXGH DO VHUYL
O +LGURFORURWLD]LGD ISRSRWDVHPLR
FLR GH XUJHQFLDV UHILULHQGR GRORU WRUiFLFR DQWHULRU H LQWHUHVFD
(QDORSULO KLSHUSRWDVHPLD
SXODU GH O KRUD GH GXUDFLyQ LQWHQVR \ GHVJDUUDQWH /R 7$ HV
$PORGLSLQR HGHPDV PDOHRODUHV
O 2 PP+J HQ EUD]R GHUHFKR \ PP+J HQ EUD]R
'R[D]RVLQD KLSRWHQVLyQ RUWRVWiWLFD
L]TXLHUGR ( O ( & * PXHVWUD ULWPR VLQXVRO FRQ KLSHUWURILR YHQWUL
9HUDSDPLOR WDTXLFDUGLD
FXODU L]TXLHUGR /R UDGLRJUDItR GH WyUD[ QR PXHVWUR GDWRV GH
HI-
LQWHUpV L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV HV OD LQWHUYHQFLyQ LQLFLDO PiV
UHSH0, 5 DGHFXDGR"
1LWURJOLFHULQD VXEOLQJXDO KDVWD YHFHV PHGLU HQ]LPDV
( IHFWRV DGYHUVRV FDUGtDFDV HLQJUHVDU DO SDFLHQWH
QR'+3 EUDGLFDUGLD H,& $GPLQLVWUDU RFWLYRGRU GHO SORVPLQyJHQR WLVXODU YtD LQWUDYH
'+3WDTXLFDUGLD \HGHPD SUHWLELDO QRVR HLQJUHVDU DO SDFLHQWH HQ OD XQLGDG FRURQDULR
+HSDULQD LQWUDYHQRVD 8NJ HQ EROR \ 8NJ SRU KRUD
1LWUDWRVRU yQLFHV HQ LQIXVLyQ FRQWLQXD UHDOL]DU JRPPRJUDItD SXOPRQDU GH
YHQWLODFLyQ SHUIXVLyQ H LQJUHVDU DO SDFLHQWH
1LWURSUXVLRWR LQWUDYHQRVR SDUR PDQWHQHU XQD 7$VLVWyOLFR
)DUPDFRGLQRPLR O O2 SURSUDQRORO LQWUDYHQRVR SDUD PDQWHQHU XQD IUHFXHQ
( [LVWHQSUHSDUDGRV GH FLD FDUGtDFR PLQ \ UHDOL]DU XQR 7$& KHOLFRLGDO GH
R $FFLyQ UiSLGD 1LWURJOLFHULQD LY\VXEOLQJXDO \ 1LWURSUXVLDWR WyUD[
LY 6 XOIDWR GH PRUILQD LQWUDYHQRVR \FRQVXOWR XUJHQWH RO FDUGLy
R$FFLyQ SURORQJDGD 1LWURJOLFHULQD \'L0RQRQLWURWR GH LVR ORJR SDUR UHDOL]DU WHVWGH HVIXHU]R
VRUELGH RUDO OLEHUDFLyQ SURORQJDGD \WURQVGpUPLFR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ IDYRUHFHU OR OLEHUDFLyQ GH R[LGR QtWULFR 0,5 0XMHU GH Dx RV TXH DFXGH DO 6 HUYLFLR GH
TXH HV XQ SRWHQWtVLPR YRVRGLODGRU YHQRVR YHQDV VLVWpPLFRV 8UJHQFLDV D ODV GH OD PDGUXJDGD SRU UHIHULU GLVQHD GH UHSR
\ R PD\RU GRVLV DUWHULDO FRURQDULDV 6 X HIHFWR RQWLDQJLQRVR VR GH DSDULFLyQ V~ELWR FRQ WRV VHFR \ GRORU WRUiFLFR RSUHVLYR
VHGHEH D LUUDGLDGR R FXHOOR $QWHFHGHQWHV GH +7$ HVHQFLDO GH ODUJD
R 9HQRGLODWRFLyQ \GLVPLQXFLyQ GH OD SUHFDUJD (VWHHIHFWR HV HYROXFLyQ H LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR $ OR H[SORUDFLyQ 7$
~WLO HQ OD ,& & SDUD HYLWDU HO ( GHPD $JXGR GH 3XOPyQ PP+J ) H OSP ) U USP 6 DWXUDFLyQ GH
0,5 $XVFXOWDFLyQ UXLGRV UtWPLFRV UiSLGRV FRQ FUHSLWDQWHV \
R9 RVRGLORWDFLyQ VLVWpPLFD FRQ UHGXFFLyQ GH UHVLVWHQFLDV VLELODQFLRV JHQHUDOL]DGRV HQ DPERV KHPLWyUD[ ( & * 7RTXLFDU
SRVWFRUJR GLVPLQX\HQGR HOWUDEDMR \FRQVXPR PLRFyUGLFR GLR VLQXVDO D 2 OSP FRQ LQYHUVLyQ GH OR RQGD 7 HQ 9 O 9
GH R[tJHQR 0,5 5 DGLRJUDItD GH WyUR[ SDWUyQ HQ DODV GH PRULSRVR $QDOtWLFD
R 9 DVRGLORWDFLyQ FRURQDULD DXPHQWDQGR HO IOXMR FRURQDULR SpSWLGR QRWULXUpWLFR SUR%13 SJPO QRUPDO
7ROHURQFLD \ GHSHQGHQFLD 7RGRV ORV 1LWUDWRV GHVDUUROODQ SJPO 6 Hx DOH OR ) $/6 2 UHVSHFWR D ORV PHGLGRV WHUDSpXWLFDV
WROHUDQFLD FUX]DGD \ GHSHQGHQFLD 6 H HYLWR FRQ XQ LQWHUYDOR O /H FRORFRUtR YHQWLODFLyQ QR LQYDVLYR SXHV PHMRUR OR R[LJH
OLEUH GH IiUPDFR GH KRURV DO GtD JHQHUDOPHQWH QRGXU QDFLyQ OR IXQFLyQ FRUGLRFR \ UHGXFH OD QHFHVLGDG GH LQWX
QR 0,5 EDFLyQ RURWUDTXHRO
/H DGPLQLVWUDUtD PRUILQD SRUTXH UHGXFH OR SUHFDUJR \
,QGLFDFLRQHV PHMRUR OR GLVQHD \ODDQVLHGDG

/H RGPLQLVWURUtR QLWURJOLFHULQD LQWUDYHQRVR SRU VXV HIHFWRV
& DUGLRSDWtD LVTXpPLFD DQJLQD HVWDEOH GH HVIXHU]R 0,5 R YHQRGLORWDGRUHV \YDVRGLODWDGRUHV FRURQDULRV āa

3ULQ]PHWRO VL $& & QR IXHVHQ VXILFLHQWHV LQHVWDEOH H,$0 WDQ ( O QLWURSUXVLDWR HV HO YDVRGLODWDGRU UHFRPHQGDGR
R
WR FRPR WUDWDPLHQWR RJXGR FRPR SURILOiFWLFR 0,5 6 RQ $O DGPLQLVWUDU IXURVHPLGR VHUHGXFLUi OD SUHFDUJD DQWHV GH
IiUPDFRV VLQWRPiWLFRV TXH PHMRUDQ HO JUDGR IXQFLRQDO GHO

LQLFLDU VXHIHFWR GLXUpWLFR
SDFLHQWH 6 ,1 LQIOXLU HQ HO SURQyVWLFR 3RUR HVWH ILQ VH XVDQ
1LWURJOLFHULQD \0RQR'L 1LWUDWR GH OVRVRUELGH
, ,9 )$5 0$& 2/2*,$'( /6 ,6 7I0$ & $5 ',2ā9È 6 & 8/2ā5 H1$/
( IHFWRV D
GYHUV RV
& HIDOHD HO PiVIUHFXHQWH UXERU IDFLDO KLSRWHQVLyQVtQFRSH
HGHPDV\ GHUPDWLWLVGHFRQWDFWR DGPLQLVWUDFLyQHQ SDUFKHV
& RQWUDLQGLF DF LRQHV

0LRFDUGLRSRWID KLSHUWUyILFDREVWUXFOLYD 0,5 SRUTXHDXPHQWDQ
HO JUDGLHQWHGHREVWUXFFLyQ0,5
$& & FRQWUDLQGLFDGRVHQOR PLRFDUGLRSDWtDKLSHUWUyILFDREVWUXF

WLYD
a
0,5 7RGROR VLJXLHQWHDXPHQWDHOJUDGLHQWHGH OD

REVWUXFFLyQ HQ OD PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFR REVWUXFWLYR
( ; & (372 a
a a a
/DGLJR[LQD $a IXULDV ? a
(O LVRSURWHUHQRO 'LD]y[LGR \1LWURSUXVLDWR GLVHFFLyQ GHDRUWD
/DPDQLREUD GH9 DOVDOYD
/RQLWURJOLFHULQD *OXFyV LGRV FDUGtDFRV
/DIHQLOHIULQD
6 H XWLOL]D OD'LJR[LQD
9 DV RGLODWDGRUHV GLUHFWRV ) DUPDF RGLQDPLD

+LGUDOD]LQD 'LD]y[LGR VHLQFOX\HWDPELpQ1LWURSUXVLDWR ,QKLEH OD ERPED VRGLRSRWDVLR$73RVR TXH SURGXFH XQ
0HFDQLVPR GH DFFLyQ UHODMDFLyQ GLUHFWDGHO P~VFXOROLVR DXPHQWRGH1D LQWUDFHOXODU TXHVH LQWHUFDPELD FRQHO & DL
YDVFXODU IDYRUHFLHQGRORFRQWUDFWLOLGDG
,QGLFDFLyQ XUJHQFLD KLSHUWHQVLYR 1R GHEHQ XVDUVHHQ HO $XPHQWDQHO LQRWURSLVPRPHMRUDQGRHO JDVWR FDUGtDFR HQ
WUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ FUyQLFDOHYHPRGHUDGD 0,5 LQVXILFLHQFLDF DUGLDFD HVWRVXSRQHXQR PHMRUDHQ OD SHUIX
R /D +LGUDOR]LQDSXHGHXVDUVH HQ HOWUDWDPLHQWRFUyQLFRGH VLyQ SHULIpULFDTXHIUHQDHO6 196 LPSiWLFRSRUORTXHGLVPL
OR KLSHUWHQVLyQJ UDYH VL QR KD\ RWUR RSFLyQ ( V HO ~QLFR QX\HQODVUHVLVWHQFLDV
TXHDGPLQLVWUDUVHHQHOHPEDUD]R SUHHFORPSVLR $XPHQWDHOWRQR YDJDO VREUHORVQRGRV FURQR\ GURUQRWUR
R ( O 'LD]y[LGRVROR VH XVR HQ XUJHQFLDV KLSHUWHQVLYDV ( O SLVPRQHJDWLYR ORTXHOHFRQILHUHDFFLyQDQWLDUUtOPLFD 0,5
'LD]y[LGRHVXQKLSRJOXFHPLRQWHSRUOR TXHSXHGHHPSOH 1RREVWDQWH OR DFFLyQVREUHHO UHVWRGHORVFpOXODV FRQWUiFWL
DUVHHQHOWUDWDPLHQWRGHORKLSRJOXFHPLD GHOLQVXOLQRPR OHV DXUtFXODYHQWULFXODUHV IDYRUHFH HO GHVDUUROOR GH IRFRV
( IHFWRVDGYHUVRV( QURMHFLPLHQWRF HIDOHD PDUHR KLSRWHQ HFWySLFRV\ UHHQWURGRV ORTXH H[SOLFDVX IDFLOLGDG SDUDSURYR
VLyQRUWRVWiWLFD^0,5 QiXVHDVYyPLWRV\GLDUUHD/D+LGUDOD FDUDUULWPLDV 0,5
]LQD SXHGHSURYRFDU/XSXVLNH (O 'LD]y[LGR SXHGHFDXVDU 'LVPLQX\H OD DFWLYLGDG GHO VLVWHPD UHQLQDDQJLRWHQVLQD
SRQFUHRWLWLVHKLSHUJOXFHPLD DOGRVWHURQD\ SRVHHHIHFWRGLXUpWLFR HIHFWRVIDYRUDEOHVHQOD
& RQWUDLQGLFDFLRQHVKLSRWHQVLyQ \ REVWUXFFLyQ DO WUDFWR GH LQVXILFLHQFLDFDUGtDFR
VROLGDGHO YHQWUtFXORL]TXLHUGR HVWHQRVLVPLWUDO DyUWLFR PLR
FRUGLRSDWtD KLSHUWUyILFDREVWUXGLYR 'LD]y[LGRFRQWUDLQGLFD
) DUPDFRFLQpWLFD
GRHQHPEDUD]R 0,5 %LRGLVSRQLELOLGDG RUDO GHO 0,5
'LVWULEXFLyQ ERMD XQLyQ D SURWHtQDV SODVPiWLFDV \
0,5 /RVIDPLOLDUHVWUDHQRXUJHQFLDVDXQDPXMHUGH DPSOLDGLVWULEXFLyQDPSOLDPHQWHSRUHO RUJDQLVPR DWUDYLHVD
Dx RV FRQ XQR KLVWRULDDQWLJXDGH KLSHUWHQVLyQ GLDEHWHV EDUUHUD KHPDWRHQFHIyOLFR \ SODFHQWDULR GHSRVLWiQGRVH HQ
SRUTXHHQODV~OWLPDV KRUDVHVWyLQFRKHUHQWH$ORH[SORUD WHMLGRVSHULIpULFRV KtJDGR FRUD]yQVXILMDFLyQ DXPHQWD HQ
FLyQ VH REVHUYRXQD SDFLHQWHGHVRULHQWDGR FRQ7$ FDVRGHKLSRSRWDVHPLR\ P~VFXORHVTXHOpWLFR ( VWRH[SOLFD
PP+J IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULDGH SXOVRGH 2 P \WHP TXHODPHVHWDGHFRQFHQWUDFLyQGHOD'LJR[LQDVHDOFDQFHHQ
SHUDWXUD & ( Q OR DXVFXOWDFLyQ SXOPRQDU KR\FUHSLWDQWHV HOGtDGHWUDWDPLHQWRVLQGRVLVGHFDUJD
ELERVDOHV \ HQOD FDUGtDFDV yORVHHYLGHQFLD XQFXDUWRWRQR 1R & RQWUROGHQLYHOHV SODVPWLFRV QJPO 0,5
KD\RUJDQRPHJDOLDVQLIRFDOLGRG QHXUROyJLFD6 yORHVWiRULHQ (OLPLQDFLyQ UHQDO GHORV GHSyVLWRVF RUSRUDOHVROGtD VLQ
WDGD UHVSHFWRD SHUVRQDV /R IDPLOLD UHILHUHTXH KDEtD GHMDGR DSHQDVPHWDEROL]DUVH 3UHFLVDDMXVWHHQODLQVXILFLHQFLDUHQDO
GHWRPDUORVKLSRWHQVRUHVKDFtDYDULRVVHPDQDV6 H PRQLWRUL]D 0,5 6 XVHPLYLGDHVGHKRUDV
R ODHQIHUPD\VHLQVHUWDQYtDVDUWHULDO \YHQRVD8QR 7& FUD
QHDO H[FOX\HKHPRUUDJLD \ PDVR LQWUDFUDQHRO ¢& XyOGH ORV 0,5 . XyO GH ODV DILUPDFLRQHVVLJXLHQWHVHV FLHUWR
VLJXLHQWHVHV HO SDVRPiVDGHFXDGRTXHGHEHGDUVHD FRQWL DFHUFDGHORGLJR[LQD"
QXDFLyQ" 6 XYLGDPHGLDHVGHD KRUDV
2EVHUYDUR OD HQIHUPHURGXUDQWHXQDKRUDHQXQRKDELWD /D ELRGLVSRQLELOLGDG GHORVWDEOHWDVGHGLJR[tQDHV GHO DO
FLyQWUDQTXLODDQWHVGHGDUPHGLFDFLyQ
( VSHUDU ORV UHVXOWDGRVGH ODERUDWRULR DQWHV GH GHFLGLU HO 6 HH[FUHWDSRUORRULQRHQWUHXQ\XQ
WUDWDPLHQWRHVSHFtILFR /DDGPLQLVWUDFLyQ FRQFRPLWDQWHGH4XLQLGLQDGLVPLQX\HORV
$GPLQLVWUDU1LWURSUXVLDWR VyGLFRHQ LQIXVLyQLY QLYHOHVSODVPiWLFRV GHGLJR[LQR
$GPLQLVWUDU'LD]y[LGRV yGLFRHQERORVLY 7RGDV ODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHV VRQFRUUHFWDV
$GPLQLVWUDU1LFDUGLSLQRLQWUDYHQRVRHQGRVLV~QLFR
0,5 ^ 6 Hx DOH HO IiUPDFRTXH GHEHDMXVWDUVH VX GRVLV
HQHOSDFLHQWHFRQ GHWHULRUR GHORIXQFLyQ UHQDO
O 7HRILOLQD
& RUEDPR]HSLQD
'LJR[LQD
3URSDQRORO
9 HURSDPLOR

0,5 L'H FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV 12 VH
&8562 ,17(16,9 20,5 $6782$6
0,5 3DFLHQWH YDUyQGHDx RV GHHGDG GHSRUWLVWD

,
VXHOH UHDOL]DU OR GHWHUPLQDFLyQ GH ORV FRQFHQWUDFLRQHV SODVPi GH FRPSHWLFLyQHV HVWXGLDGRSRUTXH VX KHUPDQR KD WHQLGR
WLFRVHQ OR SUiFWLFR FOtQLFR" XQD PXHUWHV~ELWR/DV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDVGHWHFWDQOR
$FHQRFXPRURO H[LVWHQFLDGHXQDPLRFDUGLRSDWIDKLSHUWUyILFRREVWUXFWLYD 6 Hx D
*HQWRPLFLQR OHODRSFLyQ)$/6 $UHVSHFWRRGLFKRSDWRORJtD
'LJR[LQR ( O WUDWDPLHQWR FRQ EHWDEORTXHDQWHV D\XGD D UHGXFLU ORV
IHQLWRIQR VtQWRPDV
/LWLR 6 HGHEHUHFRPHQGDUHODEDQGRQR GHO GHSRUWHGHFRPSHWL
FLyQ
,QGLFDFLRQHV /DGLJR[LQRHV~WLO SDURUHGXFLUHOJUDGLHQWHVXERyUWLFR
/RVGLXUpWLFRVVHGHEHQHYLWDURXWLOL]DUFRQJUDQFXLGDGR
,QVXILFLHQFLDF DUGtDFR 0,5
'DGRHO FDUiFWHU KHUHGLWDULR GHODSDWRORJtDVHGHEHUHDOL
R ( VSHFLDOPHQWH VLDVRFLDILEULODFLyQDXULFXODU
]DUHVWXGLRGHGHVSLVWRMHHQHOUHVWRGHIDPLOLDUHVGLUHFWRV
R & RQ,& HQ ULWPRVLQXVDOVXXVRHVGLVFXWLGRSRUORSRVLELOL
GDGGHLQWR[LFDFLyQ\ SRUTXHQRDXPHQWRODVXSHUYLYHQFLD
0,5 1R REVWDQWHPHMRUD HO JUDGRIXQFLRQDO\ UHGXFHOR
QHFHVLGDGGH KRVSLWDOL]DFLyQSRU LQVXILFLHQFLDFDUGLDFR
0,5 1R GHEH GH XVDUVHHQ OR LQVXILFLHQFLD FDUGtDFR 'LJR[LQR FRQWUDLQGLFDGD HQ OD 0LRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD
GLDVWyOLFR REVWUXFWLYD
) LEULORFLyQ) OXWWHUDXULFXODU 0,5
R ) UHQDQORUHVSXHVWRYHQWULFXODUSHUR12UHYLHUWHQORILEULOR ,QWHUDFFLRQHV
FLQ 1R DGPLQLVWUDU FRQ 9HUDSRPLOR $PLRGRURQD 'LOWLD]HP
R (Q JHQHUDO VH XWLOL]DQRWURVIiUPDFRV SRUR IUHQDUHO 1$9
4XLQLGLQR 3URSDIHQRQD QL ( ULWURPLFLQD \ (VSLURQRODFWRQD
SHURHQSUHVHQFLDGHGLVIXQFLyQVLVWyOLFDHV HOIiUPDFRLQ
SXHV HVWRV IiUPDFRV HOHYDQ OD GLJR[LQHPLD LQWHUDFFLyQIDU
GLFDGR %HWREORTXHRQWHV \ & DOFLRRQWRJRQLVWRV VRQLQRWUySL PDFRFLQpWLFR
FRVQHJDWLYRV
1RDGPLQLVWUDUMXQWRD RWURIUHQRGRUGHO 1$9 FRPR %HWDEOR
TXHDQWHV & ROFLRRQWDJRQLVWDVR $PLRGRURQR LQWHUDFFLyQ
IDUPRFRGLQiPLFR 0,5
'LJR[LQD LQGLFDGD HQ ,QVXILFLHQFLDFDUGtDFR \ ) LEULODFLyQ 0,5 0XMHU GH Dx RV KLSHUWHQVRHQ WUDWD
$XULFXODU PLHQWR FRQ DWHQRORO KLGURFORURWLD]LGD \ GLJR[LQR $FXGH R
XUJHQFLDVSRUILEULODFLyQDXULFXODU\VHOHDGPLQLVWUR9HUDSDPL
ORLY6 HHYLGHQFLRHQ( & *EORTXHRDXULFXORYHQWULFXORUF RPSOH
WR L& XyOHV ORFDXVDPiVSUREDEOHGHHVWRVLWXDFLyQFOtQLFR"
,QWR[LFDFLyQ GLJLWiOLFD SRU LQWHUDFFLyQIRUPRFRFLQpWLFDSRU
9 HURSDPLOR
+LSRSRWDVHPLDSRUODDGPLQLVWUDFLyQ GH7LR]LGR\GLJR[LQR
,QWHUDFFLyQIRUPRFRGLQiPLFDGHO %HWDEORJXHDQWHGLJR[LQR
\9 HUDSDPLOR
( IHFWRKLSRWHQVRUGHOGLXUpWLFR WLR]tGLFR
$UULWPLDFDUGLDFRSRU9HURSRPLOR
OQIR[LFDFLyQ GLJLIiOLFD

6 H SURGXFHFRQ GLJR[LQHPLD !QJPO SHUR SXHGH RFXUULU
FRQ QLYHOHV PiVEDMRVHQ FDVR GH PLRFDUGLRKLSHUVHQVLEOH
0,5
1XPHURVRV SUHFLSLWDQWHV SHURHOPiV IUHFXHQWHHVODKLSRSR
WRVHPLR 0,5
R $XPHQWRGHGLJR[LQHPLR
,QVXILFLHQFLDUHQDO 0,5
WYG REHVLGDGKLSRWLURLGLVPR 0,5
R $XPHQWRGHVHQVLELOLGDGRORGLJR[LQR
. 0,5 W0J 0,5 WFD 0,5 KLSR[HPLR
0,5 DFLGRVLV
'LJR[LQR ,&\ ) $ & DUGLRSDWtDLVTXpPLFR
( [WURVLVWROLRYHQWULFXODU 0,5
0,5 3DFLHQWHGH Dx RV GLDJQRVWLFDGRGHPLRFDU R ,QWHUDFFLRQHVIDUPDFROyJLFDV GHVFULWRV
GLRSDWtRGLODWDGDLGLRSiWLFR FRQGLVIXQFLyQYHQWULFXODU L]TXLHUGR
OLJHUR IUDFFLyQGHH\HFFLyQ \ILEULODFLyQDXULFXODU FUyQLFR
LFXyO GH ORV VLJXLHQWHVIiUPDFRVGHEHUtD VHU HYLWDGR HQ VX
WUDWDPLHQWR" 3UHFLSLWDQWHV GH LQWR[LFDFLyQSRU 'LJR[LQD . 0J
'LJR[LQD O UHD KLSR[HPLR ,QVXILFLHQFLD5 HQDO
& RUYHGLORO
$FHQRFXPDURO 0,5 L& XyO GH ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVWDQFLDV 12
( QRORSULO DXPHQWRHO ULHVJRGHLQWR[LFDFLyQ GLJLWiOLFR"
OEXSURIHQR O +LSRSRWDVHPLD
+LSRPRJQHVHPLR
& RQWUDLQGLF DF LRQHV
+LSHUFROFHPLR
$UULWPLDV HQIHUPHGDGGHOVHQREORTXHR$9 R LQWUDYHQWULFX +LSHUWLURLGLVPR
ODU VtQGURPHGH:ROII3RUNLQVRQ:KLWHFRQ )$ IDYRUHFHOD ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD
V
&
FRQGXFFLyQFDyWLFR\ UiSLGDGHO ULWPR DXULFXODU DO YHQWUtFXOR
M
SURYRFDQGR) 9
0LRFRUGLRSRWtRKLSHUWUyILFDREVWUXFWLYR0,5
& DUGLRYHUVtyQUHWLUDU'LJR[LQDDQWHV 0,5
, ,9 )$5 0$& 2/2*Ë$'H/6 ,6 7( 0$& $5 ',29 È 6 &8/25 ( 1$/
/D LQWR[LFDFLyQ VXHOH FRPHQ]DU FRQ QiXVHDV YyPLWRV \ DQR 6 HQVLELOL]DGRUHVGHO FDOFLR
UH[LD 0,5 3RVWHULRUPHQWH DSDUHFHQ ORV DUULWPLDV /R DUULW
PLD PiV IUHFXHQWH HV OR H[WURVtVWROH YHQWULFXODU 0,5 LQFOXVR /HYRVLPHQGiQ
ELJHPLQLVPR SHUR OR PiV WtSLFD HV OD WDTXLFDUGLD DXULFXODU 0HFDQLVPR GH DFFLyQ 0HMRUtD GHO DFRSODPLHQWR GH OR RFWLQR
QR SDUR[tVWLFD FRQ EORTXHR $9 YDULDEOH \ OD WDTXLFDUGLD YHQ \ PLRVLQR VH XQH R WURSRQLQR & FDUGtDFR \SRU OR WDQWR GH OR
WULFXODU PXOOLIRFDO 3XHGHQ DSDUHFHU FXDOTXLHU WLSR GH WUDVWRU FRQWUDFWLOLGDG PLRFiUGLFD 6 ,1 DXPHQWDU HO FDOFLR LQWUDFHOXODU
QR GHO ULWPR R GH OR FRQGXFFLyQ DXULFXODU DXUtFXOR QR RUULWPRJpQLFR \ QR DXPHQWR HO FRQVXPR PLRFiUGLFR GH
YHQWULFXORU RYHQWULFXODU R[tJHQR
R 9 DVRGLODWDGRU VLVWpPLFR SXOPRQDU \PLRFiUGLFR
0,5 22) 0XMHU GH Dx RV FRQ KLVWRULR GH LQVXILFLHQFLD ,QGLFDFLyQ WUDWDPLHQWR GH ,& DJXGR JUDYH WUDV IROOR GH WUD
FDUGtDFR SRU FDUGLRSDWtD KLSHUWHQVLYR HQ ILEULODFLyQ DXULFXODU WDPLHQWR FRQYHQFLRQDO
FUyQLFR TXH VHJXtD WUDWDPLHQWR FRQ ( QRORSULO GLJR[LQD IXUR & RQWUDLQGLFDFLyQ
VHPLGD \ DFHQRFXPRURO & RQVXOWR SRU SUHVHQWDU HQ OD ~OWLPD R ,QVXILFLHQFLD UHQDO \KHSiWLFD JUDYH
VHPDQD QiXVHDV H LQFUHPHQWR GH OR GLVQHD /D H[SORUDFLyQ R $QWHFHGHQWHV GH 7RUVRGHV GH 3RLQWHV
PXHVWUR 7$GH PP+J SXOVR DUWHULDO GH OSP UtWPL
FR HQ OR DXVFXOWDFLyQ SXOPRQDU VH R\HQ FUHSLWDQWHV HQ ODV 0,5 8QR GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV QR VH XWLOL]D
EDVHV \ HQ OD DXVFXOWDFLyQ FDUGtDFR UHIXHU]R GHO VHJXQGR WRQR SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO VKRFN FDUGLRJpQLFR ,QGLTXH FXiO
( O ( & * PXHVWUD XQD WDTXLFDUGLD UtWPLFD GH 45 6 HVWUHFKR R 0LOULQRQD
OSP 4Xp DFWLWXG HQWUH ODV VLJXLHQWHV HV OR PiV DGHFXDGR" 'REXWDPLQR
6 XVSHQGHU DQWLFRRJXODQWHV RUDOHV 9 HURSRPLOR
5 HDOL]DU PRQLWRUL]DFLyQ GH +ROWHU 'RSDPLQR
6 ROLFLWDU QLYHOHV GH GLJR[LQD 1RUDGUHQROLQR
$VRFLDU SURSDQRORO
$VRFLDU RPLRGRURQD $ QWLDUUtWPLFRV
/R LQWR[LFDFLyQ HQ HO DQFLDQR HV PiV GLItFLO GH GLDJQRVWLFDU \ ,QFOX\HQ a JUXSRV GH IiUPDFRV \ ,9 VHJ~Q FODVLILFD
VH FDUDFWHUL]R SRU XQ VtQGURPH JHQHUDO FRQ HPSHRUDPLHQWR FLyQ GH 9 RXJKRQ:LOOLDPV
GH OR IXQFLyQ FDUGtDFD FRQIXVLyQ GRORU DEGRPLQDO \ DOWHUD
FLyQ GH ORYLVLyQ GH ORV FRORUHV 0,5
$ QWLDUUtWPLFRVFODVH,
( O 44- HVWDELOL]DGRUHV GH PHPEUDQD VH VXEGLYLGH HQ
0,5 /R KLMR GH XQR DQFLDQD GH Dx RV QRV FRQVXO JUXSRV TXH DFW~DQ EORTXHDQGR ORV FDQDOHV UiSLGRV GH 1R
WR SRUTXH KD HQFRQWUDGR R VX PDGUH PXFKR PiV FRQIXVR GH OR HQ ORV WHMLGRV FRQ SRWHQFLDO DFFLyQ UiSLGR 0,5
QRUPDO /D SDFLHQWH HVWi GLDJQRVWLFDGR GH HQIHUPHGDG GH * 5 832 ,$
$O]KHLPHU HQ JUDGR PRGHUDGR WLHQH DGHPiV ILEULODFLyQ DXULFX 4XLQLGLQR HQ GHVXVR SRU FLQFRQLVPR 0,5 3URFRLQRPLGR
ODU GHSUHVLyQ \ DUWURVLV 6 X WUDWDPLHQWR HVWDEOH GHVGH KDFH 0,5 \ 'LVRSLURPLGD 0,5
Dx RV LQFOX\H GLJR[LQD DFHQRFXPDURO IOXR[HWLQR GHVGH KDFH 0HFDQLVPR GH DFFLyQ $ODUJDQ HO SRWHQFLDO GH DFFLyQ 3$ \
PHVHVH LEXSURIHQR GHVGH KDFH XQ PHV SRU GRORUHV DUWLFXODUHV HO SHUtRGR UHIUDFWDULR \ VRQ LQRWUySLFRV QHJDWLYRV ( VWyQ FRQ
$ OD H[SORUDFLyQ VXWHQVLyQ DUWHULDO HVGH PP GH +J OR WUDLQGLFDGRV HQ OR FDUGLRSDWtD LVTXpPLFR
IUHFXHQFLD FDUGLDFR HVWi HQ OSP \ OR UHVSLUDWRULR HQ SRU ,QGLFDFLRQHV 7DTXLRUULWPLDV DXULFXODUHV ) $ SUHH[FLWDGD GHO
PLQ ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV HV OR FDXVR PiV SUREDEOH GHO :3: SHUR QR HQ OR ) $KDELWXDO \YHQWULFXODUHV 0,5
DXPHQWR GH OR FRQIXVLyQ" ( IHFWRV DGYHUVRV FLQFRQLVPR 4XLQLGLQD OXSXVOLNH SHULFDU
3URJUHVLyQ GH OR HQIHUPHGDG GH $O]KHLPHU GLWLV $1$ 3URFDLQDPLGR 0,5 \ 7RUVRGHV GH 3RLQWHV WR
( PSHRUDPLHQWR GH OR GHSUHVLyQ GRV DODUJDQ HO 47 0,5
,QWR[LFDFLyQ GLJLWiOLFR *5 832,%
'HPHQFLD SRU FXHUSRV GH /HZ\ /LGRFDtQR ) HQLWRtQR 7RFDLQLGD 0H[LOHWLQR
7R[LFLGDG SRU OEXSURIHQR 0HFDQLVPR DFFLyQ UHGXFHQ OR RXWRPRWLFLGRG DQRUPDO DO
/R 'LJR[LQR SXHGH SURYRFDU JLQHFRPRVWLD 0,5 GLVPLQXLU OR SHQGLHQWH GH OR IRVH ,9 \ DOWHUDQ HO XPEUDO GH H[
7UDWDPLHQWR GH OD LQWR[LFDFLyQ FLWDELOLGDG 0,5
R /RV PDQLIHVWDFLRQHV JDVWURLQWHVWLQDOHV VXHOHQ GHVDSDUHFHU ,QGLFDFLRQHV DUULWPLDV TXH DSDUHFHQ HQ OR LQWR[LFDFLyQ GL
VXVSHQGLHQGR HO IiUPDFR GtDV JLWyOLFR \HQ pO $0
R ( Q FRVR GH DUULWPLDV VH GHEH UHWLUDU HO IiUPDFR \ UHSRQHU (IHFWRV DGYHUVRV EORTXHR VLQXVRO DVLVWROLD
HO . FRQ SUHFDXFLyQ \ VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH SRU YtD *5 832,&
RUDO 0,5 \HQ FRVR GH ( QFRLQLGR /RUFRLQLGR ) OHFRLQLGR 0,5 3URSRIHQRQR 0,5
%UDGLFDUGLD R EORTXHR FDUGtDFR $WURSLQD R PDUFRSD 0RULFL]LQD
VRVWHPSRUDO 0HFDQLVPR GH DFFLyQ EORTXHR GH FDQDOHV GH 1R \ . VLQ
$UULWPLDV YHQWULFXODUHV /LGRFRtQD 3URSDQRORO R ) HQL DOWHUDU HO 3$
WRtQR TXH VLUYH WDPELpQ SRUR ORV VXSURYHQWULFXORUHV ,QGLFDFLyQ FRUGLRYHUVLyQ GH OR ILEULODFLyQ DXULFXODU \ SUHYHQ
$UULWPLD JUDYH Dx DGLU DQWLFXHUSRV RQWLGLJR[LQR FLyQ GH UHDSDULFLyQ HQ SDFLHQWH 6 ,1 FDUGLRSDWtD HVWUXGXURO \
HQ ODV DUULWPLDV GHO :3:
2WURV LQRWUy LFRV ( IHFWRV DGYHUVR DUULWPLDV
/RV VLPSDWLFRPLPpWLFRV \ GRSRPLQpUJLFRV KDQ VLGR FRPHQWD 0,5 5 HIHUHQWH R ORV H[WURVtVWROHV YHQWULFXODUHV VHx DOH
GRV HQ DSDUWDGRV DQWHULRUHV VH XWLOL]DQ HQ VLWXDFLRQHV GH LQ OR UHVSXHVWR FRUUHFWD
VXILFLHQFLD FDUGtDFR UHIUDFWDULD \VKRFN FRUGLRJpQLFR ( V XQR DUULWPLD TXH VH REVHUYR HQ PHQRV GHO GH ORV
YDURQHV DGXOWRV
%LSLULGLQDV (VWD DUULWPLD WLHQH PD\RU LPSRUWDQFLD SURQyVWLFR TXH OR
IUDFFLyQ GH H\HFFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD
0LOULQRQR \$PULQRQR
& XDQGR DSDUHFHQ HQ XQ +ROWHU REOLJDQ R VHU WURWDGRV GH
0HFDQLVPR DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OR IRVIRGLHVWHURVR OOO DX LQPHGLDWR FRQ IiUPDFRV RQWLRUUtWPLFRV
PHQWDQGR OR FRQFHQWUDFLyQ GH FH ( Q SDFLHQWHV FRQ LQIDUWR SUHYLR \ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]
a ,QGLFDFLyQ URWRPLHQWR GH ,& DJXGR JUDYH 0,5 1R PHMR TXLHUGD VL VRQ IUHFXHQWHV ! 2KRUD HPSHRUDQ HO SURQyV
R
J URQ HO SURQyVWLFR R ODUJR SOD]R WLFR

( Q SDFLHQWHV FRQ LQIDUWR SUHYLR VL VRQ VLQWRPyWLFDV HO

IiUPDFR GH HOHFFLyQ HV OR ) OHFRLQLGR SRU YtD RUDO
&8562,17(1612 0,5$ VUX5$6 ,
$ QWLDUUtWPLF RV F ODV H ,, QXVDO HQ SDFLHQWHV FRQ ) $ SDUR[tVWLFR DXQTXH HV PHQRV HIL
FD] TXH OR$PLRGDURQD
( O JUXSR ,, ORIRUPDQ ORV %HWREORTXHRQWHV
0HFDQLVPR GH DFFLyQ DFW~DQ VREUH ORV QRGRV SURGXFLHQGR 0,5 22) 0XMHU GH Dx RV GLDJQRVWLFDGR GH FDUGLRSDWtD
EUDGLFDUGLD HQ 16 \ UHWUDVR GH FRQGXFFLyQ HQ HO 1$9 KLSHUWHQVLYR FRQ IXQFLyQ VLVWyOLFD FRQVHUYDGR TXH HQ ORV ~OWLPRV
,QGLFDFLRQHV Dx RV KD WHQLGR HSLVRGLRV GH ILEULODFLyQ SDUR[tVWLFD FDUGLRYHUWLGRV
R $UULWPLDV SRU LQFUHPHQWR GHO WRQR VLPSiWLFR HMHUFLFLR HOpFWULFDPHQWH 'XUDQWH HVWH WLHPSR KD UHFLELGR GLYHUVRV WUDWD
KLSHUWLURLGLVPR IHRFURPRFLWRPD 0,5 PLHQWRV TXH LQFOXtDQ DOJXQRV GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV 3URSRIH
R 7DTXLFDUGLDV VXSURYHQIULFXORUHV SRUR IUHQDU OR UHVSXHVWD QRQR RPLRGDURQR GLJR[LQR 'LOWLR]HP \ & RSWRSULO $FWXDOPHQWH
YHQWULFXODU FRQVXOWR SRU XQ FXDGUR GH PHVHV GH HYROXFLyQ GH GHELOLGDG
JHQHUDO \ DSDWtD Dx DGLpQGRVH HQ OD ~OWLPR VHPDQD GLVQHD SURJUH
R 3UHYHQFLyQ GH DUULWPLDV HQ OR FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD 0,5
VLYR KDVWD VHU GH SHTXHx RV HVIXHU]RV ( O (& * PXHVWUR ILEULODFLyQ
( IHFWRV DGYHUVRV %URQFRFRQVWULFFLyQ 0,5 5 R\QDXG
DXULFXODU FRQ IUHFXHQFLD YHQWULFXODU R OSP OD 5; GH WyUD[
0,5 +LSHUJOXFHPLR \'LVOLSHPLR
FRUGLRPHJDOLR FRQ VLJQRV GH FRQJHVWLyQ SXOPRQDU \ HO HVWXGLR GH
& RQWUDLQGLFDFLRQHV $VPD \ ( 32& 0,5 %ORTXHR $9 IXQFLyQ WLURLGHR XQR 7 OLEUH HOHYDGR FRQ XQR 76 + LQGHWHFWDEOH
GLVIXQFLyQ VLQXVRO \IRVH DJXGR GH ,& 0,5 L& XyO GH ORV IiUPDFRV XWLOL]DGRV SXHGH VHU HO UHVSRQVDEOH GHO
FXDGUR TXH DFWXDOPHQWH SUHVHQWR OD SDFLHQWH"
0,5 ^ +RPEUH GH Dx RV KtSHUWHQVR \GtVOLSpPLFR FRQ
O 3URSRIHQRQR
DQWHFHGHQWHV GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR SRU GLVIXQFLyQ VLVWyOLFR GH
$PLRGRURQD
YHQWUtFXOR L]TXLHUGR ) ( $FXGH D QXHVWUR FRQVXOWR SRU HP
'LJR[LQR
SHRUDPLHQWR GH VX GLVQHD KDELWXDO HQ ORV ~OWLPDV VHPDQDV 6 X
'LIWLD]HP
WHQVLyQ DUWHULDO VLVWyOLFR HV GH PP+J FRQ IUHFXHQFLD FDU
& RSWRSULO
GLDFR GH OSP ( Q OR H[SORUDFLyQ ItVLFD QR VH DXVFXOWDQ FUHSLWDQ
WHV\VX SUHVLyQ YHQRVR \XJXODU HV QRUPDO $SRUWD XQD GHWHUPLQD $ QWLDUUtWPLF RVFODV
H,9
FLyQ GH FUHRWLQLQR TXH HV GH PJGO FRQ LRQHV GHQWUR GH OR
QRUPDOLGDG L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV HV HO PiV DGHFXDGR ( O JUXSR ,9 OR IRUPDQ ORV FROFLRDQWRJRQLVWRV QR GLKLGURSLULGt
SRUR PHMRUDU HOSURQyVWLFR GH VX LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD" QLFRV FRUQR 9 HUDSDPLOR \'LOWLD]HP H[SXHVWRV DQWHULRUPHQWH
( QRORSULO $QWLRUUtWPLFRV RWUDV GRVHV
/RVRUWyQ ( O $73R RGHQRVLQR SURGXFH XQ EORTXHR GHO 1$9 FRPSOHWR \
(VSLURQRORFWRQR FRUWR VHJXQGRV TXH HV ~WLO SDUD \XJXODU ODV FULVLV GH WDTXL
%LVRSURORO FDUGLDV VXSUDYHQWULFXORUHV SRU UHHQWUDGD $9 0,5 1R DG
( SOHUUHQRQR PLQLVWUDU HQ DVPiWLFRV
H,,,
$ QWLDUUtWPLF RVFODV
$PLRGRURQR %UHWLOLR \ 6 RWRORO %HWREORTXHRQWH
0HFDQLVPR GH DFFLyQ DFW~DQ VREUH ORV FDQDOHV GH .a HQ OR
$GHQRVLQR \XJXODU FULVLV GH 76 9 SDUR[tVWLFD SRU UHHQWUDGD
UHSRORUL]RFLyQ GH ORV WHMLGRV FRQ 3$UiSLGR DODUJDQGR HO 3$\
QRGR
HO SHUtRGR UHIUDFWDULR SURORQJDQGR HO 47
$PLRGDURQR
0,5 2 8QD SDFLHQWH GH Dx RV VLQ DQWHFHGHQWHV GH
3RVHH SURSLHGDGHV GH ORV FXDWUR JUXSRV ,9 SRU HVWR HV FDUGLRSDWtD QL SUREOHPDV EURQFRSXOPRQDUHV FRQRFLGRV DFXGH
HILFD] HQ FDVL FXDOTXLHU WLSR GH DUULWPLD \ VHJXUR MXQWR FRQ
DO VHUYLFLR GH 8UJHQFLDV SRU SUHVHQWDU SDOSLWDFLRQHV UiSLGDV \
ORV %HWREORTXHDQWHV \ OR 'LJR[LQD HQ ORV SDFLHQWHV FRQ FDU UHJXODUHV GH FRPLHQ]R EUXVFR /D 7$ HV GH PP+J HO
GLRSDWtD HVWUXFWXUDO SXOVR HV UHJXODU D OSP \ OR VDWXUDFLyQ DUWHULDO GH UHVSL
,QGLFDFLRQHV UDQGR DLUH DPELHQWH HV GH ( O ( & * PXHVWUD XQD WDTXLFDU
R 3UHYHQFLyQ \ FRUGLRYHUVLyQ GH OR ILEULODFLyQ DXULFXODU ^0,5 GLD UHJXODU GH 45 6 HVWUHFKR D OSP HQ OD TXH QR HV GLVFHU
(V PiV HILFD] TXH DQWLRUUtWPLFRV GH FODVH ,& HYLWDQGR OR UH QLEOH OR RQGD 3 ¢FXDO VHUtD HO WUDWDPLHQWR GH SULPHUD HOHF
FDtGR GH OR ) $\ PDQWHQLHQGR HO 5 6 0,5 FLyQ"
R 7UDWDPLHQWR GH UHHQWUDGRV 'LJR[LQR O PJ LY HQ EROR
R 7UDWDPLHQWR GH DUULWPLDV YHQWULFXODUHV PDOLJQDV $GHQRVLQD PJ LY HQ EROR
R $UULWPLDV GH PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFR REVWUXFWLYR HOHF $PLRGDURQR PJNJ LYHQ PLQXWRV
FLyQ` SHUR HVWp FRQWUDLQGLFDGD HQ OR ) $ SUHH[FLWRGD GHO ) OHFDLQLGD PJNJ LY HQ PLQXWRV
:3: & DUGLRYHUVLyQ HOpFWULFR FRQ FKRTXH '& VLQFURQL]DGR GH
( IHFWRV DGYHUVRV - XOLRV
R 1HXPRQLWLV LQWHUVWLFLDO SXOPRQDU TXH HV UDUD VL OR GRVLV QR
VXSHUD ORV PJ DO GtD 0,5 'LJR[LQR VH XWLOL]R SRUR IUHQDU OD UHVSXHVWD YHQWULFXODU HQ
R 'HSyVLWRV FRUQHDOHV 0,5 IOXWWHU \ILEULODFLyQ DXULFXODU FRQ UHVSXHVWD UiSLGD
R 7UDVWRUQRV WLURLGHRV 0,5
R 2WURV KHSDWRSRWtD IRWRVHQVLELOLGRG \ DOWHUDFLRQHV GpUPL
FRV 0X\ UDUDPHQWH 7RUVDGHV
( IHFWRV DGYHUVRV GH $PLRGRURQD QHXPRQLWLV LQWHUVWLFLDO GH

SyVLWRV FRUQHDOHV \WUDVWRUQRV WLURLGHRV
2WURV DQWLDUUtWPLFRV GHO JUXSR

6 RWRORO SURGXFH 7RUVDGHV HQ PHQRV GHO GH ORV SDFLHQWHV
HVSHFLDOPHQWH DO LQLFLR GHO WUDWDPLHQWR HQ SDFLHQWHV FRQ FDU
GLRSDWtD KLSHUWHQVLYR HQ IRVH KLSHUWUyILFD
%UHWLOLR VH UHVHUYR SDUD WRTXLDUULWPLRV JUDYHV \ UHIUDFWDULRV

LVTXHPLD DJXGD
'URQHGDURQD HV XQD PROpFXOD VLPLORU R OD $PLRGDURQD SHUR
TXH FDUHFH GH \RGR \ GH VXV HIHFWRV DGYHUVRV DVRFLDGRV /R a
VHJXULGDG HQ SDFLHQWHV FDUGLySDWDV HYLWDQGR ,& & DYDQ]DGR &XUVR,QWHQVLYR0,5$ VWXULDV

\ OR DXVHQFLD GH HIHFWRV VHFXQGDULRV UHOHYDQWHV OD KDQ HOHYD JUXSRV GHDQWLDUUOWPLFRV I$ 4XLQLGLQD 3URFRLQRPLGR \ 'LVRSLURPL
GR D IiUPDFR GH HOHFFLyQ SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ULWPR VL GD I% /LGRFDtQR & 3URSRIHQRQR IO %HWREORTXHRQWHV IOI $PLRGDUR
QR %UHWLOLR \ 6RWRR ,9 &ROFLRRQWRJRQLVWRV
, ,9 I$$0$& 2/2*,$'( /6,67(0$ & $5 ',2ā9 È 6 & 8/2ā5 ( 1$W
/RV YDURQHV QR WUDWDGRV WLHQHQ XQD SUREDELOLGDG FHUFDQD

2 +LSROL HPLDQWHV DO GHVXIULU XQ HYHQWRFRURQDULR DQWHV GH ORV Dx RV
/RV KLSROLSHPLDQWHV VH FODVLILFDQ HQ LQKLELGRUHV GH OD +0* GH HGDG \ ODVPXLHUHVFRQ OD HQIHUPHGDG SUHVHQWDQ XQD
& R$UHGXFWDVD ( VWDWLQDV GHULYDGRVGHOiFLGRIHQR[LLVREXWtUL SUHYDOHQFLDGH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFR VXSHULRU D OR GH OR
FR )LEUDWRV` UHVLQDV GH LQWHUFDPELR RQLyQLFR UHVLQDV 3UR SREODFLyQJHQHUDOIHPHQLQD
EXFRO\È FLGR1LFRWtQLFR /RV ( VWRWLQRV VRQHILFDFHVHQ HO WUDWDPLHQWR GH OR IRUPR
KHWHURFLJRWRGH ORHQIHUPHGDG SHURDPHQXGR QHFHVLWDQ
OQKLELGRUHVGH+0*&
R$ UHGXFWDV D FRPELQDUVH FRQ LQKLELGRUHV GH OR DEVRUFLyQ GH FROHVWHURO
SRUR DOFDQ]DU ORV REMHWLYRVWHUDSpXWLFRV\HO FRQWURO GH OD
HV WDWLQD HQIHUPHGDG
/RYRVWDWLQD6 LPYRVWDWLQR3URYDVWDWLQD$WRUYDVWRWLQD
) DUPRFRGLQRPLR LQRFWLYDFLyQ GH OR +LGUR[LPHWLOJOXWRULO FR 'HULYDGRV GHO
HQ]LPR$ +0*& R$ HQ]LPD OLPLWRQWHGH OR VtQWHVLV GH FR IHQR[LLV REXWtULF RILEUDWRV
OHVWHURO 0,5
) RUPDFRFLQpWLFR ELRGLVSRQLELOLGRG UHGXFLGD ( O IyUPDFR HV & ORILEURWR *HPILEURFLOR
LQDFWLYR SUHFLVDQGR HO SULPHU SDVR KHSiWLFR SDUD DFWLYDUVH )RUPRFRGLQRPLR LQFUHPHQWR GH OD DFWLYLGDG GH OR OLSRSUR
SURIiUPDFR ( OLPLQDFLyQ ELOLDU 6 LPYDVWDWLQR \ /RYDVWRWLQD WHLQOLSDVR TXH IDYRUHFHHO FDWDEROLVPR GH OLSRSURWHtQRV ULFDV
VRQ OLSRILOLFRV \ SXHGHQDXPHQWDU ORDFFLyQGH ORV 'LFXPDUt HQWULJOLFpULGRV
QLFRV 3URYRVWRWLQDHV KLGURItOLFR SRU ORTXH LQWHUDFFLRQRPH ) RUPRFRFLQpWLFR ELRGLVSRQLELOLGRG FHUFDQR DO HOHYD
QRV FRQ ORV'LFXPRUtQLFRV\ SURGXFHPHQRVHIHFWRVDGYHUVRV GD XQLyQ R SURWHtQDVGHO SODVPD (OLPLQDFLyQ KHSiWLFR \ UH
UHODFLRQDGRV FRQHO6 1& LQVRPQLR DJUHVLYLGDG QDO
,QGLFDFLyQ GLVOLSHPLD FRQW/'/ ( O HIHFWRVHREVHUYR DO PHV ,QGLFDFLRQHV +LSHUWULJOLFHULGHPLD 3URGXFHQ 9/'/ /'/
GHO WUDWDPLHQWR 3URGXFHQ W +'/\QRPRGLILFDQ 7$*7LHQHQ W+'/
LQGLFDFLyQ HQORKLSHUFROHVWHUROHPLD IDPLOLDU 0,5 \HQ GLV ( IHFWRV DGYHUVRVJDVWURLQWHVWLQDOHV DORSHFLD UDVK DXPHQWR
OLSHPLDV VHFXQGDULDV 0,5 GHSHVROHXFRSHQLD \DQHPLD ) DYRUHFHQ OLWLDVLV ELOLDU
( IHFWRVDGYHUVRVJDVWURLQWHVWLQDOHV LQVRPQLR UDVK IDWLJD & RQWUDLQGLFDFLRQHVLQVXILFLHQFLDUHQDO \KHSiWLFR
PLDOJLDV \ PLRSDWtD HVSHFLDOPHQWHDVRFLDGR D ) LEUDWRV
0,5 HKLSHUWURQVDPLQRVHPLDDOLQLFLRGHO WUDWDPLHQWR 0,5
5 HV LQDV GHLQWHUF DPELR
DQLyQLFRUHV LQDV
& ROHVWLUDPLQD \& ROHVWLSRO
0HFDQLVPR GH DFFLyQ VH XQHQ R ORV yFLGRV ELOLDUHV LPSL
( VWDWLQRVV RQ~WLOHVHQGLVOLSHPLD LQFOXLGR ODKLSHUFROHVWHUROHPLR GLHQGR VX DFFLyQ\IDYRUHFLHQGR HO HPSOHR GHFROHVWHURO SDUR
IDPLORU \ SXHGHQ SURGXFLU UDEGRUQLROLVLV HVSHFLDOPHQWH ODVtQWHVLV GHQXHYRViFLGRV ELOLDUHV SRU HO KtJDGR
DVRFLDGDVDILEUDWRV ,QGLFDFLRQHV GLVOLSHPLD FRQ/'/ \7$*QRUPDO 3URGXFHQ W
7$*TXH VH QRUPDOL]DQ HQ VHPDQDV ÒWLOHV HQ SUXULWR FR
0,5 ( Q XQSDFLHQWHFRQKLSHUOLSHPLR ORDVRFLDFLyQ OHVWyVLFR
GH/RYRVWDWLQD\*HPILEURFLORSUHVHQWRXQHOHYDGRULHVJRGH 5 HDFFLRQHV DGYHUVDV JDVWURLQWHVWLQDOHV HVWHDWRUUHD D GRVLV
$JURQXORFLWRVLV HOHYDGDV +LSHUWURQVDPLQRVHPLDWUDQVLWRULR
5 REGRPLROLVLV ,QWHUDFFLRQHV 6 DOHV GH +LHUUR 7LD]LGRV 'LFXPDUtQLFRV 7L
)LEURVLVSXOPRQDU UR[LQDSUHFLVDQDGPLQLVWUDFLyQVHSDUDGR
7RUVRGHGHV SRLQWV
,QVXILFLHQFLDUHQDO 3UREXFRO
0,5 ¢FXiO GHORV VLJXLHQWHV12HV XQHIHFWRVHFXQ ) DUPRFRGLQRPLR LQKLELFLyQ GH OD R[LGDFLyQ GH /'/ SRU
GDULR IUHFXHQWHGHO WUDWDPLHQWRFRQ( VWDWLQRV" PRFUyIDJRV LQLFLRGHO SURFHVRRWHURJpQLFR \ IDFLOLWDFLyQ GH
O $XPHQWRGHOR76 + VXHOLPLQDFLyQ
$XPHQWRGHOR & 3. & UHRWLQIRVIRTXLQDVR` ) DUPDFRFLQpWLFR ELRGLVSRQLELOLGDG H[FHOHQWH\ DPSOLD GLVWUL
$XPHQWRGHORV WUDQVDPLQDVRV EXFLyQ
0LDOJLDV ,QGLFDFLyQ 'LVOLSHPLD FRQ /'/ 3URGXFH +'/ HVSHFLDO
$UWUROJLRV PHQWHDVRFtDGRRUHVLQDV
( IHFWRVDGYHUVRVJDVWURLQWHVWLQDOHV 47ODUJR
0,5 +RPEUHGH Dx RV UHPLWLGR R OR FRQVXOWD SRU
SUHVHQWDUFLIUDV GH FROHVWHURO /'/VXSHULRUHVD PJGO GH
È F LGRQLFRWtQLFRQLDFLQD
IRUPD SHUVLVWHQWH( O SDFLHQWHVH HQFXHQWUR DVLQWRPiWLFR SHUR ) RUPRFRGLQRPLD LQKLELFLyQ GH ODOLSROLVLV HQDGLSRFLWRV
HQ OR H[SORUDFLyQ VH DSUHFLR OR SUHVHQFLR GH PDQFKDVLQGXUR ) DUPRFRFLQpWLFR EXHQRDEVRUFLyQ RUDO\HOLPLQDFLyQ UHQDO
GDV EODQTXHFLQDV HQ FRGRVURGLOORV \ SiUSDGRV 6 X 7$HV GH ,QGLFDFLRQHV FXDOTXLHU WLSR GH GLVOLSHPLR 6 X HVFRVDWROHUDQ
PP+J 6 X SDGUH PXULy GHXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRR OD FLDSRU ORV HIHFWRVDGYHUVRVOR KDUHOHJDGR RIyUPRFR GH VH
HGDG GH Dx RV ( Q OR DQDOtWLFRUHDOL]DGRHQBD\XQRVGHVWDFR JXQGRHOHFFLyQ
XQ FROHVWHURO WRWDO GH PJGO XQ /'/ FROHVWHURO GH ( IHFWRVDGYHUVRVYFVRGLORFFLyQ FXWyQHDFRQ SUXULWR OLEHUD
PJGO XQ +'/ FROHVWHURO GH PJGO XQRV WULJOLFpULGRV GH FLyQ GH 3* DGPLQLVWUDU FRQ$$6 DXQTXH VH SURGXFHWROH
PJGO \XQRJOXFRVDGH PJGO 5 HVSHFWRR OR HQIHUPH UDQFLDHV HO HIHFWRDGYHUVRTXH SURYRFDHODEDQGRQR WHUDS
GDGTXHSDGHFHHVWHSDFLHQWH XQRGH ODV VLJXLHQWHVDILUPDFLR pXWLFR0ROHVWLDVJDVWURLQWHVWLQDOHVLQVXOLQRUUHVLVWHQFLD RFDQ
QHVHV) $/6 $6 Hx DOH FXiO WRVLV QLJULFDQV KLSHUJOXFHPLD H KLSHUXULFHPLD
6 HWURWRGH XQR HQIHUPHGDG KHUHGLWDULD RXWRVyPLFR FRGR & RQWUDLQGLFDFLRQHV '0JRWD
PLQDQWHFRQXQDDOWD SHQHWURQFLDSRU OR TXHHVIUHFXHQWH
TXH DOJXQR GH ORV SURJHQLWRUHV\ KHUPDQRV GHO LQGLYLGXR 0,5 ¢FXyO GH ORV VLJXLHQWHV VXEVWDQFLDV SURGXFH
OR SDGH]FDQWDPELpQ PD\RUHOHYDFLyQ GHORV OLSRSURWHLQDVGHDOWRGHQVLGDGWUDQVSRU
(O WUDVWRUQR JHQpWLFRDIHFWDDO JHQ TXHFRGLILFD HOUHFHSWRU WDGRUDV GH FROHVWHURO +'/FRO
GHO /'/ FROHVWHURO \VH KDQ GHVFULWRPiVGH PXWDFLR O È FLGR QLFRWtQLFR
QHV ( VWRWLQDV
( O WUDVWRUQR JHQpWLFR DIHFWD WDPELpQ D OR VtQWHVLV GH ORV ) LEURWRV
WULJOLFpULGRV SURYRFDQGR HQ ODVIDVHVDYDQ]DGRVGH ODHQ OQKLELGRUHVGH ODUHDEVRUFLyQ
IHUPHGDG XQLQFUHPHQWR GH ORV PLVPRV TXHVXHOHVHU VX 5 HVLQDV
SHULRURORV PJGO
& X56R ,17(1VYR 0,5 $VXDV
( ]HWLPLED
)DUPDFRGLQDPLD LQKLELFLyQ GH OD DEVRUFLyQ GHO FROHVWHURO
)DUPDFRFLQpWLFD DEVRUFLyQ YtD RUDO 1R PHWDEROLVPR 3
VROR FRQMXJDFLyQ FRQ JOXFXUyQLFR 6H HOLPLQD SRU OD ELOLV \
SUHVHQWD HOHYDGR FLUFXLWR HQWHURKHSiWLFR TXH LQFUHPHQWD VX
YLGD PHGLD K
,QGLFDFLRQHV GLVOLSHPLDV W/'/ QR FRQWURODGDV FRQ XQD
(VWDWLQD RHQ PRQRWHUDSLD VL OD (VWDWLQD QR VHWROHUD R QR HVWi
LQGLFDGD
(IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV GRORU DEGRPLQDO GL
DUUHD IODWXOHQFLD 5LHVJR GH KHSDWRWR[LFLGDG DGPLQLVWUDGR
FRQ (VWDWLQDV
a ,9 I$$0$& 2/2*Ë$ '(/ 6 ,6 7(0$ & $5 ',2ā9 È 6 &8/2ā5(1$/
5 ( 3$6 2'( ) $5 0$& 26 & $5 ',29$6 & 8/$5 ( 6

& ODVH ) yUPRFR ,QGLFDFLRQHV ( IHFWRVDGYHUVRV & RQWUDLQGLFDFLRQHV
$OFDORVLV 0HWDEyOLFD
0,5
$QXULD
0,5
O20,5 +LSRSRWRVHPLR JUDYH
)XURVHPLGD +LSRFROFHPLR
'LXUpWLFRV RVR 2WURV HGHPDV DVFLWLV 6 G 1HIUyWLFR +LSRPRJQHVHPLR JUDYH
7RURVHPLGR 0,5
+LSHUSRWDVHPLR *DWR UHODWLYR
+LSHUXULFHPLR \ JDOR
+LSHUFDOFHPLR DJXGR 0,5 'LDEpWLFRV UHORWLYR
^0,5
+LSHUJOXFHPLR 0,5
+LSHUOLSHPLD
$OFDORVLV 0HWDEyOLFR
6 0,5
,QVXILFLHQFLD 5 HQDO PRGHUDGR
0,5
+LGURFORURWLR]LGR +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO ^0,5 +LSRSRWRVHPLD JUDYH
'LXUpWLFR +LSHUFROFHPLD
& ORUWROLGRQD +LSHUFROFLXULR LGLRSyWLFR >0,5 +LSRPRJQHVHPLR JUDYH
7LR]OGLFRV 0,5 `
OQGRFULQRQR ( GHPDV VL IROODQ ORV GLXUpWLFRV GH RVR *RWD ÛHODWLYR
+LSHUXULFHPLR \JDWR
'LDEpWLFRV UHODWLYR
0,5
+LSHUJOXFHPLR 0,5
+LSHUOLSHPLR
$FLGRVLV 0HWDEyOLFD
1HXWUDOL]DU KLSRSRWRVHPLR SRU 'LX$VR
'LXUpWLFR ( VSLURQRODFWRQR 7= ,QVXILFLHQFLD UHQDO
*LQHFRPDVLLD 0,5
$KRUUDGRU . (SOHUUHQRQD +LSHUSRWRVHPLR
( SOHUUHQRQR 12
+LSHUJOXFHPLD
(GHPD & HUHEUDO 0,5 $FLGRVLV 0HWDEyOLFR
'LXUpWLFR
0DQLWR $WDTXH DJXGR GH*ODXFRPD 0,5 +LSHUSRWDVHPLD
2VPyWLFR
1HIURSURWHFFLyQ 4XLPLRWHUDSLD 0,5 & HIDOHD \ YyPLWRV
OQKLELGRUHV GH OR +LSHUWHQVLyQ LQWURFURQHRO OGLRSyWLFR $FLGRVLV 0HWDEyOLFR
$QKLGURVD $FHWR]RODPLGD $WDTXH$JXGR GH*ODXFRPD *RWD UHODWLYR
& DUEyQLFR ā 0RO GHROXUR +LSHUXULFHPLD \JRWD
+LSHUWHQVLyQ 5HQDO '0 O20,5
OQKLELGRUHVGH OR
& DSWRSULO 0,5 7RV VHFR 0,5
( Q]LPD ,QVXILFLHQFLD 5 HQDO
(QRODSULO 1HIURSDWtR GLDEpWLFR 0,5 ` ,QVXILFLHQFLD 5 HQDO
& RQYHUWLGRUD GH +LSHUSRWRVHPLR
OLVLQRSULO 6 tQGURPH 1HIUyWLFR 0,5
$QJLRWHQVLQR
& DUGLRSDWtD LVTXpPLFR 0,5
$QWDJRQLVWDV GH ORV
/RVDUWyQ +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO HQ '0 WLSR
UHFHSWRUHV GH
9DOVRUWyQ 6L LQWROHUDQFtD D ,(& $ WRV`
$QJLRWHQVLQR ,,
+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO '+3 \12 '+3
'LVSHSVLD \
0,5
9 HURSRPLOR (VWUHx LPLHQWR
$QWDJRQLVWDV $QJLQD HVWDEOH '+3 \12 '+3
12'+3
& DQDOHV & DOFLR 3ULQ]PHWDO 0,5
'LOWLR]HP %& '+3 0,5
$& & 7DTXLFDUGLD 6 XSURYHQWULFXORU 12 '+3
12'+3 7& '+3 0,5
0,5
$QWLDUUtWPLFRV a
1LIHGLSLQR '+3 '+3 & HIDOHD 5 XERU
,9 12 '+3
1LPRGLSLQR '+3 IDFLDO \( GHPD
+LSHUWHQVLyQ 3XOPRQDU
SUHWLELDO 0,5
9DVRHVSDVPR FHUHEUDO '+3 0,5
1LWURJOLFHULQD O & DUGLRSDWtD LVTXpPLFR HVWDEOH RLQHVWDEOH 1yXVHRV9 yPLWRV
'L0RQRQLWURWR GH & HIDOHD 5 XERUIDFLDO 0LRFRUGLRSDWtOO +LSaUWUyIND
1LWUDWRV
LVRVRUELGH OLLI aLL Ë
'D
LOaa 0,5 , ( GHPDV SHULIpULFRV 2EaXGtYR 0,5 `
1LWURSUXVLRWR & ULVLV KLSHUWHQVLYD O0,5 I +LSRWHQVLyQ 0DUHR
1yXVHRV 9 yPLWRV 'L
& ULVLV KLSHUWHQVLYR DUUHD ( VWHQRVLV 0LWUDO$yUWLFR
9 DVRGLODWDGRUHV +LGUROD]LQD
3UHHFORPSVLR +LGUROR]LQR & HIROHR \5 XERU IDFLDO 0LRFRUGLRSRWtR +LSHUWUyILFR
GLUHFWRV 'LR]y[LGR
+LSRJOXFHPLD SRULQVXOLQRPD 'LD]y[LGR ( GHPDV SHULIpULFRV 2EVWUXFWLYR
0DUHR KLSRWHQVLyQ
1yXVHRV 9 yPLWRV ( QIHUPHGDG GHO 6 HQR%$9
*OXFyVLGRV $UULWPLDV ( 9 IUHH \7$ :ROII3DUNLQVRQ:KLWH FRQ )$
'LJR[LQR
FDUGtDFRV FRQ %$9\ 79PXOWLIRFRO 0LaUGLRSRWt- - +L££HUWUyaFR
WtSLFR 3 EV- - £? IILWYa 0,5
,QVXILFLHQFLD & RUDtRFRaa
SURQyVWLFR
( QIHUPHGDG GHO 6 HQR%$9 DEVROXWR
0LRFRUGLRSRWtR +LHHUWUyILFR 2EVWUXFWLYR %& %ORTXHR FRQGXFFLyQ
3URSRQRORO $VPD REVROXWR`( 32& UHODWLYR
%HWDEORTXHDQWHV +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO %URQFRHVSDVUQR
1RGRORO 'LDEHWHV 0HOOLWXV UHOFWLYF@
$QWLRUUIWPLFRV $UULWPLDV SRU KLSHUDFWLYLGDG GHO +LSHUJOXFHPLD
%LVRSURORO (QI $UWHULDO 3HULIpULFD- UHORWLYBR
6 196 LPSiWLFR 5R\QDXG
& RUGLRSDWLD LVTXpPLFR ,QVXILFLHQFLD & DUGtDFRa
SUHYHQFLyQ DUULWPLDV
& XDOTXLHU WLSR GH DUULWPLD HQ FXDOTXLHU $OWHUDFLRQHV WLURLGHRV
$QWLRUUIWPLFRV $PLRGRURQR FRQWH[WR 1HXPRQLWLV LQWHUVWLFLDO +LSHUVHQVLELOLGDG DO \RGR
7UDQJRUH[ - FDUGLRSDWtD HVWUXFWXUDO LVTXpPLFR 4XHURWRSDWIR $OWHUDFLRQHV WLURLGHRV
6L QR VDEHV ORTXH HV GRH7URQJRUH[ 0,5
a
'LVOLSHPLR FRQ HOHYDFLyQ GH /'/ 7UDVWRUQRV
6 LPYRVWRWLQR 3UHFDXFLyQ HQ RVRFLRFLyQ FRQ
( VWRWLQRV +LSHUFROHVWHUROHPLR )DPLOLDU *HQpWLFR *DVWURLQWHVWLQDOHV
V $WRUYDVWDWLQR )LEURWRV PD\RU ULHVJR GH PLRSRWtR
M
0,5 0LRSRWtR 0,5
7UDVWRUQRV
& ORILEURWR 3UHFDXFLyQ HQ DVRFLDFLyQ FRQ
)LEURORV 'LVOLSHPLR FRQ HOHYDFLyQ GH 7$* *DVWURLQWHVWLQDOHV

*HPILEURFLOR ( VWRWLQRV PD\RU ULHVJR GH PLRSRWIR
$ORSHFLD
&8562 ,17(16,9 2 0,5 $6782$6
) DUPDFRORJtD GHODSDUDWRUHV SLUDWRULR

O
I? I 22I
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFDGDWHPR
0HWLO[DQWLQDV
( VWH HVXQ WHPD GH LPSRUWDQFLD 08< %$- $HQ HO0,5

0HWLO[DQWLQDV 7HRILOLQD VH XVDQ HQ HO ( 32& VL IUDFDVDQ RWURV WHUDSLDV ) iUPDFRV FRQ HVWUHFKR PDUJHQ WHUDSpXWLFR \ PHWDEROLVPR
KHSyWLFR TXH IDYRUHFH LQWHUDFFLRQHV
aR
R

R
X

O
a Y I$$0$& 2/2*a '( / $3$5 $725 IVD5 $725,2
( QHVWHFDStWXOR~QLFDPHQWHYDPRVRUHIHULUQRVD ODV0HWLO[DQ 0,5 8VWHG YH HQ FRQVXOWR SRU SULPHUD YH] D XQ
WLQDV ( O UHVWRGHORVIiUPDFRVXWLOL]DGRV HQ QHXPRORJtD HVWiQ SDFLHQWHGH Dx RV GLDJQRVWLFDGR GH HQIHUPHGDG SXOPRQDU
H[SOLFDGRVHQORVGLIHUHQWHVF DStWXORVGHO OLEUR REVWUXFWLYDFUyQLFD ( 32& ' HVGHORV Dx RVKDEtDIXPDGR
FLJDUULOORVDO GtD SDTXHWHVDx R ( O VtQWRPD IXQGDPHQWDO HV
XQDGLVQHD GH PtQLPRVHVIXHU]RV /D DXVFXOWDFLyQ SXOPRQDU HV
0HWLO[DQWLQDV QRUPDO DXQTXHHQODH[SORUDFLyQ IIVLFDGHVWDFD OD SUHVHQFLD GH
7HRILOLQD $PLQRILOLQR DXPHQWR GH SUHVLyQ YHQRVD \ HGHPDV HQ DPERV PLHPEURV
LQIHULRUHV ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DFWXDFLRQHV FRQVLGHUR
) DUPDF RGLQRPLD ( 5 5 Ï1($HQHVWHSDFLHQWH"
5 HDOL]DU XQR HVSLURPHWUtD FRQ SUXHED EURQFRGLODWDGRUD
6 H GHVFRQRFHVX PHFDQLVPR GH DFFLyQ VH KD VXJHULGR TXH SDUD GHPRVWUDUOD H[LVWHQFLD GH REVWUXFFLyQFUyQLFD DO IOXMR
LQKLEHQ OD IRVIRGLHVWHURVDHVSHFLDOPHQWH3'( ORTXHSURGXFH DpUHR
DXPHQWRGH$03FTXHFRQILHUHODVDFFLRQHVVREUHP~VFXOROLVR ,QLFLDU LQPHGLDWDPHQWHWUDWDPLHQWRFRQDOWDVGRVLV GH EURQ
\FDUGtDFR\OR GLVPLQXFLyQ GHORLQIODPDFLyQ2WUR PHFDQLVPR FRGLORWDGRUHV FRUWLFRLGHVLQKDODGRV\WHRILOLQD SDUD PHMRUDU
GHDFFLyQ SURSXHVWRHVOR LQKLELFLyQ GH ORV UHFHSWRUHVGH DGH VXVLWXDFLyQFOtQLFD
QRVLQR & XHVWLRQDUHO GLDJQyVWLFRGH (32& \YDORUDU RWUDVSDWRORJ
$& & ,21( 6 tDV TXHFXUVHQFRQLQVXILFLHQFLD FDUGLDFD GHUHFKD
%URQFRGLODWDFLyQ 0,5 $PSOLDU HO HVWXGLRGHO SDFLHQWHFRQ UDGLRJUDItD GH WyUD[ \
( VWLPXODFLyQGHOWUDQVSRUWHF LOLDUGHO PRFR HFRFDUGLRJUDPD
& RQWUDFFLyQ GHO P~VFXOR HVTXHOpWLFR HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ 9DORUDU OD H[LVWHQFLD GH SDWRORJtD YDVFXODU SXOPRQDU VL VH
SDFLHQWHVFRQ( 32& SRU ORPHMRUtDGHODHILFDFLDHQFRQWUDF GHVFDUWDDOWHUDFLyQ SDUHQTXLPDWRVD SXOPRQDU \ HQIHUPH
WLOLGDG GLRIURJPWLFD GDGFDUGLROyJLFD
$XPHQWR GH OD FRQWUDFWLOLGDG IUHFXHQFLD \ JDVWR FDUGLDFR
0,5 ( IHFWRV D GYHUV RV
( VWLPXODFLyQ FHUHEUDO DQVLHGDG LQVRPQLR QHUYLRVLVPR
3RUHQFLPD GH PJ/ DSDUHFHQ HIHFWRVDGYHUVRVJDV
WHPEORU YDVRFRQVWULFFLyQFHUHEUDO
WURLQWHVWLQDOHV ^DQRUH[LDQiXVHDVYyPLWRVGRORU DEGRPLQDO
( VWLPXODFLyQ HOFHQWURUHVSLUDWRULREXOEDU
FHIDOHDDQVLHGDG QHUYLRVLVPRWHPEORU
9 RVRGLODWRFLyQPXVFXODU\HVSOiFQLFR
3RU HQFLPD GH PJ/ SXHGHQ DSDUHFHU FRQYXOVLRQHV \
$XPHQWRGH OR GLXUHVLV 0,5 SRU DXPHQWRGHILOWUDGR JORPH DUULWPLDVTXHFDXVHQORPXHUWH
UXORU \GLVPLQXFLyQ GHUHDEVRUFLyQWXEXODU
$XPHQWRGHORVHFUHFLyQJiVWULFD
) DUPDFRFLQpWLFD
/DV0HWLO[DQWLQDVVH DGPLQLVWUDQ SRU YtD RUDO VXIUHQXQ PHWD
EROLVPR KHSiWLFR\VRQHOLPLQDGDV YtD UHQDO W K ( VWUH
FKRPDUJHQWHUDSpXWLFR OPJ/
$ ( /,0,1$& ,Ï1 ',6 0,18,'$ '26 ,6 (1
$QFLDQRV
,QVXILFLHQFLDKHSiWLFR FDUGLDFD 0,5
& RUSXOPRQDOH
2EHVLGDG
)LHEUH 0,5
7UDWDPLHQWR FRQ( ULWURPLFLQR 0,5 / $ORSXULQRO 0,5 & LPH
WLGLQD 0,5 3URSDQRORO $QWLFRQFHSWLYRVKRUPRQDOHV 0,5
4XLQRORQRV & LSURIOR[RFLQR`
,QIHFFLRQHVYtULFDV
% ( /,0,1$& ,Ï1$80( 17$'$ £ '26 ,6 ( 1
1Lx RV OD GRVLILFDFLyQ KDELWXDO HQ HO QLx R HV GH PJ.J
KRUDV 0,5
) XPDGRU 0,5 GHWDEDFRRPDULKXDQD
7UDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVLQGXFWRUHVKHSiWLFRV )HQREDUELWRO
0,5 ) HQLWRIQD5 LIRPSLFLQR 0,5 `
'LHWDULFDHQ SURWHtQDV
'LHWD SREUHHQKLGUDWRVGHFDUERQR
,QGLFDFLRQHV
$VPD 0,5
( 32& 0,5 /D 7HRILOLQD GHEH Dx DGLUVH D SDFLHQWHV FRQ
( 32& JUDYHRPX\JUDYHTXHSHUPDQH]FDQVLQWRPiWLFRV FRQ
WUDWDPLHQWR ySWLPR FRQ %HWDDJRQLVWDV $QWLFROLQpUJLFRV \
& RUWLFRLGHV
0( 7,/ ; $17,1$6
7HRILOLQD
0HFDQLVPR GH DFFLyQ QR DFODUDGR 3URGXFH EURQFRGLODWDFLyQ DXPHQWR GH FRQWUDFWLOLGDG \ IUHFXHQFLD FDUGtDFR YDVRGLODFLyQ PXVFXODU
\ HVSOiFQLFR HVWLPXODFLyQ HO 6 1& \ GLXUHVLV
( O HVWUHFKR PDUJHQ WHUDSpXWLFR \ HO PHWDEROLVPR KHSiWLFR TXH IDYRUHFHQ ODV LQWHUDFFLRQHV \ OR DSDULFLyQ GH IiUPDFRV OEURQFRGLORWDGR
UHVO PiV HILFDFHV KDQ SRVWHUJDGR VX XVR
(VWi LQGLFDGR HQ HO DVPD FUyQLFR \ VREUH WRGR HQ HO ( 32& HQ HO SDFLHQWH TXH SHUPDQH]FD VLQWRPiWLFR SHVH RWUDWDPLHQWR ySWLPR
( IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV DQVLHGDG \ WHPEORU \R GRVLV GREOH TXH OD Pi[LPR FRQYXOVLRQHV \ DUULWPLDV

a 9 , ) $5 0$& 2& 2*a '(/ $ $5$72 ',*( 6 7,92
) DUPDFRORJtD GHODSDUDWRGLJHV WLYR


a
I I 22I 22
1~PHUR GHSUHJXQWDV GH FDGD WHPR
ÒOFHUD( 5* (
0RWLOLGDG JDVWURLQWHVWLQDO
$QWLHPpWLFRV
( QIHUPHGDG LQIODPDWRULD

LQWHVWLQDO
(VWH HVXQ WHPD GH LPSRUWDQFLD %$- $HQ HO 0,5 'HEHPRV UHFRUGDU
OQKLELGRUHV GH OR ERPER GH SURWRQHV ,%3 HVRIRJLWLV SRU (5 *( 0,5 SRXWRV GH HUUDGLFDFLyQ GH + 3\ORUL 0,5 \ KHPRUURJLR
GLJHVWLYD DOWD SRU FDXVD GLIHUHQWH D ODV YDULFHV HVyIDJRJiVWULFDV 0,5
3DXWDVGHHUUDGLFDFLyQ GH + 3\ORUL YHUHO GLEXMR
6 RPDWRVWDWLQD VH XVD HQ OD KHPRUUDJLD GLJHVWLYD DOWD SRU YDULFHV HVyIDJRJiVWULFDV \ HQ OD REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQR SHUR SRGUtD
HPSOHDUVH HQ HO VtQGURPH GH 'XPSLQJ VL IROODVHQ ORV PHGLGRV GLHWpWLFRV
(QIHUPHGDG LQIODPDWRULD ,QWHVWLQDO
R $6 $ VH XVD HQ HO FRQWURO GHO EURWH GH OR & ROLWLV 8OFHURVR 0,5 \ ( QIHUPHGDG GH & KURQ 0,5 \ FRPR WUDWDPLHQWR GH PDQWHQL
PLHQWR HQ IRUPDV OHYHV GH & ROLWLV 8OFHURVR 0,5
R & RUWLFRLGHV HQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO EURWH HQ DPEDV HQWLGDGHV & LFORVSRULQD LQWUDYHQRVR SXHGH HYLWDU XQD FROHFWRPtR GH XUJHQFLD
HQ XQ EURWH JUDYH GH & ROLWLV 8OFHURVR TXH QR UHVSRQGH R FRUWLFRLGHV LQWUDYHQRVRV 0,5
R $]RWLRSULQD 0,5 SDUD WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR 6 L IUDFDVR OQIOL[LPDE R$GDOLPXPDE

&8562 ,17(16,9 2 0,5 $6785,$6 ,
OLVPR yVHRR LQGXFFLyQ GH KLSRYLWRPLQRVLV (O WUDWDPLHQWR
8OFHUD( 5 *( FRQ ,%3 LQFUHPHQWR OD VHFUHFLyQ GH *RVWULQD 0,5 GH DKt TXH
VH KD\D SRVWXODGR XQDXPHQWRGHWXPRUHVHQGRFULQRV GLJHVWL
YRV TXH QRKDVLGR FRQILUPDGR
$ QWLiF LGRV ,QWHUDFFLRQHV2PHSUR]RO LQKLEH HOPHWDEROLVPR GH ) HQLWRtQR
6 H SUHILHUHQORVQR VLVWpPLFRV KLGUy[LGR GH PDJQHVLR UiSLGR 'LD]HSDP \ & ORSLGRJUHO SRU SUHVHQWDU PHWDEROLVPR 3
\ HO KLGUy[LGR GH DOXPLQLR GXUDGHUR R ORV VLVWpPLFRV ELFDU 5 REHSUR]RO QRSUHVHQWRLQWHUDFFLRQHV
ERQDWR VyGLFR \FDUERQDWRFiOFLFR
,QGLFDFLRQHV FRQWURO GHSLURVLVHQ ( 5 *( 0,5 ¢& XyO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV VHUtD GHHOHF
( IHFWRVDGYHUVRV GLDUUHD 0J HVWUHx LPLHQWR $O FRPELQD FLyQ HQ ORHVRIRJLWLVSRUUHIOXMRJDVWURHVRIJLFR"
0LVRSURVWRO
GRVVHDQXODQ /RVDQWLiFLGRVSXHGHQSURGXFLU HIHFWRUHERWH
,QWHUDFFLRQHV OLPLWDQ OR DEVRUFLyQ GH RWURVIiUPDFRV 'LJR[L
& LPHWLGLQR
QR 3LUHQ]HSLQR
%LVPXWR FRORLGDO
$ QWLV HFUHWRUHV R QWL+ 2PHSUD]RO
& LPHWLGLQR 5 DQLWLGLQR ) RPRWLGLQR1L]RWLGLQR 0,5 2 +RPEUHGH Dx RVVLQHQIHUPHGDGHV GHLQWHUpV
) RUPDFRGLQRPLR LQKLELFLyQ FRPSHWLWLYRGH ORV UHFHSWRUHV+ TXH DFXGH R 8UJHQFLDV GHO +RVSLWDO SRU GHSRVLFLRQHV PHOpQL
GH ORFpOXOD SDULHWDO 'LVPLQXFLyQGH ORVHFUHFLyQ iFLGREDVDO \ FRVHQ ORV ~OWLPRV KRUDV 5HILHUHWRPR GH DQWLLQIORPRWRULRV HQ
HQPHQRU PHGLGR OR VHFUHFLyQHVWLPXODGD SRU ORLQJHVWR GtDV SUHYLRV ( Q OR H[SORURFLQ ItVLFR GHVWRFR SDOLGH] GH SLHO \
)RUPRFRFLQpWLFD VHDEVRUEHQ SRUYLR RUDO\VXIUHQ LPSRUWDQWH PXFRVRV 7$ PP+J \ IUHFXHQFLD FDUGLDFR 2 OSP (O
SULPHU SRVR KHSiWLFR FRQ UHGXFFLyQ GH ELRGLVSRQLELOLGRG RUDO DEGRPHQ QR HV GRORURVR \HQ HO WDFWR UHFWDO VH GHPXHVWUDQ GH
DO VDOYR 1L]DWLGLQR ELRGLVSRQLELOLGDG RUDO 0HWD SRVLFLRQHV PHOpQLFRV ( Q OR DQDOtWLFD VH HQFXHQWUR XQR FLIUR GH
EROLVPR KHSiWLFR\HOLPLQDFLyQ UHQDO +E GH JGO 7URV LQIXVLyQ GH VXHUR VDOLQR \ FRPHQ]DU OR
,QGLFDFLRQHV ( 5 *( \ XOFXV SpSWLFR SHUR KDQ VLGR VXSHUDGRV WUDQVIXVLyQ GH FRQFHQWUDGR GH KHPDWtHV OD 7$HV PP+J
SRU ORVLQKLELGRUHV GHOD ERPERGH SURWRQHV \ OR IUHFXHQFLD FDUGLDFD OSP 6 H UHDOL]RHQGRVFRSLR GLJHVWLYR
( IHFWRV DGYHUVRV FRQIXVLyQ DJLWDFLyQ KHSDWRWR[LFLGRG \ GL XUJHQWHHQ OR TXH VHHQFXHQWUDQ FRiJXORV HQ HO HVWyPDJR\XQR
DUUHD & LPHWLGLQD SURGXFHJLQHFRPRVWLR 0,5 SRU VHU DQWDJR ~OFHUD GH FP HQ HO DQWUR JyVWULFRFRQ IRQGR GHILEULQD \ XQR
QLVWDGH ORVUHFHSWRUHVDQGURJpQLFRV\WURPERFLWRSHQLD SHTXHx D SURWXEHUDQFLD EODQFRJULViFHD GH PP HQ HO FHQWUR
,QWHUDFFLRQHV & LPHWLGLQR LQKLEH GLYHUVRV LVRHQ]LPRV GHO 3 GH OR ~OFHUD WURPER SORTXHWRU R YDVRYLVLEOH ¢4XpDFWLWXG OH
& < 3$& < 3& & < 3'\ & < 3$ 5 RQLWLGLQR LQKLEH ORV SDUHFHPyVFRUUHFWR"
PLVPRV SHURFRQ XQRDYLGH] HQWUH \ 2 YHFHVPHQRU (O UH 'DGRTXH HO SDFLHQWHHV MRYHQ VLQHQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV \
VWRQRSUHVHQWRLQWHUDFFLRQHVSRUHVWHPRWLYR OR ~OFHUDKD GHMDGR GHVDQJUDU SXHGH VHUGDGR GH DOWR SUH
FR]PHQWH FRQWUDWDPLHQWR FRQ XQ LQKLELGRU GH OR ERPER GH
$ QWLV HFUHWRUHV LQKLELGRUHVGHOD
ERPER SURWRQHV \ HUUDGLFDFLyQ GH + S\ORUL
GHSURWRQHV 5 HWLUDU HQGRVFRSLR FRORFDU VRQGR QRVRJiVWULFD SRUR DVSLUD
FLyQ FRQWLQXR H LQLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ XQ LQKLELGRU GH OR
2PHSUR]RO 3DQWRSUD]RO /DQVRSUD]RO5 DEHSUD]RO(VRPHSUR ERPEDGH SURWRQHV\FRQVRPDWRVWDWLQD
]RO 7RPDU ELRSVLD SRUR OR GHWHFFLyQ GH + S\ORUL UHWLUDU HO HQ
) DUPRFRGLQRPLR LQKLELFLyQ LUUHYHUVLEOH HIHFWRGXURK SXHV GRVFRSLR SURFXUDQGR QR GHVSUHQGHU HO WURPER SODTXHWRU \
VH WRUGR K HQVLQWHWL]DU XQRQXHYR ERPED GH OD ERPER GH FRQWLQXDU WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR FRQ DGPLQLVWUDFLyQ LQ
SURWRQHV : . $73RVR HQ OR FpOXOD SDULHWDO YtD ILQDO GH OR WUDYHQRVRGH LQKLELGRU GH ORERPERGHSURWRQHV
VHFUHFLyQ iFLGD SRU ORTXH LQKLEHQ OR VHFUHFLyQQR ODQHXWUDOL & RQVXOWD DO 6 HUYLFLR GH & LUXJIR SRUR FRQVLGHUDU WUDWDPLHQWR
]DQ 0,5 6 RQORV PiVHILFDFHV SRUR HO FRQWURO GH ORDFLGH] ED TXLU~UJLFR XUJHQWH
VDO \ OD LQGXFLGR SRU OD LQJHVWR /DWHQFLD GHO HIHFWR GtDV 7UDWDPLHQWRHQGRVFySLFR PHGLDQWH LQ\HFFLyQ GH DGUHQDOLQD
SRUTXH QR WRGRV ORV ERPERV GH SURWRQHV VH LQKLEHQ FRQ OR HQ OR ~OFHUD\FRORFDFLyQ GH FOLSV ^JUDSDVPHWiOLFDV VHJXL
SULPHUR GRVLV GR GH ODDGPLQLVWUDFLyQ LQWUDYHQRVR GH LQKLELGRU GH OR ERP
) RUPRFRFLQpWLFR VH DGPLQLVWUDQ SRU YtDRUDO FRQ XQRFXELHUWR EDGHSURWRQHV
HQWpULFRTXHORVSURWHJHGH ODDFLGH]JiVWULFD 0,5 %LRGLVSR
QLELOLGRG TXH VHYHUHGXFLGR FRQOD LQJHVWR GHDOLPHQ 0,5 /RV IiUPDFRV LQKLELGRUHV GH ODERPED GHSUR
WRV SRU OR TXH VH UHFRPLHQGR VX DGPLQLVWUDFLyQ HQ D\XQRV WRQHVDGPLQLVWUDGRV SRU YtDRUDO
K 0HWDEROLVPR KHSiWLFR 3 $\& O 1HXWUDOL]DQ HO yFLGR FORUKtGULFRGH ORVHFUHFLyQJiVWULFR
,QGLFDFLRQHV 7Lx HQ ORVKHFHV GHFRORUQHāJUR
R ( VRIDJLWLV SRU ( 5 *( 0,5 %ORTXHDQ HO UHFHSWRUKLVWRPLQpUJLFR
R 3UHYHQFLyQ GH~OFHUDJiVWULFRVL$,1( V %ORTXHDQ HO UHFHSWRUGH OR JRVWULQR
R 3UHYHQFLyQ GH ~OFHUD GHHVWUpVGHO SDFLHQWH FUtWLFR 5HTXLHUHQ FXELHUWRHQWpULFR
R +HPRUUDJLD GLJHVWLYR DOWR SRU FDXVD GLVWLQWR R YDULFHVHVy
IDJR JiVWULFRV 0,5 & LWRSURWHFWRUHV
āR *RVWULQRPR QRTXLU~UJLFR 0,5 6 8& 5 $/) $72
R ÒOFHUD SRU +3\ORUL 0,5 MXQWR R RQWLELRWLFRWHURSLR )DUPRFRGLQRPLD PHFDQLVPRGHDFFLyQLQFLHUWR
,QGLFDFLRQHVGH,%3
) RUPRFRFLQpWLFR 6 H DGPLQLVWUR SRU YtD RUDO JK DQWHV GH
LQJHVWD \ DO DFRVWDUVH 0,5 (VSHFLDOPHQWH HILFD] HQHO UHIOXMR
DOFDOLQR ELOLDU 1R DGPLQLVWUDU HQ LQVXILFLHQFLD UHQDO DEVRU
FLyQ GHDOXPLQLR
(VRIRJLWLV SRU (5*( HUUDGLFDFLyQ GH + 3\ORUL \ ( IHFWRVDGYHUVRV HVWUHx LPLHQWR
KHPRUUDJLD QR SRU YDULFHV HVyIDJRJiVWULFRV ,QWHUDFFLRQHVTXHORFLyQ GH RWURVPHGLFDPHQWRV 0,5 6 H HYLWR
DGPLQLVWUiQGRORVKRUDVDQWHVTXH6 XFUDOIRWR 0,5
35 26 7$*/$1',1$6 0,6 235 26 72/
( IHFWRV DGYHUVRV FHIDOHD QiXVHDV YyPLWRV GLDUUHD \ GRORU )DUPDFRGLQDPLD SURWHFFLyQ GH OD PXFRVD JyVWULFR IDYRUH
DEGRPLQDO 6 H KD QRWLILFDGR XQ SRVLEOH DXPHQWR QR FRQILU FLHQGR OR VHFUHFLyQ GHELFDUERQDWRHOIOXMR YDVFXODU JiVWULFR H
PDGR GHO ULHVJR GHIUDFWXUDV yVHDV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH LQKLELHQGR OLJHUDPHQWHORVHFUHFLyQJyVWULFR
XWLOL]DQ GHIRUPR FRQWLQXR D GRVLV HOHYDGRV\GXUDQWH PiV GH OQGLFRFLQ QRHV GH SULPHURHOHFFLyQ HQQLQJXQD SDWRORJtD
Dx R HQ SHUVRQDV FRQ HGDGDYDQ]DGD\FRQ RWURVIDFWRUHVGH ( IHFWRVDGYHUVRV GLDUUHD\FRQWUDFFLyQ XWHULQD DERUWLYR
ULHVJRGHIUDFWXUDV /D FDXVD QRHVWiFODUR \SXHGHGHEHUVH R %,6 0872
GLVPLQXFLyQ GH OR DEVRUFLyQGH & D DOWHUDFLyQ GHO PHWRER ) RUPRFRGLQRPLR SURWHFFLyQ GH OR PXFRVR JiVWULFR IRYRUH
a 9, I$$0$&2/2*,$ '( /È 3$5 $72',*( 6 7,92
FLHQGR OR SURGXFFLyQ GH PRFR \ ELFDUERQDWR $FFLyQ DQWL + 0,5 ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV SDXWDV HV PiV SUREDEOH
S\ORUL TXH VHD HIHFWLYD HQ OD HUUDGLFDFLyQ GH +HLFRERFWHU 3\ORUL GHV
,QGLFDFLyQ QR HV GH SULPHUD HOHFFLyQ HQ QLQJXQD SDWRORJtD SXpV GHO IUDFDVR GH XQ SULPHU WUDWDPLHQWR FRQ 2PHSUD]RO
(IHFWRV DGYHUVRV GHSRVLFLRQHV RVFXURV GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO PJO K/ $PR[LFLOLQR OJO K \ & ODULWURPLFLQD PJO K
KHPRUUDJLD GLJHVWLYD %DMR GXUDQWH VLHWH GtDV"
O 5 HSHWLU QXHYDPHQWH OD SDXWR LQLFLDO SHUR PDQWHQLGD GXUDQWH
+ 3\ORUL GtDV
7UDWDPLHQWR LQGLFDGR HQ 5 HSHWLU OD SDXWD LQLFLDO SHUR FDPELDQGR $PR[LFLOLQD SRU
R 'LVSHSVLD QR LQYHVWLJDGD 0,5 7HWURFLFOLQD PJK
R 8OFHUD JDVWURGXRGHQDO 5HSHWLU OD SDXOD LQLFLDO SHUR FDPELDQGR & ORULWURPLFLQD SRU
R 'XRGHQLWLV HURVLYR 0HWURQLGD]RO PJK
R /LQIRPR 0$/7 0,5 ( V QHFHVDULR SUDFWLFDU FXOWLYR GH ELRSVLD JyVWULFD \ HQWLELR
R 3RVWUHVHFFLyQ GH DGHQRFRUFLQRPD JiVWULFR JURPD SDUD GHFLGLU OD FRPELQDFLyQ DQWLELyWLFD FRQ PD\RUHV
R ) DPLOLDUHV GH SULPHU JUDGR GH SDFLHQWHV FDQ FiQFHU JiVWUL JDUDQWtDV GH p[LWR
FR $GPLQLVWUDU 2PHSUD]RO PJK $PR[LFLOLQD TO KO
R 3DFLHQWHV TXH YDQ D UHTXHULU WUDWDPLHQWR SURORQJDGR FRQ \ /HYRIOR[DFLQR PJO KO GXUDQWH 2 GtDV
$,1( VR & RUWLFRLGHV
3DXWDVDQWLELyWLFDV DQWL+HOLFREDFWHU S\ORUL 0,5 L( Q FXiO GH ODV VLJXLHQWHV QHRSODVLDV JiVWULFDV
7UDWDPLHQWR GH SULPHUR OtQHD HQ HVWDGLR LQFLSLHQWH VHSXHGH FRQVLGHUDU FRPR SULPHUD RSFLyQ
(O WUDWDPLHQWR FOiVLFR VH UHVHUYD SDUD DTXHOORV FDVRV HQ ORV WHUDSpXWLFR OD HUURGLFLyQ GHO + S\ORUL FRQ DQWLELRWHURSLD H LQ
KLELGRUHV GH OD ERPED GH SURWRQHV"
TXH OD UHVLVWHQFLD D & ODULWURPLFLQR VHR PHQRU GHO \OD
WDVD GH UHVSXHVWD R HVWD WHUDSLD D QLYHO SREODFLRQDO VHD VXSH $GHQRFDUFLQRPD JiVWULFR WLSR GLIXVR
ULRU DO 6 L QR HV DVt KD\ TXH XVDU OD FXiGUXSOH WHUDSLD $GHQRFDUFLQRPR JiVWULFR GHWLSR LQWHVWLQDO
FRQFRPLWDQWH R VHFXHQFLDO /LQIRPR 0$/7 JiVWULFR
/LQIRPD DOWR JUDGR JiVWULFR
R 7ULSOH WHUDSLD FOiVLFD & ODULWURPLFLQR $PR[LFLOLQD ,%3 D
GRVLV GREOH GXUDQWH GtDV 2& $ /LQIRPR GH +RGNLQ JiVWULFR
R & XiGUXSOH WHUDSLD OFRQFRPLWDQWH & ODULWURPLFLQD $PR[L
FLOLQD 0HWURQLGD]RO ,%3 & 20$ GXUDQWH 2 GtDV 6 H
SXHGH XVDU %LVPXWR HQ OXJDU GH & ORULWURPLFLQR
0RWLOLGDGJDV WURLQWHV WLQDO
R & XiGUXSOH WHUDSLD VHFXHQFLDO? $PR[LFLOLQD SULPHURV
GtDV & ODULWURPLFLQD ~OWLPRV GLRV I 0HWURQLGD]RO $ QWDJRQLV WDV '
~OWLPRV GtDV ,%3 2 GtDV 6 HSXHGH XVDU %LVPXWR HQ OX
0HWRGRSUDPLGD \ 'RPSHULGRQR
JDU GH & ODULWURPLFLQD
)RUPDFRGLQDPLD DQWDJRQLVPR GH HQ HO iUHD SRVWUHPD
7UDWDPLHQWR GH VHJXQGD OtQHD
DQWLHPpWLFR \ HQ HO WXER GLJHVWLYR OD GRSDPLQD HQ HO WXER
R $PR[LFLOLQD /HYRIOR[DFLQR ,%3 D DOIDV GRVLV GXUDQWH 2
GLJHVWLYR HVLQKLELGRUR GH OR DFWLYLGDG FROLQpUJLFD` 6 RQIiUPD
GtDV 2/$ 0,5
FRV DQWLHPpWLFRV \ SURFLQpWLFRV IDYRUHFLHQGR HO YDFLDPLHQWR
7UDWDPLHQWR GH WHUFHUD OtQHD
JiVWULFR \ PRWLOLGDG LQWHVWLQDO 'RPSHULGRQD WLHQH XQ PHQRU
R 6 L VHXWLOL]y 2& $ FXiGUXSOH WHUDSLD & 20$ FRQFRPLWDQWH R
HIHFWR HQHO LQWHVWLQR
VHFXHQFLDO
,QGLFDFLRQHV JDVOURSDUHVLD GLDEpWLFD \ SRVWTXLU~UJLFR 'LV
R 6 L VHXWLOL]y OD FXiGUXSOH WHUDSLD & 20$ FRQFRPLWDQWH R VH
SHSVLD QR XOFHURVD WLSR GLVPRWLOLGRG $QWLHPHVLV
FXHQFLDO UHSHWLU XVDQGR %LVPXWR VL VH XVy & ODULWURPLFLQR R
( IHFWRV DGYHUVRV LQTXLHWXG DJLWDFLyQ DOWHUDFLyQ GHO VXHx R
YLFHYHUVD
'LVIXQFLyQ GH ORV JDQJOLRV GH OD EDVH GH FRQ FRQVXPR DJXGR
7UDWDPLHQWR GH UHVFDWH
SRUNLQVRQLVPR GLVWRQtD \ FUyQLFR GLVFLQHVLR WDUGtR +LSHU
R $PR[LFLOLQR 5 LIDEXWLQD ,%3 25 $ D DOWDV GRVLV
SURORFWLQHPLR 'RPSHULGRQR SHQHWUR SHRU HQ HO 6 1& SRU OR
TXH HVWRVHIHFWRV DGYHUVRV VRQ PHQRV IUHFXHQWHV
$ JRQLV WDV +7

7URWRPHQWR SRUR +3\ORUL 7HJDVHURG
,QGLFDFLRQHV HVWUHx LPLHQWR \ GLVSHSVLD QR XOFHURVD WLSR GLV
L5HVLVWHQFtRSULPRxD R&ORxWURPLFLQR ! HQORSREODFLyQJHQHUDO" PRWLOLGDG

RWWRVRGHHUUDGLFDFLyQ FRQWULSOHWHURStR FOyVLFR "

1R SUHVHQWD HIHFWRV DGYHUVRV QL LQWHUDFFLRQHV VLJQLILFDWLYRV
a
2SLiF HRV
È Z /RSHURPLGD FDUHFH GH HIHFWRV FHQWUDOHV QR HVDQDOJpVLFR
,QGLFDFLRQHV GLDUUHD VL VH KDQ H[FOXLGR RWUDV FDXVDV HM HQ

IHUPHGDG LQIODPDWRULD LQWHVWLQDO
a (IHFWRV DGYHUVRV HVWUHx LPLHQWR JUDYH
6 RPDWRV WDWLQD

6 RPRWRVLDWLQD 2FWUHyWLGR /DQUHyWLGR
-
ā
) URFRVR ) DUPRFRGLQRPLD LQKLEHQ OR VHFUHFLyQ LQWHVWLQDO \SDQFUHyWLFD£
IUDFDVR IUDFDVR GLVPLQX\HQ HO IOXMR SRUWDO \ HVSOiFQLFR GLVPLQX\HQ OR PRWLOL
GDG JDVWURLQWHVWLQDO H LQKLEHQ OD VHFUHFLyQ GH KRUPRQDV KLSR
a &DPELDU %LVPXWR WDOiPLFDV

a SRU & ODULOURPLFLQR ,QGLFDFLRQHV
R 7XPRUHV HQGRFULQRV JRVWURHQWHURKHSiWLFRV 9 ,3RPD FDUFL
QRPD JDVWULQRPR FDUFLQRLGH WUDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR

0,5
2& $ 2 PDSUPR & ORUP!POFOQD$ PRLFLFL5 QR R 'LDUUHD SRVWYRJRWRPtD GLDUUHD GHO VtQGURPH GH 'XPSLQJ VL
& 20$& ELKPLiQD 2PHSUPG0 XOXLGX]RO $ UQDFLiOLQD IUDFDVDQ PHGLGDV GLHWpWLFRV GLDUUHD HQ 6 ,'$
2O$ ZR]R WHRRLRFLQR $PRDLLFLOLQR
25 $ 2 UQHRSUP£
RO5 LWDOLXOLQD $ PROF[LOLP R +HPRUUDJLD GLJHVWLYD ROOD SRU YDULFHV HVyIDJRJVWULFDV
0,5

R 2FOXVLyQ LQWHVWLQDO HQ SDFLHQWH QR FDQGLGDWR D FLUXJtD REV
WUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQD FRPSOHWD 0,5
0,5 L& ~DO HV HO WUDWDPLHQWR GH OD REVWUXFFLyQ LQWHVWL
&8562 ,17(1612 0,5 $V785,$6
) DUPDFRFLQpWLFR DGPLQLVWUDFLyQ UHFWDO XRUDO

,
QDO SDU FDUFLQRPDWRVLV SHULWRQHR HQ OD IDVH WHUPLQDO GH OD HQ ,QGLFDFLRQHV
IHUPHGDG" R & ROLWLV XOFHURVR & 8 WUDWDPLHQWR GHO EURWH 0,5 \ GH
6 RQGR QRVRJVWULFR DVSLUDFLyQ FRQWLQXR VXHURWHUDSLD LQWUD PDQWHQLPLHQWR IRUPDV OHYHPRGHUDGRV 0,5
YHQRVD R ( QIHUPHGDG GH & URKQ ( & WUDWDPLHQWR GHO EURWH 0,5
& LUXJtD GHVREVWUXWLYR SHUR 12 GH PDQWHQLPLHQWR
$OLPHQWDFLyQ SDUHQWHURO WRWDO \ OD[DQWHV ( IHFWRV DGYHUVRV 6 XOIDVROD]LQD SURGXFH QiXVHDV GRORU DE
$GPLQLVWUDFLyQ SRU YtD VXEFXWiQHR GH PRUILQD EXVFDSLQD GRPLQDO FHIDOHD RUWURPLDOJLRV KLSHUVHQVLELOLGDG \ PLHORGH
KDORSHULGRO \ RFWHyWULGR SUHVLyQ 2OVROD]LQR SXHGH SURGXFLU GLDUUHD
'LHWD DEVROXWR \VXHURV SRU YtD LQWUDYHQRVD R VXEFXWRQHD
0,5 $ XQ KRPEUH GH Dx RV GH HGDG VH OH UHDOL]D
XQD YRJRWRPtR WURQFXORU \ DQWUHGRPtR FRQ UHFRVWUXFFLyQ WLSR
%LOOURWK SRU SDGHFHU XQD HQIHUPHGDG XOFHURVD SpSWLFR FUyQLFD
$6 $ FRQWURO GHO EURWH GH & 8 \ ( & \PDQWHQLPLHQWR
GH & 8 OHYH
FRQ HVWHQRVLV StORURGXRGHQDO 6 HLVVHPDQDV GHVSXpV GH OR FL
UXJtD UHILHUH TXH SRFR WLHPSR GHVSXpV PHQRV GH PHGLR KRUD 2WURV IiUPDFRV
GH ORV LQJHVWRV SUHVHQWD HVWDGR QDXVHRVR DVWHQLD \ VXGRUDFLyQ
PDUHRV \ UHWRUWLMRQHV DEGRPLQDOHV JHQHUDOPHQWH DFRPSDx DGRV ( [SOLFDGRV HQDSRUWDGR GH IiUPDFRV RQWLLQIODPRWRULRV
GH GHVSHx RV GLDUUHLFRV L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV HV OR DFWLWXG PiV & 25 7,& 2,'( 6
DGHFXDGD SRUR VX PDQHMR LQLFLDO" & RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV SUHGQLVRQD ~WLOHV HQ ORV EURWHV WRQWR
$SOLFDU WUDWDPLHQWR FRQ XQ DQiORJR GH OD VRPDWRVWDWLQR GH OR & 8 FRPR GH OR ( & PRGHUDGR RUDO JURYH LY SHUR 12
^RGHyWULGR HQHO PDQWHQLPLHQWR GH OD ( ,, 0,5
6 HJXLU XQRV PHGLGDV GLHWpWLFDV FRQFUHWDV & RUWLFRLGHV WySLFRV ~WLOHV HQ EURWHV GLVWDOHV %XGHVRQLGR RUDO
5 HDOL]DUXQ WUDWDPLHQWR GH SUXHED FRQ XQD EHQ]RGLDFHSLQD GH OLEHUDFLyQ FRQWURODGD HQ HO EURWH LOHRFHFDO GH OR ( &
5 HDOL]DU OR E~VTXHGD GH XQ SUREDEOH WXPRU QHXURHQGRFULQR $17,%,Ï7,& 26
SHM FDUFLQRLGH 0HWURQLGR]RO ItVWXODV SHULRQDOHV GH ( & 0,5 \ SRXFKLWLV GH
,QGLFDU WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR SDUD HIHFWXDU XQR JDVWUR & 8
\H\XQRVWRPtD DQWLSHULVWiOWLFD HQ < GH 5 RX[ & LSURIOR[RFLQR IRUPDV SHULRQROHV GH OR (&
,108126 835 ( 6 25 ( 6
( IHFWRV DGYHUVRV QiXVHDV YyPLWRV GLDUUHD HVWHDWRUUHD
$]DWLRSULQD 0HUFDSWRSXULQD WHUDSLD GH PDQWHQLPLHQWR HQ
FROHOLWLDVLV HKLSRWLURLGLVPR HQ WUDWDPLHQWRV SURORQJDGRV
( & \& 8 0,5
0HWRWUH[DWH WHUDSLD GH PDQWHQLPLHQWR GH OD ( & 0,5
$ QWLHPpWLFRV & LFORVSRULQD \7DFUyOLPXV LQGXFWRUHV GH UHPLVLyQ UiSLGRV SDUD
HYLWDU FROHFWRPtD 0,5
$ QWDJRQLV WDV +7
2QGDQVHWUyQ *UDQLVHWUyQ 'RODVHWUyQ 3DORQRVHWUyQ
) DUPDFRGLQDPLD DQWDJRQLVPR +7
) DUPDFRFLQpWLFD PHWDEROLVPR KHSiWLFR $]DWLRSULQR PDQWHQLPLHQWR ( & \ & 8
,QGLFDFLRQHV YyPLWRV SRU TXLPLRWHUDSLD UDGLRWHUDSLD \ SRVW & LFORVSRULQD EURWH JUDYH GH FROLWLV HQ & 8
TXLUXJtD
( IHFWRV DGYHUVRV FHIDOHD HVWUHx LPLHQWR 47 ODUJR HVSHFLDO ,1081202'8O$'25 ( 6
PHQWH 'RODVHWURQ OQIOL[LPDE LY \$GROLPXPDE VH
( QIHUPHGDG ( & & 8 DFWLYR TXH 12 KD\R UHVSRQGLGR D FRUWL
$ QWDJRQLV WD
UHFHSWRUGH 1HXURNLQLQD FRLGHV QL D LQPXQRVXSUHVRUHV ,) ; $'$
$SUHSLWDQW ( [LVWHQRWURV LQGLFDFLRQHV DFHSWDGRV
) DUPDFRGLQRPLD DQWLHPHVLV UHD SRVWUHPD R ( & & 8 FRQ FRUWLFRGHSHQGHQFLD ,);
,QGLFDFLRQHV YyPLWRV SRU TXLPLRWHUDSLD 8QD SDXWD ~WLO VHUtD R ) tVWXODSHULDQDO GH ( & UHVLVWHQWH D RWUDV WHUDSLDV ,);
DQWDJRQLVWDV +7 DQWDJRQLVWDV 1.O & RUWLFRLGHV R 5 HVHUYRULWLV JUDYH GH & 8 UHVLVWHQWH R RWURV WHUDSLDV ,) ; R
$'$
( IHFWRVDGYHUVRV GLDUUHD \IDWLJD
R (QIHUPHGDG H[WUDLQWHVWLQDO $UWURSDWtD 8YHLWLV \ 3LRGHUPR
& DQQDELQRLGHV *DQJUHQRVR ,); R$'$
'URQRELQRO 0,5 ([LVWHQ P~OWLSOHV IiUPDFRV SDUR HO WUDWDPLHQWR
) DUPDFRGLQRPLR ,QKLELFLyQ GHO FHQWUR GHO YyPLWR PHFDQLVPR PpGLFR GH OD HQIHUPHGDG LQIODPDWRULR LQWHVWLQDO TXH SXHGHQ
LQFLHUWR XWLOL]DUVH GH IRUPD FRPELQDGR 'H ORV VLJXLHQWHV UHVSXHVWDV
,QGLFDFLyQ QiXVHDV SRU TXLPLRWHUDSLD VHx DOH OD ,1& 25 5 ( & 7$
( IHGRV DGYHUVRV VHGDFLyQ R DJLWDFLyQ [HURVWRPtD KLSRWHQ O $OJXQRV LQPXQRVXSUHVRUHV FRPR OR $]DWLRSULQD \ HO 0HWR
VLyQ RUWRVWyWLFR \DXPHQWR GH SHVR WUH[DWHSHUPLWHQ UHGXFLU ODGRVLV GH HVWHURLGHV
/RV HVWHURLGHV D GRVLV EDMRV VRQ ~WLOHV SDUD SUHYHQLU ORV
2WURV DQWLHPpWLFRV UHFLGLYDV GH OD HQIHUPHGDG
(O 0HWURQLGD]RO HV ~WLO HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV ItVWXODV SH
6 H XWLOL]DQ DQWDJRQLVWDV %HQ]RGLDFHSLQDV HPHVLV DQWLFLSD
ULDQDHVDVRFLDGDV R ODHQIHUPHGDGGH &URKQ
WRULR` ) HQRWLR]LQDV & ORUSURPHWD]LQD %XWLURIHQRQRV 'URSH
/RV SUHSDUDGRV GH $6$ DGPLQLVWUDGDV GH IRUPD FUyQLFD
ULGRO \& RUWLFRLGHV 'H[DPHWDVRQR 0HWLOSUHGQLVRORQD
VRQ HILFDFHV SRUR GLVPLQXLU OD IUHFXHQFLD GH UHFLGLYDV
6 H H[SOLFDQ HQ RWURV DSDUWDGRV GHO OLEUR
/RV HVWHURLGHV WySLFRV HQ IRUPD GH HQHPD R HVSXPD VRQ
HILFDFHV HQHOWUDWDPLHQWR GHSDFLHQWHV FRQSURFWLWLV OHYH
( QIHUPHGDG LQIODPDWRULD
LQWHV WLQDO 0,5 ( Q HO WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR R ODUJR
SOD]R HQ SDFLHQWHV FRQ ( QIHUPHGDG LQIODPDWRULD LQWHVWLQDO iFXyO

GH ORVVLJXLHQWHV IiUPDFRV HV HO 0( 126 UHFRPHQGDEOH"
$ 6 $ $]DWLRSULQD
0HVDOD]LQR
6 XOIDVDOR]LQR 2OVDOR]LQD \ 0HVDOD]LQD $VRFRO & ORYHUVRO \ 3UHGQLVRQD
3HQWDVR

0HUFDSWRSXULQD
) DUPDFRGLQRPLR GLVPLQXFLyQ GH OR VtQWHVLV GH SURVWDJODQGL 0HWRWUH[DWR
QDV \OHXFRWULHQRV
a 9, ) $H0$& 2/2*,$'( /È 3$5 $72',*( 6 7,92
0,5 0XMHU GH Dx RVDIHFWDGH XQD FROLWLVXOFHURVD

H[WHQVDSUHVHQWDXQ EURWH JUDYH SRU HOTXHVH LQLFLD WUDWDPLHQWR
FRQ SUHGQLVRQD HQ GRVLVGH O PJ.J 7UDV XQD VHPDQD GHWUD
WDPLHQWR OD SDFLHQWH QR SUHVHQWDPHMRUtD ¢FXiO HV OD VLJXLHQWH
PHGLGD WHUDSpXWLFD D UHDOL]DU"
O & ROHFWRPtD VXEWRWDO GH XUJHQFLD \ HQ XQ VHJXQGR WLHPSR
SURFWHFWRPtD\ UHVHUYRULRLOHRDQDO
$VRFLDU XQLPQXQRVXSUFVRU FRPR D]DWLRSULQD
$VRFLDU PHVDOD]LQD HQ GRVLV GH JUDPRV DO GtD RUDO \
WULDPFLQRORQD UHFWDO ODSOLFDFLyQ FDGD KRUDV
& LFORVSRULQD HQGRYHQRVD PT.T
'HEHYDORUDUVH HOWUDWDPLHQWR FRQHWDQHUFHSW XQDQWLFXHUSR
DQWL71) D
aR
R
R
B-
a

X
&8562 ,17(169 2 0,5$ 6785
a 8/ & ( 5 $( 5 *(
$17,È & ,'26
+LGUy[LGR GH PDJQHVLR UiSLGR +LGUy[LGR GH DOXPLQLR GXUDGHUR SRUR HO FRQWURO GH SLURVLV HQ ( 5 *(
$17,6 ( & 5 ( 725 ( 6 $17,+
& LPHWLGLQD 5 DQLWLGLQR )RPRWLGLQR 1L]RWLGLQR LQKLELFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV + GH OD FpOXOD SDULHWDO
6 XSHUDGRV SRU ORV LQKLELGRUHV GH OD ERPED GH SURWRQHV HQ WRGRV VXVLQGLFDFLRQHV
,1+,%,'25 ( 6 '( /$%20%$ '( 35 2721( 6
2PHSUD]RO 3DQWRSUD]RO /DQVRSUD]RO 5 DEHSUD]RO LQKLELFLyQ LUUHYHUVLEOH GH OD ERPED GH SURWRQHV HQ OD FpOXOD SDULHWDO
) DUPDFRFLQpWLFR FXELHUWD HQWpULFD SDUD HYLWDU VH LQDFWLYDGRV SRU DFLGH] JiVWULFD %LRGLVSRQLELOLGRG UHGXFLGD FRQ OD LQJHVWR GH
DOLPHQWRV 0HWDEROLVPR KHSiWLFR
,QGLFDFLRQHV ( 5 *( ~OFHUD SpSWLFD 0,5 $,1(6 ~OFHUD GH HVWUpV GHO SDFLHQWH FUtWLFR KHPRUUDJLD GLJHVWLYD DOWD SRU FDXVD GLVWLQWD D
YDULFHV HVyIDJRJiVWULFDV 0,5 JDVWULQRPD QR TXLU~UJLFR SDXWDV GH HUUDGLFDFLyQ GH + 3\ORUL 0,5
,QWHUDFFLRQHV 2PHSUD]RO Vt SHUR 5 DEHSUD]RO QR SUHVHQWD LQWHUDFFLRQHV
( IHFWRV DGYHUVRV FHIDOHD QiXVHDV YyPLWRV GLDUUHD \ GRORU DEGRPLQDO 3UREDEOH QR FRQILUPDGR LQFUHPHQWR GH ULHVJR GH IUDFWXUDV
yVHDV
& ,7235 27( & 725 ( 6
6 XFUROIDWR HVHILFD] HQ HO UHIOXMR DOFDOLQR UHIOXMR GH FRQWHQLGR ELOLDU ,QWHUDFFLRQHV SRU LQWHUIHUHQFLD FRQ OD DEVRUFLyQ
3URVWRJORQGLQDV \ %LVPXWR 1R VH LQGLFDQ GH SULPHUR HOHFFLyQ HQ QLQJXQD SDWRORJtD
+3< /25 ,
3DXWD DQWLELyWLFDV DQWL+HOLFREDFWHU S\ORUL GH SULPHUD OtQHD
R (Q ORV FDVRV GH 5 7 D & ODULWURPLFLQD \ 7RVDV HUUDGLFDFLyQ FRQ 7 FOiVLFD SREODFLRQDOHV! XVDU WULSOH WHUDSLD FOiVLFR
& ODULWURPLFLQD $PR[LFLOLQD ,%3 D GRVLV GREOH GXUDQWH O GtDV
R 6 L QR VH FXPSOH FXiGUXSOH WHUDSLD FRQFRPLWDQWH >& ODULWURPLFLQD $PR[LFLOLQD 0HWURQLGD]RO ,%3 GXUDQWH 2 GtDV@ R VHFXHQFLDO
>$PR[LFLOLQD ORV SULPHURV GtDV \& ODULWURPLFLQD 0HWURQLGD]RO ORV ~OWLPRV PDQWHQLHQGR ,%3 GXUDQWH ORV 2 GtDV
3DXWD DQWLELyWLFDV DQWL+HOLFRERFWHU S\ORUL GH VHJXQGR OtQHD $PR[LFLOLQD /HYRIOR[DFLQR ,%3 GRVLV GREOH GXUDQWH 2 GtDV
/RVSDXWDV DQWLELyWLFRV RQWL+HOLFREDFWHU S\ORUL GH WHUFHUD \ ORV GH UHVFDWH 5 LIDEXWLQR 6 RQ SRFR XVDGDV YHU GLEXMR
027,/ ,'$' *$ 6 75 2,17( 6 7,1$ /
$17$*21,6 7$
0HWRFORSUDPLGR \'RPSHULGRQD DQWDJRQLVPR GHO iUHD SRVWUHPD H LQKLELFLyQ GH 'RSRPLQD HQ HO LQWHVWLQR
,QGLFDFLRQHV JRVWURSRUHVLD GLDEpWLFD \ SRVWJXLU~UJLFR $QWLHPHVLV
(IHFWRV DGYHUVRV LQTXLHWXG WUDVWRUQRV GHO PRYLPLHQWR SRUNLQVRQLVPR GLVWRQtR \ GLVFLQHVLR WDUGtR` KLSHUSURODFWLQHPLR
23,È & ( 26
/RSHUDPLGD HV ~WLO SRUR WURWDU OR GLDUUHD VLHPSUH TXH VH KR\D GHVFDUWDGR HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD LQWHVWLQDO X RWUR FDXVR HVSHFtILFD
6 20$726 7$7,1$
6 RPDWRVWRWLQR 2FWUHyWLGR /RQUHyWLGR LQKLELFLyQ GH OD VHFUHFLyQ LQWHVWLQDO \ SDQFUHiWLFD GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR SRUWDO \ HVSOiFQLFR
GLVPLQXFLyQ GH OD PRWLOLGDG JDVWURLQWHVWLQDO H LQKLELFLyQ GH OR VHFUHFLyQ KLSRWDOiPLFR
,QGLFDFLRQHV 7XPRUHV HQGRFULQRV GLJHVWLYRV FRQWURO VLQWRPiWLFR 'LDUUHD SRVWYRJRWRPtR GXPSLQJ GLDUUHD HQ 6 ,'$ +HPR
UUDJLD GLJHVWLYR DOWR YDULFHV HVRIiJLFDV \ 2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQD
$ 17,( 0e 7,& 26

$17$*21,6 7$6 +7
2QGRQVHWURQ *URQLVHWURQ 'RORVHWURQ 3RORQRVHWURQ
$QWLHPpWLFRV LQGLFDGRV HQ YyPLWRV SRU 47 5 7 \ SRVWJXLUXJtR
( IHFWRVDGYHUVRV HVWUHx LPLHQWR 4,B ORUJR
( 1) ( 5 0( '$ ' ,1) / $ 0$ 725 ,$ ,17( 6 7,1$ /

$0,126 $/,& ,/$726
6 XOIDVROR]LQR 2OVROR]LQR \ 0HVRORPLQD $VRFRO & ORYHUVRO \ 3HQWDVR VH XWLOL]DQ HQ HO WUDWDPLHQWR GHO EURWH SRUR OD & ROLWLV 8OFHURVD
0,5 ` \ OR ( QIHUPHGDG GH & URKQ 0,5 ` \ SRUR HO PDQWHQLPLHQWR GH IRUPDV OHYHV GH & ROLWLV 8OFHURVR 0,5 SHUR QR GH ( QIHUPHGDG
GH & URKQ
( IHFWRVDGYHUVRV 6 XOIRVROD]LQD SURGXFH GRORU DEGRPLQDO FHIDOHD PLDOJLDV KLSHUVHQVLELOLGDG ( O UHVWR VRQ PHMRU WROHUDGRV
275 26 ) È 5 0$& 26
%UHYHPHQWH O & RUWLFRLGHV SRUR EURWHV & LFORVSRULQR 0,5 \ 7DFUyOLPXV SDUR EURWHV UHVLVWHQWHV D & RUWLFRLGHV $]RWLRSUtQR
0,5 03 \0HWRWUH[DWH SDUR PDQWHQLPLHQWR H OQIOL[LPDE \$GDOLPXPDE SRUR PDQWHQLPLHQWR TXH QR UHVSRQGH R ORV DQWHULRUHV
SXQWR `
a 9,, ) $5 0$& 2:*Ë$'( / 6 ,67LH0$ ( 1'2& 5 ,12
) DUPDFRORJtD GHOV LV WHPDHQGRFULQR

1~PHURGH SUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

I 22 2
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFDGD WHPD
7LURLGHV
$QWLGLREpWLFRV RUROHV
,QVXOLQDV
2EHVLGDG
( VWHHV XQWHPDGHLPSRUWDQFLD0( ',$%$- $HQ HO 0,5 'HEHPRVUHFRUGDU

7LURLGHV
R +LSRWLURLGLVPR /HYRWLUR[LQD FRQWUROFRQ76 + 0,5
R +LSHUWLURLGLVPR SRU *UDYHV%DVHGRZ 7LRDPLGDV \ SRVWHULRUPHQWH FLUXJtR \RGR UDGLDFWLYR 3URSLOWLRXUDFLOR HV HO WUDWDPLHQWR GH
HOHFFLyQGHO KLSHUWLURLGLVPRHQ HOHUQERUR]R 0,5
R +LSHUWLURLGLVPR SRU7LURLGLWLV 6 XEDJXGRGH4XHUYRLQ %HWREORTXHRQWHV\06 0,5 7LRDPLGRVFRQWUDLQGLFDGRV 0,5
$QWLGLREpWLFRVRUROHV 9HU WDEOD 0HWIRUPLQR O2 (OHFFLyQ HQ '0 WLSR REHVR 0,5 6 XOIRQLOXUHRV SURYRFDQ KLSRJOXFHPLDV JUDYHV
KRVSLWDOL]DFLyQ 0,5 7LR]ROLGLQHGLRQDVGLQHGLRQDV 3LRJOLWR]RQD VRQLQVXOLQRVHQVLELOL]RGRUDV 0,5
,QVXOLQD '0WLSR 0,5 '0WLSR VL H[LVWHIUDFDVRGHORVDQWLGLREpWLFRVRUDOHV LQVXILFLHQFLDKHSiWLFDRUHQDOX KRVSLWDOL]DFLyQ ( V
~WLO SDUDWUDWDU OD KLSHUSRWDVHPLD FRQ5 HVLQHVGH ,QWHUFDPELR) XURVHPLGR%LFRUERQRWR& ROFLR R6 DOEXWRPRO 0,5 /D LQVXOLQD SUR
YRFRFRPRHIHFWRVDGYHUVRV
R +LSRJOXFHPLD
R ( IHFWRGHO $OER KLSHUJOXFHPLD PDWXWLQD GHELGD D GLVPLQXFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG WLVXODU D OD LQVXOLQDHQWUH DP SRU OLEHUDFLyQ
EUXVFDGH *+DOLQLFLR GHO VXHx R7UDWDPLHQWR HOHYDUODGRVLV GHLQVXOLQD 0,5
R (IHFWR 6 RPRJ\L KLSHUJOXFHPLD PDWXWLQD GHELGR R KLSRJOXFHPLDQRFWXUQRTXHHVWLPXOROR SURGXFFLyQGH KRUPRQDVFRQIUDUUHJXOD

GRURV7URWRPLHQWR GLVPLQXLU ORGRVLVGHLQVXOLQD 0,5

&8562 ,17LH1 9 2 0,5 $V7,- 5$6 a
0,5 5 HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OR HQIHUPHGDG GH
*UDYHV iFXyO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HV ) $/6 $"
/26 & 25 7,& 26 7( 5 2,'( 6 6 ( ( ; 3/,& $1 ( 1 ( O 7( 0$ O 7UDV HO IURWDPLHQWR FRQ 0HWLPR]RO SXHGH SURGXFLUVH OR
,1) /$0$& ,Ï1 UHPLVLyQ GHORHQIHUPHGDG
(V FRUUHFWR DxDGLU WLUR[LQR DO IURWDPLHQWR FRQ RQWLWLURLGHRV
7LURLGHV
SRUR SUHYHQLU HOKLSRWLURLGLVPR
( O ULHVJR GH UHFXUUHQFLR GHO KLSHUWLURLGLVPR HVPD\RU WUDV HO
WUDWDPLHQWR FRQ \RGR UDGLDFWLYR TXH FRQ DQWLWLURLGHRV
+RUPRQDV WLURLGHDV (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH OR HQIHUPHGDG GH *UDYHV
GXUDQWHHOHPEDUD]R HV HO 3URSLOWLRXURFLOR
/HYRWLUR[LQD 7 OLRWLURQLQD 7 /LRWUL[ 77 UD]yQ O
6 H GHEH HYLWDU HO HPEDUD]R GXUDQWH R PHVHV GHVSXpV
) DUPDFRFLQpWLFD ELRGLVSRQLELOLGDG RUDO GH /7 HVGH \
GH DGPLQLVWUDU URGLRLRGR
GH O HV GH /D WQ GH 7 HV GH DSUR[LPDGDPHQWH
KRUDV \ OD GH 7 GH GtDV 3DUD HO FRQWURO GH GRVLV VHXWLOL
0,5 ( Q XQR JHVWDQWH GH VHPDQDV GLDJQRVWLFDGR
]D OD 76 + 0,5
GH KLSHULURLGLVPR SRU HQIHUPHGDG GH *URYHV%RVHGRZ iFXyO
,QGLFDFLRQHV KLSRWLURLGLVPR 0,5
VHUtD HO WUDWDPLHQWR PiV DGHFXDGR"
$QWLWLURLGHRV R GRVLV DOWRV PiV /HYRWLUR[LQR SRUR PDQWHQHU
HXWtURLGLVPR
$QWLWLURLGHRV R GRVLV EDMRV
+LSRWLURLGLVPR OHYRWLUR[LQD FRQWURO FRQ 76 + 7LURLGHFWRPtD VXEWRWRO
< RGR
0,5 $QWH XQ HQIHUPR GLDJQRVWLFDGR GH KLSRWLURL
6 ROXFLyQ GH /XJRO
GLVPR SULPDULR HQ WUDWDPLHQWR FRQ /HYRWLUR[LQD ¢FXiO GH HQWUH
ODV VLJXLHQWHV GHWHUPLQDFLRQHV DQDOtWLFDV FRQVLGHUD OD PiV ( IHFWRV DGYHUVRV GHUPDWLWLV HO PiV IUHFXHQWH GLVSHSVLD
DGHFXDGD SDUD DMXVWDU OD GRVLV GHO IyUPDFR" GLVJHXVLRGtVRVPLD 0HWLPR]RO OXSXVOLNH YRVFXOLWLV SROLVH
O 7 OLEUH URVLWLV OLQIRGHQRSRWtRV KHSDWLWLV \FROHVWDVLV UDUR \DJUDQX
7 WRWDO ORFLWRVLV 2O 0,5
7 OLEUH & RQWURLQGLFRFLRQHV 7LURLGLWLV VXERJXGR GH 4XHUYRLQ 0,5
76 + TXH VHWUDWD FRQ DVSLULQD \ EHWREORTXHRQWHV 0,5
7LURJOREXOLQD
0,5 ` +RPEUH GH Dx RV TXH UHILHUH DVWHQLD SURJUH
VLYD GHVGH DO PHQRV PHVHV YR] URQFD OHQWLWXG GHO KDEOD
+LSHUWLURLGLVPR SRU7LURLGLWLV 6 XEDJXGR GH 4XHUYRLQ %HWREOR
VRPQROHQFLD H KLQFKD]yQ GH PDQRV SLHV \ FRUR ([SORUDFLyQ
TXHRQWHV \$$6
SXOVR D ODWLGRV SRU PLQXWR FRUR DERWDUJDGR \ SLHO VHFD \
7LRDPLGRV FRQWUDLQGLFDGDV
SiOLGD $QDOtWLFD /LJHUR DQHPLD FROHVWHURO PJG/ QRUPDO
FUHRWLQLQR O PJGO QRUPDO O SURWHLQXULR 0,5 6 Hx DOH OR UHVSXHVWD ) $/6 $UHIHULGR D OR 7LURLGL
QHJDWLYR 76 + 8OP/ QRUPDO \ 7 /LEUH WLV VXERJXGR GH 4XHUYRLQ
QJG/ QRUPDO ¢4Xp HVWUDWHJLD OH SDUHFH PiV O /RV RQWLLQIODPRWRULRV QR HVWHURLGHRV VRQ XQ SLODU GHO WUDWD
DGHFXDGD" PLHQWR
O 5 HDOL]DU XQD HFRJUDItD WLURLGHR DQWHV GH LQLFLDU HO WUDWDPLHQ /RV EORTXHDQWHV VRQ ~WLOHV Vt H[LVWH WLUHRWR[LFRVLV
WR & XDQGR H[LVWHQ VIQWRPRV LPSRUWDQWHV ORFDOHV R VLVWpPLFRV
'HWHUPLQDU OR 7 /LEUH \ UHDOL]DU XQD UHVRQDQFLD PDJQpWLFD HV ~WLO Dx DGLU FRUWLFRLGHV
KLSRILVRULR (O 3URSLOWLRXUDFLOR \ RWURV RQWLWLURLGHRV GHEHQ XVDUVH VL H[LVWH
7UDWDU FRQ /7UL\RGRWLURQLQR \ XQR HVWRWLQR WLUHRWR[LFRVLV
7URWDU FRQ /7LUR[LQR \ GHWHUPLQDU DQWLFXHUSRV RQWLWLURLGH /R YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ JOREXODU HV FRURGHUtVWLFR
RV PHQWH QRUPDO
5 HDOL]DU XQD FLWRORJtD WLURLGHR SUHYLR DO WUDWDPLHQWR
7LRDPLGRV
R 3URSLOWLRXURFLOR 0HWLPR]RO
R ) RUPRFRGLQRPLR LQKLELFLyQ GH OR IXQFLyQ GH OR SHUR[LGR
VR UHGXFLHQGR OD RUJRQLILFRFLyQ \ HO DFRSODPLHQWR GHO \R
GR 5 HGXFHQ ORV QLYHOHV GH DQWLFXHUSRV WLURLGHRV \ SRWHQ
FLDQ ORV WRVDV GH UHPLVLyQ 3URSLOWLRXURFLOR GLVPLQX\H OR
FRQYHUVLyQ SHULIpULFD GH 7 D 7 ( O HIHFWR HV SHUFHSWLEOH R
VHPDQDV SHUR DOFDQ]DU HO HVWDGR HXWLURLGHR SXHGH
WDUGDU PHVHV
R ) RUPRFRFLQpWLFR DGPLQLVWUDFLyQ RUDO FRQ ELRGLVSRQLELOL
GRG GH DSUR[ SRUR 3URSLOWLRXURFLOR \ YDULDEOH SDUD
0HWLPR]RO (OLPLQDFLyQ UHQDO
(QIHUPHGDGGH*UDYHV7 0LGDV
R ,QGLFDFLRQHV KLSHUWLURLGLVPR QLx RV MyYHQHV \ HPEDUD]R
GRV 0,5 VHDGPLQLVWUDQ MXQWR R \RGXURV DQWHV GH OR FL
UXJtD R\RGR UDGLDFWLYR O2 7LRDPLGRV \ < RGXURV \HQ OD
FULVLV WLURWy[LFD 0,5 ( O WUDWDPLHQWR PpGLFR SXHGH VHU VXIL
FLHQWH HQ DOJXQRV FRVRV 0,5 \ ORV UHPLVLRQHV VH FRQVL
JXHQ WUDV PHVHV GH WUDWDPLHQWR 0,5 1R VRQ ~WLOHV
HQ OR RIWROPRSDWtR GHO *URYHV%RVHGRZ
2ULJHQ YIULFR 'RORU GHWLURLGHVLUUDGLDGR

3URSLOWLRXUDFLOR HVHO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GHO KLSHUWLURLGLVPR R PRQGtEOR\RLGR
HQ HO HPEDUD]R 7LURLGLWLV6XERJXGDGH4XHUYDLQ1270LGDV
a 9 ,, ) $5 0$& 2/2*,$'( / 6,6 0$( 1'2& 5 ,12
< RGXURV R )DUPDFRFLQpWLFD DGPLQLVWUDFLyQ FRQOD FRPLGR R LQPHGLD

WDPHQWHDQWHV 0HWDEROLVPRKHSiWLFR
R ) RUPDFRGLQDPLD LQKLELFLQ WUDQVLWRULD GHOD ELRVtQWHVLVGH R ,QGLFDFLRQHV '0 H KLSHUJOXFHPLR SRVWSURQGLDO ^0,5 `
KRUPRQDV WLURLGHDV SRU HIHFWR :ROII& KDLNRII LQKLEH HO R & RQWUDLQGLFDFLRQHVLQVXILFLHQFLD UHQDO \ KHSiWLFD JUDYHV
WUDQVSRUWH GH \RGR\ OR RUJDQLILFDFLyQ LQKLELFLQGH OR OL R ( IHFWRVDGYHUVRV KLSRJOXFHPLD
EHURFLQ GH KRUPRQDVWLURLGHDV\ GLVPLQXFLQGHOR YDVFX 1$7( */,1,'$
ORUL]DFLQWLURLGHD 3RFRXVDGD HQIVSRxR HVVLPLODU D 5 HSDJOLQLGD
R ,QGLFDFLRQHV SUHSRUDFLQ GH ODFLUXJtDWUDVODDGPLQLVWUD
FLQGHO URGLR\RGR \ HQ ODV FULVLV WLURW[LFDV 0,5 %LJXDQLGDV
R ( IHFWRVDGYHUVRVVLDORDGHQLWLV FRQMXQWLYLWLV H KLSHUWLURLGLV R 0HWIRUPLQD
PR SRU H[FHVRGHDSRUWHH[yJHQRGH < RGR - RG%RVHGRZ H ) DUPDFRGLQDPLD LQVXOLQRVHQVLELOL]DGRU
\ UHDFFLRQHVGHKLSHUVHQVLELOLGDG
,QKLEHORJOXFRQHRJpQHVLV KHSiWLFD 0,5 \ UHQDO
( QOHQWHFH ORDEVRUFLyQGHJOXFRVD HQHO LQWHVWLQR
$ QWLGLDEpWLFRV RUDOHV $XPHQWDHO FRQVXPR GH JOXFRVDHQ HO P~VFXOR \ HO WH
MLGR DGLSRVR 0,5
6 XOIRQLOXUHDV 'LVPLQX\HHOJOXFRJyQ HQSODVPD
0HMRURHO SHUILO OLStGLFR 9/'/\ /'/
R 3ULPHUR JHQHUDFLyQ & ORUSURSRPLGR 7ROR]DPLGR 7ROEX $QRUH[tJHQD IDYRUHFHQOR SpUGLGDGH SHVR
WRPLGR 3URSLHGDGHV DQWLDJUHJDQWHV
R 6 HJXQGR JHQHUDFLyQ *OLSL]LGR *OLEXULGD
R 7HUFHUDJHQHUDFLyQ *OLPHSLULGR 0,5 ` L& XyO GH ODV VLJXLHQWHV DVRFLDFLRQHV GH IiUPD
R ) DUPRFRGLQRPLRVHFUHWRJRJRVHVWLPXODQ OR OLEHUDFLyQ GH FRV DQWLGLREpWLFRV RUDOHV DFW~D IXQGDPHQWDOPHQWH PHMRUDQGR
LQVXOLQD SRU OR FpOXOD EHWD GHO SiQFUHDV 'LVPLQX\HQ HO OD VHQVLELOLGDG DORLQVXOLQD"
JOXFRJyQVpULFR 2WUR PHFDQLVPRSURSXHVWRHVHO DXPHQWR O $FDUERVD\ 0LJOLWRO
GHO Q~PHUR GH UHFHSWRUHVWLVXODUHV GH OD LQVXOLQD \ OD PH %LJXDQLGRV\7LR]ROLGLQHGLRQDVGLQHGLRQRV
MRUtD GHORXWLOL]DFLyQ GHJOXFRVD HVWLPXODGR SRU OR LQVXOLQD *OLSL]LGR \ *OLFD]LGD
LQVXOLQRVHQVLELOL]RFLyQ SHUR HVWRV VRQ HIHFWRV PHQRUHV & ORUSURSDPLGD \ 7ROEXWDPLGR
*OLEXULGH WLHQHHIHFWRGLXUpWLFROHYH $QiORJRV GH LQVXOLQD /LVSUR *ODUJLQD
R ) DUPDFRFLQpWLFDDGPLQLVWUDFLyQRUDO PLQXWRV DQWHV
GH OD FRPLGD (OHYDGD ILMDFLQ D SURWHtQDVSODVPiWLFDV 0,5 ( Q UHODFLyQ FRQ ORV KLSRJOLFHPLDQWHV RUDOHV HV
0HWDEROLVPRKHSiWLFR DOJXQDV FRQ PHWDEROLWRVDFWL FLHUWR TXH
YRV (OLPLQDFLyQ UHQDOYDULDEOH ` VDOYR7ROEXWDPL O /D DFRUERVDDXPHQWDODVHFUHFLyQGH LQVXOLQD
GR\ 7ROD]RPLGR ! /DV 7LD]ROLGLQHGLRQRV EORTXHDQ ORDJOXFRVLGRVD LQWHVWLQDO
/D0HWIRUPLQD UHGXFHOD SURGXFFLyQKHSiWLFD GH JOXFRVD
,QLFLR 'XUDFLyQ 0HWREROL ( OLPLQDFLyQ
1RSXHGHQDVRFLDUVHD ORDGPLQLVWUDFLyQ GH LQVXOLQD
$FFLyQ $FFLyQ WRVDFWLYRV 5 HQDO
& RQ *OLEHQFORPLGD HO ULHVJR GHKLSRJOLFHPLDV HV PtQLPR
K
7ROEXWDPLGD
0,5 ` R )RUPDFRFLQpWLFD EXHQD DEVRUFLyQ RUDO HVFDVD XQLyQ D
PLQ
7ROR]RUQLGR OK SURWHtQDV GHO SODVPD QR VH PHWDEROL]D \ VH HOLPLQD HQ
*OLSL]LGR K IRUPR DFWLYR SRU HO ULx yQ GRVLV HQ K & RQ W
*OLEXULGR K KVRQ QHFHVDULDV GRVLV GLDULDV
R ,QGLFDFLRQHV '0 WLSR HVSHFLDOPHQWH REHVRV 0,5
*OLPHSLULGR
KRUDV
K
7LHQH XQHIHFWREHQHILFLRVR SDUD ODV FRPSOLFDFLRQHV PDFUR
& ORUSURSDPLGD K
\ PLFURYRVFXORUHVGH OD '06 H HVWi XWLOL]DQGR WDPELpQ HQ
R ,QGLFDFLRQHV '0 WLSR 0yV HILFDFHV HQ QRUPRSHVR VL HO 6 tQGURPH GH 2YDULR 3ROLTXtVWLFR \ HQ OR HVWHDWRKHSRWLWLV
SUHYLDPHQWH KDEtD H[LVWLGR EXHQ FRQWURO \ HQ WLHPSR GH QRDOFRKyOLFD
HYROXFLQ GHOD'0 Dx RV
R & RQWUDLQGLFDFLRQHV '0 WLSR '0 WLSR FRQ FRPSOLFD
FLyQ PHWDEyOLFR DJXGRHPEDUD]R ORFWRQFLR LQVXILFLHQFLD
UHQDO \ KHSiWLFR
0,5 ) $0 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV HVWi
& 2175 $,1',& $'2 GXUDQWHHO HPEDUD]RGH OD PXMHU GLDEpWL
FR"
O 'HULYDGRGH KLHUUR SRUYIRRUD
,QVXOLQD GH DFFLyQ UiSLGR
,QVXOLQD GH RFFLQLQWHUPHGLR a a aaa
/DV %LJXDQLGDV LQKLEHQ ODJOXFRQHRJpQHVLV KHSiWLFD HVWiQ HVSHFLDOPHQ
,QVXOLQD GH DFFLyQXOWUROHQWR
WHLQGLFDGRV HQ '0 WLSR,, REHVRV SRUHIHFWR RQRUH[tJHQR
6 XOIRQLOXUHRV
R ( IHFWRV DGYHUVRV KLSRJOXFHPLDV JUDYHV\ SURORQJDGDV
0,5 $XPHQWR GH SHVR &ORUSURSDPLGD SURGXFH 6,$'+ \
HIHFWRRQWRE~V 0HWIRUPLQDHV HO DQWLGLDEpWLFRGHHOHFFLyQHQOD '0WLSR HQ
SDFLHQWH REHVR ^
0,5 L& XiO GH ORVVLJXLHQWHV IiUPDFRV HPSOHDUtD HQ
/RV6 XOIRQLOXUHDV SURGXFHQKLSRJOXFHPLDV JUDYHV SULPHU OXJDU DO HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH GLDEHWHV PHOOLWXV
WLSR HQ XQ SDFLHQWH FRQ DQWHFHGHQWHV GH +7$ REHVLGDG H
R ,QWHUDFFLyQ $VSLULQD %HWREORTXHRQWHV 'LFXPDUtQLFRV
LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD"
)LEUDWRV OQKLELGRUHV GH OR ROIRJOXFRVLGDVD \ %LJXDQLGDV O 5 RVLJOLWR]RQR
a SRWHQFLDQ VX DFFLQ 6 XOIRQLOXUHDV
R
L
0HJOLWLQLGDV 5 HSRJOLQLGD
0HWIRUPLQD
5 (3$*/,1,'$ 9LOGDJOLSWLQD

R )DUPDFRGLQDPLD VHFUHWRJRJR
R & RQWUDLQGLFDFLRQHV '0 WLSR O \ WLSR FRQ HPEDUD]R
&8562,17(16O9 2 0,5$V785,$6
M/'/ M+'/ ) $* HVSHFLDOPHQWH 3LRJOLWR]RQR SRU XQLU

ODFWDQFLD DOFRKROLVPR LQVXILFLHQFLD UHQDO R KHSiWLFD JUDYH WDPELpQ 33$5 D \
0,5 6 LWXDFLRQHVFRQ ULHVJR GH KLSR[LR FRPR LQVXILFLHQFLD R ) DUPDFRFLQpWLFD ELRGLVSRQLELOLGDG ( OHYDGR XQLyQ
FDUGLRUUHVSLUDWRULD JUDYH SRU HO ULHVJR GH ODFWDFLGRVLV 'X SURWHtQDV GHO SODVPD 0HWDEROLVPR KHSyWLFR & < 3$
UDQWH OR KRVSLWDOL]DFLyQ KR\ TXH VXVWLWXLU WRGRV ORV DQWLGLR 0HWDEROLWRV DFWLYRV FRQ XQR W
OK W IiUPDFR
EpWLFRV SRU LQVXOLQD 0,5 RULJLQDO yK TXH SURORQJDQ VXDFFLyQ
0,5 3UHJXQWD YLQFXODGD D OR LPDJHQ Q /R HQ
IHUPR LQJUHVD HQ HO +RVSLWDO 7UDV OD HVWDELOL]DFLyQ GH SURFHVR
DJXGR VH LQLFLD OD DOLPHQWDFLyQ RUDO ¢FXiO FUHH TXH VHUtD OR
HVWUDWHJLD PiV DGHFXDGR SRUR HO FRQWURO GH OR GLDEHWHV PHOOL 7LR]ROLGLQHGLRQRVGLQHGLRQDV 3LRJOLWR]RQR VRQ LQVXOLQRVHQVLELOL
]DGRUDV
WXV"
O & RQWLQXDU FRQ 0HWIRUPLQR UHDOL]DU FRQWUROHV GH JOXFHPLD 0,5 .RQ TXp REMHWLYR SUHVFULELUtD XQR 7LR]ROLGLQH
\Dx DGLU ERORV GH LQVXOLQD UiSLGR VLORJOXFHPLD HV HOHYDGR GLRQD RXQ SDFLHQWH FRQ GLDEHWHV PHOOLWXV"
5 HWLUDU 0HWIRUPLQR \XWLOL]DU 5 HSRJOLQLGR DO WHQHU YLGD PHGLR O 3DUD DXPHQWDU ORVHFUHFLyQ SDQFUHiWLFD GH LQVXOLQD
PiV FRUWD 3DUD PHMRUDU ODVHQVLELOLGDG SHULIpULFR GH LQVXOLQD
,QWHQWDU FRQWURODU OR JOXFHPLD FRPELQDQGR 0HWIRUPLQR \ & RPR GLXUpWLFR FRDG\XYDQWH D XQ ,( & $ HQ XQ GLDEpWLFR
RWURV RQWLGLREpWLFRV RUDOHV SRUR HYLWDU R WRGR FRVWD OR XWLOL WLSR
]DFLyQ GH LQVXOLQD 3RUR UHGXFLU OR JOXFRJHQROLVLV KHSiWLFR
5 HWLUDU OR 0HWIRUPLQR DGPLQLVWUDU XQR SDXWR GH LQVXOLQD \ & RUQR YDVRGLODWDGRU SDUD PHMRUDU HO IOXMR VDQJXtQHR SRU
SURJUDPDU UHVFDWH VHJ~QORVFRQWUROHV GH JOXFHPLD ORVYDVD QHUYRUXP HQ FDVRVGH QHXURSDWtD VHYHUD
5 HWLUDU WRGRV ORV DQWLGLREpWLFRV RUDOHV \DGPLQLVWUDU ERORV GH
LQVXOLQD UiSLGR FRGR VHLV KRUDV VHJ~Q ORVFRQWUROHV GH JOX 0,5 & XiO GH ODV VLJXLHQWHV DVRFLDFLRQHV GH IiUPD
FHPLD FRV DQWLGLDEpWLFRV RUDOHV DFW~D IXQGDPHQWDOPHQWH PHMRUDQGR
ODVHQVLELOLGDG D ORLQVXOLQD"
R ( IHGRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV 0,5 QiXVHDV YyPL
WRV GRORU DEGRPLQDO GLDUUHD /RV HIHFWRV DGYHUVRV JDV $FRUERVD \ 0LJOLWRO
WURLQWHVWLQDOHV VRQ ORV PiVIUHFXHQWHV \VXHOHQ RFXUULU %LJXRQLGDV Y 7LD]ROLGLQHGLRQDVGLQHGLRQDV
*OLSL]LGD \*OLFD]LGR
DO LQLFLR GHO WUDWDPLHQWR \ JHQHUDOPHQWH H[LVWH WROHUDQFLD
SRVWHULRUPHQWH /R ORFWRFLGRVLV HV HO HIHFWR DGYHUVR PiV & ORUSURSDPLGD \7ROEXWDPLGR
JUDYH SHUR HVPX\ UDUR 0,5 ( O ULHVJR GH KLSRJOXFHPLD HV $QiORJRV GH LQVXOLQD /LVSUR *ODUJLQR
H[FHSFLRQDO 0,5 R ,QGLFDFLRQHV '0WLSR
0,5 /R 0HWIRUPLQD HV XQ IiUPDFR PX\ ~WLO HQ HO R & RQWUDLQGLFDFLRQHV KHSDLRSRWtD H ,& & JUDYHV +HPDWXULD
RDQWHGHQWHV GH FiQFHU GH YHMLJD SRU HO PRGHVWR LQFUHPHQ
WUDWDPLHQWR GH OD 'LDEHWHV 0HOOLWXV 6 L 8G OR XWLOL]D GHEH FRQR
FHUFXiO GH ORVVLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV 12 HVFLHUWR WRGH ULHVJR DVRFLDGR D 3LRJOLWD]RQD
O 6HLQGLFR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GLDEpWLFRV WLSR REHVRV R (IHFWRV DGYHUVRV KHSRWRWR[LFLGRG LGLRVLQFUiVLFD 7URJOL]D
3XHGH SURGXFLU PROHVWLDV JDVWURLQWHVWLQDOHV ]RQR UHWLUDGD GHO PHUFDGR DXPHQWR GH HYHQWRV YDVFXOD
(O ULHVJR GHKLSRJOXFHPLDV VHFXQGDULRV HVH[FHSFLRQDO UHV 5 RVLJOLWD]RQD UHWLUDGD GHO PHUFDGR HGHPDV SHULIpULFRV
/R DFLGRVLV OiFWLFR HVH[FHSFLRQR HVSHFLDOPHQWH FRQ DGPLQLVWUDFLyQ FRQMXQWD GH VHFUHWDJR
/RSXHGH XWLOL]DU HQ SDFLHQWHV FRQ KHSDWRSRWtRV DFWLYRV JRV R ,QVXOLQD ,QFUHPHQWR GH ULHVJR GH FiQFHU GH YHMLJD
SUHFDXFLyQ FRQ 3LRJOLWR]RQR 2WURV DQHPLD DXPHQWR GH
OQKLELGRUHV GHOD DOIDJOXFRV LGDV D SHVR \ RVWHRSRURVLV
R ,QWHUDFFLRQHV 3LRJOLWD]RQR SUHVHQWD LQWHUDFFLRQHV FRQ
R $FRUERVR 0LJOLWRO IiUPDFRV PHWREROL]DGRV HQ HO KtJDGR
R ) RUUQDFRGLQRUQLR LQKLELGRUHV FRPSHWLWLYRV \ UHYHUVLEOHV GH
OR ROIRDUQLORVR SDQFUHiWLFR $FDUERVD \ YDULDV ROIR OQKLELGRUHV GH OD 'LSHSWLGLO
JOXFRVLGDVRV LQWHVWLQDOHV $FDUERVD \ 0LJOLWRO 5 HGXFHQ OD
KLSHUJOXFHUQLD SRVWSUDQGLDO UHWUDVDQGR OD DEVRUFLyQ GH
3HSWLGDV D
JOXFRVD QR DIHFWDQ D OD XWLOL]DFLyQ GH OD JOXFRVD QL R OR R 6 LWRJOLSWLQD 9 LOGRJOLSWLQD 6 R[DJOLSWLQR /LQDJOLSWLQD
VHFUHFLyQ GH LQVXOLQD R ) DUUQDFRGLQDPLD LQKLELFLyQ GH '33 HQ]LPD TXH PHWR
H ) DUPDFRFLQpWLFR $FRUERVD QR VHDEVRUEH HQ HO LQWHVWLQR VL EROL]R ORV LQFUHWLQDV SRU ORTXH SURORQJD DFFLyQ GH LQFUHWL
QR TXH VH UQHWREROL]R SRU ORV HQ]LPDV GLJHVWLYRV \VXV PH QRV HQGyJHQRV */3 *,3 ) DYRUHFH OR OLEHUDFLyQ H LQVX
WREROLWRV VH HOLPLQDQ SRU ODV KHFHV R VRQ DEVRUELGRV \ VH OLQD SRU FpOXODV %HWDGHO SyQFUHDV GLVPLQX\HQ OR VHFUHFLyQ
HOLPLQR SRU RULQD ( O 0LJOLWRO VH DEVRUEH HQ XQ SRU HO GH JOXFDJyQ 5 DOHQWL]DQ HO YDFLDGR JiVWULFR (IHFWR DQR
LQWHVWLQR \ VHHOLPLQD SRU HO ULx yQ VLQ UQHWREROL]RU UH[tJHQR
R ,QGLFDFLRQHV '0 WLSR KLSHUJOXFHUQLD SRVWSUDQGLDO 8WLOL R ) DUPRFRFLQpWLFD DGPLQLVWUDFLyQ RUDO FRQ R VLQ DOLPHQWRV
]DFLyQ FRQ 6 XOIRQLOXUHRV R ,QVXOLQD SRUR UHGXFLU GRVLV $MXVWDU HQ ,5
R & RQWUDLQGLFDFLRQHV HQIHUPHGDG JDVWURLQWHVWLQDO TXH HP R ,QGLFDFLRQHV '0 WLSR 6 LWDJOLSWLQD WLHQH HIHFWR DGLWLYR
SHRUH FRQ ORGLVWHQVLyQ HM HQIHUPHGDG LQIODPDWRULR LQWHV FRQ 0HWIRUPLQD 9LOGRJOLSWLQD HIHFWR DGLWLYR FRQ 0HWIRUPLā
WLQDO ,QVXILFLHQFLD KHSiWLFR PRGHUDGR QD 6 XOIRQLOXUHDV 3LRJOLWD]RQR ,QGLFDGDV HQ PRQRWHUDSLD
R ( IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV IODWXOHQFLD GLDUUHD 6 2/2 VL 0HWIRUPLQD QR HV ~WLO R WROHUDGR 6 H VXHOHQ XWLOL]DU
GRORU SRU FRQYHUVLyQ GH ORV iFLGRV JURVRV KDELWXDOHV HQ HQ WHUDSLD FRPELQDGD FRQ 0HWIRUUQLQR R 6 XOIRQLOXUHDV R
iFLGRV JURVRV GH FDGHQD FRUWR FRQ OLEHUDFLyQ GH JDV 3LRJOLWR]RQR R LQFOXVR HQ WULSOH WHUDSLD FRQ 0HWIRUPLQD \
$FDUERVD SURGXFH KLSHUWURQVRPLQDVHUQLR UHYHUVLEOH 1R 6 XOIRQLOXUHDV R 3LRJOLWD]RQD
SURGXFHQ KLSRJOXFHPLD SHUR VL VHDVRFLDQ D ,QVXOLQD R6 XO R ( IHFWRVDGYHUVRV FHIDOHD PDUHR GRORU yVHR
IRQLOXUHDV \ DSDUHFLHUD KLSRJOXFHPLD HV SUHFLVR XWLOL]DU
JOXFRVD \ QR VDFDURVD $ QyORJRV GHO SpSWLGRDItQ D JOXFDJyQ
7LD]ROLGLQHGLRQDV */ 3
R ([RJOXWLGD
R 3LRJOLWR]RQD 5 RVLJOLWD]RQD IXH UHWLUDGD

R ) DUPDFRGLQDPLD IDFLOLWDFLyQ GH OD OLEHUDFLyQ GH LQVXOLQD
R ) DUPDFRGLQDPLD LQVXOLQRVHQVLELOL]DGRUDV GLVPLQX\HQ OR
SRU FpOXODV %HWD SiQFUHDV GLVPLQXFLyQ GH OD VHFUHFLyQ GH
UHVLVWHQFLD D OD LQVXOLQD \ PHMRUDQ OD XWLOL]DFLyQ SHULIpULFD
JOXFRJyQ SRVWSUDQGLDO HQOHQWHFLPLHQWR GHO YDFLDPLHQWR
GH OR JOXFRVD 0,5 6 H XQHQ D 33$5 \ UHFHSWRU JDPPD
JiVWULFR \ HIHFWR DQRUH[LJHQR
DFWLYDGR SRU HO SUROLIHUDGRU GH OLVRVRPDV LQGXFLHQGR UHV
R )DUPDFRFLQpWLFR DGPLQLVWUDFLyQ VXEFXWiQHR PLQXWRV

SXHVWRV JHQpWLFDV OHQWRV HQ HO PHWDEROLVPR GH OR JOXFRVD
DQWHV GH OD FRPLGR ( OLPLQDFLyQ UHQDO UHTXLULHQGR DMXVWH
OtSLGRV H LQVXOLQD 3URGXFHQ XQ FDPELR HQ HO SHUILO OLStGLFR
FRQ ) *POPLQ
a 9,, )$ 5 0$& 2/2*L$ '( / a6 7LH0$( 1RRF1R
R ,QGLFDFLRQHV '0WLSR FRQ 6 XOIRQLOXUHDV R %LJXDQLGDV R 0,5 ^ 9 DUyQGHDx RVTXHDFXGHDO +RVSLWDOGH'tD
7LD]ROLGLQHGLRQDV R ,QVXOLQD FRQFRQWUROVXEySWLPR 1R LQ GH( QGRFULQRORJtD WUDV KDOOD]JRHQ DQDOtWLFRGHFRQWURO GHXQD
GLFDGDV HQ0RQRWHUDSLD/LUDJOXWLGH HVWiVLHQGRHYDOXDGD JOXFHPLD GH ( O SDFLHQWHUHILHUHSROLGLSVLD\SROLXULD DVt
FRPRWUDWDPLHQWRSDUDORREHVLGDG 0,5 FRPRSpUGLGD GH NJGHSHVRHQ ORV~OWLPRVPHVHV 3UH
R & RQWUDLQGLFDFLRQHV,QVXILFLHQFLD 5 HQDO DYDQ]DGD VHQWDXQ,0& GH .JP /DDFWLWXGLQLFLDO TXHGHEHUtDPRV
R ( IHFWRVDGYHUVRV QiXVHDV WROHUDQFLD FRQ OD FRQWL WRPDUHV
QXLGDG GHO WUDWDPLHQWR YyPLWRV \GLDUUHD PHQRVIUHFXHQ 5HSHWLUOD JOXFHPLDHQ D\XQDV R UHDOL]DUWHVWWROHUDQFLDRUDO
WHV DODJOXFRVDSDUDFRQILUPDUHO GLDJQyVWLFR
,QLFLDU WUDWDPLHQWRFRQ VXOIRQLOXUHDV \UHYDOXDUHQPHVHV
/RLGHDOHVHPSH]DUXQWUDWDPLHQWRFRPELQDGRFRQDFDUER
VD\ PHWIRUPLQDDGRVLVSOHQDV
(1 (/ 5 ( 6 80( 1 +$< 81$ 7$%/$ 5 ( 3$6 2 '( ,QLFLDOPHQWH GHEHPRV SDXWDU WUDWDPLHQWR GLHWpWLFR \ HMHUFL
$17,',$%e 7,& 2625
$/( 6 FLR ItVLFRYDORUDQGRDx DGLU DOJ~Q IiUPDFRVHJ~Q ORHYROX
FLyQSRVWHULRU
,QVXOLQDV (Q HVWHPRPHQWROR PiV DGHFXDGRHVLQLFLDULQVXOLQRWHURSLD
MXQWR FRQ WUDWDPLHQWR GLHWpWLFR\ PRGLILFDFLyQHQHO HVWLORGH
7LSRVGH LQVXOLQDV YLGD
7,32 ,1,& ,2'( 3,& 2'( '85 $& ,Ï1 '( 0,5 'LDEpWLFRWLSR TXHDFXGH D 8UJHQFLDVSRU
'( ,16 8/,1$ $& & ,Ï1 $& & ,Ï1 $& & ,Ï1 GLVQHD \ PDOHVWDUJHQHUDO( QODDQDOtWLFDSUHVHQWDJOXFHPLD
5 $3,'$ PJGO 1R P( T . P( T S+ ELFDUERQDWR
PPRO¢4XpWUDWDPLHQWR12HVWDUtDLQGLFDGR"
/LVSUR PLQ KRUDV
6 XHURILVLROyJLFRLYUiSLGR
$VSDUW PLQ KRUDV
PLQXORV 6 XHURJOXFRVRGR LY FXDQGR OR JOXFHPLD VHDPHQRU GH
*OXOLVLQD KRUD KRUDV PJGO
5 HJXODU PLQ VH KRUDV KRUDVV H ,QVXOLQDUiSLGD KXPDQD LY
O2PLQ LY K LY & ORUXUR SRWiVLFR P( T GtD GLOXLGR HQORVVXHURV
,17( 5 0( ',$ %LFDUERQDWR VyGLFR 0 FHLYHQ PLQXWRV
13+ PLQ KRUDV KRUDV
0,5 8Q KRPEUHGH Dx RV FRQ XQR GLDEHWHV
/( 17$
PHOOLWXVWLSR GH 2 Dx RVGHHYROXFLyQ UHDOL]DWUDWDPLHQWRFRQ
'HWHPLU 0:,,,āLLāL: OLOOāLLāL O KRUDV PHWIRUPLQD\ VLWDJOLSWLQR +DFHHMHUFLFLR ItVLFRHVFDVR\ UHDOL]D
*ODU LQD OOOā+ā00 LVIāLLāa KRUDV XQR GLHWD DGHFXDGD ( Q ORV ~OWLPRV PHVHVKD SHUGLGR SHVR\
WLHQH PiVDVWHQLD 6 XVFRQWUROHVJOXFpPLFRVVH KDQGHWHULRUDGR
,QGLFDFLRQHV SDVDQGR GHJOXFHPLDVEiVROHVGH PJGO DJOXFHPLDV
R 'LDEHWHV0HOOLWXVWLSR 0,5 GH PJGO DVt FRPR VX KHPRJORELQD JOLFRVLODGD TXH
R 'LDEHWHV0HOOLWXV WLSR TXH QR VH FRPSHQVRFRQ GLHWD\ KD SDVDGRGH D /DPHGLGDWHUDSpXWLFD PiV DGHFXD
GDDUHDOL]DUHV
DQWLGLDEpWLFRVRUDOHV 0,5
R 'LDEHWHV0HOOLWXVWLSR FRQXQSURFHVRLQWHUFXUUHQWH HQOD $XPHQWDUORLQJHVWDGH SURWHtQDVHKLGUDWRV GHFDUERQR GH
KRVSLWDOL]DFLyQGHEHXWLOL]DUVH ,QVXOLQD 0,5 FDGHQDODUJD HQOD GLFWD SDUD PHMRUDU OD DVWHQLD\ OD SHU
R 'LDEHWHV0HOOLWXVWLSR HQVXMHWRVPX\GHOJDGRVRFRQXQD GLGD GHSHVR
LPSRUWDQWHSpUGLGDGHSHVR 0,5 $VRFLDU DO WUDWDPLHQWR XQDGRVLVGHLQVXOLQDEDVDO
R ( PEDUD]R 0,5 $VRFLDUDOWUDWDPLHQWRRFDUERVD
R 7UDWDPLHQWRGHODKLSHUSRWDVHPLD 0,5 ` 6 XVWLWXLUODVLWDJOLSWLQR SRU SLRJOLWR]RQD
R 7UDWDPLHQWR GH OD FHWRRFLGRVLV GLDEpWLFD 0,5 \ FRPD 6 XVWLWXLUORPHWIRUPLQDSRUJOLPHSLULGR
KLSHURVPRODU 0,5 ( IHFWRVDGYHUVRV
R +,32*/8& ( 0,$HVOD FRPSOLFDFLyQPiVIUHFXHQWH 0,5
/DDSDULFLyQ GH KLSRJOXFHPLD REOLJD R UHYLVDUOD GRVLV GH
,QVXOLQD ,QGLFDFLRQHV LQVXOLQDSUHYLD 0,5
'0WLSR
'0WLSRVL IUDFDVDQORV RQWLGLDEpWLFRVH[LVWHXQSURFHVR 0,5 8QD PXMHU GH Dx RV GLDEpWLFD GHVGHORV
LQWHUFXUUHQWHLPSRUWDQWHSpUGLGD GHSHVR Dx RV \ HQ WUDWDPLHQWR UHJXODU H LQWHQVLYR FRQ LQVXOLQD \ FRQ
+LSHUSRWDVHPLD QLYHOHV QRUPDOHV GH KHPRJORELQD JOLFRVLODGD \ XQ SHVR FRUSR
& HWRDFLGRVLVGLDEpWLFR ` UDO HQ HO OtPLWH ERMR GH OD QRUPDOLGDG FRPLHQ]RRWHQHUFULVLV
GH PDUHR \ VXGRUDFLyQDO ILQDO GH OD PDx DQD L& XiO GHEHVHU
OD DFWLWXGFOtQLFD"
0,5 8QDPXMHUGHDx RVDFXGHD8UJHQFLDV
3HQVDU HQ TXH SXHGH HVWRU SDVDQGR XQ SHUtRGR GH OXQD
OHWiUJLFD\FRQXQD7$GH 6 X JOXFHPLD HV GH
GHPLHO\ SUREDEOHPHQWHV HSXHGHUHWLUDUOD LQVXOLQD
PJGOOD QDWUHPLRGH P(TO OR SRWDVHPLDGH P( T
HO FORURVpULFRGH P(T HOELFDUERQDWRVpULFRGH 6 H GHEH VRVSHFKDU TXH KDFH KLSRJOXFHPLDV HQ UHODFLyQ
FRQORDSDULFLyQ GHXQLQVXOLQRPD
P( T OD XUHDGH PJGO \ODFUHRWLQLQR GHPJGO (O WUD
( V SRVLEOH TXH KDJD KLSRJOXFHPLDV \ SXHGDQ UHVROYHUVH
WDPLHQWRGHHVWRHQIHUPHGDG GHEHLQFOXLU
6 XHURVDOLQR KLSRWyQLFR FRQXQVXSOHPHQWRGHGLHWDDPLWDG GH ORPDx DQD
6 XHURVDOLQR KLSRWyQLFRHLQVXOLQD $HVWDHGDG QR KD\TXHSUHWHQGHU QRUPDOL]DU ORVFLIUDV GH
6 XHURVDOLQR LVRWyQLFRHLQVXOLQD JOXFRVD \ VLQ GXGD KDEUi TXH EDMDU WRGDV ODV GRVLV GHLQ
VXOLQD
6 XHURVDOLQRKLSRWyQLFR ELFDUERQDWRHLQVXOLQD
6 XHURVDOLQRLVRWyQLFRELFDUERQDWR HLQVXOLQD 6 L VH FRQILUPD TXH KRFHKLSRJOXFHPLDV VHSRGUtD SRVDUD
DQWLGLREpWLFRV RUDOHV
0,5 L& XiO GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV
12 HVWyLQGLFDGDHQHOWUDWDPLHQWRGHOD +LSHUSRWDVHPLD" R /,32',6 75 2) ,$ 0,5 UDURFRQLQVXOLQDV DFWXDOHV
*OXFRVDHLQVXOLQD R ,16 8/,125 5 ( 6 ,6 7( 1& ,$ QHFHVLGDGHV!8GtD SDUD
%LFDUERQDWRVyGLFR FRUUHJLUOD KLSHUJOXFHPLD\HYLWDUODFHWRVLV 0,5 `6 XHOH VHU
*OXFRQDWR FiOFLFR FRQVHFXHQFLDGH ORREHVLGDG HQ '0 WLSR \ GH OD DXVHQ
FLDFDVLDEVROXWDGHLQVXOLQD HQ'0WLSR

5 HVLQDVGH LQWHUFDPELR LyQLFR
*OXFRFRUWLFRLGHV
0,5 L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH OR
&8562 ,17(1612 0,5 $VUXDV
UHVLVWHQFLD LQVXOtQLFR HV ) $/6 $"
(V XQ SUREOHPD PX\ URUR GHVDUUROOiQGRVH HQ PHQRV GH XQ
GH ORV SDFLHQWHV WUDWDGRV FRQ LQVXOLQD
6 H GHILQH DUELWUDULDPHQWH FRPR HO UHTXHULPLHQWR GH y
PiV XQLGDGHV GH LQVXOLQD GLDULRV SRUR FRQWURODU OR KLSHU
JOXFHPLR \ HYLWDU OR FHWRRFLGRVLV
6 H GHVFRQRFH HO GHIHFWR PROHFXODU DVRFLDGR HQ PXFKRV GH
ORV FRVRV
*+ & 7 OQVXOLQD
6 H HQFXHQWUDQ DQWLFXHUSRV DQWLLQVXOLQD OJ * HQ PXFKRV
VXMHWRV GHQWUR GH ORV SULPHURV GtDV GH LQLFLR GH OR WHUD
SLD LQVXOtQLFR 1a aa^āaaaaa aa
3XHGH VHU GHELGD R GHVWUXFFLyQ GH OR KRUPRQD HQ HO VLWLR GH
! ā
LQ\HFFLyQ
R $80( 172 '( 3( 6 2

R 35 ( 6 %,& ,$ ,16 8/Ë1,& $ DOWHUDFLRQHV GH OR DFRPRGDFLyQ
SRU FDPELRV RVPyWLFRV HQ HO FULVWDOLQR SURYRFDGRV SRU
FDPELRV EUXVFRV HQ ORV JOXFHPLDV $SDUHFH RO LQLFLR GHO *OXFRVD
WUDWDPLHQWR \VH RXWROLPLWR SRVWHULRUPHQWH HQ XQ PHV
R ) ( 1Ï0( 12 '( /$0$1( & ( 5 $/%$ KLSHUJOXFHPLD PDWX
WLQR SRU GLVPLQXFLyQ GH OR VHQVLELOLGDG WLVXODU R OR LQVXOLQD
HQWUH RP SRU OLEHUDFLyQ EUXVFR GH *+ DO LQLFLR GHO
VXHx R 0,5 ` 6H GHEH DXPHQWDU R UHWUDVDU OD GRVLV GH OR 2EHVLGDG
LQVXOLQD QRFWXUQR 6 L GHWHUPLQDPRV OD JOXFHPLD R ORV
DP HVWDUi DOWD 2UOLVWDW
R ( ) ( & 72 6 202*< ,, KLSHUJOXFHPLD PDWXWLQR GHELGR D
KLSRJOXFHPLD QRFWXUQR TXH HVWLPXOR OD SURGXFFLyQ GH ) DUPDFRGLQRPLD LQKLELGR GH OR OLSRVR LQWHVWLQDO LPSLGLHQGR
KRUPRQDV FRQWURUUHJXORGRURV 0,5 6 H GHEH UHGXFLU OD OR DEVRUFLyQ GH JUDVDV
GRVLV GH LQVXOLQD QRFWXUQD 6 L GHWHUPLQDPRV OR JOXFHPLD R )DUPRFRFLQpWLFD DGPLQLVWUDFLyQ RUDO FRQ XQD GLHWR QRUPDO
ā ORV RP HVWDUi EDMR D OD YH] R KDVWD KRUD GHVSXpV
,QGLFDFLRQHV 2EHVLGDG ,0& ! .JP R VREUHSHVR FRQ
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV UHVSXHVWRV GHILQH DO ,0& ! .JP VL VHDVRFLR FRPRUELOLGDG
GHQRPLQDGR IHQyPHQR GHO DOER TXH VHREVHUYR HQ OR GLDEHWHV (IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV FRQ GRORU GLVWHQVLyQ
PHOOLWXV" DEGRPLQDO IODWXOHQFLD DXPHQWR GHO ULWPR GHSRVLFLRQRO HV
/R KLSHUJOXFHPLR TXH VLJXH R XQR KLSRJOXFHPLD QRFWXUQR WHRWRUUHR
/R KLSHUJOXFHPLD REVHUYDGR HQ PXFKRV GLDEpWLFRV DO ,QWHUDFFLRQHV 'LFXPRULQLFRV FRQWURODU ,15 $QWLFRQFHSWLYRV
DPDQHFHU KRUPRQDOHV YDORUDU FDPELR PpWRGR ) $( GLVPLQX\HQ VX
/R KLSRJOXFHPLD TXH SUHVHQWDQ PXFKRV GLDEpWLFRV HQ ODV DEVRUFLyQ \DXPHQWR HO ULHVJR GH FULVLV` \ /HYRWLUR[LQR ULHVJR
SULPHURV KRUDV GH OR PRx RQD GH KLSRWLURLGLVPR
/R GLVPLQXFLyQ GH UHTXHULPLHQWRV GH LQVXOLQD TXH PXFKRV & RQWUDLQGLFDFLRQHV ,QVXILFLHQFLD 5 HQDO SRU ULHVJR GH QHIUR
GLDEpWLFRV WLHQHQ KDFLD ODV R GH OR PDGUXJDGR SROtR SRU R[DODWR FyOFLFR
/R KLSHULQVXOLQHPLR PDWXWLQR SURGXFLGR WUDV OD DGPLQLVWUD
FLyQ GH XQR GRVLV H[FHVLYR GH LQVXOLQD GH DFFLyQ OHQWR OR 0,5 5 HPLWHQ D VX FRQVXOWD R XQ SDFLHQWH FRQ REHVL
QRFKH DQWHULRU GDG tQGLFH GH PDVD FRUSRUDO (Q OD KLVWRULR FOtQLFD HO SD
FLHQWH UHILHUH TXH SUHVHQWR REHVLGDG GHVGH ORV Dx RV HQ OR
0,5 ` 6H HQWLHQGH SRU IHQyPHQR GH 6 RPRJ\L R OR DFWXDOLGDG WLHQHQ Dx RV KDELHQGR UHDOL]DGR P~OWLSOHV GLHWDV
KLSHUJOXFHPLD GH UHERWH TXH VLJXH R XQ HSLVRGLR GH KLSRJOX FRQ SpUGLGDV SRQGHUDOHV TXH RVFLODQ HQWUH \ 2 NJ SHUR TXH
FHPLD HQ HO GLDEpWLFR ( O IHQyPHQR GHO DOED VH UHILHUH R OR SRVWHULRUPHQWH KD UHFXSHUDGR HO SHVR (Q OD DFWXDOLGDG HO
KLSHUJOXFHPLR TXH HQ GHWHUPLQDGRV GLDEpWLFRV VH REVHUYR HQ SDFLHQWH UHDOL]R XQR GLHWR GH .FRO RXWRRGPLQLVOURGD \ QR
ODV KRUDV WHPSUDQRV GH OR PDx DQD /R GLVWLQFLyQ HQWUH DPERV UHVWULQJLGR HQ JURVRV FRQ XQ EXHQ VHJXLPLHQWR GH GLFKD GLHWR
IHQyPHQRV GHEH UHDOL]DUVH UHDOL]DQGR XQR KRUD GH HMHUFLFLR DHUyELFR GXUDQWH GtDV R OR
'HWHUPLQDQGR OR JOXFHPLD KDFLD ODV KRUDV DP` VHPDQD +D SHUGLGR NJ SHUR SUHFLVR XQR SpUGLGD Dx DGLGD GH
'HWHUPLQDQGR OD *+ +RUPRQD GH FUHFLPLHQWR HQ D\XQDV NJ PiV $QWH OR SRVLELOLGDG GH Dx DGLU XQ IiUPDFR IUHQWH R OR
'HWHUPLQDQGR HO 3pSWLGR& R OR ODUJR GH OD QRFKH REHVLGDG ¢FXiO XWLOL]DUtD SRUR GLVPLQXLU OD DEVRUFLyQ GH JUR
'HWHUPLQDQGR ORV FRWHFRORPLQRV HQ RULQR GH KRUDV GHO VRV"
GtD DQWHULRU 2UOLVWDW
'HWHUPLQDQGR HO ULWPR FLUFDGLRQR GHO FRUWLVRO 7RSLUDPRWR
6 LEXWUDPLQR
0,5 L& XiO GH ODV VLJXLHQWHV DVHYHUDFLRQHV OH SDUHFH /LUDJOXWLGD
FRUUHFWD" 0HWIRUPLQR
( O HIHFWR 6 RPRJ\L FRQVLVWH HQ KLSHUJOXFHPLR GH UHERWH WUDV
KLSRJOXFHPLD
( O HIHFWR 6 RPRJ\L FRQVLVWH HQ KLSRJOXFHPLD VHYHUR WUDV
KLSHUJOXFHPLR SRU LQJHVWR LPSRUWDQWH HQ KLGUDWRV GH FDUER
QR 6 LEXWURPLQR IXH UHWLUDGR SRU DXPHQWR GH ULHVJR GH HQIHUPHGDG
( O HIHFWR 6 RPRJ\L QR WLHQH UHODFLyQ FRQ FLIUDV GH JOXFHPLD FRUGLRYRVFXORU
( O IHQyPHQR GHO DOER FRQVLVWH HQ KLSRJOXFHPLD PDWXWLQR
(O IHQyPHQR GHO DOER \ HO HIHFWR 6 RPRJ\L WLHQHQ HO PLVPR
PHFDQLVPR GH SURGXFFLyQ

a 9,, )$5 0$& 2/2*Ë$'( /6,67(0$ ( 1RRFD1R
7,5 2,'( 6

+25 021$6 7,5 2,'( $6
R /HYRWLUR[LQR 7 HVWy LQGLFDGD HQ HO KLSRWLURLGLVPR ^0,5 ` 3DUDHO DMXVWH GH /HYRWLUR[LQD VH XWLOL]R 76 + 0,5
7,2$ 0,'$6
R 3URSLOWLRXUDFLOR 0HWLPD]RO LQKLEHQ OD IXQFLyQ GH OR SHUR[LGRVR UHGXFLHQGR OR RUJDQLILFDFLyQ \ HO DFRSODPLHQWR GHO \RGR 5 HGXFHQ
ORV QLYHOHV GH DQWLFXHUSRV WLURLGHRV \SRWHQFLDQ ORV WRVDV GH UHPLVLyQ (O 3URSLOWLRXUDFLOR FRQYHUVLyQ SHULIpULFR GH 7 R7
R ,QGLFDFLRQHV KLSHUWLURLGLVPR GH QLx RV MyYHQHV \HPEDUD]DGDV 0,5 SUHSDUDFLyQ GH OR FLUXJtD R \RGR UDGLDFWLYR \ FULVLV WLURWy[L
FR
R ( IHFWRV DGYHUVRV GHUPDWLWLV QDXVHDV GLVSHSVLD GLVJHXVLRGLVRVPLR 0HWLPD]RO OXSXVOLNH KHSDWLWLV \FROHVWDVLV UDUR \DJUDQXOR
FLWRVLV PX\ URUR 2
R & RQWUDLQGLFDGDV HQ OD 7LURLGLWLV VXEDJXGD GH 4XHUYDLQ 0,5 >WUDWDPLHQWR $VSLULQD \ %HWREORTXHRQWHV 0,5 @
< 2'85 26
R ,QKLEHQ WUDQVLWRULDPHQWH OD ELRVtQWHVLV GH KRUPRQDV WLURLGHRV SRU HIHFWR :ROII& KDLNRII LQKLEHQ OD OLEHUDFLyQ GH KRUPRQDV WLURLGHRV
\GLVPLQX\HQ OR YRVFXODUL]RFLyQ WLURLGHD
R ,QGLFDFLRQHV SUHSDUDFLyQ GH OR FLUXJtD WUDV OR DGPLQLVWUDFLyQ GHO URGLRLRGR \HQ ODV FULVLV WLURWy[LFRV
R (IHFWRV DGYHUVRV VLDORDGHQLWLV FRQMXQWLYLWLV H KLSHUOLURLGLVPR SRU H[FHVR GH DSRUWH H[yJHQR GH \RGR - RG%RVHGRZ
$ 17,',$%e 7,& 26 25 $/( 6
) È 5 0$& 2 ) $5 0$& 2',1$0,$ ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $ ( )( &726

,1',& $& ,21( 6 & 2175 $,1',& $& ,21( 6
$'9( 5 6 26
+,32*/8& ( 0,$
6 0,5

aa Ga aa !
'0 GHOJDGR
EXHQ FRQWURO
a
SUHYLR 6 Dx RV
PLQ HYROXFLyQ a£
& ORUSURSDPLGD
7ROD]DPLGR
SUHSUDQGLDO & RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL a ā
PZ
0HWDEROLVPR FD DJXGD
7ROEXWRPLGD
KHSiWLFR ( PEDUD]R \ODFWDQFLD
*OLSL]LGD
(OLPLQDFLyQ UHQDO ,+ ,5 JUDYHV
*OLEXULGD
YDULDEOH
*OLPHSLULGD *OXFDJyQ
OQVXOLQRVHQVLELOL]DQWHV
+LSRJOXFHPLDV
'0 FRQWURO GH & RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL
& RQ ODFRPLGD
LSHUJOXFHPL£L FD DJXGD āā !
H RZ
5HSRJOLQLGD 0HWDEROLVPR ā
RVWSUJQGMDO ( PEDUD]R \ ODFWDQFLD
1DWHJOLQLGD KHSyWLFR
0,5 ,+ ,5 JUDYHV a
ā ?
*DVWURLQWHVWLQDOHV
0,5 /DFWD
FLGRVLV PX\UDUR
( OHFFLyQ '0
0,5
REHVR 0,5 & RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL
FD DJXGD
1R PHWDEROLVPR
P*$f,'# £

8VR *OX P~VFXOR (OLPLQDFLyQ UHQDO
( PEDUD]D \ODFWDQFLD
,+ ,5 JUDYHV
0HWIRUPLQD DGLSRVR IRUPD
6 LWXDFLRQHV FRQ ULHVJR
*OXFRQHRJpQHVLV GH KLSR[LD ,& & , 5 HVSL
KHSyWLFD ( QOHQWHFH UDWRULD VHYHUD
DEVRUFLyQ GH JOXFRVD
£
* OXFDJyQ
£9 /'/ \/'/
$QWLDJUHJDQWH

$QRUH[LJHQR
& RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL

,QKLELU DOIDJOXFDVLGDVDV
,1+,%,'25 ( 6 '( FD DJXGD

LQWHVWLQDOHV DPERV \ DOID '0 FRQWURO GH *DVWURLQWHVWLQDOHV
$*/8& 26 ,'$6 $ $GPLQLVWUDFLyQ RUDO (PEDUD]R \ ODFWDQFLD
a $FDUERVD
DPLORVD SDQFUHiWLFD
LQLFLR DFFLyQ PLQ ,+ PRGHUDGDJUDYH

R DFDUERVD M$6 7 $/7
J 0LJOLWRO ( QIHUPHGDGHV *DVWURLQ
L
WHVWLQDOHV (,,-

//
& 8 ,17( 1 920,5 $V7,- 5 ,$6 a
( )( & 726
) È 5 0$& 2 ) $5 0$& 2',1$0,$ ) $5 0$& 2& ,1e 7,& $ ,1',& $& ,21( 6 & 2175 $,1',& $& ,21( 6
$'9( 5 6 26
(GHPDV SHULIpUL
L6,-- %Jaa,%W8 a FRV
0,5 0HWDEROLVPR
& RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL $QHPLD
& < 3$ 0HWDEROL 2VWHRSRURVLV
FR DJXGR
WRVDFWLYRV FRQ XQR '0 VL 0HWIRU
( PEDUD]R \ODFWDQFLD
W K PLQDIUDFDVDR ,+ PRGHUDGDJUDYH
3LRJOLWD]RQD
WO IiUPDFR RULJL HV LQVXILFLHQWH
,QVXILFLHQFLD & DUGtDFD
QRO K TXH SUR
ORQJDQ VX DFFLyQ
£
/'/ W+'/ £
7$*
'0 VL 0HWIRU

,QKLELFLyQ '33 SURORQ PLQR IUDFDVDR
JDQGR DFFLyQ GH LQFUHWLQRV HVLQVXILFLHQWH
,1+,%,'25 ( 6 '(
',3( 37,',/ '0 WLSR HQ
3( 37,'$6 $ PRQRWHUDSLD VL & RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL
3XHGHQ DGPLQLVWUDU
6 LWDJOLSWLQD IUDFDVD 0HWIRU FRDJXGR
VH FRQ R VLQDOLPHQ
9LOGDJOLSWLQD PLQD ( PEDUD]R \ ODFWDQFLD
WRV
6 D[RJOLSWLQD
OLQDJOLSWLQD '0 WLSR HQ
*OXFRJyQ SROLWHUDSLR FRQ
5 DOHQWL]DQHO YDFLDGR
0HWIRUPLQD
JiVWULFR $QRUH[tJHQR 6 XOIRQLOXUHDV
7LR]ROLGLQGLRQD
'0 WLSR VL
0HOIRUPLQD
IUDFDVR R HV *RVWURLQWHVWLQROHV
$1È /2*26 '( /
3e 37,'2 $) ,1$
LQVXILFLHQWH
*/8& $*Ï1 $GPLQLVWUDFLyQ 6 &
1R HQ 0RQRWH & RPSOLFDFLyQ PHWDEyOL
*/3 KRUD SUHSURQGLRO
UDSLR FD DJXGR
( [DQDWLGH (OLPLQDFLyQ UHQDO
( PEDUD]R \ODFWDQFLD
/LUDJOXWLGD DMXVWH FRQ
'0 WLSR HQ ,5 JUDYH
*OXFDJyQ ) *POPLQ
SROLWHURSLD FRQ
5DOHQWL]DQ HO YDFLDGR 0HWIRUPLQR
JVWULFR $QRUH[tJHQR 6 XOIRQLOXUHRV
7LR]ROLGLQGLRQD
R ,QVXOLQD
,16 8/,1$

7,32 '( ,16 8/,1$ ,1,& ,2 '( $& & ,Ï1 3,& 2 '( $& & ,Ï1 '85 $& ,Ï1 '( $& & ,Ï1
5 $3,'$
/LVSUR PLQ KRUDV
$VSDUW PLQXWRV PLQ KRUDV
*OXOLVLQR KRUD KRUDV
5HJXODU PLQ VH 2PLQ ,9 KRUDV KRUDV VH R OKLY
,17( 5 0(',$
13+ PLQ KRUDV KRUDV
/( 17$
'HWHPLU KRUDV KRUDV KRUDV
*ORU LQR KRUD KRUDV KRUDV
,1',& $& ,21( 6

R 'LDEHWHV 0HOOLWXV WLSR 0,5 ` \WUDWDPLHQWR GH OR FHWRRFLGRVLV GLDEpWLFR 0,5
R 'LDEHWHV 0HOOLWXV WLSR TXH QR VH FRPSHQVR FRQ RQWLGLREpWLFRV RUDOHV 0,5 R FRQ KRVSLWDOL]DFLyQ 0,5 R HPEDUD]R 0,5 R LQVXIL
FLHQFLD UHQDO R FRPD KLSHURVPRODU 0,5 R HQ VXMHWRV PX\ GHOJDGRV R FRQ LPSRUWDQWH SpUGLGD GH SHVR 0,5
R 7UDWDPLHQWR GH OR KLSHUSRWRVHPLR 0,5
( ) ( & 726 6 ( & 81'$5 ,26
R +,32*/8& ( 0,$ OR FRPSOLFDFLyQ PiV IUHFXHQWH 2EOLJD R UHYLVRU OD GRVLV GH LQVXOLQD SUHYLD 0,5
R /,32',675 2) ,$ URUR FRQ QXHYDV LQVXOLQDV ^0,5
R 35 ( 6 %,& ,$ ,16 8/Ë1,& $ DOWHUDFLyQ GH OR DFRPRGDFLyQ SRU WUDVWRUQR RVPyWLFR HQ FULVWDOLQR $XWROLPLWDGR HQ XQ PHV
R ,16 8/,125 5 ( 6 ,6 7( 1& ,$ QHFHVLGDGHV!8GtD SRUR FRUUHJLU OR KLSHUJOXFHPLR \ HYLWDU OR FHWRVLV 6XHOH VHU FRQVHFXHQFLD GH OR
REHVLGDG HQ '0 WLSR \GH OR IDOWR FDVL DEVROXWR GH LQVXOLQD HQ '0 WLSR 0,5
R ( ) ( & 72 6 202*< ,, KLSHUJOXFHPLR PDWXWLQR GHELGR R KLSRJOXFHPLD QRFWXUQR TXH HVWLPXOR OD SURGXFFLyQ GH KRUPRQDV FRQWURUUH
JXODGRURV 6 H GHEH UHGXFLU OR GRVLV GH LQVXOLQD QRFWXUQR 0,5
R ) ( 1Ï0(12 '( / $0$1( & ( 5 KLSHUJOXFHPLR PDWXWLQD SRU GLVPLQXFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG WLVXODU R OR LQVXOLQD HQWUH DP SRU
OLEHUDFLyQ EUXVFR GH *+ DO LQLFLR GHO VXHx R 6 H GHEH DXPHQWDU R UHWUDVDU OD GRVLV GH OD LQVXOLQD QRFWXUQR 0,5
2%( 6 ,'$'

2 2UOLVWDW 0,5 HV XQ LQKLELGRU GH OD OLSRVR LQWHVWLQDO LQGLFDGR HQ ,0& !.JP R ,0& ! .JP VL KR\ FRPRUELOLGRG 3XHGH SUR

YRFDU WUDVWRUQRV JDVWURLQWHVWLQDOHV FRPR IODWXOHQFLD GLVWHQVLyQ HVWHRWRUUHD 8WLOL]DU FRQ SUHFDXFLyQ HQ ,5
P

9,,, È 17,0,& 5 2%,$126
$QWLPLF URELDQRV
1~PHUR GH SUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

2 2

I 22
1~PHURGH SUHJXQWDV GHFRGRWHPR
$QWLELyWLFRV
$QWLPLFREDFWHULRV
$QWLYLUROHV
$QWLSDUDVLWDULRV
( VWHHVXQWHPRGH LPSRUWDQFLD08< $/7$HQ HO0,5 'HEHPRVUHFRUGDU

0HFDQLVPRGHDFFLyQ GHDQWLELyWLFRV 3DUHG 0HPEUDQD È FLGRV1XFOHLFRV EDFWHULFLGDV \ 6 tQWHVLVGH3URWHtQDV\$QWLPHWREROLWRV ERF
WHULRVWyWLFRV VDOYR $PLQRJOXFyVLGR EDFWHULFLGDV 0HFDQLVPRGHDFFLyQGH ORVDQWLELyWLFRVHVSHFLDOPHQWH HQ UHODFLyQD %HWRODFWiPLFRV
SDUHG \$PLQRJOXFyVLGRV VtQWHVLVGHSURWHtQDV 0,5
$QWLELyWLFRVLQGLFDFLRQHV PHFDQLVPR GHDFFLyQ \GHUHVLVWHQFLD HIHFWRVDGYHUVRV & RPRPtQLPRHVQHFHVDULRFRQRFHUORVGHWDOOHVGH
ORWDEOR TXHHQFRQWUDUpLVHQHO UHVXPHQGHHVWHFDStWXOR

V R %HWDODFWyPLFRV LQKLEHQODVtQWHVLVGHSDUHGEDFWHULDQD 0,5
V

R 3HQLFLOLQDHVHOWUDWDPLHQWRSDUD HO 7 3DOOLGXP 6 tILOLV 0,5 \HO 6 3\RJHQHV ) DULQJRRPLJGDOLWLV EDFWHULDQR 0,5
R

R $PSLFLOLQR VH Dx DGH DO WUDWDPLHQWRHPStULFRGHXQDPHQLQJLWLVEDFWHULDQDVLVHVRVSHFKD/LVWHULD 0,5 `
R & OR[RFLOLQR HV ~WLOHQHO WUDWDPLHQWRGHORV6 WDSK\ORFRFFXVSHURDFWXDOPHQWHKD\XQHOHYDGRtQGLFHGHUHVLVWHQFLDV HVSHFLDOPHQWH HQ
WUHORVSDWyJHQRVQRVRFRPLROHV 0,5

& 85 6 2 ,17( 16 ,92 0,5 $VUX5 ,$6
R& HIDORVSRULQRVGHJHQHUDFLyQ VRQ ~WLOHVHQSDXODV GHDPSOLR HVSHFWURHQ QHXPRQtDVJUDYHV\HQILHEUHHQ SDFLHQWHV QHXWURSpQL

FRV 0,5 7URWRPLHQWR HPStULFR GH OD PHQLQJLWLV EDFWHULDQDHQ HO DGXOWR & HIDORVSRULQR GH JHQHUDFLyQ & HIWULR[RQRR & HIR
WR[LPR 9 RQFRPLFLQR 0,5 7UDWDPLHQWRHPStULFRGH ORV( QIHUPHGDGHV GH7UDQVPLVLyQ 6 H[XDO ( 76 GHEH LQFOXLU R OR 1 *R
QRUUKRHRH GLSORFRFRJURP QHJDWLYRLQWURFHOXORU VLHQGR GHHOHFFLyQ ORVFHIRORVSRULQRVGHJHQHUDFLyQ 0,5 & HIRORVSRULQDV QR
VRQ ~WLOHV SRURHQWHURFRFRV 0,5 ā
R *OLFRSpSWLGRV FRPR < RQFRPLFLQRVRORVRQ ~WLOHVHQ*URP 3RVLWLYRV 0,5 9RQFRPLFLQR YtDFURO@ VHHPSOHRHQHOWUDWDPLHQWRGHO
& 'LIILFLOHHQ ORFROLWLV SVHXGRPHPEUDQRVD DVRFLDGDD RQWLELRWLFRWHURSLR GH DPSOLR HVSHFWUR 0,5 9RQFRPLFLQR YtD LY VH HP
SOHRHQHOWUDWDPLHQWRGHO6 $XUHXV5 HVLVWHQWHR 0HWLFLOLQR 6 $5 0 0,5 ` \ HO WUDWDPLHQWR GHOR (QGRFDUGLWLV SRU VXHILFDFLDD IUHQWH
R 6 ( SLGHUPLGLVHVSHFLDOPHQWH HQ SUyWHVLV 0,5 \ HQDOpUJLFRV R %HWDODFWiPLFRV 0,5 *OLFRSpSWLGRVFRPR< RQFRPLFLQR \ 7HL
FRSORQLQR VRQ RWRWy[LFRV\ QHIURWy[LFRV 0,5
R 3ROLPL[LQR( & ROLVWLQD VyORHV~WLO SRUR*URP1HJDWLYRV 0,5
R$PLQRJOXFyVLGRVLQKLEHQOD VtQWHVLV SURWHLFDSHUR VRQ EDFWHULFLGDV 0,5 /RV $PLQRJOXFyVLGRVJHQHUDQ UiSLGDPHQWHUHVLVWHQFLDV
$PLNRFLQDHV HOTXHPHQRVUHVLVWHQFLDVJHQHUD \HO PiVHILFD]FRQWUD3 $HUXJLQRVD 0,5
R$ UQLQRTOXFyVLGRV WLHQHQ XQ HIHFWRVLQpUJLFR FRQ%HWDODFWyPLFRVSDURHOWUDWDPLHQWR GH 3 $HUXJLQRVR 0,5 6 $XUHXV\ 6 (SLGHU
PLGLV 0,5
R$PLQRJOXFVLGRVVRQRWRWy[LFRV 0,5 \ QHIURWy[LFRV 0,5 DMXVWH GRVLV HQLQVXILFLHQFLD UHQDO 3XHGHQ SURYRFDUEORTXHRQHXUR
PXVFXODUSRU ORTXHVH FRQWUDLQGLFDQ HQOD0LDVWHQLR*UDYLV 0,5
R 'R[LFLFOLQRVH XWLOL]R HQ& KORP\GLD 7UDFKRPDWLV ( 76 ` 0,5 %UXFHOOD^0,5 \ 5 LFNHWWVLDV 0,5
R0DFUyOLGRVFRPR ( ULWURPLFLQD\ & ODULWURPLFLQR VRQLQKLELGRUHVKHSiWLFRVGHO 3 0,5 `
R0RFUyOLGRVHVWiQLQGLFDGRVHQLQIHFFLRQHV SRU0\FRSODVPD 0,5 OHJLRQHOOR 0,5 ` +3\ORUL & ORULWURPLFLQD 0,5 \ & DPS\
OREDFWHU- HMXQL R)HWXV 0,5
R & OLQGRPLFLQRHV~WLO HQLQIHFFLRQHVSRUDQDHURELRV 0,5
R /LQH]ROLG FRQWUDLQGLFDGRHQSDFLHQWHVHQWUDWDPLHQWRFRQ ,6 5 6 0,5
R0HWURQLGR]ROHVWiLQGLFDGRHQLQIHFFLRQHVSRUDQDHURELRV 0,5 \ SURWR]RRVF RPR*LRUGLR 0,5 \$PHEDV 0,5
R /HYRIOR[DFLQRVHXWLOL]RSDUD OR OHJLRQHOOD 0,5
R7ULPHWRSULP6 XOIDPHWR[R]RO 7036 0; HVWiLQGLFDGR HQ LQIHFFLyQSRU 3 - LURYHFL 0,5
R 5 LIDPSLFLQDHV LQLQGXFWRUHQ]LPiWLFRGHO& < 3 0,5 \QRSUHFLVDDMXVWH GHGRVLV HQORLQVXILFLHQFLD UHQDO 0,5
R7UDWDPLHQWRGH OR7XEHUFXORVLV 5 LIRPSLFLQD OVRQLR]LGR ( WDPEXWRO 3LUR]LQRPLGRGXUDQWH PHVHV\ 5 LIDPSLFLQR OVRQLD]LGR
GXUDQWH PHVHV PiV7UDWDPLHQWRSDUD IRUPDV SXOPRQDUHVH[WUDSXOPRQDUHV\HPEDUD]DGR 0,5
R 5 LIRPSLFLQRHV ~WLOSRUR6 WRSK\ORFRFFXVSRU HVWRVHXWLOL]DHQHO WUDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVSURWpVLFD MXQWRD 9DQFRPLFLQR \ *HQ
WRPLFLQR 0,5 5 LIRPSLFLQRVHXWLOL]DHQODSURILOD[LVGHOD1 0HQLQJLWLGLV^0,5 \GHO + OQIOXHQ]DH 0,5
R OVRQLDFLGR XWLOL]DGD HQ TXLPLRSURILOR[LVGH ORWXEHUFXORVLV 0,5 SXHGHSURGXFLUKHSDORWR[LFLGRG 0,5 \QHXURWR[LFLGRG DGPL
QLVWUDU FRQYLWDPLQD 0,5
R ( WDPEXWROSXHGHSURGXFLUQHXULWLV ySWLFD 0,5
$QWLYLUROHV $QWLKHUSpWLFRV\ 5 LERYLULQR
R$QWLKHUSpWLFRV$FLFORYLUHVHOWUDWDPLHQWR GH ODHQFHIDOLWLV KHUSpWLFR +< + 0,5 \YLUXVYDULFHOD]RVWHU 0,5 3DUR& 09HV
SUHFLVRDGPLQLVWUDU *DQFLFORYLU 0,5 `H[FHSWRVL KR\ PLHORGHSUHVLQR6 ,'$TXHVH SUHILHUH ) RVFRUQHW 0,5
R 5LERYLULQR KHSDWLWLVYtULFDMXQWR R ,1) SHJLORGR ^0,5 H LQIHFFLyQGHO95 6 GHOQLx RJUDYHRFRQIDFWRUHVULHVJR 0,5
R7HURStRSRURHO9,+ HVWiLQGLFDGRWUDWDUR 72'26 ORV9O+ & DUJD9LUDO VHXVDSRUR PRQLWRUL]DU HILFDFLDWHUDSLD & 'VH
XVDSRURGHFLGLUSURILOD[LVRSRUWXQLVWDV\ 7ULSOHWHUDSLD ,7,$1R1XFOHyWLGR OQKLELGRUHV GHOD7UDQVFULSWRVD,QYHUVR $QyORJRV
GH1XFOHyVLGRV FRPR( PWULFLWDELQH \7HQRIRYLU\XQWHUFHUIiUPDFRVTXHSXHGHVHU,7, 1RDQiORJRV ( IRYLUHQ]R5 LOStYLULQR ROQ
KLELGRUHVGHOR 3URWHRVR SRWHQFLDGRVFRQ5 LWRQDYLUFRPR 'RUXQDYLU R$WD]RQDYLU RELHQ LQKLELGRUHVGHORLQWHJUDVR 5 DOWHJURYLU
'ROXWHJURYLU( OYLWHJUDYLU
$QWLI~QJLFRVRQWLSURWR]RRRULRV\ DQWLKHOPtQWLFRVVRQSRFRLPSRUWDQWHV
SRVWDQWLELyWLFR 3$( SRU HO FXDO ORV PLFURRUJDQLVPRVH[SXHV

$ QWLELyWLFRV WRV R XQ DQWLELyWLFR 12 UHFXSHUDQ HO FUHFLPLHQWR 1250$/
,10( ',$7$0( 17( 7 5 $6 5 ( 7,5 $5 HODQWLELyWLFR ( VWHHIHFWRVH
*HQHUDOLGDGHV FRPSUREySRU SULPHUD YH]FRQHVWDILORFRFRVH[SXHVWRVR 3H
QLFLOLQD * GXUDQWH PLQ \ WUDQVIHULGRV GHVSXpVD XQPHGLR
$ ) $& 725 ( 6'(
( /( & & ,Ï1 '( $17,%,Ï7,& 2 OLEUH GHDQWLELyWLFR \RTXHHVWRVQRUHFXSHUDEDQHO FUHFLPLHQ
)DFWRUHVPLFURELROyJLFRV VLHPSUHTXH VHR SRVLEOH VH GHEHQ WR QRUPDO KDVWDSDVDGDV KRUDV
GH WRPDU PXHVWUDV KHPRFXOWLYR XURFXOWLYR KHULGR SDUD 'H DFXHUGRFRQ HVWRVSDUiPHWURV HV QHFHVDULR FRQRFHU TXH
LGHQWLILFDUHO PLFURRUJDQLVPR 0,5 6 LpVWHQRKDVLGRLGHQ H[LVWHQ DQWLELyWLFRVFRQDFFLyQ GHSHQGLHQWH GH FRQFHQWUDFLyQ
WLILFDGR PLHQWUDV HVSHUDPRV HO UHVXOWDGR GH ORV FXOWLYRVLQV 4XLQRORQDV \ $PLQRJOXFyVLGRV HQ ORV TXH OR HILFDFLD GH
WDXUDUHPRV RQWLELRWLFRWHURSLR HPStULFD FRQ DQWLELyWLFRV GH SHQGH GH OR & Py[ TXH VH DOFDQFH HQ UHODFLyQ R OR & 0, >HO
HVSHFWUR DPSOLR VHJ~Q GLYHUVDV FRQGLFLRQHV FRPXQL SDUiPHWUR TXH ORV GHILQH HV & Pi[& 0,- \ DQWLELyWLFRV FRQ
GDGQRVRFRPLDO PLFURELRWR HVSHFtILFR 8& , 8QD YH] RFFLQ GHSHQGLHQWHGH WLHPSR %HWRODFWiPLFRV \ *OLFRSpSWL
LGHQWLILFDGR HVWiLQGLFDGR FDPELDU DO DQWLELyWLFR HILFD] FRQ GRV` FX\D HILFDFLD GHSHQGHGHTXHODFRQFHQWUDFLyQHQHOOX
HVSHFWURPiVUHGXFLGR 0,5 JDU GH LQIHFFLyQ VXSHUH D OD & 0,GXUDQWH DO PHQRV OD PLWDG
) DFWRUHV GHSHQGLHQWHV GHO KXpVSHG HGDG IXQFLyQ UHQDO GHO LQWHUYDORGH DGPLQLVWUDFLyQ 0,5
0,5 KHSiWLFRHPERUR]RORFWRQFLDDOHUJLDVHVWDGRLQPXQL
WDULR DOWHUDFLRQHV PHWDEyOLFRV DOWHUDFLRQHV IDUPRFRFLQpWL 0,5 3DUD XQ WUDWDPLHQWR PiVHILFD]GH ORHQGRFDU
FRV GLWLVHVWUHSWRFyFLFDORPiV~WLO HV FRQRFHU
)DFWRUHV IDUPDFROyJLFRV OR HILFDFLD IDUPDFROyJLFR LPSOLFR O /DHVSHFLH GHHVWUHSWRFRFRFRUUHFWDPHQWHLGHQWLILFDGD
TXH HO IiUPDFR DOFDQFH OR FRQFHQWUDFLyQPtQLPD LQKLELWRULR OR KHPyOLVLV TXHSURGXFHQODVFRORQLDVHQRJDUVDQJUH
& 0, R OR FRQFHQWUDFLyQ PtQLPD EDFWHULFLGD & 0% /D & 0, 6 LHO JHUPHQFUHFH PHMRU HQ DHURELRVLV RHQRQDHURELRVLV
VH GHILQH SRU ODFRQFHQWUDFLyQ PtQLPR GH XQ DQWLELyWLFR TXH ( OWLHPSRTXHKRWDUGDGR HQSRVLWLYRUVHHOKHPRFXOWLYR
LQKLEH HO FUHFLPLHQWR YLVLEOH GH EDFWHULDVHQ OPO GH PH /DFRQFHQWUDFLyQLQKLELWRULDPtQLPR^& ,0OGH 3HQLFLOLQD
GLR GH FXOWLYR WUDV KRUDVGH LQFXEDFLyQ 6 H FRQVLGHUD
6 HUi QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWR OD ELRGLVSRQLELOLGRG HQ FRVR
TXH XQ PLFURRUJDQLVPR HV VHQVLEOH VL OR & ,0 HV PHQRU GHO GHWUDWDPLHQWR RUDO OR FRQFHQWUDFLyQ HQHO OXJDU GH OD DFFLyQ
GHORGRVLV SODVPiWLFRPy[LPD GHOIyUPRFR /R & 0% HV \HO PHGLRGRQGHDFW~DQ /DFRQFHQWUDFLyQGHOIiUPDFR HQ HO
OR FRQFHQWUDFLyQ PtQLPD GH XQ DQWLELyWLFR TXH GHVWUX\H ORV
yUJDQR GLDQD HV VLPLODU D OD VpULFRVDOYR HQ DOJXQRV WHMLGRV

EDFWHULDVHQ OP/ GH PHGLR GH FXOWLYR WUDV KRUDV GH
KXHVR GHVYLWROL]RGR 6 1& RMR SUyVWDWD /RV$PLQRJOXFyVL
LQFXEDFLyQ $GHPiV HV QHFHVDULR WHQHUHQ FXHQWDHO HIHFWR
GRV SUHFLVDQ PHGLRVDHUyELFRV 7HWUDFLFOLQRV\ 1LWURIXURQWRt
9,,, $17,0,& 5 2%,$126
QRVRQHILFDFHVHQ PHGLRViFLGRV PLHQWUDV TXH & OLQGDPLFLQD 0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLELyWLFRV DQWLEDFWH
(ULWURPLFLQD \ $PLQRJOXFyVLGRVSUHFLVDQPHGLRV EiVLFRV $O ULRQRVW4DFW~D LQKLELHQGR OD VtQWHVLVGHOD SDUHG FHOXODU"
JXQRV PLFURRUJDQLVPRV VH ORFDOL]DQ LQWUDFHOXODUPHQWHSRUOR &HIRORVSRULQRV
TXH VHUi QHFHVDULR XWLOL]DU IiUPDFRVTXH SHQHWUHQ HQ VX LQ &DUEDSHQHPHV
WHULRUSDUD HYLWDUUHFLGLYDV 0DFUyOLGRV4XLQRORQDV 0DFUyOLGRV
%$17,%,Ï7,& 26 %$& 7( 5 ,& ,'$6 %$& 7( 5 ,26 7È 7,& 26 9DQFRPLFLQD
%RFWHUN!VWWLFRV LQKLEHQ HO FUHFLPLHQWR EDFWHULDQRODPXHU 3HQLFLOLQDV
WHGHSHQGHOD LQWHJULGDGGHO VLVWHPDLQPXQHGHO KXpVSHG
R OQKLELGRUHV GH ORVtQWHVLVSURWHLFDH[FHSWR$PLQRJOXFyVLGRV
5 ( 3$6 2
\ ( VWUHSWRJUiPLQD6 DGPLQLVWUDGRVFRQMXQWDPHQWHVHSDUD
GRVVRQEDFWHULRVWiWLFDV
R OQKLELGRUHV GHOD VtQWHVLV GHiFLGRIyOLFR
MIIL L##W, HOLPLQDQ ODVEDFWHULDVÒ1,& 26 SHUPLWLGRVHQ &RQRGGD$ %7GLULJLGD (GDG

,10812& 2035 20( 7,'26 (PEDUD]R
'HVFRQRFLGR $ 7HPSLQD
R OQKLELGRUHVGHOR VtQWHVLV GHSDUHG FHOXODU 0,5 WQVXILyHQFLD KHSiWLFD
R 'HVSRODUL]DFLyQ GHORPHPEUDQD SODVPiWLFD ,QVXILFLHQFLD UHQDO
R ,QWHUIHUHQFLDFRQ5 11'1$ EDFWHULDQR (VWDGRLQPXQLWDULR

R$/*8126 OQKLELGRUHV GH OD VtQWHVLV SURWHLFD $PLQRJOXFy , OQHOGHODEDGHUOD
VLGRV\ PH]FODGH( VWUHSWRJUiPLQD6 0,5 (ILFDFLD
5TXO12(01O2$' OO( ,6 ,67(01081(
2HVW2- < WQDODEDFWHD

¼(1 86 - 6 ! HR/ O08126835,0226
IDUPDFRFLQpWLFD
'HS&RQFHQWQRFLyQ &Pi[& 0, 4XLQRORQDV$ PLQRJOXFyVLGRV
WLHPSR &Pi[!&07 LQWHUYDOR DGPOQOUWUDFOQ %WDODFWiPOFRV *OLFRSpSWLGRV
'R£
0( & $1,6 02 $& & & ,Ï1 $17,%,Ï7,& 26
6XEXQLGDG 6 0HGLR GHDFWXDFLyQ $ HURELRVLV$ PLQRJOXFyVLGRV
,QWUDF HOXODU 0DFUyOLGRV 4XMQRORQDV
7HWUDFLFOLQRV
0HGLRiFLGR7HWUDFLFOLQDV\1LWURIXUDQWRtQD
$PLQRJOXFyVLGRV 0HGLR EiVLFR $ PLQRJOXFVLGR 0DFUy
OLGRV \2LQGDPLLQD
6XEXQLGDG 626
OQKLELGRU GH VtQWHVLV SURWHLFD 0DFUyOLGRV
/ LQFRVDPLGDV
$ QIHQLFROHV & $6 2& ,$& ,Ï1 '( $17,%,Ï7,& 26
/LQH]ROtG /R DVRFLDFLyQ GH GRV IiUPDFRV EDFWHULFLGDV R GRV EDFWH
(VWUHSWRJUPLQR6 ULRVWiWLFRV SXHGH SURGXFLU VXPDFLyQ R LQGLIHUHQFLD SHUR QR
$QWLPHWREROLWRV IyOLFR 6 XOIRUQLG2 V DQWDJRQLVPR6 RQ HMHPSORV GH DVRFLDFLRQHV VLQpUJLFRV
%FWDODGiUQLFRV R %HWDODFWyPLFRV *HQWRPLFLQR SRUR (VWDILORFRFRV
*OLFRSpSWLGRV R %HWDORFWyPLFRVDQWLSVHXGRPRQRV $PLQRJOXFyVLGRV
OQKLELGRU GH VtQWHVLV GH SDUHG &LGRVHULQD SDUR 3VHXGRPRQRV 0,5
)RVWRPLFLQR R 0H]FOR GH6 XOIDPLGDVSDUDHYLWDUODFULVWDOXULD UHQDO
%DFLUDFLQD /D DVRFLDFLyQ GH IiUPDFRV EDFWHULFLGDV FRQ EDFWHULRVWiWLFRV
'HVSRODUL]DFLyQ GH PHPEUDQD 'DSRPLFLQD (M 3HQLFLOLQD* 7HWURFLFOLQD 0,5 VXHOHSURGXFLU DQWD
SODVPiWLFD 3ROLPt[LQD
JRQLVPR VDOYR3HQLFLOLQD3URFDtQR FRQDOJXQD 6 XOIDPLGD
OQHUIHUHQFLR FRQ VtQWHVLV RPHWDER 4XLQRORQD
OLVPR $ 51 $ '1 5LIDPSLFLQD 9( 17$- $6 ,1& 219( 1,( 17( 6
$PSOLDFLyQ GHHVSHFWUR~WLOHQ $QWDJRQLVPR HQEDFWHULFLGD
0( & $1,6 026 '
( $& & ,Ï1 '( $17,%,Ï7,& 26 WHUDSLD LQLFLDO HQ LQPXQRGHSUL EDFWHULRVWiWLFR
PLGR LQIHFFLyQJUDYH RLQIHF 3HQLFLOLQD 7HWUDFLFOLQRV
FLRQHV PL[WDV
3UHYHQFLyQGHUHVLVWHQFLDV 6 REUHLQIHFFLyQ HOLPLQRFtQ
GHPLFURELRWDRULJLQDO
5 HGXFFLyQGH WR[LFLGDG
6 LQHUJLVPR
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV GH HGDG DFXGH DO
VHUYLFLR GH XUJHQFLDV SRU SUHVHQWDU ILHEUH HOHYDGR GH KDVWD
& MXQWR FRQ FRQIXVLyQ PHQWRO (Q OD H[SORUDFLyQ ItVLFD
GHVWRFR OR H[LVWHQFLD GH OHVLRQHV FXWiQHRV HQ SLH L]TXLHUGR D
QLYHO GLVWDO PDFXODUHV GH PLOtPHWURV GH GLiPHWUR GH DVSHFWR
LVTXpPLFR KHPRUUiJLFD \ OR DXVFXOWDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU HV
QRUPDO $ORVSRFRV GtD VH REWLHQH FUHFLPLHQWR GH6WRSK\ORFRF
FXV $XUHXV PHWLFLOLQ VHQVLEOH HQWUHV KHPRFXOWLYRV GHWUHV REWH
QLGRV ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV VHUtD OD DFWLWXG FRUUHFWD D VHJXLU
HQHVHPRPHQWR"
&XUVLYR EDFWHULRVWiWLFRV & RQVLGHUDUHO UHVXOWDGRGH ORVKHPRFXOWLYRVFRPR SUREDEOH
0XSLURFLQR \ 1LWURIXURQWRLQD VRQ EDFWHULRVWiWLFRV DGRVLV EDMDV\ EDFWH FRQWDPLQDFLyQ
ULFLGDV R GRVLV PyV RWRV (VWUHSWRJUyPLQRV VRQ EDFWHULRVWiWLFDV SHUR 3DXWDUGH LQPHGLDWR WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR FRQ SHQLFLOLQD \
MXxWDV VRQEDFWHULFLGDV\ QR VHFRPHUFLDOL]DQ SRU VHSDUDGR SRUHVWR QR *HQWRPLFLQDGXUDQWH2 GtDV
HVWiQ HQ FXUVLYD & RPHQ]DU WUDWDPLHQWR FRQ & OR[DFLOLQD \ *HQWRPLFLQD \
UHDOL]DU HVWXGLRHFRFDUGLRJUiILFR SRU OD H[LVWHQFLD SUREDEOH
0,5 8QR GH ORV VLJXLHQWHV JUXSRV GH DQWLELyWLFRV GHHQGRFDUGLWLVDJXGR
DQWLEDFWHULDQRV DFW~D LQKLELHQGROD VtQWHVLV GH SURWHtQDV 'HVFDUWDU OR H[LVWHQFLD GH HQGRFDUGLWLV SRU OD DXVHQFLD GH
4XLQRORQDV VRSORVHQ ODDXVFXOWDFLyQ FDUGLDFR \ EXVFDUIRFRVGHSRVLEOH
$PLQRJOXFyVLGRV RVWHRPLHOLWLV
OVRQLDFLGD 5 HDOL]DU 7$& DEGRPLQDO XUJHQWH SRU SUREDEOH DEVFHVR
& LFORVHULQD DEGRPLQDO

9DQFRPLFLQD
&8562 ,17(1612 0,5 $V785-$6
' 0( & $1,6 02 '( 5 ( 6 ,6 7( 1& ,$ % HWDODGiPLFRV
( V OR FRSRFLGRG GH XQ PLFURRUJDQLVPR SRUR UHVLVWLU ORV HIHF
WRV GH XQ DQWLELWLFR /R UHVLVWHQFLD SXHGH VHU LQWUtQVHFD R 3HQLFLOLQDV & HIRORVSRULQRV & RUEDSHQHPHV \ 0RQREDFWiPL
DGTXLULGR e VWD ~OWLPD VH SXHGH SURGXFLU SRU PXWDFLRQHV HV FRV
SRQWiQHDV DOHDWRULDV R ELHQ SRU WUDQVIHUHQFLD H[WUD HUR 0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULFLGDV ,QKLELFLyQ GH OD VtQWHVLV
PRVPLFD GH JHQHV FRQ UHVLVWHQFLD D IiUPDFRV HQWUH EDFWH GH SDUHG 0,5
ULDV 0HFDQLV PR GH UHVLVWHQFLD
/RV PHFDQLVPRV GH UHVLVWHQFLD HVWiQ LQFOXLGRV HQ ORV GLIHUHQ R $OWHUDFLyQ GHO WUDQVSRUWH KDFLD HO LQWHULRU /RV %HWDODFWiPL
WHV DSDUWDGRV +DELWXDOPHQWH OD UHVLVWHQFLD D XQ DQWLELyWLFR FRV GLIXQGHQ HQ ORV *3 SHUR SUHFLVDQ XQDV SRULQRV
HVGHELGD D P~OWLSOHV PHFDQLVPRV GH UHVLVWHQFLD 6 H H[SRQH 2PS& HQ ORV *1 6 X PXWDFLyQ RFDVLRQD UHVLVWHQFLD HQ
DTXt XQ EUHYH UHVXPHQ GH ORV GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV GH UH *1
VLVWHQFLD R OQDFWLYDFLyQ HQ]LPiWLFD SRU %HWRODFWDPDVDV 0,5 (O PH
R %ORTXHR GHO WUDQVSRUWH KDFLD HO LQWHULRU GHO DQWLELyWLFR (M FDQLVPR PiV FRP~Q ([LVWHQ EHWDODFWDPDVDV GH HVSHFWUR
) RVIRPLFLQD SRU SpUGLGD GHO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH JOLFHURO UHGXFLGR SURGXFLGDV SRU DOJXQRV 6 $XUHXV +DHPRSKLOXV \
IRVIDWR TXH XVR HO IiUPDFR SRUR LQWHULRUL]DUVH HQ OD EDFWH 6 3QHXPRQLDH PLHQWUDV TXH RWUDV EHWRODFWDPDVDV VRQ GH
ULD /D DOWHUDFLyQ GH ODV SRULQDV HVFDXVD GH UHVLVWHQFLD HQ HVSHFWUR PiV DPSOLR FRPR ODV EHWDODFWDPDVDV GH HVSHFWUR
*1 D %HWDODFWiPLFRV DPSOLDGR %/($6 TXH KLGUROL]DQ WRQWR 3HQLFLOLQDV FRPR
R 0RGLILFDFLyQ GH OD HQ]LPD QHFHVDULD SDUD DFWLYDU HO DQWLEL & HIRORVSRULQDV /RV & DUEDSHQHPHV SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV
yWLFR (M 0HWURQLGD]RO SUHFLVD XQD UHGXFWDVR EDFWHULDQD HQ EDFWHULDV SURGXFWRUDV GH %/( $6 SHUR VRQ KLGUROL]DGRV
ā SRUR DFWLYDUVH VX PXWDFLyQ SURGXFH UHVLVWHQFLD SRU PHWDOOREHWDODFWDPDVDV \ SRU FDUEDSHQHPDVDV
R 0RGLILFDFLyQ HQ]LPiWLFR GHO DQWLELyWLFR TXH SURGXFH LQRFWL R 0RGLILFDFLyQ GHO VLWLR GH XQLyQ 3%3 7tSLFR GH *3FRPR HO
YDFLyQ ( O PyV IUHFXHQWH ( £ %HWDODFWDPDVDV 6 3QHXPRQLDH 0,5 \6 $XUHXV 0,5
R 0RGLILFDFLyQ GHO VLWLR GH XQLyQ GHO DQWLELyWLFR ( M 0DFUyOL R %RPEDV GH H[SXOVLyQ 7tSLFR GH *1 3VHXGRPRQDV
GRV PRGLILFDQ HO U5 1$LPSLGLHQGR OD XQLyQ DO ULERVRPD
R3URGXFFLyQ GH XQD HQ]LPD DOWHUQDWLYD TXH HYLWD HO HIHFWR 0,5 ( O PHFDQLVPR VXE\DFHQWH GH OD UHVLVWHQFLD D
LQKLELWRULR ( M 7ULPHWRSULP OR EDFWHULD SURGXFH XQD '+) PHWLFLOLQR HQ 6 WDSK\ORFRFFXV $XUHXV HV
UHGXFWDVR QXHYD TXH QR HV LQKLELGD SRU HO IiUPDFR /R SUHVHQFLR GH ERPEDV GH H[SXOVLyQ DFWLYD
R( [SXOVLyQ GH XQ DQWLELyWLFR SRU ERPER GH H[SXOVLyQ ( M /D SURGXFFLyQ GH EHWDODFWDPDVDV TXH LQDFWLYDQ D ODV
7HWUDFLFOLQDV 3HQLFLOLQDV

/R SUHVHQFLD GH PXWDFLRQHV ULERVyPLFDV
0( & $1L6 026 '( 5 ( 6 ,6 7( 1& ,$ '( $17Ëa,Ï7,& 26 /D SUHVHQFLR GH DOWHUDFLRQHV HQ ODV SURWHIQDV ILMDGRUDV GH

3HQLFLOLQD
/D SUHVHQFLD GH SURWHIQDV GH SURWHFFLyQ ULERVRPDO
\Z UFV &?
Ea -
,HWUDFUFKQDV -
7LJHFFOPD a 7a 0,5 L& XiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HV ) $/6 $
UHVSHFWRR ORV DQWLELyWLFRV EHWDORFWiPLFRV"
O $FW~DQ LQKLELHQGR OD IRUPDFLyQ GH OD SDUHG FHOXODU
6 X SULQFLSDO YtD GH H[FUHFLyQ HVOR UHQDO
( O SULQFLSDO PHFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD IUHQWH D HOORV HV VX
LQDFOLYDFLyQ SRU EHWDODFWDPDVDV
/D DPR[LFLOLQD WLHQH XQR ELRGLVSRQLELOLGDG SRU YtD RUDO
FHUFDQD DO
( Q JHQHUDO VRQ EDFWHULRVWiWLFRV
) DUPDFRFLQpWLFR
R $GPLQLVWUDFLyQ SDUHQWHUDO VDOYR SRU $PR[LFLOLQD & OR[RFLOL
QD \DOJXQDV & HIDORVSRULQRV /R$PR[LFLOLQD WLHQH XQD ELR
GLVSRQLELOLGRG RUDO FHUFDQR DO O 0,5
R 'LVWULEXFLyQ EXHQD LQFOX\HQGR 6 1& LQIODPDGR SRUTXH OD
/D UHVLVWHQFLD HV FUX]DGD FXDQGR DSDUHFH UHVLVWHQFLD VL
EDUUHUD KHPDWRHQFHIiOLFD HVWi DOWHUDGD \ EDUUHUD IHWRSOD
PXOWiQHD R YDULRV DQWLELyWLFRV /D UHVLVWHQFLD FUX]DGD HQWUH
FHQWDULR SHUR VRQ VHJXUDV HQ HPEDUD]R
GRV DQWLELyWLFRV SXHGH VHU UHFtSURFD VL OD UHVLVWHQFLD D XQR
R ( OLPLQDFLyQ UHQDO VLQ PHWDEROL]DU SRU ILOWUDGR JORPHUXORU \
HQWUDx D OD UHVLVWHQFLD D RWUR \ YLFHYHUVD R XQLGLUHFFLRQDO VL
VHFUHFLyQ WXEXODU 0,5 /D VHFUHFLyQ WXEXODU HVWi LQKLELGD
VyOR VH SURYRFD HQ XQ VHQWLGR
SRU 3UREHQHFLG SRU OR TXH VX DGPLQLVWUDFLyQ FRQMXQWD DX
/DVUD]RQHV SXHGHQ VHU XQD R YDULDV GH ODV VLJXLHQWHV
PHQWD OR YLGD PHGLR GH %HWDODFWyPLFRV ( O OPLSHQHP HV
R 3RVHHU XQR HVWUXFWXUD VLPLODU
LQKLELGR SRU XQR SHSWLGDVR HQ WXER SUR[LPDO UHQDO SRU OR
R 0HFDQLVPR GH DFFLyQ VLPLODU TXH VH DGPLQLVWUD FRQ & LORVWDWLQD & OR[RFLOLQD \ & DUER[L
R & RPSDUWLU HO PLVPR VLVWHPDGH WUDQVSRUWH
3HQLFLOLQDV \ & HIRORVSRULQDV UHTXLHUHQ DMXVWH HQ LQVXILFLHQ
R 0HFDQLVPRV GH UHVLVWHQFLD VLPLORU 0DFUyOLGRV /LQFRVDPL
FLD UHQDO & HIWULD[DQR \ $PLQR3HQLFLOLQDV WLHQHQ HOLPLQD
GRV \( VWUHSIRJUiPLQDV FLyQ SUHIHUHQWHPHQWH ELOLDU ORV ~OWLPDV FRQ LPSRUWDQWH FLU
0,5 O2 ,QGLTXH HQ FXiO GH ORV HMHPSORV TXH VH FLWDQ R FXODFLyQ HQWHURKHSiWLFD
FRQWLQXDFLyQ HO ULHVJR GH UHVLVWHQFLD FUX]DGD HQWUH ORV DQWLELyWL 3( 1,&,/,1$6
FRV TXH VH PHQFLRQDQ \ SRU WDQWR GH IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR 3HQLFLOLQDV QDWXUDOHV 3HQLFLOLQD 9 RUDO \3HQLFLOLQD * LY
HVPD\RU ,QGLFDFLRQHV 6 WUHSWRFRFFXV FRPR 6 3\RJHQHV 0,5 DOJX
O 6 L DQWH HO IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR FRQ $PR[LFLOLQR VHXWLOL]R QDV EDFWHULDV JURP SRVLWLYDV ^% DQWKURFLV \ ( ULVLSHORWKUL[ \
SRVWHULRUPHQWH OD FRPELQDFLyQ $PR[LFLOLQDyFLGR & ORYXOy DQDHURELRV & ORVWULGLXP $FWLQRPLFHV 0,5 SHUR QR % IURJLOLV
UXFR 0,5 `\HQ EDFWHULDV HVSHFLDOHV 7UHSRQHPD /HSWRVSLURV $F
6 L DQWH HO IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR FRQ & ODULWURPLFLQD VH WXDOPHQWH H[LVWH XQD HOHYDGD UHVLVWHQFLD SDUD 1HLVVHULDV
XWLOL]D SRVWHULRUPHQWH & OLQGRPLFLQD 0,5 SRU OR TXH HQ OR SUiFWLFD OD 3HQLFLOLQD VHUHVHUYR SRUR
6 L DQWH HO IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR FRQ & OR[DFLOLQD VH XWLOL]D R 7UDWDPLHQWR GH OR 6 tILOLV 0,5
SRVWHULRUPHQWH 9 RQFRPLFLQD R 7UDWDPLHQWR GH OD ) DULQJLWLV ) LHEUH 5 HXPiWLFD SRU 6 %HWD
6 L DQWH HO IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR FRQ & OLQGDPLFLQR VH KHPROtWLFR JUXSR $6 3\RJHQHV 0,5
XWLOL]D SRVWHULRUPHQWH 'DSWRPLFLQD $VRFLDFLRQHV GH 3HQLFLOLQD * 3URFRIQD DXPHQWD OD YLGD

6 L DQWH HO IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR FRQ 3HQLFLOLQDV VH XWLOL]D PHGLR \ %HQ]DWLQD GHSyVLWR GH ODUJD GXUDFLyQ
SRVWHULRUPHQWH XQ DQWLELyWLFR $PLQRJOXFyVLGR
P 9 ,,, $17,0,& 5 2%O126

WI-

0,5 /DFWDQWH GH PHVHV TXH FRQVXOWD SRU SUHVHQWDU
UHSH0,5 HQ HOFXUVR GH XQ FXDGUR FDWDUUDO GH YtDVDOWDV ILHEUH LUULWDELOL
3HQLFLOLQD HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH OD 6 IILOLV \ ) D GDG \ OODQWR ([SORUDFLyQ ItVLFR 7 UHFWDO & WtPSDQR GHUH
ULQJRDPLJGDOLWLV SRU 6 3\RJHQHV ^ - FKR KLSHUpPLFR \ DERPEDGR IDULQJH HQURMHFLGR FRQ H[XGDGR
DPDULOOHQWR \ VHFUHFLyQ QDVDO DEXQGDQWH 5 HVWRGH H[SORUDFLyQ
0,5 ^ +RPEUH GH Dx RV TXH FRQVXOWD SRU ILHEUH \ FRPSDWLEOH FRQ OD QRUPDOLGDG ,QGLFDU HO WUDWDPLHQWR PiV DGH
PDOHVWDU JHQHUDO ( Q OR KLVWRULD FOtQLFR VH UHFRJHQ FRPR DQWH FXDGR D VHJXLU
FHGHQWHVUHODFLRQHV KRPRVH[XDOHV GHVGH KDFH PHVHV FRQ XQR 3HQLFLOLQD 8,. JGtD O2 GtDV
QXHYR SDUHMD PHVHV DQWHV GH OD FRQVXOWR DFWXDO WXYR XQD $]LWURPLFLQD PJU. JGtR GtDV
OHVLyQ XOFHURVD HQ HO JODQGH LQGRORUD FRQ DGHQRSDWtDV LQJXL $PR[LFLOLQR PJU.JGtD O2 GtDV
QDOHV ELODWHUDOHV WRGR HOOR RXWROLPLWRGR 6 H VROLFLWDQ HVWXGLRV & HIL[LPR PJU.JGtR 2 GtDV
VHUROyJLFRV FRQ ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV +,9 QHJDWLYR 5 35 3DUDFHWDPRO PJU.JGRVLV
73+$ O L4Xp WUDWDPLHQWR LQGLFDUtD HQ HVWH SR
FLHQWH" 0,5 " 3UHJXQWD YLQFXODGD R OR LPDJHQ Q
1LQJXQR >1( 8021,$ '( /$& 2081,'$' ( VWH SDFLHQWH SUHFLVD LQJUH
3HQLFLOLQD * LQWUDYHQRVD 08 FDGD GtD GXUDQWH GtDV VR KRVSLWDODULR SRUR UHFLELU WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR LQWUDYHQRVR
3HQLFLOLQD %HQ]RWLQD 08 LQWUDPXVFXODUHV WUHV GRVLV HQ GXUDQWH YDULDV VHPDQDV ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV
WUHVVHPDQDV FRQVHFXWLYRV FUHH XH HV HO PiVDGHFXDGR"
& HIWULD[RQD JUDPRV LQWUDPXVFXODUHV HQ XQR ~QLFD GRVLV
3HQLFLOLQD %HQ]DWLQR 08 LQWUDPXVFXODU HQ XQD ~QLFD
GRVLV
0,5 Ô $FXGH D OD FRQVXOWR GH XQ FHQWUR GH VDOXG XQ
FKLFR GH Dx RV UHILULHQGR ILHEUH GH & GH K GH HYROX
FLyQ FRQ GRORU GH JDUJDQWD (O PHGLFR GH IDPLOLD FRQVXOWR OD
KLVWRULR GHO SDFLHQWH GRQGH QR FRVWD QLQJXQR HQIHUPHGDG
SUHYLD (O SDFLHQWH QR UHILHUH WRV \ D OD H[SORUDFLyQ UHDOL]DGR
SRU VX PpGLFR GH IDPLOLD UHYHOR SUHVHQFLD GH H[XGDGR DPLJGD
ODU EODQTXHFLQR ELODWHUDO \ DGHQRSDWtDV FHUYLFDOHV DQWHULRUHV
DXPHQWDGDV GH WDPDx R \GRORURVDV R OD SDOSDFLyQ L& XiO VHUtD
HOWUDWDPLHQWR GHHOHFFLyQ GHHVWH SDFLHQWH"
3HQLFLOLQD 9 R$PR[LFLOLQD
$PR[LFLOLQR& ORYXOyQLFR
'R[LFLFOLQD
& LSURIOR[RFLQR
0HWURQLGR]RO
O $PR[LFLOLQD JFDGR KRUDV

$PLQR3HQLFLOLQRV $PR[LFLOLQD $PSLFLOLQD DXPHQWDQ HO
$PR[LFLtLU LD& ORYXOQLFR J FDGD KRUDV
HVSHFWUR DDOJ~Q *1
& HIWULD[RQR JFRGD K
R$PR[LFLOLQR VH XWLOL]R VREUH WRGR DVRFLDGR R& ORYXOiQLFR HQ
/HYRIOR[DFLQR JFDGR K
2WLWLV6 LQXVLWLV 0,5 ,78 0,5 QHXPRQtD FRPXQLWDULR OHYH
0HWURQLGD]RO OJ FDGD K
PRGHUDGR SUHIHUHQWHPHQWH DVRFLDGD D 0RFUyOLGRV 0,5
/\PHVLQ DIHFWDFLyQ FRUGLROyJLFR \QHXUROyJLFR
0,5 /DFWDQWH GH PHVHV TXH DFXGH D XUJHQFLDV
R$PSLFLOLQD VHDx DGH FRPR WUDWDPLHQWR HPStULFR GH PHQLQ
SRU ILHEUH GH KDVWD & GH KRUDV GH HYROXFLyQ VLQ RWUD
JLWLV EDFWHULDQR MXQWR FRQ & HIRORVSRULQD JHQHUDFLyQ \
VLQWRPRWRORJtD DVRFLDGD ([SORUDFLyQ SRU yUJDQRV \ DSDUDWRV
9 DQFRPLFLQD DQWH OD VRVSHFKD GH /LVWHULR LQPXQRVXSULPL
VLQ KDOOD]JRV VLJQLILFDWLYRV GHVWDFDQGR EXHQ HVWDGR JHQHUDO
GR DQFLDQR DOFRKROLVPR 0,5
8VWHG OH LED R HQWUHJDU HO DOWD GRPLFLOLDULR SHUR HO DGMXQWR GH
3HGLDWUtD TXH HVWi GH JXDUGLD OH SLGH XQ VLVWHPiWLFR GH RULQD \
XQ XURFXOWLYR SRU VRQGDMH (Q OR RULQD GHVWDFR OHXFRFLWXULR
KHPDWXULD \ QLWULWRV \HQ HO *UDP GH RULQD VH REVHUYDQ
$PSLFLOLQR HV HOWUDWDPLHQWR SDUD /LVWHULD EDFLORV *UDP QHJDWLYRV (Q OR DQDOtWLFD GH VDQJUH QR H[LVWH
OHXFRFLWRVLV \ OD SURWHtQD & UHDFWLYR HV GH PJ/ ( O DGMXQWR
0,5 ^ 8Q SDFLHQWH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH OH GLFH DKRUD TXH QR HV SUHFLVR TXH HO QLx R LQJUHVH \ TXH OH
EURQTXLWLV FUyQLFD HQ WUDWDPLHQWR FRQ 3UHGQLVRQD GHVGH KDFH SDXOH XQ DQWLELyWLFR RUDO 6 Hx DOH HO WUDWDPLHQWR HPStULFR
PHVHVHQ GRVLV GHFUHFLHQWH HQ OD DFWXDOLGDG PLOLJUDPRV \ 0126 DGHFXDGR HQ HVWHFRVR
HWLOLVPR VH SUHVHQWD HQ 8UJHQFLDV FRQ XQ FXDGUR GH GtDV GH $PR[LFLOLQD
HYROXFLyQ GH FHIDOHD QDXVHDV YyPLWRV \IHEUtFXOD HQ OD H[SOR $PR[LFLOLQD& ODYXOyQLFR
UDFLyQ ItVLFD GHVWRFR TXH HO SDFLHQWH HVWi IHEULO VRPQROLHQWR & HIXUR[LPD R[HWLOR
FRQ ULJLGH] GH QXFD VLQ RWURV KDOOD]JRV $QWH OD VRVSHFKD GLD & RWULPR[D]RO
JQyVWLFD \ WUDV UHDOL]DU ORV HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV SHUWLQHQ & HIL[LPR
WHVVHGHEH LQLHLRU WUDWDPLHQWR HPStULFR FRQ
& HIWULD[RQD 5 HVLVWHQWHVD ODV EHWDODFWDPDVRV & OR[RFLOLQD 0,5 'LFOR[RFL
& HIWULD[RQR \9 RQFRPLFLQR OLQR 2[LFLOLQR 3XHGHQ VHU ~WLOHVHQ LQIHFFLRQHV HVWDILORFRFLDV
& HIWULR[RQD 9 DQFRPLFLQR \ $PSLFLOLQR 0,5 DGTXLULGRV HQ OD FRPXQLGDG 6 $XUHXV \ OD PD
& HIRWD[LPR \9 RQFRPLFLQR \RUtD GH 6 & RDJXORVD QHJDWLYRV VRQ UHVLVWHQWHV \R HQ ( VSDx D
$PSLFLOLQR R 3HQLFLOLQD * VROLFLWDU RQWLELRJURPD SHUR 12 HQ QRVRFRPLROHV HQ ORV TXH
OR UHVLVWHQFLD HVPX\DOWD
a B 7 a£

& OR[RFLOLQD HVHO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH HVWDILORFRFLDV 0HWL
FLOLQ6 HQVLEOHV

&85 6 2 ,17( 16 ,92 0,5 $ 6 785 ,$6
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV GH HGDG DFXGH DO 0,5 /DFWDQWH GH PHVHVTXH DFXGH D XUJHQFLDV
VHUYLFLR GH XUJHQFLDV SRU SUHVHQWDU ILHEUH HOHYDGD GH KDVWD SRU ILHEUH GH KDVWD & GH KRUDV GH HYROXFLyQ VLQ RWUD
& MXQWR FRQ FRQIXVLyQ PHQWDO ( Q OD H[SORUDFLyQ ItVLFD VLQWRPDWRORJtD DVRFLDGD ([SORUDFLyQ SRU yUJDQRV \ DSDUDWRV
GHVWDFD OD H[LVWHQFLD GH OHVLRQHV FXWiQHDV HQ SLH L]TXLHUGR D VLQ KDOOD]JRV VLJQLILFDWLYRV GHVWDFDQGR EXHQ HVWDGR JHQHUDO
QLYHO GLVWDO PDFXODUHV GH PLOtPHWURV GH GLiPHWUR GH DVSHFWR 8VWHG OH LED D HQWUHJDU HO DOWD GRPLFLOLDULD SHUR HO DGMXQWR GH
LVTXpPLFR KHPRUUyJLFR \ OD DXVFXOWDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU HV 3HGLDWUtDTXH HVWiGH JXDUGLD OH SLGH XQ VLVWHPiWLFR GH RULQD \
QRUPDO $ ORVSRFRVGtD VH REWLHQH FUHFLPLHQWR GH 6 WDSK\ORFRF XQ XURFXOWLYR SRU VRQGDMH ( Q OD RULQD GHVWDFD OHXFRFLWXULD
FXV$XUHXV PHWLFLOLQ VHQVLEOHHQ WUHV KHPRFXOWLYRV GH WUHV REWH KHPDWXULD \ QLWULWRV \ HQ HO *UDP GH RULQD VHREVHUYDQ
QLGRV ¢& XiO GH ODVVLJXLHQWHV VHUtD OD DFWLWXG FRUUHFWD D VHJXLU EDFLORV *UDP QHJDWLYRV ( Q OD DQDOtWLFD GH VDQJUH QR H[LVWH
HQHVHPRPHQWR" OHXFRFLWRVLV\ OD SURWHtQD & UHDFWLYD HVGH PJ/ ( O DGMXQWR
O & RQVLGHUDU HO UHVXOWDGR GH ORV KHPRFXOWLYRV FRPR SUREDEOH OH GLFH DKRUD TXH QR HV SUHFLVR TXH HO QLx R LQJUHVH \ TXH OH
FRQWDPLQDFLyQ SDXWH XQ DQWLELyWLFR RUDO 6 Hx DOH HO WUDWDPLHQWR HPStULFR
3DXWDUGH LQPHGLDWR WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR FRQ SHQLFLOLQD \ 0( 126 DGHFXDGR HQHVWHFDVR
*HQWDPLFLQD GXUDQWH O2 GtDV $PR[LFLOLQD
& RPHQ]DU WUDWDPLHQWR FRQ & OR[DFLOLQD \ *HQWDPLFLQD \ $PR[LFLOLQDFODYXOiQLFR
UHDOL]DU HVWXGLR HFRFDUGLRJUiILFR SRU OD H[LVWHQFLD SUREDEOH & HIXUR[LPD D[HWLOR
GHHQGRFDUGLWLV DJXGD & RWULPR[D]RO
'HVFDUWDU OD H[LVWHQFLD GH HQGRFDUGLWLV SRU OD DXVHQFLD GH & HIL[LPD
VRSORV HQOD DXVFXOWDFLyQ FDUGLDFD \ EXVFDUIRFRV GH SRVLEOH
RVWHRPLHOLWLV 0,5 ¢& XyO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HV OD FR
5 HDOL]DU 7$& DEGRPLQDO XUJHQWH SRU SUREDEOH DEVFHVR UUHFWD"
DEGRPLQDO O /RV JOLFRSpSWLGRV VRQXQRVDQWLELyWLFRV GH DPSOLR HVSHFWUR
FRQ XQD PyV TXH DFHSWDEOH DFWLYLGDG IUHQWH D EDFWHULDV
3HQLFLOLQDV GH DPSOLR HVSHFWUR & DUER[L3HQLFLOLQDV ^7LFDUFLOL *UDP \*UDP
QD & DUEHQLFLOLQD 8UHLGR3HQLFLOLQDV $]ORFLOLQD 0H]ORFLOLQD & LSURIOR[DFLQR HV XQ EXHQ DQWLELyWLFR SDUD WUDWDU WRGDV ODV
3LSHUDFLOLQD \ 3HQLFLOLQDV UHVLVWHQWHV D EHWDODFWDPDVDV GH LQIHFFLRQHVSURGXFLGDV SRU EDGHULDV *UDP
JUDP QHJDWLYRV 7HPRFLOLQD VRQ ~WLOHVIUHQWH D 3VHXGRPRQDV /RV DPLQRJOXFyVLGRV VRQXQRVDQWLELyWLFRV FRQ XQD PDJQt
\ RWURV JUDP QHJDWLYRV 6 HUUDWLD ( QWHUREDFWHU .OHEVLHOOD ILFD ELRGLVSRQLELOLGDG RUDO
8VRKRVSLWDODULR /D 5 LIDPSLFLQD HV XQ PHGLFDPHQWR TXH KD\ TXH DGPLQLV
( IHFWRVDGYHUVRVGH 3HQLFLOLQDV UHDFFLyQ GH KLSHUVHQVLELOLGDG WUDUOR FRQ RWURV DQWLELyWLFRV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH XQD
UHDFFLRQHV FUX]DGDV HQWUH HOODV \ FRQ RWURV %HWDODFWyPLFRV UiSLGD VHOHFFLyQGHUHVLVWHQFLDV
0,5 1HIULWLV LQWHUVWLFLDO SRU KLSHUVHQVLELOLGDG 0,5 1HXWUR /DV FHIDORVSRULQDV VRQ XQRV PDJQtILFRV DQWLELyWLFRV FRQ
SHQLD \ DQHPLD KHPROtWLFD DXWRLQPXQH 0ROHVWLDV JDVWURLQ PX\EXHQD DFWLYLGDG IUHQWH D ( QWHURFRFFXVIDHFDOLV
WHVWLQDOHV PD\RU FRQ & ODYXOiQLFR $PR[LFLOLQD \ $PSLFLOLQD
SURYRFDQ XQ H[DQWHPD HQ HO GH ORV SDFLHQWHV FRQ PR
QRQXFOHRVLVLQIHFFLRVDR OHXFHPLD OLQIRFtWLFD 0,5 ¢FXiO HVHOWUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR DPEXODWRULR
& ( ) $/26 325 ,1$6 GH HOHFFLyQ HQ OD HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD SpOYLFD OH
6 H FODVLILFDQ HQ JHQHUDFLRQHV $ PHGLGD TXH DVFHQGHPRVHQ YHPRGHUDGD"
JHQHUDFLyQ VH LQFUHPHQWD HO HVSHFWUR IUHQWH D EDFLORV *1 \ O & OLQGDPLFLQD \*HQWDPLFLQD
GLVPLQX\HIUHQWH D FRFRV*3 0HWURQLGD]RO
R ( & HID]ROLQD & HIDORWLQD & HIDSLULQD & HIDOH[LQD $]LWURPLFLQD
R & HIDFORU & HIXUR[LPD & HIR[LWLQD & HIRQLFLGD $PR[LFLOLQD& ODYXOiQLFR \'R[LFLFOLQD
R & HIWULD[RQD 1 PHQLQJLWLGLV \ 1 JRQRUUKRHDH & HIR & HIWULD[RQD \'R[LFLFOLQD
WD[LPD +DHPRSKLOXV & HIL[LPD & HIWD]LGLPD \ & HIRSHUD
]RQD 3VHXGRPRQDV\ $FLQHWREDFWHU 0R[DODFWDP EDFWH 0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH
URLGHV EURQTXLWLV FUyQLFD HQWUDWDPLHQWR FRQ 3UHGQLVRQDGHVGH KDFH
R & HIHSLPD \& HISLURPD PHVHVHQ GRVLVGHFUHFLHQWH HQ OD DFWXDOLGDG PJ \ HWLOLVPR
,QGLFDFLRQHV VH SUHVHQWDHQ 8UJHQFLDVFRQ XQ FXDGUR GH GtDVGHHYROXFLyQ
R O ( VWUHSWRFRFRV( VWDILORFRFRV GH FHIDOHD QiXVHDV YyPLWRV \ IHEUtFXOD HQ OD H[SORUDFLyQ
R ( VWUHSWRFRFRV\ ( VWDILORFRFRV\ WDPELpQ ( & ROL 3 PL ItVLFD GHVWDFD TXH HO SDFLHQWH HVWiIHEULO VRPQROLHQWR FRQ ULJL
UDELOLV +DHPRSKLOXV & HIXUR[LPD \ $QDHURELRV & HIR[LWL GH]GH QXFD VLQRWURV KDOOD]JRV $QWH OD VRVSHFKDGLDJQyVWLFD \
QD ÒWLOHVHQ ,78 WUDV UHDOL]DU ORV HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV SHUWLQHQWHV VH GHEH
R VHXWLOL]DQ HQ LQLFLDU WUDWDPLHQWR HPSIULFR FRQ
0HQLQJLWLV EDFWHULDQDV 0,5 SDUD PHQLQJRFRFR & HIWULD[RQD
(QIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO SDUD JRQRFRFR & HIWULD[RQD \ 9 DQFRPLFLQD
0,5 & HIWULD[RQD 9 DQFRPLFLQD \ $PSLFLOLQD
& XDGURV GLJHVWLYRV ILHEUH WLIRLGHD \ VDOPRQHORVLV FRPR & HIRWD[LPD \9 DQFRPLFLQD
DOWHUQDWLYD D 4XLQRORQDV \ 3HULWRQLWLV %DFWHULDQD ( V $PSLFLOLQD R 3HQLFLOLQD*
SRQWiQHD GHO FLUUyWLFR & HIRWD[LPD R & HIWULD[RQD
0,5 0,5 +RPEUH GH Dx RV QR IXPDGRU QL EHEHGRU
GLDEpWLFR FRQWURODGR FRQ PHWIRUPLQD $FXGH DO 6 HUYLFLR GH
/\PHFRQDIHFWDFLyQ QHXUROyJLFD RFDUGLROyJLFD
8UJHQFLDV SRU SUHVHQWDU XQFXDGUR GHGRVGtDVGHHYROXFLyQ GH
3DXWDVGH DPSOLR HVSHFWUR SDUD LQIHFFLRQHV QRVRFRPLD
WRV H[SHFWRUDFLyQ SXUXOHQWD \ILHEUH GH & ( Q OD H[SORUD
OHVR JUDYHV FRPR 1HXPRQtDV JUDYHV 0,5 QHXWURSH
FLyQ ItVLFD HO SDFLHQWH HVWi FRQVFLHQWH\ RULHQWDGR HQ WLHPSR \
QLDIHEULO 0,5 \VHSVLVGHRULJHQ DEGRPLQDO 0,5
HVSDFLR \ SUHVHQWD XQD 7$ O PP+J XQD IUHFXHQFLD
R 3VHXGRPRQDV 3URWHXV .OHEVLHOOD PRQRWHUDSLD HQ
FDUGtDFD GH 2 OSP \ XQD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD GH USP
QHXPRQtD QRVRFRPLDO \ QHXWURSHQLDV IHEULOHV 3DXWDV GH
/D DXVFXOWDFLyQ SXOPRQDU SRQH GH PDQLILHVWR OD SUHVHQFLD GH
DPSOLR HVSHFWUR
HVWHUWRUHVFUHSLWDQWHV JUXHVRV\ XQ VRSOR WXEiULFR HQ HO FDPSR
R 1R VRQ ~WLOHV SDUD ORVHQWHURFRFR 0,5
DQWHURVXSHULRU GHUHFKR ( O KHPRJUDPD PXHVWUD OD H[LVWHQFLD
J UHSH0,5 ā ā ā ā
GH OHXFRFLWRV SRU PP FRQ GHVYLDFLyQ D OD L]TXLHUGD
/DV GHWHUPLQDFLRQHV ELRTXtPLFDV GH XUJHQFLD LQFOXLGD IXQFLyQ
UHQDO H LRQHV VRQ QRUPDOHV D H[FHSFLyQ GH XQD JOXFHPLD GH
& HIDORVSRULQDV JHQHUDFLyQ VRQ~WLOHV SDUD SDXWRV GH DPSOLR PJGO ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV SDXWDV WHUDSpXWLFDV OH
HVSHFWUR PHQLQJRFRFR JRQRFRFR SHUR QR SDUHFH PiVFRUUHFWD"
SDUD HQWHURFRFR
9,,, $17,0,& 5 2%,$126
3DUDFHWDPRO JUDPR SRU YtD RUDO FDGD KRUDV \ YLJLODQ 0,5 $QWH XQ SDFLHQWH DQFLDQR FRQ WUDVWRUQRV GH OD
FLD HQ VX GRPLFLOLR GHJOXFLyQ \ TXH VXIUH XQ FXDGUR IHEULO FRQ HVFDORIUtRV \ HV
& ODULWURPLFLQD RUDO JU FDGD KRUDV GLDJQRVWLFDGR WUDV XQD 5; GH WyUD[ GH QHXPRQtD LTXp WUDWD
& HIWULD[RQD LQWUDYHQRVD JUDPR FDGD KRUDV DVRFLDGD PLHQWR DQWLPLFURELDQR GH ORV VLJXLHQWHV 12 OH SUHVFULELGD HQ
D $]LWURPLFLQD LQWUDYHQRVD PJ KRUDV PRQRWHURSLD"
$PR[LFLOLQDyFLGR FODYXOyQLFR RUDO PJ FDGD $PR[LFLOLQRFODYXOiQLFR
KRUDV OPLSHQHP
& HIWD]LGLPD LQWUDYHQRVD JUDPR FRGR KRUDV DVRFLDGD & LSURIOR[RFLQR
D 7REUDPLFLQR LQWUDYHQRVD PJ.J FDGR KRUDV ( UWRSHQHP
3LSHURFLOLQDWR]RERFWRP
0,5 L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV HV
) $/6 $HQ UHODFLyQ FRQ HO WUDWDPLHQWR GH OD SHULWRQLWLV EDFWHULD 0212%$& 7È 0,& 26
QD HVSRQWiQHR HQ XQ SDFLHQWH FLUUyWLFR" $]WUHRQRP VyOR HV HILFD] IUHQWH D *1 DHURELRV 1R SUHVHQ
(O GLDJQyVWLFR VH EDVD HQ OD H[LVWHQFLD GH PyV GH SROL WR UHDFFLRQHV FUX]DGDV FRQ HO UHVWR GH %HWDODFWiPLFRV \ SUH
PRUIRQXFOHDUHV /HQ HO OtTXLGR RVGWLFR VHQWD XQD HOHYDGR UHVLVWHQFLD R VHU LQRFWLYRGR SRU EHWRODFWR
(O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ OR FRQVWLWX\HQ ODV FHIDORVSRULQDV PRVRV GH *1
GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ ,1+,%,'25 ( 6 '( %( 7$/$& 7$0$6 $6
/D DGPLQLVWUDFLyQ GH DOE~PLQD LQWUDYHQRVD SUHYLHQH HO & ODYXOyQLFD 0,5 6 XOEDFWRP \ 7D]REDFWRP DXPHQWDQ HO
GHVDUUROOR GH LQVXILFLHQFLD UHQDO HVSHFWUR R EDFWHULDV SURGXFWRUDV GH HVWRV HQ]LPDV FXDQGR VH
(O WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR GHEH PDQWHQHUVH GXUDQWH DVRFLDQ R RWURV DQWLELyWLFRV $PR[LFLOLQD R 7LFRUFLOLQD & OD
GLRV YXOyQLFR $PSLFLOLQD 6 XOEDFWDP \ 3LSHUDFLOLQR 7R]REDF
8QD YH] UHVXHOWD OD LQIHFFLyQ GHEH LQLFLDUVH WUDWDPLHQWR WRP 1XOR DFWLYLGDG RQWLPLFURELDQD 0,5
SURILOiFWLFR FRQ 1RUIOR[DFLQR
*OXFRSpSWLGRV
( IHFWRV DGYHUVRV KLSHUVHQVLELOLGDG DQHPLD KHPROtWLFD RXWR 9 RQFRPLFLQD \7HLFRSODQLQR
LQPXQH 0R[DORFWDP SXHGH SURGXFLU GLyWHVLV KHPRUUyJLFD 0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULFLGDV LQKLELFLyQ GH OR VtQWHVLV
& HIDORULGLQR HVPX\ QHIURWy[LFR GH SDUHG 0,5
,QWHUDFFLRQHV DOJXQRV FHIRORVSRULQDV \ JHQHUDFLyQ 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD PRGLILFDFLyQ GHO VLWLR GH XQLyQ GHO
SURGXFHQ HIHFWR GLVXOILURP FRQ OR LQJHVWD GH DOFRKRO 2WUR DQWLELyWLFR /RV HQWHURFRFRV SRVHHQ JHQHV TXH FRGLILFDQ HQ
HIHFWR DGYHUVR HV OD SRVLELOLGDG GH GLiWHVLV KHPRUUyJLFDV \D ]LPDV TXH DOWHUDQ HO DPLQRiFLGR WHUPLQDO GHO SHSWLGRJOXFD
TXH SRU VX HVWUXFWXUD LQFOX\H XQ Q~FOHR WLRPHWLOWHWUR]RO TXH VH QR OXJDU GH XQLyQ GHO IiUPDFR 7UHV JHQHV 9DQ$ 9DQ%
FRPSRUWD FRPR XQ GLFXPDUIQLFR ,QWHUDFFLyQ IDUPDFRGLQy 9 DQ& /RV HQWHURFRFRV FRQ 9 RQ$ SOyVPLGR VRQ UHVLVWHQWHV R
PLFD FRQ GLFXPDUtQLFRV
9 RQFRPLFLQD \ 7HLFRSORQLQD PLHQWUDV TXH ORV TXH WLHQHQ
9 DQ% \9 RQ& VRQ UHVLVWHQWHV VyOR D 9 DQFRPLFLQD /D UHVLVWHQ
FLD GH ORV HVWDILORFRFRV HV PHQRV FRQRFLGR VXSHUSURGXFFLyQ
GH SHSWLGRJOLFDQR XQLyQ IXQFLRQDO D RWUR OXJDU GH OR SDUHG
)DUPRFRFLQpWLFR VH DGPLQLVWUDQ LY 9 RQFRPLFLQD H LYLP
7HLFRSODQLQD \ UHTXLHUHQ DMXVWDU GRVLV HQ FDVR GH LQVXILFLHQ
FLD UHQDO 0,5 /RV FRQFHQWUDFLRQHV VpULFRV GH 9DQFRPLFL
QD QR VRQ ~WLOHV SRUR SUHGHFLU VX WR[LFLGDG SHUR SXHGHQ WH
QHU YDORU SRUR VHOHFFLRQDU SRVRORJtD HQ VXMHWRV FRQ DIHFWD
FLyQ GH IXQFLyQ UHQDO 0,5
,QGLFDFLRQHV VyOR ~WLOHV HQ *3 0,5
R 6 $XUHXV 0HWLFLOLQ 5 HVLVWHQWH 6 $05 0,5 \ 6 ( SLGHUPL
GtV SRU HVWR VH HPSOHR HQ ORV HQGRFDUGLWLV HVSHFLDOPHQWH
HQ ORV HQGRFDUGLWLV VREUH YiOYXOD SURWpVLFD 0,5 \ HQ
DOpUJLFRV D %HWDODFWiPLFRV 0,5
R 1HXPRFRFR SRU OR TXH VH XVR HQ WUDWDPLHQWR HPStULFR GH
OD PHQLQJLWLV EDFWHULDQD 0,5
R & GLIILFLOH YtD RUDO HQ OD FROLWLV SVHXGRUQHPEURQRVR
0,5
+LSHUVHQVLELOLGDG HIHFWRDGYHUVRGH 3HQLFLOLQDV\ &HIRORVSRULQRV
& $5 %$3( 1( 0( 6
OPLSHQHP (UWDSHQHP 0HURSHQHP *OLFRSpSWLGRV FRPR 9 DQFRPLFLQD VRQ ~WLOHV HQ *3 FRPR
OPLSHQHP GHEH VHU DGPLQLVWUDGR FRQ FLODVWDWLQD SDUD HYLWDU 6 $05 \ ( QGRFDUGLWLV HQ YiOYXOD SURWpVLFD \ HQ DOpUJL
FRV D %HWROFFWyUQLFRV \& 'LIILFLOH >pVWH ~OWLPR SRU YtD
TXH XQR SHSWLGDVD OR LQRFWLYH HQ HO ULx yQ
RUDO@
,QGLFDFLRQHV %HWRODFWyPLFRV FRQ PD\RU HVSHFWUR DQWLELyWLFR
LQFOX\HQGR *3 *1 \ DQDHURELRV LQFOXLGR % ) URJLOLV 0,5 0,5 6 Hx DOH FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLELyWLFRV 12
OPLSHQHP HV PiV DFWLYR IUHQWH D *3 \ 0HURSHQHP IUHQWH D RIUHFH FREHUWXUD IUHQWH R 3VHXGRPRQDV $HUXJLQRVD
*1 & HIWD]LGLPR
R 7UDWDPLHQWR HPStULFR HQ LQIHFFLRQHV QRVRFRPLROHV JUDYHV 9 DQFRPLFtQR
SRU P~OWLSOHV EDFWHULDV R PLFURRUJDQLVPRV PXOWLUUHVLVWHQWHV & LSURIR[DFLQR
QR DFWLYRV SDUD ( QWHURFRFFXV )DHFLXP \ 6 $5 0 3LSHURFLLQR7D]REDFWRP
R OPLSHQHP VH XWLOL]D SDUR 3URWHXV \ & DPS\ORERFWHU OPLSHQHP
R OPLSHQHP VH XWLOL]R HQ OR SDQFUHDWLWLV DJXGD FRQ LQIHFFLyQ
\R TXH HYLWR OR QHFURVLV GHO WHMLGR SDQFUHiWLFR 0,5 0,5 3DFLHQWH SROLWUDXPDWL]DGR LQJUHVDGR HQ 8& , ( Q
R OPLSHQHP VH SXHGH XVDU HQ HO WUDWDPLHQWR GH OR 3HULWRQLWLV XQ DEVFHVR FXWiQHR \ HQ WUHV PXHVWUDV GH KHPRFXOWLYR VH DtVOD
%DFWHULDQR (VSRQWiQHD XQD FHSD GH 6 LRSK\ORFRFFXV $XUHXV UHVLVWHQWH D PHWLFLOLQR
( IHFWRV DGYHUVRV KLSHUVHQVLELOLGDG OPLSHQHP SXHGH SURGX 6 Hx DOH HO WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR GH HOHFFLyQ
FLU FRQYXOVLRQHV $PR[LFtOLQRDFtGR & ODYXOyQLFR
& HIRWR[LPD
& HIWD]LGLPR
9 RQFRPLFLQR
$]WUHRQRP
&8562,17I16,9 2 0,5$ VUX2$6 ,
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV FRQ XQR SUyWHVLV PL / LSRJOXFRSpSWLGRV
WUDO LPSODQWDGD VHPDQDV DQWHV DFXGH D 8UJHQFLDV SRU ILHEUH
GH GtDV GH HYROXFLyQ 'RV GtDV PiV WDUGH HO ODERUDWRULR GH 'DSWRPLFLQR
0LFURELRORJtD LQIRUPR GHO FUHFLPLHQWR HQ GH ORV IUDVFRV GH 0HFDQLVPR GH DFFLyQ PHFDQLVPR GH RFFLRQ XPFR ( O
KHPRFXOWLYR GH FRFRV *UDP SRVLWLYRV HQ UDFLPR L& XiO GH ORV IiUPDFR VH XQH R OD PHPEUDQD SHQHWUD HQ HO LQWHULRU GH OR
VLJXLHQWHV HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ KDVWD FRQRFHU ORV UH FpOXOD H LQGXFH VX GHVSRODUL]DFLyQ TXH FRQGLFLRQR OD GHWHQ
VXOWDGRV GHILQLWLYRV" FLyQ GH OD VtQWHVLV GH SURWHtQDV 5 1$\ '1$ EDFWHULFLGD
9RQFRPLFLQR *HQWRPLFLQD 5 LIDPSLFLQD 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD LQVHQVLEOH D ORV PHFDQLVPRV KDEL
& OR[RFLOLQR *HQWDPLFLQD 5 LIDPSLFLQD WXDOHV SRU VX SDUWLFXODU PHFDQLVPR GH DFFLyQ
3HQLFLOLQD *HQWDPLFLQD 5 LIRPSLFLQD )RUPDFRFLQpWLFR DGPLQLVWUDFLyQ LY %XHQD GLVWULEXFLyQ 5 H
& HIWULD[RQD TXLHUH DMXVWH HQ LQVXILFLHQFLD UHQDO JUDYH
OPLSHQHP ,QGLFDFLRQHV H[FOXVLYDPHQWH *3 LQFOX\HQGR 6 $5 0 \ (QWHUR
FRFRV PD\RU DFWLYLGDG TXH /LQH]ROLG $FWLYR SDUR QHXUQRFR
0,5 ( O DQWLELyWLFR GH HOHFFLyQ SRUR WUDWDU OD HQGR FR SHUR 12 GHEH VHU XVDGR HQ WUDWDPLHQWR SDUD QHXPRQtD
FDUGLWLV HVWRILORFyFLFD HQ XQ SDFLHQWH DOpUJLFR D 3HQLFLOLQD HV SRUTXH HQ FRQWDFWR FRQ VXUIDFWDQWH SLHUGH VX HILFDFLD (Q ( V
& HID]ROLQD SDx D VyOR DFHSWDGR SDUR LQIHFFLRQHV GH SLHO \ WHMLGRV EORQ
( ULWURPLFLQR GRV \ HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD GHUHFKR SRU 6 $XUHXV
9RQFRUQLFLQR ( IHFWRV DGYHUVRV PLRSDWtD
& OLQGRPLFLQD
5 LIRPSLFLQD 0,5 $QWH XQ SDFLHQWH HQ HO TXH VRVSHFKHPRV SDUWL
FLSDFLyQ HWLROyJLFD GH OD IORUD *UDP 3RVLWLYD iTXp DQWLPLFUR
( IHFWRV DGYHUVRV RWRWy[LFDV \ QHIURWy[LFDV 0,5 ( O HIHFWR ELDQR 12 XWLOL]DUHPRV"
DGYHUVR PiV IUHFXHQWH HV OR IOHELWLV HQ FRVR GH XVR GH YtD SH O 7LJHFLFOLQD
ULIpULFD 9 RQFRPLFLQD SURGXFH HO VtQGURPH GHO KRPEUH /LQH]ROLG
URMR ^0,5 FXDQGR VH DGPLQLVWUDQ YtD LY UiSLGR SUXULWR UX 9 DQFRPLFLQD
ERU HULWHPD GH FDEH]D \ SDUWH VXSHULRU GHO WURQFR OLEHUDFLyQ & ROLVWLQD
GH KLVWDPLQD /D DGPLQLVWUDFLyQ HQ EROR QR HVWi SHUPLWLGR 'DSORPLFLQD
SRU SURGXFLU KLSRWHQVLyQ JUDYH
,QWHUDFFLRQHV FRQ $PLQRJOXFyVLGRV VH SRWHQFLDQ WRQWR HO 3ROLPL[LQD
HIHFWR VLQHUJLD FRPR OR WR[LFLGDG QHIUR \RWRWR[LFLGDG
3ROLPL[LQR % \ 3ROLPL[LQD( ^& ROLVWLQR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQWHUDFFLyQ FRQ IRVIROtSLGRV SDUD RFD
VLRQDU OR UXSWXUD GH OD PHPEUDQD SURGXFLHQGR OLVLV GH OR
EDFWHULD
*OLFRSpSWLGRV FRPR 9DQFRPLFLQD VRQ RWRWy[LFRV \ QHIURWy[LFRV 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD EORTXHR GH OR LQWHUDFFLyQ FRQ OD
PHPEUDQD EORTXHR GH HQWUDGDFRQWDFWR
,QGLFDFLRQHV H[FOXVLYDPHQWH *1 0,5 3RU VX WR[LFLGDG VH
) RVIRPLFLQD UHVHUYR SDUD *1 PXOWLUUHVLVWHQWHV 0,5
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OR VtQWHVLV GH SDUHG ( IHFWRV DGYHUVRV QHXURWR[LFLGDG FRQIXVLyQ YpUWLJR SDUHVWH
EDFWHULDQR VLDV \ EORTXHR QHXURPXVFXORU \ QHIURWR[LFLGRG WXEXODU GH
0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD EORTXHR GHO WUDQVSRUWH GHO IyUPD SHQGLHQWH GH GRVLV
FR SRU SpUGLGD GHO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH JOLFHUROIRVIDWR TXH
XVR HO IiUPDFR SDUD LQWHULRUL]DUVH HQ OD EDFWHULD
) RUPDFRFLQpWLFR HOLPLQDFLyQ UHQDO DMXVWDU GRVLV HQ ,5
,QGLFDFLRQHV *3 VREUH WRGR HVWDILORFRFRV \ *1 HQWHURERF & ROLVWLQD VH XWLOL]D H[FOXVLYDPHQWH SRUR *1 VREUH WRGR
WHULDV ,78 QR FRPSOLFDGRV LQFOXVR HQ OD HPEDUD]DGR 0,5 PXOWLUUHVLVWHQWHV
( IHFWRV DGYHUVRV KLSHUVHQVLELOLGDG JDVWURLQWHVWLQDOHV
0,5 $QWH XQ SDFLHQWH HQ HO TXH VRVSHFKHPRV SDUWL
0,5 5 HVSHFWR D OR ERFWHULXULR DVLQWRPiWLFR GXUDQWH FLSDFLyQ HWLROyJLFD GH OD IORUD *UDP SRVLWLYD iTXp DQWLPLFUR
HO HPEDUD]R VHx DOH OR DILUPDFLyQ (5 5 Ï1( $ ELDQR 12XWLOL]DUHPRV"
O /R SUHYDOHQFLD GH ERFWHULXULR GXUDQWH HO HPEDUD]R VH VLW~D 7LJHFLFLQD
HQWUH HO /LQH]ROLG
$SUR[LPDGDPHQWH XQ GH ODV PXMHUHV HPEDUD]DGRV 9RQFRPLFLQD
FRQ EDFWHULXULD GHVDUUROODQ XQD SLHORQHIULWLV DJXGR & ROLVWLQD
/D SLHORQHIULWLV DJXGD GXUDQWH HO HPEDUD]R VH DVRFLR R 'DSIRPLFLQR
DXPHQWR GH PRUWDOLGDG SHULQDWRO \ SUHPRWXULGRG
3DUD LQGLFDU IURWDPLHQWR HQ PXMHUHV FRQ VtQWRPDV HO XUR 0,5 2 0XMHU GH Dx RV GH HGDG TXH DFXGH D XUJHQ
FXOWLYR GHEH VHU VXSHULRU R 8) & XQLGDGHV IRUPDGRUDV FLDV SRU SUHVHQWDU RULQD WXUELRKHPiWLFD \ VtQGURPH PLFFLRQDO
GH FRORQLDVOP/ DJXGR (O ODERUDWRULR GH PLFURELRORJIR LQIRUPR HQ OD WLQFLQ GH
/D )RVIRPLFLQR 7URPHWRPRO HV XQ DQWLPLFURELRQR VHJXUR *URP GH OD RULQR GH FRFRV JUDP SRVLWLYRV HQ FDGHQDV $ ODV
GXUDQWH OD JHVWDFLyQ KRUDV HO FXOWLYR LQGLFD OR SUHVHQFLD GHO PLFURRUJDQLVPR (QWHUR
FRFFXV IDHFROLV 6 L QR GLVSRQH GH RQWLELRJURPD TXp DQWLELyWLFR
3ROLSpSWLGRV DGPLQLVWUDUtD"
(VWUHSWRPLFLQD
%DFLWUDFLQD
& HIXUR[LPR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD VtQWHVLV GH SDUHG
& ROLVWLQD
,QGLFDFLRQHV *3 XVR WySLFR FRPR HQ FRQMXQWLYLWLV VLVWpPLFR
4XLQXSULVWLQD'DOIRSULVWLQD
QHIURWy[LFRV 0,5
$PSLFLOLQD
( IHFWRV DGYHUVRV QHIURWR[LFLGDG XVR VLVWpPLFR
& LFORVHULQD

0HFDQLVPR GH DFFLyQ ,QKLELFLyQ GH OD VtQWHVLV GH SHSWLGRJOL
FRQR
,QGLFDFLRQHV 0LFREDFWHULRV \ *1 7UDWDPLHQWR GH VHJXQGD
OtQHR HQ WXEHUFXORVLV 0,5
(IHFWRV DGYHUVRV WR[LFLGDG 6 1& FULVLV HSLOpSWLFDV \ SVLFRVLV
a 9,,, $17,0,& 52%,$126
0,5 3DFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGR LQJUHVDGR HQ OR 8& , DKtTXHVH XWLOLFHQ HQORV HQGRFDUGLWLV 0,5
TXH SUHVHQWR QHXPRQtD DVRFLDGD R YHQWLODFLyQ PHFyQLFR (O R07XEHUFXORVLV 0,5 ( VWUHSWRPLFLQD HV XQIiUPDFRDQWL
KHPRFXOWLYRHV SRVLWLYR R $FLQHWRERFWHU ERXPRQQLL UHVLVWHQWH D 7%& GH SULPHUR OtQHR SHUR QR VXHOH XVDUVHKDELWXDOPHQWH
& RUEDSHQHP \$PSLFLOLQD6 XOEDFWDP ¢ XiO GH ORV VLJXLHQWHV HQOD SDXWDGHLQLFLR
DQWLELyWLFRV VHUODGHHOHFFLyQ"
& HIHSLPD
9DQFRPLFLQD
/LQH]ROLG
$PLQRJOXFyVLGRV WLHQHQXQHIHFWRVLQpUJLFRFRQ%HWDODFWyPLFRV
$PLNDFLQD
VH XWLOL]DQ SDUR 3 $HUXJLQRVR 6 $XUHXV\6 ( SLGHUPLGLV
& ROLVWLQD

O $PLQRJOXFyVLGRV
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFRV12 HV
*HQWDPLFLQD $PLNDFLQD 1HRPLFLQD 7REURPLFLQD SURSLR GHORV $PLQRJOXFyVLGRV"
(VWUHSWRPLFLQD (VSHFWLQRPLFLQD $OJXQRV IyUPRFRVGH HVWR IDPLOLD SUHVHQWDQ EXHQR DFWLYL
0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULFLGD LQKLELFLyQ GH VIQWHVLV GDGIUHQWH D0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV
SURWHLFR VXEXQLGRG 6 0,5 6 X FDSWDFLyQ SRU ORVULER /R DFWLYLGDG EDFWHULFLGD GHSHQGH GH ORV FRQFHQWUDFLRQHV
VRPDVEDFWHULDQRV HV XQSURFHVRDFWLYRTXHUHTXLHUHHQHUJtD DOFDQ]DGRV SRU ORTXH SXHGHQDGPLQLVWUDUVH HQGRVLV ~QLFR
0,5 SRUORTXH VyOR VRQ ~WLOHVHQ DHURELRV GtRULD
0HFDQLVPRGHUHVLVWHQFLD 7RGRV RV IiUPDFRV SUHVHQWDQ EXHQR DFWLYLGDG IUHQWH R
R %ORTXHR GH OD HQWUDGD GHO DQWLELyWLFR SRU IDOOR GHO VLVWHPD EDFLORV*URP QHJDWLYRV
GHWUDQVSRUWHDOLQWHULRUGHOREDFWHULD /R WR[LFLGDG SURGXFLGR SRU ORV IyUPRFRV GH HVWHJUXSR VH
R 0RGLILFDFLyQ GHO OXJDU GHXQLyQ DOULERVRPR UHODFLRQR FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD FRQFHQWUDFLyQ
R 0RGLILFDFLyQ HQ]LPyWLFD GHO IiUPDFR 0,5 (O PHFDQLVPR PtQLPD FRQFHQWUDFLyQ SUHYLD R XQD GRVLV HOHYDGR
PiV LPSRUWDQWH /R PRGLILFDFLyQ HQ]LPiWLFD VH SURGXFH & XDQGR H[LVH LQIODPDFLyQ PHQtQJHD UHVXOWDQ PX\ ~WLOHV
SRU GLIHUHQWHVHQ]LPDV SURGXFLGRV SRU OD EDFWHULD\FRQVL HQHO WUDWDPLHQWR GHORVLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDV ORFDOL]DGRV
JXHQ GRVHIHFWRV O DQWLELyWLFR LQDFWLYR DQWLELyWLFR LQ HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO HVSHFLDOPHQWH ODV SURGXFL
FDSD]GHDWUDYHVDUOD PHPEUDQD>HVWHHV HOHIHFWRPVLP GRVSRU EDFWHULDV*UTPQHJDWLYDV
SRUWDQWH@ ( Q]LPDVF RGLILFDGDV SRU SOyVPLGRV OR TXH PRWL
YR UHVLVWHQFLD FUX]DGR HQWUH $PLQRJOXFyVLGRV$PLNDFLQD ( IHFWRVDGYHUVRV
HV HOTXH PHQRVUHVLVWHQFLDV WLHQH \ HO GH PD\RU DFWLYLGDG 2WRWR[LFLGRG 0,5 WDQWR YHVWLEXODU FRPR DXGLWLYR /R WR[L
DQWLSVHXGRPRQDV 0,5 FLGDG DXGLWLYR FRPLHQ]R HQ IUHFXHQFLDVDOWRV \ HQ HVWHPR
PHQWRWRGDYtDHV UHYHUVLEOH & XDQGR DOFDQ]RIUHFXHQFLDVED
0,5 Ô ¢FXyO GHHVWRVDQWLELyWLFRVDPLQRJOXFyVLGRV HV
MRV \RHV LUUHYHUVLEOH
VXVFHSWLEOH RXQOILOO4 Q~PHURGHHQ]LPDVEDFWHULDQRV" 1HIURWR[LFLGRG 7& 3UR[LPDO 0,5 TXH VH LQFUHPHQWR HQ
*HQWRPLFLQR VLWXDFLRQHV GH KLSRYROHPLD \ HQWUDWDPLHQWRVLPXOWyQHR FRQ
( VWUHSWRPLFLQD RWURVQHIURW[LFRV )XURVHPLGD $,1( 6 \< DQFRPLFLQD 0,5
7REUDPLFLQR /D QHIURWR[LFLGRG HV UHYHUVLEOH \ GRVLVGHSHQGLHQWH 0,5 \
$PLNDFLQD VXHOH SURGXFLU XQD,5 QRROLJ~ULFR 0,5
.RQRPLFLQR %ORTXHR 1HXURPXVFXORU SUHVLQiSWLFR SRU OR TXH HVWiQ FRQ
WUDLQGLFDGRVHQOR0LRVWHQLD *URYLV 0,5
$PLNRFLQR HV HO TXH PHQRV UHVLVWHQFLDV WLHQH \ HO GH PD\RU
DFWLYLGDGDQWLSVHXGRPRQDV
) DUPRFRFLQpWLFDDGPLQLVWUDFLyQSDUHQWHURO 0,5 6 X DFFLyQ

GHSHQGH GH ORV FRQFHQWUDFLRQHV DOFDQ]DGRV SRU OR TXH VH
GHEHQDGPLQLVWUDU HQ GRVLV~QLFDGLDULR 0,5 1R DWUDYLH
VDQ %+( 0,5 QLDOFDQ]DQ GRVLVVXILFLHQWHV HQ OD SUyVWDWD /D
GRVLVGHEHHQFDVRVGHLQVXILFLHQFLD UHQDO^0,5 'HEHQHYL
WDUVH HQ HO HPEDUD]R 0,5 SRUTXH SURGXFHQ VRUGHUD HQ HO
IHWR 0,5 a
& OR 0,5$VOROL
0,5 L& XiO GH ORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFRV12 HV 9 RQFRPLFLQD\ $PLQDJOXFyVLGDV RIRIy[LFRV\QHIURWy[LFRV
SURSLD GHORV$PLQRJOXFyVLGRV"
$OJXQRV IiUPDFRV GH HVWDIDPLOLD SUHVHQWDQ EXHQR DFWLYL
GDGIUHQWHD0\FREDFWHULXPWXEHUFXORVLV
/R DFWLYLGDG EDFWHULFLGD GHSHQGH GH ORV FRQFHQWUDFLRQHV ( IHFWRVDGYHUVRVGH $PLQRJOXFyVLGRV 2WRWR[LFLGRG 1H
DOFDQ]DGRVSRUORTXHSXHGHQDGPLQLVWUDUVH HQGRVLV~QLFR IURWR[LFLGDG \ EORTXHR QHXURPXVFXORU
GLDULD
7RGRV ORV IiUPDFRV SUHVHQWDQ EXHQR DFWLYLGDG IUHQWH D 0,5 .XyO GHORVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV12 FRQ
EDFLORV*UDP QHJDWLYRV GLFLRQD XQLQFUHPHQWRGHO ULHVJRGHWR[LFLGDG UHQDO SRU$PLQR
/R WR[LFLGDG SURGXFLGR SRU ORV IiUPDFRVGH HVWHJUXSR VH JOXFyVLGRV"
UHODFLRQD FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD FRQFHQWUDFLyQ O 8VRV LPXWyQHRGH) XURVHPLGD
PtQLPR FRQFHQWUDFLyQSUHYLDDXQDGRVLV HOHYDGD 8VRVLPXOWyQHRGH$QWLLQIORPDWRULRV QRHVWHURLGHRV
& XDQGR H[LVWH LQIODPDFLyQ PHQtQJHR UHVXOWDQPX\ ~WLOHV HQ +LSRYRHPLR
HO WUDWDPLHQWR GH ODV LQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVORFDOL]DGRVHQ 8VRVLPXOWiQHR GH9RQFRPLFLQD
HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO HVSHFLDOPHQWH ODV SURGXFLGRV 8VRVLPXOWiQHRGH)OXR[HOLQD

SRUEDFWHULDV*URP QHJDWLYRV
a
R
J ,QGLFDFLRQHV*1\*3$HURELRV 0,5
2 R 3VHXGRPRQDV$ HUXJLQRVD 0,5 VLHQGRXQD SDXWR WtSLFR
P
a %HWDODFWyPLFR $PLQRJOXFyVLGR 0,5
D R6 WDSK\ORFRFFXV$ XUHXV 6 $06 \6 $05 \6 ( SLGHUPLGLV GH
H
& 85 6 2 ,17( 16 22 0,5 $V785,$6
R 1R GHEHQ XVDUVHHQHPEDUD]DGRV QLHQ QLx RVPHQRUHV GH

,
2 7HWUDFLFOLQDV Dx RV 0,5 $OWHUDQHO WHMLGR GHQWDULR ^SLJPHQWDFLyQ \
yVHR 0,5 ( Q HO WUDWDPLHQWR GH OR EUXFHORVLV HQ PHQRUHV
9 ,'$0( ',$
GH Dx RVVXVWLWXLU 'R[LFLFOLQD SRU & RWULPR[R]RO 0,5
/DB UJRā OQLH PaLR & RUWR R (IHFWR DQWLRQDEyOLFR QR DGPLQLVWUDU HQ LQVXILFLHQFLD UHQDO
7HWURFLFOLQR 0,5 VDOYR 'R[LFLFOLQD SUHFDXFLyQ`
'R[LFLFOLQD 'HPHFORFLFOLQD
& ORUWHWURFLFOLQD R ) RWRVHQVLELOLGDG 0,5 'R[LFLFOLQD
0LQRFLFOLQD 0HWRFLFOLQD
2[LWHWUDFLFOLQD
0,5 $FXGH D FRQVXOWD XQR PXMHU GH Dx RV TXH
0HFDQLVPRGHDFFLyQ EDFWHULRVWiWLFRV 0,5 ,QKLELFLyQ GHOR SUHVHQWR OHVLRQHV HULWHPRWRVDV HGHPD \ DOJXQR YHVtFXOD HQ
VtQWHVLV GHSURWHtQDVSRU XQLyQDOD VXEXQLGDG6 ^0,5 FDUD HVFRWH GRUVRGH PDQRV\DQWHEUD]RV /DVOHVLRQHVWLHQHQ
0HFDQLVPRGHUHVLVWHQFLD KRUDV GH HYROXFLyQ \ KDQ DSDUHFLGRWUDV XQD H[FXUVLyQDO
R$OWHUDFLyQGH ODHQWUDGDGHO IiUPDFR HQ ODEDFWHULD FDPSR ( QWUHORVDQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV GHVWDFRDFQpYXOJDU
R 0RGLILFDFLyQ HQ]LPiWLFDGHO DQWLELyWLFR HQ WUDWDPLHQWR FRQUHWLQRLGHVWySLFRV\ 'R[LFLFOLQR RUDO ( O GLD
R 6 tQWHVLVGH SURWHIQRVTXH OLPLWDQ HO DFFHVRGHO IyUPRFR DO JQyVWLFRPiV SUREDEOHHV
ULERVRPDV QR HV XQDYHUGDGHUD PRGLILFDFLyQGHO OXJDU GH ( UXSFLyQ OXPtQLFD SROLPRUIR
DFFLyQ 5 HDFFLyQIRWRWy[LFD
R%RPEDVGHH[SXOVLyQ WtSLFRGH*1 8UWLFDULD VRODU
) DUPDFRFLQpWLFD OR DEVRUFLyQ GLVPLQX\H FRQ LQJHVWD GH ( ULWURGHUPLD SRUIiUPDFRV
OiFWHRV DQWLiFLGRV \ KLHUUR 0,5 'R[LFLFOLQR VH DEVRUEH ) RWRGHUPDWRVLV SRUKLSHUVHQVLELOLGDG
PX\ ELHQ YtD RUDO ELRGLVSRQLELOLGRG WLHQH XQR YLGD
PHGLD SURORQJDGR K \ PHQRU LQFLGHQFLD GH HIHFWRVDG R +LSHUWHQVLyQLQWURFURQHDO EHQLJQR 0,5 6 H KD DVRFLDGR D
YHUVRV 0,5 6 H HOLPLQDQ YtDUHQDO VDOYR 'R[LFLFOLQR\ & ORUWH 7HWUDFLFOLQDV 1LWURIXUDQWRtQD OQGRPHWDFLQD \ 9LWDPLQD $
WUDFLFOLQD & RQWUDLQGLFDGRVHQ LQVXILFLHQFLD UHQDO VDOYR 'R[L 0,5
FLFOLQR FRQYLHQHPRQLWRUL]DU IXQFLyQ UHQDO R +HSRWRWR[LFLGDG GRVLV GHSHQGLHQWH WtSLFRHVWHRWRVLV PLFUR
,QGLFDFLRQHV YHVLFXODU
R& KORP\GLD 7UDFKRPDWLV 0,5 3VLWWDFL 0,5 \ 3QHXPR R 'LDEHWHVLQVtSLGD 'HPHFORFLFOLQD a ~WLO HQ6 ,$'+
QLRH R9pUWLJR GH PXMHUHV FRQ0LQRFLFOLQDB ~QLFR TXH DWUD
R %UXFHORVLV 'R[LFLFOLQR ( VWUHSWRPLFLQD 0,5 YLHVD%+(
R 5 LFNHWWVLDV 0,5
R 9& KROHURH 0,5 \< HUVLQLR
12
,QGLFDFLRQHVGH 'R[LFLFOLQD & 7UDFKRPDWLV %UXFHOOD
\ 5LFNHWWVLRV
0,5 ( Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDVHO WUDWDPLHQWR PiV DGH

FXDGRSDURHVWDHQIHUPRHV 7HWUDFLFOLQDV \ TXLQRORQRV 12 VH XVDQ HQ JHVWDQWHV QLHQ QLxRV
a"
3DSLOHGHUQR a aa
'LHQWHV RPRLOORa
O 3HQLFLOLQD *VyGLFR,9
'R[LFLFOLQD
& RWULPR[D]RO
*HQWDPLFLQD
& HIWULD[RQD
0,5 ¢FXiO HV HO WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR DPEX
ODWRULR GH HOHFFLyQ HQ OD HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD SpOYLFR OH
YHPRGHUDGD"
O & OLQGDPLFLQR\*HQWDPLFLQD
0HWURQLGD]RO
$]LWURPLFLQR
$PR[LFLOLQD& ORYXOyQLFR \ 'R[LFLFOLQR
& HIWULD[RQR \ 'R[LFLFOLQR

(IHFWRV DGYHUVRV
R*DVWURLQWHVWLQDOHV PiVIUHFXHQWHV 0,5
H
a 9,,, $17,0,& 5 2%,$126
*OLFLOFLFOLQDV 0,5 ) $0 ( ULWURPLFLQR HVHO DQWLELyWLFRGH SULPHUD
HOHFFLyQHQ
7LJHFLFOLQD UHODFLRQDGD FRQ7HWUDFLFOLQDV %UXFHORVLV
0HFDQLVPRGHDFFLyQ EDFWHULRVWiWLFDSRU LQKLELFLyQ GHVtQWH 1HXPRQtDQHXPRFyFLFR
VLV SURWHLFD6 & LVWLWLVHQPXMHUHVHQHGDG IpUWLO
0HFDQLVPRGH UHVLVWHQFLD QR VH DIHFWR QL SRU OR SURWHFFLyQ 2WLWLVPHGLR
ULERVRPDO GH7HWURFLFOLQRVQL SRU VXERPER GHH[SXOVLyQ 6 LQ ,QIHFFLRQHVSRU0\FRSORVPRSQHXPRQLRH
HPEDUJRODV EDFWHULDVFRQERPEDVGHH[SXOVLyQ SDUD P~OWL
SOHVSDWyJHQRVVtVRQ UHVLVWHQWHV 0,5 ) $0 $QWH XQ HQIHUPR FRQ VRVSHFKRGH LQIHF
,QGLFDFLRQHV DPSOLD HVSHFWUR GH 7HWUDFLFOLQDV LQFOX\HQGR FLyQ SURGXFLGD SRU /HJLRQHOOD6 3 ¢4XpWUDWDPLHQWRDQWLPLFUR
( VWDILORFRFRV 6 $5 0 \ ( QWHURFRFRUHVLVWHQWHD 9 RQFRPLFLQD ELRQR HOHJLUtDSUHIHUHQWHPHQWHHQWUH ORV VLJXLHQWHV"
%XHQRDFWLYLGDG IUHQWHD DQDHURELRV 12 ~WLO IUHQWHD 3VHX O $PR[LFLOLQR
GRPRQDV SHUR VtIUHQWH R RWURV*1 ( Q (VSDx D HVWiDXWRUL & ORULWURPLFLQR
]DGD SRUR LQIHFFLRQHVGH SRUWHVEORQGRV HLQIHFFLRQHVLQWUR 3HQLFLOLQD *VyGLFD
DEGRPLQDOHVF RPSOLFDGDV & HIDPRQGRO
( IHFWRV DGYHUVRV PROHVWLDV JDVWURLQWHVWLQDOHV DQDILOD[LD & HIRORWLQR
HIHFWRDQWLDQDEyOLFR KLSHUWHQVLyQLQWURFUDQHDOSLJPHQWDFLyQ
GHQWDULD HQPHQRUHV GH Dx RV SURORQJDFLyQGH$37,\73 0,5 8Q SDFLHQWHFRQVXOWDSRUGLDUUHDVDQJXLQROHQWR
\ ILHEUH GH & GH PiVGH XQD VHPDQD GH GXUDFLyQ ( Q HO
$ QIHQLFROHV FRSURFXOWLYR VH RtVOR & RPS\ORERFWHU- HMXQL ¢FXyO GH ORV VL
JXLHQWHV DQWLELyWLFRV HV HO UHFRPHQGDGR FRPR GH SULPHUR
& ORUDQIHQLFRO 7LRQIHQLFRO HOHFFLyQ"
0HFDQLVPRGHDFFLyQ EDFWHULRVWiWLFRSRU LQKLELFLyQ GHVtQWH $PR[LFLOLQR
VLVSURWHLFD6 26 0,5 & LSURIOR[RFLQR
0HFDQLVPRGHUHVLVWHQFLD & HIRWR[LPR
- %ORTXHRGHODHQWUDGR
*HQWRPLFLQD
R 0RGLILFDFLyQHQ]LPiWLFD DFHWLODVRV ( ULWURPLFtQR
) RUPRFRFLQpWLFR EXHQR DEVRUFLyQ RUDO $WUDYLHVD EDUUHUDV
KHPRWRHQFHIiOLFD\ SODFHQWDULR \ GLIXQGH D OHFKH UQRWHUQR
0,5 8Q SDFLHQWHGH Dx RVFRQ DQWHFHGHQWHVGH
0HWDEROLVPR KHSiWLFR(OLPLQDFLyQ KHSRWRELOLDU
LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFR \ GLDEHWHV WLSR SUHVHQWR GHVGH
,QGLFDFLRQHV $PSOLR HVSHFWUR *1 DQDHURELRV 0,5 H KRFHGtDV WRVFRQH[SHFWRUDFLyQSXUXOHQWR ILHEUHDOWR GLILFXO
LQWUDFHOXODUHV 0,5 6 H UHVWULQJHVXXVRSRUVXVHIHFWRVDGYHU WDG UHVSLUDWRULR \ GRORU FRVWDO GHUHFKR(Q OD H[SORUDFLyQSUH
VRV 1RHVGHHOHFFLyQ HQ QLQJXQR LQIHFFLyQHQ QXHVWURPH VHQWD XQD SUHVLyQ DUWHULDO GH PP+J IUHFXHQFLD FDU
GLR
GLDFR GH/30\ UHVSLUDWRULRGH 5 30 /RWHPSHUDWXUDHV
( IHFWRV DGYHUVRV DSODVLD PHGXODU GRVLV GHSHQGLHQWH GH & VHHQFXHQWURDOJR FRQIXVR\SDUFLDOPHQWH GHVRULHQWD
UHYHUVLEOH \ DQHPLD DSOyVLFR LGLRVLQFUiVLFDLUUHYHUVLEOH GR 3UHVHQWRF UHSLWDQWHV ORFDOL]DGRV HQ OR EDVHSXOPRQDU GHUH
6 tQGURPHJULV GHO UHFLpQQDFLGR IUDFDVRHQ PHWREROL]RFLyQ FKR\ OR 5[ GH WyUD[ PXHVWUR XQ LQILOWUDGR GH SHTXHx RWDPDx R
GLVWUHVV UHVSLUDWRULR\PXHUWH 1HXULWLV ySWLFD7LDQIHQLFRO 12 HQ HVD ORFDOL]DFLyQ ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV HV OR RSFLyQ GH
VXHOH SURGXFLU HIHFWRVKHPRWROyJLFRV \FXDQGR ORKDFHVXHOHQ WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR PyV DGHFXDGR"
VHUOHYHV\WUDQVLWRULRV O (UtWURPLFLQD LYPyV& HIXUR[LPD,9LYKRVSLWDOL]DGR
0DFUyOLGRV $PR[tFLOLQDFORYXOyQLFR LYPyV*HQWRPLFLQR LY KRVSLWDOL]D
GR
( ULWURPLFLQD& ODULWURPLFLQD $]LWURPLFLQR 7HOLWURPLFLQR & HIWULR[RQRLY PyV& ORULWURPLFLQR YRKRVSLWDOL]DGR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULRVWiWLFRV 0,5 SRU LQKLELFLyQ 7HOLWURPLFLQRLYKRVSLWDOL]DGR
VtQWHVLVSURWHLFD6 26 0,5 /HYRIOR[RFLQRGXUDQWHGtDVDPEXODQWH
0HFDQLVPRGHUHVLVWHQFLD
R0RGLILFDFLyQGHO VLWLR GH XQLyQ SRU XQR PHWLODVRGH 5 1$U 7HOLWURPLFLQR HV XQ HVWyOLGR VLPLORU R 0RFUyOLGR HVWDED
SOyVPLGRV RSRUXQDHQ]LPD FURPRVyPLFR DFHSWDGR FRPR PRQRWHURSLD GH QHXPRQtDFRPXQLWDULD DP
R0RGLILFDFLyQ HQ]LPiWLFR GHODQWLELyWLFR EXODWRULD SXHVHV DFWLYRFRQWUDOR PD\RUtDGH FHSRV GH QHX
) DUPRFRFLQpWLFRPHWDEROLVPR KHSiWLFR \ HOLPLQDFLyQ ELOLDU PRFRFRUHVLVWHQWHVR0RFUyOLGRV \WDPELpQ SDWyJHQRVDWtSL
0,5 DMXVWDU GRVLV HQ KHSDWRSRWtD DYDQ]DGR 1R UHTXLHUHQ FRV 6 XV HIHFWRVDGYHUVRV KHSDWRSRWIR KDQ OLPLWDGR VXXVR
DMXVWH HQ LQVXILFLHQFLD UHQDO 0,5 1R GLIXQGHQ DO 6 1& 1R DGPLQLVWUDUMXQWR D ( VWRWLQRV$QWLKLVWRPtQLFRV QL HQ SD
0,5 1R WLHQH ULHVJR HQ HO HPEDUD]R 0,5 ( ULWURPLFLQR \ FLHQWHV FRQ0LRVWHQLR *UDYLVR47ODUJR
& ORULWURPLFLQDVRQLQKLELGRUHVGHO & < 3$ 0,5 ( IHFWRV DGYHUVRVELHQ WROHUDGRVVDOYR SRU (ULWURPLFtQR TXH
SURGXFHLPSRUWDQWHVPROHVWLDV JDVWURLQWHVWLQDOHV ( ULWURPLFLQR
LY SURGXFHIOHELWLV3XHGHQIDYRUHFHUOR+HSRWRSDWtDFROHVWiVt
FD\ OD RWRWR[LFLGRG 3XHGHQRFDVLRQDU DUULWPLDV SRU 47 ODU
JR 0,5
(ULWURPLFtQR\& ORULWURPLFLQDVRQLQKLELGRUHVGHO& < 3$
0,5 8Q SDFLHQWHHVWUDtGRRXUJHQFLDVSRUKDEHU
,QGLFDFLRQHV SUHVHQWDGRVtQFRSHGHOFXDOVHUHFXSHUyHQORDPEXODQFLD ( VWi
R6 WUHSWRFRFFXVJ UXSR $HQDOpUJLFRVR3HQLFLOLQD
WRPDQGRSLPR]LGDSRUXQ WUDVWRUQRGHDQVLHGDG GHVGHKDFH
R0\FRSORVPR 0,5 \VHJXQGD HOHFFLyQHQ& KODP\GLR PHVHV+RFHXQRVSRFRVGtDVVHWRUQy SRU VX FXHQWDXQ DQWLEL
R /HJLRQHOOD 1XHYRV0DFUyOLGRVPHMRU TXH (ULWURPLFLQR yWLFRDOSUHVHQWDU XQFXDGUR SVHXGRJULSRO(Q HO (& * OODPD OD
0,5 DWHQFLyQ XQDODUJDPLHQWRGHOHVSDFLR47GHQXHYRDSDULFLyQ
R& RPS\ORERFWHU- HMXQL R& ) HWXV 0,5 ¢FXiOGHORV VLJXLHQWHVDQWLELyWLFRVFUHHXVWHGPyVSUREDEOH
R + 3\ORUL & ODULWURPLFLQR 0,5 FRPRGHVHQFDGHQDQWHGHO FXDGUR"
R ( 76 FKDQFUREODQGR JURQXORPR LQJXLQDO O & HIROH[tQR
R 1HXPRQtDGH OR FRPXQLGDG DVRFLDGD D %HWDODFWiPLFRV
& ORULWURPLFLQR

0,5 & OR[RFLOLQD
R
a & ROLVWLQR
V
R
*I- a UHSH0,5 $PR[LFLOLQD
a

a ,QGLFDFLRQHV GH 0RFUyOLGRV 0\FRSORVPR /HJLRQHOOR
WI +3\ORUL \ & DPS\OREDFWHU- HMXQLR & )HWXV^
&8562,17(16,9 2 0,5$ 67,- 5
) DUPDFRFLQpWLFD YtD LY \ RUDO FRQ ELRGLVSRQLELOLGDG RSUR[

GHO 1R SUHFLVD DMXVWH SRU ,5 0HWDEROLVPR KHSyWLFR
SHUR QR SRU & < 3
,QGLFDFLRQHV VyOR *3 0,5 6 $05 UHVLVWHQWHV R 9 DQFRPLFLQD
1HXPRFRV PXOWLUUHVLVWHQWHV \ ( QWHURFRFR UHVLVWHQWH D < DQFR
PLFLQD ~WLO HQ ( )FHFROLV \ ( )DHFLXP
( IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHVKHSiWLFRV \ KHPDWROyJL
FRV DQHPLD WURPERFLWRVLV WURPERSHQLD QHXWURILOLR \ HRVL
QRILOLR \ PLHORVXSUHVLyQ
,QWHUDFFLRQHV QR DGPLQLVWUDU HQ SDFLHQWHV FRQ DXPHQWR GH
FRWHFRODPLQDV SRU HQIHUPHGDG IHRFURPRFLWRPD R IiUPDFRV
FRPR ,0$2 ,6 5 6 0,5 R 7ULFtFOLFRV
/LQH]ROLG HVWi FRQWUDLQGLFDGR HQ SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR FRQ

,6 5 6
/LQFRV DPLGDV 0,5 $QWH XQ SDFLHQWH HQ HO TXH VRVSHFKHPRV SRUWL
FLSRFLyQ HWLROyJLFD GH OD IORUR *URP 3RVLWLYD LTXp RQWLPLFUR
& OLQGDPLFLQD 0,5 /LQFRPLFLQD
ELRQR 12 XWLOL]DUHPRV"
0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULRVWiWLFRV SRU LQKLELFLyQ GH OD O 7LJHFLFOLQD
VtQWHVLVSURWHLFD6 XEXQLGDG 6 26 3XHGHVHU EDFWHULFLGD IUHQWH /LQH]ROLG
D HVWDILORFRFRV 9 DQFRPLFLQD
0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD LGpQWLFR D 0RFUyOLGRV \ SRU OR & ROLVWLQR
WRQWR FUX]DGR FRQ HOORV 'DSWRPLFLQR
,QGLFDFLRQHV DQDHURELRV *3\*1 0,5 \ DHURELRV *3 ( V
GH HOHFFLyQ SDUD ODV LQIHFFLRQHV JUDYHV H LQYDVRUDV SRU HV 0,5 ( Q XQD SDFLHQWH GH Dx RV FRQ XQ VtQGURPH
WUHSWRFRFRV GHO JUXSR $ 6 H XWLOL]D HQ 7R[RSODVPRVLV \ 3 - LUR GHSUHVLYR HQ WUDWDPLHQWR FRQ LQKLELGRUHV GH -R UHFDSWRFLyQ GH
YHFL & OLQGRPLFLQD WySLFD VH XVD HQ YDJLQRVLV EDFWHULDQD OD VHURWRQLQD HVWi FRQWUDLQGLFDGR HO HPSOHR GH XQR GH ORV
DQDHURELRV 0,5 VLJXLHQWHV DQWLPLFURELDQRV
'R[LFLFOLQD
$PR[LFLOLQD& ODYXOiQLFR
'RSWRPLFLQR
& OLQGDPLFLQD VHXWLOL]D HQ$QDHURELRV /LQH]ROLG
9 RQFRPLFLQD
0,5 ) $0 L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV HV HO WUDWDPLHQWR
HPStULFR GH HOHFFLyQ GHO DEVFHVR SXOPRQDU SUREDEOHPHQWH
( V WUHSWRJUiPLQDV
FDXVDGR SRU JpUPHQHV DQDHURELRV" 4XLQXSULVWLQD 'DOIRSULVWLQD $ a 6 \QHUFLG
O 0HWURQLGD]RO GXUDQWH XQ PtQLPR GH VHPDQDV 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD VtQWHVLV SURWHLFD
3HQLFLOLQD * LY PLOORQHVGtD GXUDQWH PHVHV XQLpQGRVH D OR VXEXQLGRG 6 26 ULERVRPRO 3RU VHSDUDGR VRQ
& OLQGRPLFLQD GXUDQWH R PHVHV EDGHULRVWyWLFDV SHUR MXQWDV VRQ EFFWHULFLGRV
& HIWR]LGLPD LY GXUDQWH VHPDQDV 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD DOWHUDFLyQ GHO VLWLR XQLyQ IiUPDFR
& LSURIOR[RFLQR LY GXUDQWH VHPDQDV DO ULERVRPD ( VWD UHVLVWHQFLD HVWy FRGLILFDGD SRU SOyVPLGRV \
HV FRP~Q D 0DFUyOLGRV /LQFRVRPLGRV \ 4XLQXSULVWLQR SHUR
0,5 8QD PXMHU GH Dx RV FRQVXOWD SRU XQD VHFUH QR SRUR 'DOIRSULVWLQR ( Q ODV FHSDV UHVLVWHQWHV HO HIHFWR HV
FLyQ YDJLQDO DQRUPDO FRQ PDO RORU FRPR D SHVFDGR SRGULGR EDFWHULRVWiWLFR
TXH VH KDFH PiV LQWHQVR GHVSXpV GHO FRLWR 1R WLHQH SUXULWR ) DUPRFRFLQpWLFD DGPLQLVWUDFLyQ LY 0HWDEROLVPR KHSiWLFR
JHQLWDO ( Q OD H[SORUDFLyQ VH REVHUYD XQD DEXQGDQWH VHFUHFLyQ 3 HOHYDGDV LQWHUDFFLRQHV
EODQFRJULViFHD TXH QR VH DGKLHUH D ODV SDUHGHV YDJLQDOHV $O ,QGLFDFLRQHV VROR *3 0,5 6 $5 0\ ( )DHFLXP UHVLVWHQWHV R
PH]FODU XQD PXHVWUD GH OD VHFUHFLyQ FRQ XQD JRWD GH KLGUy[LGR 9 RQFRUQLFLQR SHUR QR HVHILFD] IUHQWH D ( )DHFROLV
SRWiVLFR DO O VH DSUHFLD FODUDPHQWH HO PDO RORU UHIHULGR ( IHFWRV DGYHUVRV IOHELWLV RUWURPLROJLRV WUDVWRUQRV JDVWURLQ
L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV HVHO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ" WHVWLQDOHV \ KHSDWRWR[LFLGDG /RV WUDVWRUQRV KHPRWROyJLFRV
O $PR[LFLOLQR FRQ È FLGR & ORYXOiQLFR SRU YtDRUDO DQHPLD WURPERSHQLD \ WURPERFLWRVLV QHXWURSHQLD \ HRVOQR
& ORWULPR]RO SRU YtD LQWUDYDJLQRO ILOLR VRQ UDURV 3XHGH SURGXFLU DUULWPLDV 47 ODUJR
'R[LFLFOLQR SRU YtDRUDO
& OLQGRPLFLQD SRU YtD LQWUDYDJLQDO 0XSLURF LQD
)OXFRQR]RO SRU YtD RUDO
0HFDQLVPR GHDFFLyQ LQKLELFLyQ GH OR VtQWHVLV SURWHLFD FRUQ
( IHFWRV DGYHUVRV GLDUUHD DJXGD 3XHGH IDYRUHFHU SLWLHQGR FRQ OD LVROHXFLQD SRU HO VLWLR GH XQLyQ HQ HO LVROHXFLO
FROLWLV SVHXGRPHPEUDQRVD SURGXFLGD SRU OR H[RWR[LQD 5 1$ VLQWHWDVD %DFWHULRVWiWLFR D GRVLV EDMDV \ %DFWHULFLGD D
GRVLV PiVHOHYDGDV
VHFUHWDGD SRU & ORVWULGLXP GLIILFLOH 0,5 $FWXDOPHQWH OD
FROLWLV SVHXGRPHPEURQRVD HV PiV IUHFXHQWHPHQWH RFDVLRQRā 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD SURGXFFLyQ GH XQD LVROHXFLO51$
GR SRU HO XVR GH RWURV DQWLELyWLFRV GH HVSHFWUR PiV DPSOLR VLQWHWDVD FRQ DILQLGDG EDMR SRU 0XSLURFLQD JHQ FURPRVyPL
FRPR & HIRORVSRULQRV FR R LQFOXVR QXOR SRU 0XSLURFLQD JHQ SOyVPLGR
,QGLFDFLRQHV & *3 HVWDILORFRFRV LQIHFFLRQHV GH OD SLHO
2[D]ROLGLQRQD LPSpWLJR HOLPLQDU SRUWDGRU QDVDO GH 6 $XUHXV
( IHFWRVDGYHUVRV GHUPDWLWLV GH FRQWDGR
/LQH]ROLG
0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULRVWiWLFR 6 X XQLyQ D OR VXEXQL 0HWURQLGD]RO a
GRG 6 26 LQWHUILHUH HQ OD IRUPDFLyQ GHO FRPSOHMR GH LQLFLDFLyQ
GH OD VtQWHVLV GH SURWHtQDV 0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULFLGD SRU UXSWXUD GH ODV KHEUDV
0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD DOJXQRV FHSRV GH 6 $XUHXV \ ( GHO '1$ R
X
L

IRHFDOLV VRQ UHVLVWHQWHV SRU PXWDFLyQ GHO OXJDU GH XQLyQ HQ HO 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD 0HWURQLGD]RO SUHFLVD XQR UHGXGD
ULERVRPR 12 UHVLVWHQFLD FUX]DGD FRQ QLQJ~Q DQWLELyWLFR VR EDFWHULDQR SDUR VHU DFWLYR 6 X PXWDFLyQ LPSRVLELOLWR OR DF
//
WLYDFLyQ \ SURYRFR UHVLVWHQFLD
9 ,,, $170O&5$126
) RUPRFRFLQpWLFR SHQHWUR DGHFXDGDPHQWH HQ ORV WHMLGRV

LQFOX\HQGR6 1& 0,5 0HWDEROLVPR KHSiWLFR^0,5 >GHEHUH
GXFLUVHOR GRVLVHQ FRVRGH LQVXILFLHQFLD KHSiWLFD /R H[FUH
FLyQHVUHQDO SHURVyORUHTXLHUHDMXVOH HQ OD LQVXILFLHQFLDUH
QDO JUDYH 0,5
0,5 ^ $ XQDPXMHU GH Dx RV FRQ XQD LQVXILFLHQFLD
UHQDO FUyQLFD DFODUDPLHQWR GH FUHRWLQLQD PLPLQXWR VHOH
GLDJQRVWLFD XQR WULFRPRQLDVLVYDJLQDO \ VH OH SUHVFULEHPHWUR
QLGD]RO L& XyO GH ODV VLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVVREUH HO WUD
ODPLHQWRHV,1& 25 5 ( & 7$"
'HEH DGYHUWLUVH R OR PXMHU TXH VX SDUHMD VH[XDO GHEH 3DOSLWDFLRQHV
IURWDUVH
(O PHWURQLGD]RO SXHGH RVFXUHFHU ODRULQD PLHQWUDVGXUHHO
WUDWDPLHQWR ( IHFWR DQWRE~V VtQWRPDV \ VLJQRV FOtQLFRV
/D GRVLV GH PHWURQLGD]RO GHEH UHGXFLUVH DO GH OD
KDELWXDO SDUDHYLWDUDFXPXODFLyQHQHORUJDQLVPR 1LWURIXURQWRtQD
6 L VHDGPLQLVWUD MXQWR D ODVFRPLGDV VHPLQLPL]DQ ODV PR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ UXSWXUD GHO '1$ EDFWHULDQR %DFWH
OHVWLDVJDVWURLQWHVWLQDOHV
ULRVWiWLFDDGRVLV ERMD\EDFWHULFLGDRGRVLV HOHYDGRV
6 H GHEHGHVDFRQVHMDUOD LQJHVWDGH DOFRKRO PLHQWUDVGXUH
0HFDQLVPRGHUHVLVWHQFLD1LWURIXURQWRLQR SUHFLVDXQDUHGXF
HOWUDWDPLHQWR
WRVD EDFWHULDQD SDUD VHUDFWLYR 6 X PXWDFLyQ LPSRVLELOLWD OR
DFWLYDFLyQ\SURYRFD UHVLVWHQFLD
,QGLFDFLRQHV
,QGLFDFLyQ,78EDMDQRFRPSOLFDGD %DFWHULXULRDVLQWRPiWLFD
R$QDHURELRV 0,5 HVSHFLDOPHQWH*1 \ YDJLQRVLV EDFWH
HQ HPEDUD]DGD DOpUJLFD D 3HQLFLOLQD 5 HGXFHV X DFWLYLGDG D
ULDQD 7UDWDPLHQWRGH & 'LIILFLOH HQ FROLWLV SVHXGRPHP
S+DOFDOLQR SRU OR TXHVX XVR QRHV DFRQVHMDEOHHQ ,78SRU
EUDQRVD 0,5 `
3URWHXV 0,5
R 3URWR]RRV( QWRPRHED +LVWRO\WLFD 0,5 \ *LDUGLD /DP
EOLD 0,5 ( IHFWRVDGYHUVRVQHXPRQLWLV LQWHUVWLFLDO KHSDWRSDOtD FUyQLFD
0,5 HKLSHUWHQVLyQLQWURFUDQHRO 0,5
R 2WURV SURILOD[LV HQ OD FLUXJtD FRORUUHFWRO \ JLQHFROyJLFR
HQFHIDORSDOtD KHSiOLFD 0,5 ILVWXODV DQDOHV GH ( & URKQ & RQWUDLQGLFDFLRQHV HPEDUD]R ^70 70 0,5 \ GpILFLW GH
0,5 DFQpURViFHD +S\ORUL 0,5 *OXFRVR) RVIRWRGHVKLGURJHQDVR 0,5
0,5 0XLHUGH Dx RVGHHGDGHPEDUD]DGDGH
VHPDQDVVLQ DQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVGHLQWHUpVVDOYRDOHUJLDD
ODV 3HQLFLOLQDVDFXGHD VXPpGLFRGH IRPLOLD FRQ HO REMHWR GH
,QGLFDFLRQHV GH 0HWURQLGD]RO DQDHURELRV ( QWDPDHED UHFRJHUORVUHVXOWDGRVGH OR DQDOtWLFD GHO SULPHUWULPHVWUHHQHO
+LVWRO\WLFD \*LDUGLD /DPEOLD TXH VH HYLGHQFLD XQR ERFWHULXULR HVWDQGR OD SDFLHQWH RVLQ
WRPyWLFD 8QDYH]FRPSUREDGR OR EDFWHULXULD LTXp DFWXDFLyQ
( IHFWRV DGYHUVRVORVJDVWURLQWHVWLQDOHVVRQORV PiVIUHFXHQ WHUDSpXWLFR\GHFRQWUROGHEHUtDVHU DFRQVHMDGR HQHVWHFDVR"
WHV \ VHPLQLPL]DQDO DGPLQLVWUDUOR MXQLRRODVFRPLGRV 0,5 %XHQD KLGUDWDFLyQ \ YLJLODQFLD GH VtQWRPDV XULQDULRV R
HIHFWR DQWDE~V GHEH GHVDFRQVHMDUVHOD LQJHVWDGH DOFRKRO ILHEUH
0,5 QHXURSDWtDSHULIpULFDHQFHIDORSRWtDHQFRVRVGHLQVXIL & HIDOH[LQD PJK GXUDQWH GtDV\ FXOWLYR XULQDULR
FLHQFLDKHSiWLFD\FRORUDFLyQ SDUGRURML]RGHODRULQR 0,5 RODVHPDQD GHKDEHU ILQDOL]DGR HOWUDWDPLHQWR
& RQWUDLQGLFDFLRQHV QR DGPLQLVWUDU HQ HO O2 WULPHVWUH GHO & RWULPR[D]ROOPJOK GXUDQWH GtDV\ FXOWLYR
HPEDUD]R XULQDULR PHQVXDOKDVWDHOILQDO GHORJHVWDFLyQ
1LWURIXUDQWRtQR PJK GXUDQWH GtDV \ FXOWLYR
0,5 ) $0 ( QIHUPR GH Dx RV GH HGDG FRQ YLGD XULQDULR PHQVXDO KDVWDHO ILQDO GHOD JHVWDFLyQ
VH[XDO DFWLYD TXH GHVDUUROOD XQ FXDGURGH YDJLQRVLV EDFWHULD & LSURIOR[RFLQR PJOK GXUDQWH O2 GtDV \ FXOWLYRXUL
QD +DELHQGRVLGRWUDWDGDFRQ3HQLFLOLQD *VyGLFDGXUDQWHGLH] QDULRDODVHPDQDGHKDEHUILQDOL]DGRHOWUDWDPLHQOR
GtDV QR VHFRQVWDWDPHMRUtD L& X VHUORHOWUDWDPLHQWR RQWLUQL
FURELDQR TXHHPSOHDUtD" 0,5 +RPEUH GH Dx RV FRQ FOIQLFD GH LQIHFFLyQ
& HIVXORGLQD XULQDULD ( Q HO XURFXOWLYR VHDtVOD XQD FHSR FRQIHQRWLSR VHQVL
& RWULPR[R]RO EOH GH 3URWHXV 0LUDELOLV 6 Hx DOH HO DQWLPLFURELDQR 0( 126
& HIDORULGLQD DSURSLDGR SDUR WURWDUHVWDLQIHFFLyQ
6 XOILVR[D]RO 7ULPHWRSULPVXIDPHWR[R]RO
0HWURQLGD]RO & HIXUR[LPD
& LSURIOR[RFLQR
0,5 6 RQSURSLRV GH OD LQIHVWDFLyQ SRU*LDUGLD ,QWHV $PR[LFLtQR& DYXyQLFR
WLQRLVR*LDUGLD /RPEOLD ORVVLJXLHQWHVF DUDFWHUtVWLFDV( ; & ( 372 1LWURIXUDQWRLQD
XQD
3XHGHSURGXFLUJDVWURHQWHULWLV DJXGDV 4XLQRORQDV
3XHGH SURGXFLU GLDUUHDVSURORQJDGDV FRQ PROREVRUFLyQ\
SpUGLGDGHSHVR *HQHUDFLRQHV
& RQ IUHFXHQFLD KD\ TXH UHFXUULU DO H[DPHQ GHO DVSLUDGR
\H\XQDO SDUDHO GLDJQyVWLFR È F1DOLGt[LFR 1RUtOR[DFLQR /HYRIOR[DFLQR 0R[LIOR[RFLQR
( V FDXVDIUHFXHQWHGHYXOYRYDJLQLWLV SRU VX PLJUDFLyQDQR È F3LSHPtGLFR 2IOR[RFLQR 7URYRIOR[DFLQR
YXOYDU & LSURIOR[RFLQR
3XHGHHOLPLQDUVHFRQ0HWURQLGR]RORUDO %*1XULQDULR %*1 %*1 & *3 %*1& *3
$QDHURELRV
0HFDQLVPRGHDFFLyQ EDFWHULFLGDVSRU LQKLELFLyQ GH ODUHSOL
FDFLyQGHO'1$SRUXQLUVHROD'1$JLUDVR 0,5
0HFDQLVPRGHUHVLVWHQFLD
R$OWHUDFLyQGHORHQWUDGR PRGLILFDFLyQ/ 36

R$OWHUDFLyQGHO VLWLRXQLyQ VXE$ GH'1$ JLUDVRO HVHO PiV
LPSRUWDQWH
& 85 6 2,17( 16 92 0,5 $VO?- 5,$6 ,
,QGLFDFLRQHV
R 3ULPHUR JHQHUDFLyQ DQWLVpSWLFRV XULQDULRV
6 XOIDPLGDV
R 6 HJXQGR JHQHUDFLyQ 0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULRVWiWLFRV $QWDJRQLVWDV GHO
1RUIOR[DFLQR VH XWLOL]D HQ ,78 EDMHV \ HQ OR SURILOD[LV iFLGR SDUDPLQREHQ]RLFR 3$6 $ LPSUHVFLQGLEOH SDUD OR
GH OR 3HULWRQLWLV %DFWHULDQD ( VSRQWiQHD 0,5 ` VtQWHVLV GHO iFLGR IyOLFR EDFWHULDQR 6 LQ HPEDUJR VX XVR
2IOR[DFLQR ( 5 $ Ò7,/ SDUD 1 *RQRUUKRHRH \ & 7UD FRPELQDGR FRPR & RWULPR[R]RO 6 XOIDPHWR[R]RO O 7ULPH
FKRPDWLV SHUR QR VH DFRQVHMD SRU HO GHVDUUROOR GH UH WRSULP 7036 0; HV EDFWHULFLGD 0,5
VLVWHQFLDV 0HFDQLVPR GH UHVLVWHQFLD 5 iSLGR GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLDV
& LSURIOR[DFLQR HV ~WLO SDUD %*1 FRPR WDV HQWHURERFWH SRU
ULRV ( & ROL 6 ROPRQHOWD 6 KLJHOOR SRU OR TXH VH XVR R %ORTXHR GH HQWUDGD
SDUD - 78 'LDUUHD GHO YLDMHUR 6 ROPRQHORVLV ) LHEUH 7L R 0RGLILFDFLyQ GH OD HQ]LPD QXHYD '+)5
IRLGHR 6 KLJHOORVLV 3URVWDWLWLV \ 2UTXLHSLGLGLPLWLV 0,5 ,QGLFDFLRQHV
( V HO ~QLFR WUDWDPLHQWR DQWLSVHXGRPRQRV RUDO 0,5 R %DFWHULDV *3 FRPR 6 $XUHXV \ 1RFDUGLD 0,5 ` \ WDPELpQ
ÒWLO SDUR SURILOD[LV GH PHQLQJLWLV PHQLQJRFyFLFD HQ HO SRUR *1 FRPR HQWHURERFWHULDV GH DKt VX XWLOLGDG HQ OR ,78
DGXOWR GRVLV ~QLFD \ GH OD 3%( 0,5 \ HQ VX WUDWD 0,5 \ %UXFHOOR GRQGH VRQ OD DOWHUQDWLYD R OD 'R[LFLFOLQD
PLHQWR VL KR\ DOHUJLD D %HWRODFWiPLFRV HQ QLx RV 0,5 /R 'DSVRQD HV HO WUDWDPLHQWR SRUR 0 /H
R 7HUFHUD \ & XDUWR JHQHUDFLyQ /HYRIOR[DFLQR \ 0R[LIOR[RFLQR SUDH 0,5 1R HV~WLO SRUR ( QWHURFRFFXV QL 3VHXGRPRQDV
VH XWLOL]DQ HQ QHXPRQtD FRPXQLGDG /HYRIOR[RFLQR VH XWLOL R +RQJRV HO 7036 0; HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ SDUD 3
]D SDUD /HJLRQHOOD 0,5 \ +S\ORUL 0,5 MLURYHFL 0,5 \ VLUYH SRUR VX SURILOD[LV 6 L QR VH WROHUD
XVDU 3HQWRPLGLQD 'DSVRQD R & OLQGDPLFLQD
R 3URIR]RRV 7R[RSODVPR 6 XOIDGLDFLQD 3LULPHWDPLQR 0,5
/HYRIOR[DFLQR LQGLFDGD HQ OD /HJLRQHOOR
0,5 6 Hx DOH FXiO HV HW ~QLFR GH ORV VLJXLHQWHV DQWLEL 7036 0; HVHO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ SDUD 3 MLURYHFL
yWLFRV JXLQROyQLGRV TXH DOFDQ]D XQD FRQFHQWUDFLyQ VpULFR DGH
FXDGD SRUR HO WUDWDPLHQWR GH LQIHFFLRQHV VLVWpPLFDV \ QR VyOR 0,5 3DFLHQWH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH WUDV
XULQDULRV SODQWH UHQDO HQ WUDWDPLHQWR FRQ $]DWLRSULQD \ FRUWLFRLGHV & RQ
È FLGR SLSHUQWGLFR VXOWR SRU FXDGUR GH XQD VHPDQD GH HYROXFLyQ GH ILHEUH \ WRV
È FLGR QDOLGt[LFR SURGXFWLYD FRQ HVSXWR GHQVR \ EODQTXHFLQR (Q OD 5[ GH WyUD[
1RUIOR[RFLQR VH REVHUYDQ GRV QyGXORV SXOPRQDUHV GH \ FP HQ OyEXOR
& LSURIOR[RFLQR VXSHULRU L]TXLHUGR \ OyEXOR LQIHULRU GHUHFKR UHVSHFWLYDPHQWH
3HIOR[DFLQR
FRQ FDYLODFLyQ FHQWUDO ( Q HO FXOWLYR GH HVSXWR VH REVHUYDQ ILOD
PHQWRV DUURVDULDGRV *URP ¢FXiO VHUtD HO WUDWDPLHQWR GH
0,5 L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV HV HOHFFLyQ"
)$/6 $ HQ UHODFLyQ FRQ HO WUDWDPLHQWR GH OR SHULWRQLWLV EDFWHULD $PR[LFLOLQD& ODYXOyQLFR
QD HVSRQWiQHD HQ XQ SDFLHQWH FLUUyWLFR" ( ULWURPLFLQD
( O GLDJQyVWLFR VH EDVD HQ OD H[LVWHQFLD GH PyV GH SROL 7HWUDFLFOLQDV
PRUIRQXFOHDUHV /HQ HW OtTXLGR DVFtWLFR 7ULPHWRSULP6 XOIDPHWR[D]RO
( O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ OR FRQVWLWX\HQ ODV FHIDORVSRULQRV /HYRIOR[DFLQR
GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ
/D DGPLQLVWUDFLyQ GH DOE~PLQD LQWUDYHQRVD SUHYLHQH HO 0,5 6 Hx DOH OR UHVSXHVWD ,1& 25 5 ( & 7$ HQ UHODFLyQ
GHVDUUROOR GH LQVXILFLHQFLD UHQDO FRQ OR QHXPRQtD SRU 3QHXPRF\VWLV HQ SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ
( O WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR GHEH PDQWHQHUVH GXUDQWH SRU < ,+
GtDV O /RV VtQWRPDV PyV IUHFXHQWHV VRQ WRV QR SURGXFWLYR GLVQHD \
8QD YH] UHVXHOWR OR LQIHFFLyQ GHEH LQLFLDUVH WUDWDPLHQWR ILHEUH
SURILOiFWLFR FRQ 1RUIOR[RFLQR /D 5[ GH WyUD[ SXHGH VHU LQLFLDOPHQWH QRUPDO
/R SUXHED GLDJQyVWLFR PyV UHQWDEOH HV HO ODYDGR EURQTXLDO
0,5 L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLELyWLFRV OH SDUHFH YHRODU D WUDYpV GH EURQFRVFRSLD
PyV ~WLO HQ HO WUDWDPLHQWR GH OR OHJLRQHORVLV" ( O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HVHO & RWULPR[D]RO
'R[LFLFOLQD 1R GHEHQ XVDUVH HVIHURLGHV HQ FRVRV JUDYHV SRU HO ULHVJR
3HQLFLOLQD GH DJUDYDU OR LQPXQRVXSUHVLyQ
/HYRIOR[DFLQR
5 LIDPSLFLQD 0,5 /DFWDQWH GH PHVHV TXH DFXGH D XUJHQFLDV
& HIWULD[RQR SRU ILHEUH GH KRVWH & GH KRUDV GH HYROXFLyQ VLQ RWUR
VLQWRPDWRORJtR DVRFLDGD ([SORUDFLyQ SRU yUJDQRV \ DSDUDWRV
0,5 $QWH XQ SDFLHQWH DQFLDQR FRQ WUDVWRUQRV GH OD VLQ KDOOD]JRV VLJQLILFDWLYRV GHVWRFDQGR EXHQ HVWDGR JHQHUDO
GHJOXFLyQ \ TXH VXIUH XQ FXDGUR IHEULO FRQ HVFDORIUtRV \ HV 8VWHG OH LED D HQWUHJDU HO DOWD GRPLFLOLDULR SHUR HO DGMXQWR GH
GLDJQRVWLFDGR WUDV XQD 5 ; GH WyUD[ GH QHXPRQtD iTXp WUDWD 3HGLDWUtD TXH HVWi GH JXDUGLD OH SLGH XQ VLVWHPiWLFR GH RULQR \
PLHQWR DQWLPLFURELDQR GH ORV VLJXLHQWHV 12 OH SUHVFULELUtD HQ XQ XURFXOWLYR SRU VRQGDMH ( Q OD RUtQD GHVWDFD OHXFRFLWXULD
PRQRWHURSLR" KHPDWXULD \ QLWULWRV \ HQ HO *URP GH RULQD VH REVHUYDQ
$PR[LFLtQR& ORYXiQtFR EDFLORV *UDP QHJDWLYRV (Q OR DQDOtWLFR GH VDQJUH QR H[LVWH
PtSHQHP OHXFRFLWRVLV \ OR SURWHtQD & UHDFWLYD HV GH PJ/ (O DGMXQWR
& LSURIOR[DFLQR OH GLFH DKRUD TXH QR HV SUHFLVR TXH HO QLx R LQJUHVH \ TXH OH
( UWDSHQHP SDXWH XQ DQWLELyWLFR RUDO 6 Hx DOH HO WUDWDPLHQWR HPStULFR
3tSHURFLOLQDWR]REDFWRP 0( 126 DGHFXDGR HQ HVWH FDVR
$PR[LFLOLQD
( IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV 6 1& PDUHR LQVRPQLR \ $PR[LFLOLQDFODYXOiQLFR
FRQYXOVLRQHV KHSRWRWR[LFLGDG ,URYDIOR[DFLQR IRWRWR[LFLGDG & HIXUR[LPD R[HWLOR

/RPHIOR[DFLQR URWXUDV WHQGLQRVDV UDUR SHUR WtSLFR & RWULPR[D]RO
& RQWUDLQGLFDFLRQHV HPEDUD]R 0,5 \ QLx RV \R TXH SXHGH & HIL[LPR
DIHFWDU R ORV FDUWtODJRV 0,5
( IHFWRV DGYHUVRV
R *DVWURLQWHVWLQDOHV YyPLWRV \GLDUUHD IUHFXHQWHV
R +LSHUVHQVLELOLGDG
a 9,,, $17,0,& 5 2%,$126
R$OWHUDFLRQHV KHPDWROyJLFDV
$QHPLDKHPROtWLFDVL GpILFLW *3' a UHSH0,5
$QHPLD PHJDOREOiVWLFDHYLWDEOH FRQ IyOLFR VLQ SHUGHU
DFWLYLGDGDQWLPLFURELDQD 0,5 ,QGLFDFLRQHV GH 5 LIDPSLFLQD 7%& 6 (SLGHUPLGLV HQ HQ
$SODVLDPHGXODU GRFDUGLWLV SURILOD[LV SDUD 1 0HQLQJLWLGLV ` H + OQ
R ,FWHULFLD \ NHUQLFNWHUXVHQ HOUHFLpQ QDFLGRVLODJHVWDQWHODV IOXHQ]RH `
WRPRHQVX ~OWLPR WULPHVWUH 0,5
R +LSHUSRWDVHPLD (IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV VRQ ORV PiV IUHFXHQWHV
R ,5 SRUFULVWROXULD HQWUDWDPLHQWRV SURORQJDGRV /D DGPLQLVWUDFLyQ FRQWLQXR SURGXFH KHSDWRWR[LFLGDG 0,5
\ FRORUDFLyQ QDUDQMD GH OtTXLGRV FRUSRUDOHV /D DGPLQLVWUD
5 LIRPLFLQRV FLyQ LQWHUPLWHQWH SURGXFH SRU PHFDQLVPR LQPXQH FXDGUR
SVHXGRJULSRO QHIULWLV LQWHUVWLFLDO HRVLQRILOLD WURPERFtWRSHQLD
$ 5 ,) $03,& ,1$ KHPROLVLV H LQVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD SRU QHFURVLV WXEXODU
0HFDQLVPRGHDFFLyQ EDFWHULFLGDLQWUD\ H[WURFHOXODU ,QKLEL DJXGD 0,5 1R HVWHUDWyJHQD 0,5
FLyQGHOD5 1$SROLPHUDVDGHSHQGLHQWHGH'1$
0HFDQLVPRGH UHVLVWHQFLD PXWDFLRQHVGH OD VXEXQLGDG % GH 0,5 8Q SDFLHQWHGH Dx RVFRQLQIHFFLyQSRUYLUXV
OD 5 1$SRO TXHLPSLGHQ XQLyQ DODQWLELyWLFR 5 ySLGR GHVDUUR GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQR 9,+ KD VLGR GLDJQRVWLFDGR
OORGHUHVLVWHQFLDV 0,5 SRU FXOWLYR GH WXEHUFXORVLV JDQJOLRQDU /R UHVSXHVWR LQLFLDO DO
WUDWDPLHQWRFRQ 5LIDPSLFLQD OVRQLDFLGR ( WRPEXWRO \ 3LUD]LQD
0,5 L& XiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HVOD FR PLGD HVVDWLVIDFWRULD SHUR D ORV GtDV SUHVHQWDILHEUH DOWR
UUHFWD" URVK\ VtQWRPDV SVHXGRJULSDOHV L& XyO HV HO UHVSRQVDEOH PiV
aRV JOLFRSpSWLGRV VRQXQRVDQWLELyWLFRVGHDPSOLR HVSHFWUR SUREDEOHGHHVWHFXDGUR"
FRQXQDPyVTXHDFHSWDEOHDFWLYLGDG IUHQWH DEDFWHULDV*3 5 LIDPSLFLQR
\* 1 3LUD]LQDPLGD
& LSURIOR[RFLQR HV XQ EXHQ DQWLELyWLFR SDUR WURWDU WRGDVORV OVRQLRFLGD
LQIHFFLRQHV SURGXFLGDVSRU EDFWHULDV*3 ( WDPEXWRO
/RVDPLQRJOXFyVLGRVVRQXQRVDQWLELyWLFRVFRQXQDPDJQt 8QDLQIHFFLyQLQGHSHQGLHQWH GHODWXEHUFXORVLV
ILFDELRGLVSRQLELOLGRG RUDO
/D 5 LIRPSLFLQDHVXQ PHGLFDPHQWR TXH KD\ TXH DGPLQLV % 5 ,) $%87,1$
WUDUOR FRQ RWURV DQWLELyWLFRV SDUD UHGXFLU HO ULHVJRGH XQD ,QGLFDFLRQHV
UySLGDVHOHFFLyQ GHUHVLVWHQFLDV R 3URILOD[LV GH 0$L HQ 6 ,'$ FRQ PHQRV GH OLQIRFLWRV
/DV FHIDORVSRULQDV VRQ XQRV PDJQtILFRVDQWLELyWLFRV FRQ & 'PP 0,5
PtDEXHQDDFWLYLGDGIUHQWHD( QWHURFRFFXVIDHFDOLV R7UDWDPLHQWRGHWXEHUFXORVLV UHVLVWHQWH
R7UDWDPLHQWRGHUHVFDWHGH+3\ORUL
) RUPDFRFLQpWLFD PHWDEROL]DFLyQ KHSiWLFD VLHQGR LQGXFWRU
HQ]LPyWLFR GHO 3 0,5 1R SUHFLVD DMXVWH GHGRVLV HQ OD 0,5 ) ` 6 Hx DOH FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DVRFLDFLRQHV
LQVXILFLHQFLD UHQDO 0,5 LQIHFFLyQRSRUWXQLVWDHQSDFLHQWHV9 ,+SURILOR[LV HV ) $/6 $
3QHXPRF\VWLV - tURYHFL & RWULPR[R]RO
& LWRPHJRORYLUXV$FLFORYLU
0\FREDGHULXP WXEHUFXORVLV OVRQLDFLGD
5 LIDPSLFLQDLQGXFWRUKHSiWLFR \HVVHJXURHQODLQVXILFLHQ 7R[RSODVPDJRQGLL 3LULPHWRPtQD 6 XOIDGLDFLQD
FLD UHQDO^QRDMXVWHGRVLV 0\FRERFWHULXP DYLXP 5 LIDEXWLQR
0,5 ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLELyWLFRV HV HO TXH ( IHFWRVDGYHUVRVXYHLWLVDQWHULRU DVRFLDGR D& ODULWURPLFLQD
SXHGHJHQHUDU XQPD\RUQ~PHUR GHLQWHUDFFLRQHVPHGLFDPHQ KLSHUSLJPHQWDFLyQDUWURVLV HQ 6 ,'$
WRVRV" ,QWHUDFFLRQHV PHQRU TXH5 LIDPSLFLQRFRQ ORV LQKLELGRUHV GH
& LSURIOR[RFLQR ODSURWHDVD
& HIWD]LGLPD & 5 ,) $3( 17,1(
$]LWURPLFLQD $FWLYDIUHQWHD07XEHUFXORVLV 0 /HSUDH\ 0$YLXP
5 LIDPSLFLQD R
*HQWDPLFLQR
$ QWLPLF REDF WHULDV
0,5 2 8Q SDFLHQWHFRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO PRGHUDGR
ILOWUDGRJORPHUXODU GHPOPLQ HV GLDJQRVWLFDGRGH WXEHUFX $ QWLWXEHUF XORV V
R
ORVLV SXOPRQDU L& XyO VHUtD OD DFWLWXG FRUUHFWD UHVSHFWR D OD
GRVLV GH 5LIDPSLFLQD DHPSOHDUHQVXWUDWDPLHQWR"
1R HV SUHFLVRPRGLILFDU ODGRVLVKDELWXDO
'HEHUHGXFLUVH ODGRVLVDOGHODGRVLVKDELWXDO
( O SHULRGRGHWLHPSR LQWHUGRVLVGHEHGXSOLFDUVH
( VWDFRQWUDLQGLFDGD VX XWLOL]DFLyQ
'HEHUHGXFLUVH ODGRVLVDXQ WHUFLRGH ORGRVLV KDELWXDO
,QGLFDFLRQHV
R 7XEHUFXORVLV 0,5 PJK
R /HJLRQHOOR DVRFLDGR D0DFUyOLGR R4XLQRORQD 0,5
R %UXFHORVLV 'R[LFLFOLQD 5 LIDPSLFLQD
R6 $5 0 5 LIDPSLFLQD 9DQFRPLFLQD \6 (SLGHUPLGLV 9DQ
FRPLFLQD *HQWRPLFLQD 5 LIRPSLFLQD 0,5
R )LHEUH 4 FUyQLFD 'R[LFLFOLQR 5 LIDPSLFLQR

R 3URILOD[LV GH PHQLQJLWLV PHQLQJRFyFLFD GtDV 0,5 +
a OQIOXHQ]DHE GtDV 0,5 HUUDGLFDFLyQ GH SRUWDGRU QR
J VROGHHVWDILORFRFR
R
L
/RVDQWLWXEHUFXORVRV GHSULPHUROtQHRVRQ VRQLRFLGR 5LIRPSLFLQR
3LUD]LQRPLGR EDFWHULFLGDV \ (WRPEXWRO EDFWHULRVWiWLFR
a
&8562 ,17(16,9 20,5$ 6782$6 a
7UDWDPLHQWR HVWiQGDU 0,5 LQFOX\HQGR HPEDUD]R SDUR

IRUPDV SXOPRQRUHV \ H[WUDSXOPRQDUHV 5,3( R VHR OVR
QLRFLGD \ 5 LIRPSLFLQD GXUDQWH PHVHV MXQWR D 3LUR]LQDPLGD
OVRQLR]LGD VH HPSOHD HQ OR TXLPLRSURILOD[LV GH OR 7%&
\(WDPEXWRO ORVGRV SULPHURV PHVHV
WUDWDPLHQWR GH OD 7%& ( IHFWRV DGYHUVRV KHSDWRWR[LFLGRG
7UDWDPLHQWRV DOWHUQDWLYRV
\QHXURWR[LFLGRG
R 5 ,36 VXVWLWXLU ( WDPEXWRO SRU ( VWUHSWRPLFLQD
R 5,( ( WDPEXWRO PHVHV \5, GXUDQWH PHVHV
0,5 ( QWUH ORV SULQFLSLRV EiVLFRVGHO WUDWDPLHQWR GH OR
) RUPDV HVSHFLDOHV WXEHUFXORVLV 4VHHQFXHQWUR XQR GH ORV VLJXLHQWHV
R 9 ,+ 5,3( R PHVHV QR KR\ FRQVHQVR VREUH VL VH /R XWLOL]DFLyQ GH PiVGHXQ IiUPDFR DO TXH HO PLFURRUJDQLVPR
GHEH DODUJDU GXUDQWH R PHVHV VHRVHQVLEOH
R 7XEHUFXORPR \0HQLQJLWLV 7%& 5,3( /D HVWURWHJLD GHLQGXFFLyQ FRQXQ Q~PHUR HOHYDGR GH IiUPDFRV
R 6 LOLFRVLV \( VSRQGLORVLV FRQ DIHFWDFLyQ GHO 6 15 ,3( GXUDQWH GRV PHVHVVHJXLGR GH XQ WUDWDPLHQWR VLPSOLILFDGR GH
GXUDFLyQ SURORQJDGR
0,5 (Q OD UHODFLyQ FRQ ODV SDXWDV GH WUDWDPLHQWR GH ( Q OR DFWXDOLGDG HO WUDWDPLHQWR GH LQLFLR UHFRPHQGDGR HVWi
OR 7XEHUFXORVLV HQ SDFLHQWHV FRQ ,QIHFFLyQ SRU HO 9 LUXV GH OD FRPSXHVWR SRU OVRQLDFLGD 5 LIDPSLFLQD (WRPEXWRO \ 3LUD]LQR
,QPXQRGHILFLHQFLD +XPDQD 9,+ iFXpO GH ODV VLJXLHQWHV UHV PLGD
SXHVWRV HV OD FRUUHFWD" ( Q FDVRV GH IUDFDVR WHUDSpXWLFR VH UHFRPLHQGR PRQLWRUL]RU ORV
6 RQ PiV SURORQJDGRV TXH HQ ORV SDFLHQWHV VLQ9,+ QLYHOHV SODVPiWLFRV GH ORVIiUPDFRV
'HEHQ LQFOXLU PiV IiUPDFRV TXH HQ ORV SDFLHQWHV VLQ9 ,+ /R XWLOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GHDGPLQLVWUDFLyQ GLUHFWDPHQ
6 RQORVPLVPRV TXH HQ ORV SDFLHQWHV VLQ 9 ,+ WHREVHUYDGR HV UHFRPHQGDEOH HQGHWHUPLQDGRVSDFLHQWHV
1R SUHVHQIDQ LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJLFRV FRQ ORV DQWLUUH
WURYLUROHV 0,5 - RYHQ GH Dx RV QDWXUDO GH *XD\DTXLO ( FXDGRU
( O WUDWDPLHQWR GHEH VHU LQGHILQLGR UHVLGHQWH HQ ( VSDx D GHVGH KDFH 2 Dx RV GLDJQRVWLFDGR GHSVRULR
VLV VHYHURTXH KR UHFLELGR GLYHUVRV WUDWDPLHQWRV HQ 'HUPRWRORJtR
FRQ IDOWR GH UHVSXHVWR SRU OR TXH GHFLGHQ HQ VHVLyQFOtQLFR LQLFLDU
0,5 8Q SDFLHQWH FRQ KLVWRULD GH FRQVXPR H[FHVLYR
WUDWDPLHQWR FRQ OQIOL[LPDE DQWLFXHUSR PRQRFORQDO GLULJLGR FRQWUD
GH DOFRKRO KD VLGR GLDJQRVWLFDGR GH WXEHUFXORVLV SXOPRQDU SRU
HO IRFORU GH QHFURVLV WXPRUDO DOIR 3RU HVWHPRWLYR VH OH UHDOL]R
XQ FXDGUR GH WRV ILHEUH H[SHFWRUDFLyQ RLVOiQGRVH HQ HO FXOWLYR
XQR SUXHER GH WXEHUFXOLQD FRQ XQR LQGXUDFLyQ GH PP XQR
GH HVSXWR 0\FREDGHULXP WXEHUFXORVLV ( O SDFLHQWH KD LQLFLDGR
UDGLRJUDItR GH WyUD[ TXH HV QRUPDO \HV UHPLWLGR R OR FRQVXOWR GH
WUDWDPLHQWR FRQ OVRQLRFLGR 5 LIRPSLFLQR ( WDPEXWRO \ 3LUD]LQD 0HGLFLQR ,QWHUQR SRUR YDORUDFLyQ p& XiO HV HO PDQHMR PiV DGH
PLGR FRQ DGHFXDGR WROHUDQFLD $ ORV GtDV GHO LQLFLR GHO FXDGR FRQHVWHSDFLHQWH"
WUDWDPLHQWR VH UHFLEH XQ LQIRUPH GH UHVLVWHQFLD D 5 LIRPSLFLQD O ,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ OVRQLRFtGD GXUDQWH PHVHV
GHO 0 WXEHUFXORVLV DLVODGR HQ HO HVSXWR ¢4XH UpJLPHQ VHOHF ,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ OVRQLDFLGR 5LIRPSLFLQR 3LUR]LQRPLGR \
FLRQDUtD HQ IXQFLyQ GH HVWHLQIRUPH" HWDPEXWRO
O OVRQLRFLGD HWDPEXWRO 3LUR]LQRPLGR GXUDQWH PHVHV 5 HPLWLU QXHYDPHQWH HO SRFtHQWH R GHUPDWRORJtD SRU HO ERMR
OVRQLRFLGD HWDPEXWRO 3LUR]LQDPLGR GXUDQWH PHVHV \ ULHVJRGHGHVDUUROOR GHHQIHUPHGDG WXEHUFXORVR HQHVWH FRVR
HVWUHSWRPLFLQD SRU GRV PHVHV 5 HDOL]DU SUXHER GH LPDJHQ FRQWRPRJUDItD FRPSXWHUL]DGD GHO
OVRQLDFLGR HWDPEXWRO 3LUR]LQRPLGR GXUDQWH PHVHV \ WyUD[ \ SRVWHULRUPHQWH ILEUREURQFRVFRSLD SDUD REWHQFLyQ GH
XQR 2XLQRORQR SRU GRV PHVHV PXHVWUDV PLFURELROyJLFDV SDUDFXOWLYR GHPLFREDFWHULDV
OVRQLDFLGD ( WRPEXWRO 3LUD]LQDPLGR \ XQR 4XLQRORQD ,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ 5tIDPSLFLQD \ 3LUR]LQDPLGD GXUDQWH
GXUDQWH PHVHV PHVHV
OVRQLRFLGD HWRPEXWRO 3LUD]LQDPLGD GXUDQWH PHVHV \
HVWUHSWRPLFLQD \XQR 4XLQRORQD GXUDQWH GRV PHVHV 3LUD]LQDPLGD
a 0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULFLGD LQWUDFHOXODU
W ' UHSH0,5

) RUPRFRFLQpWLFR GRVLVPJNJGtR 1R HQ HPEDUD]R
,QGLFDFLRQHV VyOR DFWLYR IUHQWH R 0 WXEHUFXORVLV 0,5
7UDWDPLHQWR GH 7%& SXOPRQDUHVH[WUDSXOPRQDUHV \HPEDUD]R ( IHFWRV DGYHUVRV KLSHUXULFHPLD HO PiV IUHFXHQWH KHSRWR
5,3( R VHD OVRQLDFLGR \ 5LIRPSLFLQD GXUDQWH PHVHV MXQWR WR[LFLGDG 0,5 HO PiV JUDYH HUXSFLRQHV FXWiQHRV
D 3LUD]LQDPLGD \( WDPEXWRO ORVGRV SULPHURV PHVHV
5 LIDPSLFLQD
9 HUDSRUWDGR DQWHULRU
OVRQLDFLGD
0HFDQLVPR GH DFFLyQ EDFWHULFLGD H[WUD H LQWUDFHOXODU ,QKLEL
FLyQ GH OD VtQWHVLV GH SDUHG FHOXODU GH PLFRERFWHULDV LQ
KLELHQGR OD VtQWHVLV GH iFLGR PLFyOLFR
) DUPRFRFLQpWLFR GRVLV PJK 0,5 ( V LQRFXD HQ HO
HPEDUD]R 0,5 0HWDEROLVPR KHSiWLFR RFHWLOL]DFLyQ PH 6RQKHSRWRWy[LFRV 5LIDPSLFLQD OVRQLRFLGR \ 3LUR]LQRPtGR SHUR QR HO
GLDGR JHQpWLFDPHQWH (WDPEXWRO
,QGLFDFLRQHV VH XWLOL]D HQ HO WUDWDPLHQWR 0,5 \ HQ OR
TXLPLRSURILOR[LV 0,5 GH 0 7XEHUFXORVLV ( V DFWLYR SDUR
( WDPEXWRO
0 .DQVDVLL SHUR SRFR SRUR RWURV 0LFRERGHULRV DWtSLFRV 0HFDQLVPR GH RFFLQ EDFWHULRVWyWLFR OQWHUIHUHQFLR FRQ OD
( IHFWRVDGYHUVRV VtQWHVLV GH iFLGRV QXFOHLFRV
R +HSDWRWR[LFLGDG HV HO HIHFWR RGYHUVR PiV IUHFXHQWH /RV ) RUPRFRFLQpWLFR PJNJGtD 5 HGXFLU GRVLV HQ LQVXILFLHQFLD
DFHWLORGRUHV UiSLGRV VRQ PiV VXVFHSWLEOHV ( V XQ IHQyPHQR UHQDO 1R RGPLQLVWURU HQ HPEDUD]DGDV QL HQ QLx RV
SUHFR] SULPHURV VHPDQDV \ DXPHQWR FRQ OD HGDG ,QGLFDFLRQHV 0 WXEHUFXORVLV 0,5 \0 .DQVDVLL
! Dx RV 0,5 \ RWURV KHSDWRWy[LFRV R DOFRKRO ÒQL ( IHFWRVDGYHUVRV

FDPHQWH VXVSHQGHU OVRQLRFLGD VL $6 7$/7 VH PXOWLSOLFDQ R 1HXULWLV ySWLFD 0,5
SRU FLQFR R ) $OR KDFH SRU WUHV R 1HIURWR[LFLGRG 0,5
R 1HXURWR[LFLGRG VHSUHYLHQH FRQ 3LULGR[LQR 0,5 \HV R +LSHUXULFHPLD 0,5
PiV IUHFXHQWH HQ SDFLHQWHV FRQ IDFWRUHV GH ULHVJR SRUR

QHXURSRWtR DOFRKyOLFRV GLDEpWLFRV ,5 \HQ ORV RFHWLODGR
UHV OHQWRV
(WRPEXWRO SXHGH SURGXFLU QHXULWLV ySWLFR ,QGLFDFLRQHV GH $FLFORYLU 9+6 ^ 9 +6 :=
SHUR QR & 09
0,5 ) $1, L& XiO GH - RV VLJXLHQWHV IiUPDFRV DQWLWX
EHUFXORVRV VH KD UHODFLRQDGR FRQ OD DSDULFLyQ GH QHXULWLV ySWL 0,5 ` L4Xp HVFLHUWR GH OR HQFHIDOLWLV KHUSpWLFD"
FR" ( VWi FDXVDGR SRU HO YLUXV GHO KHUSHV WLSR
OVRQLRFLGR $IHFWD FRQ SUHIHUHQFLD ORV OyEXORV RFFLSLWDOHV
5 LIRPSLFLQD & DXVR XQ /& 5 SXUXOHQWR
3LUR]LQRPLGR (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV$FLFORYLU
( WRPEXWRO OR UHVRQDQFLD PDJQpWLFD HV GLDJQyVWLFD
( WLRQRPLGR
0,5 8QD GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV UHIHULGDV R
IiUPDFRV RQWLYtULFRV HV )$/6 $
(O $FLFRYLU SRVHH DFFLyQ VHOHFWLYD FRQWUD ORV KHUSHVYLUXV
TXH FRGLILFDQ XQD ILPLGLQD FLQRVR
(O $FLFORYLU HV HVSHFLROPHQIH HILFD] HQ ODV LQIHFFLRQHV SRU
YLUXV GHO KHUSHV VLPSOH FRPR HQFHIDOLWLV KHUSHV GLVHPLQD
GR \ RWURV FXDGURV JUDYHV
(O *DQFLFORYLUWLHQH XQD DFWLYLGDG VLJQLILFDWLYR VREUH FLWR
PHJRORYLUXV
/D $]LGRWLPLGLQD XQ DQiORJR GH OR WLPLGLQD LQKLEH OD
WUDQVFULSIDVD LQYHUVD GH 9,+
/R $PDQWDGLQD \ OD 5LPDQWRGLQD H$pOHDHV HOH OHV $XHOHp
6W¼H VH DGPLQLVWUDQ HQ IRU$OH HOH HHUHVHO SDUD HO WUDWD
PLHQWR GH ORV $L5 HV HH$ H) H$HXLHOLWLV H) HYHSHU HO YLUXV VL$
HLWLHO UHVSLUHWHULR
0,5 O 2 0XMHU GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH DUWULWLV
UHXPDWRLGH HQ WUDWDPLHQWR FRQ 6 XOIDVROD]LQD O JUK SUHGQL
(WDPEXWRO QR XWLOL]DU HQ QLxRV SRUULHVJR GHQHXULWLVySWLFR VRQD PJG \ ( WRQHUFHSW PJ YHFHVVHPDQD $FXGH R
XUJHQFLDV SRU FOtQLFD GH K FRPSDWLEOH FRQ KHUSHV ]RVWHU
( VWUHSWRPLFLQD IDFLDO DIHFWDQGR D KHPLIRFLHV GHUHFKD LQFOX\HQGR SDEHOOyQ
DXULFXODU UHVSHWDQGR IUHQWH \ TXpPRVLV FRQMXQWLYD L& XiO VHUtD
9HU DSDUWDGR DQWHULRU
HOWUDWDPLHQWR DGHFXDGR"
7URWDPLHQWR VLQWRPiWLFR GHO GRORU ~QLFDPHQWH
5 ( 3$6 2 75 $7$1,,( 172 78%( 5 & 8/26 ,6 7UDWDPLHQWR WySLFR FRQ $FLFORYLU
7UDWDPLHQWR DPEXODWRULR FRQ $FLFORYLU 9DODFLFORYLU R
5 ,) $03,& ,1$ ,6 21,$& ,'$ 3,5 $=,1$0,'$ ( 7$0%872/ ) RPFLFORYLU RUDO
%RFLHULFLGD %DFWHULFLGD %DFWHULFLGD %DFWHULRVWiWLFR ,QJUHVR KRVSLWDODULR \ WUDWDPLHQWR FRQ $FLFORYLU R ) RPFL
3UHYHQFLyQ FORYLU
7UDWDPLHQWR 7URWDUQLHQWR 7UDWDPLHQWR
7UDWDPLHQOR OQPXJOREXOLQD SDUHQWHUDO \YDFXQDFLyQ
1HXULWLV
+HSDOROR[LFLGDG +HSDWRWR[LFLGDG +HSDWRWR[LFLGDG ÏSWLFD ( IHGRV DGYHUVRV QHIURWR[LFLGDG QHIURSDWtD FULVWDOIQLFD UHYHU
1HIURWR[LFLGDG 1HXURWR[LFLGDG +LSHUYULFHPLD +LSHUXULFHPLD VLEOH \ QHXURWR[LFLGDG HQFHIDORSRWtD WHPEORUHV DOXFLQDFLR
1HIURWR[LFLGDG QHV 3XHGH VHU DGPLQLVWUDGR HQ HO HPEDUD]R
% & ,'2) 29 ,5
$QWLYLUDOHV 0HFDQLVPR GH DFFLyQ DQiORJR GH OD FLWRVLQR 1R QHFHVLWR
IRVIRULORFLyQ LQLFLDO SRU FLQDVR LQGXFLGR SRU HO YLUXV
9 LUXVā KHUSHV ,QGLFDFLRQHV & 09 UHWLQLWLV` \9+6 UHVLVWHQWH R$FLFORYLU
(IHFWRV DGYHUVRV QHXURWR[LFLGDG DGPLQLVWUDU FRQ 3UREHQHFLG
$ $& ,& /29,5 SRUR UHGXFLUOR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD '1$ SROLPHURVD & *$1& ,& /29 ,5
YtULFR $FLFORYLU HV XQ DQiORJR GH ODV SXULQRV TXH HV IRVIRUL $QiORJR GHO $FLFORYLU
ORGR D XQR IRUPD PRQRIRVIRWR SRU XQR WLPLGLQFLQRVR FRGLIL 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD '1$ SROLPHUDVD GH
FDGD SRU HOYLUXV 0,5 3RVWHULRUPHQWH XVD HQ]LPDV FHOXODUHV & 09
SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQD IRUPD WULIRVIRWR TXH LQKLEH GH IRUPR )RUPRFRFLQpWLFD DGPLQLVWUDFLyQ LY HO 9DOJDQFLFORELU FRQ XQD
FRPSHWLWLYR OD '1$ SROLPHUDVR YtULFD PHMRU ELRGLVSRQLELOLGDG SHUPLWH VHU DGPLQLVWUDGR GH IRUPR
) RUPRFRFLQpWLFR DGPLQLVWUDFLyQ YHFHV GLDULRV 9 RORFLFORYLU RUDO \ KD VXVWLWXLGR HQ EXHQD PHGLGD R *DQFLFORYLU
HV XQ SUHIiUPRFR GHO $FLFORYLU FRQ PHMRU ELRGLVSRQLELOLGDG ,QGLFDFLRQHV & 09 0,5
RUDO FDGR KRUDV ) DPFLFORYLU SURIiUPRFR GH 3HQFLFORYLU
(IHFWRV DGYHUVRV PLHORGHSUHVLyQ FRQ WURPERFLWRSHQLD \
DSRUWD VLPLORUHV YHQWDMDV QHXWURSHQLD ) RVFDUQHW HQ 6 ,'$
,QGLFDFLRQHV ' ) 26 & $5 1( 7
9 +6 HV ~WLO HQ SULPRLQIHFFLyQ GHO YLUXV \ HVSHFLDOPHQWH HQ 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD '1$ SROLPHUDVD GH
FXDGURV JUDYHV FRPR OR HQFHIDOLWLV KHUSpWLFD 0,5 R HQ LQ & 09 \ OD WURQVFULSWDVD LQYHUVD GHO 9 ,+ QR DQiORJR GH QX
IHFFLRQHV TXH DIHFWDQ R LQPXQRFRPSURPHWLGRV FOHyVLGRV SRU OR TXH WLHQH HIHFWR RQWL9,+ 0,5 ā
9+6 HV ~WLO HQ OR SULPRLQIHFFLyQ HQ ODV ~OFHUDV JHQLWDOHV ,QGLFDFLRQHV 9 +6 := \ & 09 UHVLVWHQWHV R $FLFORYLU R *HQ
^0,5 SURGXFLHQGR DOLYLR VLQWRPiWLFR \ DFRUWDQGR OR GXUDFLyQ FLFORYLU ,QIHFFLyQ HQ VLWXDFLyQ GH PLHORGHSUHVLyQ R 6 ,'$
GH ODV ~OFHUDV 1R HVHILFD] HQ OR LQIHFFLyQ ODWHQWH QL HYLWD ORV ( IHFWRV DGYHUVRV
UHFLGLYDV 0,5
7R[LFLGDG UHQDO
:= SUHFLVD PD\RU GRVLV 0,5 'LVHOHFWUROLWHPLD £FD £0J .
12 HV HILFD] SDUD & 09 0,5

% ,17( 5 ) ( 5 21( 6
&8562 ,17(16,9 2 0,5$V785,$6
0HFDQLVPR GH DFFLyQ EORTXHR GH OR WUDGXFFLyQ \R WUDQV
FULSFLyQ GHO $5 1YtULFR VLQ DOWHUDUāOR IXQFLyQ FHOXODU 1R HV
*DQFLFORYLU HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ SDUD & 09 VDOYR
YLUXVHVSHFtILFR
PLHORGHSUHVLyQ TXH VH XVD ) RVFDUQHW (o cidofovir)
,QGLFDFLRQHV9+%9 +& 0,5
( IHFWRVDGYHUVRV VtQGURPH SVHXGRJULSRO FLWRSHQLDVDOWHUD
0,5 ) $0 8Q SDFLHQWH FRQ LQIHFFLyQ SRU 9 ,+ FRQ
FLRQHV WLURLGHDV
LQPXQRGHSUHVLyQ VHYHUR DFXGH DO 6 HUYLFLR GH 8UJHQFLDV UHIL
ULHQGR GLVPLQXFLyQ GH OD DJXGH]D YLVXDO ( Q HO H[DPHQ GHO
IRQGR GH RMR SUHVHQWD KDOOD]JRV WtSLFRV GH UHOLQLWLV SRU FLWRPH
JDORYLUXV /D DQDOtWLFR PXHVWUD JOXFRVD PJGO FUHDWLQLQD
PJGO OHXFRFLWRVPP FRQ GH VHJPHQWDGRV 5 LEDYLULQDHVWiLQGLFDGD HQ95 6 5 LERYLULQD HVWi LQGLFDGD
GH OLQIRFLWRV \ GHPRQRFLORV SORTXHWRVPP HQ9+& MXQWRFRQ ,1)
JGO GH +E \GHKHPDWRFULWR L& XiO VHUtD HO WUDWDPLHQ
WR GH HOHFFLyQ SDUD LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR GH OD UHWLQLWLV SRU 0,5 3DFLHQWH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHVGH
FLWRPHJDORYLUXVHQ HVWHFDVR" WUDQVIXVLyQ Dx RVDQWHV SRUKHPRUUDJLD GLJHVWLYD SRU ~OFHUD
*DQFtFORYLULY SpSWLFR 7DOOD FP 3HVR . J 1R KyELWRVWy[LFRV QLDQWH
1RHVSUHFLVRQLQJ~QWUDWDPLHQWR FHGHQWHV GH GURJRGHSHQGHQFLD $ UDt] GH XQ FRQWURO GH VDOXG
$QIRWHULFLQD% LY VH GHWHFWDQDQWLFXHUSRV IUHQWH DO YLUXV & GH OD KHSDWLWLV SRU OR
) RVFDUQHWLY TXH HV GLDJQRVWLFDGR GH KHSDWLWLV & FRQ ORV VLJXLHQWHV GDWRV
=LGRYXGLQD LY ELRTXtPLFRV YLUROyJLFRV H LQPXQROyJLFRV *27 8OPO
*37 8OPO *HQRWLSROE 3& 5 SDURHOYLUXV & GHODKHSDWLWLV
9 LUXV JULSH SRVLWLYDFRQFXRQWLILFRFLyQ GH OR FDUJD YLUDO GH [ 8OPO
$ $0$17$',1$< 5 ,0$17$',1$ $QWLFXHUSRV DQWLQXFOHDUHV SRVLWLYRV D WtWXOR $QWLFXHUSRV
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD GHVFDSVLGDFLyQ GH DQWLPLWRFRQGULROHV \RQWLP~VFXOR OLVRQHJDWLYRV 6 H UHDOL]yXQD
YLUXV5 1$DQWHVGHODWUDQVFULSFLyQ\UHSOLFDFLyQ 0,5 ELRSVLDKHSiWLFD HQ ODTXH VHGHPRVWUy ORH[LVWHQFLDGH LQILOWUD
,QGLFDFLyQSURILOD[LV\WUDWDPLHQWRSUHFR] K GH ODJULSH$ GR PRQRQXFOHDU SRUWDO \ SHULSRUWDO \ ILEURVLVFRQ DEXQGDQWHV
HQVXMHWRVFRQ ULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV SXHQWHV SRUWRSRUWDOHV VLQ SXHQWHV SRUWRFHQWUDOHV\ VLQ SpUGLGD
( IHFWRVDGYHUVRV 6 1& LQVRPQLR LQTXLHWXG 3UHFDXFLyQHQ GH OD DUTXLWHFWXUD JOREDO GHO yUJDQR i&XyO GH ORV VLJXLHQWHV
HSLOpSWLFRV UHVSXHVWDVHVFRUUHFWD"
% =$1$0,9 ,5 < 26 ( /7$0,9,5 (gripe A y B) O /R LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH DSR\RHO GLDJQyVWLFRGHFLUURVLV
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH QHXURQDPLQLGLQDVDV KHSiWLFD
HQ]LPDVGHVXSHUILFLHGHOYLUXVGHODJULSHTXH LQWHUYLHQHQHQ /D SUHVHQFLD GH DQWLFXHUSRV DQWLQXFOHDUHV R WtWXORV DOWRV
FRPR HQ HVWHFRVRHV GLDJQyVWLFDGH KHSDWLWLVDXWRLQPXQH
VX OLEHUDFLyQ GH ORV FpOXODVLQIHFWDGRV IDYRUHFLHQGR OR GLVH
PLQDFLyQ DVRFLDGRROD KHSDWLWLV &
,QGLFDFLRQHV JULSH DYLDU \ JULSH $ +O1 $FRUWDQ OD GXUD /DHOHYDGRYLUHPLDGHWHFWDGDHV XQVLJQRGHPRO SURQyVWL
FR
FLyQ PHGLD GH OD JULSH UHGXFHQOD WUDQVPLVLyQ \GLVPLQX\HQ
FRPSOLFDFLRQHV ([LVWH LQGLFDFLyQ GH WUDWDPLHQWR RQWLYLUDO FRQ LQWHUIHUyQ
( IHFWRVDGYHUVRV QiXVHDV FHIDOHD LQVRPQLR \ HIHFWRVQHX SHJLODGR\5 LEDYLULQR GXUDQWH VHPDQDV
URSVLTXLiWULFRV PiVHQQLx RV /R SUHVHQFLRGH JHQRWLSR OE HV XQ IDFWRU SUHGLFWLYR GH
EXHQDUHVSXHVWDDO WUDWDPLHQWR
9 LUXVKHSDWLWLV
& ,1+,%,'25 ( 6 '( /$ 35 27( $6 $
9+&
$5 ,%$9 ,5 ,1$ %RFHSUHYLU\7HORSUHYLU
0HFDQLVPRGH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH ORV '1$ \ 5 1$ SROLPH 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD SURWHDVRGHO YLUXV GH
UDVDVYtULFDV OD KHSDWLWLV & 0,5
,QGLFDFLRQHV ,QGLFDFLyQ KHSRWRSRWtR FUyQLFD SRU 9+& HQ FRPELQDFLyQ
,QIHFFLyQ JUDYH SRU 96 5 HQ ODFWDQWHV FRQ ULHVJR GH FRQ5 LEDYLULQDH OQWHUIHUyQ 3HJLORGR
FRPSOLFDFLRQHV DHURVRO 0,5 ( IHFWRVDGYHUVRV DQHPLD GLVJHXVLR %RFHSUHYLU H[DQWHPD
+HSDWLWLV SRU9 +& RUDO MXQWRFRQ,1) 0,5 7HORSUHYLU
)LHEUH GH /DVVD\ ILHEUH KHPRUUyJLFD SRU +DQWDYLUXV
LY 0,5 O ` L& XiO GH ORVVLJXLHQWHV YLUXV GHOD KHSDWLWLVHV
0,5 ^ ( Q XQ ODFWDQWHFRQFDUGLRSDWtDFRQJpQLWD TXH VXEVLGLDULR GHWUDWDPLHQWRFRQLQKLELGRUHV GHODSURWHRVDYLUDO"
VXIUH LQIHFFLyQ JUDYH SRU YLUXV UHVSLUDWRULR VLQFLWLDO HO WUDWD O (O YLUXV GH OD KHSDWLWLV&
PLHQWR DQWLYtULFR GH ORV VLJXLHQWHV TXH KR\TXH UHFRPHQGDU (O YLUXV GH ORKHSDWLWLV %
HV (O YLUXV GH OD KHSDWLWLV$
O *DQFLFORYLU RUDO ( OYLUXVGHOR KHSDWLWLV (
$FLGRYLULY ( OYLUXV779
$FLFORYLU RUDO
$PDQWDGLQRLY
5 LERYLULQDHQ DHURVRO
0,5 ` (Q UHODFLyQ DO YLUXVGH OD KHSDWLWLV& LFXiO GH
ORVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV HV ) $/6 $"
( VXQ YLUXV 51$
(O JHQRWLSRPiVIUHFXHQWHHQ( VSDx DHVHO JHQRWLSR
( O JHQRWLSR UHVSRQGH PHMRU DOWUDWDPLHQWRTXHHOJHQRWL
SR O
3XHGH VHU FDXVD GHFLUURVLVKHSiWLFR
( O WUDWDPLHQWR FRQVLVWH HQ DGPLQLVWUDU 5LEDYLULQD HQPRQR

WHUDSLD

9,,, $17,0,& 5 2%,$126

5 ( 3$6 2 7,326 '( ) È 5 0$& 26
=LGRYXGLQD ='9
( ) ( & 726 $QiORJRV 'LGDQRVLQD GGO
) È 5 0$& 2 ,1',& $& ,21( 6
$'9( 5 6 26 GH ( VWDYXGLQD G7
9 ,5 86 +( 5 3( 6 QXGHyVLGRV
,7,$1 /DPLYXGLQD 7&
9 +6 ( QFHIR $ERFDYLU $%&
OLWLV 0,5
1HIURWR[LFLGDG ,1+,%,'25 ( 6 ( PWULFLWDELQH ) 7&
$& ,& /29,5 9 +6 +HUSHV
1HXURWR[LFLGDG '( 7,
JHQLWRO 0,5 $QiORJR GH
OQKLELGRU 7HQRIRYLU 7')
'1$ SR := 0,5 QXFOHy7LGR
*$1& ,& /29 ,5 OLPHUDVD & 09 0,5 0LHORGHSUHVLyQ 1R DQiORJRV 1HYLURSLQD 193
& 09 6 ,'$ GH (WUDYLULQD ( 75
) 26 & $5 1( 7 0LHORGHSUH 1HIURWR[LFLGDG QXGHyVLGRV
,7,11
( IDYLUHQ] ()9
VLyQ 0,5
5 LOSLYLULQD 539
$QiORJR
& ,'2)29,5 GH & LWRVL & 09 1HXURWR[LFLGDG OQGLQDYLU ,'9
QD 5 LWRQDYLU 579
9 ,5 86 *5 - 3( 6 DTXLQDYLU 6 49
,1+,%- '25 ( 6
,QKLELFLyQ ,QIOXHQ]D '( /$35 27( $6 $ ,3 ,3U 1HOILQDYLU 1)9
$0$17$',1$ GH OD SURILOD[LV \
1HXURWR[LFLGDG $PSUHQDYLU $39
5 ,0$17$',1$ GHVFDSVL IURWDPLHQWR
GRFLyQ KRUDV ) RVDPSUHQDYLU ) 39
,QKLELFLyQ /RSLQDYLU /39
,QIOXHQ]D
=$1$0,9,5 GH QHX 1HXURWR[LFLGDG $WD]DQDYLU $79
*ULSH $ +O
26 ( /7$0,9- 5 URRUPUX *DVWURLQWHVWL QDOHV
1O 7LSUDQDYLU 739
GDVRV
'DUXQDYLU '5 9
9 ,5 86 +( 3$7,7,6
,1+,%,'25( 6 '( /$) 86 ,Ï1 ( QIXYLUWLGH ( 1)
95 6 FRPRUEL
& RQMXQWLYLWLV \
OQKLELGRU OLGDG OQK
UDVK OQK $17$*21,6 7$6 '( & & 5 0DUDYLURF 09&
'1$ \ 0,5
5 ,%$9 ,5 ,1$ 1HXUROyJLFRV \
5 1$ SROL 9 +& 3( *
JDVWURLQWHVWLQDOHV
PHUDVD ,1) 2UDO ,1+,%,'25 ( 6 '( /$ ,17( *5 $6 $ 5 DOWHJUDYLU 5 $/
2UDO
0,5 OQOQW 'ROXWHJURYLU '7*
%ORTXHR ( OYLWHJUDYLU ( 9*
WUDGXFFLyQ +HPRWROyJLFR - 3 SRWHQFLDGRV FRQ 5 LWRQDYLU R & RELFLVWRU LQKLELGRU GHO PH
9 +& 0,5
,17(5)( 5 21 \ WUDQV 7LURLGHR WDEROLVPR KHSiWLFR
9 +%
FULSFLyQ 3VHXGRJULSDO
5 1$ $ ,1+,%,'25 (6 $1È /2*26 0,5
9+& MXQWR FRQ 6 H UHFRPLHQGD 7')) 7& R $%& 7& /R SDXWD 7') ) 7&
OQKLELGRU $QHPLD GHEH XVDUVH FRQ SUHFDXFLyQ HQ ,5 /D SDXWD $%& 7& GH
%2& ( 35 ( 9,5 3( *- 1) \
GH 3URWHR 'LVJHXVLR EH DGPLQLVWUDUVH FRQ SUHFDXFLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ & 9 3!
7( /$35 ( 9,5 5LERYLULQR
VR ( [DQWHPD
0,5 ( IHFWRV DGYHUVRV ='9 SURGXFH FRORUDFLyQ D]XO RVFXUR XQ
JXHDO PLRSRWtD SUR[LPDO PLHORGHSUHVLyQ DQHPLD PDFURFtWL
9,+ FD 0,5 GGO \ G7 SURGXFHQ SDQFUHDWLWLV 0,5 \ QHXURSDWtD
SHULIpULFR $%& SXHGH SURGXFLU UHDFFLRQHV GH KLSHUVHQVLELOL
( O WUDWDPLHQWR GHO 9,+ HVWi HQ FRQVWDQWH HYROXFLyQ /RV DQR GDG HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV \ SXHGH RFDVLRQDU XQ JUDYH
WDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HVWH FDStWXOR HVWiQ EDVDGDV HQ ODV IDOOR PXOWLRUJiQLFR /D SUHVHQFLD GHO DOHOR +/$% 7 WUDGX
& RQVHQVR SRUR HO WUDWDPLHQWR 9 ,+ GH *(6 ,'$ \ 316 HQ FH XQ ULHVJR HOHYDGR GH UHDFFLyQ GH KLSHUVHQVLELOLGDG \ SRU
HQHUR OR WRQWR OR SUHVHQFLR GH HVWH DOHOR GHEH VHU GHWHUPLQDGR VL VH
( O SULPHU IiUPDFR DSUREDGR FRQ p[LWR IXH HO $=7 SRVWHULRU GHFLGH LQLFLDU $%& \ VL HV SRVLWLYR QR VH GHEH LQLFLDU 72)
PHQWH VH GHVDUUROODURQ RWURV LQKLELGRUHV GH OD WUDQVFULSWRVD SURGXFH QHIURWR[LFLGDG HQ IRUPR WXEXORSDWtD GH ) DOFRQL 7R
LQYHUVR ( Q VH DSUREDURQ ORV LQKLELGRUHV GH OR SURWHD GRV HOORV VDOYR 7') SXHGHQ SURGXFLU WUDVWRUQRV JDVWURLQWHV
VD ( Q HQHUR VHGLVSRQtD GH IiUPDFRV WLQDOHV OLSRGLVWURILD \ UDUDPHQWH XQ FXDGUR GH ODFWDFLGRVLV \
HVWHDWRVLV KHSiWLFD $/( + SRWHQFLDOPHQWH PRUWDO 7& \ 7')
VRQ ORV PHMRU WROHUDGRV
0,5 2 ` ¢4Xp DQWLUUHWURYLUDO SXHGH SURGXFLU DQHPLD

JUDYH"
=LGRYXGLQD ^$=7 ='9
( VWDYXGLQD G7
OQGLQRYLU
'LGDQRVLQD GGO
1HYLUDSLQD
% ,1+,%,'25 ( 6 12 $1È /2*26

1R VRQ DFWLYRV IUHQWH D 7, GHO 9 ,+
( IHFWRV DGYHUVRV UHDFFLRQHV GH KLSHUVHQVLELOLGDG FXWiQHD

TXH VXHOH VHU H[DQWHPD \ UDUD YH] QHFUROLVLV HSLGpUPLFD Wy[L
FD 19 3 \ ( 9) SXHGHQ SURGXFLU KHSDWRWR[LFLGDG ( )9 SXHGH
SURGXFLU VRPQROHQFLD IDOWD GH FRQFHQWUDFLyQ PDUHR DQVLH
GDG VXHx RV YtYLGRV \ GHVSHUVRQDOL]DFLyQ HQ ! GH ORV

SDFLHQWHV ( VWRV HIHFWRV DGYHUVRV GHVDSDUHFHQ HQ HO SULPHU
PHV GH WUDWDPLHQWR SHUR SXHGHQ REOLJDU R VXVSHQGHUOR
& 85 6 2 ,17(16,920,5$ V785 - $6 a
()< HVWi FRQWUDLQGLFDGR HQ SDFLHQWHV FRQ WUDVWRUQRV SVLTXLi 0,5 ( Q UHODFLyQFRQOD WUDQVPLVLyQ YHUWLFDO GHO YLUXV
WULFR 6 H KR GHVFULWR WHURWRJHQLFLGDG HQ PRQRV WUDWDGRV FRQ GH OR LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD 9,+ D SDUWLU GH XQR PDGUH
( ) 9 SRU OR TXH HVWi FRQWUDLQGLFDGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH DIHFWD GHO VtQGURPH GH LQPXQRGHILFLHQFLD DGTXLULGR 6 ,'$
OR JHVWDFLyQ 193 HVWi FRQWUDLQGLFDGR HQ PXMHUHV & '! LFXiO HVOR UHVSXHVWD) $/6 $"
\ KRPEUHV & '! SRU PD\RU ULHVJR GH KHSRWRWR[LFLGDG 3XHGHH[LVWLUWUDQVPLVLyQYHUWLFDO DQWHV GXUDQWH R GHVSXpV
& ,1+,%,'25 ( 6 '( /$ 35 27( $6 $ GHOSRUWR
6 RQ SRWHQWHV LQKLELGRUHV GHO 3 ( VWH KHFKR KD IDYRUHFLGR ( O SRUFHQWDMHPiVDOWRGHQLx RVLQIHFWDGRVSRU9,+DGTXLHUH
HO XVR GH ,3 SRWHQFLDGRV HV GHFLU ,3 GRVLVERMD GH 5 79 HOYLUXVGXUDQWHHOSRUWR
SRWHQWHLQKLELGRU GHO PHWDEROLVPRGH,3 ORTXHSHUPLWHPH /RWHUDSLD SUHQDWDO LQWURSRUOR \ SRVWQRWDO FRQ=LGRYXGLQR
QRUGHVDUUROOR GHUHVLVWHQFLDV KD GLVPLQXLGR ORWRVRGHWUDQVPLVLyQ HQHOPXQGR GHVDUUR
6 H UHFRPLHQGDHO XVRGH$79U'5 9 USRUTXHKDQGHPRVWUD OODGRKDVWDPHQRVGHO
GR PiVHILFDFLD\ PHQRV HIHFWRV DGYHUVRV/39 UHVXQD DO 1RVHKD GHWHFWDGRYLUXV 9,+HQ OR OHFKH GH PDGUHV LQIHF
WHUQDWLYR WDGDV
( IHFWRVDGYHUVRVJDVWURLQWHVWLQDOHVGLVOLSHPLD LQVXOLQRUUHVLV 8QSHVRDO QDFHULQIHULRUD JUDPRVDXPHQWRDOGREOH
WHQFLR IDYRUHFLHQGR HO GHVDUUROOR GH '0 HQ SUHGLVSXHVWRV ODWDVD GH WUDQVPLVLyQ
VREUHWRGR,'9 5 79 /39 OLSRGLVWURILR ,19 \ HQ PHQRUPH
GLGR $7 9 VHDVRFLDQ D QHIUROLWLDVLV 5< SURGXFHSDUHVWHVLDV /R FDUJR YLUDO SODVPiWLFR & 93 HV HO SDUiPHWURPiVLPSRU
SHULRUROHV \ GLVJHXVLR 6 49 SURGXFHFHIDOHD $79 KLSHUELOL WDQWH SRUR YDORUDU OR HILFDFLDGH7$5 0,5 6 H FRQVLGHUDHIL
UUXELQHPLD /39 DVWHQLD FDFLDYLUROyJLFDORUHGXFFLyQ GH& 93!OORJRORVVHPDQDV \
' ,1+,%,'25 ( 6 '( /$ ) 86 ,Ï1 OD SUHVHQFLD GH & 93LQGHWHFWDEOH FRSLDVPL R ODV
,QKLELFLyQ GH OR IXVLyQ GHO YLUXV HYLWDQGR OR SHQHWUDFLyQ \ VHPDQDV 6 H XWLOL]R HVIHSXQWRGHFRUWHSRUTXHVHDVRFLDD
UHSOLFDFLyQ ERMD SUREDELOLGDG GHVHOHFFLyQGH PXWDQWHV\ D PD\RUGXUD
6 HDGPLQLVWUD VH \VXSULQFLSDO HIHFWRDGYHUVRHVOD UHDFFLyQ FLyQHQ OD UHVSXHVWDYLUROyJLFR 6 L VHGHFLGH PRGLILFDFLyQWH
ORFDO HQHOSXQWRGHLQ\HFFLyQ UDSpXWLFR VH H[LJH FRPSUREDU HO IUDFDVRYLUROyJLFD FRQ XQD
6 H XWLOL]DVLIUDFDVDQRWURV IiUPDFRV VHJXQGDGHWHUPLQDFLyQGH& 93
( $17$*21,6 7$6 ' ( /& 25 5( & ( 3725 & & 5 /R FLIUDGH& ' HV~WLOSRURGHWHUPLQDU OR QHFHVLGDGGH SUR
/RV DQWDJRQLVWDVGHO FRUUHFHSWRU& & 5 6 EORTXHDQ OD HQWUDGR ILOD[LVIUHQWHDRSRUWXQLVIRV
HO 9 ,+DODFpOXOD GLDQD
0,5 O ( QODSUiFWLFRFOtQLFDKDELWXDO HQORVSDFLHQWHV
( [LJHGHWHUPLQDUWURSLVPRGHO9 ,+SRU & & 5
LQIHFWDGRV SRU HO YLUXV GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD 9,+
(OHYDGRQ~PHURGHLQWHUDFFLRQHV
TXH HVWyQ VLHQGR VRPHWLGRV D WUDWDPLHQWR RQWLUUHWURYLURO OR
3XHGH DXPHQWDU HO ULHVJRGH LQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV \ GH
KHUUDPLHQWD GH ODERUDWRULR TXH VH XWLOL]R SRUR R FRUWR SOD]R
FDUGLRSDWtDLVTXpPLFD FRQRFHUVL HO WUDWDPLHQWRHVWiVLHQGRHILFD]HV
) ,1+,%,'25 ( 6 '( /$ ,17( *5 $6 $
/RVQLYHOHVGH OLQIRFLWRV7& ' TXHDXPHQWDQ UiSLGDPHQ
$OWHUDQ OD LQWHJURVD YLUDO LPSLGLHQGR OR XQLyQ GHO '1$ YLUDO WHVL HOWUDWDPLHQWR HVWiVLHQGRHILFD]
DO JHQyPLFR /RVQLYHOHV GHDQWLFXHUSRV DQWL < ,+ TXHGHVFLHQGHQFXDQ
3XHGHHPSOHDUVHHQWUDWDPLHQWRGHLQLFLR GRXQRFRPELQDFLyQGHRQWLYLUDOHVHVHIHFWLYR
6 XIUH PHWDEROLVPRKHSiWLFR GHIDVH,, SRU OR TXHSUHVHQWRXQ /R DQWLJHQHPLRS TXH DXPHQWR HQ WUDWDPLHQWRV HILFD
ERMR ULHVJRGHLQWHUDFFLRQHV FHV
( IHFWRVDGYHUVRVW& .HPLD /RFDUJDYLUDO SODVPyWLFR $5 1GHO9 ,+ SRU PL GHSODVPR
* 5 ( & 20( 1'$& ,21( 6 3 $5 $,1,& ,2 '( 75 $7$0,( 172 TXH GLVPLQX\H KDVIDQLYHOHVLQGHWHFWREOHVHQ WUDWDPLHQWRV
6 H UHFRPLHQGR LQLFLDU WUDWDPLHQWRHQWRGRVORV SDFLHQWHV/ R HILFDFHV
IXHU]RGH OD JUDGDFLyQ YDUtD HQIXQFLyQ GH ORV FRQGLFLRQDQ /R LQWHQVLGDG GH ORV EDQGDV TXH VH REVHUYDQHQ HO :HV
WHV WHUQEORI TXHYRQ GHVDSDUHFLHQGRVLHO WUDWDPLHQWRHVHIL
FD]
& 21',& ,Ï1 ) 8( 5 =$
( QIHUPHGDGHV%\ & GH& '& $ +(6 75 $7( *,$'( 75 $7$0,( 172
& LIUDGH/LQIRFLWR7& ' & RPELQDFLRQHV GHWUHVIiUPDFRV
R XO $ ,7,$1 O,7,11
R X/ $ ,7,$1 ,3U ,3 SRWHQFLDGRYHUWDEOD

R ! X/ % ,7,$1 OOQOQW
& RPRUELOLGRGHV
,7,$1 ) È 5 0$& 2
MLM
R ( GDGDx RV
DL OOL ODOR19 3
4W
R 1HIURSDWtD9 ,+ ,7,11
R +HSDWLWLV FUyQLFD9 +%
$
$%& 7& ()9
R +HSDWLWLV FUyQLFD9+& RL O- OR /39U
R 5 LHVJRYDVFXODUHOHYDGR
R 7UDVWRUQR 1HXURFRJQLWLYR OU$R /39U ,3U
R 1HRSODVLDV tL OOL1 5 $/R'7*R( 9 *& 2%,

OQOQW
5 LHVJRGH7UDQVPLVLyQ
R 0XMHUHV*HVWDQWHV 0,5 $
a 0,+
3DXWDV UHIHUHQWH 3DXWDV DOWHUQDWLYDV
R 7UDQVPLVLyQKHWHURVH[XDO $
R 7UDQVPLVLyQKRPRVH[XDO HQYDURQHV $
) XHQWH'RFXPHQWR*( 6 '$( QHUR $ QWLI~Q LFRV
( Q ORV ~OWLPRV Dx RV KD FREUDGR LPSRUWDQFLD HO WUDWDPLHQWR
DQWLI~QJLFR GH PLFRVLVSURIXQGDVR LQYDVLYDVGHELGR DO XVR
GHVRQGDVGLVSRVLWLYRV HQXQLGDGHV GHDJXGRVHOXVRGHDQ
WLELyWLFRVGH PX\DPSOLR HVSHFWURH LQPXQRGHSULPLGRV WUDV

SORQOHV TXLPLROHURSLR
0RFUyOLGRV SROLpQLFRV

$ 1,6 7$7,1$

)XQJLFLGDWySLFR ~WLOHQFRQGLGLDVLV PXFRFXWiQHDV PXJXHW \
RURIRUtQJHR (IHFWRVDGYHUVRVJDVWURLQWHVWLQDOHV

9,,, $17,0O&526,$126
%$1) 27( 5 ,& ,1$%

0HFDQLVPR GH DFFLyQ IXQJLFLGD VLVWpPLFR TXH LQWHUDFFLRQD
2WURVDQWLI~QJLFRV
FRQ HVWHUROHV DXPHQWD OD SHUPHRELOLGDG GH OD PHPEUDQD $*5 ,6 ( 2) 8/9,1$
KDVWDVX UXSWXUD 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GH iFLGRV
) DUPDFRFLQpWLFDH[LVWHXQD IRUPD FRORLGDO GHDGPLQLVWUDFLyQ QXFOHLFRV
H[FOXVLYDPHQWH LYTXHSUHVHQWDXQ FDWDEROLVPR PX\OHQWR ( Q ) DUPRFRFLQpWLFD LQWHUDFFLyQFRQ'LFXPDUtQLFRV
ORV ~OWLPRV Dx RV VH KDQ GHVDUUROODGR IRUPDV OLStGLFDV TXH ,QGLFDFLRQHV WLx DV \ RQLFRPLFRVLV ^WHMLGRV FRQ TXHUDWLQD HQ
SHQHWUDQPHMRUHQ ODVEDUUHUDVFRQPHQRVGRVLV IRUPDFLyQ 0,5 1RHILFD]IUHQWHRFiQGLGD
,QGLFDFLRQHVDPSOLR HVSHFWUR \ HV HO DQWLI~QJLFR PV HILFD] ( IHFWRVDGYHUVRVJ DVWURLQWHVWLQDOHV \DOHUJLD
SRU OR TXH HV GH HOHFFLyQHQ PLFRVLVJUDYHV\ HQ LQPYQR
FRPSURPHWLGRV 0HQLQJLWLV SRU & 1HRIRUPRQVVL DIHFWDFLyQ 0,5 O2 1Lx R GH Dx RVTXHYLHQHR OR FRQVXOWRRFRP
QHXUROyJLFR RLQPXQRGHSULPLGR 0XFRUPLFRVLV$VSHUJLOORVLV SRx RGR GHO PRQLWRUGHXQ FHQWURGHDFRJLGD GH QXHVWUR EDUULR
& RQGLGLDVLV LQYDVLYRHQLQPXQRFRPSURPHWLGRV SRU WXPRUDFLyQ GRORURVR D OD SDOSDFLyQ GH FP GHGLiPHWUR
( IHFWRV DGYHUVRVUHDFFLRQHVIHEULOHVDJXGRV QHIURWR[L HQ]RQDRFFLSLWDO GHUHFKDGHOFXHURFDEHOOXGR\RGHQRPHJR
FLGRG KLSRSRWRVHPLRDQDILOD[LD FRQYXOVLRQHV7UDV OLDV GH FRQVLVWHQFLD EDVWDQWHGXUD HQ UHJLyQ FHUYLFDO SRVWHULRU
WRUQRV KHPDWROyJLFRV DQHPLD \ WURPERSHQLD /RV IRUPDV GHUHFKR¢4XpWUDWDPLHQWRVHUtDHOPVDGHFXDGR"
OLStGLFDVVRQPHQRVWy[LFRV ,QFLVLyQ \GUHQDMH
0XSLURFLQD WySLFD
$ ]ROHV *ULVHRIXOYLQDSRUYtDRUDO
7LSRV & HIR]ROLQDLQWUDYHQRVR
OPLGD]ROHV & ORWULPD]RO 0,5 7LRFRQD]RO (FRQD]RO .HWRFRQR]ROWySLFR
0LFRQR]RO .HWRFRQR]RO DGPLQLVWUDFLyQ WySLFRVDOYR HO
.HWRFRQD]RO %7( 5 %,1$) ,1$
7ULD]ROHV)OXFRQD]RO OWUDFRQD]RO9RULFRQR]RO 0HFDQLVPR GHDFFLyQDOWHUDFLyQGHPHPEUDQD
,QGLFDFLRQHVWLx DV \RQLFRPtFRVLV
0,5 ¢4Xp IiUPDFR HQWUH ORVHQXPHUDGRV VH FRQ ( IHFWRVDGYHUVR J DVWURLQWHVWLQDOHV \DOHUJLD
VLGHUD LGyQHR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD LQIHFFLyQ YXOYRYDJLQRO & ) /8& ,726 ,1$
SURGXFLGDSRU& iQGLGD $OELFDQV" 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OR IRUPDFLyQ GH iFLGRV
O OPLSHQHP QXFOHLFRV
& ORWULPR]RO ) DUPRFRFLQpWLFRHO KRQJRODFRQYLHUWHHQ) 8
0HWURQLGD]RO ,QGLFDFLRQHV DVRFLDGR D $QIRWHULFLQD% HYLWDUGHVDUUROOR GH
$PSLFLOLQD UHVLVWHQFLDV SDUR HO WUDWDPLHQWR GH FDQGLGLRVLV VLVWpPLFR R
)HQDPDWRV PHQLQJLWLVSRU& 1HRIRUPDQV
( IHFWRVDGYHUVRVQHXWURSHQLD\WURPERSHQLR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ IXQJLVWyWLFRV SRU DOWHUDFLyQ GH OD ' & $6 32) 81*,1$
PHPEUDQD GHOKRQJRLQKLELHQGR ODVtQWHVLVGHHUJRVWHURO 0HFDQLVPRGH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD VtQWHVLV GH JOXFDQRV
) DUPDFRFLQpWLFR.HWRFRQR]ROHV XQLQKLELGRU GHO 3 HQORSDUHG
,QGLFDFLRQHV DPSOLR HVSHFWUR ,QGLFDFLRQHV $VSHUJLOORVLV UHIUDFWDULRV HQ QHXWURSpQLFRV \
R& RWULPD]ROFDQGLGLDVLVPXFRFXWiQHDV 0,5 FRQGLGLRVLV LQYDVRUDV$FWLYRIUHQWHR3- LURYHFL
R .HWRFRQD]RO FDQGLGLDVLVHVRIiJLFDVDOYRHQ HO6 ,'$ GRQ ( IHFWRVDGYHUVRVIOHELWLV\KHSDWRWR[LFLGRG
GH VH SUHILHUH )OXFRQD]RO FRQGLGLRVLV PXFRFXWiQHRV
FUyQLFR
R)OXFRQD]RO FDQGLGLRVLV VLVWpPLFRV \ HQ ORV PHQLQJLWLV SRU
$ QWL URWR]RRDULRV
& 1HRIRUPDQV $7( 1& ,Ï1 7HPD 08< SRFR SUHJXQWDGR HQ HO 0,5 HQ ORV
R OWUDFRQR]RO DVSHUJLOOXV\HVSHFLHVGHFiQGLGDV UHVLVWHQWHVR ~OWLPRV GLH] Dx RV QR KDQ DSDUHFLGR SUHJXQWDVHVSHFtILFRVGHO
) OXFRQR]RO WUDWDPLHQWRGHSURWR]RRV ( Q ORVDx RVDQWHULRUHVORVFRQFHSWRV
R9 RULFR,R]RO KRQJRV UHVLVWHQWHV\ FDVRV JUDYHV FRPR $V PiV SUHJXQWDGRVKDQVLGR OR SURILOD[LV GH OR PDODULD \ HOWUD
SHUJLOORVLV,QYDVLYR 0,5 WDPLHQWRGH OD WR[RSORVPRVLV & RQYLHQH FRQRFHU TXH HO WUDWD
(IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV \ KHSDWRWR[LFLGRG .HWR PLHQWRSDUHHO & KRJRVHV 1LIXUWLPR[ \R TXHOR IRUPD FUyQLFR
FRQD]RO SXHGH SURGXFLU LQVXILFLHQFLD VXSUDUUHQDO 0,5 H GH HVWDHQIHUPHGDG HPSLH]R D VHU UHODWLYDPHQWHIUHFXHQWH HQ
KLSRRQGURJHQLVPR LPSRWHQFLDJLQHFRPRVWLR QXHVWURPHGLR
0( 7$/( 6 3( 6 $'26
0,5 ¢4XpIUPDFRV VRQGH XWLOLGDG SRUR IUHQDU HO
KLSHUFRUWLVROLVPR HQGyJHQR" LEHQ HQ]LPDVDOXQLUVHDJUXSRVVXOIKtGULFR
.HWRNRQG]RO 0( /$5 6 235 2/ HQIHUPHGDG GHO VXHx R FXDQGR IROODQRWURV
0HWLPD]RO HQRV Wy[LFRVRFXDQGR VHDIHFWRHO6 1&
2FWUHyWLGR $17,021,$/( 6 OHLVKPRQLDVLV āa a a a a a a a
)OXGURFRUWLVRQF
3URSLOWLRXUDFLOR 48,12/,1$6
$QWLSDO~GLFRVOR PR\RUIR VH LQWHUFDODQ GHQWUR GHO $'1 EOR
0,5 2 8Q SDFLHQWH HQ WUDWDPLHQWR JXLPLRWHUiSLFR TXHDQGR VX VtQWHVLV6 HFRQFHQWUDQ HQ KHPDWtHV \GHVWUX\HQORV
SRU OHXFHPLD LQJUHVD SRU XQD QHXPRQtD SDUD OD TXH VH KD HVTXL]RQWHVLQWUDFHOXODUHV
SUHVFULWR WUDWDPLHQWR FRQ & HIHSLPH ( Q XQR 5 [7$& WyUD[ VH $ 48,1,1$ SRU VX WR[LFLGDG VX XVR VH UHVWULQJH R FHSRV
REVHUYRXQLQILOWUDGRFRQHO VLJQR GHO KDOR \ PHQLVFRVHPLOXQDU PXOWLUUHVLVWHQWHVGH3IDOFLSDUXP 0,5
OR OHVLyQ HV SHULIpULFR \ VH LQGLFR XQR SXQFLyQ WURQVWRUiFLFR % & /25 248,1$HOPiVXVDGR9LJLODU UHWLQRSDWtD 0,5
SRUR WRPD GH PXHVWUDV +DVWDWHQHU ORV UHVXOWDGRV KLVWROyJLFRV & 35 ,0$48,1$VHXWLOL]D SDUD HOLPLQDU ORV SDUiVLWRVDFDQWR
\ PLFURELROyJLFRV GHILQLWLYRV iTXp RQWLPLFURELRQRDx DGLUtD DO QDGRV HQ KtJDGR 3RU VXHIHFWRR[LGDQWH SXHGH SURGXFLU PHWR
WUDWDPLHQWR" KHPRJORELQHPLR \ DQHPLD KHPROtWLFD 1R DGPLQLVWUDU HQGpIL
O *RQFLFORYLU FLWGH*3'

& DVSRIXQJLQD ' 0( ) /248,1$ 0,5 VL KR\UHVLVWHQFLDV D& ORURTXLQD
)OXFRQR]RO
3LSHUDFLOLQDWR]RERFWDP
9 RULFRQT]RO

&8562 ,17(16:20,5 $V785a6
$17$*21,6 7$6 '( / ) 2/$72
$ QWLKHOPtQWLFRV
$ 75 ,0( 7235 ,06 8/) $0( 72; $=2/
YHUDQWLELyWLFRV
% 3,5 ,0( 7$0,1$SDOXGLVPR\ 7R[RSODVPRVLV 0,5 $7( 1& ,Ï17HPRPX\SRFRSUHJXQWDGR HQHO0,5 /D SUHJXQ
& 35 2*8$1,/ SURILOD[LV DQWLSDO~GLFRMXQWR & ORURTXLQD ( IHF WD PiV UHFLHQWHKDFH UHIHUHQFLD DO WUDWDPLHQWR GH ODV ILODULDV
WRVDGYHUVRVKHPRWROyJLFRVSRU HOGpILFLWGHIRODWR \ UHDFFLRQHV FRQOYHUPHFWLQD
FXWiQHDV ) 5 ( 17( $1( 0È 72'26 ,17( 6 7,1$/( 6
1,75 2,0,'$=2/( 6 I%( 1& ,/,0,'$=2/( 6
,QWHUDFFLRQDQ FRQ FRPSXHVWRV GH EDMR SRWHQFLDO UHGR[ TXH ,7LDEHQGD]RO LQKLELFLyQ GH OD IXPDUDWR UHGXFWDVR (V HO TXH?
SRVHHQ 7ULFRPRQDV *LDUGLRV $PHEDV \ WDPELpQ EDFWHULDV SUHVHQWDPD\RUWR[LFLGDG\ \DFDVLQRVHXVD
DQDHURELRVHVWULFWRV ā 0HEHQGR]RO\$OEHQGR]RO EORTXHRGHOR FDSWDFLyQGHJOXFRVD
$ 0( 75 21,'$=2/ 0,5 9 HUDQWLELyWLFR HQ ORVKHOPLQWRVā
%7,1,'$=2/1XHYR\ PiVHILFD] , ,QGLFDFLRQHVQHPDWRGRV\ DOJ~Q FHVWRGR'HHOHFFLyQHQ yVHR
ULVWULFKXULVHQWHURELXV VWURQJ\ORLGHV
275 26 & RQWUDLQGLFDFLRQHVQLx RV\ HPEDUD]DGDV
3$02$72'( 3,5 $17( /
$ ( /) 25 1,7,1$LQKLELFLyQ GH OR GHFRUER[LORVRRUQLWLQR 6 H
%ORTXHR QHXURPXVFXODU
SUHYpTXHVXVWLWXLUiHO 0HORUVRSUROHQHO WUDWDPLHQWR GH OR 7UL
,QIHFFLRQHVSRU R[LXURVyVFRULV \DQTXLORVWRPDV
SDQRVRPLRVLVGHO6 1&
% 1,) 85 7,02; SURGXFHROTXLORFLyQ GHO$'1 6 HHPSOHRHQOR ) 5 ( 17( $ 1( 0È 72'26 7 ,6 8/$5 ( 6
HQIHUPHGDGGH& KRJRV
& 6 85 $0,1WULSDQRVRPLRVLVDIULFDQR ',( 7( ,/& $5 %$0$& ,1$
'< 2'248,12/DPHELRVLVLQWHVWLQDO 0,5 3DUiOLVLVB QHXaRPXFXOB RUB SRU EORTXHR GH OR UHVSXHVWD PXVFXODU
,
āā
( 3( 17$0,',1$VH XQH DO $'1 ÒWLO SDUD 3 - LURYHFLOHLVK DODRFHWLOFROLQF )LORULRVLV H[FHSWRRQFRFHUFRVLV
,9( 5 0( & 7,1$
PRQLDVLV\WULSDQRVRPDVSHURPX\Wy[LFR
6 XSODQWDDO "aa$ QHXURWURQVUQLVRULQKLELGRU GHORVSDUiVLWRV\
SURYRFRSDUDOVV a Ra FXa 2a HUFRVLV 0,5
0,5 8Q SDFLHQWHR OR YXHOWR GH 0p[LFRGHVDUUROOD
ILHEUH\GRORUHQKLSRFRQGULR GHUHFKR( Q ODHFRJUDItDVH GHWHF )5 ( 17( $3/$7( /0,1726 & e 6 72'26 < 75 ( 0È 72'26
WR XQR LPDJHQKLSRHFRLFRGHXQRVO2 FPHQHOOyEXOR KHSiWLFR
GHUHFKR ( O FXOWLYR GHO PDWHULDO REWHQLGR SRU SXQFLyQ 35 $=,& 8$17( /
RVSLURFLyQGHOROHVLyQHVHVWpULO ¢FXiO VHUi HO WUDWDPLHQWR PyV $WUDYLHVDOR PHPEUDQD H[WHUQDGH ORV KHOPLQWRV\ SURYRFD OD
FRUUHFWR" SpUGLGD GHOFDOFLRLQWUDFHOXODU SURYRFDQGR XQR SDUiOLVLV
O 'UHQDMHSHUFXWiQHR DQWLELyWLFRVGHDPSOLRHVSHFWUR & HI 0X\HILFD]IUHQWHRFpVWRGRV\ WUHPDWRGRVWHQLDVFLVWLFHUFRVLV\
WULR[RQD0HWURQLGD]RO HVTXLVWRVRPLRVLVSHUR OR JUXHVR FXWtFXODGH ORVQHPDWRGRV ORV
0HWURQLGD]RO , KRFHUHVLVWHQWHV
0HWURQLGD]RO ORGRTXLQRO
( [pUHVLVTXLU~UJLFR DQWLELyWLFRVGHDPSOLRHVSHFWUR
,
1,& /26 $0,'$
'HVRFRSO" PLHQWRGH ODIRVIRULODFLyQ GHO$'3HQ OD PLWRFRQGULD
GHOSDUiVLWR,QIHFFLRQHVSRU WHQLDVLQWHVWLQDOHV
,
( PHWLQDLY & ORURTXLQDYR
M%,7,212/
0,5 L4Xp IiUPDFRVH XWLOL]R FRPRSULPHUD HOHFFLyQ ,QWHUIHUHQFLDHQOD SURGXFFLyQGH$73GHO SDUiVLWR$FWLYR IUHQWH āā
HQ ODSURILOD[LVGHOSDOXGLVPR SRU 3DVPRGLXPIDOFLSDUXPUHVLV £ R WUHPDWRGRV 'HHOHFFLyQHQODIRVFLROD KHSiWLFD B

WHQWHD FORURJXLQD"
3URJXRQLO 0,5 ) $0 ( Q HO WUDWDPLHQWR GH OD FLVWLFHUFRVLVFHUH
3ULPRTXLQR EUDOSXHGHVHU~WLOORDGPLQLVWUDFLyQGH
'R[LFLFOLQR 3HQLFLOLQD
0HIORJXLQR ( VWUHSWRPLFLQD
+RORIRQWULQD 3UR]LJXDQWHO
'HULYDGRV GHODWHWURFLFOLQD
0,5 8Q SDFLHQWHGH Dx RVXVXDULRGHGURJDVSRU 6 XOIDPLGDV
YtD SDUHQWHUDO KDVWD KDFH 2 HV WUDtGR D 8UJHQFLDV SRU VX
IDPLOLD FRQ XQ FXDGURGHWUHVGtDV GH HYROXFLyQGHILHEUH DJL 0,5 5 HVSHFWRR ODV ILORULRVLV VHx DOH OD UHVSXHVWD
WDFLyQ\HQODV~OWLPDVKRUDVGLVPLQXFLyQ GHOQLYHO GHFRQFLHQ ,1& 25 5 ( & 7$
FLD /RV IDPLOLDUHV UHILHUHQ TXH HV SRUWDGRU GH DQWLFXHUSRV O 6 HWUDQVPLWHQSRU LQYDVLyQGLUHFWDGH ODUYDVSDUDVLWDULDV D
RQWL9,+SHURTXHQXQFDKDTXHULGRWURWDUVH( QWUHRWUDVH[SOR ORSLHO GHVGHWLHUUDV K~PHGDVDO DQGDU GHVFDO]R
UDFLRQHV VH UHDOL]RXQR 7$& FUDQHDO TXHPXHVWURXQDLPDJHQ 2QFKRFHUFDYROYXXVSURGXFH QyGXORV VXEFXWiQHRVSUXULWR
TXH FRSWR FRQWUDVWH HQ DQLOOR 6 Hx DOHFXiO GH ORV VLJXLHQWHV \DIHFWDFLyQRFXODU TXHUDWLWLV UHWLQLWLV
DILUPDFLRQHVHVFRUUHFWR /RD /RD SURGXFH HGHPDVWUDQVLWRULRVVXEFXWiQHRV \FRQMXQ
/R SULPHURSRVLELOLGDGHVOLQIRPR FHUHEUDOSULPDULR WLYLWLV
1R HV SUHFLVRLQLFLDU WUDWDPLHQWR KDVWDFRQRFHUVX FLIURGH :XFKHUHULREDQFURIWL SURGXFH YDULFRFHOH\ IDULQJLWLV
OLQIRFLWRV& ' YHUPHFWLQDHV HO WUDWDPLHQWRGH HOHFFLyQSDUR OD RQFRFHU
/R PiV IUHFXHQWHHV TXHVH WUDWH GH XQD LQIHFFLyQ DJXGD FRVLV
SRU7R[RSRVPDJRQGLL
( V DGHFXDGRLQLFLDU WUDWDPLHQWR ORDQWHVSRVLEOH FRQVXOIR
GLDFLQDSLULPHWDPLQD
/R VHURORJtDSRUR7R[RSORVPDQRHV ~WLOHQHVWDVLWXDFLyQ

9,,, È 17,0,& 5 2%,$126
$17,%,Ï7,& 26
)$& 725 ( 6 3$5 $ /$ ( /( & & ,Ï1 '( 81 $17,%,Ï7,& 2
+XpVSHG
& RQRFLGD $,-7GLULJLGD (GF[O

(PERUD]R
OQVXILFLHQGJKDSiWLP
,QVXILFLHQFLD UHQDO
(VORGRLQPXQLWRULR
āāKPa HODHGLUMaa GLL- T EDpOHULD
RGHULRVWWLFRV
aaLHUDOa 1$L- O (/ 66 7(0$10a
( ILFDFLD
'HVWUX\HQRODEDFWHULD

'(%(1 XVRUVHHQ ,108126835,0,226
) RUPRFRFLQpWLFD
'HS&RQFHXOODFLQ& UQI'F&0, 4XOQRORQDV$ POUURJEyVOGRV
'SWOHPS2 &UQN!&07 ? LQIHU< O OOORRGPLQLVWUXRQ %HODODWiPLFRV*OLFRSpSWLGRV
$ DPELDV Fa
0HGLR GHRGXDFLQ IPRFHOXOR0DDLOLP 4XLQDEOP
aGGR0. OODZ\
0HGLR EVLD[ $ PQRJa 0ODOLGROO\& OLQGUQLFLP
0( & $1,6 02 $& & & ,Ï1 $17,%,Ï7,& 26
6 XEXQLGDG6
7HWUDFLFOLQDV
$PLQRJOXFVLGRV
6 XEXQLGDG 6
OQKLELGRU GHVtQWHVLVSURWHLFD 0DFUyOLGRV
/LQFRVRPLGRV
$QIHQLFROHV
/LQH]ROLG
( VWUHSWRJUiPLQD6
$QWtPHWDEROLWRV IyOLFR 6 XOIDPLGDV
%HWRORFWyPLFRV
*OLFRSpSWLGRV
OQKLELGRU GHVtQWHVLVGHSDUHG & LFORVHULQD
) RVIRPLFLQD
%FFLWUFFLQR
'FSWRPLFLQR
'HVSRODUL]DFLyQGHPHPEUDQD SODVPiWLFR
3ROLPL[LQD
2XLQRORQR
,QWHUIHUHQFLDFRQVtQWHVLVRPHWDEROLVPR$ 51$'1
5LIRPSLFLQD
OGL0IIOLL0,
,
2+)
W OO#IL
3$%$

& 85 6 2 ,17(16,9 20,5 $V785,$6
0( & $1,6 02 '( 5( 6 ,6 7(1& ,$
%ORTXHR GHO WUDQVSRUWH KDFLD HO LQWHULRU GHO DQWLELyWLFR
0RGLILFDFLyQ GH OD HQ]LPD QHFHVDULD SDUD DFWLYDU HO DQWLELyWLFR
0RGLILFDFLyQ HQ]LPiWLFD GHO DQWLELyWLFR TXH SURGXFH LQDFWLYDFLyQ (O PyV IUHFXHQWH
0RGLILFDFLyQ GHO VLWLR GH XQLyQ GHO DQWLELyWLFR
3URGXFFLyQ GH XQD HQ]LPD DOWHUQDWLYD TXH HYLWD HO HIHFWR LQKLELWRULR
([SXOVLyQ GH XQ DQWLELyWLFR SRU ERPED GH H[SXOVLyQ
%HWDtDFWiPWF RV *1
7HWUDFLFOLQDV *1`
7LJHFLFOLQD UQXOWLERPED
āāa*F
,PSHGLU
DFWLYDFLyQ
$%7
, ,
0HWURQLGD]R a
1LWURIXUDQWRLQD
?0RGLILFDFNOQ
HQ]LUQiWOFD

%HWDODFWiPOFRV *3- *1
$PLQRJOXFyVLGRV
7HWUDGGLQDV
$QIHQLFROHV
0DFUyIIGRV
& OLQGDPLFLQD
/D UHVLVWHQFLD HVFUX]DGD FXDQGR DSDUHFH UHVLVWHQFLD VLPXOWiQHD D YDULRV DQWLELyWLFRV /RV UD]RQHV SXHGHQ VHU XQD R YDULRV GH HVWDV
3RVHHU XQD HVWUXFWXUD VLPLODU 0HFDQLVPR GH DFFLyQ VLPLODU & RPSDUWLU HO PLVPR VLVWHPD GH WUDQVSRUW \ 0HFDQLVPRV GH UHVLV
WHQFLD VLPLODU
$17,%,27,& 26
0( & 0( & '(
) È 5 - 0& 2 35,1&,3$/( 6 ,1',& $& ,21( 6 ( )( & 726 $'9( 5 6 26
$& & ,Ï1 5 ( 6 ,6 7( 1&,$
3( 1,& ,/,1$6
3HQLFLOLQDV 1DWXUDOHV 6 tILOLV 0,5
3HQLFLOLQD 9 \ * 6 3\RJHQHV IDULQJLWLV " 0,5
$PLQRSHQLFLOLQD $PR[LFLOLQD +LSHUVHQVLELOLGDG 0,5
2WLWLV6 LQXVLWLV 1$& ,78
$PLQRSHQLFLOLQD $PSLFLOLQD $x DGLU HQ PHQLQJLWLV VL /LVWHULD 0,5 1HIULWLV LQWHUVWLFLDO
'LVFUDVLD VDQJXtQHR GLVLQ
57 %HWRORFORPRVRV *3 6 $XUHXV GH OR FRPXQLGDG 0,5 PXQH
& OR[DFLOLQD RMR FRQ5 Q
7UDVWRUQRV *RVWURLQWHVWLQR
% & RUER[LSHQLFLOLQDV 7LFRUFLOLQD OHV
( 8UHLGRSHQLFLOLQDV 3LSHUDFLOLQD 3DXWDV GH DPSOLR HVSHFWUR IUHQWH R
7 57 R %HWDODFWDPRVDV *1 *3\ *1 8VR KRVSLWDODULR %ORTXHR GH HQWUDGR
$ 7HPRFLOLQR
*1
/ $OWHUDFLyQVLWLR
& ( ) $/26 325 ,1$6 XQLyQ *3 +LSHUVHQVLELOLGDG
$ ,QKLELFLyQ GH OD
H O & HIR]2/OLQD & HIR/2WLQD 3RFRXVDGDV VtQWHVLV GH
0,5 'LVFUDVLD VDQJXtQHD GLVLQ
%HWDORFWRPRVRV PXQH
7 & HIXU2; OPD & HI2; OWLQD ,78 SDUHG 1HIULWLV LQWHUVWLFLDO
*3*1
$ 0HQLQJLWLV PHQLQJRFRFR " 0,5 0,5
0,5 1HIURWR[LFLGDG 17$ & HIR
0 & HIWULD[RQR ( 76 JRQRFRFR 0,5 %RPER H[SXOVLyQ ORULGLQD
& HIRWR[LPD /\PH JUDYH FRUD]yQ6 1& ` *1 'LiWHVLV KHPRUUiJLFD
H & HIWD]LGLPR *UDYHGDG 1$& JUDYH 0,5 ,78
R JUDYH 3%( GHO FLUUyWLFR ^0,5 6 HS
VLV 1HXWURSHQLD IHEULO ( $WHIHHHHH
,QWHUDFFLRQHV FRQ2+
V 0,5
GLVXOILUDP \ FRQRQWLFRR
JXORQWpV RUDOHV VLPLOLWXG R
& HIHSLPD & HISLURPD (QIHUPHGDG JUDYH (5WH)HHHFH 0,5 GLFXPDUtQLFRV
& $5 %$3( 1( 0(6 5HDFFLyQ GH KLSHUVHQVLELOL

OPLSHQHP 0HURSHQHP ( UWD *3 *1 \ $QDHURELRV 0,5 a GDG
SHQHP HLWP a &RQYXOVLRQHV OPLSHQHP
0212%$& 7È 0,& 26 /RFDOHV IOHELWLV
$]OUHRQRP *1 DHURELRV 1RKLSHUVHQVLELOLGDG FUX]D

GD
a 9,,, $17,0,&526O$126
*/,& 23e 37,'26 6 ROR*3^0,5 *1

6 $05 0,5 \ 6 ( SLGHUPLGLV HQGR )OHELWLV
,QKLELFLyQGHOR
9 DQFRPLFLQD LY FDUGLWLV SURWpVLFD 0,5 \ DOpUJLFRV D 1HIURWR[LFLGDG 0,5
VOQWHVLVGH $OWHUDFLyQVLWLR
7HLFRSODQLQD LP %HWDORFWyPLFRV 6 0,5 2WRWR[LFLGRG 0,5
SDUHG XQLyQ
1HXPRFRFR PHQLQJLWLV 0,5 6 tQGURPHGHO+RPEUH5 RMR
0,5
& GLIILFLOH FROLWLV 9 DQFRPLFLQR 0,5
SVHXGRPHPEUDQRVR >RUDO 0,5
7UDVWRUQRVJ DVWURLQWHVWLQD
,QKLELFLyQGHOD
OHV
) 26 ) 20,& ,1$ *3\*1FRPXQHV,78OHYH 0,5 VtQWHVLVGH %ORTXHRGHHQWUDGD
5 HDFFLyQGHKLSHUVHQVLELOL
SDUHG
GDG
( [FOXVLYDPHQWH*3 0,5 *1
/,32*/8& 23e 37,'26 ( QGRFDUGLWLV6 ( SLGHUPLGLV 5 XSWXUDGH 0tRSRWtD
12GHVFULWR
'DSWRPLFLQD ,QIHFFLyQGHSLHO\SDUWHVEODQ PHPEUDQD +LSHU& .HPLR
GDV6 $XUHXV
32/O0,; ,1$ ( [FOXVLYDPHQWH *1 0,5 *3 5 XSWXUDGH %ORTXHRGHOD LQWHU 1HXURWR[LFLGDG
& ROLVWLQD PHPEUDQD DFFLyQFRQODPHP 1HIURWR[LFLGRG
EUDQD
$0,12*/8& Ï6 ,'26 *3*1?$HH) HELHV %ORTXHRGHHQWUDGD 1HIURWR[LGDG WXEXODU
*HQWDPLFLQD7 REUDPLFLQD 3VHXGRPFQFV$ HUXTLQRVF ,QKLELFLyQ OQDFWLYDFLyQHQ 0,5
$PLNDFLQD 0,5 ā VtQWHVLVSURWHLFR ]LPyWLFD 2WRWR[LFLGDG 0,5
( VWUHSWRPLFLQD ā 6 $ XUHXV 6$06 6$05` 0,5 0,5 %ORTXHR1HXURPXVFXODU
0 WXEHUFXORVLVā( VWUHSWRPLFLQD 0,5 0RGLILFDFLyQVLWLR 0* 0,5 `
0,5 XQLyQ
7UDVWRUQRVJDVWURLQWHVWLQD
%ORTXHRGHHQWUDGD OHV 0,5
& KORP\GLD ( 76 3VLWDFRVLV
,QKLELFLyQ %DPEDH[SXOVLyQ (VWHDWRVLVPLFURYHVLFXODU
7( 75 $& ,& /,1$6 0,5
VtQWHVLV SURWHLFR 0RGLILFDFLyQHQ ) RWRVHQVLELOLGDG 0,5
%UXFHOOD 0,5
6 ]LPiWLFD $OWHUDFLyQyVHD\GHQWDULD
'R[LFLFOLQR 5 LFNHWWVLRV 0,5 `
0,5 3URWHFFLyQV LWLR 0,5
& yOHUD\< HUVLQLD 0,5
XQLyQ +LSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO
0,5
,QKLELFLyQ %RPEDGH UQXOWL
6 LPLODUD7HWUDFLFOLQDV
*/,& ,/& ,& /,1$67LJHFLFOLQD
*3*1$QDHURELRV3 VHHOHQHHLV VtQWHVLVSURWHLFD H[SXOVLyQ RFDVLR
3URORQJDFLyQ GH$37,\73
6 QDO
$SODVLD PHGXODUGRVLV
%ORTXHRHQWUDGD
$1) ( 1,& 2/( 6 ,QKLELFLyQ GHSHQGLHQWH
0RGLILFDFLyQ HQ
& ORUDQIHQLFRO 12( 6 '( 35 ,0( 5 $( /(& & ,Ï1 VtQWHVLV SURWHLFD $QHPLDRSOyVLFR LGLRVLQFUi
]LPWLFD
7LDQIHQLFRI VLFD
1HXULWLVÏSWLFR
0$& 5 Ï/,'26 6 3\RJHQHVDOpUJLFR%HWDODFW
,QKLELFLyQ 7UDVWRUQRV* DVWURLQWHVWLQD
( ULWURPLFLQR PLFRV 0RGLILFDFLyQHQ
VtQWHVLV SURWHLFR OHV
& ODULWURPLFLQD 0\FRSODVPD 0,5
VRV ]LPiWLFD$OWHUDFLyQ
+HSDWLWLVFROHVWyVLFD
$]LWURPLFLQD /HJLRQHOOR 0,5
0,5
VLWLRXQLyQ
2WRWR[LFLGDG
& DPS\OREDFWHU\ + 3\ORUL 47ODUJR 0,5
0,5
/,1& 26 $0,'$6 ,QKLELFLyQ 0RGLILFDFLyQHQ 'LDUUHDDJXGR
& OLQGDPLFLQD VtQWHVLVSURWHLFR ]LPiWLFD$OWHUDFLyQ 0,5
$QDHURELRV 0,5
VRV VLWLR XQLyQ & ROLWLVSVHXGRPHPEUDQRVR

7URJDVWURLQWHVOLQDOHV
*1 *3 PXOWLUUHVLVWHQWHV LQFOXLGR ,QKLELFLyQ KHSyWLFRV
2; $=2/,',121$ $OWHUDFLyQVLWLR
6$50 \ (QWHURFRFR UHVLVWHQWHV R VtQWHVLV SURWHLFD 7UDVWRUQRVKHPRWROyJLFRV
/LQH]ROLG 9DQFRPLFLQR 0,5 VRV XQLyQ
& RQWUDLQGLFDFLRQHV,6 5 6
0,5
( 6 75 ( 372*5 $0,1$6 *, *3 UQXOWLUUHVLVWHQWHV LQFOXLGR ,QKLELFLyQ
$OWHUDFLyQVLWLR
$UWURPLROJLDV
4XLQXSULVWLQD % 'DOIRSULV 6 $50$ QWHURFRFR5 7D9 RQFRPLFLQR VtQWHVLVSURWHLFR *RVWURLQWHVWLQDOHVKHSyWLFRV
WLQR $ ( a VRV XQLyQ
07XEHUFXORVLV O0,5 7URJDVWURLQWHVWLQDO FRQWL

/HJLRQHOOD 0DFUyOLGR 4XL QXR
QRORQD 0,5 +HSDWRWR[LFLGDG FRQWLQXD
6$ 06 6 (SLGHUPLGLV 0,5 ,QKLELFLyQGHOD
$OWHUDFLyQGHOVLWLR 0,5
3URILOD[LV1 0HQLQJLWLGLV 0,5 XQLyQ HOHYDGR 6 GSVHXGRJULSDO LQWHUPL
5 ,) $03,& ,1$ 5 1$SROtPHUR
3URILOD[LV +OQIOXHQ]DH 0,5 tQGLFHGHUHVLVWHQ WHQWH
VR
%UXFHOOD$LHEUH 4 FLRV 0,5 1HIULWLVLQWHUVWLFLDO LQWHUPL
WHQWH
$QHPLDOURPERSHQLD
LQWHUPLWHQWH
$QDHURELRV *1 & 'LIILFLOH
0,5 %\SRVV0XWDFLyQGH 7URJDVWURLQWHVWLQDOHV 0,5
5 XSWXUDGHO
0( 75 21,'$=2/ 3URWR]RRV* LRUGLR/DPEtD\
'1$
ODUHGXGDVDEDFWH ( IHFWRRQWRE~V 0,5
$PHED 0,5 ULDQD 1HXURSDWtRSHULIpULFR 0,5
+ 3\ORUL FRQFRPLWDQWH 0,5
1HXPRQLWLV,QWHUVWLFLDO
%\SDVV0XWDFLyQ GH 0,5
5 XSWXUDGHO
1,75 2) 85 $172Ë1$ ,78ERMDQRFRPSOLFDGD 0,5 OR UHGXFWDVDEDFWH +HSDWRSRWtDF UyQLFR 0,5
'1$
ULDQD +LSHUWHQVLyQ LQWURFUDQHDO
0,5
O È F 2[ROtQLFR È F 3L $QWLVpSWLFRVXULQDULRV
& 8562 ,17(16 22 0,5 $VUXH[V
* SHPtGLFR
$QWLVpSWLFRVXULQDULR
1RUIOR[RFLQR
4 3URILOD[LV 3%(
X ( QWHUREDFWHULRV & ROL 6 ROPRQHOOR
7UDVWRUQRVJDVWURLQWHVWLQD
6 KLJHOOR
OHV
1 *
& LSURIOR[RFLQR 3VHXGRPRQRV $HUXJLQRVR ~QLFR
,QKLELFLyQ GHOR %ORTXHR GHHQOURGR 0RUHRL QHVWRELOLGRG
R RUDO
'1$JLURVD $OWHUDFLyQ VLWLR & RQYXOVLRQHVHVSHFLDOPHQ
/ 3URILOD[LVGH3%( \10HQLQJLWL
0,5 XQLyQ WH DVRFLDGRVR$,1( 6
R GLV
5 RWXUDVWHQGLQRVRV URUR
1
$
/HJLRQHOOR 0,5 WtSLFR
V
/HYRIOR[RFLQR + 3\ORUL ^0,5
* 1$& Dx DGLURWUR$%VL$QDHUR
ELRV
0R[LIOR[DFLQR 1$&
*
6 8/) $0,'$6 *3 6 $XUHXV 1RFDUGLR 0,5 7URVWRUQRVJRVWURLQWHVWLQR
*1 (QWHUREDFWHULDV ,78\ OHV
7036 0; 'LJHVWLYR 0,5 \ %UXFHOOD 5 HDFFLyQGHKLSHUVHQVLELOL
+RQJRV 3 - LURYHFL 0,5 %ORTXHR GHHQWUDGR GDG
$QWLPHOREROLWRV $OWHUDFLRQHV KHPRWROyJLFRV
'DSVRQD 0 /HSUDH 0,5
IyOLFR 0,5
0RGLILFDFLyQHQ]LPD
KHPROtWLFRV PHJROREOiVOL
3LULPHWRPLQR6 XOIRPLGR 7R[RSORVPR*RQGLL 0,5 GLDQD GHO $%7
FRVDSODVLD
+LSHUSRWRVHPLD 703
,5 FULVWDOXULR WUDWDPLHQWRV
ORUJR
$17,0,& 2%$& 7( 5 ,$6 $ 17,78%( 5 & 8/ 26 26

7UDWDPLHQWR HVWiQGDU 0,5 LQFOX\HQGR HPEDUD]R SDUD IRUPDV SXOPRQDUHV \ H[WURSXOPRQDUHV 5- 3( R VHD OVRQLDFLGD \ 5LIDP
SLFLQD GXUDQWH PHVHV MXQWRD 3LUD]LQDPLGD \ ( WDPEXWRO ORV GRV SULPHURV PHVHV
75 $7$0,( 172 78%( 5 & 8/26 ,6

5 ,) $03,& ,1$ ,6 21,$& ,'$ 3L5 $=,1$0L'$ ( 7$0%872/
%DFWHULFLGD %DFWHULFLGD
%DFWHULFLGD %DFWHULRVWiWLFR
3UHYHQFLyQ
7UDWDPLHQWR 7UDWDPLHQWR 7UDWDPLHQWR
7URWRPLHQWR
1HXULWLV ÏSWLFR
+HSDWRWR[LFLGDG +HSDWRWR[LFLGDG +HSDWRWR[LFLGDG
+LSHUXULFHPLD
1HIURWR[LFLGDG 1HXURWR[LFLGRG +LSHUXULFHPLR
1HIURWR[LFLGDG
$17,9Ë5 ,& 26

) 5 0$& 2 0( & $& & , 1 ,1',& $& ,21( 6 ( )( & 726 $'9( 5 6 26
9 ,5 86 +( 5 3( 6
9 +6 ( QFHIDOLWLV ^0,5
1HIURWR[LFLGDG
$& ,& /29,5 9 +6 +HUSHV JHQLWDO
1HXUROR[LFLGRG
:= 0,5 `
OQKLELGRU '1$SROLPHUDVD
*$1& ,& /29 ,5 & 09 0,5 ` 0LHORGHSUHVLyQ
& 09 6 ,'$0LHORGHSUHVLyQ
)26 & $5 1( 7 1HIURWR[LFLGRG
0,5
& ,'2) 29,5 $QiORJR GH & LWRVLQD & 09 1HXURWR[LFLGRG
9,5 86 *5 ,3(
$0$17$',1$ ,QIOXHQ]D SURILOD[LV \WUDWD
,QKLELFLyQ GH OR GHVFDSVLGDFLyQ 1HXURWR[LFLGRG
5 ,0$17$',1$ PLHQWR KRUDV
=$1$0,< ,5 1HXURWR[LFLGDG
,QKLELFLyQ GH QHXURRPLQLGDVRV ,QIOXHQ]D * ULSH $ +O 1O
26 ( /7$0,9,5 * DVWURLQWHVWLQDOHV
9 ,5 86 +( 3$7,7,6
9 5 6 FRPRUELOLGDG OQK & RQMXQWLYLWLV \ URVK - QK`
OQKLELGRU '1$ \ 5 1$ SROLPHUD
5 ,%$< ,5 ,1$ 0,5 1HXUROyJLFRV \JDVWURLQWHVWLQDOHV
VD
9 +& 3( *,1) 2UDO 0,5 2UDO
+HPDWROyJLFR
%ORTXHR WUDGXFFLyQ \WUDQVFULS 9 +&
,17( 5 ) ( 5 21 7LURLGHR
FLyQ 5 1$ 9 +%
3VHXGRJULSDO
$QHPLD
%2& ( 35 ( 9,5 9 +& MXQWR FRQ 3( *,1) \
OQKLELGRU GH 3URWHDVD 'LVJHXVLR
7( /$35 ( 9,5 5LEDYLULQR
( [DQWHPD
a 9,,, $17,0,& 5 2%a126
$17,5 5 ( 75 29,5 $/( 6

/DV DQRWDFLRQHV UHDOL]DGDV HVWiQ EDVDGDV HQ ODV & RQVHQVR SDUD HO WUDWDPLHQWR 9 ,+ GH *( 6 ,'$ \ 316 HQ HQHUR
6 H UHFRPLHQGD WUDWDU D WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ 9 ,+ FRQ GLIHUHQWH IXHU]D GH UHFRPHQGDFLyQ
( O IDFWRU PiV LPSRUWDQWH SDUD HO & 2175 2/ GH /$ ( ) ,& $& ,$ '( /$ 7( 5 $3,$HV OD & $5 *$ 9 ,5 $/ 0,5 PLHQWUDV TXH ORV & ' VRQ
GHWHUPLQDQWHV SDUD HO LQLFLR GH SDXWDV GH SURILOD[LV GH PLFURRUJDQLVPRV RSRUWXQLVWDV
( VWUDWHJLDV GHWUDWDPLHQWR 3DXWDV $OWHUQDWLYDV
,7,$1 ) È 5 0$& 2

X# RR19 3
,7,11
$%& 7& ()9
LOOOL# OL9$RLOL PR /39U
a0L# 2OLR /39U ,3U
L OOL# 5 $/ R '7* R( 9*& 2%,

OQOQW
0 +OL#
$ 17,) 81*,& 26
0$& 5 Ï/,'26 32/,e 1,& 26
1,6 7$7,1$
) XQJLFLGD WySLFR ~WLO HQ FDQGLGLDVLV PXFRFXWiQHDV
$1) 27( 5 ,& ,1$ %
0HFDQLVPR GH DFFLyQ IXQJLFLGD VLVWpPLFR DO LQWHUDFFLRQDU FRQ HVWHUROHV
) DUPDFRFLQpWLFD H[LVWH XQD IRUPD FRORLGDO GH DGPLQLVWUDFLyQ H[FOXVLYDPHQWH LY \ IRUPDV OLStGLFDV OLSRVRPDO FRPSOHMR OLStGLFR \ GLV
SHUVLyQ FRORLGDO
,QGLFDFLRQHV DPSOLR HVSHFWUR 'H HOHFFLyQ HQ PLFRVLV JUDYHV \ HQ LQPXQRFRPSURPHWLGRV
( IHFWRVDGYHUVRV UHDFFLRQHV IHEULOHV DJXGDV QHIURWR[LFLGDG
$=2/( 6
0HFDQLVPR GH DFFLyQ IXQJLVWiWLFRV DOWHUDQ OD PHPEUDQD GHO KRQJR LQKLELHQGR OD VtQWHVLV GH HUJRVWHURO
,QGLFDFLRQHV DPSOLR HVSHFWUR GH DFFLyQ & RWULPD]RO VH HPSOHD HQ FDQGLGLDVLV PXFRFXWiQHDV ) OXFRQD]RO HV GH HOHFFLyQ HQ ODV FDQGL
GLDVLV VLVWpPLFDV \ HQ ODV PHQLQJLWLV SRU & 1HRIRUPDQV OWUDFRQD]RO \ 9 RULFRQD]RO VH UHVHUYDQ SDUD FDVRV JUDYHV $VSHUJLOORVLV LQYDVL
YDV \ KRQJRV PXOWLUUHVLVWHQWHV ^0,5
275 26 $17,) Ò1*,& 26
*5 ,6 ( 2) 8/9,1$ < 7( 5 %,1$) ,1$
0HFDQLVPR GH DFFLyQ DFW~D LQKLELHQGR OD IRUPDFLyQ GH iFLGRV QXFOHLFRV
,QGLFDFLRQHV WLx DV \ RQLFRPLFRVLV ^0,5
7( 5 %,1$) ,1$
0HFDQLVPR GH DFFLyQ DOWHUDFLyQ GH PHPEUDQD
,QGLFDFLRQHV WLx DV \ RQLFRPLFRVLV
) /8& ,726 ,1$
0HFDQLVPRV GH DFFLyQ LQKLEH OD IRUPDFLyQ GH iFLGRV QXFOHLFRV
,QGLFDFLRQHV DVRFLDGD D $QIRWHULFLQD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH FDQGLGLDVLV VLVWpPLFD R PHQLQJLWLV SRU & 1HRIRUPDQV
& $6 32) 81*,1$
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLEH OD VtQWHVLV GH JOXFDQRV HQ OD SDUHG
,QGLFDFLRQHV $VSHUJLOORVLV UHIUDFWDULDV \ FDQGLGLDVLV LQYDVRUDV
$17,35 272=2$5,26

3DUD OD SURILOD[LV GH OD PDODULD HO IiUPDFR PiV XWLOL]DGR HV OD & ORURTXLQD TXH SXHGH SURGXFLU UHWLQRSDWtD 3ULPDTXLQD VH XWLOL]D SDUD
HOLPLQDU ORV SDUiVLWRV DFDQWRQDGRV HQ HO KtJDGR 0HIORTXLQD VH XWLOL]D HQ iUHDV GH UHVLVWHQFLD D & ORURTXLQD
7R[RSODVPRVLV VH XWLOL]D OD 6 XOIDGLDFLQD 3LULPHWDPLQD
/D HQIHUPHGDG GH & KDJDV VH WUDWD FRQ 1LIXUWLPR[
$17,+( /0,1726

7UDWDPLHQWR GH ODV RQFRFHUFRVLV FRQ OYHUPHFWLQD 0,5
/D FLVWLFHUFRVLV VH WUDWD FRQ 3OD]LTXDQWHO

&856 2 ,17(1 92 0,5 $VUX$6 a
) DUPDFRORJtD GH OD LQIODPDFLyQ \ OD DQDOJHV LD

1~PHURGH SUHJXQWDV GHOFDStWXORHQHO0,5

I I I I 22I22
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFRGDWHPD
$QWLLQIORPDWRULRV QR HVWHURLGHRV
$QDOJpVLFRV PD\RUHV
$QDOJHVLD FUyQLFD RQFROyJLFD
& RUWLFRLGHV
& URPRQDV
$QWDJRQLVWDV GH ORV OHXFRWULHQRV
$QWLJRIRVRV
) iUPDFRV DQWLUHXPiOLFRV GH DFFLyQ OHQWD
( VWH HVXQ WHPD GH LPSRUWDQFLD 0( ',$ HQ HO 0,5 SHUR HV EDVWDQWH UHQWDEOH 5 HSDVDU OD WDEOD TXH HVWy HQ HO UHVXPHQ
$,1( V OR PiV SUHJXQWDGR VRQ VXV LQGLFDFLRQHV \ HIHFWRV DGYHUVRV $,1(V VH XWLOL]DQ HQ HO DWDTXH GH JRWD 2 0,5 WUDWDPLHQWR GHO
GRORU >FHIDOHD SRVWTXLU~UJLFR RQFROyJLFR PXVFXODU \ FyOLFR@ 0,5 HVSRQGLORDUWURSDWtDV 0,5 7LURLGLWLV 6 XEDJXGD GH 4XHUYDLQ
0,5 \ SUHYHQFLyQ GH OD HQIHUPHGDG LVTXpPLFD FDUGLR \ FHUHEURYDVFXORU FRQ 06 0,5 /RV$,1( V VRQ JDVWUROHVLYRV \ SXHGHQ SURYR
FDU ~OFHUDV JDVWURGXRGHQDOHV 0,5 /RV $,1( V VRQ QHIURWy[LFRV SXHGHQ SURGXFLU QHIULWLV LQWHUVWLFLDO 0,5 \ SUHFLSLWDU LQVXILFLHQFLD
UHQDO HQ VLWXDFLRQHV GH LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \FLUURVLV KHSiWLFD 0,5 \ SURYRFDU EURQFRHVSDVPR 0,5 H KLSHUWHQVLyQ LQWUDFUDQHDO
OQGRPHWDFLQD 0,5 /D06HVWi FRQWUDLQGLFDGD HQ QLx RV SRU HO ULHVJR GH VtQGURPH GH 5 H\H 0,5
2SLRLGHV LQGLFDGRV HQ GRORUHV GH LQWHQVLGDG PRGHUDGDJUDYH TXH QR UHVSRQGHQ D $,1( HQ PRQRWHUDSLD 0,5 0RUILQD LQGLFDGR
HQ REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQR MXQWR R +RORSHULGRO %XVFDSLQD 'H[DPHWDVRQD X 2FWUHWLGH 0,5 \ DOLYLR OD GLVQHD GHO ( GHPD
$JXGR GH 3XOPyQ 0,5 ` \ GH OD HQIHUPHGDG WHUPLQDO 0,5 /D 0HWDGRQR VH XWLOL]D SDUR HO WUDWDPLHQWR GH OD GHSHQGHQFLD D
2SLRLGHV 0,5 ` ,QWR[LFDFLyQ SRU 2SLRLGHV SXSLODV PLyWLFDV SXQWLIRUPHV GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD FRQ EUDGLSQHD FLDQRVLV GLVPLQX
FLyQGHOQLYHO GHFRQFLHQFLD KDVWDFRPD ODLQWR[LFDFLyQVHIURWD FRQ 1DOR[RQD 0,5

( VFDOHUD DQDOJpVLFD 206 $,1( 2SLRLGHV PHQRUHV 2SLRLGHV PD\RUHV 1R FRPELQDU R HQWUH Vt 0,5
& RUWLFRLGHV LQGLFDFLRQHV \ HIHFWRV DGYHUVRV 5 HFRUGDU HVSHFLDOPHQWH HO XVR HQ OD DUWHULWLV GH OD WHPSRUDO 0,5 3UHGQLVRQD GRVLV
DOWDV SROLPLROJLD UHXPiWLFR 3UHGQLVRQD D GRVLV EDMRV 0,5 :HJHQHU MXQWR FRQ & LFORIRVIDPLGR 0,5 DVPD SHUVLVWHQWH OHYH
PRGHUDGD LQKDODGRV MXQWR FRQ DJRQLVWDV ^ 0,5 \ VX XVR SRU YtD RUDO SDUD HO DVPD JUDYH \ SRU YtD LQWUDYHQRVD SDUD DWDTXH DVPD
JUDYH 0,5 3~USXUD 7URPERFLWRSpQLFR OGLRSiWLFD 0,5 ` \ UHFDtGDV GH ( QIHUPHGDG ,QIODPDWRULD ,QWHVWLQDO 0,5 \ ( VFOHURVLV 0~OWLSOH
0,5 (IHFWRV DGYHUVRV REHVLGDG H LQVXOLQRUUHVLVWHQFLD RVWHRSRURVLV 0,5 QHFURVLV DYDVFXODU GH OD FDEH]D GHO IpPXU 0,5
JODXFRPD 0,5 \ WUDVWRUQRV GHO HVWDGR GH iQLPR FRPR GHSUHVLyQ R PDQtD 0,5
$WDTXH GH JRWD $,1( 6 2 0,5 DOWHUQDWLYRV & ROFKLFLQD 0,5 *OXFRFRUWLFRLGHV ^ 0,5 'HPRUDU $ORSXULQRO KDVWD UHVROXFLyQ
0,5 SHUR PDQWHQHUOR VL \D OR WRPDED 0,5 $ORSXULQRO )*POPLQ R XULFRVXULD!PJGtD GLHWD QRUPDO R FFXORV R 7RIRV
0,5 6 XOILQSLUD]RQR ) *!POPLQ \ XULFRVXULDPJGtD GLHWD QRUPDO VLQ FiOFXORV 0,5
) $5 $/ SUFWLFDPHQWH HQ GHVXVR VDOYR 0HWRWUH[DWH SDUD $UWULWLV 5 HXPDWRLGH & ORURTXLQD VH XVD SDUD OD SRUILULD FXWiQHD WDUGD \ SXHGH

SURYRFDU UHWLQRSDWtD 0,5
a ,; ) $5 0$& 2/2*Ë$ '( /$ ,1) ,$0$2Ï1 < $1$/*( 6 ,$
0,5 O2 +RPEUH GH Dx RV FRQDQWHFHGHQWHIDPLOLDU

$ QWLLQIORPRWRULRVQR
HV WHURLGHRV GH SRGUHIDOOHFLGR SRU FiQFHUGH FRORQDORV Dx RV6 H SUDF
WLFR XQR FRORQRVFRSLD TXH PXHVWURFLHQWRVGH DGHQRPDV R OR
$,1( ODUJR GHWRGR HO FRORQ ¢FXDO GH ORVVLJXLHQWHV DILUPDFLRQHVHV
)$/6 $"
& ODVLILFDFLyQ ( O SDFLHQWHSDGHFHXQR SROLSRVLV DGHQRPRWRVD IDPLOLDU
( O PDQHMR PiV DSURSLDGR HV VXOLQGRF FRORQRVFRSLRVGH
$& ,'26 YLJLODQFLD DQXDOHV\ FROHFWRPtDWRWDO D ORVDx RV
6 DOLFtOLFR È FLGR$FHWLOVDOLFtOLFR 'H QR VRPHWHUVH R WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR FDVL FRQ WRGR
0HWRPL]RO VHJXULGDG HO SDFLHQWHGHVDUUROODUi XQFiQFHUFRORUUHFWRO
3LUD]RORQD 'HEHQ HVWXGLDUVH ORV IDPLOLDUHV GH SULPHU JUDGR GHO SD
)HQLOEXWD]RQD FLHQWH
(QyOLFRV 3LUR[LFDP /RVKLMRVGHO SDFLHQWH WLHQHQ XQ GHULHVJRGH SDGHFHU
2[LFRPV 0HOR[LFDP OD PLVPRHQIHUPHGDG
7HQR[LFDP
) DUPDFRFLQpWLFD
OQGRPHWRFLQR
OQGRODFpWLFR $EVRUFLyQ RUDO DXQTXH DOJXQRV SXHGHQ DGPLQLVWUDUVH YtD
6 XOLQGRF
$FpWLFR LQWUDYHQRVR 3RUDFHWDPRO
.HWRURORFR
$ULODFpWLFR 'LVWULEXFLyQ HOHYDGDILMDFLyQ R SURWHtQDVSODVPiWLFDV\ HVFR
'LFORIHQRFR VR9 G ( [LVWH XQD UHODFLyQ HQWUH ODFRQFHQWUDFLyQ SORVPyWLFD
OEXSURIHQR HIHFWRWHUDSpXWLFRWR[LFLGDG JDVWURLQWHVWLQDO
3URSLyQLFR 1RSUR[HQR 0HWDEROLVPR KHSiWLFR 3
.HWRSURIHQR (OLPLQDFLyQ UHQDO
) HQHPDWR $FLGR0HIHQiPLFR ,QGLFDFLRQHV
275 26
(IHFWRRQWLLQIORPRWRULR
3DUDRPLQRIHQROHV 3RURFHWRPRO
R$UWULWLV UHXPRWRLGH DOLYLR VLQWRPiWLFR FXDOTXLHUD
& 2; ,%6 & HOHFR[LE (ORULFR[LE R (VSRQGLORRUWURSDWtRV OQGRPHWDFLQD 0,5
R2VWHRJpQHVLV IURFWXUDULD SUHYHQFLyQ OQGRPHWRFLQR
0HFDQLVPR GHDFFLyQ R$WDTXH GH JRWD 6 H XVR WtSLFDPHQWH OQGRPHWRFLQR SHUR
6 XSULQFLSDO PHFDQLVPRGHDFFLyQFRQVLVWH HQOD LQKLELFLyQ GH SRGUtDQXVDUVH RWURV$,1( 0,5
ODV FLFORR[LJHQDVDV & 2; O \ 0,5 HYLWDQGROR IRUPDFLyQ R 3ROLPLDOJLD UHXPiWLFR 6,1 DUWHULWLVGH ODWHPSRUDO 0,5 SH
GH SURVWRJORQGLQRV \ WURPER[RQRV 0,5 FRQ HIHFWRVRQWLLQ UR OR KDELWXDO HVTXHILQDOPHQWH KR\DTXHXWLOL]DU FRUWLFRL
IORPDWRULR DQDOJpVLFR \ DQWLSLUpWLFR /R LQKLELFLyQ SXHGHVHU GHVRGRVLV EDMRV 0,5
LUUHYHUVLEOH 06 UHYHUVLEOHFRPSHWLWLYR ÔEXSURIHQR RUHYHU R7LURLGLWLV GH 4XHUYRLQ $,1( 0,5 \ %HWREORTXHRQWHV
VLEOH QR FRPSHWLWLYD 3RURFHWRPRO 6 H KDQ SURSXHVWR RWURV 0,5 SHURQRRQWLWLURLGHRV 0,5
PHFDQLVPRV GHDFWXDFLyQ EORTXHR GH OLEHUDFLyQ GHFLWRTXL 0,5 +RPEUHGH Dx RV TXH SUHVHQWR XQFXDGUR
QDVPRGXODFLyQ GH OR IXQFLyQ GH ORV FpOXODV7LQWHUIHUHQFLD FOtQLFR GH O2 PHVHVGH HYROXFLyQ FRQVLVWHQWH HQ GRORU OXPEDU
HQ OD DFWLYDFLyQGH QHXWUyILORVHVWDELOL]DFLyQ GH PHPEUDQDV FRQWLQXR TXHOHGHVSLHUWRSRU OR QRFKH\TXHVHDFRPSDx RGH
OLVRVRPROHV LQKLELFLyQGHTXLPLRWR[LR ULJLGH]PDWXWLQR GHWUHVKRUDV GH GXUDFLyQ ¢& XiOVHUtDHO WUD
( [LVWHQ GRV IRUPDV GH & 2; & 2; HV FRQVWLWXWLYR \ HVWi WDPLHQWRGHSULPHURHOHFFLyQ"
SUHVHQWHHQ OD PD\RUtD GH WHMLGRV TXH VLQWHWL]DQ 3* FRPR 'LR]HSRPRUDO
ULx yQ HVWyPDJR GXRGHQR \ SODTXHWDV & 2; HVLQGXFLEOH 'H[DPHWDVRQRLQWUDPXVFXODU
HQSURFHVRVLQIODPDWRULRV/RV& 2; ,%6 VRQLQKLELGRUHV VHOHF OQGRPHWRFLQR RUDO
WLYRVGH OR & 2; OR TXH OLPLWR HO GHVDUUROOR GH HIHFWRVDG 0HWDPL]ROLQWUDPXVFXODU
YHUVRVVLQ HPEDUJR DXPHQWDQ HO ULHVJR GH FDUGLRSDWtD LV 6 ROHVGHRUR LQWUDPXVFXODU
TXpPLFDOR TXHOLPLWD VX XVR
$ $& & ,21( 6 ) $5 0$& 2/Ï*,& $6 0,5 ^ ,QGLTXH FXiOGH ORVVLJXLHQWHV IiUPDFRV LQKLEH
$QDOJpVLFRV GRORUHV OHYHPRGHUDGRV IRUPDQGR SRUWH GHO ODRVWHRJpQHVLV IURFWXUDULD
HVFDOyQDQDOJpVLFR GHOR206 0,5 6 XDFFLyQGHULYDGHOD O 3DURFHWRPRO
LQKLELFLyQ GH OD VtQWHVLVGH 3* HQ HO OXJDU GH DFWXDFLyQ \ GH OQGRPHWRFLQR
OR LQKLELFLyQ GHO HVWtPXORGRORURVRR QLYHO FHQWUDO ÒWLOHV HQ & ROFKLFLQD
GRORUHV SRVWURXPiWLFR SRVWTXLU~UJLFR FyOLFR R PXVFXODU & ROFLWRQLQD
0,5 7LHQHQ WHFKR DQDOJpVLFR 1R VH GHEHQ DVRFLDU GRV %HWDEORTXHDQWHV
$,1(
$QWLSLUpWLFRV LQKLELFLyQ GH OR VtQWHVLVGH 3*( HQ HO KLSR 0,5 3DFLHQWH PXMHU GH Dx RV VLQ DQWHFHGHQWHV
WiODPR ^FHQWURWHUPRUUHJXORGRU 6 RQ DQWLSLUpWLFRV ERMDQ OR PpGLFRV GH LQWHUpV TXH SUHVHQWR FXDGUR GH DSUR[LPDGDPHQWH
ILHEUH SHUR QR RQWLWpUPLFRV QRVRQ~WLOHVHQHO JROSH GHFR PHVHVGH HYROXFLyQ FRQVLVWHQWH HQ SROLRUWULWLV GH PDQRV
ORU PXx HFRV \ URGLOODV FRQ ULJLGH] PDWXWLQR GH KRUDV \ IDFWRU
$QWLLQIORPRWRULRV LQKLELFLyQ GH OD VtQWHVLV GH 3* TXLPLRWR[LV UHXPDWRLGHHOHYDGR HQOD DQDOtWLFD TXHOH UHDOL]y VX PpGLFRGH
\ DJUHJDFLyQ GH /301\DFW~DQLQGLUHFWRRGLUHFWDPHQWHVR FDEHFHUR 5 HVSHFWR R VX HQIHUPHGDG iFXyO GH ORV VLJXLHQWHV
EUH RWURVPHGLDGRUHV GH OR LQIODPDFLyQ 3DURFHWDPRO QR WLH DILUPDFLRQHV UHVXOWR,1& 25 5 ( & 7$"
QHHIHFWRRQWLLQIORPDWRULR 3RUOR FOtQLFR TXH SUHVHQWR OR SDFLHQWH SDGHFHXQR DUWULWLV
$QWLRJUHJRQWHV 06 LQDFWLYR LUUHYHUVLEOHPHQWH OR & 2; UHXPDWRLGH $5
SORTXHWRULR 6 XILFLHQWH PJGLDULRV 3DUHFH DGHFXDGR FRPHQ]DU WUDWDPLHQWR FRQ $,1( V \R
8ULFRV~ULFRV 06 R GRVLVHOHYDGDV ) HQLOEXWD]RQD 'LFORIH FRUWLFRLGHVDEDMRVGRVLV SDURFRQVHJXLU DOLYLR VLQWRPiWLFR
QRFR SRU LQKLELFLyQ FRPSHWLWLYD GHO WUDQVSRUWDGRU WXEXODUGH ( V LPSRUWDQWHFRPHQ]DU OR DQWHVSRVLEOH WUDWDPLHQWR FRQ
iFLGR~ULFR 06 DGRVLVEDMDV SURYRFRKLSHUXULFHPLD 0,5 IiUPDFRV PRGLILFDGRUHVGH OD HQIHUPHGDG ) 0( LQFOXVR

4XHUDWLQROtWLFRV $$6 WySLFDVHXVDSDURWURWDUYHUUXJDVSODQ HQFRPELQDFLyQ
WDUHVHKLSHUTXHURWRVLV $QWHVGH HPSH]DU HO WUDWDPLHQWR FRQ ) 0( VHGHEHHVSHUDU
2WUDVDFFLRQHV 6 XOLQGRF GLVPLQX\H HO WDPDx R \ Q~PHUR GH RWURVPHVHVRFRPSUREDU ORUHVSXHVWR DO WUDWDPLHQWRFRQ
SyOLSRVHQHO FRORQ 0,5 1RHVWiFORURTXH GLVPLQX\R OR LQ $,1( V \RFRUWLFRLGHV

FLGHQFLDGH& iQFHU& RORUUHFWDO 0,5 /DSUHVHQFLDGHHURVLRQHV UDGLROyJLFDV WHPSUDQDVVHUtD XQ
VLJQRGHPROSURQyVWLFR
0,5 6 Hx DOH OD UHVSXHVWD ) $/6 $UHIHULGR D OD 7LURLGL
& 85 6 2,17( 16 220,5 $V785 ,$6
( O GH ORV SDFLHQWHV SXHGH SUHVHQWDU HSLJDVWUDOJ LD \ GLV

WLV VXEDTXGD GH 4XHUYDLQ SHSVLD R DOWHUDFLRQHV GHO ULWPR LQWHVWLQDO ( Q GH ORV
O /RV DQWLLQIODPDWRULRV QR HVWHURLGHRV VRQ XQ SLODU GHO WUDWD FDVRV DSDUHFHQ ~OFHUDV 0,5 \ DSDULFLyQ GH SHUIRUDFLyQ HV
PLHQWR UDUD
/RV % EORTXHDQWHV VRQ ~WLOHV VL H[LVWH WLURWR[LFRVLV /DV OHVLRQHV GXRGHQR\H\XQDOHV VRQ UHODWLYDPHQWH IUHFXHQWHV
& XDQGR H[LVWHQ VtQWRPDV LPSRUWDQWHV ORFDOHV R VLVWpPLFRV 0,5 \ VX IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ SXHGH VHU XQD DQHPLD
HV~WLO Dx DGLU FRUWLFRLGHV IHUURSpQLFD SRU KHPRUUDJLD GLJHVWLYD EDMD LQDGYHUWLGD 0,5
( O 3URSLOWLRXUDFLOR \ RWURV DQWLWLURLGHRV GHEHQ XVDUVH VL 3URGXFHQ OHVLyQ SRU XQ PHFDQLVPR ORFDO W VHFUHFLyQ JiVWULFD
H[LVWHWLUHRWR[LFRVLV \ - SURWHFFLyQ GH PXFRVD SHUR WDPELpQ VLVWpPLFR GLVPLQX
/D YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ JOREXODU HV FDUDFWHUtVWLFD FLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHR OR TXH IDYRUHFH OD DSDULFLyQ GH OH
PHQWH QRUPDO VLRQHV
( O ULHVJR DXPHQWD FRQ OD HGDG WDEDTXLVPR GLFXPDUtQLFRV \
0,5 3DFLHQWH YDUyQ GH Dx RV GH HGDG TXH DFXGH GLVPLQX\H VL DVRFLDPRV OQKLELGRUHV GH OD %RPED GH 3URWRQHV
D OD FRQVXOWD SRU GRORU \ WXPHIDFFLyQ D QLYHO GH OD DUWLFXODFLyQ OEXSURIHQR HV PHQRV OHVLYR TXH HO 06 \ pVWH PHQRV TXH HO
PHWDWDUVRIDOiQTLFD GHO SULPHU GHGR GHO SLH GHUHFKR GH XQD .HWRURODFR 3DUDFHWDPRO QR HVJDVWUROHVLYR 0,5
VHPDQD GH HYROXFLyQ ( QWUH VXV DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV GHVWD
FD XQD KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO WUDWDGD FRQ GLXUpWLFRV 5 HVSHFWR D 0,5 )$0 6 Hx DOH FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV
OD SDWRORJtD TXH SUHVHQWD HO SDFLHQWH FXiO GH ODV VLJXLHQWHV HV HVFRUUHFWD UHVSHFWR D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWLLQIODPDWRULRV QR
) $/6 $ HVWHURLGHRV $,1(
/D FROFKLFLQD HV PX\ ~WLO UHGXFLHQGR HO Q~PHUR \ OD LQWHQ 6 X DGPLQLVWUDFLyQ MXQWR FRQ FRUWLFRLGHV QR DXPHQWD HO
VLGDG GH ORV DWDTXHV HQ SDFLHQWHV WUDWDGRV R QR FRQ ULHVJR GH OHVLRQHV JDVWURGXRGHQDOHV
IiUPDFRV KLSRXULFHPLDQWHV /D HGDG QR LQIOX\H HQ HO ULHVJR GH GHVDUUROODU OHVLRQHV
/D GLVPLQXFLyQ GHO DFODUDPLHQWR UHQDO GH iFLGR ~ULFR HV OD GLJHVWLYDV
FDXVD PiV FRP~Q GH KLSHUXULFHPLD \JRWD ( V SUHIHULEOH OD DGPLQLVWUDFLyQ UHFWDO \D TXH VX HIHFWR
/D LGHQWLILFDFLyQ GH FULVWDOHV GH XUDWR PRQRVyGLFR HQ OtTXL OHVLYR HVIXQGDPHQWDOPHQWH ORFDO
GR VLQRYLDO SHUPLWH XQ GLDJQyVWLFR SUHFLVR GH OD HQIHUPH ( O DF~PXOR GH SURVWDJODQGLQDV HQ OD PXFRVD JiVWULFD R
GDG GXRGHQDO HV HO PHFDQLVPR SDWRJpQLFR PiV LPSRUWDQWH GH
( O LQLFLR GHO WUDWDPLHQWR KLSRXULFHPLDQWH KD GH FRPHQ]DUVH ODV HURVLRQHV JDVWURGXRGHQDOHV LQGXFLGDV SRU HOORV
HQ HO EURWH DJXGR DVRFLDGR D$,1( V +DVWD HQ HO O GH ORV SDFLHQWHV TXH ORV WRPDQ GH
/D SUiFWLFD GH UDGLRJUDItDV HQ ODV DUWLFXODFLRQHV FRQ DWD IRUPD FUyQLFD VH GHPXHVWUDQ ~OFHUDV JiVWULFDV \R GXRGH
TXHV GH JRWD HV ~WLO VL VH GHVHD GHVFDUWDU RWUDV HQWLGDGHV QDOHV HQ OD HQGRVFRSLD GLJHVWLYD DOWD
GHWHFWDEOHV UDGLROyJLFDPHQWH
0,5 6 Hx DOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD UHVSHFWR DO VKRFN
0,5 3UHJXQWD YLQFXODGD D OD LPDJHQ Q ( Q UHOD O ( Q HO VKRFN KLSRYROpPLFR OD SUHVLyQ YHQRVD FHQWUDO \ OD
FLyQ D HVWH SDFLHQWH iFXyO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV QR SUHVLyQ GH HQFODYDPLHQWR SXOPRQDU HVWiQ HOHYDGDV
VHUtD GH XWLOLGDG" ( O VKRFN VHFXQGDULR D LQVXILFLHQFLD VXSUDUUHQDO QR SUHFLVD
GH YROXPHQ QL YDVRSUHVRUHV SDUD VXWUDWDPLHQWR
( O WUDWDPLHQWR LQLFLDO GHO VKRFN VpSWLFR GHEH VHU OD GREXWD
PLQD
( O VKRFN VH GHILQH SRU KLSRWHQVLyQ JDVWR FDUGtDFR EDMR \
UHVLVWHQFLDV YDVFXODUHV DOWDV
( O VKRFN FDUGLRJpQLFR HV XQ IDOOR SULPDULR GH ERPED TXH
SURGXFH GLVPLQXFLyQ GHO DSRUWH GH R[tJHQR D ORV WHMLGRV \
HOHYDFLyQ GH ODV SUHVLRQHV YDVFXODUHV SXOPRQDUHV
0,5 8QD PXMHU GH Dx RV DFXGH SRU DVWHQLD IUDQ
FD GXUDQWH HO ~OWLPR PHV /D DQDOtWLFD UHYHOD XQD DQHPLD PL
FURFtWLFD \IHUURSpQLFD ^KHPRJORELQD O2JG/ KHPDWRFULWR
9 & 0 OIO VLGHUHPLD JG/ ( V KLSHUWHQVD SRU OR FXDO UHFLEH
XQ ,( & $ \ SDGHFH GRORUHV RVWHRPXVFXODUHV JHQHUDOL]DGRV DWUL
EXLGRV D DUWURVLV TXH HOOD WUDWD GH IRUPD HVSRQWiQHD FRQ iFLGR
DFHWLOVDOLFtOLFR 1R UHILHUH PROHVWLDV GLJHVWLYDV VX KiELWR GHSR
VLFLRQDOHV QRUPDO \ QXQFD KD YLVWR VDQJUH HQ ODV GHSRVLFLRQHV
8QD SUXHED GH VDQJUH RFXOWD HQ KHFHV GD UHVXOWDGR SRVLWLYR
,PDJHQ 8VWHG LQGLFD XQD HQGRVFRSLD GLJHVWLYD DOWD \ XQD FRORQRVFRSLD
OOQGRPHWDFLQD WRWDO TXH QR PXHVWUD OHVLyQ DOJXQD L& XiO VHUtD OD FRQGXFWD
( WRULFR[LE PiV DGHFXDGD"
& RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV ,QGLFDU XQD H[SORUDFLyQ GHO LQWHVWLQR GHOJDGR FRQ FiSVXOD
)LVLRWHUDSLD HQGRVFySLFD
$GDOLPXPDE ,QGLFDU XQD DUWHULRJUDItD VHOHFWLYD GH WURQFR FHOtDFR \ DP
EDV PHVHQWpULFDV SDUD GHVFDUWDU DQJLRGLVSODVLD
( IHFWR DQDOJpVLFR 0,5 PHQVWUXDO GHQWDO SRVWTXLU~UJLFR ,QGLFDU XQD JDPPDJUDItD FRQ 3HUWHFQHWDWR GH 7F SDUD
SRVWUDXPiWLFR RQFROyJLFR HVSHFLDOPHQWH KXHVR PLDOJLDV GHVFDUWDUGLYHUWtFXORGH0HFNHO
RWDOJLDV FyOLFR QHIUtWLFR 'LFORIHQDFR \ ELOLDU ( Q HO WUDWD /LPLWDUVH D GDUWUDWDPLHQWR FRQ KLHUUR RUDO
PLHQWR GH OD FHIDOHD WHQVLRQDO \ PLJUDx D VH XVD FXDOTXLHU 3URKLELU HO XVR GH iFLGR DFHWLOVDOLFtOLFR X RWURV $,1( V GDU
$,1( ( Q OD KHPLFUDQHD SDUR[tVWLFD OD OQGRPHWDFLQD 0,5 KLHUUR RUDO \ UHSHWLU OD DQDOtWLFD HQ XQ SOD]R GH PHVHV
( IHFWR DQWLWpUPLFR ILHEUH OQGRPHWDFLQD HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO
HQ ILHEUH GH RULJHQ WXPRUDO %5 ( 1$/( 6
( IHFWR DQWLDJUHJDQWH HQIHUPHGDGHV FHUHEURFDUGLR 1HIURSDWtD DJXGD
YDVFXODUHV SUHYHQFLyQ GH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD \ HQIHUPH R 6 tQGURPH QHIUyWLFR LQGHSHQGLHQWH GH GRVLV
GDG YDVFXODU FHUHEUDO 06 0,5 R 1HIULWLV LQWHUVWLFLDO 0,5
R ,QVXILFLHQFLD UHQDO HQ VLWXDFLRQHV GH KLSRSHUIXVLyQ y GH KL a
R
( IHFWRV DGYHUV RV SHUDFWLYLGDG GHO VLVWHPD UHQLQDDQJLRWHQVLQD y GHO 6 19 R
$ *$6 75 2,17( 6 7,1$/( 6
6 LPSiWLFR ,& & FLUURVLV FRQ DVFLWLV 0,5 R

X
6 RQ ORV PiV IUHFXHQWHV
( O XVR FRQFRPLWDQWH GH RWURV QHIURWy[LFRV IDYRUHFH OD LQVXIL
FLHQFLD UHQDO OQGRPHWDFLQD \ ) HQLOEXWD]RQD VRQ GRV GH ORV

L
$,1( PiV QHIURWy[LFRV
a ,; I$ 5 0$& 2/2*Ë$'( /$,1)O$0$2Ï1 < $1$/*( 6 ,$
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV HVGLDJQRVWLFDGR GH 0,5 0XMHU GH Dx RVTXH HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
DUWURVLVGHURGLOORV6 HFRPLHQ]RWUDWDPLHQWRFRQRQWLLQIORPRWR SUHVHQWD HSLVRGLRV PDWXWLQRV GH FHIDOHDDFRPSDx DGDGH QiX
ULRV QR HVWHURLGHRV $,1( \ XQR VHPDQD PiVWDUGH GHVDUUROOR VHDV\ YLVLyQ ERUURVD HQ HO ~OWLPR HSLVRGLR SUHVHQWyDGHPiV
XQD LQVXILFLHQFLD UHQDO ^,5 L& XiO GH ODVVLJXLHQWHV DILUPDFLR GLSORStD ( Q OD H[SORUDFLyQ VyOR FDEH GHVWDFDU SDSLOHGHPD
QHVHVFLHUWD" ELODWHUDO \REHVLGDG /D UHVRQDQFLD PDJQpWLFRFHUHEUDO HV QRU
(O SDFLHQWHSDGHFHSUREDEOHPHQWH DPLORLGRVLV PDO \HO HVWXGLR GH OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR REWHQLGR SRU SXQ
OR ,5 HV SUREDEOHPHQWHVHFXQGDULRDO HIHFWR GLXUpWLFR GH FLyQOXPEDU HVQRUPDO RH[FHSFLyQ GHXQDXPHQWRGH SUHVLyQ
ORV$,1( ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV 12 VXHOH HVWDU
/R ,5 HV SUREDEOHPHQWHGHELGR R ORGLVPLQXFLyQGHO ILOWUD LQGLFDGD HQHOFXUVRGH OD HQIHUPHGDGGHHVWDSDFLHQWH"
GRJORPHUXODUFDXVDGDSRU ORV$,1( 3XQFLRQHVOXPEDUHV UHSHWLGRV
$O DXPHQWDU OR GRVLV GH ORV $,1( HV SUREDEOH TXH OR ,5 $FHWR]RRPLGR
PHMRUH 'HULYDFLyQXPERSHULWRQHRGH/&5
6 H GHEHQ VXVWLWXLUORV $,1( SRU & RUWLFRVWHURLGHV SRU YtD ( VWHURLGHV
RUDO OQGRPHIDFLQD
1HIURSDWtRFUyQLFD QHIULWLVW~EXORLQWHUVWLFLDO QHIURSRWtR SRU ( +( 3È 7,& 26

DQDOJpVLFRV HVSHFLDOPHQWH FRQ HO FRQVXPR DVRFLDGR \ SUR 'HVGHHOHYDFLyQWUDQVLWRULR GH WUDQVRPLQRVDVKDVWD LQWR[LFD
ORQJDGR GH 06 \ 3DURFHWDPRO 6 XOLQGRFHVGH HOHFFLyQHQ FLyQ SRU 3RURFHWRPRO 3URGXFH QHFURVLV FHQWUROREXORU KHSiWL
FDVRGHLQVXILFLHQFLD UHQDO FR DJXGR GRVLVGHSHQGLHQWH !O2 J 0,5 6 X DQWtGRWR
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO HOHYDFLyQ PHGLR PP+J IDYRUHFLHQGR HV1RFHWLOFLVWHtQR 0,5
OR UHWHQFLyQ GH VRGLR \ DJXR \ OR KLSHUSRWRVHPLR HVSHFLDO
PHQWHOQGRPHWDFLQR 0,5 'LVPLQX\HQHO HIHFWRGH %HWDEOR
TXHRQWHV'LXUpWLFRVH,( & $V
+LSHUXULFHPLR 06 RGRVLV ERMDV 0,5
& +,3( 5 6 (16 ,%,/,'$'
5 LQLWLV DOpUJLFR EURQFRHVSRVUQR 0,5 FXWiQHR GHVGH
XUWLFDULD KDVWD6 G 6WHYHQV- RKQVRQ VKRFNRQRILOiFWLFR 1R
SUR[HQR SXHGH SURGXFLU IRWRVHQVLELOLGRG 06 HQ QLx RVFRQ
YLULRVLV SXHGHSURYRFDUVtQGURPHGH5 H\H 0,5
0,5 /RVVLJXLHQWHV IiUPDFRV SXHGHQDVRFLDUVHFRQ 3RURFHWRPRO HV KHSDWR\ QHIURW[LFR QR JRVWURHURVLYR /DKHSRWRWR[LFL
OR LQGXFFLyQ GH XQ DORTXH DJXGR GH DVPD ( ; & ( 372XQR GH GDGHV GRVLVGHSHQGLHQWH \HHIHFWR VHFXQGDULRPyV JUDYH
HOORVTXHHV HQJHQHUDOELHQWROHUDGR 6 Hx iOHOR
O $VSLULQD ) +( 0$72/Ï*,& 26
$FHWRPLQRIHQ $QHPLD RSOiVLFD R KHPROtWLFR WURPERSHQLR R DJUDQXORFLOR
È FLGR0HIHQiPLFR VLV ,GLRVLQFUiVLFRV 0yVSUREDEOHFRQ) HQLOEXWR]RQR\ 0HOR
1RSUR[HQR PL]RO ā
QGRPHWDFLQR
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV PHGLFDPHQWRV SDUHFH
DXPHQWDU HO ULHVJRGH TXH XQ QLx R FRQYDULFHOD VHFRPSOLTXH
FRQXQVtQGURPHGH5 H\H" UH H0,5 $ ,1( 6
O OEXSURIHQR ,1',& $& ,21( 6 ( ) ( & 726$'9(
5 6 26
È FLGRDFHWLOVDOLFtOLFR
ÒOFHUDVJDVWURGXRGHQDOHV
3RURFHWRPRO *RWD
`
$PSLFLOLQR
$FLFORYLU ( VSRQGLORRUWURSROtD` 1HIULWLV,QWHUVWLFLDO
'RORU ` ,QVXILFLHQFLD5 HQDO
( V PyV IUHFXHQWHHQ DVPiWLFRV \ SDFLHQWHVFRQ SROLSRVLV QD ā 7LURLGLWLVGH4XHUYDLQ %URQFRHVSDVPR
VDO ULQLWLV DOpUJLFD \ XUWLFDULD ( Q HOORVVH GHEH HYLWDUHO XVR 3UHYHQFLyQGHLVTXHPLDFDU +LSHUWHQVLyQ LQWURFURQHDO
GH06 GLR\FHUHEURYDVFXODU
3XHGH H[LVWLU UHDFFLyQFUX]DGDFRQRWURV $,1( V3RUHMHPSOR
OQGRPHODFLQDSUHVHQWDUHDFFLRQHVF UX]DGDVFRQOD06 HQHO
GHORV FDVRV
$ QDOJpV LFRV PD\RUHV
R LRLGHV
& ODVLILFRFLQ
)
& RGHtQD 0,5
2SLRLGHV
'H[WURSURSR[LIHQR
PHQRUHV
7UDPRGRO
D 0RUILQD 0,5
aOXP0- OW$,2OULXO22
+HGRV VHFXQGDULRV GH ORV$1( GLVPLQXFLyQ GHO ILOWUDGR JORPHUXODU +HURtQD 0,5
2SLRLGHV
KHPRUUDJLDV GLJHVWLYDV JDVWURHURVLQ HKLSHUVHQVLELOLGDG ) HQODQLOR 0,5
PD\RUHV
0HSHULGLQR 0,5
'1( 852/Ï*,& 26
0HWRGRQD
7LQLWXV VRUGHUD YpUWLJR PDUHR RWROR[LFLGRG LUULWDELOLGDG
$ RQLVWRVRQWR RQLVWRVPL[WRV 3HQWR]RFLQD

a FHIDOHD OQGRPHODFLQDSXHGH SURGXFLU KLSHUWHQVLyQ LQIURFUD
QHDO 0,5 $ RQLVWRV DUFLDOHV %XSUHQRUILQD

X
$QWDJRQLVWDVSXURV
1DOR[RQD 0,5
1DOWUH[RQR 0,5
& 85 6 2 ,17(162 0,5 $V785 a
) DUPDFRGLQDPLR 0,5 L& XRO HV HO WUDWDPLHQWR GH OR REVWUXFFLyQ LQWHV
WLQDO SRU FRUFLQRPDWRVLV SHULWRQHR HQ OR IRVH WHUPLQDO GH OR
3URGXFHQ DQDOJHVLD PHGLDQWH OD XQLyQ D UHFHSWRUHV . \ HQIHUPHGDG"
GHO 6 1& /RV RSLRLGHV QR VROR HOHYDQ HO XPEUDO GHO GRORU VLQR O 6 RQGD QDVRJiVWULFR DVSLUDFLyQ FRQWLQXR VXHURWHUDSLD
TXH WDPELpQ GLVPLQX\HQ OD UHDFWLYLGRG HPRFLRQDO DO GRORU DO LQWUDYHQRVR
DFWXDU HQ HO VLVWHPD OtPELFR 6 1& 6 X DFFLyQ DQDOJpVLFR QR & LUXJtD GHVREVWUXWLYR
SUHVHQWR WHFKR DQDOJpVLFR 0,5 VDOYR 3HQWD]RFLQR DJRQLV $OLPHQWDFLyQ SRUHQWHUDO WRWDO \OD[DQWHV
WD N DJRQLVWD SDUFLDODQWDJRQLVWD TXH Vt WLHQH WHFKR $GPLQLVWUDFLyQ SRU YtD VXEFXWiQHR GH PRUILQD EXVFDSLQR
DQDOJpVLFR \ SXHGH DQWRJRQL]RU HO HIHFWR GH ORVDJRQLVWDV SX KRORSHULGRO \RGHyWULGR
URV SURGXFLHQGR LQFOXVR VtQWRPDV GH DEVWLQHQFLD 0,5 'LHWR DEVROXWD \VXHURV SRU YtD LQWUDYHQRVR RVXEFXWiQHD
/RV DQWDJRQLVWDV SXURV WLHQHQ DILQLGDG SHUR QR DFWLYLGDG
VREUH ORV UHFHSWRUHV . \ SRU OR TXH VH XWLOL]DQ FRPR 0,5 O +RPEUH GH Dx RV DIHFWR GH LQVXILFLHQFLD
DQWtGRWR HQ FRVR GH LQWR[LFDFLyQ 1ROR[RQR VHPLYLGR FRUWD \ UHVSLUDWRULR JUDYH VHFXQGDULR R OLQIRQJLWLV FDUFLQRPDWRVR DVR
1ROWUH[RQR VHPLYLGD ODUJR /R GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD SRU VR FLDGR R FyQFHU JiVWULFR 8Q FRPSDx HUR GH VX VHUYLFLR KD LQL
EUHGRVLV GH %XSUHQRUILQD VHWUDWR FRQ HVWLPXODQWHV UHVSLUDWR FLDGR HVH PLVPR GtD WURWRPLHQIR FRQ PRUILQD RUDO 2 PJ
ULRV 'R[DSUDP R FRQ GRVLV PiV HOHYDGRV TXH ODV KDELWXDOHV KRUDV ( O SDFLHQWH HVWi LQTXLHWR D UHVSLUDFLRQHV SRU PLQXWR
GH 1ROR[RQD OD VDWXUDFLyQ GH HV GH FRQ XQR )L GH ¢FXiO
GHEH VHUVX DFWLWXG"
) DUPDFRFLQpWLFD 5HWLUDU HO WUDWDPLHQWR SRUTXH SXHGH HPSHRUDU OD LQVXIL
$EVRUFLyQ P~OWLSOHV YtDV GH DGPLQLVWUDFLyQ RUDO RUDO WUDQV FLHQFLD UHVSLUDWRULR
PXFRVR WURQVGpUPLFD VXEFXWiQHD UHFWDO LQWUDYHQRVR $XPHQWDU ODV GRVLV KDVWD PJ KRUDV VHJ~Q HYROXFLyQ
0,5 /D ELRGLVSRQLELOLGRG RUDO SUHVHQWD PRUFDGR YDULDELOL $XPHQWDU HOIOXMR GH R[LJHQR D
GDG LQGLYLGXDO ( V SUHFLVR FRQRFHU TXH HQ OR 0RUILQD OR GRVL & DPELDU HOWUDWDPLHQWR GH PRUILQD SRU HVFRSRORPLQD
ILFDFLyQ HTXLYDOHQWH HV O GRVLV RUDO O GRVLV UHFWDO K GR $x DGLU DO WUDWDPLHQWR ULVSHULGRQD
VLV VXEFXWiQHD GRVLV LQWUDYHQRVR
7UDWDPLHQWR GH ORWRV & RGHtQD 'H[WURSURSR[LIHQR
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RV GHHGDG FRQ FiQFHU GH 7UDWDPLHQWR GH ODGLDUUHD /RSHUDPLGR
SXOPyQ PHWRVWiVLFR HQ VLWXDFLyQ WHUPLQDO UHFLEH WUDWDPLHQWR 7UDWDPLHQWR GH OR GLVQHD
KDELWXDO FRQ PRUILQD RUDO GH OLEHUDFLyQ UHWDUGDGR PJ FRGR R (GHPD $JXGR GH 3XOPyQ MXQWR FRQ 2[LJHQRWHURSLD DO
KRUDV ( Q HVWH PRPHQWR VH HQFXHQWUR HQ VLWXDFLyQ GH DJRQ )XURVHPLGR 1LWURJOLFHULQD R 1LWURSUXVLDWR VL
tD \ QR SXHGH GHJOXWLU ¢FXiO VHUtD ORGRVLV DGHFXDGD GH PRUIL 3$! 22PP+J 6 L DQWHFHGHQWHV GH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFR
QD VXEFXWiQHD HQ HVWD VLWXDFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH VX PHMRU 1LWURJOLFHULQD 0,5
IXQFLyQ UHQDO SUHYLR HUD QRUPDO" R 'LVQHD GH OR IRVH WHUPLQDO 0,5
PJ FRGR O KRUDV
PJ FRGD KRUDV 0,5 ¢FXiO HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH OR GLV
2 PJ FDGR KRUDV QHD HQ OR IDVHWHUPLQDO GH ORHQIHUPHGDG"
PJ FRGR KRUDV %URQFRGLORWDGRUHV
PJ FRGD KRUDV 0RUILQD
2[LJHQRWHURSLD DO SRU PDVFDULOOD
0HWDEROLVPR KHSiWLFR FRQ P~OWLSOHV PHWDEROLWRV DFWLYRV
'LJLWDO \GLXUpWLFRV
,QGLFDFLRQHV $QWLELyWLFRV \ILVLRWHUDSLD UHVSLUDWRULD
7URWRPLHQWR GHO GRORU 0,5 0XMHU GH Dx RV TXH DFXGH DO 6 HUYLFLR GH
R 'RORUHV GH LQWHQVLGDG PRGHUDGRVHYHUR TXH QR UHVSRQGHQ 8UJHQFLDV R ODV GH OR PDGUXJDGR SRU UHIHULU GLVQHD GH UHSR
R$,1( HQ PRQRWHUDSLD 0,5 VR GH DSDULFLyQ V~ELWD FRQ WRV VHFR \ GRORU WRUiFLFR RSUHVLYR
R 6 LWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH GHVHR HIHFWR DQDOJpVLFR VLQ HQ LUUDGLDGR D FXHOOR $QWHFHGHQWHV GH +7$ HVHQFLDO GH ODUJR
PDVFDUDU ODILHEUH QR VRQDQWLSLUpWLFRV HYROXFLyQ H LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR $ OR H[SORUDFLyQ 7$
R 0HSHULGLQR QR VH XVR SDUR HO GRORU FUyQLFR SRU VX EUHYH PP+J ) H O OSP )U USP 6 DWXUDFLyQ GH
DFFLyQ QHFHVLGDG GH DGPLQLVWUDFLyQ SRUHQWHURO \SRWHQFLDO $XVFXOWDFLyQ UXLGRV UtWPLFRV UiSLGRV FRQ FUHSLWDQWHV \
HSLOHSWRJpQLFR 0,5 SHUR HV ~WLO HQ DQDOJHVLD REVWpWULFD VLELORQFLRV JHQHUDOL]DGRV HQ DPERV KHPLWyUD[ ( & * 7DTXLFDU
SRU VXHVFRVR SRVR SRU EDUUHUR KHPRWRSORFHQWRULR GLD VLQXVDO D 2 OSUQ FRQ LQYHUVLyQ GH OR RQGD 7 HQ 9 O9
R ) HQWRQLOR WURQVGpUPLFR SHUPLWH FRQWURODU HOGRORU SHUVLVWHQ 5DGLRJUDItD GH WyUD[ SDWUyQ HQ DODV GH PDULSRVD $QDOtWLFD
WHHQ SDFLHQWHV RQFROyJLFRV SRUFKH K \HO) HQWRQLOR RUDO SpSWLGR QRWULXUpWLFR SUR%13 SJPO QRUPDO O
WURQVPXFRVD HOGRORU LUUXSWLYR PLQ SJPO 6 Hx DOH OR )$/6 2 UHVSHFWR RODV PHGLGRV WHUDSpXWLFRV
R 2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQR VH WURWR FRQ XQR FRPELQD O /H FRORFDUtD YHQWLODFLyQ QR LQYDVLYR SXHV PHMRUR OD R[LJH
FLyQ GH ORV VLJXLHQWHV IyUPRFRV 0RUILQD +DORSHULGRO %XV QDFLyQ OR IXQFLyQ FDUGLDFD \ UHGXFH OR QHFHVLGDG GH LQWX
FRSLQR 2FWUHyWLGH 'H[DPHWDVRQR 0,5 EDFLyQ RURWURTXHRO
R 'RORU HQ SDFLHQWH HQ VLWXDFLyQ WHUPLQDO VH XWLOL]D 0RUILQD /H DGPLQLVWUDUtD PRUILQD SRUTXH UHGXFH OD SUHFDUJR \
0,5 PHMRUD OR GLVQHD \ ODDQVLHGDG
/H DGPLQLVWUDUtD QLWURJOLFHULQD LQWUDYHQRVR SRU VXV HIHFWRV
0,5 L& XiO GH ORV VLJXLHQWHV RSLRLGHV 12 HV DGH YHQRGLORWRGRUHV \YDVRGLODWDGRUHV FRURQDULRV
FXDGR SRUR HO WUDWDPLHQWR GHO GRORU FUyQLFR GH HWLRORJtD FRQFH ( O 1LWURSUXVLRWR HVHOYDVRGLODWDGRU UHFRPHQGDGR
URVR" $O DGPLQLVWUDU IXURVHPLGR VH UHGXFLUi OD SUHFDUJD DQWHV GH
0HWDGRQD LQLFLDU VX HIHFWRGLXUpWLFR
0HSHULGLQR
0RUILQD 'URJRGHSHQGHQFLD
)HQWDQLOR R 6 tQGURPH GH GHSHQGHQFLD D 2SLRLGHV 0HWRGRQD 0,5
7UDPDGR (VWHIiUPDFR HV~WLO SRUR HODOLYLR VLQWRPiWLFR \HO FRPLHQ]R
GH OD GHVLQWR[LFDFLyQ

R 0DQWHQLPLHQWR GH OR DEVWLQHQFLD GH RSLiFHRV 1DOWUH[RQR
181& $ GHEH GDUVH KDVWD TXH VH KR\R FRQFOXLGR ORGHVLQ
WR[LFDFLyQ 0,5 H

R 0DQWHQLPLHQWR GH OD REVLLQHQFLR GHO DOFRKRO 1DOWUH[RQD R
M
9
UHGXFH HO FUDYLQJ R GHVHR FRPSXOVLYR GH FRQVXPLU DOFRKRO

0,5
a ,; )$5 0$& 2/2*Ë$ '( /$ ,1)/$0$& ,Ï1 < $1$/*( 6 ,$
0,5 8QR PXMHU YLXGR GH Dx RV TXH YLYHVROR 0,5 'H ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHVVREUH HO FRQWURO
RFXGH D FRQVXOWR 3DGHFHGH KLSHUWHQVLyQDUWHULDO H KLSRQRWUH VLQWRPiWLFR HQSDFLHQWHVDOILQDO GHORYLGDVHx DOH ODFRUUHFWR
PLR OHYHSRU GLXUpWLFRV 5 HILHUHHQFRQWUGUVHELHQ \ ~QLFDPHQWH 6 L HO SDFLHQWH WLHQH GRORU VH HPSOHDUiQ VLHPSUH RSLiFHRV
VH TXHMR GH SLURVLV 3UHJXQWDGR VREUH OR LQJHVWR GH DOFRKRO SRWHQWHVSRUR FRQWURO VLQ WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ OR VHYHUL
GLFHWRPDU XQRV FRSRVDO GtD /R SUHQVLyQDUWHULDO HVWiPiV GDG\ FDUDFWHUtVWLFRVGHO GRODU
HOHYDGR TXH KDFH O Dx R /R SXQWXDFLyQ HQ HO FXHVWLRQDULR 6 L SUHFLVDPRV VHGDFLyQ SRUR FRQWURO GH OR IRVH DJyQLFR
& $*( HV SHURQRWLHQH FULWHULRVGHGHSHQGHQFLDGHDOFR SRGHPRV UHDOL]DUORGHIRUPR H[FOXVLYRF RQ PRUILQD
KRO VHJ~Q HO'6 0,9 $ILUPDTXHGHVHRGLVPLQXLU OR LQJHVWRGH /RV DQWLGHSUHVLYRVWULFtFOLFRV QR VH FRQVLGHUDQ PHGLFDFLyQ
DOFRKRO 7UHVPHVHVPiVWDUGH GLFH KDEHUPHMRUDGR RLJR SHUR FRDG\XYDQWHSRURHO DOLYLR VLQWRPiWLFRGHO GRORU
DQKHOR HO DOFRKRO 6 ROLFLWD DOJXQR PHGLFDFLyQ TXH OR D\XGH /RV QHXUROpSWLFRV D GRVLV ERMDV D\XGDQ DO FRQWURO GH ORV
¢FXiO GHORVVLJXLHQWHV HVHO WUDWDPLHQWRPiVDSURSLDGR" QiXVHDVGHVHQFDGHQDGDV SRU HO LQLFLR GH XQ WUDWDPLHQWR
%XVSLURQR FRQRSLiFHRV
'LVXOILURUQ ( O GRORU GH FDUDFWHUtVWLFRV YLVFHUDOHV HV HO TXH SHRU UHV
) OXR[HWLQR SXHVWDWLHQHDO WUDWDPLHQWRFRQ RSLiFHRV
/LWLR
1ROWUH[RQR 1( 85 2/Ï*,& 26
6 HGDFLyQ\ VRPQROHQFLDVRQORVHIHFWRVPyVIUHFXHQWHVSHUR
$QHVWHVLR
VHGHVDUUROOR WROHUDQFLDHQXQRVGtDV 0,5
R )HQWRQLOR SRWHQFLD [ PRUILQD\ YLGDPHGLR K
( XIRULDGRVLVGHSHQGLHQWH GLVIRULD HQ FRVRGH 3HQWR]RFLQD
R 3URGXFHQ DQHVWHVLR SURIXQGD PDQWHQLGR H KLSQRVLV \ DP
3XHGHF RQWURODUVHFRQ& ORUSURPRFLQD
QHVLD SRUVXDFWXDFLyQVREUHHOVLVWHPDOtPELFR
R )HQWRQLOR HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQFLUXJtDFDUGtDFR \RTXH 'HSUHVLyQ GHO FHQWURUHVSLUDWRULR \ D XQR PHQRU VHQVLELOLGDG
GHpVWHDO & e VWHHV XQ HIHFWR DGYHUVRURUR R GRVLVWHUDS
SURGXFHXQRPtQLPR GHSUHVLyQ FDUGtDFR
pXWLFRV 0,5 3XHGHUHYHUWLUVHFRQ 1ROR[RQR 0,5 \ WURWDU
0,5 /RV RSLRLGHV VRQIiUPDFRV GH XVR VLVWHPiWLFR VHFRQ YHQWLODFLyQPHFiQLFR
GXUDQWHOR DQHVWHVLR( Q UHIHUHQFLDRGLFKRVIiUPDFRV ¢FXiO GH /R GHSUHVLyQ GHO FHQWUR YDVRPRWRU GHO WURQFR GHO HQFpIDOR
ODV VLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV HVI$6 " SXHGHSURGXFLUYDVRGLODWRFLyQ SHULIpULFDH KLSRWHQVLyQ
5HGXFHQ OD FRQFHQWUDFLyQ DYHRDU PtQLPR &$0 GH ORV /D HVWLPXORFLyQ GHO Q~FOHR GH ( GLQJHU:KHVWSKDO GHO SRU
DQHVWpVLFRV LQKRODWRULRV HIHFWRDJRQLVWD . SURGXFHPLRVLV
3URGXFHQ DQDOJHVLD SURIXQGD \PtQLPRGHSUHVLyQ FDUGLDFR 0LRFORQLRV \ FRQYXOVLRQHVGRVLV GHSHQGLHQWHV FRQ0HSHULGLQR
3XHGHQ SURGXFLU KLSQRVLV \DPQHVLD PHWDEROLWR 1RUSHWLGLQR 0,5 1ROR[RQD QR UHYLHUWH ORV FRQ
3XHGHQ SURGXFLUEURGLSQHD \ GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULR YXOVLRQHV 0,5
6 yORVRQHILFDFHV SRUYtDLQWUDYHQRVR & 1( ) 5 285 2/Ï*,& 26
*ORPHUXORQHIULWLVVHJPHQWRULR IRFDO XVRFUyQLFR
+LSHUUHRFWLYLGRG GHO P~VFXOR GHWUXVRU SRODTXLXULR \ WHQHV
PR \ DXPHQWRGHOWRQRGHOHVItQWHU UHWHQFLyQ XULQDULR 8WLOL
,QGLFDFLRQHVGH2SLRLGHV ]DUFRQSUHFDXFLyQHQDQFLDQRV \ HQ SDFLHQWHVFRQ KLSHUWUR
'RORUHV GH LQWHQVLGDG PRGHUDGDJUDYH TXH QR UHVSRQGHQ D ILR GH SUyVWDWD
$,1( HQPRQRWHUDSLD '72/( 5 $1& ,$
0RUILQD 2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO PDOLJQD MXQWR R +RORSHULGRO 6 XSRQHOR QHFHVLGDGGHO DXPHQWRGH ORGRVLV SRURHO PDQWH
%XVFDSLQD 'H[RPHWDVRQDX 2FWUHyWLGH QLPLHQWR GHO HIHFWRDQDOJpVLFR LQLFLDO (V XQR UHVSXHVWDIDU
0RUILQD 'LVQHD GHO( GHPD $JXGRGH3XOPyQ \ GH OD HQ PDFROyJLFD QRUPDOHQ 2SLRLGHV 0,5 \ HV WRQWR PHQRV LP
IHUPHGDGWHUPLQDO SRUWDQWHFXDQWRPiVSURORQJDGR HV HO WUDWDPLHQWR WROHUDQFLD
0HWRGRQDVH XWLOL]D SDUD HO WUDWDPLHQWRGH OR GHSHQGHQFLD D LQYHUVR & XDQGR HVWRRFXUUHVH GHEH DXPHQWDUOR GRVLV KDV
2SLRLGHV ` WDFRQVHJXLUDQDOJHVLD R KDVWD TXH VHGHVDUUROOHQ HIHFWRVDG
YHUVRV QRWROHUDEOHV 0,5 /D QHFHVLGDGGH GRVLVPD\RUHV VH
(IHFWRVDGYHUVRV GHEH D WROHUDQFLD SHURWDPELpQ R OR SURJUHVLyQGH OD HQIHU
$*$6 75 2,17( 6 7,1$/( 6 PHGDGHQPXFKRVFRVRV ^0,5
( O HVWUHx LPLHQWRHV OR UHDFFLyQDGYHUVRPiVIUHFXHQWHGHO XVR ( '( 3( 1'( 1& ,$) Ë6 ,& $
FUyQLFR 0,5 OR 3HQWR]RFLQRQR ORSURGXFH \ QRVH GHVDUUR /R DSDULFLyQ GHO VtQGURPH GH DEVWLQHQFLD VH UHODFLRQR FRQ
OOR WROHUDQFLD SRU OR TXH VH GHEHQ PDQWHQHU ORV OD[DQWHV VXSUHVLyQ RGHVFHQVREUXVFR GH ORGRVLVHQ WUDWDPLHQWRVSUR
0,5 ORQJDGRV 0HSHULGLQR HV HO 2SLRLGH TXH SURGXFH PyV UySL
/RV QyXVHRV\ YyPLWRV VRQ FRQVHFXHQFLDGHO DXPHQWR GH GDPHQWHVtQGURPH GHDEVWLQHQFLD
WRQR GHO DQWUR JiVWULFR \ OR HVWLPXODFLyQ GHO iUHD SRVWUHPR ) '( 3( 1'( 1& ,$36 ,& 2/Ï*,& $
SUHYHQLU FRQ DQWLHPpWLFRV $SDUHFHQ DO LQLFLR GHO WUDWDPLHQ /D DGLFFLyQ HQ HO FRQWH[WR GH WUDWDPLHQWR SRU GRORU QR HVWi
WR SHUR VH SURGXFH WROHUDQFLD HQ VHPDQDV /RV DQWLHPpWLFRV GHPRVWUDGD 3RUORWDQWR HVWH SUHWH[WRQRGHEH OLPLWDU VX XVR
GH HOHFFLyQ SRUR ORV QiXVHDV \ YyPLWRV SURGXFLGRV SRU ORV HQSDFLHQWHVTXH SUHFLVHQ DQDOJHVLD FRQ2SLRLGHV
2SLRLGHV VRQ ORV1HXUROpSWLFRVR GRVLVEDMDV 0,5
3XHGHQSURGXFLUHVSDVPRGHO HVItQWHUGH2GGL QRVHDFRQVH 0,5 & RQ UHVSHFWR D OR XWLOL]DFLyQ GH DQDOJpVLFRV
MDHQFyOLFR ELOLDU VDOYR 3HQWR]RFLQR RSLRLGHV HQHQIHUPRVFRQFiQFHUHQ VLWXDFLyQ SDOLDWLYD ,QGLTXH
'H[WURSURSR[LIHQRHV KHSRWRWy[LFR - R UHVSXHVWR ,1& 25 5 ( & 7$
(O HVWUHxLPLHQWR HV XQ HIHFWRVHFXQGDULR FDVLFRQVWDQWH SRU
OR TXH VH GHEHUtD XWLOL]DU XQ OD[DQWH SRUR HYLWDU VX DSDUL
FLyQ
6X XVRFRQWLQXDGR UHTXLHUH DXPHQWDU ORGRVLV DGPLQLVWUDGD
SDUD REWHQHUHO PLVPR HIHFWRDQDOJpVLFRGHELGR R IHQyPH
QRV GH WROHUDQFLD \ VREUH WRGR R ORSURJUHVLyQ GH OR HQIHU
PHGDG
/RGHSUHVLyQ UHVSLUDWRULRHV XQ HIHFWRVHFXQGDULR IUHFXHQWH
GDGR OR GLVIXQFLyQ RUJyQLFD TXH SUHVHQWDQ HVWRV SDFLHQ

WHV
OD PRUILQD QR WLHQH WHFKR WHUDSpXWLFRSRU OR TXH QR H[LVWH
XQR GRVLVPy[LPD TXH QR SXHGR VREUHSDVDUVHV LORUHTXLHUH
HOSDFLHQWH
6H GHEHQ SDXWDU R LQWHUYDORV UHJXODUHV \ QR VyOR VL HO SD

FLHQWHSUHVHQWD GRORU
0,5 & RQ UHIHUHQFLD DO WUDWDPLHQWR GHO GRORU DJXGR
&8562 ,17(1622 0,5 È 6782$ 6
/D DQDOJHVLD GHEH VHU DGPLQLVWUDGR GH IRUPD SDXWDGD FRQ

,
VHx DOH OD UHVSXHVWD ,1& 25 5 ( & 7$ HQWUH ODV VLJXLHQWHV SRVLELOLGDG GH GRVLV GH UHVFDWH 0,5 \ SUHIHUHQWHPHQWH SRU
/RV HIHFWRV VHFXQGDULRVGH ORVRSLiFHRV VRQIUHFXHQWHVDXQTXH YtDRUDO \ VL QRHVSRVLEOH VXEFXWiQHR 0,5
QR JUDYHVVDOYR OD GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULDTXH VH SXHGH UHYHUWLU & RPELQDFLyQ GH DQDOJpVLFRV GH OD HVFDOHUD DQDOJpVLFD GH OD
FRQQDOR[RQD 206 12 FRPELQDU \ HVFDOyQ QL IiUPDFRV GHO HV
(O SULPHUVLJQR GH VREUHGRVLILFDFLyQ GH RSLiFHRV HV D VRPQR FDOyQ HQWUHVt 0,5
OHQFLD R 3ULPHUHVFDOyQ$,1( V
/D PD\RUtDGHORVRSLiFHRV DFW~DQVREUHORVUHFHSWRUHVPX
R 6 HJXQGRHVFDOyQ 2SLRLGHV PHQRUHV& RGHtQD 7UDPDGR
/D 1RUPHSHULGLQD PHWREROLWR GH OD SHWLGLQD SXHGH SURYRFDU
R 7HUFHU HVFDOyQ 2SLRLGHV PD\RUHV 0RUILQD 0HWDGRQR
KLSHUH[FLWRELOLGDGUHIUDFWDULRDDQDR[RQD
) HQWRQLOR
/D FRPELQDFLyQGHRSLiFHRVH LQKLELGRUHVGHODFLFORR[LJHQD
VD $,1( I: DSRUWD YDORU HQ HO WUDWDPLHQWRGHO GRORU DJXGR 7URWRU ORVHIHFWRVDGYHUVRVGH ORVIiUPDFRV 0,5
SRVWRSHUDWRULR
,QWR[LFDFLyQ
/R VREUHGRVLV GH 2SLRLGHV SURGXFH XQ FXDGUR FOtQLFR FDUDF
WHUtVWLFR SXSLODV PLyWLFDV SXQWLIRUPHV 0,5 GHSUHVLyQ UHV
SLUDWRULR FRQ EURGLSQHR FLDQRVLV 0,5 GLVPLQXFLyQ GHO QL
YHOGHFRQFLHQFLR KDVWDFRPD 0,5
6 H WURWR FRQ 1ROR[RQR LY LP 0,5 ( V LPSUHVFLQGLEOH PDQ
WHQHU DO SDFLHQWH HQ REVHUYDFLyQ SRUTXH OD YLGD PHGLR GH OR
PD\RUtD GH ORV 2SLRLGHV HV VXSHULRU D OD GH OD 1ROR[RQD
0,5

( VFDOHUDDQDOJpVLFD GHOD 206
0,5 /DV VLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVREUHSULQFLSLRVJHQH

UDOHVHQHO WUDWDPLHQWRGHOGRORU HQVLWXDFLRQHVSDOLDWLYDVVRQDGH
FXDGDV ( ; & ( 372 XQD,QGLTXHFXiO
/D YtD GH HOHFFLyQ HV DRUD \ HQD PD\RUtDGH ORV FDVRVHV
,QWR[LFDFLyQ DJXGD SRU RSLRLGH SXSLORV SXQWLIRUPHV FRPR \
XWLOL]DEOHKDVWD ORV~OWLPRVGtDVGHYLGD
(O XPEUDOGHOGRORU HV PX\YDULDEOH\ HVWiLQIOXLGRSRU QXPH
GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULR
URVRV IDFWRUHV SRU OR TXH H WUDWDPLHQWR DQDOJpVLFR IRUPD
7UDWDPLHQWR 1DOR[RQD
SRUWH GHXQFRQWUROPXOWLPRGROGHOGRORU
0,5 8Q SDFLHQWHYDUyQ GH XQRV Dx RVHV WUDtGR D (O PRQHLRGH ORV DQDOJpVLFRVHV VLPLODUDO GH OD LQVXOLQD HQ
XUJHQFLDV SRU KDEHU VLGR KDOODGR FDtGR HQ OD YtD S~EOLFD HQ XQD SDFLHQWHVGLDEpWLFRV HV GHFLU DGPLQLVWUDFLyQUHJXODU SDXWD
]RQD GH RFLR QRFWXUQR ( O SDFLHQWHHVWi SRFR UHDFWLYR SUHVHQWD GR SDUD HYLWDU TXHDSDUH]FDHO GRORU \ GRVLV GH UHVFDWH D
XQDIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDGH SRU PLQXWR XQD SUHVLyQDUWHULDO GHPDQGD VLDSDUHFH
GH \ IUHFXHQFLDFDUGLDFD GH SRU PLQXWR 3XSLODVPLyWL 8WLOL]DU RFDVLRQDOPHQWHXQ SODFHER\D TXH SHUPLWHYDORUDU
FDV'HVSXpVGHDVHJXUDUOR SHUPHDELOLGDGGH OD YtDDpUHD ¢FXiO HO SUHGRPLQLR GHO FRPSRQHQWHSVLFROyJLFRHQ OR JpQHVLVGHO
VHUtDHO SDVRLQPHGLDWRPiV DSURSLDGR D VHJXLU" GRORU
O $GPLQLVWUDU PJGH1ROR[RQRLPRLY (Q JHQHUD VRQ QHFHVDULRVIiUPDFRV FRDG\XYDQWHV R FR
2EWHQHUXQKHPRJUDPD\XQDELRTXtPLFDEiVLFD DQDOJpVLFRV DQVLROtWLFRVHVIHURLGHVDQWLGHSUHVLYRVHWF SDUD
6 ROLFLWDUXQH[DPHQWR[LFROyJLFRGHRULQD RSWLPL]DUHOFRQWUROGHOGRORU
5 HDOL]DUXQ( & *
6 ROLFLWDUXQD7& FUDQHDO 0,5 3DFLHQWHGHDx RVGLDJQRVWLFDGRGHDGHQRFDUFL
QRPD GH SUyVWDWD FRQ DIHFWDFLyQ JDQJOLRQDU \ PHWiVWDVLVyVHDV
0,5 8QKRPEUHGHDx RVGHHGDGHV HQFRQWUDGRSRU TXHFRQVXOWDSRU GRORUHVyVHRVSHUVLVWHQWHVD SHVDUGHWUDWDPLHQWR
OD SROLFtD HQ HVWDGRFRPDWRVR\ OOHYDGR DO VHUYLFLRGH XUJHQFLDV DQDOJpVLFRFRQ$,1( D GRVLVSOHQDV ( Q UHODFLyQDOWUDWDPLHQWRGHO
KRVSLWDODULR( O SDFLHQWHHVWiKLSRYHQWLODQGRD UHVSLUDFLRQHVPLQ GRORU VHx DOHFXiOOH SDUHFHODDFWLWXGFRUUHFWD
FLDQyWLFR\FRQSXSLODVPLyWLFDV ( [LVWHQP~OWLSOHVVHx DOHVGHYHQR O $OWHUQDU$,1( D GRVLVSOHQDVFRQ3RUDFHWDPRO
SXQFLyQ 7UDVFRQWUROGH OD YtDDpUHDYHQWLODFLyQ\FLUFXODFLyQVH & DPELDUGH$,1(
DGPLQLVWUDQ PJGHQDOR[RQDLQWUDYHQRVD ( O SDFLHQWHGHVSLHUWD 8WLOL]DUXQRSLRLGH
GHO FRPD OD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD DXPHQWD D PLQ HVWiLQ 8WLOL]DU XQRSLRLGH\XQ$,1( DO PLVPRWLHPSR
TXLHWRFRQGLDIRUHVLV\ PLGULDVLV ¢FXiO GH ODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV ,QJUHVDUDO SDFLHQWHSDUDWUDWDPLHQWRHQGRYHQRVRF RQRSLRLGH
HV OD PiVDGHFXDGDHQHVWHPRPHQWR" PD\RU
$OWD D VX GRPLFLOLR DFRQVHMDQGRVHJXLPLHQWRHQSURJUDPD GH
GHVKDELWXDFLyQ 0,5 ¢FXiO GH ODVVLJXLHQWHVF RPELQDFLRQHVGHIiUPD
2EVHUYDFLyQHQ XUJHQFLDVFRQH[iPHQHVIUHFXHQWHVGHO HVWD FRVDQDOJpVLFRVHV ,1& 25 5 ( & 7$
VL DSOLFDPRVHO WUDWDPLHQWRHVFD
GRPHQWDOGXUDQWHXQPtQLPRGHD KRUDV ORQDGRGHOD206 "
,QLFLDU LQIXVLyQGH QDOR[RQD LQWUDYHQRVDFRQ GH OD GRVLV 3DUDFHWDPRO7UDPDGR\GH[DPHWDVRQD
LQLFLDOSRUKRUD 1DSUR[HQR PRUILQDGH OLEHUDFLyQUHWDUGDGD\JDERSHQWLQR
$GPLQLVWUDU 2 PJGH0HWDGRQDLQWUDPXVFXODU .HWRURODFRPRUILQD\WUDPDGR
6 XMHFLyQ PHFiQLFDHQ SUHYHQFLyQGH FXDGUR GH DJLWDFLyQ \ ÈFLGRRFHWLOVDOLFtOLFRNHWRURODFR\7UDPDGR
DJUHVLyQ 0HWRGRQD GH[DPHWDVRQD\3RUDFHWDPRO
0,5 O2 ( Q UHODFLyQ D OD HVFDODDQDOJpVLFD GH OR 206

$ QDOJHV LD FUyQLFD RQFROyJLFD VHx DOHOD UHVSXHVWDF RUUHFWD
O /RV $,1( \HO 3DUDFHWDPROHVWiQHQHO PLVPRHVFDOyQDQDOJp
( O GRORU WLHQH XQ RULJHQ PXOWLIDFWRULDO 3RU OR WDQWR HO WUDWD VLFR
PLHQWR GHEH VHU PXOWLPRGDO IiUPDFRV DQDOJpVLFRV \ FRDG /RV RSLRLGHV PD\RUHV\ PHQRUHVIRUPDQ SDUWH GHO PLVPR
\XYDQWHV\RWUDV PHGLGDV SVLFRWHUDSLD 0,5 HVFDOyQDQDOJpVLFR
8PEUDO GHO GRORU HVPX\YDULDEOH SRU ORWDQWR QR KD\ SDXWDV & XDQGR FDPELDPRVGHHVFDOyQDQDOJpVLFRVH GHEHPDQWHQHU aR
HVWDEOHFLGDV\ VHGHEH LQGLYLGXDOL]DU WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO IiUPDFRGHOHVFDOyQDQWHULRU R
R
-
HO DXPHQWR GH GRVLVGH DOJXQRV IiUPDFRV FRPR ORV2SLRLGHV ( O 0HWDPL]ROVH FRUUHVSRQGHFRQHO WHUFHUHVFDOyQ

SXHGH VHUGHELGR R WROHUDQFLD SHUR WDPELpQ D SURJUHVLyQ GH /RV RSLRLGHV PD\RUHVVH DGPLQLVWUDQ VRODPHQWHSRU YtD SH
a
ORHQIHUPHGDG 0,5 UHQWHUDO
X
a ,; )$50$&2/ 2*Ë$ '( /$ ,1)/$0$&,Ï1 < $ 1$/*(6,$
& RUWLFRLGHV 0,5 8QR GH ORV VLJXLHQWHV HIHFWRV ILVLROyJLFRV GH ORV
JOXFRFRUWLFRLGHV & RUWLVRO HV )$/6 2
& ODVLILFDFLyQ ) DYRUHFHQ ORJOXFRQHRJpQHVLV HQ HOKtJDGR

'LVPLQX\HQ OD HOLPLQDFLyQ GH QLWUyJHQR
3RWHQFLD 3RWHQFLD ,QKLEH ORUHVSXHVWR LQPXQLWDULR
6 ,6 7e 0,& 26 $XPHQWD ORHOLPLQDFLyQ UHQDO GH DJXR H[HQWR GH VROXWRV
*OXFR& 7 0LQHUDOR& 7
$FFLyQ FRUWD 3URWHJH FRQWUD HO HVWUpV
& RUWLVRO O ,QGLFDFLRQHV
& RUWLVRQD
(QIHUPHGDGHV GH OR JOQGXOR VXSUDUUHQDO
$FFLyQ LQWHUPHGLR
R ,QVXILFLHQFLD VXSUDUUHQDO FUyQLFD $GGLVRQ *& 0& \
3UHGQLVRQD
DJXGD VXSUHVLyQ EUXVFR GH *& DOWDV GRVLV *& 0,5
3UHGQLVRORQD R +LSHUSODVLD VXSUDUUHQDO FRQJpQLWD
0HWLOSUHGQLVRORQD O ( QIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV
7ULDPFLQRORQD R $VPD EURQTXLDO /RV FRUWLFRLGHV LQKDODGRV VH XWLOL]DQ HQ HO
$FFLyQ ODUJD $VPD 3HUVLVWHQWH /HYH DVRFLDGRV R $JRQLVWDV FRUWR GX
3RUDPHWRVRQD UDFLyQ GH UHVFDWH $VPD 3HUVLVWHQWH *UDYH DVRFLDGRV R

$JRQLVWDV GH ODUJR GXUDFLyQ SDXWDGRV 0,5 \ $VPD 3HU
%HWDPHWDVRQD
VLVWHQWH *UDYH HQ HO TXH SXHGHQ HVWRU LQGLFDGRV GH IRUPR
'H[DPHWDVRQD RUDO /RV FRUWLFRLGHV LQWUDYHQRVRV HVWiQ LQGLFDGRV HQ HO
,1+$/$'26 ,QGLFDGRV DVPD EURQTXLDO 0,5 DWDTXH DJXGR GH DVPD JUDYH 0,5
%HFORPHWDVRQD $QWLLQIODPRWRULRV \ SRWHQFLRGRUHV GHO R 1HXPRSDWtDV FUyQLFRV FRPR ( 32& 0,5 \ )LEURVLV ,QWHUVWL
HIHFWRGH DJRQLVWDV ( IHFWR K FLDO OGLRSiWLFD
%XGHVRQLGD 0,5
(IHFWRV DGYHUVRV ORFDOHV WRV GLVIRQtD
FDQGLGLDVLV RURIDUtQJHR 0,5 ( Q XQ SDFLHQWH FRQ DVPD EURQTXLDO TXH SUH
)OXWLFRVRQD PFJG %HFORPHWRVRQD 6 PJ VHQWR VtQWRPDV GLXUQRV GLDULRV VtQWRPDV QRFWXUQRV PiV GH XQD
3UHGQLVRQR
QRFKH SRU VHPDQD \ TXH PXHVWUD HQ VX HVSLURPHWUtD XQ YROX
PHQ HVSLUDWRULR IRU]DGR HQ HO SULPHU VHJXQGR ) ( < O GHO
) DUPDFRGLQDPLD GHO YDORU SUHGLFKR L& XDO HV HO WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR
$ 0( & $1,6 02 '( $& & ,Ï1 PiV DSURSLDGR"
$QWLLQIORPRWRULRV H LQPXQRVXSUHVRUHV LQKLELFLyQ GH OR IRVIR & RUWLFRLGHV LQKDODGRV R GRVLV EDMRV \ DJRQLVWDV
OLSRVR $ TXLPLRWD[LV DJUHJDFLyQ SUROLIHUDFLyQ \ IDJRFLWRVLV RGUHQpUJLFRV LQKDODGRV GH DFFLyQ FRUWD
GH ORV OHXFRFLWRV & RUWLFRLGHV LQKDODGRV R GRVLV ERMDV \ DJRQLVDV %
0HWDEROLVPR LQIOXHQFLR HQ HO PHWDEROLVPR GH ORV KLGUDWRV GH RGUHQpUJLFRV LQKDODGRV GH DFFLyQ SURORQJDGD
FDUERQR SURGXFLHQGR KLSHUJOXFHPLR 0,5 ` OISLGRV OLSyOLVLV & RUWLFRLGHV LQKDODGRV D GRVLV HOHYDGDV \ DQWDJRQLVWDV GH
\ OLSRJpQHVLV SURGXFLHQGR XQR UHGLVWULEXFLyQ JUDVR \ SURWHt ORV OHXFRWULHQRV
QDV FDWDEROLVPR SURWHLFR $QWDJRQLVWDV GH ORV OHXFRWULHQRV \ DJRQLVWDV
(TXLOLEULR KLGURHOHFWUROtWLFR HVWLPXODFLyQ GH OR H[FUHFLyQ GH $GUHQpUJLFRV LQKDODGRV GH DFFLyQ SURORQJDGD
DJXR OLEUH \ HO EDODQFH SRVLWLYR GH DJXR \ VRO R GRVLV DOWRV $QWDJRQLVWDV GH ORV OHXFRWULHQRV \ WHRILOLQDV
SRU VXHIHFWR PLQHURORFRUWLFRLGH
*OXFRQHRJpQHVLV 0,5 8Q SDFLHQWH FRQ ( 32& DFXGH D UHYLVLyQ 5 HDOL
]R WUDWDPLHQWR KDELWXDO FRQ DJRQLVWDV DGUHQpUJLFRV \ DQWL
FROLQpUJLFRV GH DFFLyQ SURORQJDGD +D SUHVHQWDGR H[DFHUED
FLRQHV GH VX HQIHUPHGDG HQ HO ~OWLPR Dx R TXH KDQ UHTXHULGR
WUDWDPLHQWR FRQ DQWLELyWLFRV \ JOXFRFRUWLFRLGHV RUDOHV FRQ PH
MRUtD 6 H UHDOL]D XQD HVSLURPHWUtD HQ OD TXH VH DSUHFLD XQ
SDWUyQ REVWUXFWLYR JUDYH FRQ UHVSXHVWD EURQFRGLODWDGRUD SRVLWL
YR ¢FXiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV FRQVLGHUD TXH HV PiV
DSURSLDGR Dx DGLU HQ SULPHU OXJDU D VX WUDWDPLHQWR GH EDVH"
7HRILOtQD
*OXFRFRUWLFRLGHV LQKDODGRV
$QWDJRQLVWDV GH ORV UHFHSWRUHV GH ORV OHXFRWULHQRV
1RFHWLOFLVWHtQD
& URPRJOLFDWR
( QIHUPHGDGHV GH EDVH LQPXQROyJLFD

R $UWHULWLV GH & pOXODV *LJDQWHV 7HPSRUDO 0,5 6 H XWLOL
]DQ R GRVLV HOHYDGRV PJ.JGtD 'RVLV UPUXUQR
y2PJGtD 6 H XWLOL]DQ GH LQLFLR VLQ HVSHUDU D SUXHEDV HQ
$WURILD OLQIiWLFD
# VLWXDFLRQHV FRQ VLQWRPDWRORJtR YLVXDO ULHVJR GH 12,$ ELOD
aa
WHUDO
/LQIRFLWRSHQLD
a
( [FUHFLyQ GH FDOFLR
H
(RVLQRSHQLR 'LXUHVLV GHDJXR
1HXPRILOLD

3ROLFtWHPLR
$FFLyQ
RQWLROpUJLFR
( IHFWRV GH ORVJOXFRFRUWLFRLGHV

0,5 8QD PXMHU GH Dx RV FRQVXOWD SRU SpUGLGD GH
& XHVR ,17(169 20,5 $ V78HO$6
0,5 3DFLHQWHGH Dx RV GH HGDG DFXGH D FRQVXOWD

YLVLyQ DJXGD GHO RMR L]TXLHUGR ( Q ODV ~OWLPDV VHPDQDV KD SRU XQ FXDGUR GH PHVHV GH HYROXFLyQ GH VHFUHFLyQ QDVDO
SUHVHQWDGR IHEUtFXOD GRORU HQ KRPEURV FXHOOR \ FDGHUDV DVt SXUXOHQWD WRV FRQ H[SHFWRUDFLyQ KHPRSWRLFD \ OHVLRQHVXOFHUD
FRPR FHIDOHD PRGHUDGD /D IXQGRVFRSLD HYLGHQFLD XQ GLVFR GDV HQ HQFtDV ( Q HO FRQWURO DQDOtWLFR GHVWDFD XQ FUHDWLQLQD GH
ySWLFR SiOLGR \HGHPDWRVR /D PRYLOL]DFLyQ GH KRPEURV \FDGH PJG/ \F$1& $V SRVLWLYRV ¢4Xp WUDWDPLHQWR VHUtDHO PiV
UDVSURGXFH GRORU 1R VH REVHUYDQ DOWHUDFLRQHV HQ OD SDOSDFLyQ DGHFXDGR SDUD QXHVWURSDFLHQWH"
GH ODV DUWHULDV WHPSRUDOHV 'DWRV DQDOtWLFRV KHPRJORELQD 0HWLOSUHGQLVRORQD HQGRYHQRVD D GRVLVGH PJNJ GH SHVR
JG/ IHUULWLQD QJP/ YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ JOREXODU KDVWDPHMRUtD FOtQLFD ā ā
PPK ¢FXiO HV OD DFFLyQ LQPHGLDWD PiV DSURSLDGD HQ 0DQWHQHU HQREVHUYDFLyQ VLQWUDWDPLHQWR
HVWDSDFLHQWH" & LFORIRVIDPLGD \ 3UHGQLVRQD
6 ROLFLWDUXQD HFRJUDItD GRSSOHU GHDUWHULDVWHPSRUDOHV $]DWLRSULQD \ 3UHGQLVRQD
,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ 3UHGQLVRQD PJ DO GtD \ DVSLULQD 3ODVPDIpUHVLV\& LFORIRVIDPLGD
PJ DO GtD
,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ SUHGQLVRQD 2 PJ DO GtD 0,5 $FXGH DO VHUYLFLRGH XUJHQFLDV XQD PXMHU GH
6 ROLFLWDU XQD ELRSVLD GHDUWHULD WHPSRUDO DI LRV EUDVLOHx D FRQ XQ FXDGUR GH KHPLSDUHVLD GHUHFKD GH
6 ROLFLWDUXQD UHVRQDQFLD QXFOHDU PDJQpWLFD FHUHEUDO KRUDV GH HYROXFLyQ 'XUDQWH ORV ~OWLPRV PHVHVVBH KDEtDB TXHMD
GR GH HQWXPHFLPLHQWR \ VHQVDFLyQGH FDQVDQFLR HQ H[WUHUQLGR
0,5 ( Q UHODFLyQ FRQ OD DUWHULWLV GH FpOXODV JLJDQWHV GHVVXSHULRUHV GXUDQWH VX XWLOL]DFLyQ ( Q OD H[SORUDFLyQ GHVWDFD
iFXyO GH ODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV HV FRUUHFWD" OD DXVFXOWDFLyQ GH XQ VRSOR GLDVWyOLFR HQ IRFR DyUWLFR \ XQD
( O WUDWDPLHQWR FRQ FRUWLFRVWHURLGHV LQYDOLGD UiSLGDPHQWH HO GLVPLQXFLyQ PX\ PDUFDGD GH DPERV SXOVRV UDGLDOHV ( Q UHOD
UHVXOWDGR GHOD ELRSVLD GH ODDUWHULD WHPSRUDO FLyQ FRQ OD SDWRORJtD TXH SRGUtD SDGHFHU OD SDFLHQWH XQD GH
6 L VH VRVSHFKDHQFDVRGHVtQWRPDVYLVXDOHV R VL OD ELRSVLD ODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV HV ) $/6 $
VHYD D UHWUDVDU VHGHEH LQLFLDU GH LQPHGLDWR HOWUDWDPLHQ 3XHGH DSDUHFHU XQD GLIHUHQFLD PD\RU GH 2 PP +J DO
WR FRQFRUWLFRVWHURLGHV PHGLU ODWHQVLyQ DUWHULDO HQWUHDPERV EUD]RV
/D DXVHQFLD GH FDPELRV LQIODPDWRULRV HQ HO VHJPHQWR GH ( O HVWXGLR FRPSOHPHQWDULR IXQGDPHQWDO SDUD HO GLDJQyVWL
DUWHULD WHPSRUDO ELRSVLDGR GHVFDUWD HOGLDJQyVWLFR FRHV ODDUWHULRJUDItD
( V VXILFLHQWH FRQ PDQWHQHU HOWUDWDPLHQWR FRQ FRUWLFRVWHURL $XQTXH HVPiV IUHFXHQWH HQ ODV UD]DV RULHQWDOHV \HQ FLHU
GHVGXUDQWH GRVRWUHVPHVHV WRV SDtVHVGH 6 XGDPpULFD VH KDQ GHVFULWR FDVRV HQ WRGDV
6 L GXUDQWH OD UHGXFFLyQ SURJUHVLYD GH ORV FRUWLFRVWHURLGHV ODVUD]DV
VXEH OR PiV PtQLPR OD YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ JOREX ( O WUDWDPLHQWR LQLFLDO UHFRPHQGDGR FRQVLVWHHQ OD DGPLQLV
ODU GHEH VXELUVH OD GRVLV DXQTXH HO SDFLHQWH HVWp DVLV WUDFLyQ GH SUHGQLVRQD D GRVLVGH PJNJGtD
WRPiWLFR /D DIHFWDFLyQ GH ODVDUWHULDV FRURQDULDV HV H[WUHPDGDPHQWH
IUHFXHQWH
R 3ROLPLDOJLD 5 HXPiWLFD VLQ $UWHULWLV GH & pOXODV *LJDQWHV
6 XHOHVHU QHFHVDULR Dx DGLU XQWUDWDPLHQWR FRQ GRVLV %$- $6 R 3~USXUD7URPERFLWRSpQLFD OGLRSiWLFD 0,5
GH 3UHGQLVRQD 0,5
0,5 L& XiO HVHOWUDWDPLHQWR GH SULPHUD OtQHD GH XQ
0,5 2 ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV 12 HV SDFLHQWH FRQFLIUDVGH SODTXHWDV LQIHULRUHV D 2 [ / GLyWHVLV
FRUUHFWDHQHOWUDWDPLHQWR GH OD SROLPLDOJLD UHXPiWLFD" KHPRUUyJLFD \ XQ DVSLUDGR GH PpGXOD yVHD FRQ DEXQGDQWHV
6 H GHEH DVHJXUDU XQD LQJHVWD DGHFXDGD GH FDOFLR \ YLWD PHJDF DULRFLWRV"
PLQD ' GHELGR DO ULHVJR GH RVWHRSRURVLV HVWHURLGHDV HQ & LFORVSRULQD
ORVSDFLHQWHV FRQHGDG DYDQ]DGD 3UHGQLVRQD
( O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV PJ GH 3UHGQLVRQD DO GtD +LGURFRUWLVRQD
GXUDQWH XQD VHPDQD \ EDMDU D XQ ULWPR GH 2 PJ SRU VH ( VSOHQHFWRPtD
PDQD \ VXVSHQGHU OQPXQRJOREXOLQDV LQWUDYHQRVDV
( Q DOJXQRV SDFLHQWHV OD XWLOL]DFLyQ GH IiUPDFRV FRPR HO
0HWRWUH[DWH R OD $]DWLRSULQD SXHGD D\XGDU D UHGXFLU ODV R ( QIHUPHGDG LQIODPDWRULD ,QWHVWLQDOHQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV
QHFHVLGDGHV GHHVWHURLGHV SDUD HO FRQWURO GH ORVVtQWRPDV UHFDtGDVGH ODHQIHUPHGDG 12 PDQWHQLPLHQWR 0,5
/D PD\RU SDUWH GH ORVVtQWRPDV GHVDSDUHFHQ D ODVK
GHFRPHQ]DU HO WUDWDPLHQWR 0,5 3UHJXQWDYLQFXODGD D OD LPDJHQ Q +RPEUH
/DV GRVLV GH HVWHURLGHV GHEHQ VHU LQFUHPHQWDGDV HQ HO GH Dx RV H[IXPDGRU GHVGH KDFH PHVHVTXH SUHVHQWD XQ
FDVR GH XQD UHDFWLYDFLyQ GH ORV VtQWRPDV \ QR SRU HOHYD FXDGUR GH PHV GH HYROXFLyQ GH DXPHQWR GHO Q~PHUR GH
FLRQHVGH ODYHORFLGDG GHVHGLPHQWDFLyQ GHSRVLFLRQHV KDVWD GLDULDV EODQGDV FRQ VDQJUH PH]FODGD
DVt FRPR PROHVWLDV DEGRPLQDOHV XUJHQFLD GHIHFDWRULD \WHQHV
R 2WUDV YDVFXOLWLV FRPR $UWHULWLV GH 7DND\DVX 0,5 *UDQX PR ( Q ODV ~OWLPDV KRUDV SUHVHQWD ILHEUH GH KDVWD &
ORPDWRVLV GH :HJHQHU DVRFLDGR D & LFORIRVIDPLGD 0,5 PRWLYR SRU HO FXDO DFXGH D 8UJHQFLDV $ OD H[SORUDFLyQ GHVWDFD
3DQDQJHLWLV 0LFURVFySLFD 0,5 SUHVLyQ DUWHULDO GH PP+J \IUHFXHQFLD FDUGLDFD GH
OSP ( O KHPRJUDPD PXHVWUD XQD FLIUD GH KHPRJORELQD GH
0,5 3DFLHQWH GH Dx RV GH HGDG TXH UHILHUH JG/ OHXFRFLWRV SRU PLFUROLWUR SODTXHWDV SRU
VtQGURPH FRQVWLWXFLRQDO GH WUHV VHPDQDV GH HYROXFLyQ FRQ PLFUROLWUR /D 3& 5 HV GH PJGO ( O HVWXGLR PLFURELROyJLFR GH
DVWHQLD DQRUH[LD \ SpUGLGD GH SHVRFRQ ROLJRDQXULD SURJUHVLYD ODV KHFHV LQFOX\HQGR FRSURFXOWLYR H[DPHQ GH SDUiVLWRV \ GH
HQ ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLDV DO LQJUHVR KRVSLWDODULR 1R WHUPLQDFLyQ GH WR[LQD GH & ORVWULGLXP GLIILFLOH HV QHJDWLYR /D
VLJQRV GH KLSHUKLGUDWDFLyQ & UHDWLQLQD SODVPiWLFD PJGO HQGRVFRSLD PXHVWUD D OR ODUJR GHWRGR HO FRORQ OD LPDJHQ TXH
3URWHLQXULD JUK 6 HGLPHQWR PLFURKHPDWXULD 'HWHUPLQD VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ Q ( O H[DPHQ KLVWROyJLFR GHPXHVWUD
FLyQ GH $1& $ SRVLWLYR SDWUyQ S$1& $ DQWL 032 ( & 2 UHQDO OD SUHVHQFLD GH XQ SURFHVR LQIODPDWRULR FUyQLFR FRQ iUHDV GH
TXH PXHVWUD ULx yQ GHUHFKR SHTXHx R \ ULx yQ L]TXLHUGR GH WD LQILOWUDFLyQ SROLPRUIRQXFOHDU DEVFHVRVFUtSWLFRV \ GHSOHFLyQ GH
PDx R QRUPDO ¢FXiO FUHH TXH HV HO SURFHGLPLHQWR PiV DGH FpOXODV FDOLFLIRUPHV ¢& XiO HV HO WUDWDPLHQWR GH SULPHUD HOHF
FXDGR \SULRULWDULR" FLyQ GHO FXDGUR FOtQLFR TXH PiV SUREDEOHPHQWH SUHVHQWD HO
,QLFLDUWUDWDPLHQWR VXVWLWXWLYR FRQGLiOLVLV SDFLHQWH"

3URFHGHUD SUDFWLFDU ELRSVLD UHQDO
,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ SXOVRVLQWUDYHQRVRV GH 0HWLOSUHGQL
VRORQD \& LFORIRVIDPLGD RUDO
3ODQWHDU SODVPDIpUHVLV
,QLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ 3UHGQLVRQD RUDO
0,5 /D WHUDSpXWLFR SURILOiFWLFD FRQ HVIHURLGHVGHEH
FRQVLGHUDUVHHQ ODV VLWXDFLRQHV GHHVWUpV WUDXPDWLVPRV RFLUXJ
tDPD\RU HQORV VLJXLHQWHVWLSRVGH SDFLHQWHV
3DFLHQWHV FRQ DVPD H[WUtQVHFR HQ SHUtRGRV DVLQWRPiWLFRV
SDUDHYLWDU XQRFULVLVVHYHUD
3DFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO SDUD HYLWDU TXHGLVPLQX\D
ORSHUIXVLyQUHQDO
3DFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG UHXPiWLFD WUDWDGRV FRQ DQWLLQ
IODPDWRULRVQRHVWHURLGHRV SRUR HYLWDUXQ UHEURWHGHOD HQ
IHUPHGDG
3DFLHQWHVWURWDGRVFRQHVIHURLGHVDGRVLV LJXDOHV RPD\RUHV
D PJ GH 3UHGQLVRQD SRU HVSDFLR VXSHULRU R GtDV HQ
ORVSRVDGRV PHVHV
3DFLHQWHV TXH KDQ UHFLELGR XQD ~QLFR DGPLQLVWUDFLyQ GH
HVWHURLGHV HQORVGRVVHPDQDVSUHYLDV SXHV SXHGHVHU LQVX
ILFLHQWHHQ HVWRVVLWXDFLRQHV
J L
0HVROR]LQR JUDPRVGLDULRVYR ? a a Ua a !aa
0HVROR]LQR JUDPRVGLDULRVYR\PHVROR]LQD JUDPR UHSH0,5

a Â
Ba
GLDULR UHFWDO
0HWLOSUHGQLVRORQR PJNJGtR SRU YtDRUDO VL HO SDFLHQWH ,QGLFDFLRQHVGH& RUWLFRLGHV
WROHURHVWRYLR $UWHULWLVGHORWHPSRUDO ^GRVLVDOWRV
$ ]FWLRSULQR PJNJG SRU YLR RUDO UHSDUWLGRV HQ 3ROLPLDOJLDUHXPiWLFD^DGRVLV ERMDV
WRPRV :HJHQHUMXQWR FRQ& LFORIRVIDPLGR
OQIOL[LPRE PJNJFRQGRVLV SRVWHULRUHVGH PDQWHQLPLHQ $VPD SHUVLVWHQWH OHYHPRGHUDGR LQKDODGRV MXQWR FRQ
WRFDGR VHPDQDV DJRQLVWDV
3~USXUD7URPERFLWRSpQLFDOGLRSyWLFR
R ( VFOHURVLV0~OWLSOH HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV UHFDtGRVSHUR 5 HFDtGRVGH ( QIHUPHGDG,QIODPDWRULR ,QWHVWLQDO \ ( VFOH
QRSRURHO PDQWHQLPLHQWR 0,5 URVLV 0~OWLSOH
0,5 +RPEUHGH Dx RV TXHKRFHDx RVIXHGLDJ

QRVWLFDGR GH HVFOHURVLVP~OWLSOH $FXGH XUJHQWH SRUTXH GHVGH
( IHFWRVDGYHUVRV
KRFH GtDV SUHVHQWR SRURSRUHVLR VHYHUR \ SURJUHVLYRTXH OH $ ( 1'2& 5 ,126
GLILFXOWR HO FDPLQDU L4XpDFWLWXGWHUDSpXWLFDDGRSWDUtDHQHVH 6 tQGURPH GH & XVKLQJ SRU VXSUHVLyQ GHO HMH KLSRWiORPR
PRPHQWR" KLSyILVRVXSUDUUHQRO /R PHMRU PHGLGR SDUD HYLWDU VtQGURPH
OQPXQRJOREXOLQRV LQWUDYHQRVRV GH & XVKLQJ \DWURJpQLFRFRQVLVWH HQ DGPLQLVWUDU OR GRVLV WRWDO
3XOVRV LQWUDYHQRVRV GH JUDPR GH0HWLOSUHGQLVRORQD GH KRUDVHQXQRGRVLV ~QLFR PDWXWLQR GHHVIHURLGH GHDF
3ODVPDIpUHVLV FLyQ LQWHUPHGLRRGtDV DOWHUQRV 0,5 HVHFDPELR SXHGH UHD
5 HKDELOLWDFLQPRWRUDLQWHQVD OL]DUVHXQRYH] VHKR\RREWHQLGRHO HIHFWRGHVHDGR
& RSROtPHURO OQVXOLQRUUHVLVWHQFLD 0,5 'LDEHWHVPHOOLWXV KLUVXWLVPR
$XPHQWRGHSHVR 0,5
R 2WUDVFRPRVRUFRLGRVLV SpQILJR SDUyOLVLV GH %HOO JORPH 'LVOLSHPLD HOHYDFLyQGH/'/\7$*
UXORQHIULWLV HFDPELRVPtQLPRV 7UDVWRUQRVPHQVWUXDOHV
1HRSODVLDV 5 HWUDVRGHO FUHFLPLHQWR
R 1HRSODVLDVHVSHFLDOPHQWH KHPDWROyJLFDV
R0HWiVRVLV FHUHEUDOHV 0,5 0,5 ( O XVRFOtQLFRGH ORV JOXFRFRUWLFRLGHVIUHFXHQWH
PHQWHFRQOOHYRHO GHVDUUROOR GH FRPSOLFDFLRQHV 7RGDV ODV TXH
0,5 3DFLHQWHGH Dx RVGLDJQRVWLFDGDGH QHRSOD VHHQXPHUDQOR VRQ6 $/92XQR OQGtTXHOD
VLD GH PRPD KDFH 2 Dx RV 5 HDOL]yWUDWDPLHQWR FRQ URGLRTXL $XPHQWRGHSHVR
PLRWHURSLD \ SRVWHULRUPHQWHWUDWDPLHQWRKRUPRQDO GXUDQWH 'LDEHWHV0HOOLWXV
Dx RV 8Q HVWXGLRFRQJDPPRJUDItR VHR UHDOL]DGR SRUGRORUHV 2VWHRSRURVLV
yVHRV SROLWySLFRV GHPRVWUy OD SUHVHQFLDGH PHWiVWDVLV VHDV 'LVPLQXFLyQGHORSUHVLyQLQWUDRFXODU
$FWXDOPHQWHHVWyHQ WUDWDPLHQWR FRQ RSLRLGHV PHQRUHV \ $,1( 0LRSDWID
FRQ EXHQ FRQWURO GHO GRORU $FXGHD FRQVXOWD SRU FHIDOHDTXH
QR FHGH FRQ OR DFWXDO DQDOJHVLD UHDOL]DQGR XQR 7& FHUHEUDO % $3$5 $72/ 2& 202725
TXHPXHVWURLPiJHQHVFRPSDWLEOHVFRQPHWiVWDVLVFHUHEUDOHV 2VWHRSRURVLV 0,5 Dx DGLUVXSOHPHQWRV GHFDOFLR\YLWDPLQD
(QUHODFLQ DOIURWDPLHQWRGHOGRORU LQGLTXH OD& 25 5 ( & 7$ '\%LIRVIRQDWRVHQORVSDFLHQWHV FRQDOWR ULHVJR
6 HGHEHFDPELDU RRSLRLGHVPD\RUHV 1HFURVLV RYRVFXODU 0,5 VREUH WRGR GH OR FDEH]R GHO
6 HGHEHQ DGPLQLVWUDUORVGRVLV H[WUDVGHRSLRLGHVTXHVHDQ IpPXU
QHFHVDULRV
6 HGHEHQDx DGLU FRUWLFRLGHV 0,5 3DFLHQWHGHDx RVWUDWDGRFRQ FRUWLFRLGHVSRU
6 HGHEHFDPELDUDXQRSLRLGHPD\RU\PDQWHQHU ORV$,1( KDEHUVXIULGR DQWHULRUPHQWH XQ SURFHVR DXWRLQPXQH SUHVHQWD
6H GHEHLQJUHVDU DO SDFLHQWHSRURWUDWDPLHQWRHQGRYHQRVR GRORU HQ UHJLyQ LQJXLQDO GH OD FDGHUD GHUHFKR DO TXH QR GLR
FRQ RSLRLGH PD\RU LPSRUWDQFLD SHUR SRVWHULRUPHQWHKD LGR HQDXPHQWR SURJUHVL
YDPHQWH HO GRORU \ OR OLPLWDFLyQ IXQFLRQDO TXH QR FHGHQ DF
& RQWUROGHYyPLWRV WXDOPHQWHRODPHGLFDFLyQ ¢FXV HUtDHO GLDJQyVWLFR"
R ( Q SDFLHQWHV RQFROyJLFRVVH XWLOL]R 'H[RPHWRVRQDHQ FRQ $UWULWLVUHXPRWRLGH
MXQFLyQ FRQDQWDJRQLVWDV +7 DGPLQLVWUDGRVDQWHV\GHV $UWULWLVSRVWURXPiWLFD
SXpV GHO WUDWDPLHQWRTXLPLRWHUiSLFR
1HFURVLV RYRVFXORU GHFDEH]RIHPRUDO

$QWH VLWXDFLRQHV GH HVWUpV FLUXJtD LQIHFFLyQWUDXPD HQ XQ $UWULWLV VHFXQGDULRRGLVSORVLR FRQJpQLWDGH FDGHUD
SDFLHQWH TXH KD UHFLELGR WUDWDPLHQWR a PJ 3UHGQLVRQR 7URFDQWHULWLVGHO WURFiQWHUPD\RUGHOIpPXU
GLDULRV GXUDQWH ! " GtDV GHEHPRV GDU XQ DSRUWH H[WUD GH
FRUWLFRLGHVH[yJHQRVGXUDQWHDO PHQRVXQDx R 0,5
0,5 8Q KRPEUH GH Dx RV HV GLDJQRVWLFDGR GH + ,1) ( & & ,21( 6
&8562 ,17(16:2 0,5 $ 6785,$6
DUWHULWLV WHPSRUDO GH FpOXODV JLJDQWHV 6 H GHEHUIR LQLFLDU HO WUD ) DYRUHFHLQIHFFLRQHVSRU & yQGLGR
WDPLHQWR FRQ 4XLPLRSURILOD[LV VHFXQGDULD GH 7%& LQGLFDGD HQ SDFLHQWHV
3UHGQLVRQD PJFDGDGtR FRQ 0RQWRX[ SRVLWLYR HQ WUDWDPLHQWR SURORQJDGR FRQ FRUWL
3UHGQLVRQR PJFDGDGtD FRLGHV 0,5
3UHGQLVRQD PJFRGDGtR\ FLFORIRVIRPLGR
3UHGQLVRQD PJ FDGD GtD & DOFLR \ 9LWDPLQD ' \
LVIRVIRQRWRV
& LFORIRVIDPLGDRUDO ( IHFWRVDGYHUVRVGHORVFRUWLFRLGHV
0,5 /D QHFURVLV GH ORV PD[LODUHV HVWy UHODFLRQDGD 2VWHRSRURVLV \ QHFURVLV RYRVFXODU GH OD FDEH]D GHO
FRQ ORDGPLQLVWUDFLyQ GH IpPXU^
%LIRVIRQDWRV *ODXFRPD
7HUUDPLFLQD 7UDVWRUQRGHO iQLPR
& LVSORWLQR
& DOFLR
& RUWLFRLGHV
& URPRQDV
& URPRJOLFDWRVyGLFR1HGRFURPLO VyGLFR
5 HWUDVRGHFRQVROLGDFLyQGHIUDFWXUDV 0,5 0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH OD GHJUDQXODFLyQ GH
0LRSDWtR^0,5 PDVWRFLWRV\ FpOXODV FHEDGDV 0,5 6 RQ IiUPDFRV GH DFFLyQ
& '( 5 0$72/Ï*,& 26 SUHYHQWLYDQREURQFRGLORWDGRUHV 0,5
0RORFLFDWUL]DFLyQGHKHULGDV ,QGLFDFLRQHV
$WURILDGpUPLFD R 5 LQLWLV \ & RQMXQWLYLWLVDOpUJLFR 0,5
$FQp R +LSHUVHQVLELOLGDGDOD OHFKHGHYDFD 0,5
'2) 7$/02/Ï*,& 26 R 3UHYHQFLyQGHO DORTXH GH DVPD HQ DOpUJHQR FRQRFLGR
& DWDUDWDVXEFRUWLFROSRVWHULRU HVSHFLDOPHQWH ~WLOHV HQ DWDTXHV SRU HMHUFLFLR R DLUH IUtR \
*ODXFRPD 0,5 LQGLIHUHQFLDEOHGHO *ODXFRPD 3ULPDULRGH HQDVPD SRUDOpUJHQRFRQRFLGR SURIHVLRQDO 0,5
È QJXOR $ELHUWRR*ODXFRPD& UyQLFR6 LPSOH ( IHFWRVDGYHUVRV QR SRVHH HIHFWRVDGYHUVRV VLJQLILFDWLYRV
,UULWDFLyQORFDO
0,5 ( Q XQ SDFLHQWHVRPHWLGRR WUDWDPLHQWRFRQORV
VLJXLHQWHV GURJDVVLVWpPLFRV iFXyO HVOR UHVSRQVDEOHPyV SUR
EDEOHGHDSDULFLyQ GHXQJODXFRPD"
$QWDJRQLVWDVGH ORV
3HQLFLOLQD OHXFRWULHQRV
%HWDEORTXHDQWHV
$FLGRDFHWLOVDOLFtOLFR 0RQWHOXNDVW
& RUWLFRLGHV 0HFDQLVPR GH DFFLyQ DQWDJRQLVWD GH OHXFRWULHQRV ( IHFWR
7HWURFLFOLQRV EURQFRGLODWDGRU\HQ PHQRUPHGLGD DQWLLQIODPDWRULR
) DUPDFRFLQpWLFDDGPLQLVWUDFLyQRUDO HQGRVLV~QLFR QRFWXUQR
( 1( 85 236 ,& 2/Ï*,& 26 FRQ DGHFXDGDELRGLVSRQLELOLGDG 0HWDEROLVPR KHSiWLFR \ H[
'HSUHVLyQ PDQtD 0,5 3VLFRVLV ,QVRPQLR/RDSDULFLyQ GH FUHFLyQ ELOLDU
XQ HSLVRGLR GHSUHVLYR QR VLHPSUH DQXQFLD XQD UHVSXHVWDVL ,QGLFDFLRQHV
PLODU FRQ XQ VHJXQGR WUDWDPLHQWR 6 LQHPEDUJR VHDFRQVHMD R $VPD SHUVLVWHQWHOHYHPRGHUDGDHQ ORV TXH QRVHR SRVLEOH
HO WUDWDPLHQWRSURILOyFWLFRFRQ /LWLR HQHO VHJXQGRWUDWDPLHQWR RVXILFLHQWHHO XVRGH DJRQLVWDV & 7LQKDODGRV
0,5 R 5 LQLWLV DOpUJLFD
R 3URILOD[LVGHO DVPD SRUHMHUFLFLRIIVLFR
0,5 i& XRO SXHGH VHU HO FXDGUR SVLFRSDWROyJLFR ( IHFWRVDGYHUVRVFHIDOHDGRORUDEGRPLQDO LQVRPQLR
DTXHMDGR SRU XQRSDFLHQWHDIHFWDGH /XSXV 6 LVWpPLFRHQWUDWD
0,5 /RV DQWDJRQLVWDV GH ORV UHFHSWRUHV FLVWHLQLO
PLHQWR FRQFRUWLFRLGHVTXH SUHVHQWD UHSHQWLQDPHQWHXQDHXIR OHXFRWULHQRV
ULD GHVFRQRFLGDHQ HOOD IUHFXHQWDQGRGLVFRWHFDV\ YLVWLHQGRGH
& DXVDQDOWD LQFLGHQFLDGH UHDFFLRQHV DGYHUVRV
PDQHUD H[WUDYDJDQWHPRVWUiQGRVHRIHQVLYD\DOD YH]VHGXFWR
6 RQHO WUDWDPLHQWRGH SULPHUDHOHFFLyQ HQHODVPDDJXGD
UDFRQHO SHUVRQDO PDVFXOLQRGH ODFOtQLFR TXH ODDWLHQGH"
7LHQHQHIHFWRDQWLDJUHJDQWHSODTXHWDULR
) XJD SVLFyJHQD
6 RQ~WLOHV FRPR WUDWDPLHQWR FRPSOHPHQWDULR HQ HO DVPD
( VWDGRFUHSXVFXODU
OHYH\ PRGHUDGD
7UDVWRUQRGHOHVWDGRGHyQLPR SRUHVIHURLGHV
3VLFRVLV SRU/XSXV 6 LVWpPLFR
6 RQGH SULPHUDHOHFFLyQ HQ EURQTXLWLV DJXGD
7UDVWRUQRELSRODUSRU/XSXV 6 LVWpPLFR
) & $5 ',29 $6 & 8/$5 ( 6
$QWL RWRVRV
+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO \ HGHPDV
$OFDORVLVPHWDEyOLFRKLSRSRWRVpPLFD *RWDDJXGD
* *$6 75 2,17( 6 7,1$/( 6
( O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQGHO DWDTXH GH JRWD VRQ ORV$,1(
ÒOFHUD \ KHPRUUDJLD GLJHVWLYD VRVSHFKD VL DQHPLD GXUDQWH HO O20,5
WUDWDPLHQWRFRQFRUWLFRLGHV 0,5
& ROFKLFLQD LQKLEH ODOLEHUDFLyQ GHO IDFWRUTXLPLRWiFWLFR OHXFR
3RQFUHDWLWLV
FLWDULD LQGXFLGR SRU FULVWDOHV \ WDPELpQ HV HILFD] SDUD HO DWD
0,5 ¢( Q TXp SDFLHQWHV12HV QHFHVDULR UHDOL]DUOD TXH GH JRWD 0,5 6 XV HIHFWRV DGYHUVRV IUHFXHQWHV
SURILOD[LV GH OD JDVWURSDWtD SRU DQWLLQIODPDIRULRVQR HVWHURLGH KDQ OLPLWDGR VX XVR JDVWURLQWHVWLQDOHV YyPLWRV GRORU DEGR
RV" PLQDO \ GLDUUHD PLHORGHSUHVLyQ GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD FRQ
O 3DFLHQWHVGHHGDG DYDQ]DGD YXOVLRQHV GHSUHVLyQ & ROFKLFLQD HV ~WLO HQ OD ILHEUH UQHGL
$QWHFHGHQWHVSUHYLRV GH~OFHUD WHUUyQHR IDPLOLDU 0,5
$QWHFHGHQWHVSUHYLRV GH VLQWRPRWRORJtD GLJHVWLYD HQ UHOD $OWHUQDWLYDV *OXFRFRUWLFRLGHVLQWURDUWLFXORUHV R VLVWpPLFRV
FLyQFRQ HOFRQVXPR GHDQWLLQIORPRWRULRV QR HVWHURLGHRV 0,5
H -
7UDWDPLHQWR FRQFRPLWDQWH FRQ FRUWLFRLGHV R RQWLFRDJXODQ
WHV
& XDOTXLHU SDFLHQWHKRVSLWDOL]DGRFRD LQGHSHQGHQFLDGHVX
UHSH0, 5

VLWXDFLyQFOtQLFR ā *RWD DJXGD $,1( V & ROFKLFLQD R *OXFRFRUWLFRLGHV
`
,; )$5 0$& 2/2*Ë$'( /$ ,1):0& ,Ï1 <$1$/ ( V$
0,5 ( Q UHODFLQ FRQ HO WUDWDPLHQWR GH OD DUWULWLV 0,5 +RPEUH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH KL
JRWRVR DJXGR LQGLTXH FXiO GH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HV SHUWHQVLyQ DUWHULDO HQ WUDWDPLHQWR FRQ & DSWRSULOR ~OFHUD GXR
)$/6 $ GHQDO \ XUROLWLDVLV SRU iFLGR ~ULFR & RQVXOWD SRU FULVLVGH SRGR
a SHVDU GH VX JUDQ HILFDFLD OR & RFKLFLQD SURGXFH HIHFWRV WtSLFD VLPLODU D RWUDV SUHVHQWDGDV HQ ORV ~OWLPRV GRV Dx RV
VHFXQGDULRV HQ HOGH ORVSDFLHQWHV ( Q OD H[SORUDFLyQ VHREVHUYDQ WRIRV HQ DPERV SDEHOORQHV DXUL
/DV LQ\HFFLRQHV LQWUDDUWLFXODUHV GH JOXFRFRUWLFRLGHV SXHGHQ FXODUHV /RV DQiOLVLV PXHVOUDQ iFLGR ~ULFR PJGO FUHDWLQD
VHU ~WLOHV PJGO ,QGLTXH FXDO GH ODV VLJXLHQWHV UHVSXHVWDVHV ) $/6 $
/RV DQWLLQIODPRWRULRV QR HVWHURLGHRV $1( GHEHQ PDQWH HQ UHODFLyQ FRQ VX SRVLEOH WUDWDPLHQWR FRQ $ORSXULQRO
QHUVHKDVWD R GtDV GHVSXpV GH OD GHVDSRULFLQ GH WRGRV 6 X HPSOHR HVGH VHJXQGR HOHFFLyQ FXDQGR KDQ IUDFDVDGR
ORV VLJQRV LQIODPDWRULRV ORV XULFRV~ULFRV
6 L H[LVWH KLSHUXULFHPLR DVRFLDGR GHEH LQLFLDUVH WUDWDPLHQWR 6 X HPSOHR SRU WLHPSR SURORQJDGR HV SUFWLFDPHQWH REOL
FRQ $ORSXULQRO VLQ HVSHUDU D OD UHVROXFLyQ GHO HSLVRGLR JDGR SRUTXH H[LVWHQ WRIRV
DJXGR SRUR SUHYHQLU DVt IXWXURV DORTXHV GH JRWD 6 X LQWURGXFFLyQ GHEH GHPRUDUVH KDVWD TXH VH KD\D UHVXHO
8QR DOWHUQDWLYD R OR &ROFKLFLQR \ ORV $1( HVHPSOHDU JOX WRDO DORTXH DFWXDO FRQ RQWLLQIODPRWRULRV RFRQ & ROFKLFLQD
FRFRUWLFRLGHV R GRVLV EDLDV 6 X LQWURGXFFLyQ GHEH VHU JUDGXDO KDVWD XQD GRVLV TXH
FRQVLJD XQD XULFHPLD LQIHULRU R PJG/
+LSRXULFHPLDQWHV ( Q ORV SULPHURV PHVHV GH WUDWDPLHQWR VH DFRQVHMR DVRFLDU
GRVLV ERMDV GH & ROFKLFLQD SDUD SUHYHQLU QXHYRVDWDTXHV
( O WUDWDPLHQWR KLSRXULFHPLDQWH HVWi LQGLFDGR HQ FDVR GH
KLSHUXULFHPLD VLQWRPWLFD 0,5
0,5 8Q SDFLHQWH KLSHUXULFpPLFR TXH KDELWXDOPHQWH
( Q VLWXDFLRQHV GH KLSHUXULFHPLD WHQHPRV GRVRSFLRQHV
WRPR PJ GH $ORSXULQRO DO GtD DFXGH D XUJHQFLDV FRQ GRORU
R$XPHQWDU OD H[FUHFLQ UHQDO GH iFLGR ~ULFR
DJXGR \ VLJQRV LQIODPDWRULRV HQ URGLOOD GHUHFKD 6 H UHDOL]D
R 'LVPLQXLU OD VtQWHVLVGH iFLGR ~ULFR
DUWURFHQWHVLV \ HQ HO PLFURVFRSLR GH OX] SRODUL]DGD VHREVHUYDQ
FULVWDOHV LQWUDFHOXODUHV FRQ ELUUHIULQJHQFLD QHJDWLYD L4Xp DFWL
$ 85 ,& 26 Ò5 ,& 26 6 XOILQSLUD]RQD 3UREHQHFLG
WXG WHUDSpXWLFR HQWUH ODV TXH R FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFD HV OD
0HFDQLVPR GH RFFLyQ DXPHQWR GH OD VHFUHFLQ UHQDO GH
PiV DGHFXDGD HQ HVWHFDVR"
iFLGR ~ULFR 0,5
6 XVSHQGHU $ORSXULQRO HLQLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ & ROFKLFLQD
,QGLFDFLRQHV Dx RV & ,& U! POPLQ 0,5 XULFRVXULD
6 XVSHQGHU $ORSXULQRO \ FRPHQ]DU FRQ $,1(
PJGtD FRQ GLHWR QRUPDO 0,5 VLQ DQWHFHGHQWHV GH
$x DGLU XQ$,1( KDVWD TXH ODFULVLVUHPLWD
FiOFXORV 0,5
$XPHQWDU ODGRVLV GH $ORSXULQRO D PJGtD
(IHFWRV DGYHUVRV KLSHUVHQVLELOLGDG \ JDVWURLQWHVWLQDOHV 6 XVWLWXLUHO$ORSXULQRO SRU XQ XULFRV~ULFRV
% $17,+,3( 5 85 ,& e 0,& 26 $ORSXULQRO

( IHFWRV DGYHUVRV JDVWURLQWHVWLQDOHV KHSDWLWLV YDVFXOLWLV GH
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH [DQWLQ R[LGDVH GLVPLQX
SUHVLyQ HUXSFLyQ FXWiQHD
\H VtQWHVLV GH iFLGR ~ULFR 0,5
,QGLFDFLRQHV & ,& UPOPLQ XULFRVXULD ! PJGtD
0,5 JRWD FRQ WRIRV 0,5 QHIUROLWLDVLV GH iFLGR ~ULFR ) iUPDFRV DQWLUUHXPiWLFRV GH
0,5 R LQWROHUDQFLD D XULFRV~ULFRV 6 X LQWURGXFFLyQ GHEH GH
PRUDUVH KDVWD TXH VH KD\D UHVXHOWR DO DWDTXH DFWXDO FRQ RQ
DFFLyQ OHQWD ) $ 5 $ /
WLLQIORPDWRULRV R FRQ & ROFKLFLQR 0,5 \ OR LQWURGXFFLyQ GH
EH GH VHU JUDGXDO KDVWD XQD GRVLV TXH FRQVLJD XQR XULFHPLD ,QGLFDFLRQHV
LQIHULRU D PJGO 0,5 ( Q ORV SULPHURV PHVHV GH WUDWD
6 HFFLyQ SRFR LPSRUWDQWH \D TXH ORV LQPXQRVXSUHVRUHV FRPR
PLHQWR VH DFRQVHMD DVRFLDU GRVLV EDMDV GH & ROFKLFLQD SRUR
0HWRWUH[DWH \ ORV QXHYRV LQPXQRGXORGRUHV ORV KDQ GHMDGR
SUHYHQLU QXHYRVDWDTXHV 0,5 ( Q HO FDVRGH TXH XQ SDFLHQWH
REVROHWRV HQ ODPD\RUtD GH ODV LQGLFDFLRQHV /D SUHJXQWR PiV
TXH \R HVWDED HQ WUDWDPLHQWR FRQ $ORSXULQRO SUHVHQWH XQ
UHFLHQWH VH UHILHUH D OD XWLOLGDG GH OR & ORURTXLQR SDUR OD SRU
DWDTXH GH JRWD QR HVUHFRPHQGDEOH VXVSHQGHU HO $ORSXULQRO
SRUR HYLWDU FDPELRV EUXVFRV HQ ORV QLYHOHV SODVPiWLFRV GH ItULD FXWyQHD ODUGR
,QGLFDFLRQHV
iFLGR ~ULFR 0,5
$QWLSDO~GLFRV & ORURTXLQR H +LGUR[LFORURTXLQR 0,5
VRQ ~WLOHVHQ OD SRUILULD FXWiQHD WDUGD 0,5
'3HQLFLODPLQR HQ:LOVRQ HVFOHURGHUPLD \ FLVWLQXULD
6 L H[LVWH KLSHUXULFHPLR \ JRWD FRQYLHQH UHWUDVDU HO LQLFLR GH 0,5 +RPEUH GH Dx RV TXH FRQVXOWD SRU SUHVHQWDU
$ORSXULQRO SHUR HQ HO SDFLHQWH TXH \D OR WRPDED GHEH OHVLRQHV DPSROORVDV \ HURVLRQHV WUDV H[SRVLFLyQ VRODU 6 Hx DOD
PDQWHQHUVH TXH OD RULQD RFDVLRQDOPHQWH DGTXLHUH XQD WRQDOLGDG RVFXUD
(O ODERUDWRULR QRV LQIRUPD GH OD H[LVWHQFLD GH XQ GLVFUHWR DX
0,5 +RPEUH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH PHQWR GH WUDQVDPLQDVDV VLHQGR OD H[FUHFLyQ XULQDULD GH XUR
DWDTXH DJXGR GH JRWD KDFH Dx RV \ iFLGR ~ULFR HOHYDGR SRUILULQD VXSHULRU D XJO $QWH HVWHFXDGUR HO GLDJQyVWLFR \
PJGO TXH UHILHUH GRORU WLSR FyOLFR HQ IRVD UHQDO GHUHFKD WUDWDPLHQWR FRUUHFWR HV
RFDVLRQDOPHQWH HQ OD HFRJUDItD GH DSDUDWR XULQDULR WLHQH XQD 3RUILULR GH 'RVV GHELHQGR LQGLFDU SURILOD[LV FRQ FRPSXHV
LPDJHQ FRQ VRPEUD DF~VWLFD SRVWHULRU FRPSDWLEOH FRQ OLWLDVLV GH WRVGH SORPR
[O FUQ HQ SHOYLV UHQDO GHUHFKD ( Q OD XURJUDItR LQWUDYHQRVR VH 3RUILULR DJXGD LQWHUPLWHQWH FX\RV FULVLV VH HYLWDQ FRQ FOR
DSUHFLR XQD LPDJHQ URGLRWURQVSDUHQWH HQ SHOYLV UHQDO GHUHFKR URGLRFHSy[LGR
GH DSUR[LPDGDPHQWH FP GH GLiPHWUR Pi[LPR ¢FXiO GH ODV 3RUILULR FXWiQHD WRUGD VtHQGRHILFD] OR FORURJXLQR
VLJXLHQWHV RSFLRQHV FRQVWLWXLUi HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO PiV RSUR 3URWRSRUILULD HULWURSR\pWLFD 6 X WUDWDPLHQWR FRQVLVWH HQ
SLDGR" VDQJUtDV SHULyGLFDV
/LWRIULFLD H[WUDFRUSyUHD SRU RQGDV GH FKRTXH 3RUILULR FRQJpQLWD GH *QWKHU ( Q DOJXQDV RFDVLRQHV VRQ
1HIUROLWRWRPtD SHUFXWiQHD HILFDFHV ODV WHWUDFLGLQRV DO VHU HVWRVDQWLELyWLFRV H[FHOHQWHV
+LGUDWDFLyQ \iFLGR DFHWRKLGUR[iPLFR SURWHFWRUHV VRODUHV
8UHWHURVFRSLD \ H[WUDFFLyQ HQGRVFSLFR GHO FiOFXOR

+LGUDWDFLyQ DOFDOLQL]DFLyQ GH OD RULQR FRQ FLWUDWR SRWiVLFR ( IHFWRV D GYHUV RV
V
£
\$ORSXULQRO
R $OWHUDFLRQHV PXFRFXWiQHDV PLHORGHSUHVLyQ \ WUDVWRUQRV
R JDVWURLQWHVWLQDOHV VRQ 5 $0FRPXQHV DWRGRV ) $5 $/
$QWLSDO~GLFRV UHWLQRSRWtD 0,5 SRU OD DOWD FRQFHQWUDFLyQ
TXH DOFDQ]R HQ OD FDSR GHO HSLWHOLR SLJPHQWDULR GH OD UHWLQR \
DOWHUDFLRQHV FXWiQHDV
SHQLFLODPLQD VtQGURPH OXSXVOLNH \ RWUDVHQIHUPHGDGHV GH
WLSR LQPXQH FRPR 0LDVWHQLD *UDYLV 3pQILJR \ *ORPHUXORQH
IULWLV PHPEUDQRVD
& ORURTXLQD SURGXFH UHWLQRSDWtD
1XHYRV LQPXQRPRGXODGRUHV

9 HUWHPD ;,
,; ) 00$& 2/2*,$'( /$,1)/$0$& ,Ï1 < $1$/*( 6 ,$
$17,,1) /$0$725 ,26 12 ( 6 7( 5 2,'( 26 $,1( $1$/*e 6 ,& 26 0$< 25 ( 6 & 25 7,& 2,'( 6
$,1( V 23,2,'( 6 & 25 7 ,& 2,'( 6
4
,QKLELFLyQGH& LFORR[LJHQDVDV O \
$JRQLVWDV $QWDJRQLVWDVGHUHFHSWRUHV .
\££GHO6 1&
$QWLLQIORPDWRULRVH OQPXQRVXSUHVRUHV
R F 0,5 R $QDOJHVLD 7HHKH$ 5 HOVpVLHH
āH X
9
ā
( R R $QWLLQIORPDWRULRV
R $QDOJpVLFRV 7HFKR$QDOJpVLFR
R $QWLWXVtJHQRV
R $QLGLRUUHLFRV
0HWDEROLVPR+LSHUJOXFHPLDQWH \ /LSROLVLV
SHULIpULFD\ OLSRJpQHVLVFHQWUDO REHVLGDGFHQ
F R $QWLWpUPLFRV R 7URWRPLHQWR'LVQHD
WUDO
*O 5 HWHQFLyQKLGURVROLQR
a R $QWLRJUHJDQWH R 7UDWDPLHQWR'URJRGHSHQGHQFLDV
R $QHVWHVLD
'RORU LQWHQVLGDG PRGHUDGRJUDYH ^0,5 *5 6 LQVXILFLHQFLD VXSUDUUHQDO H +LSHUSORVLR
( QIHUPHGDGHV LQIODPDWRULDV $5 0,5 0RUILQD) HQWRQLOR7'\RURO VXEPXFRVR 6 XSUDUUHQDO & RQJpQLR 0,5
& ( $3 0,5 *RWD O20,5 7LURLGLWLV 7RV& RGHtQR'H[WURSURSR[LIHQR 1HXPRSRWtRV$VPD 0,5 ( 32& R)LEURVLV
4
H 4XHUYDLQ 0,5 'LDUUHD/RSHURPLGR 3XOPRQDU OGLRSyWLFR 0,5
R $QDOJHVLD FyOLFRFHIDOHD RUWURPLRO
ā££ 'LVQHD ( GHPD$ JXGR3XOPyQ 0,5 \ ( QI LQPXQRPHGLDGDV$ UWHULWLV 7HPSRUDO
R
X JLDV GLVPHQRUUHD 0,5 WHUPLQDO 0,5 6 0,5 3ROLPLDOJLR 5 HXPiWLFR - 0,5 $UWHULWLV
R $QWLWpUPLFRV 'URJDV 0HWDGRQDGHSHQGHQFLD D2SLi 7DND\DVX :HJHQHU 0,5 37, - 0,5 7UD
H
$QWLRJUHJRQWH 06 SUHYHQLU(& 9 FHRV - 0,5 - \ 1DOWUH[RQDPDQWHQLPLHQWR WDPLHQWREURWHVGH( ( ,, - 0,5 \ (0 0,5
- 0,5 DEVWLQHQFLDD2SLiFHRV\$OFRKRO 0,5 1HRSODVLDV KHPDWROyJLFDV \PHWiVWDVLV6 1&
$QHVWHVLD)HQWDQLOR 0,5
( QGRFULQRV& XVKLQJ 0,5 OQVXOLQRUUHVLVWHQFLR
*DVWURLQWHVWLQDOHV GLVSHSVLD ~OFHUDV
*DVWURLQWHVWLQDOHV 9yPLWRV\ ( VUHx LPLHQ \GLVOLSHPLR 0,5
GXRGHQR\H\XQDOHV 0,5
WR 0,5 & RUGLRYRVFXODUHV KLSHUWHQVLyQDUWHULDO
1HIURWR[LFLGDGDJXGD 0,5 \& UQL
6 1& 6 HGDFLyQ 0,5 GHSUHVLyQGHO& 5 /RFRPRWRU2VWHRSRURVLV 0,5 1HFURVLV
FR - 0,5
UDUR 0,5 0HSHULGLQD 0LRFORQLDV DYRVFXODU - 0,5 \0LRSDWtD
+LSHUWHQVLyQ RUWHULDO 0,5
*HQLWRXULQDULRV SRODTXLXULR \ WHQHVPR 6 1& 0DQtD! 'HSUHVLyQ 0,5
+LSHUVHQVLELOLGRG 0,5 5 H\H 0,5
7ROHUDQFLD GHSHQGHQFLDItVLFD\SVLFROyJL 2IWDOPROyJLFR & DWDUDWD\*ODXFRPD 0,5
6 1& PDUHR+LF 0,5
FR 0,5 'pUPLFRV $FQp\$WURILD 'pUPLFD
+HSRWRWR[LFLGDG 3RUDFHWDPRO 0,5
*DVWURLQWHVWLQDOHV ~OFHUD ,%3 0,5
& 5 2021$6

& URPRJOLFRWRVyGLFR 1HGRFURPLO VyGLFR
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLEHQ ORGHJURQXORFLyQ GH PDVIRFLWRV\ FpOXODV FHEDGRV 1R VRQ EURQFRGLODWRGRUHV
,QGLFDFLRQHV ULQLWLV DOpUJLFD
( IHFWRV DGYHUVRV QR SRVHHHIHFWRVDGYHUVRV VLJQLILFDWLYRV
$17$*21,6 7$6 '( /( 8& 275 ,( 126

0RQWHOXNDVW
0HFDQLVPRGHDFFLyQ RQWRJRQLVWR GHOHXFRWULHQRV ( IHFWREURQFRGLODWDGRU \ RQWLLQIODPRWRULR EURQTXLDO
,QGLFDFLRQHVRVPR OHYHPRGHUDGD 5 LQLWLVDOpUJLFR
( IHFWRV DGYHUVRVFHIDOHDGRORU DEGRPLQDO LQVRPQLR
$17,*2726 26
75 $7$0,( 172 '( /$+,3( 5 85 ,& ( 0,$
$7$48( $ *8'2'( *27$
( OHFFLyQ$,1( V O20,5
$OWHUQDWLYRV & ROFKLFLQR 0,5 RJOXFRFRUWLFRLGHVLQWUDUWLFXODUHV VLVWpPLFRV - 0,5
7HUDSLD +LSRXULFHPLRQWH GHPRURUOR LQWURGXFFLyQ 6 0,5 SHURPDQWHQHUVL \RORWRPDED 0,5
75 $7$0,( 172 +,3285 ,& ( 0,$17(
,QGLFDGR+LSHUXULFHPLR VLQWRPyWLFR JRWDFyOFXORWRIR
2EMHWLYRiFLGR~ULFR PJG/
85,& 26 Ò5 ,& 26 6 XOILQSLUD]RQR +,3285,& ( 0,$17( 6 $ORSXULQRO
$XPHQWDQH[FUHFLyQUHQDOiFLGR~ULFR 'LVPLQ~\HQVtQWHVLVGHyFLGR~ULFR
( GDG Dx RV ( GDG! Dx RV
1 ) XQFLyQUHQDO) *!POPLQ 0,5 1 ) XQFLyQ UHQDO DOWHUDGR ) *PJGO 0,5
' È ~ULFRRULQD KPJ GLHWRQRUPDO ' È ~ULFRRULQDK!PJGLHWD QRUPDO
È ~ULFRRULQDK!PJUHVWULFFLyQSXULQDV
H aOHIUHOLWLHVLV 0,5 H 1HIUROLWLDVLV LQGHS GHRWRTXHJRWD
$ $
'
a '
7RIRV 0,5
R R
5 +LSHUVHQVLELOLGDG
+LSHUVHQVLELOLGDG
5
$ $ 7UHVWDUQRVJDVWURLQWHVWLQDOHV
aR
7UDVWRUQRV JDVWURLQWHVWLQDOHV
0 0 +HSRWRSRWtD
R

R $17,5 5 ( 80È 7,& 26
M
'( $& & ,Ï1 /( 17$) $5 $/
7HPD SRFR UHQWDEOH 5 HFRUGDU TXHOR & ORURTXLQDVH XVD HQ OR SRUILULR FXWiQHDWDUGR\ SXHGHSURYRFDUUHWLQRSRLtD 0,5
& 85 6 2 ,1O( 16 ,92 0,5 $VO85 ,$6
) DUPDF RORJtDGH OD KHPRV WDV LD
1~PHUR GH SUHJXQWDV GHO FDStWXORHQHO0,5

62 yI 22
1~PHUR GH SUHJXQWDV GHFDGD WHPD
$QWLDJUHJDQWHV
$QWLFRRJXORQWHV
)LEULQROtWLFRV
(VWHHV XQ WHPDGHLPSRUWDQFLD0( ',$HQHO0,5 SHURHVPX\UHQWDEOH'HEHPRV UHFRUGDU

$QWLRJUHJDFLyQ 06 LQGLFDGR HQ6 & $6 ( 6 7MXQWRFRQ +HSDULQD RQJLRSODVWLR 0,5 \6 & $& ( 6 7MXQWR FRQ +HSRULQR & ORSLGRJUHO \
RSFLRQDOPHQWH $EFL[LPRE 0,5 \ SUHYHQFLyQ GH OD (QIHUPHGDG & FUGLR& HUHEUR9RVFXORU 0,5 3UHYHQFLyQGH RFOXVLyQGHVWHQW
FRURQDULR$$6 & ORSLGRJUHO GXUDQWHWLHPSRYDULDEOH VHJ~QVWHQW UHFXELHUWRQR UHFXELHUWR6 L HV QHFHVDULRXQR FLUXJtD KR\TXHUHWL
UDU& ORSLGRJUHO GtDVDQWHV\VXVWLWXLUOR SRU +HSRULQDGHEDMR SHVR PROHFXODU DGPLQLVWUDQGROR ~OWLPD KRUDVDQWHVGHODLQWHUYHQ
FLyQ \PDQWHQHU06 KDVWD HO GtD GHOR LQWHUYHQFLyQ 0,5
$QWLFRRJXODQWHV FOyVLFRV'LFXPDUtQLFRV +HSDULQDV\QXHYRVDQWLFRDJXODQWHV YHUUHVXPHQDOILQDO GHO FDSLWXOR
$FHQRFXPDURO VH FRQWUROD FRQHO7LHPSR GH 3URWURPELQD 0,5 H[SUHVDGRFRPR ,15 TXHKDELWXDOPHQWH GHEH HVWDUHQWUH \
0,5 \HVWiLQGLFDGR HQ 35 (9( 1& ,Ï1 SULPDULR RVHFXQGDULRGHHYHQWRVHPEyOLFRVHQSDFLHQWHV FRQILEULODFLyQ DXULFXODU 0,5 RFRQ
GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU 0,5 RFRQ YDOYXORSDWtD PLWUDO \ILEULODFLyQ DXULFXODU 0,5 \ HQ DTXHOORV FRQ SUyWHVLVPHWiOLFDV 0,5 RHQ
SDFLHQWHVFRQWURPERILOLR 0,5 $FHQRFXPRURO LQGLFDGR HQ WUDWDPLHQWRGHPDQWHQLPLHQWRGHO7( 3\793 0,5 $ FHQRFXPDUROFRQ
WUDLQGLFDGRHQ HO HPEDUD]R 0,5
+HSRULQR VyGLFRVHFRQWURORFRQHO7LHPSRGH7URPERSODVWLQR3DUFLDO $FWLYDGR 7,3$ \QRUPDOPHQWH VH FRQVLGHUDQDGHFXDGRVQLYHOHV
[ EDVDOGHO LQGLYLGXR 0,5 +HSDULQD GHEDMR SHVRPROHFXODUQRVXHOHUHTXHULUFRQWUROHV 0,5 `+HSDULQD VyGLFDVH LQGLFD HQHO
6 & $6 ( 6 7 0,5 \6 & $6 ( 6 7 0,5 +HSDULQDVyGLFR REDMRSHVR PROHFXODUVH LQGLFDHQ HO WUDWDPLHQWR GHO7( 3 ^ 0,5 TXHHQHO FD
VRGHVHUPDVLYR GLVQHD VREUHFDUJDFRUD]yQGHUHFKR UHTXLHUH+HSDULQD 6 yGLFR )LEULQROLVLV 0,5 +HSDULQDGHEDMRSHVRPR

OHFXODU HV HOWUDWDPLHQWR GHOR 7< 3 0,5 +HSDULQD VyGLFR \ ERMR SHVRPROHFXODUSURYRFRWURPERSHQLD 0,5 +HSDULQRHV HODQWL
FRDJXODQWHGH OR HPEDUD]DGD 0,5
) LEULQROtWLFRV 7( 3PDVLYR 0,5 `H OFWXVLVTXpPLFR 0,5 +HPRUUDJLDFRPRHIHFWRDGYHUVR
H
; ) $5 0$& 2/2*,$'( ,$+( 026 7$6 $
3UHYHQFLyQ SULPDULR \VHFXQGDULR GH

$ QWLWURPEyWLF RV R ( QIHUPHGDG FHUHEURYDVFXODU DWHURWURPEyWLFD 0,5
R ( QIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU 0,5
& ODVLILFDFLyQ 0,5 8QSDFLHQWH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH +7$H
KLSHUFROHVWHUROHPLD VXIUH XQ RFFLGHQWH LVTXpPLFR WUDQVLWRULR HQ
$ ,1+,%,'25 ( 6 '( /È & ,'2 $5 $48,'Ï1,& 2 WHUULWRULR FRURWtGHR GHUHFKR /R YDORUDFLyQ FOtQLFR \HO (& * QR PXHV
$$6 LQKLELFLyQ LUUHYHUVLEOH GH & 2; GLVPLQX\HQGR OD SURGXF WUDQ HYLGHQFLD GH FDUGLRSDWtD 6 H UHDOL]R DUWHULRJUDItD FHUHEUDO TXH
FLyQ GH 7; $ XQD VROD GRVLV LQKLEH HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR PXHVWUD HVWHQRVLV GH OD DUWHULD FDUyWLGD LQWHUQD GHUHFKD GHO
GH ODV SODTXHWDV GXUDQWH GtDV 6 RQ VXILFLHQWHV GRVLV GLD ¢4Xp PHGLGR WHUDSpXWLFD HVWDUOD LQGLFDGD HQHVWHSDFLHQWH"
ULDVGH PJ $QWLFRDJXODFLyQ
7ULIXVDO LQKLELFLyQ LUUHYHUVLEOH GH & 2; & LUXJtD FRURWtGHR
% $& 78$& ,Ï1 6 2%5 ( /$0( 0%5 $1$ $QJLRSODVWLD FDURWtGHD
7LFORSLGLQD PJGID LQKLELFLyQ LUUHYHUVLEOH GHO UHFHSWRU $QWLDJUHJDQWHV SODJXHWDULRV
SODTXHWDULR 3< O OR TXH LPSLGH OD XQLyQ GHO $'3D VX UHFHS 1LQJXQD
WRU SODTXHWDULR ( VWR UHGXFH OD DFWLYDFLyQ GH OD *3 OOEOOOD LQ
KLELHQGR OD DJUHJDFLyQ SODTXHWDU ( IHFWRV DGYHUVRV GLDUUHD 0,5 7UDV HO DOWD KRVSLWDODULD HQ XQ SDFLHQWH TXH KD
UDVK QHXWURSHQLD \3~USXUD 7URPERFLWRSpQLFD 7URUQEyWLFR VXIULGR XQ LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR WRGR OR VLJXLHQWH HVWi LQGLFD
GR ( ; & ( 372
& ORSLGRJUHO PJGtD HVWUXFWXUD \ PHFDQLVPR VLPLODU D
7URODPLHQWR FRQ EHWDEORTXHDQWHV
7LFORSLGLQD (ILFDFLD LJXDO D $$6 HQ OD SUHYHQFLyQ VHFXQGDULD
5HSRVR
GHO LGXV LVTXpPLFR DWHURWURPEyWLFR ,$0 \GH OD PRUWDOLGDG HQ
& RQWURO HVWULFWR GH QLYHOHV GH FROHVWHURO /'/
DQJLQD LQHVWDEOH
$QWLDJUHJRQWHV SORTXHWRULRV
$EFL[LPDE DQWDJRQLVPR GHO FRPSOHMR *3 OOEOOOD 0,5 8VR
$EDQGRQR KELWR WDERTXLFR
H[FOXVLYR KRVSLWDODULR HQ 6 & $6 ( 6 7
& ( /( 9 $'25 ( 6 ' (/ $03& 3UHYHQFLyQ GH RFOXVLyQ GH LQMHUWR WUDV UHDL L]DU XQ E\SDVV DUWH
'LSLULGRPRO LQKLELFLyQ GH OD FDSWDFLyQ FHOXODU GH RGHQRVLQD ULDO
TXH HV YDVRGLODWDGRUD \ DQWLDJUHJDQWH 5 HTXLHUH VHU DVRFLDGR 3UHYHQFLyQ GH RFOXVLyQ GH VWHQW FRURQDULR $$6 & ORSLGRJUHO
R$$6 GXUDQWH WLHPSR YDULDEOH VHJ~Q VWHQW UHFXELHUWRQR UHFXELHUWR
3URVWDFLFOLQD 3* \ GHULYDGRV OORSURVW & LSURVWHQR /D 0,5 6 L HV QHFHVDULD XQD FLUXJtD KD\ TXH UHWLUDU & ORSLGR
3URVWDFLFOLQD HV XQ SRWHQWH DQWLDJUHJDQWH OORSURVW ^0,5 HV XQ JUHO GtDV DQWHV \VXVWLWXLUOR SRU +HSDULQD GH EDMR SHVR PROH
DQyORJR GH OD 3* XWLOL]DGR HQ HQIHUPHGDG YDVFXODU SHULIpUL FXODU DGPLQLVWUDQGR OD ~OWLPD GRVLV KRUDV DQWHV GH OD LQ
FD SRU VXV HIHFWRVDQWLDJUHJDQWH \YDVRGLODWDGRU WHUYHQFLyQ \ PDQWHQHU $$6 KDVWD HO GtD GH OD LQWHUYHQFLyQ
' 275 $6 0( ','$6 0,5
0HGLGDV WHUDSpXWLFDV SDUD HOHYDU OD FLIUDV GH SODTXHWDV & RUWL
FRVWHURLGHV 'DQD]RO $]DWLRSULQD & LFORIRVIDPLGD *DPPD 0,5 5HVSHFWR D OD RQDWRPID FRURQDULR GH HVWHSDFLHQWH
JOREXOLQD ,9 HOHYD UiSLGDPHQWH ODV SODTXHWDV \D TXH FRQVLJXH NXiOGH ORV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HV ,1& 25 5 ( & 7$"
XQ EORTXHR WHPSRUDO GH IDJRFLWRV 0,5 SHUR WLHQH XQ HIHFWR (O WURQFR GH OD FRURQDULD L]TXLHUGD HV QRUPDO VLQ SODFDV GH
DWHURVFOHURVLV
WUDQVLWRULR \ VXSRQH XQ HOHYDGR FRVWH SRU OR TXH VH HPSOHD
SDUD DXPHQWDU HO UHFXHQWR SODTXHWDULR GH PDQHUD WHPSRUDO
( O FDWpWHU OOHJR D OD FRURQDULD L]TXLHUGD SRU YtD DUWHULDO SX
GLHQGR HPSOHDUVH GLYHUVDV YtDVGHDFFHVR IHPRUDO UDGLDO
/R QHFHVLGDG GH UHYDVFXODUL]DFLyQ FRURQDULD SHUFXWyQHD R
& /23,22*5 ( / TXLU~UJLFD GHSHQGH GH OR JUDYHGDG GH ODV OHVLRQHV GH ORV
7,& /23,',1$ VtQWRPDV\GH OD H[WHQVLyQ GH OR LVTXHPLD PLRFUGLFR
6 L VH UHDOL]D WUDWDPLHQWR GH OD HVWHQRVLV GH OD GHVFHQGHQWH
DQWHULRU FRQ DQJLRSODVWLD H LPSODQWH GH VWHQWIUPDFRDFWLYR VH
GHEH PDQWHQHU GXUDQWH PHVHV XQ WUDWDPLHQWR DQWLDJUHJDQWH
SODTXHWDULR GREOH FRQ DVSLULQD DVRFLDGD D FORSLGRJUHO SUR
VXJUHOR WLFDJUHORU
/DV OHVLRQHV UHVSRQVDEOHV GH ORV VtQGURPHV FRURQDULRV DJXGRV
VRQ SODFDV DWHURVFOHURVDV TXHVXIUHQ URWXUDVRHURVLRQHV
0,5 8Q SDFLHQWH GH Dx RVGH HGDGYD R VHU LQWHUYHQL
GR SRU XQ FiQFHUGHHVyIDJR HQODVSUy[LPDV FXDWURVHPDQDV( QWUH
VXV DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV GHVWDFD XQD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD TXH
SUHFLVyGH OD LPSODQWDFLyQ PHVHVDQWHV GH HQGRSUyWHVLV FRUR
QDULDV VWHQWV UHFXELHUWRV FRQ IiUPDFRV 3RUHVH PRWLYRVHHQFXHQ
WUD HQ WUDWDPLHQWR FRQ GREOH DQWLDJUHJDFLyQ SODTXHWDULD FRQ
PJ GH iFLGR DFHWLOVDOLFtOLFR \ PJ GH FORSLGRJUHO DO GtD L4Xp
,QGLFDFLRQHV GHFLVLyQ VHGHEHUOR WRPDU VREUH OR DQWLDJUHJRFLyQ SUHRSHUDWRULR GHO
SDFLHQWH"
6 IQGURPH & RURQDULR $JXGR 6 XVSHQGHU DPERV DQWLDJUHJDQWHV SODTXHWDULRV GtDV DQWHV GH
R 6 & $& ( 6 7 0,5 $$6 +HSDULQD $QJLRSODVWLD ā OD RSHUDFLyQ SRU HO ULHVJR GH KHPRUUDJLD GXUDQWH OR LQWHUYHQ
R 6 & $6 ( 6 7 0,5 $$6 & ORSLGRJUHO +HSDULQR $E FLyQ
FL[LPRE 6 XVWLWXLU OD GREOH DQWLDJUHJDFLyQ GtDVDQWHV GH OR LQWHUYHQFLyQ
SRU KHSDULQD GH EDMR SHVRPROHFXODU R XQR GRVLV GH PJ
0,5 3DFLHQWH GH Dx RV FRQ HSLVRGLRV UHFXUUHQWHV GH SRU . J GH SHVR FRGR KRUDV DGPLQLVWUDQGR OD ~OWLPR GRVLV
GRORU SUHFRUGLDO HQ OD ~OWLPD VHPDQD PRWLYR SRU HO TXH DFXGH DO KRUDV DQWHV GHOD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD
VHUYLFLR GH XUJHQFLDV GHXQ KRVSLWDO FRPDUFDO TXH QR WLHQH ODERUDWR 6 XVSHQGHUHO FORSLGRJUHO GtDV DQWHVGH OD RSHUDFLyQ \ PDQWH
ULR GH KHPRGLQiPLFD ( O HOHFOURFRUGLRJURPR PXHVWUD GHVFHQVR QHUHO iFLGR DFHWLO VDOLFtOLFR KDVWD HO GtD GH OD LQWHUYHQFLyQ SRUR
WUDQVLWRULR GHO VHJPHQWR 6 7 GXUDQWH XQR GH ORV HSLVRGLRV GH GRORU \ SUHYHQLU OR REVWUXFFLyQ GH ORV VWHQOV FRURQDULRV VLQ DXPHQWDU
OD SULPHUD GHWHUPLQDFLyQ DQDOtWLFR PXHVWUD YDORUHV GH WURSRQLQR HQ H[FHVR HO ULHVJRGH KHPRUUDJLD LQWUDRSHUDWRULD
GH QJPO UDQJR QRUPDO GHO ODERUDWRULR QJP/ 0DQWHQHU ORV GRV DQWLDJUHJDQWHV SODTXHWRULRV GtDV DQWHV GH
¢FXyO GH ORV VLJXLHQWHV SDXWDV GH WUDWDPLHQWR DQWLWURPEyWLFR OH OD LQWHUYHQFLyQ GDGR TXH H[LVWH XQ ULHVJR PX\ HOHYDGR GH REV
SDUHFHPiVDGHFXDGR" WUXFFLyQ GHORV VWHQWV FRURQDULRV
$$6 \$FHQRFXPDURO 6 XVSHQGHU HO iFLGR DFHWLO VDOLFtOLFR PDQWHQHU HO FORSLGRJUHO
$$6 \ +HSDULQD KDVWD OR LQWHUYHQFLyQ \FRPSOHPHQWDU FRQ KHSRULQD GHEDMR SH

$$6 & ORSLGRJUHO +HSRULQD \ XQLQKLELGRU GH OD *3OOEOOOD VR PROHFXODU KDVWD KRUDV DQWHVGH OD PLVPD
$$6 +HSDULQD\ %LYDOXULGLQD
& RQ XQLQKLELGRU GHOD *3OOEOOOR HV VXILFLHQWH ( QIHUPHGDG DUWHULDO SHULIpULFD SDUD HYLWDU OD SURJUHVLyQ
&8562 ,17(16,9 2 0,5$67,- 5-$6 a
0,5 ( Q HO WUDWDPLHQWR GHO VtQGURPH RQWLIRVIROLStGLFR

HVFLHUWR TXH
/R SUHVHQFLR GH DQWLFXHUSRV RQWLIRVIROtSLGR HQ XQD HPEDUD
$QWLDJUHJRFLyQ LQGLFDGD HQ 6 & $6 ( 6 7 ` 6 & $& (6 7 `
]DGD VLQ DQWHFHGHQWH GH WURPERVLV R DERUWRV HV XQD LQGLFD
SUHYHQFLyQ GH OD HQIHUPHGDG FRUGLRFHUHEURYRVFXORU \
FLyQ SRUR LQLFLDU HOWUDWDPLHQWR
SUHYHQFLyQ GH RFOXVLyQ GH VWHQW FRURQDULR
/R DQWLFRRJXORFLyQ VH UHDOL]D HQ OR DFWXDOLGDG FRQ KHSDULQR
GH ERMR SHVR PROHFXODU \D TXH FRQ HVWH SURFHGLPLHQWR QR
( IHFWRV D
GYHUV RV VHUHTXLHUHQ FRQWUROHV
06 FRQVXOWDU DSRUWDGRV DQWHULRUHV /R DQWLFRRJXORFLyQ PDQWHQLHQGR XQ ,15 DOWR a HV HO WUD
& ORSLGRJUHO JDVWURLQWHVWLQDOHV YpUWLJR PDUHR WDPLHQWR GH HOHFFLyQ HQ SDFLHQWHV TXH \R KDQ WHQLGR WURP
ERVLV
7LFORSLGLQD 337
/R DQWLFRDJXODFLyQ QR HV HIHFWLYR VL QR YD DFRPSDx DGD GH
WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU
0,5 8QD SDFLHQWH GH Dx RV HQ WUDWDPLHQWR FRQ
7LFORSLGLQR DFXGH D XUJHQFLDV FRQ FHIDOHD DVWHQLD \ SHWHTXLDV ( Q HSLVRGLRV WURUQEyWLFRV VH GHEHQ HPSOHDU ORV FRUWLFRLGHV
HQ H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV (Q OD DQDOtWLFD SUHVHQWR KHPRJORELQD DGHPiV GH OD DVSLULQD
JGO 9& 0 IO SODTXHWDV XO \ OHXFRFLWRV XO
FRQ IyUPXOD QRUPDO /R FLIUR GH UHWLFXORFLWRV HVWi HOHYDGD \HQ HO ,QGLFDFLRQHV
IURWLV GH VDQJUH VH REVHUYDQ QXPHURVRV HVTXLVWRFLWRV /RV HVWX 35 ( 9 ( 1& ,Ï1 GH HYHQWRV HPEyOLFRV
GLRV GH FRDJXODFLyQ 7 ,3$ 73 \ ) LEULQyJHQR VRQ QRUPDOHV (Q R 3UHYHQFLyQ SULPDULD GH HYHQWRV HPEyOLFRV HQ SDFLHQWHV FRQ
OR ELRTXtPLFD GHVWRFR /'+ 8O \ ELOLUUXELQD PJGO ILEULODFLyQ DXULFXODU \FRPRUELOLGDG YDVFXODU 0,5
t& XiO HVHO GLDJQyVWLFR PiV SUREDEOH GH OD SDFLHQWH" R 3UHYHQFLyQ VHFXQGDULD GH LFWXV HQ SDFLHQWHV FRQ ILEULODFLyQ
3~USXUD WURPERFLWRSpQLFD DXWRLQPXQH DXULFXODU \ DQWHFHGHQWHV GH LFWXV R RFFLGHQWH LVTXpPLFR WUDQ
3~USXUD WURPEyWLFR WURPERFLWRSHQLFD VLWRULR $,7 GH RULJHQ HPEyOLFR 0,5
$SODVLD PHGXODU
7URPERFLWRSHQLD LQGXFLGR SRU IiUPDFRV 0,5 ^ +RPEUH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH KLSHU
& RDJXODFLyQ LQWURYRVFXORU GLVHPLQDGR WHQVLyQ DUWHULDO HQ WUDWDPLHQWR FRQ ( QRORSULO TXH FRQVXOWR SRU
SUHVHQWRU GH IRUPR EUXVFD GLVDUWULD \ KHPLSDUHVLR GHUHFKD TXH
,QWHUDFFLRQHV GHVDSDUHFH HQ GRFH KRUDV ( FR'RSSOHU GH WURQFRV VXSURDyUWL
FRV RWHURPRWRVLV FRURWtGHR ELODWHUDO FRQ HVWHQRVLV GHO HQ OR
(O XVR GH 2PHSUD]RO \ (VRPHSUR]RO UHGXFH HO HIHFWR RQWLR FDUyWLGD L]TXLHUGD \GHO HQ OR GHUHFKR (OHFWURFDUGLRJUDPD
JUHJRQWH GHO & ORSLGRJUHO ( O & ORSLGRJUHO HV XQ SURIiUPDFR ItEULODFLyQ DXULFXODU FRQ UHVSXHVWR YHQWULFXODU R OSP 7$&
TXH GHEH VHU PHWDEROL]DGR SRU & < 3$ SDUD REWHQHU VX PH FUDQHDO QRUPDO 3DUR OR SUHYHQFLyQ GH QXHYRV HSLVRGLRV VX
WDEROLWR DFWLYR 2PHSUR]RO HV PHWDEROL]RGR SRU OD PLVPR HQ WUDWDPLHQWR LQLFLDO VHUtD
]LPD SRU OR TXH VX FRPSHWLFLyQ SURGXFH PHQRU PHWREROL]D O $FHQRFXPRURO DMXVWiQGROR R OR GRVLV TXH FRQVLJR XQ ,15
FLyQ GHO & ORSLGRJUHO ( VWRV UHFRPHQGDFLRQHV QR VH DSOLFDQ DF GH
WXDOPHQWH DO UHVWR GH ,%3 $FLGR DFHWLO VDOLFtOLFR PJ DO GtD
& ORSLGRJUHO PJ DO GtD
$ QWLFRR XODQWHV $QJLRSORVWLR WURQVOXPLQDO SHUFXWiQHR FDUROtGHR L]TXLHUGR
(QGRUWHUHFWRPtR FRURWtGHR L]TXLHUGR
$ QWLF RDJXODQWHVRUDOHV

R 3UHYHQFLyQ SULPDULR R VHFXQGDULD GH HYHQWRV HPEyOLFRV HQ
$FHQRFXPRURO SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU 0,5
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELGRUHV GH OD HSy[LGR UHGXFWDVD
0,5 /RV IDFWRUHV GH OD FRDJXODFLyQ 9 ,, ,; \ ; \ ODV SUR 0,5 ^ 8QR PXMHU GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH
WHtQDV & \6 HO IDFWRU PyV VHQVLEOH HV HO 9 ,, QHFHVLWDQ YLWDPLQD KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO HQ WUDWDPLHQWR FRQ RPORGLSLQR LQJUHVy KRFH
. HQ IRUPD R[LGDGD \ HVWD UHGXFFLyQ HVWi FDWROL]DGD SRU OD PHVHV SRU GHEXW GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFR \ ILEULODFLyQ DXULFX
HSy[LGR UHGXFWRVD ODU $FXGH D VX FRQVXOWR SRUR UHYLVLyQ FDUGLROyJLFD ( O LQIRUPH GH
R ( O HIHFWR DSDUHFH D ODV KRUDV 0,5 SRU OR TXH 12 DOWD PXHVWUR HO UHVXOWDGR GHO HFRFRUGLRJURPR TXH HYLGHQFLR
HV~WLO SDUR OD DQWLFRDJXODFLyQ LQPHGLDWD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGR PRGHUDGD \ HO WUDWDPLHQWR DO
R 6 H FRQWUROD FRQ HO WLHPSR GH SURWURPELQR 0,5 H[SUH DOWR VH VXVSHQGLy HO DPODGLSLQR \ VH LQLFLy IXURVHPLGR \ HQDOR
VDGR FRPR ,15 ( O ,15 GHEH HVWDU HQWUH 0,5 SHUR SULO /D SDFLHQWH UHILHUH HQFRQWUDUVH PHMRU VLQ FDQVDQFLR \ FRQ
ORV SDFLHQWHV FRQ HO DQWLFRDJXORQWH O~SLFR FRQ WURPERHP PHQRV HGHPD GH SLHUQDV SHUR WRGDYtD QR HVWi GHO WRGR ELHQ $
EROLRV R SRUWDGRUHV GH YiOYXODV FDUGtDFRV PHFiQLFRV UH OD H[SORUDFLyQ ItVLFD FRPSUXHED TXH QR H[LVWHQ VLJQRV GH LQVXIL
TXLHUHQ ,15 GH 0,5 FLHQFLD FDUGLDFD SHUR OODPD OR DWHQFLyQ XQRV FLIUDV GH SUHVLyQ
DUWHULDO \ IUHFXHQFLD FDUGLDFD GH PP +J \ OSP
UHVSHFWLYDPHQWH ( O ( & * PXHVWUR XQR ILEULODFLyQ DXULFXODU R
OSP ¢4Xp WUDWDPLHQWR WLHQH PiV SUREDELOLGDGHV GH PHMRUDU
ORV VtQWRPDV \ UHGXFLU OD PRUWDOLGDG SRU HYHQWRV FDUGLRYDVFXOR
$FHQRFXPDURO VH FRQWUROD FRQ HO WLHPSR GH SURWURPELQR UHV"
TXH GHEH GH HVWDU KDELWXDOPHQWH HQWUH O 'LJR[LQR \È FLGR $FHWLOVDOLFtOLFR
$WHQRORO \È FLGR $FHWLOVDOLFtOLFR
0,5 22)$0 ( O REMHWLYR WHUDSpXWLFR D DOFDQ]DU HQ XQ
< HUDSDPLOR \ $FHQRFXPDURO
SDFLHQWH HQ HO TXH VH LQLFLD WUDWDPLHQWR FRQ $FHQRFXPDURO SRU
& RUYHGLORO \$FHQRFXPDURO
KDEHU SUHVHQWDGR XQ VHJXQGR HSLVRGLR GH HPEROLVPR SXOPRQDU
& RUYHGLORO \& ORSLGRJUHO
HV SURORQJDU HO WLHPSR GH SURWURPELQR KDVWD DOFDQ]DU XQ ,15
OQWHUQDWLRQRO 1RUPDOL]HG 5 DWLR HQWUH
R 3UHYHQFLyQ SULPDULD R VHFXQGDULR GH HYHQWRV HUQEyOLFRV HQ

SDFLHQWHV FRQ YDOYXORSDWtD PLWUDO \ ) $ 0,5 \ HQ DTXHOORV
O FRQ SUyWHVLV PHWiOLFDV 0,5


a ; )$5 0$&2/2*,$ '( /$ +( 026 7$6 ,$
0,5 0XMHU GH Dx RV TXH HV VRPHWLGR R UHFDPELR & RPR OD SODFR GH WyUD[ HVDEVROXWDPHQWH QRUPDO EDVWR FRQ
YDOYXODU PLWUDO PHGLDQWH XQR SUyWHVLV PHFiQLFR ELYDOYR ( O SRVW KDFHU GH HQWUDGR OR JRPPRJUDItR GH SHUIXVLyQ SRUR SRGHU
RSHURWRULR FXUVR GH IRUPR QRUPDO OR SDFLHQWH HV GDGR GH DOWR DO GHFLGLU HO WUDWDPLHQWR VREUH EDVHV REMHWLYRV SXHV OR iHYHQWL
VpSWLPR GtD HQ ULWPR VLQXVRO \ FRQ XQ HFRFRUGLRJURPR GH FRQWURO ODFLyQ QR DSRUWDUi QRGR DO FDVR
TXH PXHVWUR XQR SUyWHVLV QRUPRIXQFLRQRQWH \ XQR IXQFLyQ YHQ ,QLFLDU HO WUDWDPLHQWR FRQ KHSRULQR \ KDFHU FRQ PHQRV XU
WULFXODU L]TXLHUGR FRQVHUYDGR L4Xp UpJLPHQ GH RQWLFRRJXORFLyQ JHQFLD OD JRPPRJUDItR GH YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ FRQ REMHWR
\R RQWLRJUHJRFLyQ UHFRPHQGDUtD R ODUJR SOD]R HQ GLFKR SDFLHQ GH PRGLILFDU HOWUDWDPLHQWR VL OR PLVPR HVDQRUPDO
WH" 3RQHUWUDWDPLHQWR FRQ KHSRULQR \ FDPELDUOR R ORV TXLQFH GtDV
$QWLFRRJXORFLyQ RUDO GXUDQWH PHVHV SRUR PDQWHQHU ,15 R GLFXPRUtQLFRV KDVWD FRPSOHWDU WUHV R VHLV PHVHV VLQ KDFHU
HQWUH \ SRVWHULRUPHQWH & ORSLGRJUHO FRPSULPLGR JRPPRJURItRV SXOPRQDUHV
DO GtD VXVSHQGLHQGROR RQWLFRRJXORFLyQ RUDO +DFHU JRPPRJUDItR SXOPRQDU GH SHUIXVLyQ VRODPHQWH 6 L HV
$QWLFRRJXORFLyQ RUDO SRUR PDQWHQHU ,15 HQWUH GH IRUPR SRVLWLYR SRQHU WUDWDPLHQWR FRQ KHSRULQR \ FDPELDUOR SRVWH
LQGHILQLGR ULRUPHQWH D GLFXPRUtQLFRV KDVWD FRPSOHWDU WUHV RVHLV PHVHV
$QWLFRRJXORFLyQ RUDO SRUR PDQWHQHU ,15 HQWUH GH IRUPR 6 L HV QHJDWLYR GDU GH DOWR DO HQIHUPR LQGLFiQGROH TXH WRPH
LQGHILQLGD GLFXPDUtQLFRV GXUDQWH XQR VHPDQD
06 PJK GH IRUPR LQGHILQLGR
$QWLFRRJXORFLyQ RUDO SRUR PDQWHQHU ,15 HQWUH PiV 06
PJ GH IRUPR LQGHILQLGR
$FHQRFXPRURO LQGLFDFLRQHV 3UHYHQFLyQ SULPDULR R VHFXQGDULR
0,5 ( Q OR HOHFFLyQ GHO WLSR GH SUyWHVLV YDOYXODU FDU
GH HYHQWRV HPEyOLFRV HQ SDFLHQWHV FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU
GLDFR ELROyJLFR R PHFiQLFR R LPSODQWDU HQ XQ SDFLHQWH VH
R FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU R FRQ YROYXORSDWtR PLWUDO \
GHEHQ FRQVLGHUDU GLYHUVRV DVSHFWRV \FDUDFWHUtVWLFRV GHO HQIHUPR
ILEULODFLyQ DXULFXODU ^ \ HQ DTXHOORV FRQ SUyWHVLV PHWyOLFRV
\ GH OR SUyWHVLV $WHQGLHQGR R OR PHQFLRQDGR VHx DOH HO HQXQ
R HQ SDFLHQWHV FRQ WUDPERILOLR 7UDWDPLHQWR GH PDQ
FLDGR ,1& 25 5 ( & 72
WHQLPLHQWR GHO 7( 3 \793
/DRQWLFRRJXORFtyQ SHUPDQHQWH HVQHFHVDULR HQ ODV SUyWHVLV
PHFiQLFDV
( IHFWRV DGYHUVRV
( Q JHQHUDO ORV SUyWHVLV ELROyJLFRV VH LQGLFDQ HQ SDFLHQWHV
R +HPRUUDJLD HO PiV IUHFXHQWH H LPSRUWDQWH 6 X DQWtGRWR LQ
MyYHQHVFRQHVSHUDQ]R GH YLGD ODUJR
PHGLDWR HV HO SODVPR IUHVFR FRQJHODGR R FRPSOHMR SUR
/RV SUyWHVLV ELROyJLFRV HVWDUtDQ LQGLFDGRV HQ FDVRV TXH
WURPEtQLFR \D TXH VL VH DGPLQLVWUDUD YLWDPLQD . VX DQWtGRWR
SUHVHQWHQ FRQWUDLQGLFDFLyQ IRUPRO SRUR ORRQWLFRRJXORFLyQ
HVSHFtILFR VH WDUGDUtD KRUDV HQ LQKLELU OR KHPRUUDJLD
/R YHORFLGDG GH GHWHULRUR HVWUXFWXUDO GH XQR SUyWHVLV ELR
R 1HFURVLV FXWiQHR YpQXORV \ FRSLODUHV GHO 7& 6 SRU LPSHGLU
OyJLFR HVLQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DOR HGDG GHO VXMHWR
OD DFWLYDFLyQ GH ODV SURWHtQDV & \ 6 $SDUHFH HQ OD SULPHUR
/DV SUyWHVLV ELROyJLFRV QR SUHFLVDQ RQWLFRRJXORFLyQ SHUPD
VHPDQD GH WUDWDPLHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ SDFLHQWHV FRQ GpIL
QHQWH
FLW SUHYLR GHHVWRV IDFWRUHV
R 2WURV DORSHFLD LPSRWHQFLD DOHUJLD DQHPLD KHPROtWLFD \
R 3UHYHQFLyQ GH QXHYRV HYHQWRV WURPEyWLFRV HQ SDFLHQWHV FRQ
VtQGURPH GHO GHGR S~USXUD FLDQRVLV \IULDOGDG HQ ORV GHGRV
WURPERILOLR 0,5
GH ORV SLHV
& RQWUDLQGLFDFLRQHV HPEDUD]R SRGUtDQ DGPLQLVWUDUVH HQ
0,5 (Q HO WUDWDPLHQWR GHO VtQGURPH RQWLIRVIROLSt
70 0,5 SXHUSHULR \SRUWDGRUDV GH ',8
GLFR HV FLHUWR TXH
/R SUHVHQFLR GH DQWLFXHUSRV RQWLIRVIROtSLGR HQ XQR HPEDUD
]DGR VLQ DQWHFHGHQWH GH WURPERVLV R DERUWRV HV XQR LQGLFD
FLyQ SRUR LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR
/RRQOLFRRJXORFLyQ VH UHDOL]R HQ OR DFWXDOLGDG FRQ KHSRULQR $FHQRFXPRURO FRQWUDLQGLFDGR HQ HO HPEDUD]R
GH ERMR SHVR PROHFXODU \R TXH FRQ HVWH SURFHGLPLHQWR QR
VH UHTXLHUHQ FRQWUROHV ,QWHUDFFLRQHV
/D RQWLFRRJXORFLyQ PDQWHQLHQGR XQ ,15 DOWR HV HO WUD WHIHFWR 06 OQGRPHWRFLQR & ORILEURtR 0,5 7LUR[LQR $ORSX
WDPLHQWR GH HOHFFLyQ HQ SDFLHQWHV TXH \D KDQ WHQLGR WURP ULQRO ( ULWURPLFLQR OVRQLRFLGR & RUWLFRVWHURLGHV %LJXRQLGDV
ERVLV 6 XOIRQLOXUHRV
/R RQWLFRRJXODFLyQ QR HV HIHFWLYR VL QR YD DFRPSDx DGR GH HIHFWR (VWUyJHQRV 0,5 & ROHVWLUDPLQR $OFRKRO 5 LIRPSLFLQR
WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU \& LFORVSRULQR $
( Q HSLVRGLRV WURPEyWLFRV VH GHEHQ HPSOHDU ORV FRUWLFRLGHV
DGHPiV GH ODDVSLULQD +HSDULQDV
$ & /$6 ,) ,& $& ,Ï1
7UDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR WUDV +HSDULQL]DFLyQ HQ IRVH
+HSDULQDV QR IUDFFLRQDGDV +1) VyGLFD LY \ FyOFLFD VH
DJXGD GH 7URPERHPEROLVPR 3XOPRQDU 7( 3 0,5 \7URP
FDGR K 6 H XVR OR +HSDULQD VyGLFD LY
ERVLV9 HQRVD 3URIXQGD 793 0,5
0HFDQLVPR GH DFFLyQ FRIRFWRU GH OR RQWLWURPELQR 0,5
UHYHUVLEOH PXOWLSOLFDQGR SRU VX HIHFWR QHXWUDOL]D ORV IDF
0,5 8Q YDUyQ GH Dx RV QR IXPDGRU GHSRUWLVWD \
WRUHV GH OR FRDJXODFLyQ OOH ; R \ ,; R \ HQ PHQRU PHGLGD ORV
VLQ DQWHFHGHQWHV SDWROyJLFRV GH LQWHUpV DFXGH R OR XUJHQFLD
IDFWRUHV; OR ; OOR \FROLFUHtQR YtD LQWUtQVHFD
SRUTXH ,URV XQR VHPDQD HQFRUQDGR SRU XQ HVJXLQFH GH WRELOOR
) RUPDFRFLQpWLFD
QRWR HQ ODV ~OWLPRV GRFH KRUDV GRORU R OR ODUJR GH OR FRUR LQWHU
QD GHO PXVOR GHUHFKR 8QR KRUD DQWHV GH OOHJDU DO FHQWUR KD
R 6X HIHFWR HV LQPHGLDWR 0,5
QRWDGR GRORU GH LQVWDXUDFLyQ EUXVFD HQ FRVWDGR L]TXLHUGR TXH
R 6 H GRVLILFD HQ IXQFLyQ GHO SHVR \ SRVWHULRUPHQWH HQ IXQFLyQ
GHO WLHPSR GH WURPERSORVWLQR SDUFLDO DFWLYDGR 7,3$ FRQ HO
DXPHQWR FRQ OR UHVSLUDFLyQ \ORWRV \OLJHUR GLVQHD $ ORH[SORUD
REMHWLYR GH DOFDQ]DU XQ YDORU DSUR[LPDGDPHQWH HO GREOH
FLyQ VH REVHUYR GRORU R OD SUHVLyQ GHO PXVOR FRQ DXPHQWR ORFDO
TXH HO YDORU SUHYLR GHO VXMHWR DQWHV GHO LQLFLR GHO WUDWDPLHQWR
GH WHPSHUDWXUD \XQ GLiPHWUR GHO PXVOR DXPHQWDGR UHVSHFWR DO
0,5
FRQWUDORWHUDO OD H[SORUDFLyQ FRUGLRSXOPRQDU \ OR SODFR GH WyUD[
+HSRULQRV IUDFFLRQDGRV y GH EDMR SHVR PROHFXODU VH 'DOWH
VRQ DEVROXWDPHQWH QRUPDOHV 8QR HFRJUDItD FRQ 'RSSOHU GHO
SRULQD ( QR[RSRULQR
PXVOR GHUHFKR PXHVWUR XQD WURPERVLV YHQRVR SURIXQGD D HVH
0HFDQLVPR GH DFFLyQ LQKLELFLyQ GH DOWR DILQLGDG SRU ; R \
aH! QLYHO TXH VH FRQILUPR FRQ IOHERJURItR L4Xp RSFLyQ FRQVLGHUR
EDMR SRU OOD
L
R PiV HILFLHQWH GHHQWUH ODV VLJXLHQWHV HQ HVD VLWXDFLyQ"
3UHGLFDU LQPHGLDWDPHQWH XQD JDPPRJUDItR SXOPRQDU GH ) RUPRFRFLQpWLFR DPSOLD ELRGLVSRQLELOLGRG SRU YtD VXEFXWiQHD
YHQWLODFLyQSHUIXVLyQ DQWHV GH LQLFLDU WUDWDPLHQWR SDUD HVWRU 0,5 YLGD PHGLR PyV ODUJD ( OLPLQDFLyQ UHQDO 0,5 1R

VHJXURV GH OR H[LVWHQFLD R QR GH HPEROLVPR SXOPRQDU \ SR UHTXLHUHQ FRQWUROHV R GRVLV WHUDSpXWLFRV 0,5 VDOYR JHVWD
F
X FLyQ LQVXILFLHQFLD UHQDO \ REHVLGRG,RFWLYLGFG RQWL; R
GHU GHFLGLU HO WUDWDPLHQWR VREUH EDVHV REMHWLYRV
& 85 6 2,1 16 ,9 2 0,5 È 6 I85 ,$6
0,5 8Q KRPEUH GH Dx RV GH HGDG HV UHPLWLGR DO
KRVSLWDO SRU SUHVHQWDU XQDV KRUDV DQWHV HQ VX GRPLFLOLR GLVQHD
+HSDULQD VyGLFD LYUHTXLHUH FRQWUROHVFRQWLHPSR GHWURPERSODV GH FRPLHQ]R EUXVFR +DEtD VLGR LQWHUYHQLGR TXLU~UJLFDPHQWH
WLQD SDUFLDO DFWLYDGD PLHQWUDV TXH OD +HSDULQD GH %DMR SDUD LPSODQWDFLyQ GH SUyWHVLVWRWDO GHFDGHUD WUHVVHPDQDVDQWH
3HVR 0ROHFXODU KDELWXDOPHQWH QR UHTXLHUH FRQWUROHV V ( O SDFLHQWH HVWXYRWUDWDGR FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVRPROHFX
ODU D GRVLVSURILOiFWLFDV KDVWDHO DOWD KRVSLWDODULD 1R SUHVHQWDED
0,5 6 Hx DOH OD UHVSXHVWD) $/6 $VREUH ODV +HSDULQDV ILHEUH H[SHFWRUDFLyQ QL QLQJ~Q RWUR VtQWRPDDFRPSDx DQWH ( Q OD
GH EDMR SHVRPROHFXODU H[SORUDFLyQ ItVLFD H[LVWtD7$ WDTXLFDUGLD D 2 ODW SRU
$OJXQDV VRQ FRPSXHVWRV REWHQLGRV D SDUWLU GH OD +HSDULQD PQ \WDJXLSQHD VLHQGR HO UHVWRQRUPDO & RPR ~QLFR DQWHFHGHQWH
QR IUDFFLRQDGD SDWROyJLFR FLQFR Dx RV DQWHVWXYR XQ HSLVRGLR GHWURPERVLV YHQR
7RGDV VH HOLPLQDQ SRU HO ULxyQ VD SURIXQGD GH PLHPEUR LQIHULRU GHUHFKR ¢FXiO HV OD DFWLWXG
6X ELRGLVSRQLELOLGDG HV VXSHULRU D OD GH OD +HSDULQD QR IUDF LQLFLDO FRUUHFWD"
FLRQDGD 6 H GHEH UHDOL]DU XQ HVWXGLR FRPSOHMR SDUD OOHJDU D XQ GLD
( V SUHFLVR PRQLWRUL]DU VXV HIHFWRVHQ OD PD\RUtD GH ORV SD JQyVWLFR LQLFLDO SXGLHQGR GHVFDUWDUVHGH HQWUDGD OD H[LVWHQ
FLHQWHV FLD GH HPEROLD GH SXOPyQ GDGR TXH VH UHDOL]y WUDWDPLHQWR
3URGXFHQ WURPERFLWRSHQLD FRQ PHQRU IUHFXHQFLD TXH OD SURILOiFWLFR FRQ KHSDULQD WUDV OD FLUXJtD
+HSDULQD QR IUDFFLRQDGD $XQTXH OD SUREDELOLGDG FOtQLFD GH HPEROLD GH SXOPyQ HV
EDMD GHEH UHDOL]DUVH XQD 7$& GH DUWHULDV SXOPRQDUHV SDUD
0,5 ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH HO GHVFDUWDUOD DQWHVGHLQLFLDUVH QLQJ~Q WUDWDPLHQWR
WUDWDPLHQWR GH ODWURPERVLV YHQRVDSURIXQGD 793 HV ) $/6 $" 'HEH UHDOL]DUVH OD GHWpUPLQDFLyQ GtPHUR ' \ VL HV SRVLWLYD
(Q SDFLHQWHV FRQ 7< 3 FRQILUPDGD REMHWLYRUQHQWH UHFRPHQ LQLFLDUVHWUDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD
GDPRV WUDWDPLHQWR DJXGR FRQ +HSDULQD GH EDLR SHVR VXE /D SUREDELOLGDG FOtQLFD GH HPEROLD GH SXOPyQ HV DOWD GH
FXWiQHD R +HSDULQD QR IUDFFLRQDGD ELHQGR LQLFLDUVHWUDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD \ GHVSXpVUHDOL]DU
3DUD SDFLHQWHV FRQ HOHYDGD VRVSHFKD FOtQLFD GH WURPERVLV FRQ XQD 7$& GH DUWHULDV SXOPRQDUHV SDUD FRQILUPDU HO GLD
VHUHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR DQWLFRDJXODQWH PLHQWUDV VHHVSH JQyVWLFR
UD HOUHVXOWDGRGHODVSUXHEDV GLDJQyVWLFDV ( O SDFLHQWH SUREDEOHPHQWH SDGHFH XQD HPEROLD GH SXOPyQ
(O WUDWDPLHQWR FRQ +HSDULQD VH GLFH GHEH FRQWURODUVH UHDOL \GHEH LQLFLDU WUDWDPLHQWR ILEULQROtWLFR
]DQGR 737 WLHPSR SDUFLDO GH WURPERSODVWLQD
6 H UHFRPLHQGD LQLFLDU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWLFRDJXODQWHV R 7UDWDPLHQWR GHOD793 0,5 +%30
RUDOHV LXQWR FRQ +HSDULQD HQ HOSULPHU GtD GHO WUDWDPLHQWR H 0,5 22) 3DFLHQWHGH Dx RV LQWHUYHQLGR GHIUDFWXUD GH
LQWHUUXPSLU ODDGPLQLVWUDFLyQ GH +HSDULQD FXDQGR HO ,15VHD FDGHUD GHUHFKD GH GtDV DQWHV TXH FRQVXOWD SRU GRORU H KLQ
HVWDEOH \ VXSHULRU D FKD]yQ HQ PLHPEUR LQIHULRU GHUHFKR $ OD H[SORUDFLyQ GHVWDFD
( Q ORV SDFLHQWHV WUDWDGRV FRQ +HSDULQD GH EDMR SHVR HV
DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD ORFDO FRQ HGHPD KDVWD OD UDt] GHO
QHFHVDULR KDFHU PHGLFLRQHV VLVWHPiWLFDVGH OD DFWLYLGDG DQ
PLHPEUR ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUD TXH HV OD DFWLWXG D
WL; DFRQHO ILQ GHDMXVWDU OD GRVLV
VHJXLU"
5 HDOL]DU XQD JDPPDJUDItD SXOPRQDU GH YHQWLODFLyQ
0,5 ¢FXiO GH ODV VLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV UHODWLYDV D SHUIXVLyQ 6 L IXHUD QHJDWLYD LQGLFDU WUDWDPLHQWR FRQ KHSDUL
ORVIiUPDFRV DQWLFRDJXODQWHV HV FLHUWD"
QDVXEFXWiQHD D GRVLVSURILOiFWLFD
/RV FXPDUtQLFRVWLHQHQ SRFDVLQWHUDFFLRQHVIDUPDFROyJLFDV
,QGLFDU OD FRORFDFLyQ GH XQILOWUR GH OD FDYD LQIHULRU GDGD OD
( O WUDWDPLHQWR GH OD WURPERFLWRSHQLD LQGXFLGD SRU +HSDULQD
FRQWUDLQGLFDFLyQ GH HVWDEOHFHUXQWUDWDPLHQWR DQWLFRDJXODQ
FRQVLVWHHQ OD GLVPLQXFLyQ GH ODGRVLVGH+HSDULQD
WH SRU OD SUR[LPLGDG GH ODFLUXJtD
/RV FXPDUtQLFRV VRQVHJXURVGXUDQWH WRGR HO HPEDUD]R
6 ROLFLWDUXQD UDGLRJUDItD GH ODFDGHUD LQWHUYHQLGD
( O WHVWPyV XWLOL]DGR SDUD HO FRQWURO GH OD +HSDULQD QR IUDF
6 ROLFLWDU XQD HFRJUDItDGRSSOHU FRORU SDUD FRQILUPDU HO
FLRQDGD HV HO 7,3$ WLHPSR GH WURPERSODVWLQD SDUFLDO DFWL
GLDJQyVWLFR GH WURPERVLV YHQRVD SURIXQGD H LQLFLDU WUDWD
YDGD PLHQWR FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU D GRVLVWHUDS
( O ) RQGDSDULQX[ HVXQ QXHYR DQWLFRDJXODQWH GH DGPLQLVWUD pXWLFDV
FLyQ RUDO 3RQHU XQD ERPED GH LQIXVLyQ LY GH KHSDULQD DMXVWDQGR
GRVLVVHJ~QHO$37,
% ,1',& $& ,21( 6
7UDWDPLHQWR GHHYHQWRVHPEyOLFRV R 7URPERVLVDUWHULDO SHULIpULFD DJXGD
R7UDWDPLHQWR GH OD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD 6 & $6 ( 6 7
DVRFLDGR R /D +HSDULQD VyGLFD HV HO DQWLFRDJXODQWH LGyQHR FXDQGR VH
D 06 & ORSLGRJUHO $EFL[LPDE 0,5 \6 & $& ( 6 7MXQWR
UHTXLHUH XQ HVWUHFKRFRQWURO R SXHGH H[LVWLU OD QHFHVLGDG GH
FRQ06 \$QJLRSODVWLD 0,5 *HQHUDOPHQWH FRQ +HSDULQD
WHQHU TXH UHWLUDU UiSLGDPHQWH OD DQWLFRDJXODFLyQ FLUXJtD
VyGLFD SDUWR 0,5 ( O FRQWURO VREUH OD +HSDULQD HV PX\ VXSHULRU
0,5 2 8Q SDFLHQWH GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV GH TXH VREUH ORV 'LFXPDUtQLFR SRU OR TXH OD SRVLELOLGDG GH UH
WDEDTXLVPR GLVOLSHPLD \ GLDEHWHV FRQVXOWD SRU SUHVHQWDU GHVGH YHUWLU XQD KHPRUUDJLD HV PD\RU VL HO SDFLHQWH VH HQFXHQWUD
KDFH KRUDV HSLVRGLRV UHSHWLGRV GH GRORU WRUiFLFR RSUHVLYR HQ WUDWDPLHQWR FRQ +HSDULQD 0,5 6 L H[LVWH XQD LQWHUYHQ
FRQ VXGRUDFLyQ ( O ~OWLPR \ PiV SURORQJDGR WXYR XQD GXUDFLyQ FLyQ VH SXHGH VXVWLWXLU OD DQWLFRDJXODFLyQ RUDO SRU +HSDULQD
GH PLQXWRV ( O ( & *PXHVWUD GHVFHQVRSHUVLVWHQWHGHO 6 7 GH 0,5 R ELHQ GHPRUDU OD FLUXJtD VL HV DGPLVLEOH SRU LQGLFD
PP HQ GHULYDFLRQHV ',, %LOO \ D9 ) 6 Hx DOH OD DILUPDFLyQ PiV FLRQHVPpGLFDV 0,5
FRUUHFWD ( O WUDWDPLHQWR LQLFLDO GHEH LQFOXLU VDOYR FRQWUDLQGLFD
FLyQ 0,5 3DFLHQWHGH Dx RV TXHHVWiHQWUDWDPLHQWR FRQ
ÒQLFDPHQWH $VSLULQD KHSDULQD LY \ GHVDUUROOD XQ FXDGUR FRPSDWLEOH FRQ DSHQGLFLWLV
$VSLULQD FORSLGRJUHO \KHSDULQD TXH UHTXLHUH LQWHUYHQFLyQ HQ ODV SUy[LPDV KRUDV ¢4Xp DFWL
1LIHGLSLQR $VSLULQD \& ORSLGRJUHO WXG SODQWHDUtD"
) LEULQROLVLV %HWDEORTXHDQWHV\DVSLULQD 6 XVSHQGHUOD +HSDULQD \ RSHUDU SDVDGDV ! y KRUDV
$VSLULQD & ORSLGRJUHO +HSDULQD \ %HWDEORJXHDQWHV $GPLQLVWUDU VXOIDWR GH 3URWDPLQD
$GPLQLVWUDU FRPSOHMR 3URWURPEtQLFR
R 7UDWDPLHQWR ,10( ',$72 GHO 7( 3 0,5 $FWXDOPHQWH VH 3DVDUD KHSDULQD GH EDMR 3P
SUHILHUH +%30VLHPSUH TXH HO 7( 3 VHDVXEPDVLYR ( Q HO FD
VRGH7( 3 UQRVLYR VREUHFDUJD GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR XWLOL]DU
$GPLQLVWUDU SODVPDIUHVFRFRQJHODGR
aR
+HSDULQD 6 yGLFD ILEULQROtWLFR 0,5 12 VH GHEH GHPR R $QWLFRDJXODFLyQ HQ HPEDUD]DGDV 0,5 WDQWR HQ VLWXDFLR
J
R
X
UDU OD DQWLFRDJXODFLyQ SDUD UHDOL]DU ODV SUXHEDV GLDJQyVWL QHVTXH UHTXHULUiQ DQWLFRDJXODFLyQ GH SRU YLGD FRPR ) DFWRU
L

FDV 6 L HVWi LQGLFDGD OD DQWLFRDJXODFLyQ SHUR H[LVWHQFRQWUD 9 /HLGHQ 0,5 FRPR HQ VLWXDFLRQHV SURSLFLDGDV SRU XQD

LQGLFDFLRQHV FRORFDU XQILOWUR GHFDYD 0,5 KLSHUFRDJXODELOLGDG GXUDQWH HO HPEDUD]R FRPR 793 R 7( 3 //
a ; )$50$&/ 2*,$ '(O$ +(0267$6i
0,5 ( V HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GHO VtQGURPH RQWLIRV

IROtSLGR FRQ FOtQLFR SUHYLR GXUDQWH HO HPEDUD]R 0,5 3XH
GHQ XVDUVH +%30 R +HSDULQD VyGLFR HQ IXQFLyQ GHO FXDGUR
FOtQLFR
0,5 0XMHU GH Dx RV GH HGDG TXH DFXGH R FRQVXOWD
SRUTXH GHVHD TXHGDU HPEDUD]DGD \TXLHUH VDEHU TXp WUDWDPLHQ
WR GHEH UHDOL]DU GXUDQWH HO HYHQWXDO HPEDUD]R \D TXH HVSRUWD
GRUD GHO ) DFWRU 9 /HLGHQ HQ KHWHURFLJRVLV 1XQFD KD WHQLGR
QLQJ~Q IHQyPHQR WURPEyWLFR 6 H UHDOL]y OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
PHQFLRQDGR IRFWRU FRPR HVWXGLR IDPLOLDU WUDV XQ HSLVRGLR GH
HPEROLD GHO SXOPyQ HQ XQ KHUPDQR L4Xp WUDWDPLHQWR VH GHEH
DFRQVHMDU"
'DGR TXH OD JHVWDFLyQ HV XQ HVWDGR SURWURPEyWLFR H[LVWLUtD aa$ D-
7RQWRHOHIHFWR GH OR +HSRULQRFRPR GHVXDQWtGRWR HOVXOIDWR GHSURWR

DOWR ULHVJR GH WURPERHPEROLD YHQRVD SRU OR TXH VH GHEH PLQR HV LQPHGLDWR
GHVDFRQVHMDU HO HPEDUD]R
6 H GHEH UHDOL]DU WUDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD GH ERMR SHVR & ()(&726 $'9 (5626 '( $6 +(3$5,1$6
PROHFXODU R GRVLV SURILOyFWLFRV HQ HO SXHUSHULR LQPHGLDWR ( O PiV IUHFXHQWH HV OR KHPRUUDJLD (O DQWtGRWR HV 6 XOIDWR GH
VLHQGR RSFLRQDO UHDOL]DU LJXDO WUDWDPLHQWR GXUDQWH HO HPED 3URWRPLQR \HVLQPHGLDWR
UD]R /R SULQFLSDO FRPSOLFDFLyQ QR KHPRUUyJLFD HVOR WURPERSHQLR
(O ) DFWRU 9 /HLGHQ HQ KHWHURFLJRVLV HV XQD WURPERILOLR GH DSDUHFH PiV IUHFXHQWHPHQWH HQWUH ORV 2 GtDV GHO LQLFLR GHO
EDMR ULHVJR \ QR KR\ QHFHVLGDG GH QLQJ~Q WUDWDPLHQWR HQ HO WUDWDPLHQWR 0,5 (V PHQRV IUHFXHQWH HQ +%30 0,5 `
HPEDUD]R \SXHUSHULR
6 H GHEH DFRQVHMDU DVSLULQD R EDMDV GRVLV GXUDQWH WRGR HO
HPEDUD]R \SXHUSHULR
'HEH UHDOL]DU WUDWDPLHQWR FRQ IiUPDFRV DQWL YLWDPLQD .
$FHQRFXPDURO GXUDQWH HO HPEDUD]R +HSDULQR SURGXFH WURPERSHQLD ` 6 yGLFR !+%30
0,5 2 0XMHU GH Dx RV JHVWDQWH GH VHPDQDV $FXGH 0,5 'H WRGDV ORV VLJXLHQWHV LFXyO HV OD FRPSOLFDFLyQ
D 8UJHQFLDV SRU SUHVHQWDU WXPHIDFFLyQ GH OR SDQWRUULOOD L]TXLHU TXH SXHGH REVHUYDUVH HQ ORVHQIHUPRV TXH UHFLEHQ +HSRULQD"
GR GH GRV GtDVGH HYROXFLyQ ( FRGRSSOHU YHQRVR GH PLHPEURV ,QVXILFLHQFLD UHQDO DJXGR
LQIHULRUHV RFXSDFLyQ GH OD YHQD SRSOtWHD IHPRUDO VXSHUILFLDO $QHPLD KHPROtILFD DXWRLQPXQH
IHPRUDO SURIXQGD GHO PLHPEUR LQIHULRU L]TXLHUGR SRU PDWHULDO 7URPERVLV YHQDVVXSUDKHSiWLFDV
HFRJpQLFR FRQ PROD FRPSUHVLELOLGDG GH GLFKRV YDVRV L& XyO 6 tQGURPH OHXFRHULWUREOyVWLFR
VHUtD HO WUDWDPLHQWR PiVDGHFXDGR" 3ODTXHWRSHQLR
O +HSDULQR GH EDMR SHVR PROHFXODU VRODSDGR FRQ GLFXPDUtQL
FRVDO PHQRV ORV SULPHURV GtDV KDVWD REWHQHU ,15 HQWUH 2WURV HIHFWRV DGYHUVRV
\ 'HVSXpV GLFXPRUtQLFRV VRORV R 2VWHRSRURVLV GRVLV DOWRV ! PHVHVGHELGR D XQD DFWLYDFLyQ
6 yOR KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU PLHQWUDV GXUH HO GH ORV RVWHRFORVWRV UHPLWH DO FHVDU HO XVR \ HV PHQRV IUH
HPEDUD]R SDVDQGR D GLFXPDUtQLFRV WUDV HO SDUWR VL HV 5 UH FXHQWH HQ +%30
FLVR SURORQJDU HO WUDWDPLHQWR R 5 HDFFLRQHVGH KLSHUVHQVLELOLGDG
6 yORGLFXPDUtQLFRV GHVGH HO SULQFLSLR R 1HFURVLV FXWiQHDV
)LEULQROLVLV FRQ DFWLYDGRU WLVXODU GHO SORVPLQyJHQR W3$ R $ORSHFLD
/RVDQWLFRDJXODQWHV HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ HO HPEDUD]R R +HSDWRWR[LFLGDG HOHYDFLyQ GH WUDQVDPLQRVRV UHYHUVLEOH ,URV
6 yOR PHGLDV GH FRPSUHVLyQ IXHUWH VXVSHQGHU WUDWDPLHQWR
R +LSRROGRVWHURQLVPR
0,5 8QD PXMHU GH Dx RV FRQ DQWLFXHUSRV RQWLFDU
GLROLSLQR \ DQWHFHGHQWHV GH WUHV DERUWRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH +LUXGLQR\GHULYDGRV
GHO HPEDUD]R HV HYDOXDGD HQ OD VH[WR VHPDQD GH XQ FXDUWR 'RELJRWURQ 3UDGR[R HVXQ QXHYR LQKLELGRU GLUHFWR FRPSHWL
HPEDUD]R ( O HPEDUD]R DFWXDO WUDQVFXUUH FRQ QRUPDOLGDG 1XQ WLYR \UHYHUVLEOH GH OR WURPELQR
FD KD VLGR WUDWDGR SRU OD SRVLWLYLGRG GH ORV DQWLFXHUSRV DQWLFDU R ,QGLFDFLRQHV
GLROLSLQD L& XyO GH ORV VLJXLHQWHV HV OR FRQGXFWD PiV DSURSLD R 3URILOD[LV SULPDULD GH ORV IHQyPHQRV WURPERHPEyOLFRV YHQR
GD" VRVHQ SDFLHQWHV VRPHWLGRV R FLUXJtD GH UHPSOD]R GHFRGHUD
O 2EVHUYDFLyQ HVWUHFKR R URGLOOD
3HGQLVRQD R 3UHYHQFLyQ GHO LFWXV \ GH OD HPEROLD VLVWpPLFD HQ SDFLHQWHV
$VSLULQD FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU QR YDOYXODU FRQ XQR R PiV GH ORV
,QIXVLyQ LQWUDYHQRVR GH LQPXQRJOREXOLQDV VLJXLHQWHV IDFWRUHV GH ULHVJR LGXV R $,7 SUHYLRV ,& ! FODVH
+HSDULQD \ $VSLULQD ] Dx RV GLDEHWHV PHOOLWXV R +7$
& RQWUDLQGLFDFLRQHV LQVXILFLHQFLD UHQDO )* PO PLQ \
3UHYHQFLyQ GH HYHQWRV HPEyOLFRV KHSiWLFR JUDYHV 1R GHEH XVDUVH FRQ +HSDULQDV QL FRQ RQWLR
R 3URILOD[LV GH 793 GRVLVSURILOiFWLFDV PLWDG TXH ODVWHUDSpXWL
JUHJRQWHV ( Q SDFLHQWHV WUDWDGRV FRQ $PLRGRURQD R 9 HUDSR
FDV HQ SDFLHQWHV FRQ LQPRYLOL]DFLyQ & 27 LQJUHVRV SDUD
PLOR GHEH UHGXFLUVH OD GRVLV
SUHYHQLU O9 3
( IHFWRV DGYHUVRV KHPRUUDJLD \ HQ PHQRU PHGLGR WUDVWRUQRV
R +HSDULQL]DFLyQ GH FDWpWHUHV \ YtDV SDUD PDQWHQHUODV SHU
JDVWURLQWHVWLQDOHV
PHDEOHV HQ WUDWDPLHQWRV SURORQJDGRV YtD LY
1R WLHQH DQWtGRWR 6 XV QLYHOHV QR SXHGHQ PRQLWRUL]RUVH
OQKLELGRUHV GHOIDF WRU; D

5 LYRUR; RERQ ^; RUHOWR \ $SL; DERQ (OLTXLV HV XQ LQKLELGRU
+HSDULQR LQGLFDFLRQHV WUDWDPLHQWR GHO 6 & $6 ( 6 7 \

6 & $& ( 6 7 7( 3 TXH HQ HO FRVR GH VHU PDVLYR ^GLVQHD GHO IDFWRU ; D SRU OR TXH DVt VH LQKLEH OR FRQYHUVLyQ GH SURWURUQ
VREUHFDUJD FRUD]yQ GHUHFKR UHTXLHUH +HSRULQR 6 yGLFR ELQD HQ WURPELQD D GLIHUHQFLD GH ORV DQWHULRUHV TXH DO UtR LQWHU
)LEULQROLVLV +%30HV HO WUDWDPLHQWR GH OD 79 3 $QWL IHULU HQ OR VtQWHVLV GH OR WURPELQR SXHGHQ GHMDU PROpFXODV OLEUHV
FRDJXODFLyQ HQ ODHPEDUD]DGD ,QGLFDFLRQHV
R 3UHYHQFLyQ GH HYHQWRV DWHURWURPEyWLFRV HQ SDFLHQWHV FRQ
$QWtGRWR 6 XOIDWR GH SURWDPLQR ^0,5 6 & $ HQ FRPELQDFLyQ FRQ06 R06 & ORSLGRJUHO
R 3UHYHQFLyQ GHO LFWXV \ GH OD HPEROLD VLVWpPLFD HQ SDFLHQWHV
&8562 ,1O(1622 0,5$ 6785&?6
0,5 8Q KRPEUHGH Dx RVVLQDQWHFHGHQWHVGHLQWHUpV

DGXOWRV FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU QR YDOYXODU FRQ XQR R PiV DFXGH D 8UJHQFLDVSRU KDEHU VXIULGR XQVtQFRSHPLHQWUDVFDPLQD
IDFWRUHV GH ULHVJR LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD KLSHU ED +DEtDFRPHQ]DGRGRVGtDVDQWHVFRQGLVQHDGHHVIXHU]R( [SOR
WHQVLyQ GLDEHWHV PHOOLWXV HGDG " LFWXV R DWDTXH LVTXp UDFLyQ SHVR NJ7$ PP+J 6 DWXUDFLyQGHR[tJHQR
PLFRWUDQVLWRULR SUHYLRV $XVFXOWDFLyQSXOPRQDU QRUPDO $XVFXOWDFLyQFDUGLDFD WRQRV UtWPL
R 3UHYHQFLyQGH79 3HQ SDFLHQWHVVRPHWLGRV D FLUXJtD GH UHP FRVWDTXLFiUGLFRV D OSP $EGRPHQ QRUPDO ( [WUHPLGDGHVV LQ
SOD]R GHFDGHUD \ URGLOOD DOWHUDFLRQHV+HPRJUDPD QRUPDO 7URSRQLQD QJPO QRUPDO
& RQWUDLQGLFDFLRQHV LQVXILFLHQFLD KHSiWLFD FRQ ULHVJR GH VDQ ( & *7DTXLFDUGLDVLQXVDOD OSP7 LQYHUWLGDHQ9 O9
$QJLR7& WRUiFLFD GHIHFWRGHUHSOHFLyQHQDPEDVDUWHULDVSXOPRQD
JUDGR & XDOTXLHU VLWXDFLyQ FRQ XQ ULHVJR HOHYDGR GH KHPR
UHVSULQFLSDOHV8QDKRUDGHVSXpVGHVX OOHJDGDD 8UJHQFLDVSHUVLV
UUDJLD ,5 JUDYH FRQ ) * OPOPLQ
WH7$ PP+J &Xy@ VHUtDHO WUDWDPLHQWR LQLFLDO PiVDGHFXD
i
,QWHUDFFLRQHV LPSRUWDQWHV FRQ DQWLPLFyWLFRV H LQKLELGRUHV GH
GR"
OD SURWHDVD & < 3$
O +HSDULQD QRIUDFFLRQDGD 8 LYDQWHOD VRVSHFKDFOtQLFD
1RWLHQH DQWtGRWR 6 XVQLYHOHVQR SXHGHQ PRQLWRUL]DUVH ) LEULQROLVLVFRQ DFWLYDGRU WLVXODU GHO SODVPLQyJHQR W3$
PJLYXQDYH]FRQILUPDGRHO GLDJQyVWLFR
0,5 O .XiO GH ORV VLJXLHQWHVHPSDUHMDPLHQWRV HQWUH
IiUPDFR DQWLFRDJXODQWH\PHFDQLVPRGHDFFLyQHV ,1& 25 5 ( & 72" ( QR[DSDULQD PJ VH FDGD KRUDV FRPHQ]DQGR DQWH OD
VRVSHFKDGLDJQyVWLFD
O +HSDULQD FRIDFWRUGHOD DQWLWURPELQD
( QR[DSDULQD PJ VH FDGD KRUDV FRPHQ]DQGR WUDV OD
$FHQRFXPDURO LQKLEHODYLWDPLQD . HSy[LGRUHGXFWDVD
FRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFD
'DELJDWUiQ LQKLEHODWURPELQD ) RQGDSDULQX[ PJVH GLDULRV
5 LYDUR[DEiQ LQKLEHHO IDFWRU; D
7URPERHQGDUWHUHFWRPtDSXOPRQDUGHXUJHQFLD
:DUIDULQD LQKLEHOD DEVRUFLyQGHOD YLWDPLQD .
0,5 ¢( Q FXiOGHODVVLJXLHQWHVV LWXDFLRQHVHVWDUtDLQGLFD
) LEULQROtWLFRV GD OD ILEULQROLVLVHQGRYHQRVDSDUDWUDWDU XQLQIDUWRFHUHEUDO"
+RPEUHGH Dx RVGHHGDGFRQDQWHFHGHQWHVGHKLSHUWHQVLyQ
( O DFWLYDGRU WLVXODU GHO SODVPLQyJHQR UW3$ HV XQ ILEULQROtWLFR DUWHULDO FRQ FOtQLFD GH KHPLSDUHVLD GHUHFKD \ DIDVLD GH
GHVHJXQGD JHQHUDFLyQ FRQHOHYDGD HILFDFLD ILEULQROtWLFD KRUDVGHHYROXFLyQ\7& FUDQHDOQRUPDO
6 X REMHWLYR HV ODOLVLVGHOWURPER \DIRUPDGR $FW~DQ DFWLYDQGR +RPEUHQ GH Dx RVGH HGDG FRQDQWHFHGHQWHVGH GHPHQFLD
HO SODVPLQyJHQR D SODVPLQD $XQTXH OD ILEULQROLVLV FRPLHQ]D WLSR $O]KHLPHU\ GHSHQGLHQWHSDUD OD PD\RUtDGH ODVDFWLYLGD
MXVWRWUDV OD OHVLyQYDVFXODU OD OLVLVGHO FRiJXOR \ OD UHFDQDOL]D GHVGHODYLGDGLDULD FRQFOtQLFDGHKHPLSDUHVLDGHUHFKD\DID
VLDGH KRUD \ PLQXWRVGH HYROXFLyQ ( Q HO 7& FUDQHDO VH
FLyQ GH ORVYDVRVWDUGD HQFRPSOHWDUVH 2 GtDV
HYLGHQFLDGLVFUHWDDWURILDFHUHEUDOJOREDO
0,5 ` (O PHFDQLVPRSULQFLSDO GHDFFLyQGHOD7HQHFWHSOD +RPEUHGH Dx RVGHHGDGVLQQLQJ~QDQWHFHGHQWHGHLQWHUpV
VD 71. HQ ORV VtQGURPHVFRURQDULRV DJXGRV FRQ HOHYDFLyQ GHO FRQFOtQLFDGHFHIDOHDKHPLSDUHVLD\KHPLKLSRHVWHVLDL]TXLHUGD
VHJPHQWR6 7 HV GH PLQXWRVGHHYROXFLyQHQHO TXH QRVH SXHGHUHDOL]DU7&
O ( VWLPXODUHO FRPSOHMR SURWURPELQDVD\OD IRUPDFLyQ GHWURPEL FUDQHDOSRUPRWLYRVWpFQLFRV
QD 0XMHU GH Dx RVFRQDQWHFHGHQWHVGHGLDEHWHVPHOOLWXVWLSR
( VWLPXODUOD FRQYHUVLyQGHSODVPLQyJHQRHQSODVPLQD \ KHPLSDUHVLDH KHPLKLSRHVWHVLDGHUHFKDDFRPSDx DGD GH GL
%ORTXHDUHO UHFHSWRU*3OOEOOOD GHODVSODTXHWDV VDUWULDGHLQVWDXUDFLyQEUXVFD\TXHD SDUWLU GH KRUD\ PL
,QKLELUODIRUPDFLyQ GHWURPELQD \SODVPLQyJHQR QXWRVGH LQLFLR GH ORVVtQWRPDVLQLFLD XQD PHMRUtD HVSRQWiQHD
( VWLPXODUODSURGXFFLyQGHKHSDULQRLGHV GHOGpILFLWQHXUROyJLFRKDVWDVX WRWDOUHVROXFLyQ
+RPEUHGH Dx RVGHHGDGFRQDQWHFHGHQWHVGHKLSHUWHQVLyQ
,QGLFDFLRQHV DUWHULDO \ FRQ FOtQLFDGH KHPLSDUHVLDGHUHFKD\ DIDVLD GH
R & DUGLRSDWtD LVTXpPLFD 6 & $& ( 6 70,5 HQ FDVRV HQ ORV TXH KRUDVGHHYROXFLyQ\7& FUDQHDOFRQOHVLyQRFXSDQWHGHHVSD
QR HV SRVLEOH DQJLRSODVWLD FLR TXH FDSWD FRQWUDVWHHQ DQLOOR FRQ HGHPD SHULOHVLRQDO \
R OFWXV LVTXpPLFR 0,5 YHQWDQD WHUDSpXWLFDK R PD\RU KHUQLDFLyQVXEIDOFLDOLQFLSLHQWH
VL VHGHPXHVWUD TXHH[LVWHLVTXHPLD VLQQHFURVLV
R7( 3 PDVLYR MXQWR D +HSDULQD 0,5 0,5 8QD PXMHU GH Dx RVGH HGDG LQJUHVDGD HQ HO
R ( PEROLDVDUWHULDOHV SHULIpULFDV KRVSLWDOSDUDWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR GHXQFiQFHUGHFRORQSUHVHQWD
R 7URPERVLV GHYHQDVD[LODUHV GRORU SOHXUtWLFRHQ KHPLWyUD[L]TXLHUGR\ GLVQHDGHFRPLHQ]REUXV
FR $ OD H[SORUDFLyQ OD HQIHUPD HVWiWDTXLSQHLFD FRQ VLJQRV GH
R 5 HVWDEOHFLPLHQWR GH OD SHUPHDELOLGDG GH ODVItVWXODV DUWHULR
PDOD SHUIXVLyQ SHULIpULFD \ 7$ VLVWyOLFD GH PP+J 8Q ( & *
YHQRVDV
PXHVWUDLQYHUVLyQGH OD RQGD 7 GH< O D < ¢FXiO HV OD FRQGXFWD
( IHFWRVDGYHUVRV KHPRUUDJLD
FOtQLFDPiVDGHFXDGDSDUDUHDOL]DUD FRQWLQXDFLyQ"
3DXWDUPRUILQDIXURVHPLGD\GRSDPLQD\YLJLODU HYROXFLyQ
6 H GHEHVROLFLWDUGHWHUPLQDFLyQGHGtPHUR ' SDUDFRQILUPDU R
GHVFDUWDUHO GLDJQyVWLFRGHHPEROLDGHSXOPyQ
) LEULQROtWLFRV LQGLFDGRV HQ LFWXV LVTXpPLFR \ 7( 3 PDVLYR +D\ DOWD VRVSHFKDGH HPEROLD GH SXOPyQ \ VH GHEH LQLFLDU
MXQWR D +HSDULQD WUDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVRPROHFXODU VLQ UHDOL]DU
PiVHVWXGLRV
0,5 ( Q XQ SDFLHQWHGH Dx RV VLQ DQWHFHGHQWHVGH ( [LVWH DOWD VRVSHFKDGH HPEROLD GH SXOPyQ PDVLYD\ VH GHEH
LQWHUpVTXHDFXGHD XUJHQFLDVFRQ XQD KHPLSDUHVLDGHUHFKD\DID UHDOL]DU DQJLR7& SDUD FRQILUPDUOD \ YDORUDU WUDWDPLHQWR ILEUL
VLD PRWRUD GH QRYHQWDPLQXWRVGH HYROXFLyQTXHWLHQH XQD JOXFH QROtWLFR
PLD GH FRQ XQD FRDJXODFLyQ QRUPDO \ XQD 7$& FUDQHDO VLQ 6 H GHEHVROLFLWDUGHWHUPLQDFLyQGH 17SUR%13\7URSRQLQDV\
KDOOD]JRVXVWHGLQGLFDUtD FRQRFHUHO UHVXOWDGRDQWHVGH UHDOL]DUXQ QXHYRSURFHGLPLHQWR
O $QWLFRDJXODFLyQFRQ+HSDULQDVyGLFD GLDJQyVWLFR
$QWLFRDJXODFLyQFRQ+HSDULQDGHEDMR SHVRPROHFXODU
0,5 6 Hx DOHOD DILUPDFLyQ FRUUHFWDUHVSHFWRDO DFWLYDGRU
) LEULQROLVLVFRQUW3$
WLVXODUGHOSODVPLQyJHQR
$QWLDJUHJDFLyQFRQ$$6
( V OD ~QLFDVXVWDQFLDTXHDFWLYDHO SURFHVRGHODILEULQROLVLV
$QWLDJUHJDFLyQFRQ& ORSLGRJUHO
6 X DGPLQLVWUDFLyQSXHGHSURYRFDUIHQyPHQRVKHPRUUiJLFRV
6 H SURGXFH HQ HO HQGRWHOLR ~QLFDPHQWH HQ SUHVHQFLD GH XQ
WURPER
6 H OLEHUDGLUHFWDPHQWHHQIRUPD DFWLYD
6 X SURGXFFLyQHQGRWHOLR@HV LQKLELGD SRUOD WURPELQD

a ; ) $5 0$& 2/2*Ë$'( /$+( 026 7$6 ,$
$17,75 20%Ï7,&26

6 H XWLOL]DQ$VSLULQD\ & ORSLGRJUHO(O $EFL[LPREHV XQDQWDJRQLVWDGHO FRPSOHMR*3OOEOOOR 8VRH[FOXVLYRKRVSLWDODULR HQ6 & $
,QGLFDFLRQHV O- & DUGLRSDWtDOVTXpPLFD 6 & $& ( 6 7 0,5 6 & $6 (6 7 0,5 3UHYHQFLyQGH OR HQIHUPHGDGDWHURWURPEyWLFDF HUH
EURYDVFXODU 0,5 FDUGLRYDVFXORU 0,5 \SHULIpULFR\ 3UHYHQFLyQGHRFOXVLyQGH6 WHQW $$6 & ORSLGRJUHO` 0,5
( IHFWRVDGYHUVRV$$6 FRQVXOWDUDSDUWDGRVDQWHULRUHV & ORSLGRJUHO JDVWURLQWHVWLQDOHVYpUWLJR PDUHR 7LFORSLGLQR337 0,5
$ 17,& 2$ *8/ $ 17(6

$17,& 2$*8/$17( 6 75 $',& ,21$/( 6
',& 80$5 Ë1,& 26 +( 3$5 ,1$6
$FHQRFXPDURO +HSDULQD VyGLFD +HSDULQR %30
0HFDQLVPRGH OQKLELGRUHV GH( Sy[LGR5 HGXFWDVR PHWDEROLVPRGH & RIDFWRUGHOD$QWLWURPELQR WO222 VXHIHFWR 0,5
DFFLyQ 9LW . 0,5 QHXWUDOL]DOOH ; D ,; R +%30PD\RUDILQLGDG SRU;R
0RQLWRUL]DFLyQ 7LHPSR GH3URWURPELQD 0,5 ,15 0,5 7LHPSRGH7URPERSODVWLQD3DUFLDO$FWLYDGD 773$ 0,5
$QWLFRRJXORQWH O~SLFR\ YyOYXORV PHWiOLFRV ,15 SDUDKHSRULQRVyGLFD+%30QRSUHFLVDPRQLWRUL]DFLyQ
0,5 0,5 V DOYRJHVWDFLyQ LQVXILFLHQFLDUHQDO\ REHVLGDG
) DUPRFRFLQpWLFD $GPLQLVWUDFLyQ 2UDO 3UHFDXFLyQ WOQWHURFFLRQHV $GPLQLVWUDFLyQLY VyGLFD RVH +%30
( IILHHUH]H (PEDUD]R
,QGLFDFLRQHV $17,& 2$*8/$& ,Ï1 ',)( 5 ,'$ 35 (9( 1& ,Ï1 ! $17,& 2$*8/$& ,Ï1,10( ',$7$75 $7$0,( 172 !
75 $7$0,( 172 35 ( 9( 1& ,Ï1
35 ( 9 ( 1& ,Ï1GHHYHQWRV(PEyOLFRV 75 $7$0,( 172GHHYHQWRV( PEyOLFRV
R ) $ & RPRUELOLGDGYDVFXODU 0,5 ` R 6 & $& ( 6 70,5 \ 6 & $6 ( 6 7 0,5 +HSDULQD 6 yGLFD
R )$ $3GH$,7OFWXVF RUGLRHPEyOLFR 0,5 R7( 3PDVLYR0,5 +HSDULQDVyGLFR
R 'LVIXQFLyQ9HQWULFXODU 0,5 ` R 7( 3VXEPDVLYR0,5 +HSDULQRVyGLFRR+%30
R )$ 9ROYXORSRWtD0LWUDO 0,5 R793 0,5 +%30
R 3UyWHVLV 0HWiOLFDV 0,5 R7URPERVLVDUWHULDO DJXGR
R7URPERILOLR 0,5 R6 LWXDFLRQHV TXH UHTXLHUDQ HVWUHFKRFRQWURO GH RQWL
7UDWDPLHQWR GHHYHQWRVHUQEyOLFRV FRDJXODFLyQ SURJUDPDFLyQGHFLUXJtD SDUWR 0,5
R7( 3 0,5 R ( PEDUD]DGD 0,5 +HSRULQDVyGLFRR+%30
R793 0,5 3UHYHQFLyQGH(YHQWRV (PEyOLFRV
R 3URILOD[LVGH793 +%30
R +HSRULQL]DFLyQGHFDWpWHUHV\YtDV+HSDULQD VyGLFD
( IHFWRVDGYHUVRV +HPRUUDJLD HOPiVIUHFXHQWH $QWtGRWR +HPRUUDJLD HO PiVIUHFXHQWH $ QWtGRWR
1HFURVLVFXWiQHD HO PiVWtSLFR 7URPERSHQLR HOPiVWtSLFR 6 yGLFR!+%30 0,5
$QWtGRWR 3ODVPD )UHVFR & RQJHODGR 6 XOIDWRGHSURODPLQD HVSHFtILFRHLQPHGLDWR
9 LWDPLQD. HVSHFtILFR QRHV LQPHGLDWD
18( 926 $17,& 2$*8/$17( 6

'$%,*$75 È 1 5 O9 $5 2;$%$1$3 O; $%$1
OQKLELGRUWURPELQR OOR OQKLELGRU IDFWRU; R
3UHYHQFLyQ7937( 3HQ & LUXJtD UHPSOD]RGHFDGHUDRURGLOOD
3UHYHQFLyQGHHPEROLD DUWHULDO HQ) $QRYDOYXODUFRQ)5 9DVFXODU ,GXVR$,7 ,& +7$'0
& RQWUDLQGLFDGRV HQ LQVXILFLHQFLDKHSiWLFR\UHQDO
1RWLHQHQDQWtGRWR
),%5,12/Ë7,& 26
6 XREMHWLYRHV ODOLVLVGHOWURPE\DIRUPDGR$FW~DQDFWLYDQGRHO SODVPLQyJHQR DSODVPLQR
3ULQFLSDOHVLQGLFDFLRQHV
R O$0HVSHFLDOPHQWHHQFDVRVHQ ORVTXHQRHVSRVLEOHDQJLRSORVWLR
R OFWXV LVJXpPLFR YHQWDQRWHUDSpXWLFDKRPD\RUVLVHSUXHEDSHQXPEUD 0O5
R 7( 3PDVLYR 0O5
R (PEROLDV DUWHULDOHV SHULIpULFDV WURPERVLV YHQDV D[LODUHV \UHSHUPHDELOL] DFLyQ GHItVWXODV DUWHULRYHQRVDV GLiOLVLV
( IHFWRVDGYHUVRV KHPRUUDJLD

&8562 ,17(16,9 2 0,5 $V785 6
7HUDSLD RQFROyJLFDH LQPXQRPRGXODF LyQ
1~PHUR GH SUHJXQWDVGHOFDSLWXORHQHO0,5

I 22
1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFDGD WHPD
4XLPLRWHUiSLFRV H

LQPXQRVXSUHVRUHV FOyVLFRV

1XHYRV GLDQDV SRUR

LQPXQRPRGXORFLyQ

( VWHHVXQ WHPR GH LPSRUWDQFLD 0( ',$ HQ HO 0,5

4XLPLRWHUiSLFRV FOiVLFRV FDGR YH] PHQRV SUHJXQWDGRV HQ GHWULPHQWR GH ORV QXHYRV GLDQDV
R 0HWRWUH[DWH $QWLIyOLFR WUDWDPLHQWR SULPHUR OtQHR HQ OD $UWULWLV UHXPDWRLGH 0,5 5 $0 $QHPLD 0HJDOREOyVWLFR 0,5
R $]RWLRSULQD LQGLFDGR HQ OR SUHYHQFLyQ GHO WUDVSODQWH 0,5 \ HQIHUPHGDGHV LQPXQRPHGLRGRV ( QIHUPHGDG ,QIODPDWRULR ,QWHVWLQDO
0,5
R 9 LQFULVWLQR LQGLFDGR HQ OHXFHPLDV \ OLQIRPRV SURGXFH QHXURWR[LFLGRG 0,5
R $GULRPLFLQR SURGXFH FRUGLRWR[LFLGRG 0,5
R & LFORIRVIDPLGR HVHO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GHO :HJHQHU 0,5 \ SURGXFH FLVWLWLV KHPRUUiJLFR 0,5 H LQVXILFLHQFLD UHQDO 0,5
R & LFORVSRULQR SXHGH HYLWDU OR FROHFWRPtD HQ XQD H[DFHUEDFLyQ LQWHQVR GH OD FROLWLV XOFHURVD 0,5 \ VH XWLOL]D HQ SUHYHQFLyQ GHO UH
FKD]R 0,5 HQ HO WUDVSODQWH MXQWR FRQ 7RFUyOLPXV 0,5
1XHYDV GLRQDVOQPXQRPRGXODFLyQ FRGD YH] PyV SUHJXQWDGR ( Q HO KXER SUHJXQWDV GH HVWH WHPR \ HQ HO DXPHQWy
KDVWDSUHJXQWDV 3UHJXQWDOD LQGLFDFLyQ SRU OR TXHORLPSRUWDQWHHVUHODFLRQDU IiUPDFRHQIHUPHGDG
R ( WDQHUFHSW $UWULWLV 5 HXPRWRLGH $5 ( VSRQGLOLWLV $QTXLORVRQWH ( $ 3VRULRVLV FRQ R VLQ DUWULWLV
R OQIOL[LPDE $UWULWLV 5 HXPDWRLGH ( VSRQGLOLWLV $QTXLORVDQWH 3VRULDVLV FRQ R VLQ DUWULWLV ( QIHUPHGDG ,QIODPDWRULD ,QWHVWLQDO ( ,,
R $GDOLPXPDE $UWULWLV 5 HXPDWRLGH ( VSRQGLOLWLV $QTXLORVDQWH 0ULWLV & UyQLFD - XYHQLO $& - 3VRULDVLV FRQ R VLQ DUWULWLV ( ,,
R 7UDVWX]XPDE 1HRSODVLD GH 0DPR HUE 0,5 & RUGLRWR[LFLGRG
R %HYD]L]XPDE & iQFHU & RORUUHFWRO & & 5 PHWDVWyVLFR
R 5 RQLEL]XPDE 'HJHQHUDFLyQ 0DFXODU $VRFLDGD R OD ( GDG IRUPD +~PHGR
R & HWX[LPRE & yQFHU & RORUUHFWDO PHODVWiVLFR 6 LDSDUHFH 5 DVK DFQHLIRUPH LPSOLFD EXHQD UHVSXHVWD
R 2PDOL]XPDE $VPD DOpUJLFR
R OPDWLQLE 0HVLORWR /HXFHPLD 0LHORLGH & UyQLFD /0& 0,5 \ QHRSODVLD *,6 7 0,5
R 6 RUDIHQLE +HSDWRFRUFLQRPR SDFLHQWH & KLOG $% \ HVWDGLR DYDQ]DGR FRQ PHWiVWDVLV

a ; , 7(5 $ $ Ò1& 2Wy*F$ ( ,108120228$& y1
4XLPLRWHUi LFRV LQPXQRV X UHV RUHV FOiV LFRV

6 H tQFOX\HHQHVWHFDStWXOR XQUHSDVREUHYHGH ORVTXLPLRWHUiSLFRV
FOiVLFRV
17,0( 7$%2/,726
0( & $1,6 02'(
$& & ,21 OLL+āLāL ,1',& $& ,21( 6
( ) ( & 726
6 ( & 81'$5 ,26
6 LUYHQGHIDOVRVVXVWUDWRVHQUXWDVPHWDEyOLFDV 3UHGRPLQDQWHPHQWHHVSHFtILFRV GH OD IRVH6 ^0,5 3URGXFHQPLHORVXSUH

VLyQ PXFRVLWLV\GLDUUHDSHURQRFDUFLQRJpQHVLV 0,5
0DPD & 0) \ WUR
IREOiVWLFRJHVWDFLRQDO
1HXPRQLWLV
& DEH]R\ FXHOOR
//$/1+ ) LEURVLVSXOPRQDU
0HWRWUH[DWH 0,5 $QWLIyOLFR
$UWULWLV 5 HXPDWRLGH 7R[LFLGDG UHQDO \
,QKLEH '+) UHGXFWDVD KHSiWLFR
0,5
0,5 7R[LFLGDG KHPDWROyJL
$UWHULWLV 7HPSRUDO QR
UHVSRQGHD & 7 0,5 FDUHYHUVLEOHFRQIyOLFR
0,5
0HORQRPD
3HPHWUH[HG
3XOPyQQRHVFDPRVR
$QiORJR GH3LULPLGLQR & & 5 0,5 2[ROLSORWL *DVWURLQWHVWLQDO
( Q SUHVHQFLD GH OHX QR ,VTXHPLD PLRFiUGLFR
) 8 0,5 FRYRULQ IRODWR UHGXFL 0DPR &0)&$)&() $WD[LD FHUHEHRVD 0,5
& DSHFLWDELQDRUDO GR VH XQHDWtPLGLODWR ( VyIDJR \ HVWyPDJR \ 'HUPDWROyJLFRV
VLQWHWDVDLQKLELHQGR OD & DEH]R\ FXHOOR &LV 'LVHVWHVLD SDOPR
VtQWHVLVGHG703 SODWLQR 'RFHWR[HO SODQWDU
3iQFUHDV ( UORWLQLE
*HPFLWDELQD $QiORJR GH3LULPLGLQD 3XOPyQ\ YHMLJD &LV 6 G SVHXGRJULSDO
SORWtQR
*DVWURLQWHVWLQDO
/0$ //$ /1+
,FWHULFLDFROHVWiVLFD
& LWDUDELQD $QiORJR GH3LULPLGLQD & DUFLQRPRWRVLV PHQtQ
6 1&
JHD
& RQMXQWLYLWLV
6 ,
$]DFLWLGLQD $QiORJR GH3LULPLGLQD 6 0' 0,5 Talasemias *DVWURLQWHVWLQDO
03\7* 0,5 $QiORJR GH3XULQD

/0$ 0,5 +HSDWRWR[LFLGDG
//$ 0,5 & ROHVWDVLV`
(,, 0,5 & iQFHUSLHO
$]DWLRSULQD 0,5 $QiORJR GH3XULQD
( VFOHURVLV 0~OWLSOH +HSDWRWR[LFLGDG
0LDVWHQLD*UDYLV 6 '0
7UDVSODQWH 0,5 3DQFUHDWLWLV0,5
0LFRIHQRODWR0RIHWLO $QiORJR GH3XULQD
7UDVSODQWH 0,5 'LVSHSVLD
$5 'RORUDEGRPLQDO
) OXGDUDELQD $QiORJR GH 3XULQD //& OQPXQRGHSUHVLyQ
OQPXQRVXSUHVLyQ
$QiORJR GH3XULQD $OWHUDFLRQHVUHQDOHV
3HQWRVWDWLQD 7ULFROHXFHPLD
,QKLEH$'$ 6 1&
+HSDWRWR[LFLGDG
*,
& ORURDGHQRVLQD $QiORJR GH3XULQD 7ULFROHXFHPLD
+HSiWLFD
$QiORJR GH 3XULQD 7ULFROHXFHPLD
& ODGULELQR OQPXQRGHSUHVLyQ
:ROGHVWURP
,QKLEH ULERQXFOHyWLGR
UHGXFWDVD\ FRQ HOOR OD /HXFRSHQLD
+LGUR[LXUHD 0,5 `
VtQWHVLV\ UHSDUDFLyQ GHO
6 03 Talasemias *DVWURLQWHVWLQDO
'1$ 'HUPDWROyJLFR
- 1LYHOHV LQWUDFHOXODUHV +LSHUVHQVLELOLGDG
/$VSDUUDJLQDVD
GH DVSDUUDJLQD DPL
12 //$
+LSHUJWXFHPLD
QRiFLGR HVHQFLDO SRUR & RDJXORSDWtDV
FUHFLPLHQWRFHOXODU - 6 tQWHVLVSURWHLFD

V
V
H!
R
X
F

//
& 85 6 2 ,17( 16 2 0,5 $V782$6 ,
0( & $1,6 02 '(
$& & ,21
0,( /2' ,1',& $& ,21( 6
,1+,%,'25 ( 6 '( / +86 2 0,727,& 2 $17,0,& 5 278%8/26
$OFDORLGHV GH OR YLQFR
/1+ & +23 \ /+ 0233
9LQFULVWLQD 0,5
6 HXQHQDODWXEXOLQD :LOPV ( GZLQJ 1HXUR 1HXURWR[LFLGDG 0,5
2QFRYLQ
LQKLELHQGR SROLPHUL]D 12 EODVWHPD 5 FEGRPLRVRU 6 ,$'+ 9LQFULVWLQR
FLyQ GHPLFUDW~EXORV FRPR
9LQEODVWLQD /+ $%< '` 1HXURWR[LFLGDG
6 ,
9LQRUHOELQD 0DPR\ 3XOPyQ 1HXURWR[LF LGDG
7R[RQRV
3XOPyQ
3UyVWDWD\ 0DPR
'RFHWD[HO 6 DUFRPDGH.RSRVL
& DEH]R\ FXHOOR
(VyIDJR\ HVWyPDJR +LSHUVHQVLELOLGDG UH
TXLHUH SUHPHGLFRFLyQ
%ORTXHDUGHVPLHOLQL]D 3XOPyQ VDOYR 1DE3DFOLWD[HO
3RFOLWD[HO FLyQ GH PLFURW~EXORV 6 , 0RPD
1DE3RFOLWD[HO 3DFOLWD[HO 2YDULR ^0,5 & DUERSODWLQR
SDUWtFXODV$OXPLQLR 3DFOLWD[HO \%HYDFL]XPDE
6 DUFRPD.RSRVL
3UyVWDWD UHIUDFWDULR D 1HXURWR[LFLGRG
& DED]LWD[HO
'RFHWR[HO 1HXWURSHQLD
( VWUDPXVWLQR
(VWURPXVWLQD %ORTXHDUORV PLFURW~EX 3UyVWDWD UHVLVWHQWHRRWURV *LQHFRPRVWLD
( VWUDGLRO 0RVWD]D 1LWURJHQDGD ORV 6 , 47 ( PHVLVVHYHUR
,1+,%,'25 ( 6 '(
/$7232,6 20( 5 $6
( SLSRGRILORWR[LQDV
3XOPyQ PLFURFtWLFR
( WRS[LGR 0,5 & LVSODWLQR /HXFRSHQLDV
,QWHUDFFLRQDQ FRQ OD
7RSRLVRPHURVD ,,
6 , 7HVWtFXOR JHUPLQDO %IB 3 $QDILOD[LV
6 DUFRPD SHGLiWULFR /$0 PD\RU QHVJR V
PXWFUV
7HQLSy[LGR /$LQIDQWLO OtQHR
$QiORJRVGH ORFRPSWRWHFLQR
OULQRWHFDQ ,QKLEHQ OR 7RSRLVRUQH

& & 5 PHWDVWyVLFR 'LDUUHD VHFUHWRUD
UDVR, 6 , VtQGURPHFROLQpUJLFR
7RSRWHFDQ &pUYL[ FLVSODWLQR $VWHQLD
$QWURFLFOLQDV
/1+ &W23`\ /+ $%< '
6 DUFRPDV
7LURLGHV *,
'R[RUUXELFLQD $GULRPL
3XOPyQ 1HFURVLVGHSLHO
FLQR 0,5
,QWHUDFFLRQDQ FRQ OR (VWyPDJR & RUGLRWR[LFLGRG
6 , 0,5 PLRFDUGLRSDWtD
7RSRLVRPHUDVR ,, 0RPR & 6 ) & ) ( SLUUXL
FLQD ( GLODWDGD
9HMLJD
3UyVWDWD
'DXQRUUXELFLQD /0$ //$
OGDUUXELFLQR /0$
$QWURFHQRGLRQRV
0LWR[RQWURQD
,QWHUDFFLRQD FRQ OD
6 ,
0DPR QR SULPHUDOtQHD &DUGLRWR[LFLGRG
7RSRLVRPHURVR ,, 7R[LFLGDGGHSLHO
17,%,27,& 26 $ 17,78025 $/(
%OHRPLFLQD
5 RWXUDV GHO $'1 SRU
3RFR
/+ $(`9' )LEURVLV SXOPRQDU
UDGLFDOHVOLEUHV 7HVWtFXOR JHUPLQDO %B(3 'HUPDWLWLVYHWHDGD
5 DEGRPLRVDUFRPD
'DFWLQRPLFLQR ,QKLEHVtQWHVLV5 1$ 6 , 6DUFRPD GH(ZLQJ *RVWURLQWHVWLQDO

& D 7URIREOiVWLFR
H
, ;/ 7 ( 5 $3,$h 1& 2/Ï*,& $ ( ,1081202'8,$& ,Ï1
0( & $1,6 02 '(

$& & ,21 ,,+ā ā,
,1',& $& ,21( 6 ( ) ( & 726 6 ( & 81'$5 ,26
*( 17( 6 $/48,/$17( 6 ,QKLEHQ OD VtQWHVLV GH '1$ IRUPDQGR HQORFHV FRYFLOHQWHV FRQ ORV iFLGRV QXFOHLFRV $FWLYRV GXUDQ
WH HOFLFORFHOXODU\ QR HVSHFtILFRV GH IRVH 0,5 5 $0$]RRVSHUPLD $PHQRUUHD \DWURILD RYiULFR /HXFHPLDV 0,5 *DV
WURLQWHVWLQDOHV
0RVWD]RV 1LWURJHQDGDV
1HRSODVLDV & LVWLWLV KHPRUUyJLFD
R 0DPD a0) a$) a( ) 0,5 `
SXOPyQ RYDULR YHMLJD 'RVLVDOWDV PHQVXDOHV PH
R /1+ a+23 //$ //& QRU ULHVJR TXHGRVLV ERMHV
& LFORIRVIDPLGR 0LHORPD :LOPV GLDULDV 3URILOD[LV0(61$
1HXUREODVWRPD 7XPRUHV YHVLFDOHV
9DVFXOLWLV 1HFURVLV PLRFiUGLFD
R & KXUJ6 WUDXVV 0,5 6 ,$'+ 0,5
6 , R :HJHQHU 0,5 ,5 HKLSHUXULFHPLD 0,5
ORIRVIDPLGR
7HVWtFXOR JHUPLQDO 1HXURWy[LFR
6 DUFRPD & LVWLWLV KHPRUUiJLFR
0HOIDOiQ
2YDULR 0X\ OHXFHPyJHQR
0LHORPD 0~OWLSOH )LEURVLV SXOPRQDU
/+
0HFORUHWDPLQD
0LFRVLV IXQJRLGH
& ORUDPEXFLO //& :DOGHVWURP
'DFDUEDFLQD 0HODQRPD /+ *DVWURLQWHVWLQDO
3URFDUEDFLQR 7XPRUHV FHUHEUDOHV /+ 1HXURWR[LFLGDG

*DVWURLQWHVWLQDO
( WLOHQLPLQDV
0DPR & LVWLWLV KHPRUUiJLFD
7LRWHSD 6 ,
2YDULR +LSHUVHQVLELOLGDG
1LWURVXUHRV
& DUPXVWLQD /HXFHPLDV
/RPXVWLQD
6 1& /1+ /+ )LEURVLV SXOPRQDU
6 ,
5 HQDO
0HODQRPD FRQ PHWiVWDVLV
)RWHPXVWLQD
6 1& /HXFHPLDV
(VWUHSWR]RWRFLQD OQVXOLQRPR \FDUFLQRLGH /HXFHPLDV

3ODWLQRV
& LVSORWLQR 0,5 7HVWtFXOR JHUPLQDO
2YDULR 0,5 & RUERSORWLQR
(QGRPHWULR \& pUYL[ 1HIURWR[LFLGRG 0,5 `
& DUERSODWLQR 0,5
9HMLJD 2WRIR[LFLGDG
0HQRV HILFD] TXH& LVSORWLQR \
PHQRV Wy[LFR & DEH]R \& XHOOR 1HXURSDWtD
( Q SXOPyQ \RYDULRHV LJXDO GH

6 ,
(VyIDJR \ ( VWyPDJR 0LHORVXSUHVLyQ
HILFD] \PHQRV Wy[LFR & $5 %2!& ,6
3XOPyQ PLFURGWLFR & DUER
SODWLQR
2[DOLSODWLQR & & 5 1HXURSRWtDHVSDVPR

ODUtQJHR SRU IUtR
,108126 835 ( 6 25 ( 6
7UDVSODQWH UHQDO 0,5
OQKLELGRU GH OD FDO ( [DFHUEDFLyQ GH & 8 0,5 1HIURWR[LFLGDG 0,5
& LFORVSRULQR
FLQHXULQD 0,5 LQ $SORVLR 0HGXODU QR VXVFHS +HSDWRWR[LFLGDG
KLELHQGR ODV FpOXODV WLELH GH 702 ^0,5 +LSHUJOXFHPLD
7& ' DO EORTXHDU 1HIURWR[LFLGDG
7DFUROLPXV
OD DFWLYDFLyQ GHSHQ
7UDVSODQWH 0,5 +HSDWRIR[LFLGRG
GLHQWH GH +LSHUJOXFHPLD
1HXURWR[LFLGDG
El busulfán es un agente alquilante. En comparación con las mostazas nitrogenadas y las nitrosoureas, el busulfán afecta principalmente las células mieloides. En las dosis
usuales, el busulfán tiene una citotoxicidad selectiva hacia las células blancas de la sangre sin afectar notablemente a plaquetas y células rojas de la sangre. Con los
regímenes de dosis altas, todas las líneas celulares mieloides se ven afectados. Se utiliza para tratar la LMC en pacientes que no son candidatos a la terapia con interferón
o el trasplante de médula ósea. Tb se usa junto a ciclofosfamida en el acondicionamiento mieloablativo del TPH.
0,5 L&XiO GH HQWUH ORV VLJXLHQWHV TXLPLRWHUiSLFRV
& 85 6 2,17( 16 :20,5 $VUX$6 ,
0,5 8QRYH]FRQILUPDGR HO GLDJQyVWLFR GH VRVSHFKD
FDXVR FRQ IUHFXHQFLD FRPR HIHFWR DGYHUVR QHXURSRWtRV SHULIpUL $ GHQRFDUFLQRPR GH RYDULR L&XiO HV OR FRQGXFWD WHUDSpXWLFR
FRV" PiV FRUUHFWD"
O 9 LQFULVWLQR O &LUXJtD FLWRUUHGXFWRUD \ TXLPLRWHUDSLD FRQ 7R[RO
*OXFRFRUWLFRLGHV FRUERSODWLQR
$ URELQyVLGR GH &LWRVLQR *DVWUHFWRPtD FRQGREOH DQH[HFWRPtD
0HWRWUH[RWH / RSDURVFRSLR FRQ ODYDGRV SHULWRQHROHV H LQIXVLyQGH 0LWRPL
1LWURVR FLQD\IOXRURFLOR
4XLPLRWHUDSLD VLVWpPLFRFRQFLVSORWLQR\ 3HPHWUH[HG
0,5 L&XiO GH ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV TXLPLRWHUiSLFRV &LUXJtD ODSDURVFySLFD \ TXLPLRWHUDSLD FRQ 2[DOLSODWLQR \
SURGXFH DWD[LD FHUHEHORVR FRPR HIHFWR VHFXQGDULR SRU H[FHOHQ
IOXRURFLOR )2/ )2;
FLD"
O IOXRURXURFLOR
0,5 0XMHU GH DxRV DIHFWR GH XQD FROLWLV XOFHUR
1LWURVRXUHRV VD H[WHQVD SUHVHQWD XQ EURWH JUDYH SRU HO TXH VH LQLFLD WUDWD
&LVSODWLQR PLHQWR FRQ SUHGQLVRQD HQ GRVLV GH O PJ. J 7UDV XQD VHPDQD
9 LQFULVWLQR GH WUDWDPLHQWR OR SDFLHQWH QR SUHVHQWR PHMRUtD L&XiO HV OR
0HWRWUH[RWH VLJXLHQWH PHGLGD WHUDSpXWLFR D UHDOL]DU"
0,5 L&XiO GH ORVVLJXLHQWHV IiUPDFRV 12 VH XWLOL]R &ROHFWRPtR VXEWRWDO GH XUJHQFLD \ HQ XQ VHJXQGR WLHPSR
HQ OR DFWXDOLGDG FRPR WHUDSLD LQPXQRVXSUHVRUR R ODUJR SOD]R SURFWHFWRPtR \ UHVHUYRULR LOHRDQDO
HQ HO WUDVSODQWH FDUGtDFR" $ VRFLDU XQ LQPXQRVXSUHVRU FRPR $ ]RWLRSULQD
O &LFORVSRULQD $ VRFLDU PHVDOR]LQR HQ GRVLV GH JUDPRV DO GtD RUDO \
0LFRIHQRODWR 0RIHWLO 7ULRPFLQRORQD UHFWDO DSOLFDFLyQ FDGD KRUDV
$ ]DWLRSULQR &LFORVSRULQR HQGRYHQRVR PT. J
'HEH YDORUDUVH HOWUDWDPLHQWR FRQ (WRQHUFHSW XQ DQWLFXHU
7DFUROLPXV
SR DQWL71)R
$ QWLFXHUSRV 0RQRFORQDOHV 2. 7
0,5 3DFLHQWH GH DxRV GH HGDG DFXGH R FRQVXOWD 0,5 +RPEUH GH DxRV GH HGDG TXH SUHVHQWD
SRU XQ FXDGUR GH PHVHV GH HYROXFLyQ GH VHFUHFLyQ QDVDO DQDOtWLFR FRQ SRQFLWRSHQLR VHYHUR VLQ SUHVHQFLy GH FpOXODV LQ
SXUXOHQWR WRV FRQ H[SHFWRUDFLyQ KHPRSWRLFD \ OHVLRQHV XOFHUD PDGXURV \ FRQ HVWXGLR PHGXODU VXJHVWLYR GH DQHPLD DSOiVLFD
GRV HQ HQFtDV (Q HO FRQWURO DQDOtWLFR GHVWRFD XQ FUHRWLQLQD GH JUDYH L&XiO VHUtD HODERUGDMH WHUDSpXWLFR IXQGDPHQWDO"
PJGO \ F$ 1&$ VSRVLWLYRV L4Xp WUDWDPLHQWR VHUtD HO PiV O 7URWRPLHQWR FRQ PHWLOSUHGQLVRORQR D GRVLV GH O J. JGtR
DGHFXDGR" ! GXUDQWH GtDV
O 0HWLOSUHGQLVRORQD HQGRYHQRVR D GRVLV GH OPJNJ GH SHVR (VWXGLR GH KHUPDQRV \ VL DOJXQR HV +/$ FRPSDWLEOH WUDV
KDVWD PHMRUtD FOtQLFR SODQWH RORJpQLFR GH SURJHQLWRUHV KHPRSR\pWLFRV
0DQWHQHU HQ REVHUYDFLyQ VLQWUDWDPLHQWR 7HUDSLD LQPXQRVXSUHVRUR FRQ &LFORVSRULQR H LQPXQRTOR
&LFORIRVIDPLGD \ 3UHGQLVRQD EXOLQR RQWLWLPRFtWLFR
$ ]DWLRSULQR \ SUHGQLVRQR 6RSRUWH KHPRWHUySLFR
3ORVPDIpUHVLV \ FLFORIRVIDPLGD 4XLPLRWHUDSLD \ VL UHVSXHVWR WUDVSODQWH RXWyORJR GH SUR
JHQLWRUHV KHPRSR\pWLFRV
0,5 L&XiO GH ORV VLJXLHQWHV GURJDV HV ~WLO HQ HO
VtQGURPH PLHORGLVSOiVLFR" 0,5 12 HV FLHUWR UHVSHFWR D OR $ UWULWLV5HXPDWRLGH
O $ ]DFLWLGLQD O (V IXQGDPHQWDO HO GLDJQyVWLFR SUHFR] XQ WUDWDPLHQWR LQ
OPRWLQLE WHQVLYR \ XQFRQWURO HVWUHFKR GH ODHQIHUPHGDG
%RUWH]RPLE (O 0HWRWUH[RWH HV HO IiUPDFR GH SULPHUR HOHFFLyQ SRUR
5LWX[LPRE FRQWURODU OR DFWLYLGDG GH OR HQIHUPHGDG
=ROHGURQRWR (O IDFWRU UHXPRWRLGH HV WtSLFR GH OR HQIHUPHGDG \ HV XQ
FULWHULR REOLJDGR SRUR HO GLDJQyVWLFR
0,5 'HORV DOWHUQDWLYDV WHUDSpXWLFDV LQLFLDOHVLFXiO HV
/ D HVSHFLILFLGDG GH ORV DQWLFXHUSRV DQWL SpSWLGRV FLWUXOLQR
SUREDEOHPHQWH ODPiV LQGLFDGD HQ HVWHFDVR"
GRV HV PX\HOHYDGD \WLHQHQ YDORU SURQyVWLFR
78025' ( 38/ 0Ï1$ 9 $ 1=$ '2
/ RV IiUPDFRV ELROyJLFRV FRPR ORV DQWL 71)KDQ UHYROXFLR
O 3UHGQLVRQD LY O PJ . J GtD \ FLFORIRVIRPLGR HQ EROXV
QDGR HO WUDWDPLHQWR
PJ PWUHVVHPDQDV
&LUXJtD
0,5 (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH OD $ UWHULWLV GH
OVRQLD]LGD PJ GtD ULIRPSLFLQD PJ GtD 3LUR]L
&pOXODV *LJDQWHV $ UWHULWLV GH OR 7HPSRUDO R$ UWHULWLVGH +RUWRQ
QDPLGD PJ NJ GtD \HWDPEXWRO PJ . J GtD
FRUWLFRGHSHQGLHQWH HV
&DUERSORWLQR FRQ (WRSy[LGR
O (WRQHUFHSW
OQPXQRJOREXOLQRV LY\3ORVPRIpUHVLV
&LFORIRVIRPLGR HQGRYHQRVR
$ ,1(
0,5 (Q HO FDVR GH XQ WUDVSODQWH GH yUJDQRV VyOLGRV
0HWRWUH[DWH
VL TXHUHPRV LQKLELU OR HQ]LPD FROFLQHXULQD HQ ODV FpOXODV GHO
5LWX[LPRE
SDFLHQWH WUDVSODQWDGR iTXp LQPXQRVXSUHVRU GHEHUtDPRV XWLOL
]DU"
O &LFORIRVIDPLGD
6LUROLPXV
$ ]RWLRSULQR
0LFRIHQRODWR 0RIHWLO
&LFORVSRULQR
a WL
R
R
-
X
L

X
; , 7(5 $$ h 1& 2/y*,& $ ( ,1081202'8/$& ,Ï1
1XHYDV GLDQDVLQPXQRPRGXODF LyQ

6 H LQFOX\HQ HQ HVWH FDSLWXOR ODV QXHYDV PROpFXODV \ ORV DQWLFXHUSRV PRQRFORQDOHV LQGLFDGRV WDQWR SDUD WHUDSLD RQFROyJLFD FRPR SDUD
WHUDSLD LQIODPDWRULD WHPD
/RV QXHYRV OQPXQRPRGXODGRUHV VRQ SURWHtQDV UHFRPELQDQWHV R DQWLFXHUSRV TXH YDQ GLULJLGRV FRQWUD GLDQDV HVSHFtILFDV
(O XVR GH ORV QXHYRV LQPXQRGXODGRUHV UHTXLHUH KDEHU GHVFDUWDGR SUHYLDPHQWH LQIHFFLyQ HVSHFLDOPHQWH SRU 7%& QHRSODVLD FDUGLRSDWtD
VXVFHSWLEOH GH SURGXFLU LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \ HQIHUPHGDGHV GHVPLHOLQL]DQWHV VDOYR SDUD PROpFXODV LQGLFDGDV SDUD ( 0 'H DKt TXH
FRQYLHQH UHDOL]DU SUXHEDV SDUD GHVFDUWDU LQIHFFLyQ SRU 9 +% 9+& 9 ,+ 7%& \ 5 [ 7yUD[ 0,5
0,5 $QWH XQ SDFLHQWH FRQ HQIHUPHGDG GH & URKQ TXH YD D FRPHQ]DU WUDWDPLHQWR FRQ WHUDSLD ELROyJLFD DQWL71) DQWLFXHUSRV
DQWL IDFWRU GH QHFURVLV WXPRUDO DOID iFXyO GH ODV VLJXLHQWHV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV 12 HV QHFHVDULD DQWHV GH LQLFLDU GLFKD WHUDSLD"
9 DORUDFLyQ GHO HVWDGLR LQPXQLWDULR PHGLDQWH FRQWDMH OLQIRFtWDUtR
6 HURORJtD GHO YLUXV GH KHSDWLWLV % 9+%`
3UXHED GH ODWXEHUFXOLQD
5 DGLRJUDItD GH WyUD[
6 HURORJtD GHO YLUXV GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD 9,+
/RVDQWLFXHUSRV PRQRFORQDOHV VH GHQRPLQDQ VHJ~Q HO RULJHQ

5 DWyQ KXPDQR 12 6 ( 86 $
4XLPpULFR KXPDQR ,0$%
+XPDQL]DGR KXPDQR =80$%
+XPDQR KXPDQR 080$%
6 t DXPHQWD HO FRPSRQHQWH KXPDQR LQFUHPHQWD OD WROHUDQFLD GLVPLQX\H OD KLSHUVHQVLELOLGDG SHUR GHVFLHQGH OD HVSHFLILFLGDG
( Q JHQHUDO WRGRV HOORV WLHQHQ FRPR HIHFWRV DGYHUVRV DXPHQWR GH ODV LQIHFFLRQHV ULHVJR GH QHRSODVLD UHDFFLRQHV GH KLSHUVHQVLELOLGDG \
HQ HO SXQWR GH LQ\HFFLyQ
1RPEUH 0HFDQLVPR ,QGLFDFLRQHV (IHGR DGYHUVR Wt LFR

$QDNLQUD 3URWHtQD UHFRPE DQWL 5H $UWULWLV 5 HXPDWRLGH
$UWULWLV 5HXPDWRLGH
!URWHtQD UHFRUULELQRQWH 5F71) $UWULWLV& UyQLFR - XYHQLO
(WDQHUFHSW ) UHFXHQWH UHDFFLyQ ORFDO HQ SXQWR GHLQ\HFFLyQ
)H OJ*O (VSRQGL ,LWLV$QTXL ORVDQWH
,/ B
a 3VRULRVLV \$UWULWLV 3VRULyVLFD
ā
$UWULWLV 5 FXPRWRLGH 0,5
ā$UWULWLV & UyQLFR - XYHQLO
'LVOLSHPLR
( VSRQGLOLWLV$QTXLORVRQWH
$GROLPXPDE $F71) DOID +LSHUJOXFHPWD
3DJUMJaL \&WLWLa H£
JFL4 8La
(QI ,QIODPDWRULD ,QWHVWLQDO ( & \
X£U
$ UWULWLV 5 HXPRWRLGH
( VSRQGLOLWLV$QTXLORVRQWH
6 OQGURPH DVRFLDGR D SHUIXVLyQ FRQ KLSRWHQVLyQ
OQIOL[LPDE $F71) DOID 3VRULDVLV\$UWULWLV 3VRULyVLFD
ILHEUH DVWHQLD GRORU WRUiFLFR XUWLFRULD
( QI ,QIODPDWRULR ,QWHVWLQDO ( & I£

O& 8 ,
1DWDOL]XPDE $FOQOHJULQR ROIREHWR O (VFOHURVLV 0~OWL OH /HXFRHQFHIRORSRWtD 0XOWLIRFDO 3URJUHVLYR
2PDOL]XPRE $FFRQWUD , ( FLUFXODQWH $VPD ROpU LFRJUFLYH -
$5 VLQ UHVSXHVWD R 71)
,QGXFFLyQ HQ:HJHQHU \3$0
5 LWX[LPDE $F& ' GH OLQIRFLWRV % /LQIRPR 1+ IROLFXODU
/LQIRPR 1+ 'LIXVR % & ' 0,5
/HXFHPLD /LQIiWLFR & UyQLFR
$OHPWX]XPRE $F& ' GH /I%\/I7 /HXFHPLD /LQIiWLFR & UyQLFR % 37, \GLVIXQFLyQ WLURLGHR
2VLWXPRPRE $F& ' XQLGR R< RGR
/LQIRPR 1+ UHIUDFWDULR
OEULWXPRUQRE< I UDGLDFWLYR
2IRWXPXPDK $F & ' /HXFHPLD /LQIyWLFD & UyQLFR
*HaWX]XPRE $a & ' XQLGR RDQWLELyWLFR /0p UHIUDFWDULR
%DVLOL[LPDE 3URILOD[LVGHO UHFKD]RDJXGR GHO
$F & ' 5 FOO`
'RFOL]XPRE ,URV ORQWH UHQDO RORJpQLFR
0RPD HUE ^0,5
7URVWX]XPRE $F ( *) 5 HUE% & DUGLRWR[LFLGRG 0,5
*yVWULFR PHWRVWiVLFR HUE%
0HORQRPD FRQ PXWDFLyQ 9
OSLOLPXPRE

$F& 7O$ OLQIRFLWR 7
5 $) ā B B B -
& & 5 PHWDVWyVLFR FRQ JHQ 5 $6 QR

& HWX[LPRE
$F( *) 5 +( 5 O PXWDGR DPERV 5 FVKRFQHLIRUPH 0,5 a
3RQLWXPRUQDE
U K \a aHWXOOL OOD,£
& & 5 PHWDVWVLFR a

5ZOW0QQRPLFURFtWLFR
%HYDFL]XPDE $U9 (*)

Y
0RPR 2YRULRPHWRVWiVLFR
+7$KHPOUURJLR IURPERVLV
5 HQDO
'0$( K~PHGD 0,5
(GHPD PDFXODU SRU '0 X RFOXVLyQ
5 DQLEL]XPDE $F9 ( *) 9& 5

1HRYDVFXODUL]RFLyQ FRURLGHR SRU
PLRSLR PDOLJQR
Eculizumab anti C5,
indicado en HPN.
0,5 6 Hx DOH GH ORV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH UHILHUHQ
& XVVR,17, 16 ,920,5 $VO85 ,$6
0,5 8QD SDFLHQWH GH Dx RV GH HGDG UHILHUH GRORU
FXiO HV HO RQFRJpQ LPSOLFDGR HQ OD SDWRJpQHVLV GHO FiQFHU GH GH FDUDFWHUtVWLFDVLQIODPDWRULDV \WXPHIDFFLyQ HQ DPEDV PXx H
PDPD TXH VH XWLOL]D DFWXDOPHQWH FRPR XQD GLDQD WHUDSpXWLFD FDV \ PHWDFDUSRIDOiQJLFDV H LQWHUIDOiQJLFDV SUR[LPDOHV
PHGLDQWH XQ DQWLFXHUSR PRQRFORQDO HVSHFtILFR IUHQWH D HVWH GH IRUPD ELODWHUDO \WRELOOR L]TXLHUGR GH PHVHVGH HYROXFLyQ
RQFRJpQ DFRPSDx DGD GH ULJLGH] PDWXWLQD GH PiVGH XQD KRUD GH GXUD
O %5 & $O FLyQ ( Q OD UDGLRJUDItD GH PDQRV VH REMHWLYD XQD HURVLyQ HQ OD
( 5 %% y +( 5 DSyILVLV HVWLORLGHVGHO FXELWR HQHOFDUSR GHUHFKR ( Q OD DQDOtWLFD
$70 GHVWDFD XQD +E O 2 JG/ FRQ9 6 *GH PP HQ O KRUD 3& 5
.5 $6 PJ/ IDFWRU UHXPDWRLGH 8OPO 7UDV PHVHVGHWUDWD
$3& PLHQWR FRQ LQGRPHWDFLQD \ 0HWRWUH[DWH OD SDFLHQWH SHUVLVWHFRQ
GRORU \WXPHIDFFLyQ GH DPERV FDPSRV ULJLGH] PDWXWLQD GH
0,5 ( O DQWLFXHUSR PRQRFORQDO DQWL& ' 5 LWX[L PLQXWRV GH GXUDFLyQ \ XQD DQDOtWLFD GRQGH GHVWDFD XQD 9 6 *
PDE PHMRUD ORV UHVXOWDGRV GH OD TXLPLRWHUDSLD FXDQGR VH PP HQ O R KRUD \ XQD 3& 5 PJGO 5 HVSHFWRD OD DFWLWXG D
DVRFLDD HOOD HQHO WUDWDPLHQWR GH WRPDU FXiO GH ODVVLJXLHQWHVHV YHUGDGHUD
/HXFHPLD0LHORLGH $JXGD O 6 XVSHQGHUHOWUDWDPLHQWR SDXWRGR SRU OD IDOWD GH UHVSXHVWD
0LHORPD $YDQ]DGR H LQLFLDU SUHGQLVRQD D GRVLV DOWDV SDUD HO FRQWURO GH ORV
/LQIRPD QR +RGJNLQ % & ' VtQWRPDVH[FOXVLYDPHQWH
/LQIRPDV7 0DQWHQHU OD DFWLWXG WHUDSpXWLFD WRPDGD GDGR TXH VyOR
7ULFROHXFHPLD OOHYDPRV PHVHV\ KDEUtD TXH HVSHUDU XQ PtQLPR GH
PHVHVSDUDYDORUDU UHVSXHVWDWHUDSpXWLFD
0,5 L& XiO GH ODV VLJXLHQWH VLWXDFLRQHV QR HV XQD 6 L QR H[LVWH FRQWUDLQGLFDFLyQ PpGLFD YDORUDU DVRFLDU DO
LQGLFDFLyQ GHJXLPLRSURILOD[LV GH ODWXEHUFXORVLV" WUDWDPLHQWR XQDQWL71) DOID
O 0HQRUHV GH Dx RV FRQ WHVWGH OD WXEHUFXOLQD QHJDWLYR \ ,QLFLDU OR DQWHV SRVLEOH XQ VHJXQGR IiUPDFR PRGLILFDGRU
FRQWDFWR FRQ XQSDFLHQWH EDFLOtIHUR GH ODHQIHUPHGDG GDGR TXH QRVH SRGUtD LQLFLDU WUDWDPLHQ
0HQRUHV GH Dx RV FRQ WHVW GH OD WXEHUFXOLQD SRVLWLYR \ WR FRQWHUDSLD ELROyJLFD VyORWUDV0HWRWUH[DWH
FRQWDFWR FRQXQ SDFLHQWH EDFLOtIHUR 9 DORUDU LQLFLDU WUDWDPLHQWR FRQWHUDSLD DQWL& ' DVRFLDGD
3DFLHQWHLQPXQRGHSULPLGRV GH FXDOTXLHU HGDG FRQ WHVWGH DO 0HWRWUH[DWH
ODWXEHUFXOLQD QHJDWLYR \FRQWDFWR FRQ XQ SDFLHQWH EDFLOtIH
UR 0,5 & HWX[LPDE HV XQ DQWLFXHUSR PRQRFORQDO DQWL
3DFLHQWHVTXH YDQ D UHFLELU WUDWDPLHQWR FRQ DQWLFXHUSRV ( *) 5 HPSOHDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GHO FiQFHU FRORUUHFWDO L]
PRQRFORQDOHV DQWL71) DOID \ FRQ WHVWGH OD WXEHUFXOLQD QH TXLHUGR DYDQ]DGR ([LVWH XQ HIHFWR VHFXQGDULR FDUDFWHUtVWLFR GH
JDWLYR HVWHIiUPDFR FX\D LQWHQVLGDG HV GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD
3DFLHQWHVF RQ LQIHFFLyQ SRU HOYLUXVGH OD LQPXQRGHILFLHQFLD HILFDFLD DQWLWXPRUDO VHx DOHFXDO
KXPDQD 9 ,+ \FRQWHVWGHODWXEHUFXOLQD SRVLWLYR O +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO
OFWXV
0,5 ¢FXiO GH HVWDVVHQWHQFLDVVREUH HO FiQFHU GH +HPRUUDJLD
PDPD \ HO RQFRJpQ +HU QHX HV ,1& 25 5 ( & 7$ ,QIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR
O 6 H VREUHH[SUHVDHQ XQGH RVFiQFHUHV GH PDPD 5 DVK FXWiQHR DFQHLIRUPH
/DVSDFLHQWHV FRQ FiQFHUHV TXH VREUHH[SUHVDQ HO RQFRJpQ
+HU VH SXHGHQ EHQHILFLDU GHO WUDWDPLHQWR FRQ 7UDVWX]X 0,5 ¢& XiOHV HOWUDWDPLHQWR GH SULPHUD HOHFFLyQ GH
PDE ODGHJHQHUDFLyQ PDFXODU K~PHGD DVRFLDGD D ODHGDG"
/RV FiQFHUHVGH PDPD TXHVREUHH[SUHVDQHORQFRJpQ +HU O 7ULDPFLQRORQD LQWUDYtWUHD
WLHQHQ PHMRU SURQyVWLFR 3ODVPLQDLQWUDYtWUHD
/D VREUHH[SUHVLyQ GH +HU VH KD UHODFLRQDGR FRQ UHVLVWHQ 6 RPDWRVWDWLQD LQWUDYtWUHD
FLD R WUDWDPLHQWR RQWLKRUPRQRO 7HUDSLD IRWRGLQiPLFD
([LVWHQGDWRV TXH VHxDODQ TXH VHEHQHILFLDQ GHO WUDWDPLHQWR 5 DQLEL]XPDE LQWUDYtWUHR
FRQ DQWUDFLFOLQDV
0,5 $FXGH D UHYLVLyQ D OD FRQVXOWD GH DOHUJLD XQD
0,5 %HYDFL]XPDE HV XQ IiUPDFR DFWLYR HQ HO PXMHU GH Dx RV GH HGDG FRQ DVPD EURQTXLDO 5 HILHUH UHSHWL
WUDWDPLHQWR GHO FiQFHU FRORUUHFWDO DYDQ]DGR 6 Hx DOHFXiO HV HO GDV DJXGL]DFLRQHV FRQ FOtQLFD QRFWXUQD XWLOL]DFLyQ IUHFXHQWH GH
PHFDQLVPR GHDFFLyQ GHHVWHIiUPDFR PHGLFDFLyQ GH UHVFDWH\ GLVQHD GH HVIXHU]R DO FDPLQDU HQ OOD
O ( V XQDQWLFXHUSR PRQRFORQDO DQWL( *) 5 UHFHSWRUGHOIDFWRU QR 7LHQH XQD HVSLURPHWUtD TXH PXHVWUD XQ FRFLHQWH SUHEURQ
GHFUHFLPLHQWR HSLGpUPLFR FRGLODWDGRU GHO ) ( 9 O) 9 & GHO \ XQ ) ( 9 O GHO /DV
( V XQ DQWLFXHUSR PRQRFORQDO KXPDQL]DGR DQWL9 ( *) IDF SUXHEDV FXWiQHDV VRQ SRVLWLYDV SDUD iFDURV \ OD OJ( WRWDO GH
WRU GHFUHFLPLHQWR HQGRWHOLR YDVFXODU 8OPO /D SDFLHQWH HVWi VLHQGR WUDWDGD FRQ XQD FRPELQD
( V XQDQWLFXHUSR PRQRFORQDO KXPDQL]DGR DQWL& ' FLyQ GH VDOPHWHURO%XGHVRQLGD D GRVLV DOWDV PJ
( V XQD SHTXHx D PROpFXOD TXH LQKLEH OR WLURVLQDTXLQRVD LQKDODFLRQHV GRV YHFHV DO GtD SUHGQLVRQD RUDO GH PDQWHQL
GH ( *) 5 PLHQWR O2PJGtD \WHRILOLQD 'H ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV ¢FXiO
( V XQDQWLFXHUSR PRQRFORQDO DQWL+( 5 QHX HV OD DFWLWXGWHUDSpXWLFD PiVDFRQVHMDEOH"
O $x DGLU VXOIDWR GH PDJQHVLR
0,5 8QD SDFLHQWH FRQ XQ FDUFLQRPD GH PDPD KD $XPHQWDU OD GRVLVGH SUHGQLVRQD D PJGtD
VLGR WUDWDGD FRQ TXLPLRWHUDSLD TXH LQFOX\H$GULDPLFLQD \ DF $x DGLU 2PDOL]XPDE
WXDOPHQWH HVWi UHFLELHQGR WUDWDPLHQWR FRQ 7UDVWX]XPDE ¢FXiO 3DXWDUWUDWDPLHQWR QHEXOL]DGR HQHO GRPLFLOLR
GH ORV VLJXLHQWHV HVWXGLRV FUHH TXH HV QHFHVDULR UHDOL]DU GH & DPELDU D XQD FRPELQDFLyQ FRQ GRVLV DOWDV GH %XGHVRQL
IRUPD UHJXODU HQVX VHJXLPLHQWR DFWXDO" GD\IRUPRWHURO
O 5 DGLRJUDItD GHDEGRPHQ
'RSSOHU YHQRVR 0,5 O ( Q UHODFLyQ D HVWH SDFLHQWH ( VSRQGLORDUWUR
1LYHOHVVDQJXtQHRVGH PDJQHVLR SDWtD LFXiO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV 12 VHUtD GH XWLOL
( FRFDUGLRJUDPD GDG"
( OHFWURIRUHVLV HQVDQJUH O OQGRPHWDFLQD

( WRULFR[LE
& RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV
aR
J
L
)LVLRWHUDSLD
$GDOLPXPDE

//
a ; , 7(,$ Ï1& 2/Ï*,& $ ( ,1081202'8/$2Ï1
18( 926 ) $5 0$& 26

0( & $1,6 02'( ,1',& $& ,21( 6 ( )( & 726 $'9( 5 6 26
$& & ,21
/0& 0,5 ( GHPD
OQKLELGRUGHWUDQVGXFFLyQ *,6 7 7XPRUGHO HVWURPD*, 0,5 6 LHV SHTXHx R *DVWURLQWHVWLQDOHV
OPRWLQLE 0HVLODWR FLUXJtD
GHVHx DO GHORSURWHtQD +HSRWRWR[LFLGRG
WLURVLQFLQRVD%& 5 $%/ //$3K < /00&
2QFRJpQF.LW /0& LHVLVWaQWHtQ- RLHUDIOWHDOPDWLQLE ( GHPD
'DVRWLQLE 3'*) 5 /O$ IK FRQ FULVLV EOVWLFDSURFHGHQWHGH /0& 0LHORGHSUHVLyQ
1LORWLQLE WVROp >IRVRWLQLE
/RSDWLQLE ( *) 5 +( 5 O( *5 ) HUE% 0DPR PHWRWiVLFRHUE UHIUDFWDULR D 7UDVWX]X 5 DVK

PDE 'LDUUHD
%RUWH]RPLE 3URWHDVRPD 0LHORPD 0~OWLSOH UHIUDFWDULR 1HXURWR[LFLGDG
%5 $) ) RWRVHQVLELOLGRG
( UORWLQLE 3XOPy Q QR PLFURFtWLFR ^DPERV 0,5 *HILWLQLE VL 5 RVK

PXWDFLyQ ( *) 5 'LDUUHD
*HILWLQLE ( *) 5 +( 5 O
3iQFUHDV ^( UORWLQLE
9 DQGHWDQLE 0HGXODU GH7LURLGHV 9RQGHWRQtE
0LHORGHSUHVLQ
& UL]RWLQLE ( 0/$/. 3XOPyQQRPtFURFtWLFRFRQIXVLyQ ( 0/$/.
47ODUJR
3D]RSDQLE 3'*) ( 9 *) ) *) 6 DUFRPDGHWHMLGRV EODQGRV 6 tQGURPHHULWURGLVHVWHVLD

& DUFLQRPD UHQDODYDQ]DGR SDOPRSODQWRU
)/7 \5 ( 7 6 XQLWLQLE \ +LSHUWHQVLyQ
5 $) 6 RUDIHQLE & DUFLQRPDUHQDO DYDQ]DGR 6 XQLWLQLE \6 RURIHQLE
6 tQGURPHSDOPRSODQWDU
6 XQLWLQLE 2QFRJpQF.LW *,6 7 6 XQLWLQLE
'LDUUHD
6 RUDIHQLE $QWLDQJLRJpQHVLV RQWL 7XPRUHVQHXURHQGRFULQRVSDQFUHiWLFRV 6 XQLWLQLE
& DPELRFRORUGHSHOR
9( *) 5 +HSDWRFDUFLQRPD SDFLHQWH & KLOG $% \ HVWDGLR
DYDQ]DGR FRQPHWiVWDVLV% & /& & 6 RURIHQLE 0,5
3'*) 5
5 HQDO PDO S[ R FORURV 7HPVLUROLPXV\ 1HXPRQLWLV
7HPVLUROLPXV ( YHUROLPXV
P725 5 DSRPLFLQR
( YHUROLPXV /LQIRPDGHO PDQWR 7HPVLUROLPXV
1HXURHQGRFUā RGHO 4Ï4&# TV aUROOZXV
OQKLELGRUHV GH OD LQIOD 1HXWURSHQLD
PDFLyQ ( VWUHx LPLHQWR
5 HWDUGDQ OD SUROLIHUDFLyQ
0LHORPD0~OWLSOH
/HQDOLGRPLGD FHOXODU
6 G0LHORGLVSOiVLFRV FRQ DOWHUDFLyQFURPRVRPD
/LPLWDQ OR IRUPDFLyQ GH
YDVRV VDQJXIQHRVWXPR
UDOHV
3URIiUPDFR QXFOHyVLGR //$7 HQ UHFLGLYDV 1HXURWR[LFLGDG
1HODUDELQD
DQiORJR GHSXULQDV /LQIRPDOLQIREOiVWLFR GHFpOXODV7 HQUHFLGLYDV +HPDWROyJLFRV
0,5 ( O WUDWDPLHQWR GH SULPHUD OtQHRGH XQ SDFLHQWH 0,5 +RPEUHGH Dx RVFRQFLUURVLVKHSiWLFD & KLOG
GH Dx RV GH OHXFHPLD PLHORLGH FUyQLFD HQ SULPHUD IDVH $VLQDQWHFHGHQWHV GH GHVFRPSHQVDFLyQ 7UDV GHWHFFLyQ GH XQD
FUyQLFDGHEH EDVDUVHHQ OHVLyQ IRFDO KHSiWLFD HQ HFRJUDItD GH FULEDGR VH FRPSOHWD HO
4XLPLRWHUDSLD LQWHQVLYD KDVWD DOFDQ]DU OD UHPLVLyQ FRP HVWXGLR FRQ XQD 7& WRUDFRDEGRPLQDO ( Q HVWDH[SORUDFLyQ VH
SOHWR REMHWLYR OD SUHVHQFLR GH OHVLRQHV KHSiWLFDV XQD GH HOORV GH
+LGUR[LXUHR RUDO SRUR PDQWHQHU YDORUHV OHXFRFLWRULRV QRU KDVWD FP FRQ SDWUyQ GH FDSWDFLyQ WtSLFR GH KHSDWRFDUFLQR
PDOHV PD LQYDVLyQ YDVFXODU WXPRUDO \ XQD PHWiVWDVLV HQ JOiQGXOD
OPDWLQLE0HVLODWR GHIRUPDLQGHILQLGD VXSUDUUHQDO GHUHFKD 1R VH REVHUYD DVFLWLV ( O SDFLHQWH UHILHUH
OQWHUIHUyQDOID KDVWDPi[LPD UHVSXHVWDF LWRJHQpWLFD ~QLFDPHQWH DVWHQLD SHUR QR SUHVHQWD VtQGURPH JHQHUDO ( O
7UDVSODQWHDORJpQLFR GHSURJHQLWRUHVKHPDWRSR\pWLFRV WUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQ HQHVWHSDFLHQWH VHUtD
O 7URWDPLHQWRVLQWRPiWLFR \GH VRSRUWH \D TXH SUHVHQWD XQ
0,5 ^ ( Q HO GHVDUUROOR DFWXDO GH QXHYRV DJHQWHV OQ KHSDWRFDUFLQRPDDYDQ]DGR FRQ LQYDVLyQ YDVFXODU \ PHWiV
PXQRPRGXODGRUHV SDUD ODV HQIHUPHGDGHVDXWRLQPXQHV \ ORV WDVLV
FXDGURV WXPRUDOHV VH HVWXGLDQ IiUPDFRV FX\D GLDQD HV LQPX 4XLPLRHPEROL]DFLyQ WUDQVDUWHULDO ^7$& ( \D TXH HVWH
QROyJLFD 6 Hx DOH FXiO GHORV VLJXLHQWHV 12HV XQRGLDQD LQPX WUDWDPLHQWR DXPHQWD OD VXSHUYLYHQFLD HQ ORVSDFLHQWHV FRQ
QROyJLFD GHHVWHWLSRGHWHUDSLD HQ ODDFWXDOLGDG KHSDWRFDUFLQRPDDYDQ]DGR
(Q]LPD WLURVLQD.LQDVR 4XLPLRWHUDSLDVLVWpPLFD FRQ 'R[RUUXELFLQD LY \D TXHSUH
)DFWRU GHQHFURVLVWXPRUDODOID VHQWRHQIHUPHGDG GLVHPLQDGR SHUR PDQWLHQH EXHQ HVWDGR
OQWHUOHXNLQD- JHQHUDO
3URWHtQD&7/$ 7UDWDPLHQWR FRQ 6 RUDIHQLE RUDO YD TXH VH WUDWD GH XQ
OQWHUOHXNLQD O2 HQIHUPR FRQ EXHQ HVWDGR JHQHUDO & KLOG $Y KHSRWRFDUFL
QRPRHQHVWDGLRDYDQ]DGR%& /& &
( O WUDWDPLHQWR DGHFXDGR HV HO WUDVSODQWH KHSiWLFR \D TXH
HV HO ~QLFR SURFHGLPLHQWR TXH HOLPLQD FRPSOHWDPHQWH HO

WXPRU SULPDULR \ HYLWD ODV FRPSOLFDFLRQHV IXWXUDVGH OD FL
R
J UURVLV
R
L
0,5 3UHJXQWD YLQFXODGD D OD LPDJHQ Q ( Q UHIH
&85 6 2,17( 16 :20,5 $VUX$6
UHQFLD DO SDFLHQWH GHO FDVR FOtQLFR DQWHULRU VHx DOH FXiO HV OD
RSFLyQ WHUDSpXWLFD PiV DSURSLDGD SDUD HO WUDWDPLHQWR VLVWpPL
FRGHVX WXPRU
OPDWLQLE
'R[RUUXELFLQD
/DSDWLQLE
%HYDFL]XPDE
& LVSODWLQR \3DFOLWD[HO
0,5 ( Q UHODFLyQ FRQ HO WUDWDPLHQWR GH XQD PXMHU
QR IXPDGRUD FRQ FDUFLQRPD GH SXOPyQ QR PLFURFtWLFR DGHQR
FDUFLQRPD HVWDGLR ,9 iFXyO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV HV
FRUUHFWD"
( V REOLJDGR KDFHU OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD PXWDFLyQ GHO
UHFHSWRUGHOIDFWRU GHFUHFLPLHQWR HSLGpUPLFR ( *) 5
*HILWLQLE GH HQWUDGD HV HO WUDWDPLHQWR HVWiQGDU VLQ GHWHU
PLQDFLyQ GH ( *) 5
7LHQHXQWUDWDPLHQWR HVWiQGDU EDVDGR HQFDPSWRWHFLQD
& XDOTXLHU WLSR GHTXLPLRWHUDSLD HVWiQGDU HV YiOLGR
1R KD\QLQJ~Q IDFWRU SUHGLFWLYR SDUD HVWDHQIHUPHGDG
V
R
R
R
-

a
X
F
a ; , 7( 5 $3,$h 1& 2/Ï*/& $( ,1081202'82$& 2Ï1
48,0,27( 5 È 3,& 26 ( ,108126 835 ( 6 25 ( 6 & / È 6,& 26

5 HSDVDHO ,PSUHVFLQGLEOH GHODSULPHUD SiJLQD
18( 9$ 6 ',$1$6,1081202'8/ $ & ,Ï1

6 RQPX\ LPSRUWDQWHVV REUHWRGRODLQGLFDFLyQ 5 HSDVDUHO FXDGUR\HVSHFLROPHQWH
R( WDQHUFHSW$UWULWLV 5 HXPDWRLGH $5 (VSRQGLOLWLV $QTXLORVDQWH ( $ 3VRULRVLVFRQRVLQDUWULWLV
R OQIOL[LPDE $UWULWLV5 HXPDWRLGH (VSRQGLOLWLV $QTXLORVDQWH 3VRULDVLVFRQÏVLQāDUWULWLVe QIHUPHGDG ,QIODPDWRULDOQWHVWLQRO ( O
R$GDOLPXPDE $UWULWLV5 HXUQDWRLGH (VSRQGLOLWLV $QTXLORVDQWH$UWULWLV& UyQLFR - XYHQLO $& - 3VRULDVLV FRQRVLQDUWULWLV ( ,, ā
R7UDVOX]XPDE 1HRSODVLDGH0DPD HUE% 0,5 & DUGLRWR[LFLGDG ā ā
R %HYR]L]XPDE & iQFHU& RORUUHFWDO & & 5 PHODVOyVLFR
R 5 DQLEL]XPDE'HJHQHUDFLyQ 0DFXODU $VRFLDGDDOD( GDGIRUPD +~PHGDā ā
R& HWX[LPDE & iQFHU& RORUUHFWDOPHORVWiVLFR6 L DSDUHFH5 DVKRFQHLIRUUQH LPSOLFDEXHQRUHVSXHVWR
R2PROL]XPDE $VPDDOpUJLFR ā ā
R OPDWLQLE 0HVLODWR /HXFHPLD0LHORLGH& UyQLFD /0& 0,5 \QHRSODVLD *,6 7 0,5
R 6 RUDIHQLE +HSRWRFDUFLQRPR SDFLHQWH& KLOG$%\ HVWDGLRDYDQ]DGRFRQPHWiVWDVLV

&8562 ,17LH169 2 0,5 $V785
7R[LF RORJtD
1~PHUR GH SUHJXQWDVGHOFDStWXORHQHO0,5

VV

> tO
£

I I I I 22I 22 -
1~PHURGH SUHJXQWDV GH FDGDWHPR
7R[LFRORJtD
! ? ā K aā
U- PJUHVFLQGLEOH
aOÂ a 9

Âā

( VWH HV XQ WHPR GH LPSRUWDQFLD 0( ',$ HQ HO 0,5 SHUR HO UHQGLPLHQWR HV 08< $/72
( O SRVR LQLFLDO DQWH XQD LQWR[LFDFLyQ HVFRPSUREDU HO HVWDGR GH OD YtD DpUHR \ FLUFXODWRULR \ VL IXHUR SUHFLVR UHDOL]DU ORV PDQLREUDV GH
VRSRUWH YLWDO
,QWR[LFDFLyQ SRU 3RURFHWRPRO KHSDWRWR[LFLGDG 6 ROLFLWDU QLYHOHV SODVPiWLFRV D ORV KRUDV \ DGPLQLVWUDU 1$FHWLO & LVWHtQR HQ IXQFLyQ GH
HVWRV 0,5
,QWR[LFDFLyQ SRU %HQ]RGLRFHSLQRV GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLR \GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULR $GPLQLVWUDU ) OXPR]HQLO 0,5
,QWR[LFDFLyQ SRU 2SLRLGHV SXSLORV PLyWLFRV SXQWLIRUUQHV GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULR FRQ EUDGLSQHD FLDQRVLV GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH
FRQFLHQFLR KDVWD FRPR $GPLQLVWUDU 1ROR[RQR 0,5
; ,, 72; ,& 2/2*a
7R[LFRORJtD FLHQFLD TXH VH HQFDUJR GHO HVWXGLR GH ORV YHQH 0,5 $QWH XQ SDFLHQWH HQ FRPD FRQ SXSLODV PLyWLFRV
QRV RULJHQ SURSLHGDGHV PHFDQLVPR GH DFFLyQ FOtQLFD \ DV TXH UHVSRQGH D XQD GRVLV GH SUXHER GH $WURSLQD PJ LY
SHFWRVWHUDSpXWLFRV L& XiO HV ODFDXVD PiV SRVLEOH GHO FXDGUR Wy[LFR"
0DQHMR GH XQD LQWR[LFDFLyQ O 0HWDQR
( O SDVR LQLFLDO HV FRPSUREDU HO HVWDGR GH ODYtD DpUHD \ FLUFX ,QVHFWLFLGDVRUJDQRIRVIRUDGRV
ODWRULD \VL IXHUR SUHFLVR UHDOL]DU PHGLGDV GH VRSRUWH YLWDO %DUELW~ULFRV
R 0HFDQLVPRV SDUD HYLWDU DEVRUFLyQ $PLWULSWLOLQR
& 87È 1( $ UHWLUDGD GH URSD \ODYDGR FRQ DJXD \MDEyQ & RFDtQD
( Q FDVR GH FyXVWLFRV LUULJDFLyQ FRQ DJXD GXUDQWH
PLQXWRV 0,5 8Q SDFLHQWH YDUyQ GH XQRV Dx RV HV WUDtGR D
XUJHQFLDV SRU KDEHU VLGR KDOODGR FDtGR HQ ODYtD S~EOLFD HQ XQD
]RQD GH RFLR QRFWXUQR ( O SDFLHQWH HVWi SRFR UHDFWLYR SUHVHQWD
XQD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD GH SRU PLQXWR XQD SUHVLyQ DUWHULDO
GH \IUHFXHQFLD FDUGLDFD GH SRU PLQXWR 3XSLODVPLyWL
FDV 'HVSXpV GH DVHJXUDU OD SHUPHDELOLGDG GH OD YtD DpUHD
LFXiO VHUtDHO SDVR LQPHGLDWR PiVDSURSLDGR D VHJXLU"
O $GPLQLVWUDU PJ GH 1DOR[RQD LP R LY
2EWHQHU XQ KHPRJUDPD \XQD ELRTXtPLFD EiVLFD
6 ROLFLWDU XQH[DPHQ WR[LFROyJLFR GH RULQD
5 HDOL]DUXQ ( & *
6 ROLFLWDU XQD7& FUDQHDO
0,5 8QD PXMHU GH Dx RV FRQ DQWHFHGHQWHV SHUVR
/DYDGRRFXODU QDOHV GH GURJDGLFFLyQ HQ SHULRGR DFWXDO GH GHVLQWR[LFDFLyQ HV
WUDtGD FRQ VRPQROHQFLD VLQ RWUD VLQWRPDWRORJtD /RJUDPRV DYH
,1+$/$725 ,$ UHWLUDGD GHO SDFLHQWH GHO DPELHQWH FRQ ULJXDU TXH HQ VX WUDWDPLHQWR VH LQFOX\HQ 2ODQ]DSLQD \ %HQ]RGLD
WDPLQDGR ( Q OD LQWR[LFDFLyQ SRU PRQy[LGR GH FDUERQR FHSLQDV 4Xp HV OR TXH GHEHPRV KDFHU HQ SULPHU OXJDU
& 2 VH SURGXFH OD XQLyQ TXtPLFD GHO & 2 D OD KHPR O 3URFHGHU D LQWXEDFLyQ HQGRWUDTXHDO
JORELQD GH ORV KHPDWtHV 0,5 \ HVWR FRQILHUH XQD FROR 5 HDOL]DUXQD UDGLRJUDItD GH FUiQHR
UDFLyQ URMR FHUH]D 0,5 D OD SLHO 3DUD GLDJQRVWLFDU VL $GPLQLVWUDU IOXPR]HQLOR
XQD SHUVRQD KD YLYLGR HQ HO IRFR GH XQ LQFHQGLR VH YD $GPLQLVWUDU QDOR[RQR
ORUDQ ORV UHVLGXRV GH FRPEXVWLyQ HQ YtDV UHVSLUDWRULDV \ ( VSHUDUD TXH GHVSLHUWH
ODH[LVWHQFLD GH & 2 HQ VDQJUH 0,5
',*( 6 7,9$ 0,5 8Q QLx R GH Dx RV GH HGDG VH KD WRPDGR HO
R /DYDGR JyVWULFR DVSLUDGR SRU XQD VRQGD QDVRJyV FRQWHQLGR GHO IUDVFR GH $SLUHWDO SDUDFHWRPRO ( O QLx R WLHQH
WULFD GHO FRQWHQLGR JiVWULFR GRQGH VH HQFXHQWUD HO EXHQ HVWDGR JHQHUDO \ OR H[SORUDFLyQ ItVLFD HV DQRGLQR 6 H LQLFLR
Wy[LFR ( V ~WLO HQ ODV SULPHUDV KRUDV OR DGPLQLVWUDFLyQ GH FDUEyQ DFWLYDGR \VH PDQWLHQH HQ REVHUYD
R & DUEyQ DFWLYDGR VXVWDQFLD RUJyQLFD TXH VH ILMD DO FLyQ L& XiO HV OR DFWLWXG D VHJXLU R SDUWLU GH HVHPRPHQWR"
Wy[LFR \ HYLWD VX DEVRUFLyQ 6 H DGPLQLVWUD SRU OD O 6 ROLFLWDU ORVWURQVRPLQDVRV KHSiWLFDV HQ VDQJUH \VL QR HVWiQ
VRQGD WUDV UHDOL]DU HO ODYDGR JiVWULFR Py[LPD HIL DOWHUDGRV GDUOH HODOWD
FDFLD HQ OD SULPHUD KRUD 0DQWHQHUOR HQ REVHUYDFLyQ KDVWD TXH KD\DQ SDVDGR K
R $GPLQLVWUDFLyQ GHO DQWtGRWR GHVGH OD LQJHVWD H[WUDHU VDQJUH SDUD GHWHUPLQDU OD FRQFHQ
WUDFLyQ GH 3DUDFHWDPRO \ FRPSUREDU TXH VH GLVSRQH GH 1
DFHWLOFLVWHtQD LYSRU VL KXELHUD TXH DGPLQLVWUDUOD
( Q OD LQWR[LFDFLyQ RU 6 H XWLOL]R
0DQWHQHUOR HQ REVHUYDFLyQ KDVWD TXH KD\DQ SDVDGR K
GHVGH OD LQJHVWD H[WUDHU VDQJUH SDUD GHWHUPLQDU OD FRQFHQ
%( 1=2',$=( 3,1$6 ) OXPDFHQLO 0,5 WUDFLyQ GH SDUDFHWDPRO \FRPSUREDU TXH VH GLVSRQH GH 3UR
3$5 $& ( 7$02/ 1$FHWLO& LVWHtQD 0,5 WDPLQD TXH HV HO DQWtGRWR QHFHVDULR
23,2,'( 6 1DOR[RQD 0,5 0DQWHQHUOR HQ REVHUYDFLyQ KDVWD TXH KD\DQ SDVDGR K
GHVGH OD LQJHVWR H[WUDHU VDQJUH SDUD GHWHUPLQDU OD FRQFHQ
$QWLFROLQpUJLFRV ) LVRVWLJPLQD 6 1&
WUDFLyQ GH SDURFHWDPRO \ FRPSUREDU TXH VH GLVSRQH GH
%LFDUERQDWR $WURSLQD TXH HV HODQWtGRWR QHFHVDULR
$17,'( 35 ( 6 ,9 2675
,& Ë& /,& 26
6 L SHUVLVWH ) LVRVWLJPLQD 3RQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO & RRUGLQDGRU GH WUDQVSORQWHV SRU
$QWLFR, LQHVWHUiVLFRV $WURSLQD VL IXHUD QHFHVDULR HO WUDQVSODQWH KHSiWLFR
,QVHFWLFLGDRUJDQRIRVIRUDGR $WURSLQD 0,5 3UDOLGR[LPD
6 HWDV FRQFOtQLFD$FK $WURSLQD 0,5 0,5 ( Q UHODFLyQ D OR LQWR[LFDFLyQ SRU DJHQWHV DQWL
FROLQpUJLFRV VHx DOH OD UHVSXHVWR FRUUHFWD
',*2; ,1$ . 0,5 $HV DQWLGLJR[LQD
O ( Q VX WUDWDPLHQWR VH XWLOL]R ODDWURSLQD
& RFDtQD & ORUXURJOXFRQDWR FiOFLFR /R HQFHIDRSRWtD JUDGRV ,9 LQVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD \
%XSUHQRUILQD 'R[DSUDP UHVSLUDFLyQ FRRJXORSRWLD JUDYH LQGLFDQ WUDVSODQWH KHSiWLFR
6 XOIDWR GH0DJQHVLR *OXFRQDWR FiOFLFR ( O GRQWUROHQH HVWiLQGLFDGR HQ FRVRGHFRQYXOVLRQHV
( O WUDWDPLHQWR EiVLFR FRQVLVWHHQ OD DGPLQLVWUDFLyQ UHSHWLGD
0HWDQRO HWLOHQJOLFRO ( WDQRO
GH FDUEyQ DFWLYDGR \PHGLGDV GHVRSRUWH
+LHUUR 'HVIHUUR[DPLQD
( O GHVFHQVR GH OR FROLQHVWHUDVR SODVPiWLFR FRQILUPD HO GLD
0HWDOHV SHVDGRV %$/ ( '7$'3HQLFLODPLQD JQyVWLFR
& LDQXUR 9 LWDPLQD 1LWULWR GH DPLOR

&8562 ,17OH19 2 0,5$ 6O85,$6
( / 35 ,0( 5 3$6 2F RPSUREDUHO HVWDGRGHORYtDDpUHR\ FLUFXODWRULR
'LIHUHQWHV PHFDQLVPRVSDUDHYLWDU ODDEVRUFLyQGHXQWy[LFRVHJ~QORYtDGHDEVRUFLyQ
& XWyQHDUHWLUDGR GHURSDV\ ODYDGRFRQDJXD\ >REyQ
& iXVWLFRVSLHO RFRQMXQWLYRVDJXRGXUDQWHPLQXWRV
OQKDODWRULD UHWLUDGRGHO SDFLHQWHGHODPELHQWHF RQWDPLQDGR
'LJHVWLYD ODYDGR JiVWULFRFRQVLVWHHQDVSLUDU SRU XQD VRQGDQDVRJiVWULFDHO FRQWHQLGRJiVWULFRGRQGH VHHQFXHQWUDHO Wy[LFR ~WLOHQ
ORVSULPHUDVKRUDV & DUEyQDFWLYDGRHV XQDVXVWDQFLDTXHVHILMRDOWy[LFR\HYLWRVX DEVRUFLyQ6 H DGPLQLVWUD SRU ORVRQGRWUDVUHD
OL]DUHO ODYDGRJiVWULFR
( QORLQWR[LFDFLyQ RU 6 H XWLOL]D

%HQ]RGLRFHSLQRV )OXPDFHQLO 0,5
3RUDFHWRPRO 1DFHWLOFLVWHtQD 0,5
2SLRLGHV 1DOR[RQR ^0,5
aR
M
Ë1',& ( 7( 0È 7& 2

,QGLFH7HPiWLFR
$ 'RVLVGH FDUJD '4 R
'RVLVGH PDQWHQLPLHQWR '0
$ EVRUFLyQ 2SLiFHRV
$ FODUDPLHQWR &, ( 2[LGDFLyQ
$ FODUDPLHQWR SODVPiWLFR WRWDO &OW
$ GLFLyQ ()* S
$ JHQWHV DOTXLODQWHV (OIRUQLWLQD
$ JRQLVWD SDUFLDO (OLPLQDFLyQ 3DPRDWR GH SLUDQWHO
$ JRQLVWDV (32& 3DUDVLPSiWLFR
$ OEHQGD]RO (ULWURPLFLQD 3DUDVLPSDWLFROtWLFRV
$ OFDORLGHV GH SODQWDV (VTXLVWRVRPLDVLV 3DUDVLPSDWLFRPLPpWLFRV
$ OIDJOXFRVLGDVD LQWHVWLQDO 3HQLFLOLQD3UREHQHFLG
$ ORSXULQRO ) 3HQWDPLGLQD
$ PLQRJOXFyVLGRV 3pSWLGRV QDWULXUpWLFRV 13
$ QDOJHVLD FUyQLFD RQFROyJLFD )DUPDFRFLQpWLFD
$ QDOJpVLFRV PD\RUHV )DUPDFRGLQiPLFD 3LULPHWDPLQD
$ QWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR )DUPDFRJHQpWLFD 3RWHQFLDFLyQ
$ QWDJRQLVPR QRFRPSHWLWLYR )DUPDFRJHQyPLFD 3UDFLFXDQWHO
$ QWDJRQLVWD SXUR )DUPDFRORJtD GHO DSDUDWR GLJHVWLYR 3ULPDTXLQD
$ QWDJRQLVWDV 3URIiUPDFRV
$ QWDJRQLVWDV GH ORVUHFHSWRUHV GH OD )iUPDFRV DQWLUUHXPiWLFRV GH DFFLyQ 3URJXDQLO
DQJLRWHQVLQD OHQWD )$5$/ 3URSDQRORO
$ QWLDJUHJDQWHV )HQREDUELWDO
$ QWLDUUtWPLFRV 4
$ QWLELyWLFRV *
$ QWLFRDJXODQWHV 4XLQLQD
$ QWLFRRJXODQWHV RUDOHV *OXFRSpSWLGRV 4XLQROLQDV
$ QWLGHSUHVLYRV 4XLQRORQDV
$ QWLI~QJLFRV +
$ QWLJRWRVRV 5
$ QWLLQIODPDWRULRV QR HVWHURLGHRV +HPRGLiOLVLV
$ QWLPHWDEROLWRV +HSDULQDV 5HGXFFLyQ
$ QWLPRQLDOHV +LGUyOLVLV 5LIDPLFLQDV 2
$ QWLWXEHUFXORVRV 2 +LSROLSHPLDQWHV 5LIDPSLFLQD
$ QWLYLUDOHV +LUXGLQD \ GHULYDGRV
$ VPD V
% 6DOHV GH OLWLR
OQKLELGRUHV GH (&$ 6LPSiWLFR
%HQ]RGLDFHSLQDV ,QVXOLQD 6LPSDWLFROtWLFRV
%HWDODFWiPLFRV ,QWHUDFFLRQHV 6tQGURPH QHXUROpSWLFR PDOLJQR
%LRGLVSRQLELOLGDG ,QWR[LFDFLyQ 6LQHUJLVPR
%LRHTXLYDOHQFLD OVRHQ]LPD &< 3$ 6XOIDPLGDV
%LWLRQRO OYHUPHFWLQD 6XUDPLQ
%URQFRGLODWDFLyQ
%URQFRGLODWDGRUHV / 7
F / DYDGR JiVWULFR 7HRILOLQD

/ LQFRVDPLGDV 7HWUDFLFOLQDV
&DOFLRDQWDJRQLVWDV 7LQLGD]RO
&DUEyQ DFWLYDGR 0 7UDQVSRUWH DFWLYR
&DWHJRUtDV GH VHJXULGDG 7UHPiWRGRV
&pVWRGRV 0DFUyOLGRV 7ULPHWRSULP
&LPHWLGLQD 0HEHQGD]RO
&LWRFURPR 3 0HIORTXLQD 9
&ODVLILFDFLyQ GH 3DUN\&ROHPDQ 0HODUVRSURO
&ORUDQIHQLFRO 0HWDEROLVPR 9 DVRGLODWDGRUHV
&ORURTXLQD 0HWLO[DQWLQDV
& RQFHQWUDFLyQPi[LPDHQ VDQJUH 0HWURQLGD]RO \
&PD[ OOO
&RQVWDQWH GHHOLPLQDFLyQ ^. < RGRTXLQRO
&RUWLFRLGHV
1
' 1HXURFLVWLFHUFRVLV

1HXUROpSWLFRV
'HFDUER[LODFLyQ 1LFORVDPLGD
'LHWHLOFDUEDPDFLQD 1LIXUWLPR[
'LIHQLOKLGDQWRtQD 1LWUDWRV RUJiQLFRV
'LIXVLyQ IDFLOLWDGD
'LIXVLyQ SDVLYD

'LVWULEXFLyQ

Farmacología Mir Asturias

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Farmacología Mir Asturias

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

) DUPDFRORJtD

'UD ( OHQD +HUQiQGH] 0DUWtQH] GH / DSLVFLQD

&HQWUR GH1HXURLQPXQRORJtD ,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ %LRPpGLFR $XJXVW3L6XQ\HU ,',%$36 

  &8562 ,17(16,9 2 a,5$ 678O8$ 6 6/ 

 7HPDULR 35 23,2 QR HVWXGLDGR HQ SURIXQGLGDG RWUDV DVLJQDWXUDV

 ( YROXFLyQ HQ ORV~OWLPRV  Dx RV  H[iPHQHV

$  ( QOD KLVWRULDGHO0,5 GHVGH

) DUPDFRORJtD GH OD

) DUPDFRORJtD GH OD

& / $ 6 ,) ,& $ & ,Ï1325 ,0325 7$1&,$

  VR    

4JHVWLYR  

               

7UDXPDWRORJOD  

- QPXQR  

 ) DUPDFRORJtDGHO 6 LVWHPD& DUGLRYDVFXORUHQDO 

)DUPDFRORJtD GHOD LQIODPDFLyQ \ ODDQDOJHVLD 

 ) DUPDFRORJtD GHO6 LVWHPD 1HUYLRVR & HQWUDO 

) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD 1HUYLRVR9 HJHWDWLYR 

O ) DUPDFRORJtD*HQHUDO 

 )DUPDFRORJtD GHODKHPRVWDVLD 

7HUDSLD RQFROyJLFD HOQPXQRPFLGXODFLyQ 

 ) DUPDFRORJtD GHO$SDUWR 'LJHVWLYR 

 ) DUPDFRORJtD GHO$SDUDWR 5 HVSLUDWRULR , 

& / $6,) ,& $& ,Ï1 325 5 ( 17$%,/ ,'$'

+HPDWR RJLD 

1HXPRO WOLD VR

,&:O OXQR 

) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD1HUYLRVR9 HJHWDWLYR 

) DUPDFRORJtDGHODLQIODPDFLyQ \OD DQDOJHVLD 

) DUPDFRORJtDGHODKHPRVWDVLD 

7HUDSLDRQFROyJLFDH LQPXQRPRGXODFLyQ 

 )DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD1HUYLRVR& HQWUDO 

) DQQDFRORJtDGHO6 LVWHPD& DUGLRYDVFXWRUHQDO 

)DUPDFRORJtDGHO6 tVWHPD (QGRFULQR 

) DUPDFRORJtD* HQHUDO 

6 )DUPDFRORJtDGHO$SDUDWR5 HVSLUDWRULR 

 ( VWXGLR GH OD DVLJQDWXUD

( OHQD+HUQiQGH] 0DUWtQH] GH/DSLVFLQD

( YROXFLyQ HQ ORV ~OWLPRV  Dx RV  

& DStWXOR  ) DUPDFRORJtD JHQHUDO 

& DStWXOR  ) DUPDFRORJtD GHO 6 1 9 HJHWDWLYR 

 ,QWURGXFFLyQ 

& DStWXOR  ) DUPDFROyJLFD GHO 6 1& 

& DSLWXOR 9 ) DUPDFRORJtD GHO $SDUDWR 5 HVSLUDWRULR 

 0HWLO[DQWLQDV 

& DStWXOR 9, ) DUPDFRORJtD GHO $SDUDWR 'LJHVWLYR 

 ÒOFHUD( 5 *( 

& DStWXOR 9,, ) DUPDFRORJtD GHO 6  ( QGRFULQR 

 7LURLGHV 

 $QWLELyWLFRV 

& DSLWXOR ,;  )DUPDFRORJtD GH OD LQIODPDFLyQ \DQDOJHVLD āāāā 

 $QWLLQIODPDWRULRV QR HVWHURLGHRV ^$,1(V 

& DSLWXOR ; )DUPDFRORJtD GH OD KHPRVWDVLD 

& DSLWXOR ; , 7HUDSLD RQFROJLFD HLQPXQRPRGXODFLyQ 

 4XLPLRWHUiSLFRVLQPXQRVXSUHVRUHV FOiVLFRV 

& DSLWXOR ; ,, 7R[LFRORJtD 

1~PHUR GHSUHJXQWDV GHFDGD WHPR

6 LWXDFLRQHV HVSHFLDOHV 

UHGXFLU OR ELRGLVSRQLELOLGRG GH DOJXQRV IiUPDFRV 0,5 

75 $16 'e 5 0,& $ ) È 5 0$& 26 ( 6 75 ( &+20$5 *( 17( 5 $3e 87,&2

&  3$5 È 0( 75 26 ) $5 0$& 2& ,1e 7,& 26$%6

& RQFHQWUDFLyQ   PT KRUDV  PJ KRURV

, ? & 07   PJ KRUDV   PJ KRUDV

'UD ( OHQD +HUQiQGH] 0DUWtQH] GH / DSLVFLQD

&HQWUR GH1HXURLQPXQRORJtD ,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ %LRPpGLFR $XJXVW3L6XQ\HU ,',%$36

&8562 ,17(16,9 2 a,5$ 678O8$ 6 6/

7HPDULR 35 23,2 QR HVWXGLDGR HQ SURIXQGLGDG RWUDV DVLJQDWXUDV

( YROXFLyQ HQ ORV~OWLPRV Dx RV H[iPHQHV

$ ( QOD KLVWRULDGHO0,5 GHVGH

VR

4JHVWLYR

7UDXPDWRORJOD

- QPXQR

) DUPDFRORJtDGHO 6 LVWHPD& DUGLRYDVFXORUHQDO

)DUPDFRORJtD GHOD LQIODPDFLyQ \ ODDQDOJHVLD

) DUPDFRORJtD GHO6 LVWHPD 1HUYLRVR & HQWUDO

) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD 1HUYLRVR9 HJHWDWLYR

O ) DUPDFRORJtD*HQHUDO

)DUPDFRORJtD GHODKHPRVWDVLD

7HUDSLD RQFROyJLFD HOQPXQRPFLGXODFLyQ

) DUPDFRORJtD GHO$SDUWR 'LJHVWLYR

) DUPDFRORJtD GHO$SDUDWR 5 HVSLUDWRULR ,

+HPDWR RJLD

,&:O OXQR

) DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD1HUYLRVR9 HJHWDWLYR

) DUPDFRORJtDGHODLQIODPDFLyQ \OD DQDOJHVLD

) DUPDFRORJtDGHODKHPRVWDVLD

7HUDSLDRQFROyJLFDH LQPXQRPRGXODFLyQ

)DUPDFRORJtDGHO6 LVWHPD1HUYLRVR& HQWUDO

) DQQDFRORJtDGHO6 LVWHPD& DUGLRYDVFXWRUHQDO

)DUPDFRORJtDGHO6 tVWHPD (QGRFULQR

) DUPDFRORJtD* HQHUDO

6 )DUPDFRORJtDGHO$SDUDWR5 HVSLUDWRULR

( VWXGLR GH OD DVLJQDWXUD

( YROXFLyQ HQ ORV ~OWLPRV Dx RV

& DStWXOR ) DUPDFRORJtD JHQHUDO

& DStWXOR ) DUPDFRORJtD GHO 6 1 9 HJHWDWLYR

,QWURGXFFLyQ

& DStWXOR ) DUPDFROyJLFD GHO 6 1&

& DSLWXOR 9 ) DUPDFRORJtD GHO $SDUDWR 5 HVSLUDWRULR

0HWLO[DQWLQDV

& DStWXOR 9, ) DUPDFRORJtD GHO $SDUDWR 'LJHVWLYR

ÒOFHUD( 5 *(

& DStWXOR 9,, ) DUPDFRORJtD GHO 6 ( QGRFULQR

7LURLGHV

$QWLELyWLFRV

& DSLWXOR ,; )DUPDFRORJtD GH OD LQIODPDFLyQ \DQDOJHVLD āāāā

$QWLLQIODPDWRULRV QR HVWHURLGHRV ^$,1(V

& DSLWXOR ; )DUPDFRORJtD GH OD KHPRVWDVLD

& DSLWXOR ; , 7HUDSLD RQFROJLFD HLQPXQRPRGXODFLyQ

4XLPLRWHUiSLFRVLQPXQRVXSUHVRUHV FOiVLFRV

& DSLWXOR ; ,, 7R[LFRORJtD

6 LWXDFLRQHV HVSHFLDOHV

UHGXFLU OR ELRGLVSRQLELOLGRG GH DOJXQRV IiUPDFRV 0,5

& 3$5 È 0( 75 26 ) $5 0$& 2& ,1e 7,& 26$%6

& RQFHQWUDFLyQ PT KRUDV PJ KRURV

, ? & 07 PJ KRUDV PJ KRUDV

PJ FRGD KRUDV

QHFHVLWDUtDPRVGLVWULEXLU XQLIRUPHPHQWH XQD FDQWLGDG FRQR VROyJLFR

'RVLV 'LDULR 'HILQLGD 0,5 GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR GLDULD

$ FLGRYROSURLFR GR HOSULQFLSDO SURWDJRQLVWD

& ,72& 5 202302122; ,*( 1$6 $ IyUPDFRV\ VXVHIHFWRV IiUPDFRV\WVXVHIHFWRV

$ 3$5È0( 7526)$5 0$&2&,1e 7,&26( /,0,1$&,Ï1

& RQVWDQWH GHHOLPLQDFLyQ ., . & OW 9 G

IiUPDFRV KLGURVROXEOHV /DSURSRUFLyQ GH IiUPDFR OLEUH HV

/D FDWHJRUtD$ LQFOX\H WRGRVDTXHOORV IiUPDFRVSDUD ORV TXH

5 HDFFLyQ DOpUJLFD HIHFWR QR GHVHDGR FRQVHFXHQFLD GH PHFD

5 HDFFLyQ LGLRVLQFUyVLFR HIHFWR QR GHVHDGR FRQVHFXHQFLD GH

) RUPDFRYLJLORQFLR GH OD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD6 DOXG

3UREHQHFLG DGPLQLVWUDGR MXQWR FRQ 3HQLFLOLQD GLILFXOWR VX

) iUPDFRV HQpULFRV

) $ 5 0$ & 2&,1e 7,& $

6 RVSHFKR GH LQWHUDFFLyQ IDUPDFROyJLFR DO Dx DGLU QXHYR IiUPDFR

%,275 $16 ) 25 0$& ,Ï1 0( 7$%2/,6 02

& < 3$

6 ,78$& ,21( 6 (6 3( & ,$/(6

5 ( $ & & ,21( 6 $'9( 5 6 $6

/D) DUPDFRYLJLODQFLDWLHQHFRPRREMHWLYR LGHQWLILFDU HYDOXDU\SUHYHQLU ODVUHDFFLRQHV DGYHUVDVRIiUPDFRV

OQGGHQGD GD5POG!Q$ GZO- QD

,17( 5 $& & ,21( 6

R 3HUMXGLFLDOHV 3URGXFHQLQHILFDFLD R7R[LFLGRG \GHEHQGHVHUHYLWDGDV

) $5 0$& 26 * ( 1e 5 ,& 26

$QWL+ % )HQLWRtQD ' $OIRPHWLOGRSD % ) RUPRWHURO H