BANCO VÁLVULAS INFERIOR VLyQFRQXQPi[LPRVXPLQLVWURGHFDXGDOVHJ~Q

ODSRVLFLyQGHOFRQWUROGHODERPED

VÁLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL •0DTXLQDV'.6\'6SDUDSHUIRUDFLyQ

HQDOWDSUHVLyQWLHQHQXQVXPLQLVWURGHDOWD\
(OEDQFRGHYiOYXODVLQIHULRUWLHQHGRVIXQFLRQHV EDMDYHORFLGDGGHDFHLWHHOTXHPH]FODUiORV
EiVLFDV DFHLWHGHODVERPEDVGHSLVWRQHV\SDOHWDV

8QDHVODGHSURYHHUDFHLWHSDUDODQLYHODFLyQ •/DVSHUIRUDGRUDV'.6\'6XVDQXQ
GHODPiTXLQDHQXQWHUUHQRGHVSDUHMRXVDQGR VHOHFWRU'36GHSHUIRUDFLyQSURSXOVLyQ
ORVFLOLQGURVGHORVJDWRVQLYHODGRUHV SHUPLWLHQGRDODERPEDRSHUDUHQODVGRV
IXQFLRQHVHQIRUPDVHSDUDGD
/DVHJXQGDHVVXPLQLVWUDUVXILFLHQWHDFHLWH
SDUDOHYDQWDUORVFLOLQGURVGHOHYDQWHPiVWLO

/RVFRPSRQHQWHVGHOEDQFRGHYiOYXODVLQIHULRU
FRQVLVWHQHQ
•%RPEDSDUDVXPLQLVWUDUDFHLWH

•9iOYXODVGHFRQWUROGLUHFFLRQDO

•9iOYXODGHFRQWUROGHSUHVLyQ

•0DQJXHUDV\WXERVGHDFHUR

•&LOLQGURVGHGREOHDFFLyQ

•9iOYXODFKHFNSLORWHDGDV

•9iOYXODVGHFRQWUDSHVR
/DVVHFFLRQHVGHOEDQFRGHYiOYXODVLQIHULRUHVWiQ
GLVHxDGDVSDUDDFHSWDUJUDQGHVYyOXPHQHVGH
DFHLWHSDUDTXHSXHGDQOOHQDUJUDQGHVFLOLQGURV
7RGRVORVHTXLSRV'ULOWHFKFRQODH[FHSFLyQGH
ODVPiTXLQDVGHODVHULHHOEDQFRGHYiOYXODV
LQIHULRURSHUDFRQDFHLWHVXPLQLVWUDGRGHVGH
ODERPEDGHDYDQFH
/DFDUWDGHUHQGLPLHQWRGHDYDQFHHVHVHQFLDOSD
UDTXHHOEDQFRGHYiOYXODVHQWUHJXHXQDJUDQFDQ
WLGDGGHDFHLWH/DERPED\HOFRQWUROGHSUHVLyQ
SHUPLWHQDOEDQFRLQIHULRUHQWUHJDUEXHQDSUHVLyQ
([LVWHQVREUHSDVRVRSFLRQDOHVTXHSHUPLWHQFRQ
XQVZLWFKHOpFWULFREORTXHDUODSUHVLyQGHERPED
GHDYDQFHGHVGHHOFRQWUROGHSUHVLyQUHPRWR
•3URGXFWRVWDOHVFRPR'.6'.6'.6
'63'.6\'.6XWLOL]DQXQVXPLQLVWUR
GHDFHLWHYDULDEOHFRQWURODGRSRUHORSHUDGRU
(OFRQWUROGHOGHVSOD]DPLHQWRGHODERPEDGHVGH
ODFDELQDGHRSHUDFLyQSXHGHVHUYDULDGDGRSDUD
HIHFWXDUXQDFDUUHUDOHQWDRUiSLGDGHORVFLOLQGURV
/DYiOYXODGHSUHVLyQGHOEDQFRLQIHULRUGHYiOYX
ODVSXHGHVHUYHULILFDGRGXUDQWHXQDRSHUDFLyQ
QRUPDOGHVGHODFDELQDGHORSHUDGRU
(VWHVLVWHPDQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOHTXLSR
*DWRU(OFRQFHSWRVHUiGLIHUHQWHHQORVHTXLSRV
'.6'6\HQWRGDODVHULH

6ZLWFKGHVREUHSDVRGHDYDQFH)26SHUPLWH

DODERPEDGHDYDQFHPDQWHQHUPi[LPDSUH
%DQFRGH9iOYXODV,QIHULRU3iJLQD
REVISANDO PRESIÓN BANCO INFERIOR /DSUHVLyQmáximaSDUDEDQFRGHYiOYXODV
DE VÁLVULAS :
No Requiere Ajustes de Presión
0RQLWRUHHHOPDQyPHWURGHSUHVLyQKLGUiXOLFD
HQHOSDQHOGHFRQWUROGHORSHUDGRU
&XDQGRUHYLVHODSUHVLyQGHYiOYXODGHDOLYLR
GHHVWHEDQFRLQIHULRUGHYiOYXODVOHYDQWHXQ
FLOLQGURGHJDWRKDVWDVXPi[LPRUHFRUULGR
3RQJDHOVHOHFWRUSHUIRUDFLyQSURSXOVLyQHQHO
modo de perforación,SDUD'.6'6
$UUDQTXHHOPRWRUGHODPiTXLQD
3RQJDHOPRWRUHQDOWDV530
LQIHULRU\FLOLQGURVHVSVLEDU
NO EXCEDA LOS 3000 PSI( 207 BAR )
Se Requiere Ajustes de Presión
(MHFXWHORVSDVRVDQRWDGRVDQWHULRUPHQWH
/RFDOLFHHOEDQFRLQIHULRUGHYiOYXODVGHQWUR
GHOJDELQHWHKLGUiXOLFR
9È/98/$'($/,9,2
%$1&2,1)(5,25
lsv
&DOLHQWHHODFHLWHD!ƒ)ƒ

*LUHFRPSOHWDPHQWHFRQWUDUHORMODYiOYXOD

UHPRWDGHFRQWURODPtQLPDSUHVLyQ

3RQJDODSDODQFDGHFRQWUROERPEDGHDYDQFH
DFDUUHUDSDUFLDOHQODSULPHUDSRVLFLyQ

$FFLRQHODSDODQFDGHJDWRWUDVHURL]TXLHUGR &XDQGRDMXVWHODSUHVLyQKiJDORFRQPXFKD
KDFLDDGHODQWH\VRVWpQJDODKDVWDREWHQHUHO SUHFDXFLyQ\HIHFWXHSHTXHxRVLQFUHPHQWRV
Pi[LPROHYDQWHGHOJDWR KDVWDOOHJDUDODMXVWHPi[LPR

$MXVWHODYiOYXODUHPRWDGHFRQWUROGHSUHVLyQ $ODMXVWDUIDYRUUHORMODSUHVLyQGHOVLVWHPD

IDYRUUHORMSDUDREWHQHUODSUHVLyQGHOVLVWH
PD&RQWLQ~HDMXVWDQGRKDVWDTXHODSUHVLyQ
VHHVWDELOLFHHQODYiOYXODGHDOLYLRGHOEDQFR
LQIHULRUGHYiOYXODV
(OPDQyPHWURPRQWDGRHQODFDELQDGHELHUD
VHLQFUHPHQWD&RQWUDUHORMGLVPLQX\HOD
ODSUHVLyQGLVSRQLEOHSDUDHOWUDEDMRGHORV
FLOLQGURV
&XDQGRVHHVWiHMHFXWDQGRXQDMXVWHGHSUHVLR
QHVXQLQFUHPHQWRRGLVPLQXFLyQVHUiHYLGHQWH\
HVWDUDSVLEDU
&RPRVHDQRWyDQWHULRUPHQWHODSUHVLyQGHOD
ERPEDGHDYDQFHWLHQHTXHVHUODPD\RUSDUD
TXHVHDREWHQLGDODSUHVLyQHQHOEDQFRLQIHULRU
VHSRGUiYLVXDOLVDUHQHOPDQyPHWUR6LQRYHDOJ~Q
FDPELRHQORVYDORUHVHIHFW~HXQUHYLVLyQGHO
VLVWHPDGHDYDQFH\RGHODYiOYXODGHDOLYLR

SVLEDUHVODSUHVLyQEDVHSDUDOD
PD\RULDGHPiTXLQDV(QPiTXLQDVVREUHFLHU
WRSHVRSRGUtDVHUQHFHVDULRLQFUHPHQWDUOD
SUHVLyQGHODYiOYXODGHDOLYLRGHOEDQFRLQIHULRU
Página 50
! ALERTA
Al operar una linea hidráulica presurizada
puede ocasionarle daños, muerte o incendio.
Nunca abra una línea de un sistema hidráulico
en ninguna fase de la operación.
(OEDQFRLQIHULRUGHYiOYXODVFRQVLVWHHQ /RVFLOLQGURVGHORVJDWRVGHQLYHODFLyQXVDQ
GRVYiOYXODVFKHFNFRQXQDVHFFLyQSLORWHDGD
•XQDVHFFLyQGHHQWUDGDFRQXQDYiOYXOD TXHVHSDUDODVSXHUWDVGHH[WHQVLyQ\UHWUDFFLyQ
GHDOLYLRDMXVWDGDDSVLEDU 99iOYXODVFKHFNRSHUDGDSRUSLORWDMH32&
•FXDWURRFLQFRVHFFLRQHVGHWUDEDMRGHFHQ
WURDELHUWR\FHQWUDGDVSRUUHVRUWHV

•XQDVHFFLyQGHVDOLGDFRQHFWDGDD+35

HPR

/RVFLOLQGURVGHOHYDQWHGHPiVWLOXVDQYiOYXODV
GHFRQWUDSHVRHQODEDVHGHOWXER6RQGRV&%
YiOYXODVSRUFLOLQGUR\GRVFLOLQGURVSRUPiVWLO
(ODMXVWHHVGLIHUHQWHHQWUHODVYiOYXODVGH
H[WHQFLyQ\UHWUDFFLyQ
2500 PSI

ESQUEMA BANCO VÁLVULAS INFERIOR

&XDQGRHIHFW~HPDQWHQLPLHQWRDODVVHFFLRQHV
LQGLYLGXDOHVLQVSHFFLRQHODVHFFLyQGHVHOORGHO
FDUUHWHVXSHUILFLHGHFRQWDFWRHQWUHODVVHFFLRQHV
2ULQJVDQLOORVGHUHVSDOGRDUWLFXODFLRQHVWHUPL
QDOHVGHFDEOH\DOLQHDPLHQWRHQWUHODVVHFFLRQHV

0DQWHQJDXQDWHQVLyQDSURSLDGDGHORVWLUDQWHV
SHUQRGHDFXHUGRDHVSHFLILFDFLRQHV
R
•&RPPHUFLDO,QWHUWHFKOESLH
1P E
•*UHVHQOESLH1P

•$SLWHFKOESLH1P
5HILpUDVHDODOLWHUDWXUDGHVHUYLFLRDSURSLDGD
SDUDGHVDUPHUHSDUDFLyQ\DUPDGR
3DUDUHVXOWDGRVPiVH[DFWRVODVYiOYXODVGHFRQ
WUDSHVRGHELHUDQVHUDMXVWDGDVVRODPHQWHHQXQ
EORTXHPRQWDGRHQXQEDQFRGHSUXHEDV(QHO
OLEURGHOPDQXDOGHHQWUHQDPLHQWRKLGUiXOLFR
HQFRQWUDUiQHVSHFSDUDHODMXVWHVGHODVYiOYXODV
%DQFRGH9iOYXODV,QIHULRU3lJLQD
APLICACIONES AUXILIARES BANCO
DE VÁLVULAS INFERIOR
$SOLFDFLRQHVHQ'.6'.6\ODVHULH
GLILHUHQGHORVPRGHORV'ULOWHFKGHUDQJRPHGLR
Aplicaciones en D25KS y D245S
/DVXELFDFLRQHVGHORVEORTXHV\YiOYXODVVH
Aplicaciones en D90KS y 1190E
(Q'.6ODDSOLFDFLyQGHOEDQFRGHYiOYXODV
LQIHULRUXVDERPEDGHGHVSOD]DPLHQWRILMRFRQ
RVLQYiOYXODVGHDOLYLRSULPDULR
(OHMHPSORVLJXLHQWHGHFDMDGHHQJUDQDMHVFRQ
ERPEDVGHSDOHWDHVSDUDHOPRGHOR(/D
XELFDFLyQGHODVERPEDVDX[LOLDUHVGLILHUHQGHOD
PXHVWUDQHQHOGLEXMRGHOWDQTXHKLGUiXOLFR VHULHHQTXHODERPEDVGHYHQWLODGRUHVWiQ
•/DGRL]TXLHUGREORTXH/35 PRQWDGDVHQODVGRVXELFDFLRQHVLQIHULRUHV

•/DGRGHUHFKREORTXH+35 /DYiOYXODGHDOLYLRTXHVHPXHVWUDVRODPHQWH
SXHGHVHUDMXVWDGDSRUXQEORTXHRVWDOOPRPHQ
•3XHUWDYiOYXODDOLYLRDYDQFHOHQWR WDQHRGHODVDOLGDGHDFHLWH1RRSHUHHOVLVWHPD
IUHQDGRSRUODUJRWLHPSR(Un minuto o menos)
•3XHUWDYiOYXODDOLYLRGHVLVWHPDYHQWLODGRU

(QDSOLFDFLRQHVGHSHUIRUDFLyQFRQDOWDSUHVLyQ HVP2/4
\FRQVLVWHPDDYDQFHOHQWRVHWLHQHXQDYiOYXOD
GHDOLYLRXELFDGDHQSXHUWDGHOEORTXHGHEDMD
GHUHWRUQR

(ODMXVWHGHDOLYLRHVGHSVLEDUUHJX

ODGRDSVL!TXHODERPEDGHDYDQFHUiSLGR 1190accpumps

(ODMXVWHGHOFRPSHQVDGRUGHERPEDGHDYDQFH
9È/98/$'($/,9,2
UiSLGRHVGHSVLEDU5HILpUDVHDOD $-867$%/(
FDUWDGHUHQGLPLHQWRVFXDQGRDMXVWHHOVLVWHPD
GHDYDQFHUiSLGRHQHTXLSRV'.6\'6

&XDQGRUHYLVHODVSUHVLRQHVGHOEDQFRLQIHULRU
GHYiOYXODVHQ'.6'6WRPHQRWDGH
ODVSUHVLRQHVPiVDOWDV 38(57$7(67(2'(35(6,Ï1

•%DMDSUHVLyQGHDYDQFHDSVLEDU

•3UHVLyQGHDYDQFHUiSLGRDSVLEDU &XDQGRODYiOYXODGHDOLYLRGHODERPEDHVXVDGD

HVWDGHEHVHUDMXVWDGDPiVDOWDTXHODYiOYXODGHDOL
•9iOYXODUHPRWDGHFRQWUROGHSUHVLyQDMXVWDGD GHOEDQFRLQIHULRU/DVHULHGHYiOYXODVGHDOLYLR
GHVGHDWUDYpVGHOUDQJR H[WHUQDVVHDMXVWDQDSVLEDU

•9iOYXODGHDOLYLREDQFRLQIHULRUGHYiOYXODVD (QSUHSDUDFLyQSDUDHODMXVWHGHODYiOYXODGHDOLYLR
SVLEDU
'HVDUUROOHHOWHVWHRGHSUHVLyQGHOJUXSRLQIHULRU
GHYiOYXODVFRPRIXpYLVWRHQODSiJLQDFRQ
HOJDWRWUDVHURL]TXLHUGRWRWDOPHQWHUHWUDLGR
Página 52
GHVFRQHFWHODPDQJXHUDGHVXPLQLVWURGHDFHLWHGH
ODSXHUWDGHHQWUDGDGHOEDQFRLQIHULRU0DUTXHODV
PDQJXHUDVSDUDFRUUHFWDLQVWDODFLyQSRVWHULRU
8VHWDSD\WDSyQKLGUiXOLFRGHOSDUDWDSRQHDU
ODPDQJXHUDGHVXPLQLVWUR
Ajustes de Presion de Válvulas de Alivio
Primarias

&XDQGRHVDSOLFDEOHLQVWDOHXQDPDQJXHUDFRQ
XQPDQyPHWURGHUDQJRDGHFXDGRHQODSXHUWD
GHWHVWHRHQHOEORTXHGHYiOYXODGHDOLYLR8VH
XQPDQyPHWURGHSRUORPHQRVSVLEDU

$UUDQTXHHOPRWRUGHODPiTXLQD

&XDQGRVHDDSOLFDEOHDUUDQTXHHOPRWRU
HOpFWULFR0RWRUHOpFWULFRD530

3RQJDHOPRWRUHQDOWDV530 SECCIÓN DE BYPASS DE ENTRADA

BANCO INFERIOR DE VÁLVULAS
5iSLGDPHQWHREVHUYHHOPDQyPHWUR
(OEDQFRLQIHULRUGHYiOYXODVVHUiGHVFULWRHQ
3RQJDHOPRWRUHQEDMDV530 GHWDOOHHQHOFDStWXORYiOYXODV\FLOLQGURVOLEUR

'HWHQJDHOPRWRUHOpFWULFRRGLHVHO &XDQGRDMXVWHODYiOYXODGHOEDQFRLQIHULRU8GGHEH

$MXVWHODYiOYXODGHDOLYLRIDYRUUHORMSDUD •8ELFDUODVHFFLyQGHE\SDVVGHHQWUDGD

DXPHQWDU\FRQWUDUHORMSDUDGLVPLQXLUOD
•,GHQWLILFDUODWXHUFD\WRUQLOORGHDMXVWHSDUD
SUHVLyQ+iJDORHQSHTXHxRVLQFUHPHQWRV
$UUDQTXHHOPRWRUGHODPiTXLQD
3RQJDHOPRWRUHQDOWDV530
5iSLGDPHQWHREVHUYHHOPDQyPHWUR
/DSUHVLyQILQDOSDUDODYiOYXODGHDOLYLRGHOD
ODYiOYXODDOLYLRGHE\SDVVGHHQWUDGD
•6DTXHHOWDSyQ6$(SDUDDFFHGHUDOWRUQLOOR
GHDMXVWHSDUDYiOYXODGHDOLYLR(OWDSyQHVWi
XELFDGRDOFHQWURGHOWRUQLOORGHE\SDVV
•+DJDDMXVWHVDOWRUQLOORFHQWUDOVRODPHQWH
FXDQGRHVWiFDOLEUDQGRODYiOYXODGHDOLYLR
GHOEDQFRLQIHULRUGHYiOYXODV
ERPEDGHEHVHUSVLEDU
3RQJDHOPRWRUHQEDMDV530
'HWHQJDHOPRWRUGLHVHORHOpFWULFR
/DVLJXLHQWHILJXUDHVXVDGDSDUDLOXVWUDUODVH
FFLyQGHE\SDVVGHHQWUDGDGHOEDQFRLQIHULRU
SDUDYiOYXOD$SLWHFKVHULH
.

$OLYLHODSUHVLyQHQHOHVWDQTXHKLGUiXOLFRDEUL
HQGRODOODYHGHERODGHSUHVXUL]DFLyQXELFDGD
VREUHHOHVWDQTXH

$SOLTXHORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGFXDQGRHVWp
WUDEDMDQGRFRQDFHLWHFDOLHQWH\EDMRSUHVLyQ

5HFRQHFWHODVPDQJXHUDVDOEDQFRLQIHULRU
GHYiOYXODVTXHIXHURQUHPRYLGDV 7251,//2'($-867(
9È/98/$'($/,9,2
(QHTXLSRV'.6\ODVYiOYXODVWLHQHQ VÁLVULA BYPASS DE ENTRADA APITECH
ODPLVPDXELFDFLyQGHQWURGHOJDELQHWH
%DQFRGH9iOYXODV,QIHULRU3iJLQD
Revisando Presiónes deL Grupo Inferior de SVLEDUHVXQDSUHVLyQEDVH'HEL
Válvulas en Máquinas D90KS y 1190 GRDODVRSFLRQHVODPiTXLQDSXHGHWHQHUPiV
SHVRFRVDTXHUHTXHULUiGHXQDPD\RUSUHVLyQ
$UUDQTXHHOPRWRUGHODPiTXLQD HQODYiOYXODGHDOLYLRGHOEDQFRLQIHULRU

&XDQGRVHDDSOLFDEOHDUUDQTXHPRWRUHOpF 3UHVLyQPi[LPDGHDOLYLRHVGHSVL

EDUHQYiOYXODGHDOLYLRGHOEDQFRLQIHULRU
&DOLHQWHHODFHLWHD!ƒ)ƒ&
$FFLRQHHOFRQWUROGHOJDWRWUDVHURL]TXLHUGR
KDVWDTXHHOFLOLQGURKLGUiXOLFRVHHQFXHQ
WRWDOPHQWHUHWUDtGR
d90opcon
1RVXHOWHODWXHUFDJUDQGHRDMXVWHHOKLORPD\RU
GHODYiOYXODGHE\SDVVGHHQWUDGD
Cambiar el valor de ajuste de la válvula de
bypass de entrada, puede resultar en :
•3RVLEOHSpUGLGDGHIOXMRGHDFLWH\YHORFLGDG
HQODVIXQFLRQHVGHOFLOLQGUR
•/DSpUGLGDGGHSUHVLyQGHWUDEDMRGLVSRQLEOH
SDUDRSHUDUORVJDWRVGHQLYHODFLyQ\ORV
FLOLQGURVGHOHYDQWHGHPiVWLO
•*HQHUDFLyQGHFDORUDWUDYpVGHODYiOYXOD
IDOODVGHVHOORV\UXLGRH[FHVLYR
/RVSURFHGLPLHQWRVHVFULWRVSRU$SLWHFKHVSHFLILFDQ
TXHHOVLJXLHQWHDMXVWHGHEHVHUHIHFWXDGRHQXQ
EDQFRGHSUXHEDV\PHGLRDPELHQWHFRQWURODGR
(ODMXVWHGHOE\SDVVGHHQWUDGDUHTXLHUHGHXQ
5HYLVHSUHVLyQGHYiOYXODGHDOLYLRGHOEDQFR IOXMRPHWURGHJSPOSPLQVWDODGRHQOD
LQIHULRUHQPDQyPHWURGHFDELQDRSHUDGRU FRQHFFLyQGHVDOLGD
Ajustando Presiónes en Banco Inferior de
FM $-867(%<3$66
Válvulas en Máquinas D90KS y 1190E '((175$'$

6LJDORVSURFHGLPHLQWRVDQWHULRUHV

5HPXHYDHOWDSyQ6$(GHOFHQWURGHODWXHU
FDGHDMXVWHGHOE\SDVVGHHQWUDGD

,QVHUWHXQDOODYH$OOHQHQODWXHUFDGHOFRQ
MXQWRGHE\SDVV

$FFLRQHSDODQFDGHOJDWRWUDVHURL]TXLHUGR
KDVWDTXHHOFLOLQGURHVWpUHWUDLGRDOPi[LPR ,QVWDODUGRVPDQyPHWURVGHSVLEDU
XQRFRQHFWDGRDODPDQJXHUDGHHQWUDGD\
0DQWHQJDVRVWHQLGDODSDODQFDGHFRQWUROGHO RWURHQODPDQJXHUDGHVDOLGDUHWRUQR
JDWR\PRQLWRUHHODSUHVLyQ
&XDQGRHMHFXWHHVWHSUXHEDFRQODYiOYXODPRQ
*LUHHOWRUQLOORGHDMXVWHIDYRUSXQWHURSDUD WDGDHQODPiTXLQDKiJDORHQEDMDYHORFLGDGGHO
VXELU\FRQWUDUHORMSDUDEDMDUODSUHVLyQ PRWRU\no opereORVFRQWUROHVGHOEDQFRLQIHULRU
Página 54
$MXVWHWXHUFDJUDQGHGHODYiOYXODGHE\SDVVGH
HQWUDGDSDUDREWHQHUXQ'HOWD3GHSVL
EDUHQWUHORVPDQyPHWURVGHHQWUDGD\VDOLGD
PDQWHQLHQGRXQIOXMRGHDFHLWHHQODVDOLGD
38 GPM LPR
LPR
6(&&,Ï13,/272&21
9È/98/$5('8&725$'(35(6,Ï1
),/7526(&&,Ï13,/272
&21-81723,67Ï1%<3$66 12 GPM
$-867('(%<3$66
&219È/98/$'($/,9,2

VÁLVULAS DE ADMISIÓN SERIE 01492

/DVHFFLyQGHHQWUDGDGHOEDQFRLQIHULRUUHFLEH
DFHLWHGHVGHERPEDVGHSDOHWD([LVWLHQGR
XQDPH]FODGHJSPOSP\JSP
OSPSDUDXQIOXMRFRPELQDGRGHJSP
OSPSDUDOOHQDUJDWRV\FLOLQGURVGHPiVWLO

(QODPRGDOLGDGQHXWURORVJSPOSP
DEUHQHOSLVWyQGHE\SDVVGHHQWUDGDYDFLiQGRVH
KDFLDHOWDQTXHFRQPtQLPDFDtGDGHSUHVLyQ

&XDQGRHOSLVWyQGHE\SDVVHVGHVFDOLEUDGROD
SUHVLyQGHRSHUDFLyQGHOVLVWHPDSXHGHGUHQDUVH
KDFLDHOUHWRUQRGHEDMDSUHVLyQOLPLWDQGRODVIXQ
FLRQHVGHORVJDWRV\FLOLQGURVGHPiVWLO

%DQFR,QIHULRUGH9iOYXODV3iJLQD
8QDSUHVLyQSLORWRUHGXFLGDHVXVDGDSDUDIDFLOL
WDUHODFLRQDUGHODERELQDHOpFWULFD/DYiOYXODGH
SUHVLyQSLORWRHVFDOLEUDGDDSVLEDU
SDUDSHUPLWLUODSXOVDFLyQGHODERELQD

/DSUHVLyQSLORWRSXHGHVHUWHVWHDGDHQHODGDS
WDGRUGHODVHFFLyQGHE\SDVVGHHQWUDGD33
/DYiOYXODGHSUHVLyQSLORWRHVXQFRPSRQHQWH
QRUHJXODEOH

•H[FHVRGHSUHVLyQGDxDUiODVERELQDV\
VHOORV

•EDMDSUHVLyQDIHFWDUiHODFFLRQDUGHODVERELQDV
\UHQGLPLHQWRGHWRGDVODVVHFFLRQHVGHWUDEDMR

3XHGHUHTXHULUVHODOLPSLH]DGHOILOWURGHOD
VHFFLyQSLORWRFXDQGRHOUHQGLPLHQWRGHODV
VHFFLRQHVGHWUDEDMRHVWiOHQWRRLQRSHUDQWH

&DGDVHFFLyQGHWUDEDMRSXHGHVHUFRQWURODGD
PDQXDOPHQWHFRQXQDOODYHGHPDQRTXH
DFFLRQHXQWRUQLOORLQFOXLGRHQFDGDVHFFLyQ

&DGDVHFFLyQGHWUDEDMRWLHQHWRUQLOORVOLPLWDGR
UHVGHIOXMRORVTXHOLPLWDUiQHOPRYLPLHQWRGHO
FDUUHWHSDUDGLVPLQXLUXQDIXQFLyQHVSHFtILFD

Pagina 56
SISTEMAS DE ACCESORIOS •6HFFLyQGHVDOLGD WDSyQGHSRWHQFLDPiV
DGHODQWHFRQGRVOtQHDVGHUHWRUQR

&XDQGRORVEDQFRVGHYiOYXODVLQWHUPHGLR\VXSH
GENERAL
SHULRUHVWiQFRQHFWDGRVHQVHULHHOEDQFRLQWHU
(VWDVHFFLyQGHVFULEHODVIXQFLRQHVGHORV PHGLRWLHQHHQODVHFFLyQGHVDOLGDXQWDSyQGH
EDQFRVGHYiOYXODV
LQWHUPHGLR
\
VXSHULRU
 ' Potencia Más Adelante ' ( Power Beyond).

/DVHFFLyQGHVDOLGDWHQGUiXQDPDQJXHUDDGLFLR
DESCRIPCIÓN QDOODTXHDOLYLDUi\GUHQDUiKDFLDEORTXH/35

7RGRVORVPiTXLQDV'ULOWHFKHVWiHTXLSDGRVFRQ 'RVERPEDVGHSDOHWDVVHSDUDGDVVXPLQLVWUDUiQ
ERPEDVGHSDOHWDSDUDVXPLQLVWUDUDFHLWHDODV DFHLWHSDUDORVEDQFRVGHYiOYXODVLQWHUPHGLR\
IXQFLRQHVQRUHODFLRQDGDVFRQODSHUIRUDFLyQ VXSHULRUHQORVHTXLSRV'ULOWHFK0LVVLRQPD\RUHV

/DVYiOYXODVGLUHFFLRQDOHVPiVFRPXQPHQWH (OEDQFRGHYiOYXODVXSHULRUQRHVSDUDODRSFLyQ
OODPDGDVbancos(stacker), VRQFRQWURODGDV GHDFFHVRULRVGHSHUIRUDFLyQLas secciones pue-
SRUHORSHUDGRUSDUDTXHHODFHLWHGHODV den variarGHDFXHUGRDODVRSFLRQHVUHTXHULGDV
ERPEDVGHSDOHWDDFFLRQHQORVDFWXDGRUHV SRUHOFOLHQWHRIXWXUDVPRGLILFDFLRQHVHQWHUUHQR

(OEDQFRVXSHULRUFRQVLVWHHQXQDFRPELQDFLyQ
GHORVVLJXLHQWHVRSFLRQDOHV

•6HFFLyQGHHQWUDGDFRQYiOYXODGHDOLYLR

•&LOLQGUREORFNHQ
V
SHUIRUDFLyQHQiQJXOR

•&LOLQGURGHRVFLODFLyQVRSRUWHGHEDUUDHQVH
8 SECTION FXHQFLDFRQHOFLOLQGURGHDEUD]DGHUDJDUUD
MIDDLE STACKER
CONTROL LEVERS &LOLQGURGHRVFLODFLyQGHEDUUDHQVHFXHQFLD
FRQHOFLOLQGURGHDEUD]DGHUDJDUUD
•&LOLQGURSXHUWDFDPSDQDGHSROYR

•&LOLQGURFDPSDQDGHSROYR
(OEDQFRLQWHUPHGLRGHYiOYXODVFRQVLVWHHQ
•&LOLQGURoscilaciónGHOODYHSDUDVROWDUEDUUDV
•6HFFLyQGHHQWUDGDFRQYiOYXODGHDOLYLR
•&LOLQGURabrazadera GHOODYHSDUDVROWDUEDUUDV
•&LOLQGURGHFRQWURODLUHGHSHUIRUDFLyQ
•&LOLQGURGHgiroGHOODYHSDUDVROWDUEDUUDV
•6HJXURVGHFLOLQGURVGHPiVWLO
•6HFFLyQGHVDOLGDFRQGRVOtQHDVGHUHWRUQR
•&LOLQGURDFFLRQDPLHQWROODYHGHEDUUDV
/DFRQVRODGHORSHUDGRUSRGUtDWHQHUGHVGH
•&RQWUROLQ\HFFLyQGHDJXDFROHFWRUGHSROYR
DSDODQFDVGHFRQWUROSDUDDFFLRQDUFDGD
•&LOLQGURVGHRVFLODFLyQFDUJDGRUGHEDUUDV VHFFLyQGHOEDQFRVXSHULRUGHYiOYXODV

•&LOLQGURGHURWDFLyQGHOFDUJDGRUGHEDUUDV &DGDEDQFRGHYiOYXODVGLUHFFLRQDOHVWLHQHXQD
YiOYXODGHDOLYLRDMXVWDEOHHQODVHFFLyQGHHQWUD
•&LOLQGURGHOVHJXURGHOFDUJDGRUGHEDUUDV GD
•0RWRUGHO0DODFDWH*XLQFKH:XLQFKH
6LVWHPDVGH$FFHVRULRV3iJLQD
,QVWDOHXQPDQyPHWURGHSVLEDUHQ
OtQHDRGLUHFWRHQODVHFFLyQGHWUDEDMR
0$1Ï0(752(1&8$/
0$1Ï0(752(1&8$/48,(5 48,(538(57$'(75$%$-2
38(57$'(75$%$-2

SECCIÓN ' GRESEN '

SECCIÓN ' COMMERCIAL INTERTECH '

•/RVFRPSRQHQWHVHQHOVLVWHPDGHDFFHVRULRV PRESIÓN BANCO DE VÁVULAS (STACKER) :

VHUiQSURWHJLGRVSRUXQDYiOYXODGHDOLYLR
•/DKDELOLGDGSDUDPRYHUFDUJDVHUiDIHFWDGDSRU
ODYiOYXODGHDOLYLR\ODFKHFNVHQVRUDGHFDUJD
•(OUHQGLPLHQWRGHOPRWRUVHUiOLPLWDGRSRUOD
No Requiere Ajsute de Presión
&XDQGRODPiTXLQDHVWiGHWHQLGDLQVWDOHXQ
PDQyPHWURDSURSLDGRHQFXDOTXLHUDGHORVDGDSWD
GRUHVGHVDOLGDXVDQGRFRQHFWRUHV\PDQJXHUDV
YiOYXODGHDOLYLR\ODFKHFNVHQVRUDGHFDUJD DSUREDGRV>0DQyPHWURGHSVLEDU@

$ODMXVWDUODYiOYXODGHDOLYLRIDYRUUHORMFUHDUi •0iTXLQDVTXHWLHQHQODRSFLyQGHODHVWDFLyQGH

XQDPD\RUSUHVLyQORTXHSRGUtDDIHFWDUODYLGD WHVWHRWLHQHQXQDFRQHFFLyQSDUDPDQJXHUD
GHORVFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRV
•/DSUHVLyQGHOEDQFRLQWHUPHGLRGHELHUDVHU
UHYLVDGDVHOHFFLRQDQGR+3\SRVLFLyQ
$ODMXVWDUODYiOYXODGHDOLYLRFRQWUDUHORMGLVPL
QXLUiODKDELOLGDGGHWUDEDMRGHORVFRPSRQHQWHV •/DSUHVLyQGHOEDQFRVXSHULRUGHELHUDVHUUHYLVD
*HQHUDUiFDORUTXHDIHFWDUiODYLGDGHORVVHOORV GDVHOHFLRQDQGR+3\SRVLFLyQ

/D~QLFDVPDQHUDVGHUHYLVDUHOVLVWHPDGHDFFH
VRULRVVRQFRQHFWDQGRXQPDQyPHWURHQOtQHDR $UUDQTXHHOPRWRUHODPiTXLQD
GLUHFWRHQODVHFFLyQGHWUDEDMR
3RQJDHOPRWRUHQDOWDV530
0DQWHQJDXQDWHQVLyQDSURSLDGDHQORVSHUQRV
WHQVRUHVGHDFXHUGRDHVSHFLILFDFLRQHV &DOLHQWHHODFHLWHD!ƒ)ƒ&
•&RPHUFLDO,QWHUWHFK
$FFLRQHODSDODQFDTXHKD\DVLVGRVHOHFFLRQDGD
• Gresen 32 ft lb (43 Nm) HQODHVWDFLyQGHWHVWHR

• Apitech 50 ft lb (68 Nm) /DSUHVLyQGHODPDQJXHUD\PDQyPHWURVHSUH

VXUL]DUiQKDVWDHOYDORUGHODYiOYXODGHDOLYLR
5HILpUDVHDODOLWHUDWXUDDSURSLDGDSDUDVHYLFLR
GHGHVDUPHUHSDUDFLyQ\DUPDGR %DMHODV530GHOPRWRU

'HWHQJDHOPRWRU'LHVHOR(OpFWULFR

Página 58
 'HVFRQHFWHHOHTXLSRGHWHVWHR (ODMXVWHSDUDpVWDYiOYXODUHTXLHUHODFRQHFFLyQ
GHXQIOXMyPHWURHQOtQHDFRPRVHPXHVWUDDEDMR
.

1ƒ6(5,(

6(&&,21
&21752/$,5(
(17(67(2

GPM
0DQyGH36, 21.5
35(6,Ï1'(7(67
2500 PSI 170 BAR
$UDQTXHHOPRWRUGHODPiTXLQD

3URGXFWRV'ULOWHFKPDQWLHQHQHODMXVWHGHODYiO 3RQJDHOPRWRUHQDOWDV530
YXODGHDOLYLRHQORVEDQFRVLQWHUPHGLR\VXSH
ULRUSDUDDFFHVRULRV\FRPSRQHQWHVDXQDSUHVLyQ $FFLRQHODSDODQFDGHFRQWUROTXHKDVLGR
EDVHHQWUHDSVLEDU HVWDEOHFLGDHQSDUDODVHFFLyQDWHVWHDU

•&RQWUROHODVSUHVLRQHVFXDQGRVHDQHFHVDULR 5HYLVHDPERVSUHVLyQHQHOPDQyPHWUR\HO
RFDGDKRUDVGHRSHUDFLyQ YDORUGHFDXGDODWUDYpVGHOIOXMRPHWUR

$QRWHODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHKLGUiXOLFR
PRESIÓN BANCO DE VÁLVULAS ( STACKER )

Diagnóstico y Solución de Fallas &XDQGRORVYDORUHVGHFDXGDOFDHQHQWUHXQ

DEDMRFDUJDHVWLHPSRGHVDFDUGHVHUYL
/RVHVTXHPDVGHORVHTXLSRVSUHVHQWDQ FLRODERPEDGHSDOHWD
SVLEDU(VWHHVXQYDORUEDVH\SXHGH
GLIHULUHQWUHORVGLVWLQWRVSURGXFWRVGHODOtQHD
•5HYLVHHOFDXGDOFRQXQIOXMyPHWURHQOtQHD
HQWUHODERPED\ODHQWUDGDGHODYiOYXOD
GHFRQWUROGLUHFFLRQDO
•&XDQGRUHYLVHHOIOXMRPDQWHQJDXQPDQy
PHWURHQODVHFFLyQGHWUDEDMR
NOTA !
*DWRU'.6'6\ODVHULHGHPiTXLQDV
XVDQXQGLYLVRUGHIOXMRDMXVWDEOHHQWUHOD
VDOLGDGHERPED\VHFFLyQGHHQWUDGDGHOEDQFR
GHYiOYXODV(OFDUWXFKRGHOGLYLVRUGHIOXMRWLHQH
YDORUHVHVWDEOHFLGRVSDUDDPERVDRJSP
NOTA !
0DOVHUYLFLRDODXQLGDGSXHGHDIHFWDURWURVVLVWH
PDVKLGUiXOLFRV(ODFHLWHGHERPEDGHSDOHWD
UHWRUQDDOEORTXH+35+36SDUDHOUHDEDVWHFL
PLHQWRGHOVLVWHPDGHDYDQFHFRPRVHPHQFLRQy
HQHOFiSLWXORGHDMXVWHGH+35+36
Aplicación del Sistema Accesorios en Gator
/DPiTXLQD*DWRUXVDXQGLYLVRUGHIOXMRPRQWDGR
HQODVDOLGDGHODERPEDGHSDOHWD(OGLYLVRUGH
GHIOXMRGLYLGHHOFDXGDODOJUXSREDVHGHYiOYXODV
\DOEORTXH+35(OJUXSRGHYiOYXODVEDVH\GH
DYDQFHWLHQHQYiOYXODVSURSRUFLRQDOHV
6LVWHPDGH$FFHVRULRV3iJLQD
 6HxDOHVHOpFWULFDVSHUPLWHQTXHXQIOXMRGH
DFHLWHYD\DKDFLDORVDFWXDGRUHV

(OJUXSRGHYiOYXODVEDVHGH*DWRUFRQVLVWHHQ

)
•VHFFLyQGHHQWUDGDFRQYiOYXODGHDOLYLR
T

•HOHYDFLyQGHSOXPDDUULEDDEDMR T

•JLURGHSOXPDL]TXLHUGDGHUHFKD

•YROWHRYLJDGHDYDQFH

•DQJXODFLyQYLJDDYDQFHL]TXLHUGDGHUHFKD

•H[WHQFLyQGHDYDQFH

•LQ\HFFLyQGHDJXD\FROHFWRUGHSROYR

•VHFFLyQGHVDOLGDFRQYiOYXODUHGXFWRUDGH
SUHVLyQSLORWR\WDSyQGHSRWHQFLDDGHODQWH

(OJUXSRYiOYXODVGHDYDQFHHQ*DWRUFRQVLVWHHQ

•VHFFLyQGHHQWUDGDFRQYiOYXODGHDOLYLR

JLURGHJDUUDOODYHKLGUiXOLFDGHEDUUD

FRUWHGHEDUUDOODYHKLGUiXOLFDGHEDUUD

•OODYHILMDFLyQEDUUDDGHQWURDIXHUD
GRUPO VÁLVULAS BASE ' GATOR '
•JLURFDUJDGRUGHEDUUDDGHQWURDIXHUD

•VHJXURFDUJDGRUGHEDUUDVDGHQWURDIXHUD (OVREUHSDVRPDQXDO\OLPLWDGRUGHFDUUHUDVRQ
FRPSRQHQWHVHVWDQGDUHQORVJUXSRVGHYiOYXODV
•URWDFLyQFDUJDGRUDIDYRURFRQWUDUHORM EDVH\GHDYDQFHGHORVHTXLSRV*DWRU

•JLURJDUUDGHFHQWUDOL]DGRU /RVOLPLWDGRUHVGHFDUUHUDSXHGHQVHUDMXVWDGRVSDUD
REWHQHUXQVXDYHFRQWUROGHYHORFLGDGSDUDXQ
•FDPSDQDGHSROYRDUULEDDEDMROODYHGHWXERV
FLOLQGURRPRWRUHVSHFtILFR
•VHFFLyQGHVDOLGDFRQYiOYXODUHGXFWRUDGHSUH
VLyQSLORWR\YiOYXODHOHYDGRUDGHSUHVLyQ 018835-037
%2%,1$
/RVFRQWUROHVVRQPXOWLIXQFLRQDOHVPHGLDQWHORV 35(6,Ï1
ORVUHOpGHWUDVODFLyQ75ORFDOL]DGRVGHQWURGH 5('8&,'$
FDMDGHFRQHFFLRQHVGHQWRGHODFDELQDGHO*DWRU

5HILpUDVHDOPyGXORGHHQWUHQDPLHQWRHOpFWULFR
62%5(3$620$18$/
OLEURSDUDDMXVWH\UHJXODFLRQHVGHO*DWRU &$55(7(

7$3$

/,0,7$'25'(&$55(5$

Página 60
(OVREUHSDVRPDQXDOSHUPLWHHOWHVWHRGHXQD /DVLJXLHQWHILJXUDPXHVWUDODYiOYXODE\SDVVHQ
VHFFLyQGHFDUUHWHFRPRPpWRGRGHE~VTXHGD ODVHFFLyQGHHQWUDGDGHORVEDQFRVLQWHUPHGLR
GHIDOOD(ODMXVWHIDYRUUHORMGHXQVREUHSDVR \VXSHULRUSDUDYiOYXODV$SLWHFKVHULH
PDQXDOPRYHUiHOFDUUHWHHVSpFLILFRSDUDGLUL
JLUHODFHLWHKDFLDHODFWXDGRU

/DVYiOYXODVGLUHFFLRQDOHV*UHVHQGHODVHULH
VRQFRQWURODGDVSRUSLORWDMHFRQXQD
SUHVLyQUHGXFLGDGHSVLEDU3UHVLyQGH
SLORWDMHH[FHVLYDGDxDUiODVERELQDV\VHOORV

/DYiOYXODUHGXFWRUDGHSUHVLyQHVWiPRQWDGD
HQODVHFFLyQGHVDOLGD\QRHVDMXVWDEOH/D
SUHVLyQSLORWRSXHGHVHUWRPDGDGHVGHXQD
VRODSXHUWDHQODVHFFLyQGHVDOLGD 9È/98/$'($/,9,235,1&,3$/

Aplicación de Sistemas Accesorios Serie 90

(VWDQGRHQQHXWURORVJSPOSPDEUHQ
(TXLSRVGHODVHULHXVDQXQGLYLVRUGHIOXMR HOSLVWyQGHE\SDVVGHHQWUDGD\VHGHVFDUJDQ
PRQWDGRHQHOJDELQHWHKLGUiXOLFR(OGLYLVRUGH KDFLDHOEDQFRLQIHULRUFRPRXQDIXHU]DKDFLD
IOXMRVHSDUDHOFDXGDOGHODERPEDGHSDOHWD
KDFLDHOEDQFRGHYiOYXODVLQWHUPHGLR\VXSHULRU
',9,625'()/8-2
DGHODQWHUHIXHU]RSRZHUEH\RQG
&XDQGRHOSLVWyQGHE\SDVVVHGHVFDOLEUDODSUH
VLyQGHRSHUDFLyQGHOVLVWHPDSXHGHGUHQDUVH
KDFLD/35OLPLWDQGRODIXQFLyQGHODVVHFFLRQHV
/DSUHVLyQSLORWRUHGXFLGDHVXWLOL]DGDSDUDIDFLOL
WDUHOWUDEDMRGHODERELQD/DYiOYXODUHGXFWRUD
GHSUHVLyQHVWiSUHDMXVWDGDDSVLEDU
SHUPLWLHQGRORVSXOVRVGHODERELQD

/DSUHVLyQSLORWRGHEHVHUWHVWHDGDHQHODGDS
WDGRUGHODVHFFLyQGHHQWUDGD33/DYiOYXOD
UHGXFWRUDGHSUHVLyQSLORWRHVXQFRPSRQHQWH
TXHQRVHDMXVWD

•XQH[FHVRGHSUHVLyQGDxDUiODVERELQDV
\VHOORV
\EORTXH+35(OFDXGDOSDUDHOJUXSRLQWHUPHGLR
\VXSHULRUHVWiOLPLWDGRDJSPOSP(O •XQDEDMDSUHVLyQDIHFWDUiDOEXHQDFFLRQDU
IOXMRHQH[FHVRKDFLD+35HVGHJSP GHWRGDVODVERELQDV\VHFFLRQHV
OSP6HUHTXLHUHXQIOXMyPHWURSDUDHVWDEOHFHU
HOFDXGDODSURSLDGRSDUDORVEDQFRVGHYiOYXODV &XDQGRHODFFLRQDUGHODVVHFFLRQHVHVOHQWR
RLQRSHUDWLYRVHQHFHVLWDUiOLPSLDUHOILOWURGH
$MXVWHVLQDGHFXDGRVDOGLYLVRUGHIOXMRWUDHUiQ ODVHFFLyQSLORWR
PXFKRVSUREOHPDVRSHUDFLRQDOHVSDUD
&DGDVHFFLyQGHWUDEDMRSXHGHVHUFRQWURODGD
•ODVVHFFLRQHVGHORVEDQFRVGHYiOYXODV SRUXQDOODYHHVWDQGDUGHVGHHOWRUQLOORH[DJR
QDOLQFOXLGRHQFDGDXQDGHODVVHFFLRQHV
•SDUDHOUHDEDVWHFLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
DYDQFHSRUFLOLQGURVKLGUiXOLFRV

6LVWHPDGH$FFHVRULRV3iJLQD
Revisando Presión de Banco Válvulas SVLEDUHVXQDSUHVLyQEDVH/RV
Intermedio en Máquinas D90KS y 1190 RSFLRQDOHVGLILHUHQHQWUHGLVWLQWRVPRGHORV
/RVYDORUHVGHODVYiYXODVGHDOLYLRGHORVEDQFRV
$UUDQTXHHOPRWRUGHODPiTXLQD GHYiOYXODQSRGUtDQYDULDUSHURQRGHEHQ
H[FHGHUSRUVREEUHORVSVLEDU
$UUDQTXHPRWRUHOpFWULFRVLDSOLFD

&DOLHQWHHODFHLWHD!ƒ)ƒ& 3,67Ï1'(%<3$66

&$578&+29È/98/$'($/,9,2
2SHUHXQVRORFRQWUROTXHQRWHQJDOLPLWDGR 9È/98/$5('8&725$35(6,Ï1
6(&&,Ï13,/272<),/752
UHVSDUDIUHQDUVWDOOHOFLOLQGURUHWUDLGRDO
Pi[LPR

d90opcon

/RVJUXSRVGHYiOYXODVLQWHUPHGLR\VXSHULRU
WLHQHQOLPLWDGRUHVGHSUHVLyQ\IOXMRFRPXQHV
HQWUHVL

2EVHUYHODSUHVLyQGHYiOYXODGHDOLYLRGHOEDQ /DIXQFLyQFDPSDQDGHSROYRXVDXQDSXHUWDLQ
FRLQWHUPHGLRHQPDQyPHWURFDELQDRSHUDGRU GLYLGXDOSDUDHOOLPLWDGRUGHSUHVLyQ(OOLPLWDGRU
GHSUHVLyQHVWiUHJXODGRDSVLEDUSDUD
Ajuste de Presiones Banco Válvulas Inter- ODIXQFLyQGHH[WHQVLyQVRODPHQWH
medio en Máquinas D90KS y 1190E

6LJDORVSURFHGLHPLHQWRVDQWHULRUHV

5HPXHYDHOWDSyQFHQWUDO6$(GHVGH
HOWDSyQGHODVHHFLyQGHDOLYLR

,QVHUWHXQDOODYH$OOHQGHQWUR

GHOFRQMXQWR

$FFLRQHHOFRQWUROKDVWDTXHHOFLOLQGUR
HVWpWRWDOPHQWHUHWUDLGR

6RVWHQJDHOFRQWURO\YHDODSUHVLyQKLGUiXOLFD

*LUHHOWRUQLOORIDYRUSXQWHURVSDUDVXELURJLUH

HOWRUQLOORFRQWUDUHORMSDUDEDMDUODSUHVLyQ

Page 62
Sistema Tensor Cadenas de Orugas y Avance para la Serie 90

35(6,Ï1'($&808/$'25
625 PSI (43 BAR) N2

5('8&725'(35(6,Ï1
7(1625'(258*$6
400 - 800 PSI
(27.5 - 55 BAR)
LPD

5('8&725'(35(6,Ï1
7(1625&$'(1$'($9$1&(
300 - 400 PSI
(20.7 - 27.5 BAR)

/,0,7$'25'(7(16,Ï1
'(7(16,Ï1'(&$'(1$
2000 PSI
(138 BAR)
LSV

/DYiOYXODOLPLWDGRUDGHWHQVLyQGHFDGHQDHVWi
GHQWURIUHQWH\DUULEDGHOSDQHOGHOJDELQHWHKLGUiX
OLFR(VWDHVODSULPHUYDORUGHSUHVLyQTXHSHUPLWH
ODWHQVLyQGHODFDGHQDFXDQGRHOEDQFRGHYiOYXODV
LQIHULRUHHVWiRSHUDQGRVREUHSVLEDU

&XDQGRHOJUXSRLQIHULRUGHYiOYXODVDFW~DDPHQRV
GHSVLEDUQRVHJHQHUDUiWHQVLyQHQ
ODFDGHQDGHRUXJDVRGHDYDQFH

6LVWHPDGH$FFHVRULRV3iJLQD
/DYiOYXODUHGXFWRUDGHSUHVLyQSDUDHOWHQVRUGH /DYiOYXODUHGXFWRUDGHSUHVLyQGHODFDGHQD
ODVRUXJDVHVWDPRQWDGDHQHOFKDVVLVGHOD GHDYDQFHHVWiXELFDGDGHQWURGHOJDELQHWH
PiTXLQDHQWUHHOHMH\WDQTXHGHFRPEXVWLEOH KLGUiXOLFRHQORVSDQHOHVVXSHULRUHV

'XUDQWHXQVHUYLFLRGHUXWLQDODWHQVLyQGHRUX
JDGHEHVHUDOLYLDGDDEULHQGRODFRQHFFLyQGH
SXUJDXELFDGDGHQWURGHOFKDVVLVGHODRUXJD
'XUDQWHORVVHUYLFLRVGHUXWLQDODWHQVLyQGHOD
FDGHQDGHDYDQFHGHEHDOLYLDUVHDEULHQGROD
YiOYXODGHFRQWUROGHIOXMR

CONJUNTOS DE ORUGAS 350 y 375

&DGDFRQMXQWRGHRUXJDXVDXQVRORDFXPXOD
GRUFRPRDPRUWLJXDGRUSDUDHOUHWURFHVRGHOD
UXHGDWHQVRUD(VWRVVHOOHQDQFRQQLWUyJHQRQ
VHFR\GHEHQVHUUHYLVDGRVFDGDKRUDV
(QFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQHQDPELHQWHVVHYH
URVVHUHTXHULUiGHVHUYLFLRVPiVIUHFXHQWHV

Página 64