RX20 - RX60 (Código de Falhas) .PDF Francisco

/LVWDGRV GH HUURUHV
&DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD

5; \ 5;
(6
TRIAL MODE − Click here for more information

+LVWRULD GH PRGL슲FDFLRQHV
J
(GLFLäQ (GLFLäQ

಴ 9HUVLäQ ಴ 9HUVLäQ
಴ (UURUHV $ DFWXDOL]DGRV VH KDQ DâDGLGR WUHV ಴ 6H KD DâDGLGR OD FROXPQD GH UHFRQRFLPLHQWR
HUURUHV VREUH OD EDWHUÞD GH LRQ GH OLWLR D ODV OLVWDV GH HUURUHV $ ' ( \ )
಴ (UURUHV 6 DFWXDOL]DGRV EDWHUÞD GH LRQ GH OLWLR
DâDGLGR DâDGLGD
(GLFLäQ
(GLFLäQ ಴ 9HUVLäQ QR SXEOLFDGD

಴ 6H KDQ DFWXDOL]DGR WRGDV ODV OLVWDV GH HUURUHV
಴ 9HUVLäQ ಴ 6H KD DâDGLGR ORV HUURUHV ;
಴ 6H KDQ DFWXDOL]DGR WRGDV ODV OLVWDV GH HUURUHV
಴ 6H KD DâDGLGR HO FDSÞWXOR GH OHFWXUD \
HOLPLQDFLäQ GH HUURUHV¬
಴ 6H KDQ DâDGLGR ORV HUURUHV *
>(6@ ,

7DEOD GH PDWHULDV
J
3UHIDFLR
/HHU OLVWDGR GH DYHUÞDV
%RUUDGR OLVWDV GH DYHUÞDV
/LVWD GH HUURUHV HQ OD SDQWDOOD $%(
'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV
/LVWDGRV GH HUURUHV
3URFHVDGRU GH FRQWURO $
&RQYHUWLGRU % ' ( )
/HFWRU GH WDUMHWDV )0,' *
-R\VWLFN 3OXV LQWHUUXSWRU SXOVDGRU PLQLSDODQFD ,
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO -
%DWHUÞD 6
6XSSO\ 8QLW 7
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR ;
8QLGDG GH FRQWURO GH 5),' <
>(6@ ,,,

3UHIDFLR

ಥ (QFLHQGD HO YHKÞFXOR \ HVSHUH KDVWD TXH OD
SDQWDOOD HVWÒQGDU DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
ಥ 3XOVH ORV ERWRQHV \ VLPXOWÒQHDPHQWH
ಥ /D SDQWDOOD FDPELDUÒ SDUD PRVWUDU OD SDQWDOOD

GH FRQWUDVHâD ,QWURGX]FD OD FRQWUDVHâD SDUD
HO QLYHO GH VHUYLFLR \ FRQ슲UPH SXOVDQGR HO
ERWäQ 'HWHUPLQH OD FRQWUDVHâD ëQLFD
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR /HFWXUD GH FäGLJRV GH
DFFHVR¬
ಥ 8QD YH] TXH OD FRQWUDVHâD VH KD\D LQWURGXFLGR

FRUUHFWDPHQWH OD SDQWDOOD FDPELDUÒ DO PHQë
CONFIGURACIÓN
ಥ 3XOVH HO ERWäQ R KDVWD TXH DSDUH]FD
LISTA AVERIAS HQ XQ FDPSR HQFXDGUDGR
&RQ슲UPH OD HQWUDGD SXOVDQGR HO ERWäQ
ಥ /D SDQWDOOD FDPELD DO PHQë MODO LISTA

AVERIAS
MANTENIM. HQ XQ FDPSR HQFXDGUDGR
ಥ /D SDQWDOOD FDPELD DO PHQë LISTA AVE-
RIAS
'LVSRVLWLYR
6HOHFFLäQ GHO FRQWURODGRU FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD ORV ,' GH ORV GLVSRVLWLYRV FRQVXOWH HO
$ = D ]
FDSÞWXOR 'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV¬
5HFRPHQGDFLäQ ODV DYHUÞDV GH WRGRV ORV FRQWURODGRUHV VH PXHVWUDQ HQ OD SDQWDOOD
7LSR
6H PXHVWUDQ ODV DYHUÞDV DFWLYDV
$SDUHFHQ WRGDV ODV DYHUÞDV TXH VH KDQ SURGXFLGR GHVGH HO ëOWLPR UHVWDEOHFLPLHQWR GH

DYHUÞDV
$SDUHFHQ WRGDV ODV DYHUÞDV DOPDFHQDGDV

ಥ (O FDPSR HQFXDGUDGR ELECTRÓNICO HVWÒ

DFWLYDGR 8WLOLFH HO ERWäQ R SDUD UHDOL]DU
OD VHOHFFLäQ \ FRQ슲UPH SXOVDQGR HO ERWäQ
ಥ (O FDPSR HQFXDGUDGR TIPO HVWÒ DFWLYDGR
5HDOLFH XQD VHOHFFLäQ \ FRQ슲UPH WDPELÚQ HQ
HVWH FDPSR
ಥ (O LQGLFDGRU START VH DFWLYD 3XOVH HO ERWäQ
GH HPSH]DU D JHQHUDU OD OLVWD GH DYHUÞDV
3XHGH WDUGDU DOJëQ WLHPSR HQ OHHU OD OLVWD GH

DYHUÞDV &XDQGR HO SURFHVR HVWÒ HQ FXUVR
>(6@

3UHIDFLR
DSDUHFHQ ORV FDUDFWHUHV ? ?? ?? SDUSDGHDQGR

&XDQGR KD\D 슲QDOL]DGR HO SURFHVR $SDUHFH OD
ëOWLPD DYHUÞD GH OD OLVWD
X 00 00 LQGLFD TXH OD OLVWD GH DYHUÞDV HVWÒ
YDFÞD X -- -- LQGLFD XQ HUURU FRQ HO SURFHVR
GH OHFWXUD GH OD OLVWD GH DYHUÞDV ; VLJQL슲FD HO ,'
GHO GLVSRVLWLYR
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD
GH DYHUÞDV 7DQ VROR HV SRVLEOH GHVSOD]DUVH
GH XQ SDVR D OD YH]
7DQ SURQWR FRPR VH UHSLWH XQD DYHUÞD LQGLFD TXH
VH KD DOFDQ]DGR HO LQLFLR GH OD OLVWD GH DYHUÞDV
$SDUHFHQ WRGDV ODV DYHUÞDV GH OD OLVWD GH DYHUÞDV
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD GHVSOD]DUVH KDFLD DWUÒV
GHQWUR GH OD OLVWD
7DQ SURQWR FRPR VH UHSLWH XQD DYHUÞD LQGLFD TXH
VH KD DOFDQ]DGR HO 슲QDO GH OD OLVWD GH DYHUÞDV
$SDUHFHQ WRGDV ODV DYHUÞDV GH OD OLVWD GH DYHUÞDV
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD VDOWDU GH QXHYR KDVWD
ORV FDPSRV TIPO \ ELECTRÓNICO
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD YROYHU DO PHQë CONFI-
GURACIÓN
>(6@

3UHIDFLR

ಥ (QFLHQGD HO YHKÞFXOR \ HVSHUH KDVWD TXH OD
SDQWDOOD HVWÒQGDU DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
ಥ 3XOVH ORV ERWRQHV \ VLPXOWÒQHDPHQWH
ಥ /D SDQWDOOD FDPELDUÒ SDUD PRVWUDU OD SDQWDOOD

GH FRQWUDVHâD ,QWURGX]FD OD FRQWUDVHâD SDUD
HO QLYHO GH VHUYLFLR \ FRQ슲UPH SXOVDQGR HO
ERWäQ 'HWHUPLQH OD FRQWUDVHâD ëQLFD
FRQVXOWH HO FDSÞWXOR /HFWXUD GH FäGLJRV GH
DFFHVR¬
ಥ 8QD YH] TXH OD FRQWUDVHâD VH KD\D LQWURGXFLGR

FRUUHFWDPHQWH OD SDQWDOOD FDPELDUÒ DO PHQë
CONFIGURACIÓN
RESET AVERIAS HQ XQ FDPSR HQFXDGUDGR
ಥ /D SDQWDOOD FDPELD DO PHQë RESET AVE-
RIAS
'LVSRVLWLYR
6HOHFFLäQ GHO FRQWURODGRU FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD ORV ,' GH ORV GLVSRVLWLYRV FRQVXOWH HO
$ = D ]
FDSÞWXOR 'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV¬
5HFRPHQGDFLäQ VH ERUUDQ ODV OLVWDV GH DYHUÞDV GH WRGRV ORV FRQWURODGRUHV

ಥ (O FDPSR HQFXDGUDGR ELECTRÓNICO HVWÒ

DFWLYDGR 8WLOLFH HO ERWäQ R SDUD UHDOL]DU
OD VHOHFFLäQ \ FRQ슲UPH SXOVDQGR HO ERWäQ
ಥ (O FDPSR HQFXDGUDGR RESET HVWÒ DFWLYDGR
ಥ 8WLOLFH HO ERWäQ R SDUD VHOHFFLRQDU SÍ R
NO \ FRQ슲UPH SXOVDQGR HO ERWäQ
ಥ $ FRQWLQXDFLäQ VH ERUUD OD OLVWD GH DYHUÞDV
VHOHFFLRQDGDV
3XHGH WDUGDU DOJëQ WLHPSR HQ ERUUDU OD OLVWD GH
DYHUÞDV (O WH[WR SE RUEGA ESPERAR DSDUHFH
SDUD LQGLFDU TXH HO SURFHVR HVWÒ HQ FXUVR
6L HO SURFHVR GH ERUUDGR IDOOD HO PHQVDMH SDUSD
GHDQWH ERROR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
ಥ
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD YROYHU D ORV FDPSRV
RESET \ ELECTRÓNICO
>(6@

3UHIDFLR
127$
5HLQLFLDU DFWLYD DXWRPÒWLFDPHQWH OD RSFLäQ NO

HQ HO FDPSR HQFXDGUDGR RESET /D OLVWD GH
DYHUÞDV QR VH ERUUD
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD YROYHU DO PHQë CONFI-
GURACIÓN
>(6@

3UHIDFLR
/LVWD GH HUURUHV HQ OD SDQWDOOD

$%(
*HQHUDO
(VWH PHQë SHUPLWH TXH VH OHDQ ORV HUURUHV
DFXPXODGRV HQ ORV GLVWLQWRV FRQVXPLGRUHV GH
EXV &$1
/D VHOHFFLäQ GH (/(&75Ä1,&2 SHUPLWH D OD ,'
GHO GLVSRVLWLYR TXH HO FRQVXPLGRU GH EXV &$1
VH LQWURGX]FD HQ HO FDPSR HQFXDGUDGR 6RQ
SRVLEOHV ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV
಴ /HWUD$ KDVWD = YÚDVH LGHQWL슲FDFLäQ GH
GLVSRVLWLYR
಴ 6ÞPEROR SDUDWRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV %XV
&$1
(Q OD OÞQHD 7,32 HO WLSR GH OLVWDGR GH HUURUHV TXH
VH YD D PRVWUDU SXHGH VHOHFFLRQDUVH HQ HO FDPSR
HQFXDGUDGR
಴ 7LSR )DOORV GHVSXÚV GH ERUUDU
಴ 7LSR )DOORV GHVSXÚV GH FRQHFWDU
಴ 7LSR )DOORV PRPHQWÒQHRV
(Q HO ÒUHD GH OD SDQWDOOD HQ OD OÞQHD 67$57 VH
PXHVWUD OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLäQ
಴ ,' GHO GLVSRVLWLYR GHO GLVSRVLWLYR HQ HO TXH VH
KD SURGXFLGR HO HUURU A HQ HO HMHPSOR
಴ *UXSR GH DYHUÞDV HQWUH 00 \ FF 44 HQ HO
HMHPSOR
಴ 1ëPHUR GH HUURU HQWUH 00 \ FF 99 HQ HO
HMHPSOR
0RGR GH LQGLFDFLäQ GH IDOORV

&RPR SUHSDUDWLYR VH GHEH FDPELDU SULPHUR HO
PRGR GH LQGLFDFLäQ GH IDOORV
(O DMXVWH HVWÒQGDU VH HVSHFL슲FD FRPR PRGR GH
FOLHQWH HQ HO FXDO VROR VH PXHVWUDQ HUURUHV GH
WH[WR VLPSOH HQ OD SDQWDOOD
3DUD ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR FDPELH DO
PRGR GH YLVXDOL]DFLäQ GH HUURUHV 0DQWHQLPLHQWR

ಥ &DPELDU DO PHQë PARÁMETROS
ಥ 6HOHFFLRQDU OD GLUHFFLäQ GH VHUYLFLRA 001E8
ಥ VH LQGLFD HO YDORU 00SDUD HO PRGR GH FOLHQWH
ಥ &DPELDU HO YDORU D 1 SDUD HO VHUYLFLR GH PRGR
ಥ (IHFWXDU XQ UHVHW GH YHKÞFXOR
$KRUD VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU ORV OLVWDGRV GH
IDOORV
>(6@

3UHIDFLR
127$
8QD YH] TXH HO WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR VH KD

FRPSOHWDGR HO PRGR GH YLVXDOL]DFLäQ GH HUURUHV
VH GHEH UHVWDEOHFHU 01ඎ 00
6HOHFFLRQDU HO OLVWDGR GH IDOORV

ಥ &XDQGR VH DEUH HO PHQë HO FDPSR HQFXD
GUDGR WLWXODGR (/(&75Ä1,&2 HVWÒ DFWLYDGR
8WLOLFH ORV ERWRQHV \ SDUD UHDOL]DU OD VH
OHFFLäQ
127$
(V DFRQVHMDEOH HOHJLU WRGD OD VHOHFFLäQ D 슲Q GH

YHU WRGRV ORV HUURUHV SUHVHQWHV
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD DFWLYDU HO FDPSR
VLJXLHQWH 7,32 /D VHOHFFLäQ VH GHEHQ
UHDOL]DU WDPELÚQ DTXÞ
ಥ 3XOVDQGR HO SXOVDGRU VH DFWLYD OD LQGLFD
FLäQ 67$57
ಥ 3XOVH HO ERWäQ GH QXHYR SDUD JHQHUDU HO
OLVWDGR GH HUURUHV \ SDUD PRVWUDU HO SULPHU
HUURU HQ HO FDPSR GH YLVXDOL]DFLäQ
ಥ &XDQGR OD OLVWD GH HUURUHV HVWÒ YDFÞD¬
VH PXHVWUD x 00 00 GRQGH [ HV OD ,' GHO
GLVSRVLWLYR &XDQGR VH SURGXFH XQ HUURU HQ HO
DFFHVR VH PXHVWUD x -- --
ಥ 6L OD OÞQHD 67$57 HVWÒ DFWLYDGD XWLOLFH ORV
ERWRQHV \ SDUD GHVSOD]DUVH GHQWUR GHO
OLVWDGR GH HUURUHV HV GHFLU SDUD GHVSOD]DUVH
KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR HQ HO OLVWDGR GH
HUURUHV 7DQ VROR HV SRVLEOH GHVSOD]DUVH GH
XQ SDVR D OD YH]
ಥ 3XOVDQGR HO SXOVDGRU VH YXHOYH D FDPELDU DO
DQWHULRU FDPSR GH LQGLFDFLäQ 67$57 7,32
',6326,7,92
127$
'HVSXÚV GH SXOVDU HQ OD SDQWDOOD 67$57

SXHGH WDUGDU XQ SRFR HQ JHQHUDU XQ OLVWDGR GH
HUURUHV 'HVSXÚV GH SXOVDU ?? ?? VH PXH
VWUD KDVWD TXH HO FDPSR GH YLVXDOL]DFLäQ " VH
DFWXDOL]D (Q HVWH FDVR OD SDQWDOOD SDUSDGHD
KDVWD TXH HO SULPHU HUURU VH UHJLVWUD /DV VLJXLHQ
WHV SDQWDOODV VROLFLWDGDV DO SUHVLRQDU \ VH
WUDQVPLWHQ VLQ SDUSDGHDU
ಥ 3XOVDQGR HO SXOVDGRU HO PHQë YXHOYH
D&21),*85$&,Ä1
>(6@

3UHIDFLR
)DOOR 5(6(7
(VWH PHQë SHUPLWH TXH VH ERUUHQ ORV HUURUHV
DFXPXODGRV HQ ORV GLVWLQWRV FRQVXPLGRUHV GH
EXV &$1
ಥ (Q HO FDPSR HQFXDGUDGR WLWXODGR (/(&75Ä
1,&2 VH VHOHFFLRQD HO FäGLJR GHO GLVSRVLWLYR
A D Z GHO HUURU TXH VH YD D ERUUDU
ಥ $O VHOHFFLRQDU ORV HUURUHV GH WRGRV ORV
FRQVXPLGRUHV VH ERUUDQ
ಥ 'HVSXÚV GH LQLFLDU HO PHQë HVWÒ DFWLYDGR HO
FDPSR HQPDUFDGR ',6326,7,92
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD YROYHU DO PHQë &21),
*85$&,Ä1 VLQ UHDOL]DU QLQJëQ FDPELR
ಥ &RQ ORV SXOVDGRUHV \ VH HIHFWëD OD
VHOHFFLäQ ',6326,7,92
ಥ 3XOVDQGR HO SXOVDGRU VH DFFLRQD OD VHOHF
FLäQ \ VH DFWLYD HO FDPSR 5(6(7
ಥ 8WLOLFH ORV ERWRQHV \ SDUD VHOHFFLRQDU SÍ
\ SXOVH SDUD FRQ슲UPDU $ FRQWLQXDFLäQ VH
ERUUD OD OLVWD GH DYHUÞDV VHOHFFLRQDGDV
ಥ (O ERUUDGR SXHGH QHFHVLWDU DOJëQ WLHPSR \ VH
LQGLFD FRQPOR FAVOR ESPERE
ಥ 6L QR VH ORJUD ERUUDU HO OLVWDGR GH HUURUHV
HVWR VH LQGLFD HQ HO PLVPR OXJDU PHGLDQWH XQ
PHQVDMH GH ERROR TXH SDUSDGHD
ಥ 3XOVH HO ERWäQ SDUD YROYHU DO FDPSR GH
YLVXDOL]DFLäQ DQWHULRU HVWR HV GHVGH 5(6(7
D (/(&75Ä1,&2
127$
5HLQLFLDU DFWLYD DXWRPÒWLFDPHQWH OD RSFLäQ NO

HQ HO FDPSR HQFXDGUDGR GHQRPLQDGR 5(6(7
ಥ 3XOVDQGR HO SXOVDGRU VH YXHOYH DO
PHQë&21),*85$&,Ä1
>(6@

3UHIDFLR
'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV
'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

0&8 &RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD $ &DUUHWLOODV HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
$
7&8 &RQWURO FHQWUDO GH OD FDUUHWLOOD $ &DUUHWLOOD FRQ PRWRU ,&
9HKÞFXOR HOÚFWULFR VHJXQGR PRWRU GH OD
% 38 &RQYHUWLGRU GH OD ERPED 8
ERPED L]TXLHUGD +0 30
9HKÞFXOR HOÚFWULFR PRWRU GH WUDFFLäQ
GHUHFKR )0
' )8 &RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ 8
9HKÞFXOR ,& PRWRU GH WUDFFLäQ 0
0
9HKÞFXOR HOÚFWULFR VHJXQGR PRWRU GH
WUDFFLäQ L]TXLHUGR )0
( )8 ,QYHUVRU GH WUDFFLäQ 8 9HKÞFXOR FRQ PRWRU GH FRPEXVWLäQ
LQWHUQD VHJXQGR PRWRU GH WUDFFLäQ
L]TXLHUGD 0 0
9HKÞFXOR HOÚFWULFR PRWRU GH OD ERPED
) 38 &RQYHUWLGRU GH OD ERPED 8
GHUHFKD +0 30
* )0,' /HFWRU GH WDUMHWDV (TXLSR HVSHFLDO )OHHW0DQDJHU൅
8QLGDG GH FRQWURO KLGUÒXOLFR 3DUWH GHO VLVWHPD VHUYRKLGUÒXOLFR
+ 95
3URFHVDGRU GH YÒOYXOD GH OD 0&8 R 7&8
3DODQFD GH PDQGR LQWHUUXSWRU SXOVDGRU 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD VLVWHPD VHUYRKL
, ),7
PLQLSDODQFD GUÒXOLFR
- $%( 'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO &DUUHWLOOD ( \ FDUUHWLOOD ,&
0äGXOR GHO LQGLFDGRU GHO VHQWLGR GH OD
. )$%/, 9DULDQWH GH HTXLSR
PDUFKD
/ &33 7HFKR &$13RZHU3RUW 9DULDQWH GH HTXLSR
&33 3DUWH GHODQWHUD &$13RZHU3RUW
0 9DULDQWH GH HTXLSR
&33% ,OXPLQDFLäQ &$13RZHU3RUW
1 &33 $VLHQWR &$13RZHU3RUW 9DULDQWH GH HTXLSR
2 &33 3DUWH WUDVHUD &$13RZHU3RUW 9DULDQWH GH HTXLSR
9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV
3 &,2 $SR\R GH OD EDWHUÞD
HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV KDVWD W
5 &6 6HQVRU GH DFHOHUDFLäQ 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD )OHHW0DQDJHU൅
9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV
6 &RQWURODGRU GH EDWHUÞD
HOHYDGRUDV HOÚFWULFDV
68 8QLGDG GH FRQWURO $ 6XSSO\ 8QLW &DUUHWLOOD ( 9 9
7 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV
6'& &RQYHUWLGRU &&&&
KÞEULGDV
8 ')Í 7UDQVIHUHQFLD UHPRWD GH GDWRV 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD )OHHW0DQDJHU൅
9DULDQWH GH HTXLSR SDUD 슲OWUR GH SDUWÞFX
9 &33 +ROOÞQ &$13RZHU3RUW
ODV
8QLGDG GH FRQWURO GHO IUHQR GH HVWDFLRQD
; (/) 9DULDQWH GH HTXLSR
PLHQWR HOÚFWULFR
< 5),' 8QLGDG GH FRQWURO GH 5),' 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD HTXLSRV 5),'
'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

F 6+6 $FXPXODGRU GH HQHUJÞD 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV +\EULG
D
G 6+6 $FXPXODGRU GH HQHUJÞD 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV +\EULG

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
1« GH HUURU 'HVFULSFLäQ 0RWLYR 5HVSXHVWD 5HFRQRFLPLHQWR 6ROXFLäQ
VLWLYR
3URFHVDGRU GH FRQWURO
9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR 6L HO
1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR HUURU SHUVLVWH FRQVXOWH DO FHQWUR GH PDQWHQL
PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH ((SURP
PLHQWR
/D VXPD GH FKHTXHR WUDV OD OHFWXUD GH ORV GDWRV
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
((SURP HV LQFRUUHFWD
1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV ((
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
SURP
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 0&8
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 0&8
SURP
(UURU GXUDQWH OD DOLQHDFLäQ GH /D VXPD GH FKHTXHR WUDV OD OHFWXUD GH ORV GDWRV 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR 8VH HO
$ /ODYH GH FRQWDFWR
SDUÒPHWURV ((SURP HV LQFRUUHFWD GLDJQäVWLFR SDUD UHFDOLEUDU ORV WUDQVPLVRUHV
(UURU GXUDQWH OD DOLQHDFLäQ GH 1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV (( 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR 8VH HO
$ /ODYH GH FRQWDFWR
SDUÒPHWURV SURP GLDJQäVWLFR SDUD UHFDOLEUDU ORV WUDQVPLVRUHV
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
SURP
/D VXPD GH FKHTXHR WUDV OD OHFWXUD GH ORV GDWRV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
((SURP HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV
1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV (( (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV
SURP SUHGHWHUPLQDGRV
/D VXPD GH FKHTXHR WUDV OD OHFWXUD GH ORV GDWRV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV
((SURP HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV
3UXHED GH PHPRULD 5$0 GHO &HOGD GH DOPDFHQDPLHQWR GHIHFWXRVD GHWHF $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GHVGH 6: 9 6L HO
$ 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU
SURFHVDGRU GH FRQWURO WDGD HUURU FRQWLQëD VXVWLWX\D HO 0&8
3UXHED GH PHPRULD 5$0 GHO &HOGD GH DOPDFHQDPLHQWR GHIHFWXRVD GHWHF
$ 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU 6XVWLWX\D OD 0&8
SURFHVDGRU GH VXSHUYLVLäQ WDGD
(O VXPLQLVWUR GH OD XQLGDG GH FRQWURO GH 9 HV
/D WHQVLäQ GHO EXV &$1 9 HV GHPDVLDGR EDMR
$
GHPDVLDGR EDMD /D FODYLMD GH OD EDWHUÞD SXHGH KDEHU VLGR
GHVFRQHFWDGR FXDQGR VH HQFHQGLä OD FDUUHWLOOD
/D WHQVLäQ GHO EXV &$1 9 HV (O VXPLQLVWUR GH OD XQLGDG GH FRQWURO GH 9 HV
$
GHPDVLDGR DOWD GHPDVLDGR DOWR
/D FDUUHWLOOD QR VH PXHYH HO DFHOHUDGRU
&RUWRFLUFXLWR GHO WUDQVPLVRU &RUWRFLUFXLWR HQ VXPLQLVWUR HOÚFWULFR GHO &RPSUXHEH ORV FDEOHV \ HQFKXIHV GHO DFHOH
$ QR WLHQH HIHFWR HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR GHMD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
KLGUÒXOLFRDFHOHUDGRU WUDQVPLVRU UDGRU \ HO WUDQVPLVRU KLGUÒXOLFR
GH IXQFLRQDU
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
&RPSUXHEH ORV LQWHUUXSWRUHV \ WUDQVPLVRUHV
/D WHQVLäQ H[WHUQD GH 9 HV /D FDUJD H[WHUQD HQ OD DOLPHQWDFLäQ HV GHPD
$ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU H[WHUQRV VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR 6XVWL
GHPDVLDGR EDMD VLDGR DOWD
WX\D OD 0&8
&RPSUXHEH ORV LQWHUUXSWRUHV \ WUDQVPLVRUHV
7HQVLäQ H[WHUQD GH 9 &DUJD SRVLEOH HQ 9&& GHVGH OD 0&8 1R VH
$ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU H[WHUQRV VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR 6XVWL
GHPDVLDGR DOWD SXHGH FRQWURODU OD IXHQWH GH 9&&
WX\D OD 0&8
(O FRQWDFWRU QR VH GHVFRQHFWD FRUUHFWDPHQWH 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR
$ (UURU GHO FRQWDFWRU SULQFLSDO /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH HO FRQWDFWRU
HO FRQWDFWR GHO FRQWDFWRU HVWÒ DWDVFDGR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV
0HPRULD GH HUURUHV VREUHFDU
$ 0HPRULD GH HUURUHV GHPDVLDGR OOHQD /ODYH GH FRQWDFWR %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV
JDGD
9HUVLäQ GH VRIWZDUH GH $%( QR 9HUVLäQ GH VRIWZDUH GH $%( LQFRPSDWLEOH FRQ
$ /ODYH GH FRQWDFWR $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
FRPSDWLEOH HO VRIWZDUH GH OD 0&8
(O WLSR GH $%( FRQ슲JXUDGR QR FRUUHVSRQGH DO 5HVWDEOH]FD OD FRQ슲JXUDFLäQ GH $%( SDUD HO
$ &RQ슲JXUDFLäQ GH WLSR GH $%( /ODYH GH FRQWDFWR
WLSR GH $%( LQVWDODGR WLSR GH $%( FRUUHFWR
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH HOHYDFLäQ &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH HOHYDFLäQ \ HO
$ 9ÒOYXOD GH HOHYDFLäQ GHIHFWXRVD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
/D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV VXSHULRU D $ FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
&RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH HOHYDFLäQ \ HO
/D YÒOYXOD GH HOHYDFLäQ WLHQH XQ FRUWRFLUFXLWR
FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH
&RUWRFLUFXLWR GH OD YÒOYXOD GH /D SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO DUUDQTXH GH OD
$ /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR DMXVWDU HO HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD
HOHYDFLäQ FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ FRUWRFLUFXLWR 0HQ
DG\DFHQWH SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH
VDMH GH KDUGZDUH FROHFWLYR LOCK %ORTXHR
GHIHFWXRVR
/D YÒOYXOD GH HOHYDFLäQ HVWÒ LQWHUUXPSLGD
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GHO &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH HOHYDFLäQ \ HO
$ /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR
HOHYDFLäQ GLVSRVLWLYR KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH GHVFHQVR &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH GHVFHQVR \ HO
$ 9ÒOYXOD GH GHVFHQVR GHIHFWXRVD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
/D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV VXSHULRU D $ FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
&RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH GHVFHQVR \ HO
/D YÒOYXOD GH GHVFHQVR WLHQH XQ FRUWRFLUFXLWR
FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH
&RUWRFLUFXLWR GH OD YÒOYXOD GH /D SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO DUUDQTXH GH OD
$ /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR DMXVWDU HO HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD
GHVFHQVR FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ FRUWRFLUFXLWR 0HQ
DG\DFHQWH SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH
VDMH GH KDUGZDUH FROHFWLYR LOCK %ORTXHR
GHIHFWXRVR
/D YÒOYXOD GH GHVFHQVR HVWÒ LQWHUUXPSLGD
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GHO &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH GHVFHQVR \ HO
GHVFHQVR GLVSRVLWLYR KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ
9ÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ GHIHF &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ \ HO
$ KDFLD GHODQWH /D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
WXRVD FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
VXSHULRU D $
/D YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DGHODQWH WLHQH &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ \ HO
XQ FRUWRFLUFXLWR /D SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH
&RUWRFLUFXLWR GH OD YÒOYXOD GH
$ HQ HO DUUDQTXH GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR DMXVWDU HO HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD
LQFOLQDFLäQ
FRUWRFLUFXLWR 0HQVDMH GH KDUGZDUH FROHFWLYR DG\DFHQWH SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH
LOCK %ORTXHR GHIHFWXRVR
/D YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ KDFLD GHODQWH HVWÒ
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH LQWHUUXPSLGD /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ \ HO
LQFOLQDFLäQ HO DUUDQTXH GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQD FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
LQWHUUXSFLäQ HQ HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ
&RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ \ HO
$ (UURU JHQHUDO GHO FRQWURODGRU KDFLD DWUÒV /D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
VXSHULRU D $
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
/D YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV WLHQH XQ &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ \ HO
FRUWRFLUFXLWR /D SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR HQ FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH
$ HO DUUDQTXH GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR DMXVWDU HO HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD
LQFOLQDFLäQ
FRUWRFLUFXLWR 0HQVDMH GH KDUGZDUH FROHFWLYR DG\DFHQWH SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH
LOCK %ORTXHR GHIHFWXRVR
/D YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ KDFLD DWUÒV HVWÒ
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH LQWHUUXPSLGD /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH LQFOLQDFLäQ \ HO
LQFOLQDFLäQ HO DUUDQTXH GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQD FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
LQWHUUXSFLäQ HQ HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD SRVLWLYD
&RPSUXHEH OD YÒOYXOD DX[LOLDU \ HO FDEOHDGR
$ (UURU HQ OD YÒOYXOD DX[LOLDU DX[LOLDU /D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV VXSHULRU 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
D $
/D YÒOYXOD SRVLWLYD DX[LOLDU WLHQH XQ FRUWRFLU
FXLWR /D SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO DUUDQTXH
&RUWRFLUFXLWR GH OD YÒOYXOD VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH DMXVWDU HO
$ GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ FRUWRFLUFXLWR /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR
DX[LOLDU HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD DG\DFHQWH
0HQVDMH GH KDUGZDUH FROHFWLYR LOCK %OR
SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH GHIHFWXRVR
TXHR
/D YÒOYXOD SRVLWLYD DX[LOLDU HVWÒ LQWHUUXPSLGD
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD DX[LOLDU /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GH OD &RPSUXHEH OD YÒOYXOD DX[LOLDU \ HO FDEOHDGR
FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ HVWD VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD QHJDWLYD
D $
/D YÒOYXOD QHJDWLYD DX[LOLDU WLHQH XQ FRUWRFLU
TXHR
/D YÒOYXOD QHJDWLYD DX[LOLDU HVWÒ LQWHUUXP
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD DX[LOLDU SLGD /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH &RPSUXHEH OD YÒOYXOD DX[LOLDU \ HO FDEOHDGR
GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
HQ HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD SRVLWLYD
D $
/D YÒOYXOD SRVLWLYD DX[LOLDU WLHQH XQ FRUWRFLU
TXHR
/D YÒOYXOD SRVLWLYD DX[LOLDU HVWÒ LQWHUUXPSLGD
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD DX[LOLDU /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GHO &RPSUXHEH OD YÒOYXOD DX[LOLDU \ HO FDEOHDGR
GLVSRVLWLYR KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD QHJDWLYD
D $
/D YÒOYXOD QHJDWLYD DX[LOLDU WLHQH XQ FRUWRFLU
TXHR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
/D YÒOYXOD QHJDWLYD DX[LOLDU HVWÒ LQWHUUXP
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD DX[LOLDU SLGD /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH &RPSUXHEH OD YÒOYXOD DX[LOLDU \ HO FDEOHDGR
GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
HQ HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH FRQPXWD
&RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH FRQPXWDGRU \ HO
$ (UURU GH YÒOYXOD GH FRQPXWDGRU GRU /D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV VXSHULRU D 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
$
/D YÒOYXOD GH FRQPXWDGRU WLHQH XQ FRUWRFLU &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH FRQPXWDGRU \ HO
FXLWR /D SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO DUUDQTXH FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH
$ GH OD FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ FRUWRFLUFXLWR /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR DMXVWDU HO HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD
FRQPXWDGRU
0HQVDMH GH KDUGZDUH FROHFWLYR LOCK %OR DG\DFHQWH SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH
TXHR GHIHFWXRVR
/D YÒOYXOD GH FRQPXWDGRU HVWÒ LQWHUUXPSLGD
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH /D SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GH OD &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH FRQPXWDGRU \ HO
FRQPXWDGRU FDUUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ HVWD FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH HVFDSH &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH HVFDSH \ HO FD
$ (UURU GH OD YÒOYXOD GH HVFDSH 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
/D FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD HV VXSHULRU D $ EOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
&RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH HVFDSH \ HO FD
/D YÒOYXOD GH HVFDSH WLHQH XQ FRUWRFLUFXLWR /D
EOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH
&RUWRFLUFXLWR GH OD YÒOYXOD GH SUXHED GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO DUUDQTXH GH OD FD
$ /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR DMXVWDU HO HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD DG
HVFDSH UUHWLOOD KD GHWHFWDGR XQ FRUWRFLUFXLWR 0HQVDMH
\DFHQWH SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH GHIHF
GH KDUGZDUH FROHFWLYR LOCK %ORTXHR
WXRVR
/D YÒOYXOD GH HVFDSH HVWÒ LQWHUUXPSLGD /D
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH SUXHED GH LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GHO &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH HVFDSH \ HO FD
HVFDSH GLVSRVLWLYR KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ EOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
HVWD YÒOYXOD
([FHVR GH FRUULHQWH GH OD YÒOYXOD GH UHFXSHUD &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH UHFXSHUDFLäQ
(UURU HQ OD YÒOYXOD GH UHFXSHUD
$ FLäQ GH HQHUJÞD HQ HO GHVFHQVR /D FRUULHQWH 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR GH HQHUJÞD HQ HO GHVFHQVR \ HO FDEOHDGR
FLäQ GH HQHUJÞD HQ HO GHVFHQVR
GH OD YÒOYXOD HV VXSHULRU D $ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
/D YÒOYXOD GH UHFXSHUDFLäQ GH HQHUJÞD HQ HO &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH UHFXSHUDFLäQ
&RUWRFLUFXLWR GH OD YÒOYXOD GH GHVFHQVR WLHQH XQ FRUWRFLUFXLWR /D SUXHED GH HQHUJÞD HQ HO GHVFHQVR \ HO FDEOHDGR
$ UHFXSHUDFLäQ GH HQHUJÞD HQ HO GH FRUWRFLUFXLWR HQ HO DUUDQTXH GH OD FDUUHWLOOD /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR ,QWHQWH DMXVWDU HO
GHVFHQVR KD GHWHFWDGR XQ FRUWRFLUFXLWR 0HQVDMH GH HQFKXIH GH YÒOYXOD D OD YÒOYXOD DG\DFHQWH
KDUGZDUH FROHFWLYR LOCK %ORTXHR SDUD HQFRQWUDU HO FRPSRQHQWH GHIHFWXRVR
/D YÒOYXOD GH UHFXSHUDFLäQ GH HQHUJÞD HQ HO
,QWHUUXSFLäQ GH OD YÒOYXOD GH &RPSUXHEH OD YÒOYXOD GH UHFXSHUDFLäQ
GHVFHQVR HVWÒ LQWHUUXPSLGD /D SUXHED GH
$ UHFXSHUDFLäQ GH HQHUJÞD HQ HO /D YÒOYXOD DIHFWDGD HVWÒ EORTXHDGD /ODYH GH FRQWDFWR GH HQHUJÞD HQ HO GHVFHQVR \ HO FDEOHDGR
LQWHUUXSFLäQ HQ HO DUUDQTXH GHO GLVSRVLWLYR KD
GHVFHQVR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ HVWD YÒOYXOD
(UURU GHO DFWXDGRU < 6H KD GHWHFWDGR XQ H[FHVR GH FRUULHQWH
$ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR
FRUWRFLUFXLWR HQ HO DFWXDGRU &RUWRFLUFXLWR HQ OD YÒOYXOD GH HVFDSH <
9HORFLGDG GH OD ERPED GHO VLVWHPD
(UURU GHO DFWXDGRU < DYHUÞD 6LQ 슳XMR GH FRUULHQWH SRVLEOH
$ KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR OLPLWDGD D USP &RPSUXHEH HO FDEOHDGR
GHO DFWXDGRU $YHUÞD GH OD YÒOYXOD GH HVFDSH <
/D GLUHFFLäQ HV SRVLEOH
(UURU GHO DFWXDGRU < 6H KD GHWHFWDGR XQ H[FHVR GH FRUULHQWH
FRUWRFLUFXLWR HQ HO DFWXDGRU &RUWRFLUFXLWR HQ OD YÒOYXOD GH UHVHUYD <
(UURU GHO DFWXDGRU DYHUÞD GHO 6LQ 슳XMR GH FRUULHQWH SRVLEOH 5HIULJHUDFLäQ GH DFHLWH GHVDFWLYDGD
DFWXDGRU $YHUÞD HQ OD YÒOYXOD GH UHVHUYD < PHGLDQWH OD YÒOYXOD GH GHULYDFLäQ
&RPXQLFDFLäQ &$1 FRQ OD SDODQFD GH PDQGR
LQWHUUXPSLGD GHVSXÚV GH TXH OD FRPXQLFDFLäQ &RPSUXHEH HO EXV &$1 \ HO HQFKXIH D OD
(UURU GH EXV &$1 \ SDODQFD GH
$ KDEÞD HPSH]DGR 3RVLEOH FRQH[LäQ 슳RMD HQ OD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU SDODQFD GH PDQGR 6XVWLWX\D OD SDODQFD GH
PDQGR
FRQH[LäQ &$1 R DOLPHQWDFLäQ D OD SDODQFD GH PDQGR VL HV QHFHVDULR
PDQGR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
/D XQLGDG GH FRQWURO GHWHFWD WLHPSR GH HVSHUD
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GHO &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ H[FHGLGR HQ OD FRPXQLFDFLäQ HQ HO FRQWURODGRU
FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8
GH OD EDWHUÞD
PDQGR
PDQGR
&RPSUXHEH HO EXV &$1 \ HO HQFKXIH D OD
(UURU GH EXV &$1 \ SDODQFD GH /D SDODQFD GH PDQGR QR HQYÞD HO PHQVDMH GH
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR SDODQFD GH PDQGR 6XVWLWX\D OD SDODQFD GH
PDQGR DUUDQTXH D WUDYÚV GH &$1
PDQGR VL HV QHFHVDULR
PDQGR
PDQGR
$ KDEÞD HPSH]DGR 3RVLEOH FRQH[LäQ 슳RMD HQ OD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR SDODQFD GH PDQGR 6XVWLWX\D OD SDODQFD GH
PDQGR
PDQGR
7LSR GH PäGHP FRQ슲JXUDGR (O SDUÒPHWUR GH WLSR GH PäGHP *356 R :/$1
$ /ODYH GH FRQWDFWR &RUULMD HO SDUÒPHWUR GH WLSR GH PäGHP
LQFRUUHFWR VH KD FRQ슲JXUDGR LQFRUUHFWDPHQWH
*356
°(VWÒ GLVSRQLEOH OD WDUMHWD 6,0"
°$GPLWH *356 OD WDUMHWD 6,0"
°(V FRUUHFWR HO FäGLJR 3,1"
°6H KDQ FRPSUREDGR ORV SDUÒPHWURV GHO
,QLFLR GH VHVLäQ GH UHG GH (O PäGHP QR SXHGH LQLFLDU OD VHVLäQ HQ OD UHG PäGXOR *356"
$ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
PäGHP SHUWLQHQWH &RPSUXHEH TXH HO GLVSRVLWLYR HVWÒ OLVWR SDUD
UHFLELU
:/$1
&RPSUXHEH ORV SDUÒPHWURV GH :/$1
&RPSUXHEH TXH HO GLVSRVLWLYR HVWÒ OLVWR SDUD
UHFLELU
7LHPSR GH HVSHUD GH WUDQVPL (O PäGHP QR FRQ슲UPD OD WUDQVPLVLäQ GH GDWRV $SDJXH OD FDUUHWLOOD OD SDQWDOOD VH GHEH
$ /ODYH GH FRQWDFWR
VLäQ GH PäGHP DQWHV GH TXH 슲QDOLFH HO WLHPSR GH HVSHUD DSDJDU D FRQWLQXDFLäQ YXHOYD D HQFHQGHUOD
+DJD TXH FRPSUXHEHQ HO VHUYLGRU GH FRPX
6HUYLGRU GH FRPXQLFDFLäQ QR (O PäGHP QR SXHGH FRQHFWDUVH DO VHUYLGRU GH
$ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU QLFDFLäQ SDUD DVHJXUDUVH GH TXH IXQFLRQD
GLVSRQLEOH FRPXQLFDFLäQ
FRUUHFWDPHQWH
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ OD 'LIHUHQFLD GH WHQVLäQ GH OD VHâDO GH DFHOHUDGRU /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD
$ 6XHOWH HO DFHOHUDGRU 6L HO HUURU SHUVLVWH VXVWLWX\D OD 0&8
VHâDO GHO DFHOHUDGRU 65!85 IXHUD GH OÞPLWHV QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
/D 68 QR ORJUD FRPSOHWDU OD SUXHED GH UHOÚ
$ 3UXHED GH UHOÚ 68 LQWHUQD GH VHJXULGDG SDUD HQFHQGHU HO FRQWDFWRU VLQ 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6L HO HUURU SHUVLVWH VXVWLWX\D OD 68
HUURUHV (O UHOÚ SRGUÞD HVWDU DWDVFDGR
(O FRQWURO GH SURFHVR KD GHWHFWDGR XQ HUURU
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ OD 3DODQFD GH HOHYDFLäQ GLUHFFLäQ GH WUDQV 'LUHFFLäQ GH OD WUDQVPLVLäQ HQ SRVLFLäQ %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
SDODQFD GH HOHYDFLäQ PLVLäQ KDFLD DGHODQWHKDFLD DWUÒVDFFLRQD QHXWUD VXVWLWX\D OD 0&8
PLHQWR
&RPXQLFDFLäQ DO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR LQWHUUXPSLGD (O IUHQR GH HVWDFLR 'LUHFFLäQ GH OD WUDQVPLVLäQ HQ SRVLFLäQ %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
$ &RPXQLFDFLäQ (/) $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
QDPLHQWR HOÚFWULFR WLHQH XQ IXQFLRQDPLHQWR QHXWUD VXVWLWX\D OD 0&8
GHIHFWXRVR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
(O FRQWURO GH SURFHVR KD GHWHFWDGR XQ HUURU
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR GH OD 'LUHFFLäQ GH OD WUDQVPLVLäQ HQ SRVLFLäQ %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
$ ,QIRUPDFLäQ GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ HQ OD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
PLQLFRQVROD QHXWUD VXVWLWX\D OD 0&8
PLQLFRQVROD LQWHUSUHWDFLäQ LQFRUUHFWD
3URFHVDPLHQWR LQYHURVÞPLO GH OD YHORFLGDG /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 6XHOWH HO DFHOHUDGRU 6L HO HUURU SHUVLVWH VXVWLWX\D OD 0&8
QRPLQDO \ HO QëPHUR QRPLQDO GH UHYROXFLRQHV QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
1R VH SURGXFH UHVSXHVWD D OD RUGHQ GH UHLQLFLR /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
GHO LQWHJUDGRU GH DFHOHUDFLäQ QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D OD 0&8
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO /ÞPLWH GH 9QRP H[FHGLGR ! 9PÒ[ KDFLD /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
$ 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
DFHOHUDGRU DGHODQWH PDUFKD DWUÒV QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D OD 0&8
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO 9QRP QR FRLQFLGH FRQ OD GLUHFFLäQ GH WUDQVPL /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
DFHOHUDGRU VLäQ LQYHURVÞPLO QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D OD 0&8
%RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR /D
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD VXVWLWX\D OD EDWHUÞD GH UHVHUYD GH OD 0&8
$ YDULDEOH GHO FRQYHUWLGRU HVWÒ IXHUD GHO OÞPLWH 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ UHVWDEOH]FD OD KRUD \ DFWXDOLFH HO VRIWZDUH
SHUPLWLGR
GH OD FDUUHWLOOD
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR /D
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
$ YDULDEOH GHO FRQYHUWLGRU HVWÒ IXHUD GHO OÞPLWH 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D OD 0&8
SHUPLWLGR
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO &RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR 5ÚSOLFD /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ GH OD YDULDEOH GHO FRQYHUWLGRU QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D OD 0&8
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO &RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR 5ÚSOLFD /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ GH OD YDULDEOH GHO FRQYHUWLGRU QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D OD 0&8
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ HUURU
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ GHUHFKR 5HFXHQWR /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD &RPSUXHEH HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV \ HO
$ GH SURFHVR HQ HO QëPHUR GH 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
GH UHYROXFLRQHV FRQYHUWLGRU QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ FDEOHDGR
UHYROXFLRQHV
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ (UURU
&RQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR 5H /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD &RPSUXHEH HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV \ HO
$ GH SURFHVR HQ HO QëPHUR GH 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
FXHQWR GH UHYROXFLRQHV FRQYHUWLGRU QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ FDEOHDGR
UHYROXFLRQHV
(VFDODGD GH FRQWURO GH SURFHVR (O SURFHVDGRU
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR GH FRQWURO QR UHVSRQGLä D WLHPSR D XQ IDOOR GH 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
VXVWLWX\D OD 0&8
FRQWURO GH SURFHVR SUHYLR
6H PLGLä FRUULHQWH HQ XQD YÒOYXOD VLQ XQ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR DO EORTXH GH YÒO
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO
$ YDORU GH SXQWR GH DMXVWH SUHVHQWH RFXUUH VL 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR 3RVLFLäQ FHUR GHO WUDQVPLVRU YXODV 6XVWLWX\D HO FDEOHDGR R HO EORTXH GH
EORTXH GH YÒOYXODV
WUDQVLVWRU HVWÒ GHIHFWXRVR SRU HMHPSOR YÒOYXODV
/RV GDWRV GHO GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH
UHFLELGRV HQ HO SURFHVDGRU GH YÒOYXODV QR
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO
$ FRLQFLGHQ FRQ ORV GDWRV GHO GLVSRVLWLYR GH 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR 3RVLFLäQ FHUR GHO WUDQVPLVRU $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
SURFHVDGRU GH YÒOYXODV
SXQWR GH DMXVWH HQYLDGRV SRU HO SURFHVDGRU
GH FRQWURO
(O SURFHVDGRU GH YÒOYXODV KD GHWHFWDGR TXH
ORV GDWRV GHO GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO SDUD HO FÒOFXOR GH YDORUHV DFWXDOHV GH SXQWR GH
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR 3RVLFLäQ FHUR GHO WUDQVPLVRU $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
SURFHVDGRU GH YÒOYXODV DMXVWH QR FRLQFLGHQ FRQ ORV YDORUHV DFWXDOHV GH
SXQWR GH DMXVWH HQYLDGRV SRU HO SURFHVDGRU GH
FRQWURO
(O SURFHVDGRU GH YÒOYXODV KD GHWHFWDGR TXH
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO ORV YDORUHV GH SXQWR GH DMXVWH GH OD ERPED
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR 3RVLFLäQ FHUR GHO WUDQVPLVRU $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
SURFHVDGRU GH YÒOYXODV HQYLDGRV SRU HO SURFHVDGRU GH FRQWURO QR HVWÒQ
SHUPLWLGRV
6H KD PHGLGR XQD FRUULHQWH IXHUD GHO UDQJR GH
6DOLGD 3:0 YDORU GH FRUULHQWH
$ WROHUDQFLD SDUD HO YDORU GH SXQWR GH DMXVWH HQ
LQYHURVÞPLO
XQD VDOLGD 3:0
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R VH SXGR LQLFLDU OD LQWHUID] VHULDO VLQFUäQLFD 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 0&8
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
/D LQWHUID] VHULDO VÞQFURQD QR SXHGH HQYLDU R
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 5HVWDEOH]FD 6XVWLWX\D OD 0&8
UHFLELU
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU GH YLJLODQFLD R VXPD GH FKHTXHR 5HVWDEOH]FD 6XVWLWX\D OD 0&8
$FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R VH SXGR LQLFLDU OD LQWHUID] VHULDO VLQFUäQLFD 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
/D LQWHUID] VHULDO VÞQFURQD QR SXHGH HQYLDU R $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
UHFLELU OD 0&8
(UURU GH YLJLODQFLD R VXPD GH FKHTXHR $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 5HVWDEOH]FD
OD 0&8
/D LQWHUID] GH VHULH VLQFUäQLFD HQWUH HO SURFH
$ 51 LQLFLR GH VHVLäQ \ +RFKO,) VDGRU GH PRQLWRUL]DFLäQ \ HO SURFHVDGRU GH OD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR GHVDFWLYDGR /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 0&8
YÒOYXOD QR SRGUÞD LQLFLDOL]DUVH
/D LQWHUID] GH VHULH VLQFUäQLFD HQWUH HO SURFH
51 51 $ 51 % HUURU GH
$ VDGRU GH PRQLWRUL]DFLäQ \ HO SURFHVDGRU GH OD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR GHVDFWLYDGR /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 0&8
WUDQVPLVLäQ ,)
YÒOYXOD QR SXHGH HQYLDU QL UHFLELU
(UURU GH VXPD GH FRPSUREDFLäQ R HUURU GH
51 51 $ 51 % HUURU GH YLJLODQFLD TXH DIHFWD D OD LQWHUID] GH VHULH VLQ
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR GHVDFWLYDGR /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 0&8
UHFHSFLäQ ,) FUäQLFD HQWUH HO SURFHVDGRU GH PRQLWRUL]DFLäQ
\ GHO SURFHVDGRU GH YÒOYXOD
/D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO DFHOHUDGRU $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU &RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU
OÞPLWH SHUPLWLGR DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
/D WHQVLäQ GHO DFHOHUDGRU HV WDQ DOWD TXH HO /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ (UURU GHO DFHOHUDGRU $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU &RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU
LQWHUUXSWRU VH GHVFRQHFWD DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
/D WHQVLäQ GHO DFHOHUDGRU HV WDQ EDMD TXH HO /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ (UURU GHO DFHOHUDGRU &RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU
LQWHUUXSWRU VH GHVFRQHFWD DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
/D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ (UURU GHO DFHOHUDGRU /DV WHQVLRQHV GHO DFHOHUDGRU QR FRLQFLGHQ 6XHOWH HO DFHOHUDGRU &RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU GH GREOH SHGDO
DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
/D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO /D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO VHQVRU GH IUHQR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU &RPSUXHEH HO VHQVRU GH IUHQR
OÞPLWH SHUPLWLGR YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD
/D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO /D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD
$ ,QWHUUXSFLäQ GHO VHQVRU GH IUHQR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU &RPSUXHEH HO VHQVRU GH IUHQR
OÞPLWH SHUPLWLGR YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD
&RQ슲JXUDFLäQ GHO VHQVRU GH 5; VH FRQ슲JXUD HO WLSR OD FRQ슲JXUD 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
IUHQR FLäQ GHO VLVWHPD GH IUHQRV QR FRLQFLGH
&RPSUXHEH HO FDEOHDGR R FRQPXWDGRU GH
(UURU GHO FRQPXWDGRU GH 6H KD GHWHFWDGR XQ HUURU HQ XQ GLVSRVLWLYR GH 'LUHFFLäQ GH OD WUDQVPLVLäQ HQ SRVLFLäQ
$ /ODYH GH FRQWDFWR GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D VL HV
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ HQWUDGD GH OD GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ QHXWUD
QHFHVDULR
&RQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH &RPSUXHEH HO FDEOHDGR R FRQPXWDGRU GH
(UURU GH HYDOXDFLäQ GHO FRQPXWDGRU GH GLUHF 'LUHFFLäQ GH OD WUDQVPLVLäQ HQ SRVLFLäQ
$ WUDQVPLVLäQ GH OD SDODQFD GH $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ VXVWLWX\D VL HV
FLäQ GH WUDQVPLVLäQ GH OD SDODQFD GH HOHYDFLäQ QHXWUD
HOHYDFLäQ QHFHVDULR
3DUDPHWUL]DEOH /LPLWH KLGUÒXOLFR \R
$ (UURU GHO FRQPXWDGRU GH DVLHQWR (O FRQPXWDGRU GHO DVLHQWR QR VH DEUH $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU &RPSUXHEH HO FRQPXWDGRU GH DVLHQWR
YHORFLGDG
/D FDUUHWLOOD VROR VH SXHGH FRQGXFLU D OD
6HQVRU GH SUHVLäQ GHO IUHQR $YHUÞD GHO VHQVRU GH ORV VHQVRUHV GH SUHVLäQ YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
DYHUÞD R FRUWRFLUFXLWR GHO IUHQR 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE SUHVLäQ GHO IUHQR
FRENO DE ESTAC.
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
/RV YDORUHV GH SUHVLäQ GHWHUPLQDGRV SRU
9HURVLPLOLWXG GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
$ UHGXQGDQFLD GHVGH HO VHQVRU GH IUHQR GL슲HUHQ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
SUHVLäQ GHO IUHQR 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE SUHVLäQ GHO IUHQR
GHPDVLDGR HQWUH HOORV ! EDUHV
FRENO DE ESTAC.
6H KD GHWHFWDGR XQ H[FHVR GH SUHVLäQ HQ HO 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
$ 3UHVLäQ GH IUHQR GHPDVLDGR DOWD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
VLVWHPD GH IUHQRV FRENO DE ESTAC. SUHVLäQ GHO IUHQR
8QLGDG PRWUL] GHVDFWLYDGD
6H KD GHWHFWDGR XQ H[FHVR GH SUHVLäQ VLJQL슲 &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
$ 3UHVLäQ GH IUHQR GHPDVLDGR DOWD 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
FDWLYR HQ HO VLVWHPD GH IUHQRV SUHVLäQ GHO IUHQR
FRENO DE ESTAC.
,QLFLDOL]DFLäQ GHO VLVWHPD GH 1R VH KD HVWDEOHFLGR VX슲FLHQWH SUHVLäQ HQ HO YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
SUHVLäQ GHO IUHQR VLVWHPD GH IUHQRV DO DUUDQFDU 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE SUHVLäQ GHO IUHQR
FRENO DE ESTAC.
6H KD GHWHFWDGR XQD SUHVLäQ EDMD HQ HO VLVWHPD YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
$ 3UHVLäQ GH IUHQR EDMD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
GH IUHQRV 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE SUHVLäQ GHO IUHQR
FRENO DE ESTAC.
6H KD GHWHFWDGR XQD SUHVLäQ EDMD FUÞWLFD HQ HO YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO VHQVRU GH
$ 3UHVLäQ GH IUHQR GHPDVLDGR EDMD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
VLVWHPD GH IUHQRV 7H[WR GHO PHQVDMH PRESION ACEITE SUHVLäQ GHO IUHQR
FRENO DE ESTAC.
,QWHUUXSFLäQ HQ HO WUDQVPLVRU GH /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH HOHYDFLäQ \ HO
HOHYDFLäQ OÞPLWH SHUPLWLGR WUDYÚV GH HVWH WUDQVPLVRU FDEOHDGR
,QWHUUXSFLäQ HQ HO WUDQVPLVRU GH /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH HOHYDFLäQ \ HO
HOHYDFLäQ OÞPLWH SHUPLWLGR WUDYÚV GH HVWH WUDQVPLVRU FDEOHDGR
,QWHUUXSFLäQ HQ HO WUDQVPLVRU GH /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH LQFOLQDFLäQ \ HO
LQFOLQDFLäQ OÞPLWH SHUPLWLGR WUDYÚV GH HVWH WUDQVPLVRU FDEOHDGR
,QWHUUXSFLäQ HQ HO WUDQVPLVRU GH /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH LQFOLQDFLäQ \ HO
LQFOLQDFLäQ OÞPLWH SHUPLWLGR WUDYÚV GH HVWH WUDQVPLVRU FDEOHDGR
,QWHUUXSFLäQ HQ HO WUDQVPLVRU /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO \ HO
DGLFLRQDO OÞPLWH SHUPLWLGR WUDYÚV GH HVWH WUDQVPLVRU FDEOHDGR
,QWHUUXSFLäQ HQ HO WUDQVPLVRU /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO \ HO
,QWHUUXSFLäQ GHO WUDQVPLVRU /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO \ HO
,QWHUUXSFLäQ GHO WUDQVPLVRU /D WHQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR HVWÒ IXHUD GHO 1R KD\ YHORFLGDG GH SXQWR GH DMXVWH D &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO \ HO
,QWHUUXSFLäQ HQ HO VHQVRU GH 1LQJëQ FÒOFXOR GH YDORU GH SUHVLäQ &RPSUXHEH HO VHQVRU GH SUHVLäQ \ HO FD
$ ,QWHUUXSFLäQ HQ OD FRQH[LäQ D WLHUUD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
SUHVLäQ PHGLGD YDORU PRVWUDGR NJ EOHDGR
,QWHUUXSFLäQ HQ HO VHQVRU GH 1LQJëQ FÒOFXOR GH YDORU GH SUHVLäQ &RPSUXHEH HO VHQVRU GH SUHVLäQ \ HO FD
$ ,QWHUUXSFLäQ GH 9&& $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
SUHVLäQ PHGLGD YDORU PRVWUDGR NJ EOHDGR
$ /D VHâDO GHO VHQVRU GH OD SLVWD QR VH
(UURU GHO VHQVRU GH SRVLFLäQ GHO 'HVDFWLYDFLäQ GH OD IXQFLäQ SXOVH HO &DVR $ &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV
$ FRUUHVSRQGH D OD SLVWD 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR
PÒVWLO YHUWLFDO ERWäQ GHO PÒVWLO VXVWLWX\D HO VHQVRU VL HV QHFHVDULR
% ,QLFLR GHO VLVWHPD
$ ,QWHUUXSFLäQ GH OD VHâDO GHO VHQVRU R FRUWR
(UURU GH FRQH[LäQ D WLHUUD GH 'HVDFWLYDFLäQ GH OD IXQFLäQ SXOVH HO &DVR $ &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV
$ FLUFXLWR D WLHUUD 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR
SRVLFLäQ GHO PÒVWLO YHUWLFDO ERWäQ GHO PÒVWLO VXVWLWX\D OD 0&8 VL HV QHFHVDULR
% ,QLFLR GHO VLVWHPD
$ ,QWHUUXSFLäQ GH OD VHâDO GHO VHQVRU R FRUWR &DVR $ &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV
(UURU GH 9&& GH SRVLFLäQ GHO 'HVDFWLYDFLäQ GH OD IXQFLäQ SXOVH HO
$ FLUFXLWR D WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR GHO PÒVWLO VXVWLWX\D HO VLVWHPD GH VHQVRUHV VL
PÒVWLO YHUWLFDO ERWäQ
% ,QLFLR GHO VLVWHPD HV QHFHVDULR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
6H REVHUYä OR VLJXLHQWH HQ HO SURFHVDGRU GH
YÒOYXOD
9HURVLPLOLWXG GH OD SRVLFLäQ &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV GHO PÒVWLO
$ +D\ XQ YDORU GH SXQWR GH DMXVWH SDUD OD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR
YHUWLFDO GHO PÒVWLO \ HO FDEOHDGR
DSHUWXUD GH YÒOYXOD
6LQ HPEDUJR HO ÒQJXOR YHUGDGHUR QR FDPELD
&RQGXFFLäQ GH UHIHUHQFLD &RPSUXHEH HO
(UURU GH SURFHVR HQ OD GHWHFFLäQ (O FÒOFXOR GH PRGHOR GH OD DOWXUD GH HOHYDFLäQ 6H SLGH DO FRQGXFWRU TXH UHDOLFH XQD VHQVRU GH DOWXUD GH HOHYDFLäQ \ HO FDEOHDGR
$
GH OD DOWXUD GH HOHYDFLäQ GHWHFWD HUURUHV QXHYD FRQGXFFLäQ GH UHIHUHQFLD 6H KD SDUDPHWUL]DGR XQD VHFFLäQ WUDQVYHUVDO
HUUäQHD GHO FLOLQGUR
(UURU GH YHURVLPLOLWXG GHO FRQPXWDGRU GH %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
(UURU GHO FRQPXWDGRU GH /D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD
$ GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ GHWHFWDGR HQ OD /ODYH GH FRQWDFWR VXVWLWX\D HO FRQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
PLQLSDODQFD WUDQVPLVLäQ
(UURU GH YHURVLPLOLWXG GHO ERWäQ ) GHWHFWDGR HQ &RPSUXHEH HO ERWäQ ) VXVWLWX\D OD PLQLSD
$ (UURU GHO ERWäQ ) 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR
OD PLQLSDODQFD ODQFDLQWHUUXSWRU SXOVDGRU VL HV QHFHVDULR
7LSR LQFRUUHFWR GH GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH
'LVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH 'LVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH FRUUHFWR
$ DMXVWH R YHUVLäQ LQFRUUHFWD GH VRIWZDUH HQ HO /ODYH GH FRQWDFWR
LQFRUUHFWR SDUDPHWUL]DGR SDUDPHWUL]DGR
GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO HMH
$ 6H GHWHFWD XQ HUURU HQ OD SDODQFD GH PDQGR 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR /ODYH GH FRQWDFWR YXHOYD D FDOLEUDU R VXVWLWX\D OD SDODQFD GH
[ GH OD SDODQFD GH PDQGR
PDQGR
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO HMH
$ 6H GHWHFWD XQ HUURU HQ OD SDODQFD GH PDQGR 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR YXHOYD D FDOLEUDU R VXVWLWX\D OD SDODQFD GH
\ GH OD SDODQFD GH PDQGR
PDQGR
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ OD
$ 6H GHWHFWD XQ HUURU HQ OD SDODQFD GH PDQGR 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR YXHOYD D FDOLEUDU R VXVWLWX\D OD SDODQFD GH
SDODQFD GH PDQGR RVFLODQWH
PDQGR
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ OD (UURU GH KDUGZDUH HQ HO ((SURP R SÚUGLGD GH
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR YXHOYD D FDOLEUDU R VXVWLWX\D OD SDODQFD GH
SDODQFD GH PDQGR DOLPHQWDFLäQ GXUDQWH HO SURFHVR GH FDOLEUDFLäQ
PDQGR
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR GH OD (UURU JHQHUDO HQ HO GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD PLQLSDODQFD
PLQLSDODQFD DMXVWH SDUD OD PLQLSDODQFDLQWHUUXSWRU SXOVDGRU
&RPSUXHEH OD SDODQFD VXVWLWX\D VL HV
(UURU HQ OD PLQLSDODQFDLQWHUUXS 6H GHWHFWD XQ HUURU GH YHURVLPLOLWXG GH OD
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR QHFHVDULR 6XVWLWX\D WRGR HO LQWHUUXSWRU
WRU SXOVDGRU SDODQFD SDODQFD HQ OD PLQLSDODQFD
SXOVDGRU
WRU SXOVDGRU SDODQFD SDODQFD HQ OD FRQVROD GH OD PLQLSDODQFD
SXOVDGRU
SXOVDGRU
SXOVDGRU
$FWXDOLFH HO VRIWZDUH GHVGH 6: 9
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO (O LQWHUUXSWRU SXOVDGRU FRPXQLFD XQ HUURU HQ
$ 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU 6L HO HUURU FRQWLQëD VXVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU
LQWHUUXSWRU SXOVDGRU ODV SDODQFDV GH FRQWURO
SXOVDGRU
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO &RPSUXHEH HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU VXVWLWë
$ 6HQVRU +DOO GHIHFWXRVR 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ GHVDFWLYDGD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
LQWHUUXSWRU SXOVDGRU \DOR VL HV QHFHVDULR
3DODQFD GH PDQGR 3OXV HUURU (O /(' LQWHJUDGR GHVEORTXHR GH OD DEUD]D
$ )XQFLäQ GH VXMHFLäQ QR GLVSRQLEOH $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU 6XVWLWX\D OD SDODQFD GH PDQGR 3OXV
GH YHURVLPLOLWXG /(' GHUD QR VH SXHGH DFWLYDU FRUUHFWDPHQWH
'LVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH
(O SURFHVDGRU GH OD YÒOYXOD KD GHWHFWDGR TXH HO
GHO SURFHVDGRU GH OD YÒOYXOD /D IXQFLäQ GH VXMHFLäQ QR HV SRVLEOH
$ /(' VH XWLOL]D SDUD LQGLFDU TXH HO GHVEORTXHR /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD SDODQFD GH PDQGR 3OXV
SDUD OD IXQFLäQ GH VXMHFLäQ /(' (UURU GH QëPHUR HQ OD SDQWDOOD
GH OD DEUD]DGHUD HVWÒ GHIHFWXRVR
GHIHFWXRVR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
(O LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GH VXPLQLVWUR GH OD IDVH
GH VDOLGD HVWÒ DSDJDGR SHUR OD WHQVLäQ GHWUÒV
GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO QR VH FRUWD &RPSUXHEH VL HO FDEOH D OD ERELQD GHO VROH
(O LQWHUUXSWRU SULQFLSDO HVWÒ HQFHQGLGR \ OD QRLGH EORTXH KLGUÒXOLFR WLHQH XQ FRUWRFLU
$ (UURU GH SURFHVDGRU GH YÒOYXODV FDÞGD GH WHQVLäQ GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO HV 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR /ODYH GH FRQWDFWR FXLWR &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GH LQFOLQDFLäQ
VXSHULRU D P9 KDFLD DWUÒV < VXVWLWX\D OD 0&8 VL HV QHFH
/D SUXHED VH UHDOL]D XQD YH] GXUDQWH OD VDULR
DFHOHUDFLäQ \ GH QXHYR D LQWHUYDORV UHJXODUHV
GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
+D\ DOLPHQWDFLäQ HQ OD HQWUDGD GHO GLVSRVLWLYR
&RPSUXHEH VL ORV FDEOHV GH OD ERELQD GHO
\ HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO HVWÒ HQFHQGLGR SHUR
$ (UURU GH SURFHVDGRU GH YÒOYXODV 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR /ODYH GH FRQWDFWR VROHQRLGH WLHQHQ XQ FRUWRFLUFXLWR VXVWLWX\D OD
OD WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLäQ HV
0&8 VL HV QHFHVDULR
9 R ! 9
/D WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH ODV IDVHV GHO
$ (UURU GH SURFHVDGRU GH YÒOYXODV FRQWURODGRU HVWÒ IXHUD GHO OÞPLWH GH WROHUDQFLD 6LVWHPD KLGUÒXOLFR GH WUDEDMR LQDFWLYR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU 6XVWLWX\D OD 0&8
GH 9 9
5HLQLFLH OD FDUUHWLOOD &RPSUXHEH ODV FRUULHQ
([FHVR GH WHPSHUDWXUD GHO /D WHPSHUDWXUD GH OD IDVH GH VDOLGD KD H[FH
$ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU WHV GH YÒOYXOD $ 6L HO HUURU SHUVLVWH
SURFHVDGRU GH YÒOYXODV GLGR ¡ &
VXVWLWX\D OD 0&8
1R KD\ WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH 9 D OD
$ (UURU GH SURFHVDGRU GH YÒOYXODV HQWUDGD GHO GLVSRVLWLYR FXDQGR HO FRQWDFWRU . $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU &RPSUXHEH OD WHQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH 9
HVWÒ HQFHQGLGR
&RPSUXHEH HO VHQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
(UURU GH VHQVRU GH ÒQJXOR GH )DOOR GHO VHQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ HQ OD /D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD
$ /ODYH GH FRQWDFWR \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR %RUUH
GLUHFFLäQ FROXPQD GH OD GLUHFFLäQ YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD
OD OLVWD GH HUURUHV
/D FDUUHWLOOD VROR VH SXHGH FRQGXFLU D OD &RPSUXHEH HO VHQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
(UURU GH YHURVLPLOLWXG GHO ÒQJXOR )DOOR GHO VHQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ HQ OD YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD $XWRPÒWLFDPHQWH WDQ SURQWR FRPR VH
$ \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR %RUUH
GH GLUHFFLäQ FROXPQD GH OD GLUHFFLäQ 7H[WR GHO PHQVDMH DIRECCION UHFWL슲FD HO HUURU
OD OLVWD GH HUURUHV
(UURU HQ HO LQWHUUXSWRU GH ÒQJXOR L]TXLHUGR \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV
$ ,QWHUUXSWRU GHIHFWXRVR HUURU GH FDEOHDGR
GH GLUHFFLäQ L]TXLHUGR QHFHVDULR %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 5HFDUJXH
ORV SDUÒPHWURV RULJLQDOHV
(UURU HQ HO LQWHUUXSWRU GH ÒQJXOR GHUHFKR \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFH
$ ,QWHUUXSWRU GHIHFWXRVR HUURU GH FDEOHDGR
GH GLUHFFLäQ GHUHFKR VDULR %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 5HFDUJXH ORV
SDUÒPHWURV RULJLQDOHV
(UURU GH FRQ슲JXUDFLäQ /D YHUVLäQ GH KDUGZDUH
QR VH FRUUHVSRQGH D ORV SDUÒPHWURV &DÞGD GH &RPSUXHEH HO &,2 \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL
$ (UURU GH &,2 (O &,2 QR IXQFLRQD
WHQVLäQ H[W GH 9 R LQWHUUXSFLäQ GH FRQH[LäQ HV QHFHVDULR
D WLHUUD9&& HQ ODV HQWUDGDV DQÒORJDV
(UURU HQ OD PHGLFLäQ GH FDUJD LQWHUUXSFLäQ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO VHQVRU GH SUHVLäQ
$ (UURU GH PHGLFLäQ GH FDUJD HQ HO VHQVRU FRQ슲JXUDFLäQ SUREOHPDV GH \ VX IXQFLRQDPLHQWR VXVWLWX\D VL HV QHFHVD
KDUGZDUH ULR &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ
/D SXHUWD GH OD EDWHUÞD QR VH KD DFFLRQDGD
)DOOR GHO VHQVRU GH SXHUWD GH OD 3DUDPHWUL]DEOH /LPLWH KLGUÒXOLFR \R $EUDFLHUUH OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD VXVWLWX\D
$ GXUDQWH PXFKR WLHPSR VHQVRU GHIHFWXRVR HQ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
EDWHUÞD YHORFLGDG HO VHQVRU GH SXHUWD GH OD EDWHUÞD
OD SXHUWD GH OD EDWHUÞD FDEOHDGR GHIHFWXRVR
(O IUHQR GH PDQR QR VH KD DFFLRQDGR GXUDQWH
(UURU GH FRQPXWDGRU GH IUHQR GH 3DUDPHWUL]DEOH /LPLWH KLGUÒXOLFR \R $SOLTXHVXHOWH HO IUHQR GH PDQR VXVWLWX\D HO
$ PXFKR WLHPSR VHQVRU GHIHFWXRVR FDEOHDGR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
PDQR YHORFLGDG FRQPXWDGRU GHO IUHQR GH PDQR
GHIHFWXRVR
5HDOLFH GH QXHYR OD FDOLEUDFLäQ &RPSUXHEH
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR H[W LQVX슲FLHQWH R
$ (UURU GH FDOLEUDFLäQ &DOLEUDFLäQ FDQFHODGD HO FDEOHDGR \ HO VLVWHPD GH VHQVRUHV FDPELH
H[FHVLYD
OD 0&8 VL HV QHFHVDULR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
7HQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR IXHUD GHO OÞPLWH &RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU \ HO FDEOHDGR VXV
$ (UURU GHO DFHOHUDGRU SHUPLWLGR 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ GHVDFWLYDGD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU WLWë\DORV VL HV QHFHVDULR 9XHOYD D FDOLEUDU HO
(UURU GH HVFULWXUD D ((SURP DFHOHUDGRU VXVWLWX\D OD 0&8 VL HV QHFHVDULR
&RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU GH GREOH SHGDO \
(UURU HQ ORV SDUÒPHWURV GHO
$ &DOLEUDFLäQ QR YÒOLGD 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ GHVDFWLYDGD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU HO FDEOHDGR 9XHOYD D FDOLEUDU HO DFHOHUDGRU
DFHOHUDGRU GH GREOH SHGDO
5HFDUJXH ORV SDUÒPHWURV RULJLQDOHV
7HQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR IXHUD GHO OÞPLWH &RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU GH GREOH SHGDO \
(UURU HQ ORV SDUÒPHWURV GHO
$ SHUPLWLGR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU HO FDEOHDGR 9XHOYD D FDOLEUDU HO DFHOHUDGRU
DFHOHUDGRU GH GREOH SHGDO
(UURU GH HVFULWXUD D ((SURP 5HFDUJXH ORV SDUÒPHWURV RULJLQDOHV
&RPSUXHEH HO DFHOHUDGRU GH SHGDO ëQLFR \
(UURU GHO DFHOHUDGRU GH SHGDO HO FDEOHDGR VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR
$ &DOLEUDFLäQ QR YÒOLGD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
ëQLFR 9XHOYD D FDOLEUDU OD SRVLFLäQ FHUR 5HFDUJXH
ORV SDUÒPHWURV RULJLQDOHV
$ 'XUDQWH OD FDOLEUDFLäQ
7HQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR IXHUD GHO OÞPLWH
&RPSUXHEH HO VHQVRU GH IUHQR \ HO FDEOHDGR
SHUPLWLGR
$ (UURU GHO VHQVRU GH IUHQR $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR 9XHOYD D FDOL
(UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520
EUDU FDPELH OD 0&8 VL HV QHFHVDULR
% $UUDQTXH GHO VLVWHPD
&DOLEUDFLäQ QR YÒOLGD
7HQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR IXHUD GHO OÞPLWH &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH HOHYDFLäQ \
SHUPLWLGR HO FDEOHDGR VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR
$ (UURU GHO WUDQVPLVRU GH HOHYDFLäQ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
(UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520 9XHOYD D FDOLEUDU FDPELH OD 0&8 VL HV
% $UUDQTXH GHO VLVWHPD QHFHVDULR
7HQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR IXHUD GHO OÞPLWH &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH LQFOLQDFLäQ \
(UURU GHO WUDQVPLVRU GH SHUPLWLGR HO FDEOHDGR VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR
LQFOLQDFLäQ (UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520 9XHOYD D FDOLEUDU FDPELH OD 0&8 VL HV
% $UUDQTXH GHO VLVWHPD QHFHVDULR
&RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO \ HO
SHUPLWLGR
$ (UURU GHO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR 9XHOYD D
FDOLEUDU FDPELH OD 0&8 VL HV QHFHVDULR
&RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO \ HO
SHUPLWLGR
$ (UURU GHO WUDQVPLVRU DGLFLRQDO $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR 9XHOYD D
FDOLEUDU FDPELH OD 0&8 VL HV QHFHVDULR
&DPELR GH FRQPXWDFLäQ LQYHURVÞPLO
1ëPHUR LQYÒOLGR GH LQFUHPHQWRV HQWUH 5HDOLFH GH QXHYR OD FDOLEUDFLäQ &RPSUXHEH
(UURU GH FDOLEUDFLäQ GH FRQWURO GH /D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD
$ FDPELRV GH FRQPXWDFLäQ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU ORV VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV
YHORFLGDG GH FXUYD YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD
(UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520 QHFHVDULR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
$ 'XUDQWH OD FDOLEUDFLäQ /D FDOLEUDFLäQ DFWLYD VH FDQFHOD \ VH
7HQVLäQ GHO SRWHQFLäPHWUR IXHUD GHO OÞPLWH PDUFD FRPR QR YÒOLGD
&RPSUXHEH HO SRWHQFLäPHWUR GHO URGLOOR GH
SHUPLWLGR )XQFLäQ GH H[WHQVLäQ GH DSR\R GH OD
$ (UURU GH DSR\R GH OD EDWHUÞD DSR\R &33 LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ GH OÞPLWH
(UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520 EDWHUÞD EORTXHDGD OD UHWUDFFLäQ DëQ HV
\ FDEOHDGR VXVWLWë\DORV VL HV QHFHVDULR
% $UUDQTXH GHO VLVWHPD SRVLEOH
&DOLEUDFLäQ QR YÒOLGD 0HQVDMH GH HUURU GH WH[WR
(UURU GH FDOLEUDFLäQ GH SRVLFLäQ SHUPLWLGR &RPSUXHEH ORV VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR
GHO PÒVWLO YHUWLFDO (UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520 VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR 6XVWLWX\D OD 0&8
(O ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ HVSHUDGR VH GHWLHQH
(UURU GH FDOLEUDFLäQ GHO ÒQJXOR FXDQGR QR VH DOFDQ]D &RPSUXHEH ORV VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR
GH GLUHFFLäQ (UURU GH HVFULWXUD HQ ((3520 VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR 6XVWLWX\D OD 0&8
(UURU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ HQ /D FRQH[LäQ FRQ HO VHQVRU GHO ÒQJXOR GH 5HVWULFFLäQ GH OD XQLGDG PRWUL] &RPSUXHEH HO VHQVRU GH ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ
$ /ODYH GH FRQWDFWR
HO HMH GLUHFFLäQ VH KD LQWHUUXPSLGR 7H[WR GHO PHQVDMH DIRECCION \ HO FDEOHDGR D OD 68
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO 1R KD\ XQ FRQMXQWR GH GDWRV YÒOLGRV SDUD HO
$ (O FRQWDGRU GH KRUDV VH UHLQLFLDOL]D D 6XVWLWX\D OD 0&8
FRQWDGRU GH KRUDV FRQWDGRU GH KRUDV
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO /D VXPD GH FKHTXHR GHO IXVLEOH 5$0 QR HV 1XHYD EDWHUÞD HQ OD 0&8 5HVWDEOH]FD OD
$ /ODYH GH FRQWDFWR
FXHQWDNLOäPHWURV YÒOLGD KRUD GHVSXÚV GH OD VXVWLWXFLäQ
/RV GDWRV GH ((SURP QR VH FRUUHVSRQGHQ
DO VRIWZDUH DVRFLDGR &DXVDV SRVLEOHV GH
&RQ슲JXUDFLäQ GH OD FDUUHWLOOD
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ OD SDUDPHWUL]DFLäQ GHIHFWXRVD
$ 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ $FWXDOLFH HO
FRQ슲JXUDFLäQ GH OD FDUUHWLOOD 7LSR GH FDUUHWLOOD
VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
*HRPHWUÞD GH OD FDUUHWLOOD
7LSR GH PÒVWLO GH HOHYDFLäQ
&RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GHO DFHOH
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO /D FRQ슲JXUDFLäQ GH DFHOHUDGRU \ HO FRQPXWD /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ /ODYH GH FRQWDFWR UDGRU &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD
DFHOHUDGRU GRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ QR HV YÒOLGD DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
/RV SDUÒPHWURV GHO SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ
VH HQFXHQWUDQ IXHUD GH ORV OÞPLWHV SHUPLWLGRV
3URJUDPDV GH WUDFFLäQ PÒ[ !
$FHOHUDFLäQ KDFLD DGHODQWH R KDFLD DWUÒV !
R
7LHPSR GH UHWDUGR KDFLD DGHODQWH R KDFLD
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO DWUÒV ! R &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GHO SURJUDPD
$ /ODYH GH FRQWDFWR
SURJUDPD GH FRQGXFFLäQ ,QYHUVLäQ KDFLD DGHODQWH R KDFLD DWUÒV ! GH FRQGXFFLäQ
R
5HWDUGR GHO IUHQR KDFLD DGHODQWH R KDFLD
DWUÒV ! R
7LHPSR GH UHWDUGR ! LQYHUVLäQ
/D YHORFLGDG HV PÒV EDMD HQ HO SURJUDPD
VXSHULRU
'HPDVLDGRV SRFRV GDWRV SDUD SURFHVDU XQD
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ OD &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD LQVWDOD
$ IXQFLäQ GH LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO /ODYH GH FRQWDFWR
LQVWDODFLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO FLäQ HOÚFWULFD DGLFLRQDO
SDUDPHWUL]DEOH
(UURU GH FRQ슲JXUDFLäQ SDUÒPHWURV FDQDO
$ (UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ &33 &33 QR SHUPLWLGR R VDOLGD FRQ슲JXUDGD YDULDV /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH &33
YHFHV
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
(UURU GHO SDUÒPHWUR ¾QGLFH GH FRQPXWDGRU GH
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO EDUUDV FUX]DGDV IXHUD GH ORV OÞPLWHV GH슲QLGRV &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GHO FRQPXWD
$ /ODYH GH FRQWDFWR
FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV R HO ÞQGLFH GH FRQPXWDGRU GH EDUUDV FUX]DGDV GRU GH EDUUDV FUX]DGDV
DSXQWD D VX SURSLR HOHPHQWR UHFXUUHQFLD
(UURU GH SDUDPHWUL]DFLäQ HQ OD HQWUDGD GH
(UURU GH SDUÒPHWUR HQ OD FXUYD &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD FXUYD
$ FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD GHO /ODYH GH FRQWDFWR
FDUDFWHUÞVWLFD GHO WUDQVPLVRU FDUDFWHUÞVWLFD GH HQWUDGD GHO WUDQVPLVRU
WUDQVPLVRU GHO GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH DMXVWH
(UURU GH SDUDPHWUL]DFLäQ HQ ODV FXUYDV FDUDF
(UURU GH SDUÒPHWUR HQ OD FXUYD WHUÞVWLFDV GH OD ERPED R QR VH ORJUD REVHUYDU &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD FXUYD
$ /ODYH GH FRQWDFWR
FDUDFWHUÞVWLFD GH OD ERPED HO QëPHUR GH UHYROXFLRQHV PÒ[PÞQ SDUD OD FDUDFWHUÞVWLFD GH OD ERPED
ERPED
(UURU GH SDUÒPHWUR HQ OD FXUYD (UURU GH SDUDPHWUL]DFLäQ HQ ODV FXUYDV FDUDF &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD FXUYD
$ /ODYH GH FRQWDFWR
FDUDFWHUÞVWLFD GH OD YÒOYXOD WHUÞVWLFDV GH OD YÒOYXOD FDUDFWHUÞVWLFD GH OD YÒOYXOD
(UURU GH SDUÒPHWUR HQ HO (UURU GH SDUDPHWUL]DFLäQ HQ HO UHJXODGRU GH &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GHO UHJXODGRU
$ /ODYH GH FRQWDFWR
UHJXODGRU GH YÒOYXODV YÒOYXODV GH YÒOYXODV
&RQ슲JXUDFLäQ GHO GLVSRVLWLYR GH /D FRQ슲JXUDFLäQ GHO GLVSRVLWLYR GH SXQWR
&RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD FDUUHWLOOD
$ SXQWR GH DMXVWH GH WHFQRORJÞD GH DMXVWH GH WHFQRORJÞD SURSRUFLRQDO HV /ODYH GH FRQWDFWR
\ OD WHFQRORJÞD SURSRUFLRQDO
SURSRUFLRQDO LQYHURVÞPLO
(UURU GH SURFHVR LQWHUQR HQ HO &RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ GH OD GHWHF
$ 6H H[FHGHQ ORV OÞPLWHV GHO SDUÒPHWUR /ODYH GH FRQWDFWR
SDTXHWH GH FRQIRUW FLäQ GH DOWXUD GH HOHYDFLäQ
&RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH 68 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ 68 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 68 (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 68 (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH )8 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ )8 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
/D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH )8 (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH )8 (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH )8 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ )8 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH )8 (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH )8 (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH 38 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ 38 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 38 (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 38 (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH $%( 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ $%( /ODYH GH FRQWDFWR
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH $%( (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH $%( (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ HO LQWHUUXSWRU SXOVD 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH ),7 /ODYH GH FRQWDFWR
GRU KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH ),7 (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH ),7 (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
&RPSUXHEH HO EXV &$1 &RPSUXHEH OD
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ D &33 ,QWHUUXSFLäQ D 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ /ODYH GH FRQWDFWR
&33 WLHUUD) DO FKDVLV GH OD FDUUHWLOOD $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
(O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 /RV FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV HVWÒQ 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH &33 $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
,QWHUUXSFLäQ D WLHUUD) DO FKDVLV GH OD FDUUHWLOOD SDUFLDOPHQWH LQDFWLYRV $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
OD 0&8
$ /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
OD 0&8
(O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 /RV FRQVXPLGRUHV HOÚFWULFRV HVWÒQ 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
OD 0&8
$ /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
OD 0&8
OD 0&8
$ /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
OD 0&8
OD 0&8
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
$ /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
OD 0&8
OD 0&8
$ /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
OD 0&8
OD 0&8
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ )$%/, /ODYH GH FRQWDFWR
)$%/, $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
/D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH )$%/, (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
/D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH )$%/, (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH OHFWRU 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ HO OHFWRU GH WDUMHWDV /ODYH GH FRQWDFWR
GH WDUMHWDV KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GHO OHFWRU 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
OD 0&8
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GHO OHFWRU 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
OD 0&8
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GHO 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ &$1 /ODYH GH FRQWDFWR
VHQVRU GH DFHOHUDFLäQ $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GHO 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
OD 0&8
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GHO 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
OD 0&8
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH ')Í 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ HO FRPSRQHQWH ')Í /ODYH GH FRQWDFWR
WUDQVIHUHQFLD UHPRWD GH GDWRV $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH ')Í 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
OD 0&8
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH ')Í 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
OD 0&8
3DUDPHWUL]DEOH /LPLWH KLGUÒXOLFR \R 68 FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUUXSFLäQ D WLHUUD
$ $QRPDOÞD HQ HO UHJLVWUR GH 5),' 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ 5),' /ODYH GH FRQWDFWR
YHORFLGDG $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
OD 0&8
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 5),' (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 5),' (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH IUHQR 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ HO IUHQR GH HVWDFLR
$ 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ GHVDFWLYDGD /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR QDPLHQWR HOÚFWULFR
&RPXQLFDFLäQ FRQ HO IUHQR GH /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
&RPXQLFDFLäQ GHVGH HO IUHQR GH /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO
$ (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR
1R KD\ FRPXQLFDFLäQ DO FRQYHUWLGRU GH OD &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH 38 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR
ERPED GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 38 (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
$ (UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH 38 (O 65 QR SXHGH UHFLELU D WLHPSR ORV 3'2 6XHOWH HO DFHOHUDGRU
&RPSUXHEH VL VH LQGLFDQ GHWDOODGDPHQWH ODV
(O SURFHVDGRU GH OD YÒOYXOD KD GHWHFWDGR XQD
$ $QRPDOÞD GH OD YÒOYXOD JHQHUDO /D YÒOYXOD HQ FXHVWLäQ KD VLGR EORTXHDGD 5HLQLFLH DQRPDOÞDV GH OD YÒOYXOD \ UHDOLFH ODV UHSDUD
DQRPDOÞD HQ XQD GH ODV YÒOYXODV
FLRQHV HQ FRQVHFXHQFLD VL HV QHFHVDULR
(O DMXVWH GHO SDUÒPHWUR QR HV SRVLEOH
$ 3URFHVR 3$1 QR DFWLYDGR 3$1 DSDJDGR D WUDYÚV GHO SDUÒPHWUR SHUR ODV IXQFLRQHV GH WUDQVPLVLäQ QR $FWLYH HO SURFHVR 3$1
HVWÒQ OLPLWDGDV
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
1R HV SRVLEOH FRQHFWDU DO FRPSRQHQWH SHUWL
QHQWH 3XHGH GHEHUVH D XQ HUURU GH FRPXQL
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ FDFLäQ R D XQ FRPSRQHQWH LQFRPSDWLEOH 7DP /ODYH GH FRQWDFWR
! 68 KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8 R 68
ELÚQ SXHGH GHEHUVH D XQ DFFHVR GHIHFWXRVR DO
((SURP
&DUJXH ORV SDUÒPHWURV RULJLQDOHV (VWR
$PERV FRQMXQWRV GH GDWRV QR YÒOLGRV DPERV LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8
$ GLVSRVLWLYRV LQVWDODGRV FRPR SLH]DV GH UHFDP 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
! 68
ELR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8 R $%(
QHQWH 3XHGH GHEHUVH D XQ HUURU GH FRPXQL &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ FDFLäQ R D XQ FRPSRQHQWH LQFRPSDWLEOH 7DP 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR GH OD FDUUHWLOOD &DUJXH ORV SDUÒPHWURV
! $%(
ELÚQ SXHGH GHEHUVH D XQ DFFHVR GHIHFWXRVR DO RULJLQDOHV 6XVWLWX\D OD 0&8 R 68
((SURP
/RV FRQMXQWRV GH GDWRV GH GDWRV GH OD 0&8
LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 \ $%( QR VRQ YÒOLGRV (VWR RFXUUH VL DPERV
$ 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
! $%( GLVSRVLWLYRV VH UHLQVWDODQ FRPR SLH]DV GH
UHFDPELR
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
! )8 KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8 R )8
((SURP
/RV FRQMXQWRV GH GDWRV GH OD 0&8 \ )8 QR LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR
$ VRQ YÒOLGRV (VWR RFXUUH VL DPERV GLVSRVLWLYRV GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
! )8 KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV
VH UHLQVWDODQ FRPR SLH]DV GH UHFDPELR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8 R )8
$ FDFLäQ R D XQ FRPSRQHQWH LQFRPSDWLEOH 7DP /ODYH GH FRQWDFWR GH OD FDUUHWLOOD &DUJXH ORV SDUÒPHWURV
ELÚQ SXHGH GHEHUVH D XQ DFFHVR GHIHFWXRVR DO RULJLQDOHV &DPELH OD 0&8 R )8
((SURP
/RV FRQMXQWRV GH GDWRV GH OD 0&8 \ )8 QR LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
$ VRQ YÒOLGRV (VWR RFXUUH VL DPERV GLVSRVLWLYRV GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
VH UHLQVWDODQ FRPR SLH]DV GH UHFDPELR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
GH OD FDUUHWLOOD &DPELH OD 0&8 R )8
$ FDFLäQ R D XQ FRPSRQHQWH LQFRPSDWLEOH 7DP /ODYH GH FRQWDFWR GH OD FDUUHWLOOD &DUJXH ORV SDUÒPHWURV
! 38 KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV
ELÚQ SXHGH GHEHUVH D XQ DFFHVR GHIHFWXRVR DO RULJLQDOHV 6XVWLWX\D OD 0&8 R 38
((SURP
/RV FRQMXQWRV GH GDWRV GH 0&8 \ 68 QR VRQ LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
$ YÒOLGRV (VWR RFXUUH VL DPERV GLVSRVLWLYRV VH GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
UHLQVWDODQ FRPR SLH]DV GH UHFDPELR &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8 R 38
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
&RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1 VL HVWÒQ
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 HVWDEOHFLGRV ORV HUURUHV GH FRQWURODGRU &$1
! $%( \ &$1RSHQ R FRPSUXHEH OD 0&8 \ $%(
((SURP
$PERV FRQMXQWRV GH GDWRV QR YÒOLGRV DPERV
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ GLVSRVLWLYRV LQVWDODGRV FRPR SLH]DV GH UHFDP
! $%( GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 0&8 R $%(
ELR
&RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1 VL
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG 0&8 HVWÒQ HVWDEOHFLGRV ORV HUURUHV GH FRQWURODGRU
$ FDFLäQ R D XQ FRPSRQHQWH LQFRPSDWLEOH 7DP 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR /ODYH GH FRQWDFWR
! 68 &$1 \ &$1RSHQ R FRPSUXHEH OD 0&8 \ 68
((SURP
/RV FRQMXQWRV GH GDWRV GH OD 0&8 \ 68 QR VRQ LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
$ YÒOLGRV (VWR RFXUUH VL DPERV GLVSRVLWLYRV VH 'LVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGR GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
! 68
/RV FRQMXQWRV GH GDWRV GH 0&8 \ 38 QR VRQ LQLFLDUÒ HO SURFHVR GH DOLQHDFLäQ DXWRPÒWLFD
(UURU GH FRPSDWLELOLGDG GH 0&8 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR
$ YÒOLGRV (VWR RFXUUH VL DPERV GLVSRVLWLYRV VH GHVSXÚV GHO VLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR
GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D HO 0&8 R 38
&RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1 VL HVWÒQ
(UURU GH SDUÒPHWUR HQ HO FäGLJR HVWDEOHFLGRV ORV HUURUHV GH FRQWURODGRU &$1
GH LGHQWL슲FDFLäQ 67,// \ &$1RSHQ R FRPSUXHEH OD 0&8 \ $%(
((SURP
$PERV FRQMXQWRV GH GDWRV QR YÒOLGRV DPERV
(UURU 3$1 HQ HO FäGLJR GH &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIWZDUH
$ GLVSRVLWLYRV LQVWDODGRV FRPR SLH]DV GH UHFDP /ODYH GH FRQWDFWR
LGHQWL슲FDFLäQ 67,// GH OD FDUUHWLOOD
ELR
$FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D
$ (UURU LQWHUQR GH OD 0&8 (UURU GH ((SURP /ODYH GH FRQWDFWR
OD 0&8
%DWHUÞD GH LRQ GH OLWLR HUURU GH /D YHUVLäQ GH VRIWZDUH SXHGH VHU LQFRP &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1 DFWXD
$ 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ OD EDWHUÞD %ORTXHR GHO FRQPXWDGRU
LQLFLR GH VHVLäQ SDWLEOH OLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD VL HV QHFHVDULR
%DWHUÞD GH LRQ GH OLWLR YLJLODQFLD (O SURFHVDGRU GH FRQWURO QR SXHGH HQYLDU 3'2
$ 6XHOWH HO DFHOHUDGRU &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
3'2 HUURU GH WUDQVPLVLäQ D WLHPSR
%DWHUÞD GH LRQ OLWLR YLJLODQFLD (O SURFHVDGRU GH FRQWURO QR SXHGH UHFLELU 3'2
$ 6XHOWH HO DFHOHUDGRU &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
3'2 HUURU GH UHFHSFLäQ D WLHPSR
&RPSUXHEH ORV PRWRUHV GH WUDFFLäQ HO
([FHVR GH WHPSHUDWXUD HQ ORV 5HGXFFLäQ GH SRWHQFLD GH OD XQLGDG GH
$ 0RWRUHV GH WUDFFLäQ GHPDVLDGR FDOLHQWHV $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU VLVWHPD GH VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D
PRWRUHV GH WUDFFLäQ WUDQVPLVLäQ
VL HV QHFHVDULR
(UURU GH WHPSHUDWXUD GHO PRWRU &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV \ HO
$ 9DORU PHGLGR IXHUD GH OÞPLWHV $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
GH OD ERPED FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
/LPLWDFLäQ GH OD LQWHQVLGDG GH IDVH HQ (O FäGLJR GH HUURU GHVDSDUHFH DXWRPÒ &RPSUXHEH HO PRWRU GH OD ERPED HO VLVWHPD
7HPSHUDWXUD H[FHVLYD GHO PRWRU
$ 0RWRU GHPDVLDGR FDOLHQWH HO FRQYHUWLGRU VH PDQWLHQH OD IXQFLäQ WLFDPHQWH HQ FXDQWR OD WHPSHUDWXUD HV GH VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV
GH OD ERPED
KLGUÒXOLFD GH HPHUJHQFLD LQIHULRU DO OÞPLWH QHFHVDULR
GH WUDFFLäQ GHUHFKR FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
GH WUDFFLäQ L]TXLHUGR FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
3ULPHUD IDVH UHJXODFLäQ GH DFHOHUDFLäQ \
YHORFLGDG
&RPSUXHEH HO FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ HO
([FHVR GH WHPSHUDWXUD HQ HO 6HJXQGD IDVH OLPLWDFLäQ GH OD LQWHQVLGDG
$ &RQYHUWLGRU GHPDVLDGR FDOLHQWH $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU VLVWHPD GH VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D
FRQYHUWLGRU GH WUDFFLäQ R GH IDVH HQ HO FRQYHUWLGRU VH PDQWLHQH
VL HV QHFHVDULR
OD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD GH HPHUJHQFLD
FRQVXOWH HO FRQWURO GH WHPSHUDWXUD
&RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV \ HO
$ (UURU GH WHPSHUDWXUD )8 9DORU PHGLGR IXHUD GH OÞPLWHV $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
$ (UURU GH WHPSHUDWXUD GH )8 9DORU PHGLGR IXHUD GH OÞPLWHV
$ (UURU GH WHPSHUDWXUD GH 38 9DORU PHGLGR IXHUD GH OÞPLWHV $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
/LPLWDFLäQ GH OD LQWHQVLGDG GH IDVH HQ &RPSUXHEH HO FRQYHUWLGRU GH OD ERPED HO
$ ([FHVR GH WHPSHUDWXUD HQ 38 &RQYHUWLGRU GHPDVLDGR FDOLHQWH HO FRQYHUWLGRU VH PDQWLHQH OD IXQFLäQ $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU VLVWHPD GH VHQVRUHV \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D
KLGUÒXOLFD GH HPHUJHQFLD VL HV QHFHVDULR
(O YHQWLODGRU VH EORTXHD R OD WHQVLäQ GH DOLPHQ $XWRPÒWLFDPHQWH VL HO YHQWLODGRU SHUPD &RPSUXHEH HO YHQWLODGRU \ OD WHQVLäQ GH
$ (UURU HQ HO YHQWLODGRU
WDFLäQ GHO YHQWLODGRU HV GHPDVLDGR EDMD QHFH VLQ HUURUHV DOLPHQWDFLäQ GHO YHQWLODGRU
&RPSUXHEH HO PHFDQLVPR ORV VHQVRUHV
$SR\R GH OD EDWHUÞD GHO URGLOOR GH $SR\R GH OD EDWHUÞD (O URGLOOR GH DSR\R QR VH
$ 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ GHVDFWLYDGD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
DSR\R H[WLHQGH
&RPSUXHEH OD SDUDPHWUL]DFLäQ
(O YDORU GHO SRWHQFLäPHWUR H[FHGH HO XPEUDO
(O DSR\R GH OD EDWHUÞD GHO URGLOOR /D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD &DOLEUDFLäQ FRPSUXHEH OD PHFÒQLFD GHO
$ GH UHWUDFFLäQ FXDQGR VH FLHUUD OD SXHUWD GH OD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
GH DSR\R QR VH UHWUDH YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD DSR\R GH OD EDWHUÞD
EDWHUÞD
0RWRU EORTXHDGR 3URWHFFLäQ D ODUJR SOD]R SHUPLWLHQGR TXH
$SR\R GH OD EDWHUÞD GH SURWHF $SR\R GH OD EDWHUÞD 7LHPSR GH HVSHUD GHWHF (UURU GH WH[WR QRUPDO BATTERY CA- 3URWHFFLäQ D FRUWR SOD]R DO FRQGXFLU HQ
$ WUDQVFXUUD HO SHUÞRGR GH HVSHUD HV SRVLEOH
FLäQ GHO PRWRU WDGR GXUDQWH OD DFWLYDFLäQ GHO PRWRU RRIER $SR\R GH OD EDWHUÞD VHQWLGR FRQWUDULR
XQD UHWUDFFLäQ GHVSXÚV GHO HQFHQGLGR
0RWRU EORTXHDGR
$SR\R GH OD EDWHUÞD FRUWRFLUFXLWR GHWHFWDGR HQ &RPSUXHEH HO ERWäQ HO VLVWHPD GH VHQVRUHV
$ %RWäQ GH DSR\R GH OD EDWHUÞD (UURU GH WH[WR QRUPDO BATTERY CA- %RWRQHV GH DSHUWXUD
HO SXOVDGRU \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
RRIER $SR\R GH OD EDWHUÞD
(UURU GH SURFHVR GHO DSR\R GH OD $SR\R GH OD EDWHUÞD /DV WHQVLRQHV GHO SRWHQ &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH VHQVRUHV \ HO
$ 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ GHVDFWLYDGD $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU
EDWHUÞD FLäPHWUR QR FRLQFLGHQ FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
(O LQGLFDGRU GH GHVFDUJD \ OD SDQWDOOD GH
6XVWLWX\D HO VHQVRU GH FRUULHQWH R WRGD OD
0HGLFLäQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR UHVWDQWH QR VRQ
$ (UURU GH WH[WR QRUPDO BATERIA 5HLQLFLH HO VLVWHPD HOÚFWULFR SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR \ FRPSUXHEH HO
EDWHUÞD JHQHUDO 슲DEOHV (Q HO FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQ HUURU
FDEOHDGR
SHUVLVWHQWH DSDUHFH K
&DPELH OD EDWHUÞD GH UHVHUYD FXDQGR OD
%DWHUÞD GH UHVHUYD 57& /D EDWHUÞD GH UHVHUYD LQWHUQD GH 0&8 HVWÒ
$ /ODYH GH FRQWDFWR FDUUHWLOOD HVWÚ HQFHQGLGD DMXVWH OD KRUD VL
GHVFDUJDGD GHVFDUJDGD
HV QHFHVDULR
/D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD /HD ORV HUURUHV DGLFLRQDOHV FRQ OD GHVFULSFLäQ
$ 5),' )DOOR FROHFWLYR JHQHUDO (O HUURU KD RFXUULGR HQ HO PäGXOR GH 5),' /ODYH GH FRQWDFWR
YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD H[DFWD
6H KD GHWHFWDGR XQD LQWHUUXSFLäQ HQ HO FDEOH D /D FDUUHWLOOD VäOR VH SXHGH FRQGXFLU D OD &RPSUXHEH HO FDEOH D OD DQWHQD FRPSUXHEH
$ 5),' ,QWHUUXSFLäQ GH OD DQWHQD /ODYH GH FRQWDFWR
OD DQWHQD YHORFLGDG GHO PRGR GH HPHUJHQFLD OD FRQ슲JXUDFLäQ GH HQWUDGD
&RPSUXHEH OD EDWHUÞD 5HGX]FD OD GLQÒPLFD
GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH
7HQVLäQ LQVX슲FLHQWH HQ HO PRGR /RV FRQYHUWLGRUHV KDQ GHWHFWDGR YDULRV %DWHUÞD FDUJDGD LQGLFDGRU GH GHVFDUJD
$ WUDFFLäQ 5HGX]FD OD YHORFLGDG GH HOHYDFLäQ
(&2 HYHQWRV GH WHQVLäQ LQVX슲FLHQWH ! WUDV UHLQLFLR GH OD FDUUHWLOOD
(YLWH FRQGXFLU \ RSHUDU HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
VLPXOWÒQHDPHQWH
&RPSUXHEH OD EDWHUÞD 5HGX]FD OD GLQÒPLFD
/D FDUUHWLOOD VROR IXQFLRQDUÒ HQ HO PRGR
GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH
7HQVLäQ LQVX슲FLHQWH HQ HO PRGR /RV FRQYHUWLGRUHV KDQ GHWHFWDGR YDULRV (&2 %DWHUÞD FDUJDGD LQGLFDGRU GH GHVFDUJD
$ WUDFFLäQ 5HGX]FD OD YHORFLGDG GH HOHYDFLäQ
GH DFHOHUDFLäQ HYHQWRV GH WHQVLäQ LQVX슲FLHQWH 7H[WR GHO PHQVDMH TEMPERATURA ! WUDV UHLQLFLR GH OD FDUUHWLOOD
(YLWH FRQGXFLU \ RSHUDU HO VLVWHPD KLGUÒXOLFR
DESACTIVADA
VLPXOWÒQHDPHQWH
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
(O VHUYLGRU )OHHW0DQDJHU QR UHVSRQGH GHQWUR +DJD TXH FRPSUXHEHQ HO VHUYLGRU GH FR
7LHPSR GH HVSHUD GHO VHUYLGRU
$ GHO SHUÞRGR GH WLHPSR GH HVSHUD 6H HVWDEOHFH $XWRPÒWLFDPHQWH VL VH UHFWL슲FD HO HUURU PXQLFDFLäQ \ HO VHUYLGRU )OHHW0DQDJHU SDUD
)OHHW0DQDJHU
HO HUURU GHVSXÚV GHO WHUFHU LQWHQWR LQIUXFWXRVR DVHJXUDUVH GH TXH IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH
$UFKLYR GH 7DEOD GH FRQGXFWRUHV GHIHFWXRVR
&DUJXH HO QXHYR DUFKLYR GH 7DEOD GH FRQ
(UURU GH 7'0 HQ OD 7DEOD GH 6XPD &5&
$ GXFWRUHV &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLäQ GH
FRQGXFWRUHV (O QëPHUR GH VHULH GH OD FDUUHWLOOD QR FRLQFLGH
)OHHW0DQDJHU
1R VH SXHGH FRQGXFLU
1R VH KDQ SRGLGR HVFULELU ORV SDUÒPHWURV
$ (VFULWXUD GH ((SURP GH 7'0
((SURP GH 7'0
&DSDFLGDG GH PHPRULD SULQFLSDO GH 7'0
VXSHUDGD
1R VH SRGUÒQ HQYLDU WRGRV ORV GDWRV D WUDYÚV
GH OD ')Í /RV GDWRV PÒV DQWLJXRV VH GHVFDU
3ÚUGLGD GH GDWRV ')Í HQ OD
$ WDURQ &RPSUXHEH OD EDWHUÞD GH UHVHUYD GH OD 0&8
PHPRULD SULQFLSDO GH 7'0
/D JHVWLäQ LQWHUQD GH OD PHPRULD WLHQH DOJëQ
SUREOHPD
7RGRV ORV GDWRV TXH VH GHEÞDQ WUDQVPLWLU D
WUDYÚV GH OD ')Í VH KDQ ERUUDGR
&DSDFLGDG GH PHPRULD SULQFLSDO GH 7'0
VXSHUDGD
1R VH SRGUÒQ HQYLDU WRGRV ORV GDWRV D )0,'
3ÚUGLGD GH GDWRV GH 7'0 HQ OD /RV GDWRV PÒV DQWLJXRV VH GHVFDUWDURQ
$ &RPSUXHEH OD EDWHUÞD GH UHVHUYD GH OD 0&8
PHPRULD SULQFLSDO )0,' /D JHVWLäQ LQWHUQD GH OD PHPRULD WLHQH DOJëQ
SUREOHPD
7RGRV ORV GDWRV TXH VH LEDQ D WUDQVPLWLU D
)0,' VH KDQ ERUUDGR
&DSDFLGDG GH PHPRULD GH SULRULGDG GH 7'0
VXSHUDGD
1R VH SRGUÒQ HQYLDU WRGRV ORV GDWRV D WUDYÚV
GH OD ')Í /RV GDWRV PÒV DQWLJXRV VH GHVFDU
3ÚUGLGD GH GDWRV HQ OD PHPRULD
$ WDURQ &RPSUXHEH OD EDWHUÞD GH UHVHUYD GH OD 0&8
GH SULRULGDG GH 7'0
/D JHVWLäQ LQWHUQD GH OD PHPRULD WLHQH DOJëQ
SUREOHPD
7RGRV ORV GDWRV TXH VH GHEÞDQ WUDQVPLWLU D
WUDYÚV GH OD ')Í VH KDQ ERUUDGR
,QWHJUDFLäQ GHO IUHQR GH PDQR /D 0&8 QR SXHGH HVWDEOHFHU FRPXQLFDFLäQ /D FDUUHWLOOD QR VH SXHGH FRQGXFLU HO &RPSUXHEH HO FDEOHDGR FRPSUXHEH HO
$ /ODYH GH FRQWDFWR
HOÚFWULFR HQ HO VLVWHPD HOÚFWULFR &$1 FRQ (/) R OD FRPXQLFDFLäQ VH KD FRUWDGR DFHOHUDGRU QR WLHQH QLQJëQ HIHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG GHO FRQWURO (/)
3'8 FRPSUXHEH HO FDEOH GH OD FODYLMD GHO
7HUPRVWDWR GH 3'8 HQ PRGR $XWRPÒWLFDPHQWH HQ FXDQWR OD WHPSHUD DSDUDWR 5HGX]FD OD GLQÒPLFD GHO FRPSRU
$ 3'8 GHPDVLDGR FDOLHQWH
(&2 WXUD GHVFLHQGH RWUD YH] WDPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH WUDFFLäQ 5H
GX]FD OD YHORFLGDG GH HOHYDFLäQ
/D FDUUHWLOOD VROR IXQFLRQDUÒ HQ HO PRGR 3'8 FRPSUXHEH HO FDEOH GH OD FODYLMD GHO
7HUPRVWDWR GH 3'8 HQ HO PRGR (&2 $XWRPÒWLFDPHQWH HQ FXDQWR OD WHPSHUD DSDUDWR 5HGX]FD OD GLQÒPLFD GHO FRPSRU
$ 3'8 GHPDVLDGR FDOLHQWH
GH DFHOHUDFLäQ 7H[WR GHO PHQVDMH TEMPERATURA WXUD GHVFLHQGH RWUD YH] WDPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH WUDFFLäQ 5H
DESACTIVADA GX]FD OD YHORFLGDG GH HOHYDFLäQ
/D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD
$ (UURU IDWDO HQ HO FRQYHUWLGRU ' (O FRQYHUWLGRU FRPXQLFD XQ HUURU /ODYH GH FRQWDFWR /HD OD OLVWD GH HUURUHV ' GHO FRQYHUWLGRU
QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
/D XQLGDG GH WUDQVPLVLäQ HVWÒ EORTXHDGD
$ (UURU IDWDO HQ HO FRQYHUWLGRU ( (O FRQYHUWLGRU FRPXQLFD XQ HUURU /ODYH GH FRQWDFWR /HD OD OLVWD GH HUURUHV ( GHO FRQYHUWLGRU
QR KD\ QLQJXQD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR
$ (UURU IDWDO HQ HO FRQYHUWLGRU ) (O FRQYHUWLGRU FRPXQLFD XQ HUURU /ODYH GH FRQWDFWR /HD OD OLVWD GH HUURUHV ) GHO FRQYHUWLGRU
KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR
$ (UURU JUDYH HQ HO FRQYHUWLGRU % (O FRQYHUWLGRU FRPXQLFD XQ HUURU /ODYH GH FRQWDFWR /HD OD OLVWD GH HUURUHV % GHO FRQYHUWLGRU
KLGUÒXOLFR GHVDFWLYDGRV

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
&RQYHUWLGRU % ' ( )
'LVSRVLWLYR 1« GH HUURU 'HVFULSFLäQ 0RWLYR 5HVSXHVWD 5HFRQRFLPLHQWR 6ROXFLäQ

&RQYHUWLGRU
9XHOYD D DUUDQFDU OD FDUUHWLOOD &RPSUXHEH
(UURU GH KDUGZDUH 1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPH
(O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD \ YXHOYD D FDU
% ' ( ) (UURU GH DFFHVR D ORV SDUÒPHWURV WURV PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH (( /ODYH GH FRQWDFWR
SUHGHWHUPLQDGRV JDUOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU FRQWLQëD
((3520 3520
VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
(O FRQYHUWLGRU FRPXQLFD XQ HVWDGR GH HUURU
&RPSUXHEH ORV SDUÒPHWURV \ YXHOYD D
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR /HFWXUD GH ((SURP R VXPD GH FKHTXHR \ QR HV RSHUDEOH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH /ODYH GH FRQWDFWR
FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR VL HV QHFHVDULR
WUDQVPLVLäQ R OD IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
6H KD LQWHQWDGR FDUJDU XQ FRQMXQWR GH (O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV YDORUHV GH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD \ YXHOYD D FDU
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR /ODYH GH FRQWDFWR
SDUÒPHWURV SUHGHWHUPLQDGRV LQH[LVWHQWHV DMXVWH SUHGHWHUPLQDGRV JDUOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU FRQWLQëD
VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (VWDGR GH HUURU JUDYH /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
ORV GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD
3URFHVDGRU GH FRQWURO SUXHED GH 3UXHED GH OD PHPRULD 5$0 FÞFOLFD FHOGD
% ' ( ) (VWDGR GH HUURU JUDYH /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
PHPRULD GH OD 5$0 GH 5$0 GHIHFWXRVD
3URFHVDGRU GH FRQWURO SUXHED GH 3UXHED GH PHPRULD FÞFOLFD GH OD 520
PHPRULD GH OD 520 &HOGD 슳DVK GHIHFWXRVD
3URFHVDGRU GH PRQLWRUL]DFLäQ 3UXHED GH OD PHPRULD 5$0 FÞFOLFD FHOGD
SUXHED GH PHPRULD GH OD 5$0 GH 5$0 GHIHFWXRVD
3URFHVDGRU GH PRQLWRUL]DFLäQ 3UXHED GH PHPRULD FÞFOLFD GH OD 520
SUXHED GH PHPRULD GH OD 520 &HOGD 슳DVK GHIHFWXRVD
(UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH
([FHVR GH WHPSHUDWXUD GHO 9XHOYD D DUUDQFDU OD FDUUHWLOOD 6L HO HUURU
% ' ( ) )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
FRQYHUWLGRU SHUVLVWH FDPELH HO FRQYHUWLGRU
IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
(O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH )DOOR GH
(UURU GHO VHQVRU GH FRUULHQWH HQ HO &RPSUXHEH OD EDUUD FRQGXFWRUD VXVWLWX\D
% ' ( ) OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD IXQFLäQ GH /ODYH GH FRQWDFWR
FRQYHUWLGRU HO FRQYHUWLGRU VL HV QHFHVDULR
HOHYDFLäQ
'HVYLDFLäQ GHO VHQVRU GH 'HVYLDFLäQ GHO VHQVRU GH FRUULHQWH OD DOL %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
% ' ( ) (UURU IDWDO /ODYH GH FRQWDFWR
FRUULHQWH QHDFLäQ SURSRUFLRQD YDORUHV LQYHURVÞPLOHV FDPELH HO FRQYHUWLGRU
&RPSUXHEH ORV SDUÒPHWURV \ FDUJXH ORV
/D YHUVLäQ GH KDUGZDUH R ORV SDUÒPHWURV QR SDUÒPHWURV RULJLQDOHV SRQJD HQ PDUFKD HO
% ' ( ) (UURU GHO FRQYHUWLGRU \ QR HV RSHUDEOH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH /ODYH GH FRQWDFWR
VRQ LGÚQWLFRV SURFHVR 3$1 \ VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU VL
HV QHFHVDULR
)DOWD OD LQIRUPDFLäQ GH IDEULFDFLäQ GH 6.' /RV GDWRV GHO UHQGLPLHQWR QR VH KDQ DOFDQ 3RQJD HQ PDUFKD HO SURFHVR 3$1 \ VXVWL
% ' ( ) 9HUVLäQ GH KDUGZDUH QR YÒOLGD
SDUD OD LGHQWL슲FDFLäQ GH PäGXOR ]DGR R OD WUDQVPLVLäQ RVFLOD WX\D HO FRQYHUWLGRU VL HV QHFHVDULR
(O FRQYHUWLGRU FRPXQLFD XQ HVWDGR GH HUURU $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD SRQJD
/RV SDUÒPHWURV SDUD ORV WLSRV GH PRWRU QR
% ' ( ) (UURU GH DMXVWH GH SDUÒPHWUR \ QR HV RSHUDEOH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH /ODYH GH FRQWDFWR HQ PDUFKD HO SURFHVR 3$1 \ FDUJXH ORV
VRQ LGÚQWLFRV
WUDQVPLVLäQ R OD IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ SDUÒPHWURV RULJLQDOHV VL HV QHFHVDULR
3:0 EORTXHDGR (O FRQYHUWLGRU QR HV
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU HQ HO UHJXODGRU GH WHQVLäQ RSHUDEOH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ /ODYH GH FRQWDFWR
FDPELH HO FRQYHUWLGRU
R OD IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
3:0 EORTXHDGR (O FRQYHUWLGRU QR HV
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU HQ HO UHJXODGRU GH WHQVLäQ RSHUDEOH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ /ODYH GH FRQWDFWR
R OD IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
(UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH &RPSUXHEH HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV HO
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU HQ HO UHJXODGRU GH WHQVLäQ )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR FDEOHDGR \ HO FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D VL HV
IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ QHFHVDULR
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU HQ HO UHJXODGRU GH WHQVLäQ )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
(UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH &RPSUXHEH HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU HQ HO UHJXODGRU GH WHQVLäQ )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR GHO PRWRU HO FDEOHDGR \ HO FRQYHUWLGRU
IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
&RQYHUWLGRU % ' ( )

&RQYHUWLGRU
5HLQLFLH OD FDUUHWLOOD 6L HO HUURU SHUVLVWH
&RPSUXHEH OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD OD ER
ELQD GHO FRQWDFWRU HO FDEOHDGR HO FRQPXWD
% ' ( ) (UURU GH WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD 7HQVLäQ GH EDWHUÞD LQVX슲FLHQWH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
GRU GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD \ HO FRQYHUWL
GRU VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
(UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH &RPSUXHEH OD WHQVLäQ GHO FLUFXLWR LQWHUPH
7HQVLäQ GHO FLUFXLWR LQWHUPHGLR GHPDVLDGR
% ' ( ) (UURU GH WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR GLR \ HO FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D VL HV QHFHVD
DOWD
IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ ULR
&RPSUXHEH OD WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD \ HO
% ' ( ) (UURU GH WHQVLäQ GH OD EDWHUÞD )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR &RQPXWDGRU GH KDELOLWDFLäQ GHIHFWXRVR )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD &DPELH HO FRQYHUWLGRU
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 0äGXOR GH SRWHQFLD QR RSHUDWLYR )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
5HLQLFLH OD FDUUHWLOOD $FWXDOLFH OD YHUVLäQ
(UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH DFWXDO GH VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD &RP
/LEHUHDFFLRQH HO DFHOHUDGRU R UHVWDEOH]FD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR &RUWRFLUFXLWR R WHQVLäQ GHPDVLDGR EDMD )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD SUXHEH HO PRWRU HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV
HO VLVWHPD HOÚFWULFR
IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ \ HO FDEOHDGR VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR 6L
HO HUURU SHUVLVWH FDPELH HO FRQYHUWLGRU
(O PHQVDMH &$1 3'2 5; OR UHFLEHQ DP
ERV SURFHVDGRUHV (VWH HUURU VH HVWDEOHFH 9XHOYD D FDUJDU OD FRQ슲JXUDFLäQSDUÒPH
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR VL HO FRQWHQLGR GH ORV GDWRV GL슲HUH HQWUH VÞ R (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR WURV SRQJD HQ PDUFKD HO SURFHVR 3$1 \
VL KD WUDQVFXUULGR HO WLHPSR GH HVSHUD SDUD FRPSUXHEH HO EXV &$1
OD UHFHSFLäQ
6H UHFLEH HO PHQVDMH &$1 3'2 7; GHVGH
HO RWUR SURFHVDGRU \ VH FRPSDUD FRQ ORV
9XHOYD D FDUJDU OD FRQ슲JXUDFLäQSDUÒPH
GDWRV WUDQVPLWLGRV (VWH HUURU VH HVWDEOHFH /LEHUHDFFLRQH HO DFHOHUDGRU R UHVWDEOH]FD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR WURV SRQJD HQ PDUFKD HO SURFHVR 3$1 \
VL HO FRQWHQLGR GH ORV GDWRV GL슲HUH HQWUH VÞ R HO VLVWHPD HOÚFWULFR
FRPSUXHEH HO EXV &$1
VL KD WUDQVFXUULGR HO WLHPSR GH HVSHUD SDUD
OD UHFHSFLäQ
9DORUHV $'& DPERV SURFHVDGRUHV PLGHQ
\ FRPSDUDQ HO VXPLQLVWUR GHO VHQVRU GH
FRUULHQWH 9 ODV FRUULHQWHV GH IDVH \ /LEHUHDFFLRQH HO DFHOHUDGRU R UHVWDEOH]FD
OD WHQVLäQ GHO FLUFXLWR LQWHUPHGLR 6H HO VLVWHPD HOÚFWULFR
HVWDEOHFH HVWH HUURU VL HVWRV YDORUHV VH
GHVYÞDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GH XQRV D RWURV
&3 \ 03 DPERV FDOFXODQ XQD YHORFLGDG
FRQ ODV VHâDOHV GHO WUDQVPLVRU GH LPSXOVRV /LEHUHDFFLRQH HO DFHOHUDGRU R UHVWDEOH]FD
/D GHVYLDFLäQ HQWUH HVWDV YHORFLGDGHV HV HO VLVWHPD HOÚFWULFR
GHPDVLDGR JUDQGH
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
&RQYHUWLGRU % ' ( )

&RQYHUWLGRU
(O 03 6$& R HO RWUR SURFHVDGRU
6$&73 FDOFXOD XQ PRGHOR GHO PRWRU
6H GHWHUPLQD XQ UÚJLPHQ GHO PRWRU (VWD &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH LPSXOVRV GH
YHORFLGDG VH FRPSDUD FRQ OD YHORFLGDG OD XQLGDG FRPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQ GHO
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR UHJLVWUDGD WUDQVPLVRU GH LPSXOVRV (VWH (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR FRQYHUWLGRU SRQJD HQ PDUFKD HO SURFHVR
HUURU VH HVWDEOHFHUÒ VL HO PRGHOR GHO PRWRU 3$1 FRPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO PRWRU \
JHQHUD XQD YHORFLGDG \ OD YHORFLGDG GHO VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU VL HV QHFHVDULR
WUDQVPLVRU HV
(UURU GH FÒOFXOR GHO PRGHOR
6$&73 FDOFXOD XQ PRGHOR GHO PRWRU
6H GHWHUPLQD XQ UÚJLPHQ GHO PRWRU (VWD &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH LPSXOVRV GH
YHORFLGDG VH FRPSDUD FRQ OD YHORFLGDG OD XQLGDG FRPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQ GHO
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR UHJLVWUDGD WUDQVPLVRU GH LPSXOVRV /D (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR FRQYHUWLGRU SRQJD HQ PDUFKD HO SURFHVR
YHORFLGDG D SDUWLU GHO PRGHOR GHO PRWRU VH 3$1 FRPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO PRWRU \
FRPSDUD FRQ OD YHORFLGDG GHO WUDQVPLVRU VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU VL HV QHFHVDULR
(VWH HUURU VH HVWDEOHFH VL OD GHVYLDFLäQ
HQWUH ODV YHORFLGDGHV HV GHPDVLDGR JUDQGH
6$&73 FDOFXOD XQ PRGHOR GHO PRWRU 6H
GHWHUPLQD HO SDU PRWRU 6L OD YHORFLGDG UHDO &RPSUXHEH HO WUDQVPLVRU GH LPSXOVRV GH
\ HVWH SDU DFWëDQ HQ OD PLVPD GLUHFFLäQ OD XQLGDG FRPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQ GHO
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR R VL OD YHORFLGDG UHDO HV VXSHULRU D XQ (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR FRQYHUWLGRU SRQJD HQ PDUFKD HO SURFHVR
YDORU PÞQLPR HO SDU GH FRQWURO GH PRWRU 3$1 FRPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO PRWRU \
VH FRPSDUD FRQ VX KRPäORJR GHO PRGHOR VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU VL HV QHFHVDULR
GHO PRWRU 6H HVWDEOHFH HVWH HUURU VL HVWRV
YDORUHV VH GHVYÞDQ GH XQRV D RWURV
&RPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQORV SDUÒPH
3UXHED GH OD VHâDO HQWUH ORV YDORUHV GH SDU /LEHUHDFFLRQH HO DFHOHUDGRU R UHVWDEOH]FD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR WURV GHO FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
UHDOHV \ ORV GH FRQVLJQD HO VLVWHPD HOÚFWULFR
VL HV QHFHVDULR
(O YDORU GH SDU UHDO HV FRQVLGHUDEOHPHQWH &RPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQORV SDUÒPH
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR WURV GHO FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
PD\RU TXH HO YDORU GH SDU GH FRQVLJQD HO VLVWHPD HOÚFWULFR
VL HV QHFHVDULR
(O FRQWURO GH UHYROXFLRQHV VH FDOFXOD GH
IRUPD UHWURVSHFWLYD HQ HO SURFHVDGRU GH
&RPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQSDUÒPHWURV
FRQWURO \ ORV YDORUHV GH VDOLGD VH FRPSDUDQ /LEHUHDFFLRQH HO DFHOHUDGRU R UHVWDEOH]FD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (O FRQYHUWLGRU HVWÒ EORTXHDGR GHO FRQYHUWLGRU FRPSUXHEH ODV YHUVLRQHV
HQWUH VÞ 6H HVWDEOHFH HVWH HUURU VL HVWRV HO VLVWHPD HOÚFWULFR
GH VRIWZDUH
YDORUHV GL슲HUHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GH XQRV
D RWURV
(VSHUH D ORV RWURV SDUWLFLSDQWHV 66& TXH
WDUGDQ GHPDVLDGR $VLJQDFLäQ GH QRGRV 6L HO HUURU VH UHVWDEOHFH HO SDUWLFLSDQWH 66&
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU GH FDUÒFWHU LQIRUPDWLYR VRODPHQWH
SDUD HO RWUR SURFHVDGRU SRWHQFLDOPHQWH HV FRUUHFWR
LQFRUUHFWD
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ HQWUH HO SURFHVDGRU OD FRPSUREDFLäQ GHO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (VWDGR GH HUURU JUDYH /ODYH GH FRQWDFWR
GH FRQWURO \ HO SURFHVDGRU GH VXSHUYLVLäQ \ DFWXDOÞFHOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU
FRQWLQëD VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ HQWUH HO SURFHVDGRU OD FRPSUREDFLäQ GHO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (VWDGR GH HUURU JUDYH /ODYH GH FRQWDFWR
GH FRQWURO \ HO SURFHVDGRU GH VXSHUYLVLäQ \ DFWXDOÞFHOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU
(O FRQWDGRU GH KRUDV LQWHUQR HPSLH]D RWUD
% ' ( ) &RQWDGRU GH KRUDV (UURU GH FRQWDGRU GH KRUDV
YH] GHVGH FHUR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
&RQYHUWLGRU % ' ( )

&RQYHUWLGRU
9HUVLäQ GHO SDUÒPHWUR HQ ((3520 GLIH %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV &DUJXH HO DUFKLYR
% ' ( ) (UURU GH SURFHVR LQWHUQR \ QR HV RSHUDEOH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH /ODYH GH FRQWDFWR
UHQWH GH OD YHUVLäQ HQ HO VRIWZDUH GH SDUÒPHWURV RULJLQDO
6H HPLWH XQ PHQVDMH GH HPHUJHQFLD (O
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH OD (UURU GH EXV &$1 HUURU HQ HO RUGHQDGRU GH FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH )DOOR GH OD &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIW
% ' ( ) /ODYH GH FRQWDFWR
0&8 OD FDUUHWLOOD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD IXQFLäQ GH ZDUH GH OD FDUUHWLOOD &DPELH HO FRQYHUWLGRU
HOHYDFLäQ
6H HPLWH XQ PHQVDMH GH HPHUJHQFLD (O
(UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH OD (UURU GH EXV &$1 HUURU HQ HO RUGHQDGRU GH FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH )DOOR GH OD &RPSUXHEH HO EXV &$1 $FWXDOLFH HO VRIW
% ' ( ) /ODYH GH FRQWDFWR
0&8 OD FDUUHWLOOD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD IXQFLäQ GH ZDUH GH OD FDUUHWLOOD &DPELH HO FRQYHUWLGRU
HOHYDFLäQ
&RPSUXHEH HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
(UURU UHJLVWUDGR VLQ OLPLWDFLäQ GH OD IXQFLäQ
% ' ( ) 7HPSHUDWXUD H[FHVLYD GHO PRWRU 7HPSHUDWXUD GHO PRWRU GHPDVLDGR DOWD GHO PRWRU HO FRQYHUWLGRU \ HO FDEOHDGR
GHO FRQYHUWLGRU
&RPSUXHEH HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
(UURU UHJLVWUDGR VLQ OLPLWDFLäQ GH OD IXQFLäQ
% ' ( ) 7HPSHUDWXUD H[FHVLYD GHO PRWRU 7HPSHUDWXUD GHO PRWRU GHPDVLDGR DOWD GHO PRWRU HO FRQYHUWLGRU \ HO FDEOHDGR
GHO FRQYHUWLGRU
(UURU IDWDO HO FRQYHUWLGRU QR HVWÒ IXQFLR
6XPLQLVWUR GHO VHQVRU GH FRPSUXHEH HO VHQVRU GH YHORFLGDG \ HO
% ' ( ) 5XSWXUD GHO VHQVRU GH YHORFLGDG QDQGR )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R /ODYH GH FRQWDFWR
YHORFLGDG FDEOHDGR HQWUH OD 68 \ HO FRQYHUWLGRU GH
OD IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
WUDFFLäQ
3XOVRV SHUGLGRV VHQVRU GH UHYROXFLRQHV FRPSUXHEH HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV HO
% ' ( ) (UURU GHO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
GHIHFWXRVR FDEOHDGR \ HO FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D VL HV
QHFHVDULR
(UURU IDWDO HO FRQYHUWLGRU QR HVWÒ IXQFLR
6HQVRU GH YHORFLGDG XQD SLVWD R ,QWHUUXSFLäQ HQ HO FDEOH TXH DIHFWD DO VHQVRU FRPSUXHEH HO VHQVRU GH YHORFLGDG \ HO
% ' ( ) QDQGR )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R /ODYH GH FRQWDFWR
ODV GRV SLVWDV KDQ IDOODGR GH YHORFLGDG FDEOHDGR HQWUH OD 0&8 68 \ HO FRQYHUWLGRU
OD IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
GH WUDFFLäQ
FRPSUXHEH HO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV HO
% ' ( ) (UURU GHO VHQVRU GH UHYROXFLRQHV 5XSWXUD GHO VHQVRU GH YHORFLGDG )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
FDEOHDGR \ HO FRQYHUWLGRU VXVWLWX\D VL HV
QHFHVDULR
$O DFWLYDU HO VRSRUWH GH OD EDWHUÞD VH
6RSRUWH GH OD EDWHUÞD H[FHVR GH
% ' ( ) KD H[FHGLGR HO OÞPLWH PÒ[ GH FRUULHQWH (UURU IDWDO /ODYH GH FRQWDFWR &RPSUXHEH HO VRSRUWH GH OD EDWHUÞD
FRUULHQWH
VXSHULRU
/D WDUMHWD GHO FRQGXFWRU QR VH %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6L HO HUURU SHUVLVWH
% ' ( ) &RQPXWDGRU GH KDELOLWDFLäQ GHIHFWXRVR )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR
SXHGH KDELOLWDU FDPELH HO FRQYHUWLGRU
&RPSUXHEH VL KD\ XQ FRUWRFLUFXLWR HQ
(O KDUGZDUH UHJLVWUD VREUHFR ([FHVR GH FRUULHQWH HQ HO FRQYHUWLGRU GH
% ' ( ) (UURU IDWDO 3HGDO GHO DFHOHUDGRU DOJXQD FRQH[LäQ GHO FRQYHUWLGRU HQ HO PD]R
UULHQWH WUDFFLäQ
GH FDEOHV R HQ ODV EDUUDV FRQGXFWRUDV
(UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH 6L HO HUURU VLJXH UHJLVWUÒQGRVH GHVSXÚV GH
([FHVR GH WHPSHUDWXUD GHO
% ' ( ) )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR YROYHU D DUUDQFDU OD FDUUHWLOOD YDULDV YHFHV
FRQYHUWLGRU
IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ VXVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR GHO (UURU IDWDO (O FRQYHUWLGRU QR HV RSHUDEOH
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR GHO FRQWURODGRU HQ
% ' ( ) FRQWURODGRU HQ WDUMHWD GH )DOOR GH OD IXQFLäQ GH WUDQVPLVLäQ R OD /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
WDUMHWD GH DOLPHQWDFLäQ GHIHFWXRVD
DOLPHQWDFLäQ IXQFLäQ GH HOHYDFLäQ
/RV GDWRV LQWHUFDPELDGRV HQWUH ODV &38 GX
UDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD VRQ GHIHFWXRVRV
51 ,QWHUFDPELR GH GDWRV GH OD FRPSUREDFLäQ GHO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
% ' ( ) 3RVLEOHV FDXVDV HUURU GH FRPXQLFDFLäQ R (VWDGR GH HUURU JUDYH /ODYH GH FRQWDFWR
&38 \ DFWXDOÞFHOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU
ODV YHUVLRQHV GH VRIWZDUH GH ORV SURFHVDGR
UHV QR VRQ FRPSDWLEOHV
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
&RQYHUWLGRU % ' ( )

&RQYHUWLGRU
'DWRV GH UHFRQFLOLDFLäQ LQFRUUHF
% ' ( ) (VWDGR GH HUURU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D HO FRQYHUWLGRU
WRV
51 ,QWHUFDPELR GH GDWRV GH OD FRPSUREDFLäQ GHO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD
% ' ( ) (VWDGR GH HUURU JUDYH /ODYH GH FRQWDFWR
&38 \ DFWXDOÞFHOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
/HFWRU GH WDUMHWDV )0,' *

'LVSRVL
1« GH HUURU 'HVFULSFLäQ &DXVD 5HVSXHVWD 5HFRQRFLPLHQWR 6ROXFLäQ
WLYR
/HFWRU GH WDUMHWDV )0,'
(UURU GH KDUGZDUH EXV ,& 1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPH
(O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV
* (UURU GH DFFHVR D ORV SDUÒPHWURV WURV PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH ((
SUHGHWHUPLQDGRV
((3520 3520
6XPD GH FRPSUREDFLäQ GHO /D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH (O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV
* 9XHOYD D FDUJDU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV
LQWHUYDOR GH SDUÒPHWURV ORV GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV
6H KDQ DFWLYDGR ORV SDUÒPHWURV 1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV (O FRQWDFWRU SULQFLSDO QR VH SXHGH HQFHQGHU
* 9XHOYD D FDUJDU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV
SUHGHWHUPLQDGRV ((3520 SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG
6XPD GH FRPSUREDFLäQ SDUD ORV /D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH (O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV YDORUHV GH
* 6XVWLWX\D HO )0,'
YDORUHV GH DMXVWH ORV GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD DMXVWH SUHGHWHUPLQDGRV
9DORUHV GH DMXVWH SUHGHWHUPLQD 1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV (O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV
* 6XVWLWX\D HO )0,'
GRV DFWLYDGRV ((3520 SUHGHWHUPLQDGRV
(O PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR GH )OHHW0DQD
&RPSUXHEH OD FRQ슲JXUDFLäQ GH )OHHW0DQD
0RGR GH IXQFLRQDPLHQWR JHU VHOHFFLRQDGR SRU HO FRQWURO FHQWUDO GH OD (O OHFWRU GH WDUMHWDV R HO OHFWRU GH 3,1 QR
* JHU H LQVWDOH HO )0,' FRUUHVSRQGLHQWH VL HV
LQFRPSDWLEOH FDUUHWLOOD QR HV FRPSDWLEOH FRQ HO KDUGZDUH IXQFLRQDQ
QHFHVDULR
FRQ슲JXUDGR HQ HO )0,'
9 H[W FRUWRFLUFXLWR FRQ HO EXV &RPSUXHEH VL KD\ FRUWRFLUFXLWRV HQ ORV
* &DÞGD GH DOLPHQWDFLäQ
&$1 FDEOHV \ HQFKXIHV
/D FRPXQLFDFLäQ LQWHUQD FRQ HO PäGXOR (O OHFWRU GH WDUMHWDV LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH 5HLQLFLH 6L HO HUURU FRQWLQëD VXVWLWX\D HO
* &RPDQGR &5' (UURU IDWDO
5),' QR KD SRGLGR HVWDEOHFHUVH HUURU 6H LQGLFD PHGLDQWH HO /(' URMR FRPSRQHQWH
(O PäGXOR 5),' QR HVWÒ FRQHF (O OHFWRU GH WDUMHWDV LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH
* )DOWD HO PäGXOR 5),' R QR HVWÒ FRQHFWDGR 5HLQLFLH
WDGR HUURU 6H LQGLFD PHGLDQWH HO /(' URMR
(O WLHPSR TXH VH UHFLEH GHO EXV &$1 HV
/D PDUFD GH WLHPSR QR VH UHFLEH GH IRUPD &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1 VL HV
* )DOWD OD PDUFD GH WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH )OHHW0DQDJHU IXQFLRQH
SHULäGLFD GHVGH HO EXV &$1 QHFHVDULR
FRUUHFWDPHQWH

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV

'LVSRVL 1« GH
'HVFULSFLäQ 0RWLYR 5HVSXHVWD 5HFRQRFLPLHQWR 6ROXFLäQ
WLYR HUURU
3DODQFD GH PDQGR LQWHUUXSWRU SXOVDGRU PLQLSDODQFD
(UURU GH KDUGZDUH 1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPH
(O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV HO VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD \ YXHOYD D FDU
, (UURU GH DFFHVR D ORV SDUÒPHWURV WURV PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH (( /ODYH GH FRQWDFWR
SUHGHWHUPLQDGRV JDUOR VL HV QHFHVDULR 6L HO HUURU FRQWLQëD
((3520 3520
VXVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
((3520
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV
((3520
9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
(UURU GXUDQWH OD DOLQHDFLäQ GH /D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH
, /ODYH GH FRQWDFWR 8WLOLFH HO SURJUDPD GH GLDJQäVWLFR SDUD
SDUÒPHWURV ORV GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD
YROYHU D FDOLEUDU HO WUDQVPLVRU
6XPD GH FRPSUREDFLäQ SDUD /D VXPD GH FRPSUREDFLäQ SDUD OD FRSLD 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
, OD FRSLD GH VHJXULGDG GH OD GH VHJXULGDG WUDV OD OHFWXUD GH ORV GDWRV /ODYH GH FRQWDFWR 8WLOLFH HO SURJUDPD GH GLDJQäVWLFR SDUD
((3520 ((3520 HV LQFRUUHFWD YROYHU D FDOLEUDU HO WUDQVPLVRU
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH (O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
ORV GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV
1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV (O VLVWHPD IXQFLRQD XVDQGR ORV SDUÒPHWURV
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
((3520 SUHGHWHUPLQDGRV
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR KLGUÒX $FWXDOLFH HO VRIWZDUH GHVGH 6: 9 6L
, 51 SUXHED GH OD PHPRULD &HOGD GH PHPRULD GHIHFWXRVD GHWHFWDGD
OLFR EORTXHDGRV HO HUURU FRQWLQëD VXVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR KLGUÒX
, 51 SUXHED GH OD PHPRULD &HOGD GH PHPRULD GHIHFWXRVD GHWHFWDGD 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
OLFR EORTXHDGRV
51 FRGL슲FDFLäQ GH KDUGZDUH /D FRQH[LäQ GH FRQPXWDGRUHV GH GLUHFFLäQ
, (O IXQFLRQDPLHQWR QR HV SRVLEOH 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
QR YÒOLGD GH WUDQVPLVLäQ HV LQYHURVÞPLO
51 FRGL슲FDFLäQ GH KDUGZDUH /D FRQH[LäQ GH FRQPXWDGRUHV GH GLUHFFLäQ
, (O IXQFLRQDPLHQWR QR HV SRVLEOH 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
QR YÒOLGD GH WUDQVPLVLäQ HV LQYHURVÞPLO
7HQVLäQ LQWHUQD LQWHUPHGLD (UURU -R\VWLFN 3OXV LQWHUQR
, 6äOR VH HQYÞDQ ORV YDORUHV GH FRQVLJQD FHUR 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
GHPDVLDGR DOWD
7HQVLäQ LQWHUPHGLD LQWHUQD
, (UURU -R\VWLFN 3OXV LQWHUQR 6äOR VH HQYÞDQ ORV YDORUHV GH FRQVLJQD FHUR 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
GHPDVLDGR EDMD
(Q HO SURFHVDGRU SDUDOHOR ORV YDORUHV
51 SRVLELOLGDG GH YDORUHV GH GH FRQVLJQD GHO WHOHJUDPD GH YDORUHV GH
, 1LQJXQD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD &RPSUXHEH HO EXV &$1
FRQVLJQD &$1 FRQVLJQD GH &$1 GL슲HUHQ GH ORV YDORUHV GH
FRQVLJQD UHDOHV
(Q HO SURFHVDGRU SDUDOHOR ORV YDORUHV
51 SRVLELOLGDG GH YDORUHV GH GH FRQVLJQD GHO WHOHJUDPD GH YDORUHV GH
, 1LQJXQD IXQFLäQ KLGUÒXOLFD &RPSUXHEH HO EXV &$1
FRQVLJQD &$1 FRQVLJQD GH &$1 GL슲HUHQ GH ORV YDORUHV GH
FRQVLJQD UHDOHV
/D FDOLEUDFLäQ DXWRPÒWLFD GH OD SDODQFD GH
/D SDODQFD GH VHOHFFLäQ GH GLUHFFLäQ QR &DUJXH OD ëOWLPD YHUVLäQ GH VRIWZDUH SDUD
, (UURU FROHFWLYR GH FDOLEUDFLäQ VHOHFFLäQ GH GLUHFFLäQ QR VH SXHGH OOHYDU D
IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH HO FRPSRQHQWH
FDER FRUUHFWDPHQWH
1R VH KD SRGLGR LQLFLDU OD LQWHUID] GH VHULH
VLQFUäQLFD
/D LQWHUID] GH VHULH VÞQFURQD QR SXHGH
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 5HVWDEOHFHU 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
HQYLDU R UHFLELU
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU GH YLJLODQFLD R VXPD GH FKHTXHR 5HVWDEOHFHU 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
1R VH KD SRGLGR LQLFLDU OD LQWHUID] GH VHULH
VLQFUäQLFD
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSRVL 1« GH
WLYR HUURU
/D LQWHUID] GH VHULH VÞQFURQD QR SXHGH
HQYLDU R UHFLELU
, (UURU GH SURFHVR LQWHUQR (UURU GH YLJLODQFLD R VXPD GH FKHTXHR 5HVWDEOHFHU 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
51 FRQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ (O FRQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
,
GH WUDQVPLVLäQ GLJLWDO VXPLQLVWUD GDWRV LQYHURVÞPLOHV
51 FRQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ (O FRQPXWDGRU GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
,
GH WUDQVPLVLäQ GLJLWDO VXPLQLVWUD GDWRV LQYHURVÞPLOHV
, (UURU GHO ERWäQ ) (O SXOVDGRU FRPXQLFD XQ HUURU 6XVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
51 SRVLELOLGDG GH TXLQWD
, (O SXOVDGRU FRPXQLFD XQ HUURU 6XVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
IXQFLäQ
(UURU GH SURFHVDPLHQWR GH OD SDODQFD /DV 5HFDOLEUH ODV SDODQFDV VXVWLWX\D HO LQWH
(UURU HQ OD PLQLSDODQFDLQWHUUXS
, VHâDOHV GH OD SDODQFD QR VH SXHGHQ HYDOXDU UUXSWRU SXOVDGRUPLQLSDODQFD VL HV QHFHVD
WRU SXOVDGRU SDODQFD
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
FRUUHFWDPHQWH ULR
3DODQFD QR KD\ SRVLFLäQ FHUR /D SRVLFLäQ FHUR GH OD SDODQFD QR VH KD
, 9XHOYD D FRORFDU HO -R\VWLFN 3OXV
GXUDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHWHFWDGR GXUDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD
(UURU GHO FRQPXWDGRU GH 6LVWHPD GH VXSHUYLVLäQ GHO FRQPXWDGRU GH
, 6XVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
(UURU LQWHUQR GHO ERWäQ GH
, (UURU GH OD XQLGDG GHO ERWäQ GH LQWHUPLWHQWHV 6XVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
LQWHUPLWHQWHV
, (UURU GH /(' (UURU GH /(' 6XVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
51 FRQWURO GHO FRQPXWDGRU GH 6LVWHPD GH VXSHUYLVLäQ GHO FRQPXWDGRU GH
, 6XVWLWX\D HO LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ
1R KD\ XQ FRQMXQWR GH GDWRV YÒOLGRV SDUD HO
, &RQWDGRU GH KRUDV 6XVWLWX\D HO FRPSRQHQWH
FRQWDGRU GH KRUDV LQWHUQR
&RPSUXHEH HO EXV &$1 7UDQVPLWD HO
, (UURU GH UHJLVWUR 3'2 R 3'2 QR VH SXHGHQ HQYLDU VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D HO
LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
&RPSUXHEH HO EXV &$1 7UDQVPLWD HO
6LVWHPD GH VXSHUYLVLäQ GH YLJLODQFLD GH
, (UURU GH UHJLVWUR VRIWZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D HO
3'2
LQWHUUXSWRU SXOVDGRU
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSRVL 1« GH
WLYR HUURU
(UURU DO DOLQHDU ORV GDWRV GH &$1 DELHUWR
, 51 &$1 JHQHUDO DELHUWR &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
HQWUH ORV GRV SURFHVDGRUHV
(UURU DO DOLQHDU ORV GDWRV GH &$1 DELHUWR
, 51 &$1 JHQHUDO DELHUWR &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GHO EXV &$1
HQWUH ORV GRV SURFHVDGRUHV

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO -

'LVSR
VLWLYR
'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO
%RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 9XHOYD D FDUJDU
1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV
- (UURU GH SURFHVR LQWHUQR HO DUFKLYR DGHFXDGR 6L HO HUURU SHUVLVWH
PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH ((3520 SUHGHWHUPLQDGRV
FRQVXOWH DO FHQWUR GH PDQWHQLPLHQWR
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 9XHOYD D FDUJDU HO
- (UURU GH SURFHVR LQWHUQR
GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV DUFKLYR DGHFXDGR
1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV (( (O FRQWDFWRU QR VH SXHGH HQFHQGHU SRU %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 9XHOYD D FDUJDU HO
- (UURU GH SURFHVR LQWHUQR
SURP PRWLYRV GH VHJXULGDG DUFKLYR DGHFXDGR
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ FRQ YDORUHV GH
- (UURU GH SURFHVR LQWHUQR %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6XVWLWX\D HO $%(
GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD DMXVWH SUHGHWHUPLQDGRV
- (UURU GH SURFHVR LQWHUQR %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV 6XVWLWX\D HO $%(
,QVHUWH OD WDUMHWD VXVWLWX\D HO $%( VL HV
- (UURU GH OHFWRU GH WDUMHWDV GH $%( &RPXQLFDFLäQ LQWHUUXPSLGD
QHFHVDULR
/D WDUMHWD QR UHVSRQGH HQ HO WLHPSR HVSHFL슲 ,QVHUWH OD WDUMHWD VXVWLWX\D HO $%( VL HV
- (UURU GH OHFWRU GH WDUMHWDV GH $%(
FDGR QHFHVDULR
,QVHUWH OD WDUMHWD VXVWLWX\D HO $%( VL HV
- (UURU GH OHFWRU GH WDUMHWDV GH $%(
QHFHVDULR
&RPSUXHEH HO EXV &$1 7UDQVPLWD HO VRIW
- (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH 68 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ 68 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU
ZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D HO $%(
- (UURU GH LQLFLR GH VHVLäQ GH )8 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ FRQ )8 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU
- (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR UHFLEH D WLHPSR ORV 3'2 QLQJXQD
(UURU IDWDO GH 3'2 HQYLDGR D OD XQLGDG
1R KD\ FRUULHQWH HQ DO PHQRV XQR GH ORV /(' &RPSUXHEH HO $%( VXVWLWX\D VL HV QHFHVD
- (UURU GH SURFHVR LQWHUQR GH FRQWURO (VWR DSDJD OD XQLGDG GH
GH GLUHFFLäQ GH WUDQVPLVLäQ ULR
WUDQVPLVLäQ

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
%DWHUÞD 6
'LVSR
VLWLYR
&RQWURODGRU GH EDWHUÞD
(O FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD HQYÞD XQ HVWDGR GH &RPSUXHEH HO FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD \ OD
6 (UURU GH OD EDWHUÞD GH WUDFFLäQ QLQJXQD
HUURU JHQHUDO EDWHUÞD GH WUDFFLäQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
([FHVR GH WHPSHUDWXUD GH OD (O FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD HQYÞD XQ HVWDGR GH &RPSUXHEH HO FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD \ OD
6 QLQJXQD
EDWHUÞD GH WUDFFLäQ WHPSHUDWXUD GH OD EDWHUÞD GHPDVLDGR DOWD EDWHUÞD GH WUDFFLäQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
'HVFDUJD SURIXQGD GH OD EDWHUÞD (O FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD HQYÞD HO HVWDGR GH &RPSUXHEH HO FRQWURODGRU GH OD EDWHUÞD \ OD
6 QLQJXQD
GH WUDFFLäQ GHVFDUJD SURIXQGD GH OD EDWHUÞD EDWHUÞD GH WUDFFLäQ VXVWLWX\D VL HV QHFHVDULR
'LVSR
VLWLYR
%DWHUÞD GH LRQ GH OLWLR
0DQWHQLPLHQWR GH EDWHUÞD /D EDWHUÞD QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR HVWDGR
6 0HQVDMH LLAMAR SERVICIO
QHFHVDULR LQWHUQR
(UURU GH FRPXQLFDFLäQ GH OD
6 1R KD\ FRPXQLFDFLäQ &$1 FRQ OD EDWHUÞD 0HQVDMH BATERÍA DE LITIO
EDWHUÞD
/D EDWHUÞD HVWÒ GHPDVLDGR
6 ([FHVR GH WHPSHUDWXUD GH OD EDWHUÞD 0HQVDMH BATERÍA DE LITIO
FDOLHQWH
6 /D EDWHUÞD HVWÒ GHPDVLDGR IUÞD 7HPSHUDWXUD LQVX슲FLHQWH GH OD EDWHUÞD 0HQVDMH BATERÍA DE LITIO
6 ,PSDFWR HQ OD EDWHUÞD ,PSDFWR HQ OD EDWHUÞD 0HQVDMH BATERÍA DE LITIO
0HQVDMH BATERÍA DE LITIO
6 (UURU IDWDO HQ OD EDWHUÞD (UURU LQWHUQR GH OD EDWHUÞD 8QLGDG GH WUDQVPLVLäQ \ GLVSRVLWLYR KLGUÒX
OLFR EORTXHDGRV
0HQVDMH BATERÍA DE LITIO RES-
)XQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD /D EDWHUÞD VH HQFXHQWUD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH TRICCIÓN
6
GH OD EDWHUÞD HPHUJHQFLD GHELGR D XQ HUURU LQWHUQR /LPLWDFLäQ GH UHQGLPLHQWR GH OD XQLGDG GH
WUDQVPLVLäQ \ GHO GLVSRVLWLYR KLGUÒXOLFR
6 )DOOR GH OD EDWHUÞD 6H KD SURGXFLGR XQ IDOOR HQ OD EDWHUÞD
OLFR EORTXHDGRV

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
6XSSO\ 8QLW 7
'LVSR
VLWLYR
6XSSO\ 8QLW
9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR 6L
1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR HO HUURU FRQWLQëD FRQVXOWH D VX FHQWUR GH
PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH ((SURP
PDQWHQLPLHQWR
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV ((SURP 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 68
GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV ((SURP 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU /ODYH GH FRQWDFWR 6XVWLWX\D OD 68
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR
GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV
(O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV
7 (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 1R KD\ XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH GDWRV ((SURP 9XHOYD D FDUJDU HO DUFKLYR DGHFXDGR
SUHGHWHUPLQDGRV
7 51 SUXHED GH OD PHPRULD &HOGD GH PHPRULD GHIHFWXRVD GHWHFWDGD 6XVWLWX\D OD 68
OLFR EORTXHDGRV
9HUVLäQ GH KDUGZDUH SDUDPHWUL]DGD LQFRUUHFWD
7 (UURU LQWHUQR GH OD 68 1R KD\ DFWLYDFLäQ GHO FRQWDFWRU 6XVWLWX\D OD 68
R SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR GHIHFWXRVD
7 (UURU LQWHUQR GH OD 68 QLQJXQD 6XVWLWX\D OD 68
&RUWRFLUFXLWR D WHQVLäQ GH
7 /D WHQVLäQ GHO WUDQVPLVRU LQWHUQR VH DSDJD (UURU LQWHUQR HQ 68 6XVWLWX\D OD 68
WUDQVPLVRU GH 9
/D WHQVLäQ GHO WUDQVPLVRU GH 9
HV GHPDVLDGR EDMD
/D WHQVLäQ GHO WUDQVPLVRU GH 9
HV GHPDVLDGR DOWD
&RUWRFLUFXLWR HQ HO DFHOHUDGR \ &RUWRFLUFXLWR GXUR GH OD WHQVLäQ GH VHQVRU GH &RPSUXHEH ORV FDEOHV \ HQFKXIHV GHO DFHOH
7 7HQVLäQ GHO VHQVRU DSDJDGD
WUDQVPLVRU KLGUÒXOLFR 9 UDGRU \ HO WUDQVPLVRU KLGUÒXOLFR
&RPSUXHEH ORV WUDQVPLVRUHV H LQWHUUXSWRUHV
/D WHQVLäQ H[WHUQD GH 9 HV
7 7HQVLäQ GHO VHQVRU DSDJDGD H[WHUQRV FÒPELHORV VL HV QHFHVDULRV 6XVWL
GHPDVLDGR EDMD
WX\D OD 68
&RPSUXHEH ORV WUDQVPLVRUHV H LQWHUUXSWRUHV
/D WHQVLäQ H[WHUQD GH 9 HV
7 7HQVLäQ GHO VHQVRU DSDJDGD H[WHUQRV FÒPELHORV VL HV QHFHVDULRV 6XVWL
GHPDVLDGR DOWD
WX\D OD 68
&RPSUXHEH OD FODYLMD GH OD EDWHUÞD OD ERELQD
/D WHQVLäQ GHO FLUFXLWR LQWHUPHGLR FDH WDQ EDMR
(UURU GH WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR GHO FRQWDFWRU HO FDEOHDGR HO FRQPXWDGRU
7 TXH OD IXHU]D GH WUDFFLäQ UHTXHULGD GHO FRQWDFWRU (O FRQWDFWRU HVWÒ DELHUWR
LQWHUPHGLR GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD \ HO FRQYHUWLGRU
\D QR VH SXHGH JDUDQWL]DU
&RPSUXHEH HO FDEOHDGR HQWUH OD 68 \ OD WDUMHWD
GH IXVLEOHV &RPSUXHEH HO FRQWDFWRU SULQFLSDO
(UURU GH WHQVLäQ HQ HO FLUFXLWR (O FLUFXLWR LQWHUPHGLR QR VH SXHGH SUHFDUJDU
7 (O FRQWDFWRU QR VH DSOLFD &RPSUXHEH HO HVWDGR GH ORV FRQYHUWLGRUHV
LQWHUPHGLR
PHGLDQWH HO SURJUDPD GH GLDJQäVWLFR 6XVWL
WX\D OD 68
&RPSUXHEH HO FDEOHDGR HQWUH OD 68 \ OD WDUMHWD
GH IXVLEOHV &RPSUXHEH HO FRQWDFWRU SULQFLSDO
7 (UURU LQWHUQR GH OD 68 /D FRUULHQWH GHO FRQWDFWRU HV GHPDVLDGR DOWD (O FRQWDFWRU HVWÒ DELHUWR 6XVWLWX\D OD
(O HUURU WDPELÚQ SXHGH DSXQWDU D ODV LQ슳XHQ
FLDV GH (6' FRQVXOWH 6,
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
6XSSO\ 8QLW 7
'LVSR
VLWLYR
6XSSO\ 8QLW
1LQJëQ FRQMXQWR YÒOLGR GH SDUÒPHWURV GLVSRQL
7 (UURU GH FDOLEUDFLäQ 6H XVDQ ORV SDUÒPHWURV SUHGHWHUPLQDGRV &RPSUXHEH ORV SDUÒPHWURV 6XVWLWX\D OD 68
EOH
&DOLEUDFLäQ GH OD WHQVLäQ GH OD 1LQJëQ FRQMXQWR YÒOLGR GH SDUÒPHWURV GLVSRQL
7 6H XVDQ ORV SDUÒPHWURV SUHGHWHUPLQDGRV 6XVWLWX\D OD 68
EDWHUÞD EOH
1R KD\ XQ FRQMXQWR GH GDWRV YÒOLGRV SDUD HO
7 &RQWDGRU GH KRUDV (O FRQWDGRU GH KRUDV VH SRQH D 6XVWLWX\D OD 68
FRQWDGRU GH KRUDV LQWHUQR
/DV GHSHQGHQFLDV GH ORV /RV SDUÒPHWURV GH OD FRUULHQWH GHO FRQWDFWRU VH
7 /RV SDUÒPHWURV VH OLPLWDQ GH IRUPD LQWHUQD 6XVWLWX\D OD 68
SDUÒPHWURV QR VRQ YÒOLGDV HQFXHQWUDQ IXHUD GH ORV OÞPLWHV SHUPLWLGRV
7 (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2 (O FRQWDFWRU SULQFLSDO VH DEUH
ZDUH GH OD FDUUHWLOOD 6XVWLWX\D OD 68
7 (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR UHFLEH D WLHPSR ORV 3'2 (O FRQWDFWRU SULQFLSDO VH DEUH
7 (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2
7 (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR UHFLEH D WLHPSR ORV 3'2
7 (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR SXHGH HQYLDU D WLHPSR ORV 3'2
7 (UURU GH UHJLVWUR (O 65 QR UHFLEH D WLHPSR ORV 3'2
/D VDOLGD GHO VHQVRU GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ 1R VH SXHGH GHWHFWDU HO ÒQJXOR GH OD
7 (UURU GHO VHQVRU GH GLUHFFLäQ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ VXVWLWX\D HO VHQVRU
% HQ HO HMH GH GLUHFFLäQ JHQHUD XQ HUURU GLUHFFLäQ
$YHUÞD GHO VHQVRU GH OD GLUHFFLäQ 6HQVRU GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ % HQ HO HMH 1R VH SXHGH GHWHFWDU HO ÒQJXOR GH OD
7 &RPSUXHEH HO FDEOHDGR
YÞD GH GLUHFFLäQ FDEOH SDUWLGR GLUHFFLäQ
$YHUÞD GHO VHQVRU GH OD GLUHFFLäQ 6HQVRU GHO ÒQJXOR GH GLUHFFLäQ % HQ HO HMH 1R VH SXHGH GHWHFWDU HO ÒQJXOR GH OD
YÞD GH GLUHFFLäQ FDEOH SDUWLGR GLUHFFLäQ
9HURVLPLOLWXG GHO VHQVRU GH 1R VH SXHGH GHWHFWDU HO ÒQJXOR GH OD
GLUHFFLäQ GLUHFFLäQ
5HOÚ GH VHJXULGDG GH .6, 3UXHEH HO FDEOHDGR GHO FRQWDFWRU VXVWLWX\D OD
7 5HOÚ GH VHJXULGDG DWDVFDGR (O FRQWDFWRU QR HVWÒ FHUUDGR
DWDVFDGR 68 VL HV QHFHVDULR

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV

'LVSR
VLWLYR
)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR
1R VH SXHGH OHHU HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV (O VLVWHPD IXQFLRQD VHJëQ ORV SDUÒPHWURV 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; (UURU GH KDUGZDUH GH EXV ,&
PHQVDMH GH HUURU GH OD XQLGDG GH ((3520 SUHGHWHUPLQDGRV ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
SUHGHWHUPLQDGRV
(O FRPSRQHQWH LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH
6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
HUURU
/D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV ࿼ 5HFDUJXH HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV
; (UURU GH SURFHVR LQWHUQR ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD
GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD SUHGHWHUPLQDGRV
3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO
࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH HO
YRODQWH GH PDQR VHJëQ VHD QHFHVDULR
; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR
&RQMXQWR GH SDUÒPHWURV 1LQJëQ FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV SUHGHWHUPLQD &RQMXQWR GH SDUÒPHWURV SUHGHWHUPLQDGRV ࿼ 5HFDUJXH HO FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV
;
SUHGHWHUPLQDGRV DFWLYDGR GRV GLVSRQLEOH HQ HO ((3520 FDUJDGR SUHGHWHUPLQDGRV
HUURU
; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD
&RPSUXHEH ORV YDORUHV GH OD /D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO
VXPD GH FRPSUREDFLäQ GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
9DORUHV GH DMXVWH SUHGHWHUPLQD 1LQJëQ FRQMXQWR GH SDUÒPHWURV SUHGHWHUPLQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
GRV DFWLYDGRV GRV GLVSRQLEOH HQ HO ((3520 ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
1R VH SXGR LQLFLDOL]DU OD LQWHUID] VHULDO VÞQFURQD
HUURU
1R KD\ FRPXQLFDFLäQ HQWUH ORV GRV RUGHQDGRUHV
,QWHUID] VHULDO VÞQFURQD LQLFLDOL ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; HQ OD XQLGDG GH FRQWURO
]DGD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
(O HUURU SXHGH RFXUULU GXUDQWH OD GHVFDUJD GH
VRIWZDUH
/D YLJLODQFLD UHJLVWUD XQ HUURU GXUDQWH OD LQLFLD (O FRPSRQHQWH LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH
OL]DFLäQ GH OD LQWHUID] VHULDO VÞQFURQD 1R KD\ HUURU
9LJLODQFLD GH OD LQWHUID] VHULDO FRPXQLFDFLäQ HQWUH ORV GRV RUGHQDGRUHV HQ OD ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
VÞQFURQD XQLGDG GH FRQWURO 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
(O HUURU SXHGH RFXUULU GXUDQWH OD GHVFDUJD GH IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH HO
VRIWZDUH YRODQWH GH PDQR VHJëQ VHD QHFHVDULR
6XPD GH FRPSUREDFLäQ LQFRUUHFWD GXUDQWH OD (O FRPSRQHQWH LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH
WUDQVPLVLäQ GH OD LQWHUID] VHULDO VÞQFURQD 1R HUURU
6XPD GH FRPSUREDFLäQ GH OD KD\ FRPXQLFDFLäQ HQWUH ORV GRV RUGHQDGRUHV HQ ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
LQWHUID] VHULDO VÞQFURQD OD XQLGDG GH FRQWURO 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
(O HUURU SXHGH RFXUULU GXUDQWH OD GHVFDUJD GH IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH HO
VRIWZDUH YRODQWH GH PDQR VHJëQ VHD QHFHVDULR
7HPSHUDWXUD H[FHVLYD HQ OD 7HPSHUDWXUD GHO VLVWHPD HOHFWUäQLFR VXSHULRU D
; 'HMH TXH VH HQIUÞH D ¡&
XQLGDG GH FRQWURO ¡&
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
SUHGHWHUPLQDGRV
9DULDV SRVLELOLGDGHV
HUURU
)DOOR FROHFWLYR GH YHUVLäQ GH +: ࿼ 9DULDQWH GH +: QR YÒOLGD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD
QR YÒOLGD ࿼ &äGLJR GH +: QR YÒOLGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
࿼ 9DULDQWH GH +: SDUD YDULDQWH GH SDUÒPHWUR
HUURU
7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH 9 IXHUD GH ORV OÞPLWHV ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; )DOOR FROHFWLYR GH 9 LQWHUQR
GH WROHUDQFLD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HUURU 6L HO HUURU RFXUUH SHUPDQHQWHPHQWH R FRQ
(UURU GH KDUGZDUH R FDEOH /(' GHIHFWXRVR
; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD IUHFXHQFLD
; )DOOR FROHFWLYR GH 9 LQWHUQR 7HQVLäQ GH VXPLQLVWUR GH 9 IXHUD GH ORV
3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GH /('
OÞPLWHV GH WROHUDQFLD
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
(VWDGR GH HUURU 1R IXQFLRQD HO IUHQR HOÚF
WULFR /D IDVH GH VDOLGD HVWÒ EORTXHDGD 6L
; (UURU GH SURFHVR (UURU HQ HO FRQWURO GH SURFHVR LQWHUQR HV QHFHVDULR XVH HO YRODQWH GH PDQR SDUD $FWXDOLFH HO VRIWZDUH VXVWLWX\D HO (/)
HVWDFLRQDU HO YHKÞFXOR 6L HV QHFHVDULR
DVHJXUH OD FDUUHWLOOD SDUD HYLWDU TXH UXHGH
WULFR /D IDVH GH VDOLGD HVWÒ EORTXHDGD 6L &RPSUXHEH HO SXOVDGRUFDEOHDGR VL HV
; (UURU GH SURFHVR (UURU HQ HO FRQWURO GH SURFHVR LQWHUQR HV QHFHVDULR XVH HO YRODQWH GH PDQR SDUD QHFHVDULR DFWXDOLFH HO VRIWZDUH \ VXVWLWX\D
HVWDFLRQDU HO YHKÞFXOR 6L HV QHFHVDULR HO (/)
; (UURU GH SURFHVR (UURU HQ HO FRQWURO GH SURFHVR LQWHUQR HV QHFHVDULR XVH HO YRODQWH GH PDQR SDUD 6XVWLWX\D HO (/)
1R KD\ XQ FRQMXQWR GH GDWRV YÒOLGRV SDUD HO (O FRQWDGRU GH KRUDV VH 슲MD D VÞ PLVPR \ 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; &RQWDGRU GH KRUDV
FRQWDGRU GH KRUDV HPSLH]D RWUD YH] GHVGH ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
6L HO HUURU RFXUUH SHUPDQHQWHPHQWH R FRQ
9LJLODQFLD GH UHFHSFLäQ R FRQWDGRU GH WLHPSR GH /RV FRQPXWDGRUHV GH IUHQR SDVDQ D PRGR
IUHFXHQFLD
HVSHUD GHIHFWXRVRV GHVFRQHFWDGR
; 9LJLODQFLD 3'2 GH SDUWLFLSDQWH ࿼ &RPSUXHEH ORV FDEOHV GH EXV &$1
1R KD\ GDWRV &$1GDWRV &$1 LQFRUUHFWRV (O IUHQDGR GRVL슲FDGR PXOWLHWDSD VH SXHGH
࿼ &RPSUXHEH VL KD\ HUURUHV HQ RWURV SDUWLFL
UHFLELGRV GHVGH 0&87&8 GXUDQWH PV DSOLFDU PHGLDQWH HO SXOVDGRU
SDQWHV GH EXV &$1
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
࿼ 5HDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR
; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR (V XQ PHQVDMH GH HUURU SDUD HO FRQGXFWRU
࿼ &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
(V XQ PHQVDMH GH HUURU SDUD HO FRQGXFWRU
HUURU
([FHVR GH WHPSHUDWXUD SRVLEOHPHQWH FDXVDGR
; $GYHUWHQFLD GH WHPSHUDWXUD ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
SRU IUHQDGR GHPDVLDGR IUHFXHQWH
HUURU
8QLGDG GH FRQWURO GH OD IXQFLäQ
; (O FRPSRQHQWH LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH HUURU ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
GHO IUHQR JHQHUDO
(O IUHQR HVWÒ DSOLFDGR \ HQ XQ HVWDGR VHJXUR
(O IUHQR QR VH OLEHUD GHELGR D XQ IDOOR GHO SURSLR
; (O IUHQR QR VH OLEHUD IUHQR R SRUTXH OD FDUUHWLOOD QR KD VLGR DFWLYDGD &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
; (O IUHQR QR VH OLEHUD
(O HUURU WDPELÚQ SXHGH HVWDU YLQFXODGR D
0&87&8 R DO FRQYHUWLGRU
(O IUHQDGR GRVL슲FDGR PXOWLHWDSD VH SXHGH
)DOOR GXUDQWH OD DSOLFDFLäQ GHO IUHQR 1R KD\ FRQWLQXDU DSOLFDQGR PHGLDQWH HO SXOVDGRU
JDUDQWÞD GH TXH HO IUHQR SXHGD GHWHQHU OD 3XOVH KDVWD TXH OD FDUUHWLOOD VH GHWHQJD
; (O IUHQR QR VH DSOLFD &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
FDUUHWLOOD FRQ VHJXULGDG (O HUURU VH PXHVWUD FRQ VHJXULGDG
FXDQGR VH DSOLFD HO IUHQR (UURU GH WHPSRUL]DFLäQ FXDQGR HO FRQ
GXFWRU GHMD OD FDUUHWLOOD DFWLYD ]XPEDGRU
HVWDFLRQDPLHQWR VHJXUR
/D WHPSHUDWXUD HQ OD SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR /D OLEHUDFLäQ GHO IUHQR VH GHPRUD
$GYHUWHQFLD GH VHQVRU GH
; ; 0HQVDMH GH DGYHUWHQFLD GH WHPSH 'HMH TXH VH HQIUÞH D ¡&
WHPSHUDWXUD H[FHGH ¡& XPEUDO GH DGYHUWHQFLD
UDWXUD
&RQGLFLäQ VHJXUD HO IUHQR VH YXHOYH D
DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH]
/D WHPSHUDWXUD HQ OD SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR
; (UURU GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD 'HMH TXH VH HQIUÞH D ¡&
H[FHGH ¡& XPEUDO GH DGYHUWHQFLD ; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD
; 0HQVDMH GH DGYHUWHQFLD GH WHPSH
UDWXUD
/LEHUDFLäQ GHPRUDGD
$GYHUWHQFLD GH WHPSHUDWXUD GH /D WHPSHUDWXUD GH OD IDVH GH VDOLGD H[FHGH
; ; 0HQVDMH GH DGYHUWHQFLD GH WHPSH 'HMH TXH VH HQIUÞH D ¡&
IDVH GH VDOLGD PRGHOR ¡& XPEUDO GH DGYHUWHQFLD
UDWXUD
(UURU GH WHPSHUDWXUD GH IDVH GH /D WHPSHUDWXUD GH OD IDVH GH VDOLGD H[FHGH TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR
; 'HMH TXH VH HQIUÞH D ¡&
VDOLGD PRGHOR ¡& XPEUDO GH DGYHUWHQFLD ; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD
; 0HQVDMH GH DGYHUWHQFLD GH WHPSH
UDWXUD
HUURU
([FHVR GH FRUULHQWH HQ OD IDVH GH (O KDUGZDUH GHWHFWD XQ H[FHVR GH FRUULHQWH \ ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
VDOLGD FRPSDUDGRU EORTXHD OD IDVH GH VDOLGD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
HUURU
0HGLFLäQ GH H[FHVR GH FRUULHQWH (O VRIWZDUH GHWHFWD XQ H[FHVR GH FRUULHQWH \ ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
HQ OD IDVH GH VDOLGD EORTXHD OD IDVH GH VDOLGD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
/RV SDUÒPHWURV WUDQVPLWLGRV SRU 0&87&8 VRQ DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH]
9DORU SUHGHWHUPLQDGR SDUD ORV $MXVWH FRUUHFWDPHQWH ORV SDUÒPHWURV GH
; LQFRUUHFWRV /RV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV HVWÒQ TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR
SDUÒPHWURV GH 0&87&8 0&87&8 SDUD HO IUHQR
FDUJDGRV SDUD ORV GDWRV LQFRUUHFWRV ; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD
$MXVWH LQFRUUHFWR GHO SDUÒPHWUR 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; 3DUÒPHWURV GH IUHQR HQ ((3520 LQFRUUHFWRV TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR
GH ((3520 ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD
&RQGLFLäQ VHJXUD HO IUHQR VH YXHOYH D IUHFXHQFLD
DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] ࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ULJLGH] DJDUURWDPLHQWR UHHQJUDVH
7LHPSR GHO SURFHVR GH PRYL 7LHPSR GH HVSHUD GHO SURFHVR GH PRYLPLHQWR ; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD ࿼ °6H KD PRYLGR HO FDEOH GHO IUHQR D OD
;
PLHQWR DO OLEHUDU R DSOLFDU ORV IUHQRV /RV FRQPXWDGRUHV GH IUHQR SDVDQ D PRGR SRVLFLäQ HTXLYRFDGD"
GHVFRQHFWDGR HO IUHQDGR GRVL슲FDGR ࿼ °6H KD PRYLGR HO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ
PXOWLHWDSD VH SXHGH DSOLFDU PHGLDQWH OÞPLWH"
HO SXOVDGRU 9DULDQWH GH 9 HO HUURU SXHGH RFXUULU VL OD
EDWHUÞD HVWÒ GHPDVLDGR EDMD
&RQGLFLäQ VHJXUD HO IUHQR VH YXHOYH D 6L HO HUURU RFXUUH SHUPDQHQWHPHQWH R FRQ
DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] IUHFXHQFLD
TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
/D SRVLFLäQ GH IUHQDGR R OD UXWD QR VH FRUUHV
&RQWURO GH YHURVLPLOLWXG UXWD ; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD ࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR HVWÒ GHPDVLDGR
; SRQGHQ D OD SRVLFLäQ GH GHVWLQR HO KXVLOOR VH
GLIHUHQFLDO /RV FRQPXWDGRUHV GH IUHQR SDVDQ D PRGR 슳RMR R GHPDVLDGR DSUHWDGR \ YXHOYD D
DJDUURWD \ VH WRUQD UÞJLGR
GHVFRQHFWDGR HO IUHQDGR GRVL슲FDGR FDOLEUDU
PXOWLHWDSD VH SXHGH DSOLFDU PHGLDQWH ࿼ 9XHOYD D FDOLEUDU VL HV QHFHVDULR
HO SXOVDGRU ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
6XPD GH FRPSUREDFLäQ GH UDQJR /D VXPD GH FRPSUREDFLäQ WUDV OD OHFWXUD GH ORV 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; ; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR
GHO PHGLGRU GH FLFOR GDWRV ((3520 HV LQFRUUHFWD ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HUURU
9DORU GH DMXVWH GHO VHQVRU GH (O YDORU GH DMXVWH GHO VHQVRU GH FRUULHQWH HV ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
FRUULHQWH GH SUXHED GH KDUGZDUH LQYHURVÞPLO 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
IUHFXHQFLD
࿼ &RPSUXHEH HO SXOVDGRU LQFOXLGR HO FD
HUURU
/DV VHâDOHV GHO SXOVDGRU QR VRQ GHIHFWXRVDV EOHDGR
6HâDOHV GHO SXOVDGRU GH SUXHED ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD
; (VWH HUURU WDPELÚQ RFXUUH VL ORV SXOVDGRUHV VH ࿼ &RPSUXHEH ODV VHâDOHV GHO SXOVDGRU D
GH KDUGZDUH 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO
SXOVDQ FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH HO HQFHQGLGR WUDYÚV GH ORV GLDJQäVWLFRV
࿼ 6XVWLWX\D HO SXOVDGRU VL HV QHFHVDULR
UHVWDEOH]FD HO PHGLGRU GH FLFOR GHO SXOVDGRU
'HVGH HO LQLFLR GH OD VHULH 5; ORV
(UURU GH YDORU GH DMXVWH GH (O IUHQR FRQWLQëD IXQFLRQDQGR FRUUHFWD
; FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV TXH PXHVWUDQ HVWH +DJD FDVR RPLVR GHO HUURU
FRUULHQWHSRWHQFLD PHQWH XVDQGR YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV
HUURU VH VXPLQLVWUDQ HQ HO WHUUHQR
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
/RV YDORUHV GH FRUULHQWH VH PLGHQ HQ DPERV
'LIHUHQWHV YDORUHV GH FRUULHQWH DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; RUGHQDGRUHV (VWRV YDORUHV PHGLGRV YDUÞDQ
PHGLGRV TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HQWUH VÞ
HUURU
&RUULHQWH LQYHURVÞPLO SDUD OD /D FRUULHQWH VäOR 슳X\H VL VH UHDOL]D OD VROLFLWXG ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
VROLFLWXG GH PRYLPLHQWR GH PRYLPLHQWR HQ OD GLUHFFLäQ FRUUHFWD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HUURU
&RUULHQWH LQYHURVÞPLO SDUD HO /D FRUULHQWH VäOR 슳X\H VL HO YDORU GH SXQWR GH ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
;
SXQWR GH DMXVWH GH WHQVLäQ DMXVWH GH FRUULHQWH HVWÒ HQ OD GLUHFFLäQ FRUUHFWD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
/D WHQVLäQ GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH VH
9DORU PHGLGR GHO LQWHUUXSWRU GH DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; PLGH HQ DPERV RUGHQDGRUHV (VWRV YDORUHV
SRVLFLäQ OÞPLWH LQYHURVÞPLO TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
PHGLGRV YDUÞDQ HQWUH VÞ
8QD FRPSDUDFLäQ GH OD PHGLFLäQ GH UXWD HQ HO
(UURU GH FRPSDUDFLäQ GH UXWD DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; PRWRU VH PLGH HQ DPERV RUGHQDGRUHV (VWRV
6585 TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
YDORUHV PHGLGRV YDUÞDQ HQWUH VÞ
/D WUDQVPLVLäQ VH PXHYH LQFOXVR VL HO PRWRU QR
DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; 0RYLPLHQWR LQYHURVÞPLO HVWÒ DFWLYDGR HQ OD GLUHFFLäQ FRUUHFWD (UURU HQ
TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
HUURU
6H KD H[FHGLGR OD UXWD GH PRYLPLHQWR PÒ[LPD DO
; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
; 0RYLPLHQWR LQYHURVÞPLO DSOLFDU R OLEHUDU HO IUHQR (UURU HQ ORV HOHPHQWRV
3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
PHFÒQLFRV
/DV VHâDOHV GHO SXOVDGRU VH PLGHQ HQ DPERV
(VWDGRV GHO SXOVDGRU LQYHURVÞPL DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
OHV TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HQWUH VÞ
/RV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD VH PLGHQ HQ DPERV
9DORUHV GHO VHQVRU GH WHPSHUD DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
WXUD LQYHURVÞPLOHV TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HQWUH VÞ
/RV FRQPXWDGRUHV GH IUHQR SDVDQ D PRGR
(O PHQVDMH &$1 GH 3'2 VH UHFLEH HQ DPERV GHVFRQHFWDGR HO IUHQDGR GRVL슲FDGR 6L HO HUURU DSDUHFH SHUPDQHQWHPHQWH
; &RPSDUDFLäQ GH GDWRV 3'2
RUGHQDGRUHV (VWRV GDWRV QR FRLQFLGHQ PXOWLHWDSD VH SXHGH DSOLFDU PHGLDQWH ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
HO SXOVDGRU
IUHFXHQFLD
7LHPSR GH HVSHUD GH FRPSDUD (O WLHPSR GH HVSHUD GH UHFHSFLäQ GH YLJLODQFLD GHVFRQHFWDGR HO IUHQDGR GRVL슲FDGR
; ࿼ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR GH EXV &$1
FLäQ GH GDWRV 3'2 3'2 KD WUDQVFXUULGR PXOWLHWDSD VH SXHGH DSOLFDU PHGLDQWH
࿼ 3RVLEOH IDOOR HQ 0&87&8
HO SXOVDGRU
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
HUURU
IUHFXHQFLD
&RUULHQWH GHPDVLDGR SHTXHâD (O YDORU GH FRUULHQWH PHGLGR HV GHPDVLDGR ; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD
; ࿼ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR \ HO PRWRU
SDUD OD WHQVLäQ SHTXHâR SDUD OD WHQVLäQ DSOLFDGD 3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO
࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH IDVH GH VDOLGD R
PRWRU GHIHFWXRVRV
&RQGLFLäQ VHJXUD HO IUHQR VH YXHOYH D IUHFXHQFLD
/D FRUULHQWH GH /(' HV (O YDORU GH FRUULHQWH PHGLGD GH /(' QR FRLQFLGH DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] ࿼ &RPSUXHEH ORV /('
;
GHPDVLDGR SHTXHâD FRQ OD DFWLYDFLäQ GH /(' TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ &RPSUXHEH HO FDEOHDGR D ORV /('
; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD ࿼ 6XVWLWX\D HO SXOVDGRU
(O KXVLOOR VH PXHYH FXDQGR OD FDUUHWLOOD HVWÒ
LQPäYLO &DUDFWHUÞVWLFD GH EORTXHR DXWRPÒWLFR
; 0RYLPLHQWR LQYHURVÞPLO GHPDVLDGR SHTXHâD (O IUHQR VH WHQVD
(O HUURU WDPELÚQ SXHGH RFXUULU VL VH XVD HO
YRODQWH GH PDQR GXUDQWH HO HQFHQGLGR
0RGR DXWRPÒWLFR VL HVWH HUURU DSDUHFH
DO OLEHUDU HO IUHQR HO IUHQR VH UHDSOLFDUÒ
࿼ &RPSUXHEH HO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH
GH LQPHGLDWR 6L HVWH FRQWDGRU GH HUURU
\ HO FDEOHDGR
VLJXH DFWLYR WUDV DSDJDU OD FDUUHWLOOD HO
࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
IUHQR LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH HUURU IDWDO
,QWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH /D VHâDO GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH QR VH °IDOOR GH OD FDMD GH FDPELRV"
; ; &XDQGR HO FRQGXFWRU GHMD OD
OLEHUDGR PDUFD FRUUHVSRQGH D OD SRVLFLäQ DFWXDO OLEHUDGR ࿼ °6H OLEHUD HO IUHQR FRPSOHWDPHQWH KDVWD HO
FDUUHWLOOD VH DFWLYD HO ]XPEDGRU SDTXHWH
LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH"
GH FRQIRUW HVWDFLRQDPLHQWR VHJXUR
࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR FRUUHFWDPHQWH \
YXHOYD D FDOLEUDU
&RQGLFLäQ VHJXUD HO IUHQR VH YXHOYH D ࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] ࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR FRUUHFWDPHQWH \
9DORUHV GH DSUHQGL]DMH GHIHFWXR 1R KD\ YDORUHV GH DSUHQGL]DMH GLVSRQLEOHV
; TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR YXHOYD D FDOLEUDU
VRV 9DORUHV GH DSUHQGL]DMH LQYHURVÞPLOHV
; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD ࿼ &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
&XUYD FDUDFWHUÞVWLFDV GH ULJLGH] DJDUURWDPLHQWR
; ; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR
FDOLEUDFLäQ LQYHURVÞPLO ࿼ &RPSUXHEH HO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH
࿼ 9XHOYD D FDOLEUDU
/D GHVYLDFLäQ GHVGH OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFD GH
FDOLEUDFLäQ HV GHPDVLDGR JUDQGH (VWH HUURU
,QWHUYDOR GH WROHUDQFLD GH
; RFXUUH FDGD YH] TXH OD FXUYD FDUDFWHUÞVWLFDV GH $FWXDOPHQWH VäOR FRPR LQIRUPDFLäQ
IXHU]DUXWDV
IXHU]DUXWD VH GHVYÞD GHPDVLDGR GH OD FXUYD
FDUDFWHUÞVWLFD GH FDOLEUDFLäQ
&RQGLFLäQ VHJXUD HO IUHQR VH YXHOYH D ࿼ &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH] ࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
; (UURU GXUDQWH HO DSUHQGL]DMH (UURU GXUDQWH HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR ࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR FRUUHFWDPHQWH \
; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD YXHOYD D FDOLEUDU
; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
'LVSR
VLWLYR
0RGR DXWRPÒWLFR VL HVWH HUURU DSDUHFH DO
OLEHUDU HO IUHQR HO IUHQR VH UHDSOLFDUÒ GH
IUHFXHQFLD
LQPHGLDWR
࿼ &RPSUXHEH HO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH
\ HO FDEOHDGR
/D VHâDO GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH QR DSOLFDU \ SHUPDQHFH DSOLFDGR 8QD YH]
(UURU GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ ࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
; VH FRUUHVSRQGH D OD SRVLFLäQ DFWXDO IUHQRV TXH HO IUHQR HVWÒ 슲UPHPHQWH DSOLFDGR
OÞPLWH °IDOOR GH OD FDMD GH FDPELRV"
OLEHUDGRV R DSOLFDGRV ; (O IUHQR \D QR VH OLEHUD
࿼ °6H OLEHUD HO IUHQR FRPSOHWDPHQWH KDVWD HO
LQWHUUXSWRU GH SRVLFLäQ OÞPLWH"
GHVFRQHFWDGR HO IUHQDGR GRVL슲FDGR
PXOWLHWDSD VH SXHGH DSOLFDU PHGLDQWH
YXHOYD D FDOLEUDU
HO SXOVDGRU
(VWH HUURU DSDUHFH GXUDQWH HO SURFHVR GH
FDOLEUDFLäQ GH WRSHV GH IUHQR VL QR VH UHJLVWUDQ ࿼ &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV PHFÒQLFRV
5XWDV GLIHUHQFLDOHV GH DSUHQGL QLQJXQR GH ORV YDORUHV PHGLGRV YHURVÞPLOHV ࿼ &RPSUXHEH VL KD\ HUURUHV DGLFLRQDOHV
;
]DMH LQHVWDEOHV GHVSXÚV GH LQWHQWRV 'HEH KDEHU GRV ࿼ $MXVWH HO IUHQR FRUUHFWDPHQWH
PHGLFLRQHV FRQVHFXWLYDV GHQWUR GHO LQWHUYDOR ࿼ 6XVWLWX\D HO KDUGZDUH
GH WROHUDQFLD
࿼ %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV
/D UXWD GH WUDFFLäQ KD H[FHGLGR HO XPEUDO GH
; $GYHUWHQFLD GH UXSWXUD GH FDEOH ; 6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR ࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR FRUUHFWDPHQWH \
DGYHUWHQFLD
YXHOYD D FDOLEUDU
HUURU
; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD
࿼ %RUUH OD OLVWD GH HUURUHV
/D UXWD GH WUDFFLäQ KD H[FHGLGR HO XPEUDO GH IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH HO
; (UURU GH UXSWXUD GH FDEOH ࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR FRUUHFWDPHQWH \
HUURU YRODQWH GH PDQR R DVHJXUH OD FDUUHWLOOD
YXHOYD D FDOLEUDU
SDUD TXH QR UXHGH VL HV QHFHVDULR
8QD VROD HQWUDGD HQ WRGD OD OLVWD GH HUURUHV
SURYRFD TXH VH JHQHUH HO PHQVDMH ;
6H QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR
0Ò[ FLFORV GH IUHQR D SRWHQFLD (O IUHQR KD DOFDQ]DGR HO 슲QDO GH VX YLGD VX 6XVWLWX\D FRPSOHWDPHQWH HO IUHQR GH HVWDFLR
; (UURU GH PHQVDMH GH VHUYLFLR
WRWDO OÞPLWH GH WHQVLäQ QDPLHQWR HOÚFWULFR
0Ò[ FLFORV GH IUHQR D SRWHQFLD (O IUHQR KD DOFDQ]DGR HO 슲QDO GH VX YLGD VX (UURU GH PHQVDMH GH VHUYLFLR 6XVWLWX\D FRPSOHWDPHQWH HO IUHQR GH HVWDFLR
;
UHGXFLGD OÞPLWH GH WHQVLäQ QDPLHQWR HOÚFWULFR
0Ò[ FLFORV GH SXOVDGRU (O SXOVDGRU KD DOFDQ]DGR HO 슲QDO GH VX YLGD VX
; (UURU GH PHQVDMH GH VHUYLFLR 6XVWLWX\D HO SXOVDGRU
DOFDQ]DGRV OÞPLWH GH WHQVLäQ
; 0Ò[ UHHQJUDVH DOFDQ]DGR 1R TXHGD JUDVD HQ OD XQLGDG GH UHHQJUDVH (UURU GH PHQVDMH GH VHUYLFLR 6XVWLWX\D OD XQLGDG GH UHHQJUDVH
(O FRPSRQHQWH LQIRUPD GH XQ HVWDGR GH ࿼ 'HMH TXH VH HQIUÞH
HUURU ࿼ &RPSUXHEH SRU TXÚ HO PRWRU HVWÒ FDOLHQWH
; (O IUHQR HOÚFWULFR QR IXQFLRQD ࿼ °)UHQR DFFLRQDGR FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQ
3DUD HVWDFLRQDU OD FDUUHWLOOD DSOLTXH HO FLD"
; 7HPSHUDWXUD GHO PRWRU H[FHVLYD /D WHPSHUDWXUD GHO PRWRU HV GHPDVLDGR DOWD
IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR PHGLDQWH HO ࿼ °)UHQRV UÞJLGRV \ DJDUURWDGRV"
YRODQWH GH PDQR VHJëQ VHD QHFHVDULR ࿼ $MXVWH HO FDEOH GHO IUHQR FRUUHFWDPHQWH \
; 0HQVDMH GH DGYHUWHQFLD GH WHPSH YXHOYD D FDOLEUDU
UDWXUD ࿼ &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU
࿼ 'HMH TXH VH HQIUÞH
࿼ &RPSUXHEH SRU TXÚ HO PRWRU HVWÒ FDOLHQWH
࿼ °)UHQR DFFLRQDGR FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQ
/LEHUDFLäQ GHPRUDGD
$GYHUWHQFLD GH OD WHPSHUDWXUD /D WHPSHUDWXUD GHO PRWRU KD H[FHGLGR HO XPEUDO FLD"
; ; 0HQVDMH GH DGYHUWHQFLD GH WHPSH
GHO PRWRU GH DGYHUWHQFLD ࿼ °)UHQRV UÞJLGRV \ DJDUURWDGRV"
UDWXUD
YXHOYD D FDOLEUDU
࿼ &RPSUXHEH VL KD\ RWURV QëPHURV GH HUURU

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV

'LV
SRVL 1« GH HUURU 'HVFULSFLäQ 0RWLYR 5HVSXHVWD 5HFRQRFLPLHQWR 6ROXFLäQ
WLYR
8QLGDG GH FRQWURO 5),'
5HVWDEOH]FD OD FDUUHWLOOD FRPSUXHEH HO
< )DOOR GH 5),' FDEOHDGR GHO EXV &$1 6XVWLWX\D OD XQLGDG
GH FRQWURO GH 5),'
< (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 6XVWLWX\D OD XQLGDG GH FRQWURO GH 5),'
,QWURGX]FD OD WDUMHWD 6' HQ OD XQLGDG GH
< )DOWD XQD WDUMHWD 6' 1R VH SXHGH OHHU 6' 6H OLPLWD OD YHORFLGDG GH OD FDUUHWLOOD
FRQWURO 5),'
< 1R VH SXHGH OHHU OD WDUMHWD 6' 3äQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR 67,//
< (UURU GH SURFHVR LQWHUQR 3äQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR 67,//
(MHFXFLäQ GH UHIHUHQFLD HQ HO FDPSR GHO
< 0RGR VHJXUR GH 5),'
WUDQVSRQGHGRU
< 7UDQVSRQGHGRU QR UHFRQRFLGR 3äQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR 67,//
)DOWD XQD WDUMHWD 6'HVWÒ
< FRQWURO 5),' 3äQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO
GHIHFWXRVD
VHUYLFLR 67,//
)DOWD XQD WDUMHWD 6'HVWÒ
< FRQWURO 5),' 3äQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO
GHIHFWXRVD
VHUYLFLR 67,//

>(6@

/LVWDGRV GH HUURUHV
>(6@

67,// *PE+
(6 ಥ

RX20 - RX60 (Código de Falhas) .PDF Francisco

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RX20 - RX60 (Código de Falhas) .PDF Francisco

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

/LVWDGRV GH HUURUHV

&DUUHWLOOD HOHYDGRUD HOÚFWULFD

TRIAL MODE − Click here for more information

(GLFLäQ  (GLFLäQ 

(GLFLäQ  ಴ 9HUVLäQ  QR SXEOLFDGD

TRIAL MODE − Click here for more information

%RUUDGR OLVWDV GH DYHUÞDV                                             

/LVWD GH HUURUHV HQ OD SDQWDOOD $%(                                    

'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV                               

&RQYHUWLGRU % ' ( )                                               

/HFWRU GH WDUMHWDV )0,' *                                           

-R\VWLFN 3OXV LQWHUUXSWRU SXOVDGRU PLQLSDODQFD ,                      

'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO -                             

6XSSO\ 8QLW 7                                                      

)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR ;                                 

8QLGDG GH FRQWURO GH 5),' <                                         

 >(6@ ,,,

TRIAL MODE − Click here for more information

/HHU OLVWDGR GH DYHUÞDV

ಥ /D SDQWDOOD FDPELDUÒ SDUD PRVWUDU OD SDQWDOOD

ಥ 8QD YH] TXH OD FRQWUDVHâD VH KD\D LQWURGXFLGR

ಥ /D SDQWDOOD FDPELD DO PHQë MODO LISTA

ಥ (O FDPSR HQFXDGUDGR ELECTRÓNICO HVWÒ

3XHGH WDUGDU DOJëQ WLHPSR HQ OHHU OD OLVWD GH

 >(6@ 

TRIAL MODE − Click here for more information

DSDUHFHQ ORV FDUDFWHUHV ? ?? ?? SDUSDGHDQGR

  >(6@

TRIAL MODE − Click here for more information

%RUUDGR OLVWDV GH DYHUÞDV

ಥ /D SDQWDOOD FDPELDUÒ SDUD PRVWUDU OD SDQWDOOD

ಥ 8QD YH] TXH OD FRQWUDVHâD VH KD\D LQWURGXFLGR

ಥ (O FDPSR HQFXDGUDGR ELECTRÓNICO HVWÒ

 >(6@ 

TRIAL MODE − Click here for more information

5HLQLFLDU DFWLYD DXWRPÒWLFDPHQWH OD RSFLäQ NO

  >(6@

TRIAL MODE − Click here for more information

/LVWD GH HUURUHV HQ OD SDQWDOOD

0RGR GH LQGLFDFLäQ GH IDOORV

 >(6@ 

TRIAL MODE − Click here for more information

8QD YH] TXH HO WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR VH KD

6HOHFFLRQDU HO OLVWDGR GH IDOORV

(V DFRQVHMDEOH HOHJLU WRGD OD VHOHFFLäQ D 슲Q GH

'HVSXÚV GH SXOVDU HQ OD SDQWDOOD 67$57

  >(6@

TRIAL MODE − Click here for more information

5HLQLFLDU DFWLYD DXWRPÒWLFDPHQWH OD RSFLäQ NO

 >(6@ 

TRIAL MODE − Click here for more information

'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV

'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

G 6+6 $FXPXODGRU GH HQHUJÞD  9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV +\EULG

  >(6@

TRIAL MODE − Click here for more information

 >(6@ 

  >(6@

 >(6@ 

  >(6@

 >(6@ 

  >(6@

(GLFLäQ (GLFLäQ

(GLFLäQ ಴ 9HUVLäQ QR SXEOLFDGD

%RUUDGR OLVWDV GH DYHUÞDV

/LVWD GH HUURUHV HQ OD SDQWDOOD $%(

'HVFULSFLäQ JHQHUDO GH ORV FRQWURODGRUHV

&RQYHUWLGRU % ' ( )

/HFWRU GH WDUMHWDV )0,' *

-R\VWLFN 3OXV LQWHUUXSWRU SXOVDGRU PLQLSDODQFD ,

'LVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLäQ \ GH FRQWURO -

6XSSO\ 8QLW 7

)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HOÚFWULFR ;

8QLGDG GH FRQWURO GH 5),' <

>(6@ ,,,

>(6@

DSDUHFHQ ORV FDUDFWHUHV ? ?? ?? SDUSDGHDQGR

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

'HVSXÚV GH SXOVDU HQ OD SDQWDOOD 67$57

>(6@

>(6@

'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

'LVSRVLWLYR 'HQRPLQDFLäQ $SOLFDFLäQ

G 6+6 $FXPXODGRU GH HQHUJÞD 9DULDQWH GH HTXLSR SDUD FDUUHWLOODV +\EULG

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

-R\VWLFN 3OXV LQWHUUXSWRU SXOVDGRU PLQLSDODQFD ,

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@

>(6@