Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
\^]^kx¡Z1s ZOajz`\'bD`/k]^ks nk\^k`Ùjzx¡m~ZOsz]l`/bn7j /XbDÚmX`/iXj ZO]^k]^j `/mnb:ÛÝÜ[Þß à áâËã¹äå/æç/è o:
kÙÚz\é]^êa/s ZOa/mz\ nkÙ`/b`/mXx¡mX/Xbëj\^mXnmz\ s bnk\^ksz?bOZOx~ks ]^bÙnkÙmX7OZOa/mX/ìk\ iXjzkÙbÙj\^kxrW |
7`Z1x¡kZ1`bía/mXîO]^j 1bín7k\^a/`/k?kíb\ 7`/ZOs a/îOZ1b\QiXj khszb`]^kmX`/mXxïma/bs a/k/Xbnbh7`/b]lba/bObío±a/bx~b
k`/`mXx~ks ]^mðnk\^j 7b`/]lkcÚða/`Z1mXXbÙn7kmX7OZOa/mX/ìk\a/bs a/b`/`/ks ]^k\ kcnZl\^]^`Z1Xj îOnmz\/W¹ñbð\^kj s n7b
a/mXî1]ljzOb\^XbëmX7`/k\^ks ]^mXnmz\ím¡ZOs ]^k`/mXa/k[mX`/m~mXOZ1amX]^ZOb\n7m¡XZ1XOZOb]^ka/mÙÛ:òÞ'ó[k[mz\]^êaszZOa/mz\
Xôz\^Z1amz\CmX`/mmXj ]^b`Z1mcn7kmX7OZOa/mX/ìk\Qb`/ZOks ]^mXnmz\mXbí]^`mX]^mXx~ks ]^bínkík?ks ]^b\/W?ñ)bí]lk`/a/kZO`/bÙ\^Xb
n7mXnb\QmXOj s\CkÊ?kx~1b\QnkmX1ZOa/mXìk\2a/bs\^]^`/j îOnmz\Cb`³abx~7b\^ZO/Xbõkx¡b\']l`/mXn7b\ kÊ?kx~1b\
n7k`/b`mXx~mz\ëj\^mXsznbn7ZO?k`*\^b\]^bbO¸¹ZO]º\Ùn7kZOs ]^k`/mXa/k\?`/ôXö a/mz\/WqÉzb`Dö xr2mX`/k\^ks ]^mX'\^k
j x~m[OZ!\^]^mn7kXZOX1ZOb?`/mXö m÷`ka/bx~ks n7mXnmðkksznk`/k/b\ szm[øAs ]^k`szk]2bs nk\^kcbn7kks a/bs ]^`/mX`
x~mXZOb`/k\ZOs b`/x¡mX/ìk\\^bX`/kcbmz\º\'j s ]^bW
¤
|½o prZ1s nbtùuwL\^]^kx úV9û bZCa`/ZOmXn7bðkx V9XÈX¤üs b[Áýmz\º\^mXa¿ j\^k]^]º\øþs\']lZ1]ljz]lkëb · ka¿ s b1b?w
Áýøþ·47mX`mÙn7mX`í\^jzb`/]^kmnbZl\z7`/bk]^b\ºÿbíÉ2`/bk]^bg]l¿zks mðú eXû7`ka/Z!\'mmÙnkíj x \^Z!\^]^mXx~mnk
mXs kOmz\hiXj kÙ7j nk\º\'k÷\^k`j\^mXnbkxùa/ks ]^ks mz\én7kÙk\^]^mX/ìk\énkÙ]^`/mXXmXO¿ bëabxÝ]^kOmDx~mXkmXn7m
7b`hXZO]º\³kcbðuZ!\^]^kx~mëg`/?j\õú Xûz7`/kaZl\^m?mn7kj xùmXx~XZOks ]^kn7kn7kj `/mX/XbmX`/mmX1ZOa/mXìk\
x~j O]^ZO7`/bak\G\^mXnmz\ n7Z!\^]^`/ZOXîOnmz\/WhxùV9XÈXÈbÁÂøA·¡b`/x~bjëj xïabs³\^_`/aZ1bí7mX`/m7`bk`õ\^j b`/]^k
]^êa/s ZOa/bckmXn7x¡Z1s Z!\^]^`/mX]^ZO?bmXbcnk\^ksz?bOZOx~ks ]^b\^j z\^kiXj ksz]lkcnbco prZOs n7btïuwL\^]^kxr9ö s mXs
a/ZOmXn7b[7b`[\^kj³\ x~kx~X`/b\Xa¿ mXx~mXn7bëÁýøþ· o hbs\^b`/]^ZOj xrWéx V9XXübÁýøþ· këb\hx~kx~X`/b\
n7bÙabs³\^_`/aZ1bÙnka/ZOnZ1`mXx iXjzkck`/mx~kO¿ b`ímX`/m \'kj\éZOs ]^k`/k\º\^k\³x~j n7ôX1bÙmX`/mDb`mn7bÙÁýøþ·
kõa/`/ZOmX`/mXx n ks ]^kõkõmXj ]s bx~mzºa¿ mXx~mXnmëo hbs\^b`/]^ZOj xrGøþs a4W{GmXb
j x~mÙb`/?mXszZ mX/XbcZOs n7kks 7
iXj mX]^bnb\íb\ínZ1`kZ1]lb\ë\^bX`/kðo prZOs n7b tÝuw¹\^]^kx b`/mXx nmXn7b\k1bÁÂøA· kxÀ7`Z1x¡kZ1`b÷nk
mXs kZO`/bnkðV9XX¤zW
x zVÙn7kn7k kx~X`/b)nk~V9XXy bëo bs\^b`/]^ZOj x ka¿ bj \^j mz\hb`/]^mz\hk]^bnb\ b\ n7ZO`/kZO]^b\
\^bX`/kbo prZ1s nbt uwL\^]^kx b`/mXx mz\º\'mXnb\:Úü|7ks ub]^t5mX`/k bj s n7mX]lZ1bsWhx V9XzX¹m
|cks ub]^t5mX`/k bj sznmX]^ZObs nkZOÊbj nk÷kÊZ!\^]^ZO`þzmz\º\'mXs nb¡b\5n7ZO`/kZO]^b\nk÷]^bn7b÷bÂ\'b]^t5mX`/k
n7k\^ks bO?Z1nb±7b`kOmqkün7bo½prZ1s nbtuwL\^]^kx mrj x~m s bmqb`/mXs Z mX/Xb±a¿ X
m x~mXnmq· ¿ k
|cks¾¥`/bj zWñ)k\º\^m êba/m±b÷o}prZOs n7bt uwL\^]^kxk\^]^m?mÂkx \^j m±k`*\^XbÂVXVX / ` k?Z!\'Xb yzfW
o:VXVhyzWfzW
| oýhbs\^b`/]^ZOj xvk`/m\'j\^]^ks ]^mXnbíö s mXs a/kZO`/mXx~ks ]^kb`³a/bs ]^`Z1Xj ZO/ìk\QnkÙ\^kj\ x~kx~X`/b\
k5szXbõ¿ m?ZOmëa/bX`mXszm[nkõ]^mXÊmz\2n7k5OZOa/ks a/ZOmXx~ks ]^b57kOb5j\'bõnb\C7mXn`/ìk\Cn7b5orprZ1s nbtÄuwL\^
]^kx kÙn7ba_n7ZObÙnk\^ks bOZOnbXWzghbmXs j s a/ZOmX`õm`/kZ!\^XbÙyzWf¤z*kxÝk?k`/kZO`/bÙnkDV9XXÈz?b|7ks
¥c`/bj iXjzZ!\/b`/êxrmXnb]^mX`5j x~m s b?m bOî1]lZ1am¡nkëOZOa/ks a/ZOmXx~ks ]^bXk`/x~ZO]^ZOs n7b)bj\'b)OZO`/k
n7bDoËprZ1s nbt uwL\^]^kxmX`/mÂö s\5s XbDa/bx~k`a/ZOmXZl\5kDn7k÷7k\^iXj Z!\^mz x~mz\õkÊZO?Z1s nb¡mX`/m \'j m
a/bx~k`/aZ1mXOZ mXXbðb)7mX?mXx~ks ]^bënkjzx¡m÷]lmXÊmz7`b7b`/aZ1bs mXCmXb)s x~k`/b)n7ka/_ZOmz\hm÷n7Z!\^]^`/ZO
Xj Z1`'W)g j\']lZ1ö a/mX]lZ1?m mX`/m±]^mX mX]^ZO]^j n7kDk`/mms ka/k\º\'ZOnmXn7k÷nk÷aj³\^]^kmX`Ùbnk\^ks bOZOx~ks ]^b
n7b÷\^b]^t5mX`/kXWQø \º\'bÙ?k`/bj7`b]^k\^]^b\én7mDa/bx~j s ZOn7mXnk)n7kÙj\^j ôX`/ZOb\hnk÷\^b]^t5mX`/kÙOZO`/kkxÝk\^
7kaZ1mXbÙÉ2`/bk]^b)o C`/kkÈXyziXj kÙn7k\^ks bO?këmDZOx~1kx¡ksz]lmX/XbÙn7b)o prZOsznbt uwL\^]^kx x¡mXZl\
j\'mXnm¡s b\:\^Zl\^]^kx¡mz\hbk`/mXa/ZObs mXZl\h1ZO?`/k\/a/bx~b 2ZOszj ÊDk C`/kk¼cu)?kkx \^Z!\']lkx~mz\ abx~k`'
a/ZOmXZ!\Cabx~b|u4»ekíÃcñ)o:W%Y[m?ZOmÙb`/Z!\^a/bnk)\^ka/`/ZOmX`/kxvn7j mz\^k`]^ks ]^k\nbo:ÿ/j x~mXmz\^kmXn7m
s m±ZOx~Okx~ks ]^mX/XbDnb÷|7ksr¥`/bj Âkbj ]^`/ms mn7bDo C`/kkÈXyzLiXj k÷nka/ZOnZ1j¾a/bs ]^ZOs jzmX`÷\^kj
7`_7`/ZOb`jzx¡bmë7mX`/]lZ1`n7më`/kZ!\^XbyzWz]lb]^mXOx~ks ]^k51ZO?`/kXW
x \^k]^kx¡X`/bÙn7k÷V9XÈXÈDbÙ|7ks¥c`bjz÷nka/ZOn7ZOj±bO]^mX`õmX]^`/ôz\kx \^j mn7kaZl\^Xb)mXs ]^k`/ZOb`õk
`/k]^b`/s bjÚD7bOîO]^ZOa/m÷mXs ]^ZOm÷n7kÙOZOa/ks a/ZOmXx~ks ]^bXmXamXXmXsznba/bx mz\`/k\^]^`/ZO/ìk\Ú÷a_7ZOmz?x~bnZO
d
ö a/mX/XbknZl\^]^`Z1Xj ZO/XbDnbo:WSR}ZOx~b`/]^mXs ]^kðbz\^k`/?mX`þ¹7b`/êx iXj kmX7k\^mX`nk±\^k`cb\º\'îO?k
a/`/ZOmX`õ]^mXs ]^mz\émX`Z1mXìk\hiXj mXs ]^mz\5\'kciXjzkZO`/mDnb÷\^b]^t5mX`/knZ!\^]^`/ZOXj î1nb7kOb|7ksü¥`/bj z bo
prZ1s nbt uwL\^]^kxa/bs ]^ZOs j mq\'ks nbDjzx \'_;nkö s Z1nbD7b`Ùj x~mk\^ka/ZOözamX/Xb b`/x~mX!WÃcj mXO
iXj k`ZOx~Okx~ks ]^mX/Xb[iXj ks Xbü\^ZOm~Ú `/Z!\'am~m¡k\^ka/ZOözamX/Xbðnkk¡\'k`:a/bs\^ZOn7k`/mXnmzs bx~îO
s Z1x¡bX9nkkZO]^j b\^mzW
| o
b\º\^jzZmX`/iXj ZO]^k]^j `/m)a1ZOks ]^k^\'k`ZOn7b`'9bsznkb\^k`/?Z1nb`Oba/mXOZ mX'\^k5s Ù
m k\^]^mX/Xb5n7kí]^`/mXXmX
O¿zb)nbÙj\'j ôX`/ZObbk`/ka/ks nT b º\^k`/ZO/b\ nkÙmXa/k\º\^bmDnZ!\'b\^ZO]^ZOb\hnk)ks ]^/ ` mXnm÷k÷\^mXîOnmza/bx~b
]^kaOmXnbX x¡bj³\^kõkõ?î1nkb5`/ôXö a/bWhOZOksz]lk\Cbnkx `/bnmX`1bamX7bjD`/kx~b]lmXx~ks ]^kkõa/bs ka/]^mXx¡
\^kõmXb\'k`ZOn7b`
mX]^`mê\Cn7kõj x~mÙ`kn7k `/kmXOZ mXs n7b:mÙZ!\^j mXOZ mX/Xbcnk\^j mZOs ]^k`/mXa/k»nmXnb\2s b
n7Z!\^b\'ZO]^ZO?bn7kîOnkbca/bs ]^`/bOmXnbk1bð\^k`/ZOnb`þW
|\c\^k`/?ZO/b\bk`ka/ZOn7b\kOb~\^k`/?ZOn7b`:ZOszaOjzkx mXa/k\º\^b[]l`/mXs\'mX`/ks ]^kmXbë¿ mX`/nt5mX`/k[?`/ôX
ö a/bëa/bx `/ZOx~ZO]^ZOmz\nkënk\^ks ¿zb)eUÄk)a/`/ZOmX/Xb»Æx~mXs ZO7j OmX/XbnkõmXszkOmz\ºXx~ka/mXs Z!\^x~b\hnk
a/bx~j s ZOa/mX/Xbks ]^`/k:aOZOks ]^k\kksz]l`/mXn7mën7kn7mXnb\b`nZ!\^7b\^ZO]^ZOb\³a/bx¡bcx~bj\^k5kc]^ka1mXnbXW
uj 7b`]^k5m?`/ôXö a/b\U szXb:k`/m)j x n7b\C`/kiXj Z!\^Z1]lb\ iXj mXs n7b5nmëZOx~Okx~ks ]^mX/Xb5n7bë\^Z!\^]^k
x~mzGx¡mz\Cbío bs\^b`/]^ZOj xva¿ kbjDmÙ7mXn`/bs Z mX` j x~mkÊ?]^ks\'XbõmX`/m÷\^j 7b`]^kõmÙx~bnk1mX?kx
U)?Xmz\^kmXnm¡kx É2Y[øþ¥u;?a¿ mXx~mXnm¡É2ho É Yëøþ¥u÷kÊ?]^ks\^Z1bs b`õo:iXjzk)s j s a/mý\^k)]^b`/s bj
x~j ZO]^b7bj OmX`þ;mX7k\^mX`)nkmX1?j s³\õmXX`Z1amXsz]lk\:]^k`/kx¡s müZOszaOjzîOnb kx \^kj³\)\^k`/?Z1nb`/k\5o:W
g kÊ]^ks\^Xb¥V2o:4nk\'ks ?b1?ZOn7mDk1müuZOOZ1abs±¥`/mX¿zZOa*\é^u¥cø mX`/mnmX`)\^jzb`/]^kmXbmXn7`/Xb
|cks ¥V4mXa/mXXbjq\^kc]^b`/s mXs nbmðx~mXZ!\³mXa/kZO]^mðs bx~k`/a/mXnbXW;hx V9XXmüu¥cøn7bbj¡bca/_nZOb
bs ]^k:n7b¥V2o mXb7`bk]^b:o C`/kkÈXyzW
y
IJLK ¨ M Ñ ° ´ ¨ P ¨°² «Õ¬¯´ ° SQT2N`_ ckö s k~m ZOs ]^k`/mX/Xbx~kaZjXszZOa/m ks ]^`k~mrmX7OZOa/mX/Xb±k~büj\^jzôX`Z1b
iXj kðê[k\^ka/îOö a/mün7mümXOZOa/mX/XbXWõo:XmXbða/bs ]^`/ôX`/ZObnk[bj ]^`/b\Ù\^Z!\^]^kx~mz\ínkmXs kOmz\/s Xb
nközs k`k`/mz\7mX`mZ1s ]^k`mX/Xb)j³\^j ôX`/ZOb»mXOZOa/mX/XbXkx¡Xb`/mbj\^bn7kÙj xù]^bbO¸¹ZO]³b\G\^m
OkmX`õmDmX1ZOa/mXXbëmD]^k`mXmX`kfs a/ZOm÷kÙa/bx~b`/]^mXx~ks ]^bD\^kx~kO¿ mXs ]^k\éÚz\ébjz]l`/mz\ nk\^ks
bO?Z1nmz\éa/bx kOkml9W
} ¨ « °~O© ´QM ¨Q¨ J4_ o 7b\º\^j Z³\^j b`/]^kmxn O]^ZO1b\³x¡bszZO]^b`k\³1ZO?mXn7b\mðj x~mðx~k\^x~m[x~ôXiXj Z1s m
mXbcx¡k\'x¡b:]lkx~7bWhmXnm[x~bs ZO]^b` OZ1?mXn7bÙê:nkszbx¡Z1s mXnb:åk^ZY/ç/ç/ßéW
§ ¬ ©/² « °i _ øþs\^]jXs a/ZOmn7kðj x \'k`ZOn7b`Ùoï\^ks nbðkÊka/j ]^mXnbkx j x~müx¡ôXiXjzZOs mzW:¥k`/mXOx~ks ]^k
j xÝa/bsj s ]^bnk¿ mX`/nt5mX`/kÙn7kÙ?îOn7kb ]^ka1mXnbÙkÙx~bj\^kcx~mXZ!\ébD\^k`/?Z1nb`õiXj kk`kszaZ1m
k\º\^k\5nZ!\'b\^ZO]^ZOb\/Wëñ)b÷o:7xn O]^ZO7Omz\5]^kOmz\:bn7kxa/bs ?Z1?k`þLb`/x~mXs nbDjzxnZ!\^7Omw W
| x~bj\'kübnk~7mz\º\^mX`Dn7küj x~m ]lk1m
mX`/mrbj ]^`/mzQa/`/j mXsznbümr`/bs ]^kZO`/m ks ]^`kük1mz\W
ñ)m¡`/k?Z!\'Xb[yzWf¤zX¿zô j x~m¡kÊ?]^ks\'Xbëa¿ mXx~mXnm~oZOs k`/mXx~m úV9eû iXj kë7k`/x¡Z1]lk[a/bx~XZOs mX`
´¶µ+·¹¸»ºe¼½e¾ ±
´¶µ+·¹¸»ºe¼½e¾ ±
¬4X®C¯ °±*²"²³ È!° ¸ ²±Ëʶ°+®
¿ ¸¹À·¹¸ ±C²"® ºe¼ ²®ËѲ"±
Á*Â*Ã
È!ɯ ·»¼ °±ËÊ Á Ë® Êe®CÏ eº ¸¹¼ °+±CÊ ¿ ¸»À·¹¸ ±C²"® ºe¼ °®
ÄiŶÆ*Ç Å!Ì7ÍXÎÎ °®Ð ¼ Ï ® ·»¼ Ì4®ËѲ"±
¿ ¸»À·¹¸ ±C²"® ºe¼ Ä ¿ ¸¹À·»¸ ±Ë²® ºe¼ Ä ¿ ¸¹À·»¸ ±Ë²® ºe¼ Ä ¿ ¸»À·¹¸ ±C²"® ºe¼ Ä
à ®ËÊeÒ ¸ °±ËʶÄ
¿ ¹¸ À·»¸ ±Ë²® ºe¼
°+®*° ¸ µ ±C ¸ ² ¸ Ò±C
Ô]ÕÖU×mبÙrÚÛeÚÜ 0#%#%0/-!?#%GÝ+1"+2,GH=LnACB+D
Þ ° J ¨ « °~Xß ¬¯JLP2N ß k_ Ébnkc]^k` nbZ!\õ\'ks ]^ZOnb\ nk7ks nks n7bn7ba/bs ]^kÊ]^bÿ
ç M ¨Q° P ¨ K#M ° Ô ° «éèLN`_ |Ça/bsj s ]^bb`/x¡mXn7b7kOm)mXs k1m `/mXZ n7kj x~m ]lk1m÷kmz\2mXs kOmz\a/`/ZOmX
nmz\÷\^bX`/k¡k1mzW~| k`/ks a/ZOmXx~ks ]^b¡n7mýôX`km n7k~]l`/mXXmXO¿zbüamXXkümXb~tcZOs n7bt x~mXs mX?k`þW
ubx¡ksz]lk~j x k`/ks ]^kübn7ka/bs ]^`b1mX`Dj x nZ!\'Omwqn7küa/mXnm ?k Cx~mz\ÙszXbkÊ?Zl\^]^km
bX`/ZOmX]lb`/ZOkn7mXnkÙn7kð\^kj\^mX`íj x n7k]lk`/x~ZOs mXn7b:k`/ks ]^kW
È
ê~¬¯P2Ö ¨ K_ia x k1kx¡ksz]lb÷nk¡ZOs ]^k`/mXa/k÷`/ôXö a/mzWÊ?kx~1b\[\'Xb÷Xb]^ìk\/;òË\ ó9ç/òå?zx~ks j\/¹a/mXZO
Êmz\:n7k÷]^kÊ]lbX¹a/bx~XbXbÊk]^a9WuëmXs kOmz\5æáZz òç%|%ç/òh]^mXx¡Xêx \'Xb a/bs\^Z1nk`/mXnmz\tcZOnk]º\W
ÉzmX`/mðmXj x~ks ]^mX` mëabszj\'Xb4jzx tZOn7?k] ê:k`mX1x¡ksz]lka/bs\^]^`/j îOnbcj\^mXsznb'\^kmXs kOmz\
tZOsznbt\ºW
ì?¨ M#ª¬¯P2NQM2_ | 7`/b?`/mXx~m iXjzk)a/bx¡7mX`/]lZ1O¿ m¡j x bj±x~mXZ!\£Zl\^OmwL\abx b\ a1ZOks ]^k\ 7b`5x~kZOb
nbü7`/b]lba/bOb±o:W |\^k`/?Z1nb`Dêüa/bs\^]^`/j îOn7bkx nj mz\)a/mXx¡mXn7mz\/Cj x~mrn7kks n7ks ]^künb
¿ mX`/nt:mX`k÷kbj ]^`müZ1s nk7ks nks ]^kXWcÉzb`/]^mX`Ùb±\^k`/?Z1nb`)7mX`m±bj ]^`b¿zmX`n7t5mX`/kDZOx~1ZOa/m
kx x~bn7ZOö a/mX`ëmX7ks mz\cmÂ`/ZOx~kZO`/mzWá`/ZOk`*\cnk~îOnkb~m kx mX`/]^k n7b \'k`ZOn7b`ëoÇk
\^bx~ks ]^k¡kOkü]^kx mXa/k\º\^bümXbü¿ mX`/n7t5mX`/kí
W LmX]^b¡a/j `/ZOb\'büêüiXj k~¿ ô j x \^k`/?ZOn7b`ðk\^k
a/ZOmX!za¿zmXx¡mXn7b÷os k\']%LiXj k÷êDmXb x~k\^x~b]lkx~7bDa1ZOks ]^k÷k \'k`ZOn7b`ÿõê÷j xaOZOks ]^k nb
\^k`/ZOnb`Ù`/kmX!;`/bnmXsznba/bx~b[iXjzmXOiXj k`Ùbj ]^`/bðaOZ1ks ]^k7x~mz\j s a/ZObs müa/bx~b\^k`/?ZOn7b`
mX`/m bj ]^`b\õaOZ1ks ]^k\õa/bs ka/]^mXnb\õmük1k¹7mX`/m±b\iXj mXZl\5os k\']ímX7mX`/ks ]^m¾\^k`Ùj x \^k`'
ZOnb`Ùa/bs ks a/ZObs mX!W:gËb7k`/mXXbê]^`/mXs\^7mX`/ks ]^k7ZOs aOj\'ZO?k bn7ks nbðj x os k\^]Ù\^k`
kÊkajz]lmXn7bn7ks ]^`/b:abx~bca1ZOks ]^knkcbj ]^`/b:os k\']%W
ñð¨ M ¨ JLK ¨ P ¨§ ¬ ©/² « °ií~+òðóéôkõiöX÷iøù÷úû÷ðüãý:þ 4_ gh7OZOa/mX/Xb÷`/k\^7bs\^ôXk7b`)b`/s ka/k`ÙmXj ]^ks ]^ZO
a/mX/XbnkmXa/k\º\'bmrj x bj x~mXZ!\)nZ!\^7Omw¹\/Wr|ùk`/ks ]^künkünZl\^Omwr7mXn`/Xbn7bo½êüb
`/b`/mXx¡mðo cÁ W
?ks ]^b\ k`/x~ZO]^kx ks ?Z1bnkëx~ks\^mXks\/ x~mz\hs Xb \^XbëmXnkiXj mXn7b\mXba/bx~mX`/]^ZOO¿ mXx~ks ]^b
n7kn7mXnb\ks ]^`/k:aOZOks ]^k\/WXÉmX`mm k`hZ!\^]^bckÊ?Zl\^]^kxÿxæáè~áå?]z=Y/áZzQçZY/æÞç/åk5åç/òçk^æÞáß å?W
ç K#NQ®ýN ©V~O° K#NQ® © \^Xbs bx~k\F s Z1ab\õiXj kb\aOZOks ]^k\7bnkx j\^mX`mX`/ma/bx~j s ZOa/mX`ÙZOszb`'
x~mX/Xbj s\hmXb\hbj ]^`b\/W a x ôX]^bx~b)ê~\^ZOx~Ok\'x¡ksz]lkj x~m÷a/mXnkZOm¡nkëXw?]^k\hnkë]lmXx~mX
s ¿ bmX`/XZO]^`ôX`/ZObXW;ghbcZOs ê\nkcks ZOmX`k\G\^mz\³a/mXnkZOmz\³7kOmð`kn7kba1ZOks ]^k`kZ!\^]^`/mXmz\és b
s k`/ZOnb`þzbX]lksznbDj x`/_]^j Ob s ZOa/b nkDXeÂXZO]º\/W ]^bx¡b\5]^mXx¡Xêx \'Xb÷j\^mXn7b\57mX`/m
k\^7kaZ1ö a/mX`õ]lZ1b\én7kcn7mXnb\ kcszbx¡k\³n7kÙ`/bk`/]^ZOk\ékD\^k1ka]^ZObs³\WzhÊZ!\^]^kÙj xÝa/bsj s ]^b
nkcôX]^bx~b\27mXn`/Xb*`/ê`kZ!\^]^`/mXnb\/W
M1N ² M¬ ¨ P ° P ¨ © ~1² MON ²2¨ MÆK#¬ ¨ © \^XbXOba/b\n7kðnmXnb\õiXj kj xÀaOZOksz]lk^7ks nj `/mUkxÀjzx¡m[mX
s kOmz a/bs ]^ks n7b5iXj mXs ]^ZOn7mXnk\ mX`XZ1]l`/ôX`/ZOmz\³n7k5ZOs b`/x¡mX/Xb5n7k5j x ]^ZO7b5k\^a/bO¿ ZOn7bWÉ2`/b
`/ZOkn7mXnk\[\^Xb÷x~mXs ]^ZOn7mz\õs m x~kx¡_`/ZOmün7b \^k`/ZOnb`þj sz]lb÷abxmz\émXs kOmz\/LkD7bnkx
\^k`5a/`/ZOmXn7mz\nk\']l`/j î1nmz\/OZOn7mz\ík`/mmXnmz\/Whg ?`/m?mX/Xb»OkZO]^j `/müê¡\'kx¡k1¿ mXs ]^kÚ iXj k
\^kcmX`/ZOmðkx jzx mX`/iXj ZObW
g``/mz\^]^mX`ðkr\^bO]^mX`þ bj¾à Yk\mo"\7ß à à Y/áZz Ës Qê¡]^êaszZOa/m ZOs ]^k`/mX]lZ1?m Xmz\^kmXn7m s mýx~k]lôXb`/m
n7kð\^k1kaZ1bs mX`j x b9k]^bkxùj x~m5mXs k1mk]^`/mXs\^7b`]^ôXObmX`/mbj ]^`/mz4`/k\^j O]^mXs n7bkx j x~m
]^`/mXs\^k`kfs a/ZOm¾n7b\)n7mXnb\ëks ]^`/kmz\nj mz\ëmX1ZOa/mXìk\/W ovs Xb7`bdfx kÊOZ1aZ1]lmXx~ks ]^kÂ]^mX
`/ka/j `*\^bXbZl\³kOkk\^]^ô[mz\G\^ba/ZOmXnbÙmðj x~mðbOî1]lZ1amz x~mz\mz\émXOZ1amX/ìk\é7bnkxùj\^mX`b\x¡ka/mX
s Zl\^x~b\ n7Z!\^7bs îOkZ!\³mX`/mðZOx~Okx~ks ]^ôXObXW
Y[ô:x~j Z1]lb\ `/b]^ba/bOb\Ln7k n`/mXmXs n7n7`/b)nk\^ksz?bOZOn7b\ 7mX`mco:Anks ]^`/k b\LiXjzmXZ!\nk\^]^mXa/mXx~
\^kcb\ ]l`kf\x~mXZ!\b7j OmX`/k\ºÿ
üNQK#¬ Ñ _ | ]^bbO¸¹ZO]Áýb]^ZOQnközs kÙj x `/b]^ba/bOb cs ËXmz\'kmXnbkx x~ks\^mXks\ ks ]^`kaOZ1ks ]^k\
`/b7k`]^ZOk\2k)\^kOka/]^ZObs\/Whbx~bkÊkx¡7Ob\Cn7kõmXOZ1amX/ìk\ iXj kõj\^mXx k\º\'kõ`/b]^bab1bGb
V9£
nkx~b\a/ZO]^mX`bcñ)k]º\^a/mXkñ)mZOmX]lb`?k`*\^Xb7mX`m a s ZOÊLXkcb\ 7`/b?`/mXx~mz\éZOs ]^k`/mXs ]^k\
nbc£ccW
VXV
"!$#&%'#&(*),+ 5+6
- !. /+102),3'!4*#&!
V9e
· bb1¸;Z1]%\5k»ÆbjqXZOXOZOb]^ka/mz\ZOx~Okx~ks ]^mXxZOs ]^k`/mXak\5nkD7`/b?`/mXx~mX/Xb 7mX`m o:W7ñ)XbDkÊZ!\^]^k
]^bbO¸¹ZO]cmXn7`Xb±mX`/m ZOs ]^k`/mXa/k\`/ôXö a/mz\Ùk~b~oÄhbs\'b`]^ZOjzx s j szam Z1x¡:\cj x mXn`/XbXQb
iXj k`/k\^jzO]^bj s mü?`/mXs n7k`/bOZOk`/mX/Xb÷nk\G\^k]^ZObðnkXZ1XOZOb]^ka/m<;W5Yëôün7k ks mz\õnkð]^bbO¸¹ZO]º\
n7ZOk`/ks ]^k\//iXj kXbn7k)\^ZOx~Ok\a/j sj sz]lb\n7ktcZOnk]º\ j\^mXn7mz\ kx½j x~mzs ZOa/mmXOZOa/mX/Xb5mX]^ê
XZOX1ZOb]^kamz\í\^bö\']lZ1amXn7mz\Qkõa¿ kZOmz\Qn7kí`/ka/j `*\^b\/Wñ)Xbõ¿zôÙabx~b]^`/mX]lmX`/x~b\ nkõ]^bn7b\ kOk\ s k\^]^k
]^kÊ]lbXQ7b`Z!\º\^bszb\`/k\^]^`Z1?ZO`/kx~b\ÙÚXiXjzkOk\Ùx~mXZ!\)abx~j s³\ mX7`/k\^ks ]^mXs nb±j x `/b?`/mXx~mX
kÊkx~ObcmX`/mða/mXnmðj xrW
V9
\^k ]^bx¡mX`a/j Z1nmXnb mX`/m iXj k±mz\a¿zmXx¡mXn7mz\ëkZO]^mz\ÚqoOZ1¾s Xb±ZOs ]^k`/ö `/mXx a/bx mqb1îO]^ZOa/m
ZOx~7Okx~ks ]^mXnmýkOb~]^bbO¸¹ZO] l W¡Ê?kx~1b\:n7k~mXOZOa/mX/ìk\Ùn7k\º\^k¡]^ZObr\^Xb~b¡?k`/ks a/ZOmXn7b`nk
mXs kOmz\³]^tcxrGiXjzkj\'mëo]k:oOZOLkcb:kx~j 1mXnb`hn7k]^k`/x~ZOs mX¹Ê]lk`/xr9iXj kcj\^m[omt}k:oOZ1¹W
à mXnZ1Xbkc`/kx¡b/Xbnk^Z\7òò'ó!\^;gXå5k\^/æÞáß åõ`/k\^7b\^]^mëm[k?ksz]lb\GmëtcZOn7?k]º\ï
à k`kszaZ1mXx¡ksz]lbcnko]ûk\^bj `/a/k\ï
V9¤
VXWs XbcZOx~Okx~ks ]^mX`j x~mb1îO]^ZOa/mnkE[^ám^/áà çç/ß æPYk\à \ 1Þßyz væ[lám^%vå?7mX`/m[b\kks ]^b\nk
]^ka1mXnbXWzñXbÙ¿ ôa/bx¡bZOn7ks ]^ZOö a/mX`iXj mXzn7b\étcZOnk]º\é`/kakXk`/ôb\ékks ]^b\³a/b`/`k\'bs
nksz]lk\ Ú[nZOZO]^mX/XbÙs b`/x~mXOx~ks ]^k:êbtcZOn7?k]iXj kk\']lô~\^b[ba/j `*\^b`nbcx¡bj³\^kï
zWb\ítcZOnk]º\ís Xb\^kën7ZOk`kszaZ1mXx x~j Z1]lb[Z!\^j mXOx~ks ]^kk[s Xbð¿ ô~a/bx¡b[nZl\^]^ZOs j ZO`Ùj x~m
a/mXZOÊmnk:ksz]l`/mXn7m[n7k:]^kÊ]lbcnkj x Xb]^XbX4b`kÊ?kx~1bW
Áýb]^ZOêDj x ]^bbO¸¹ZO]ºLn7k\^ks bOZOnb kOm mXs ]^ZO?mÂ|uS ¿ bk÷|cksr¥c`/bj z¹a/bs a/kXZOnb nk\^n7k
b¡ZOs îOa/ZObüa/bx~b÷jzx¡mýk`/`mXx~ks ]^mÂnk~nk\'ks ?b1?ZOx~ks ]^b¡`/bö\º\'ZObs mX! mXb~a/bs ]^`/ôX`Z1b¡n7b omtW
|\émXX`Z1amXsz]lk\hnk a s ZOÊbÙmXnb]^mX`/mXx ZOs ]^k`/mXak?`/ôXö a/m÷7mXn`/XbXx¡mz\kOkÙs Xb)êÙn7Z!\^]^`/ZOXj îOn7b
OZ1?`/kx~ks ]^ka/bx~b:bo¾bj¡omt9k[\'ZOx a/bx~k`/aZ1mXOZ mXnbXbciXj k:`/k\^]^`/ZOs ZOjüXmz\^]^mXs ]^kcb:s x~k`/b
n7kmX7OZOa/mX/ìk\³ÁÂb]^ZOziXj k`/bn7mXx kx \^Zl\^]^kx¡mz\b7k`mXa/ZObszmXZ!\³OZO`/k\t4W
a x mz\^ka/]^bZOx~b`/]^mXs ]^künbüÁýb]^ZOêüiXj kmX7k\^mX`Dn7kq\^k`j x \^b]lt:mX`k±abx~k`/a/ZOmXc\'j m
k\^7ka/ZOö a/mX/XbDêðmXXk`]^mzÿ b\íx¡mXszj mXZ!\n7k`kk`kfs a/ZOmq\^Xb7j XOZOa/mXnb\:k1müknZO]^b`/müÉ2`/ks ]^ZOa/k
Y[mXOXkbn7kxù\^k`³abx~7`mXn7b\ b`iXj mXOiXj k`/x¢j xrWø \º\^bík`/x~ZO]^ZOjiXj kíj xï`/j bía/bx~kmz\G\^k
mðnk\'ks ?b1?k`j xÝa1bs kOZO`kX;\^bOZOa/ks /m¥cÉia¿ mXx~mXnb2k\G\^·2ZO úV9Èû^*iXj kôZOx~ZO]^m[a/bx
Xmz\^]^mXs ]^k\^j a/k\º\^bcmz\a/mX`mXa/]^k`/î!\^]^ZOa/mz\n7b:Áýb]^ZO k`*\^XbDVXWezW
g ZOs ]^k`/mXakÙa/bx bÙj\^jzôX`Z1b)`/bZOnm b`õÁýb]^ZOêÙZ1s\^Z1`mXn7m szb÷\^Z!\^]^kx~m prZ1s nbt\/
n7mucZOZO]^mX!s bmXn7`Xb a g4nm[øþ¼hÁ 9ks bpqZOs nbt\ 7`êXdznmðÁýZOa/`/b\^b]%W
V9d
7mX`m~j\'ôXObXz\'kö a/mX`:`/k\^]^`/ZO]^b[mXb\ `/ka/j `*\^b\nb[]^bbO¸¹ZO]ºWéø \º\^bëk`/x~ZO]^ZOjÂiXj k~\'ka/`/ZOmz\º\^kðj x~m
k`*\^XbmX`/mðb:ÁýZOa/`/b\^b]prZOs n7btð\/9]^mXx~XêxrW
g\mXOZOa/mX/ìk\ x~mXZ!\a/bs ¿ ka/ZOnmz\iXj kíj\^mXxï¥]^¸ \^Xbbh7`_7`/ZOb¥øþÁýÉ¡khbmXx¡XZ1ks ]^kh¥cñ)|
ÁýÇ¥cñ a ñ)k]^tcb`¸q|9ka/]:Áýbnk³hsz?ZO`/bs x~ks ]ºWðhÊZ!\^]^k¡j x a/bs\^]^`/j ]^b`)n7k ZOsz]lk`/mXa/k\
`/ôXö a/mz\³mX`/mð¥]^¸29a¿zmXx¡mXn7b¥OmXn7kW
V9y
cj `/mXs ]^këmüZOszZOa/ZOmXOZ mX/Xb bë7`b`/mXx~mmX`/ôübð]^`/mX]lmXx~ks ]^b[nkðb/ìk\ín7k[1ZOs ¿ mün7k[a/b
x~mXs nbXLa/bs kÊXb¡abxbý\^k`/?Z1nb`o mX]l`/mê\:n7kÂ\^ba¸¹k]º\ a ñ)øþoËbj¾·2hÉL»ÆøþÉ ;s b a/mz\^b
nbu2ZOs jzʹ¹këmXOba/mX/Xb[n7kk\^]^`/j ]^j `/mz\hZOs ]^k`/s mz\/Wé·2j n7bZ!\^]^bëêkZO]^bZOs ]^k`/s mXx~ks ]^k)7kOb
]^bbO¸¹ZO]º9a/mz\^bD\^kmëj ]^ZO1Z mXn7bj xrW
CZOs mX1x¡ksz]lkX%b`/b`mXx~mcks ]^`/mkxÄj xïObbz%bs n7khö a/mk\^k`/mXs n7b7b` kks ]^b\ ZOs n7b\
nbq\'k`ZOn7b`'2a/bx¡b~7`k\G\^ZObs mXx~ks ]^b~nkü]^kaOmz\Ùbj Xb]^ìk\n7büx¡bj³\^k x~bZOx~ks ]^b~nb
x~bj\^kbj¡`/kiXj Zl\^ZO/XbÙnb\^k`/?Z1nb`mX`/mð`/knk\^ks ¿zmX`hbcabsz]lkmznbcnk\^j mz\zmXs kOmz\/W7hx
]^bbO¸¹ZO]º\º?k\^]^k\ékks ]^b\:\^Xb)7`/ZOx~kZO`/b)]^`mX]^mXn7b\ ZOsz]lk`/s mXx~ks ]^kk)n7kks n7ks nbÙn7b)a/mz\^b
iXj mXs nbbðx~bj\^k[êða1ZOa/mXnbDkx j x tcZOn7?k]íXb]^Xb7b`ckÊkx¡7Ob \'Xb`k7mz\º\^mXn7b\mXb
`/b`/mXx¡mðmX]^`/m?ê\³n7k ^k\òò'ó!\^,gXå5bj¡x~kamXszZ!\^x~b\\^ZOx~ZOOmX`/k\/W
]^ #include <stdio.h>
V`_ void
V V
/ button_callback(XEvent ev, GC gc)
V W {
V X XDrawImageString(ev.xany.display, ev.xany.window,
V`Y gc, ev.xbutton.x, ev.xbutton.y,
V`Z "Hello!", strlen("Hello!"));
V`\[ }
V
V ^] void
V redraw_callback(XEvent ev, GC gc)
W _ {
W V XWindowAttributes attr;
W/W
W/X (void) XGetWindowAttributes(ev.xany.display, ev.xany.window, &attr);
W Y XDrawLine(ev.xany.display, ev.xany.window, gc,
W Z 0, 0, attr.width - 1, attr.height - 1);
W \[ XDrawLine(ev.xany.display, ev.xany.window, gc,
W 0, attr.height - 1, attr.width - 1, 0);
}
VX
W/^]
W
X _ void
X V configure_callback(XEvent ev, GC gc)
X/W {
X/X }
X Y
X Z int main(int argc, char *argv[])
X \[ {
X Display *dsp;
X/^] Window root, win;
X GC gc;
Y/_ XEvent ev, nextev;
Y V
6 KeySym key;
Y W XSetWindowAttributes xswa;
Y X XClassHint classhint;
Y/Y Atom wm_delete_window;
Y/Z Atom wm_protocols;
Y/\[ int screen;
Y unsigned long foreground, background;
Y ^] int i;
Y char text[10];
Z/_ int done;
Z V
6
Z W /***** Inicialização *********************************************************/
Z X
Z/Y dsp = XOpenDisplay(NULL);
Z/Z if (dsp == NULL) {
Z/\[ fprintf(stderr, "XOpenDisplay falhou!\n");
Z exit(1);
Z ^] }
Z screen = DefaultScreen(dsp);
[/_ root = DefaultRootWindow(dsp);
[ V
6 background = WhitePixel(dsp, screen);
[ W foreground = BlackPixel(dsp, screen);
[ X
[/Y xswa.background_pixel = background;
[/Z xswa.border_pixel = foreground;
[/\[ xswa.backing_store = WhenMapped;
[ xswa.event_mask = ButtonPressMask | KeyPressMask |
[ ^] ExposureMask | StructureNotifyMask;
\[ win = XCreateWindow(
\ _ dsp, /* display */
\ V root, /* janela pai */
\ W 200, 300, /* posição (x,y) */
\ X 350, 250, 5, /* largura, altura, largura da borda */
\ Y CopyFromParent, /* profundidade */
\ Z InputOutput, /* classe */
\/\[ CopyFromParent, /* visual */
\ CWBackPixel | CWBorderPixel | /* atributos a estabelecer */
\ ^] CWBackingStore | CWEventMask,
&xswa);
] _
] V classhint.res_name = "hello";
]/W classhint.res_class = "Hello";
]/X XmbSetWMProperties( /* "hints" para o window manager */
] Y dsp, win, /* display, janela */
] Z "Hello, cruel world!", /* título da janela */
] \[ "Hello", /* título do ícone */
] argv, argc, None, None, &classhint
]/^] );
^]
^ _ /* WM_DELETE_WINDOW é a mensagem do window manager, mandando terminar */
^ V wm_delete_window = XInternAtom (dsp, "WM_DELETE_WINDOW", False);
^ W wm_protocols = XInternAtom (dsp, "WM_PROTOCOLS", False);
^ X (void) XSetWMProtocols (dsp, win, &wm_delete_window, 1);
^ Y
^ Z XDefineCursor(dsp, win, XCreateFontCursor(dsp, XC_man));
^ \[ gc = XCreateGC(dsp, win, 0, 0);
XSetBackground(dsp, gc, background);
XSetForeground(dsp, gc, foreground);
V9È
^
^/^]
V9
|Ý`/_ÊZOx~bükÊ?kx~1bj\^m büo½·zbbO¸¹ZO]küomtíW±|cz\^k`/k^\^k±m \^ZOx~OZ1ö a/mXXb nmz\)]l`kf\k]^mX
7mz\Z1s ZOa/ZOmXOZ mX/Xba/`/ZOmX/Xb±n7m ZOs ]^k`/mXa/küküObbrn7kük?ksz]lb\GW±hbx~b~omt s Xbü7`bdfüj x
]^`/mX]^mXx¡ksz]lbü7mXn`/Xb7mX`mqmrx~ks\^mXkx p Ámã2h·2p¾øAñ |cp k`/mXnmq7kObütcZOs nbt
x~mXs mXk`þ êÙ7`/kaZl\^b)ZOs aOj Z1`5bÙa/_nZOb)s ka/k\º\^ôX`/ZObXÚ±\^kx~kO¿ mXszm÷nbÙiXj k)bZ kZO]^bÙs mDk`*\^Xb
oOZ1¹W7ÉzmX`/mða/bx~ZOOôXObkx 2Z1s j ÊLÿ
eX£
Z/Y
Z Z
/
Z \[
/ XtAppAddActions(app, actions, XtNumber(actions));
Z XtOverrideTranslations(top,
Z ^] XtParseTranslationTable ("<Message>WM_PROTOCOLS: WMProtocols()"));
Z
[/_ button = XtVaCreateManagedWidget(
[ V
6 "button", /* arbitrary widget name */
[ W commandWidgetClass, /* widget class from Label.h */
[ X top, /* parent widget */
[/Y NULL); /* terminate varargs list */
[/Z XtAddCallback(button, XtNcallback, QuitCallback, NULL);
[/\[
[ XtRealizeWidget(top);
[ ^] wm_delete_window = XInternAtom(XtDisplay(top), "WM_DELETE_WINDOW", False);
\[ wm_protocols = XInternAtom(XtDisplay(top), "WM_PROTOCOLS", False);
\ _ (void) XSetWMProtocols(XtDisplay(top), XtWindow(top),
\ V &wm_delete_window, 1);
\ W
\ X XtAppMainLoop(app);
Y return 0;
}
ezV
X/X
X Y &argc, argv, /* command line args */
X Z fallback, /* for missing app-defaults file */
X \[ NULL); /* terminate varargs list */
X
X/^] button = XtVaCreateManagedWidget(
X "button", /* arbitrary widget name */
Y/_ xmPushButtonWidgetClass, /* widget class from PushB.h */
Y V
6 top, /* parent widget */
Y W NULL); /* terminate varargs list */
Y X XtAddCallback(button, XmNactivateCallback, QuitCallback, NULL);
Y/Y
Y/Z XtRealizeWidget(top);
Y/\[
Y XtAppMainLoop(app);
Y ] return 0;
}
eXe
X/^]
X /* faz com que o widget seja visivel */
Y/_ gtk_widget_show(button);
Y V
6
Y W /* faz com que a janela seja visivel na tela */
Y X gtk_widget_show(window);
Y/Y
Y/Z /* entra em um loop infinito de processamento de eventos */
Y/[ gtk_main();
}
% wish hello-Tk
V
W #!/usr/local/bin/wish8.0
X #
Y # hello-Tk
Z #
\[
# define o título da janela
]^ wm title . "Hello, world"
eX
cba/j x~ks ]^mXXb \^bX`/k±mqo1ZO¹o])k±omt 7bnk¾\'k`Dks a/bs ]^`/mXnmqszmqb`x~m¾nk7ôX?ZOszmz\[nk
x~mXs j mXs b`/x~mXOx~ks ]^kZOs\^]^mXOmXn7b\kx \'Z!\^]^kx~mz\ a/bxÄb o:WÁýmXs j mXZ!\zkxÄÉzb\']%ua/`/ZO]$b a 7bnkx
\^k`bX]^ZOnb\ZOmä2·2É mXs s Z1x¡bkxrÿ
à
ftp://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/docs/hardcopy/X11/
à
ftp://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/docs/hardcopy/Xt/
à
ftp://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/docs/hardcopy/Xaw/
Áýj ZO]^mz\z`/kk`kfs a/ZOmz\³\^bX`/kc\^bX`/k Áýb]^ZObn7kc\^k`Ckszabsz]l`/mXn7m:kx
a partir dos seguin-
tes endereços na WWW:
à
Home-page do projeto LessTif: http://www.lesstif.org/
à ·2¿ kcÁýb]^ZO ck?kOb7k`*ÿ
http://www.motifzone.com/tmd
à Áýb]^ZO gÃðÿ
http://www.rahul.net/kenton/mfaq.html
cba/j x~ks ]^mX/Xb\^bX`/kõ¥]^¸2ºmz\G\^ZOx a/bx¡bõmz\CXZOXOZOb]^ka/mz\/9bnkx \^k`éks a/bs ]^`/mXnmz\2s mÙ`/_
7`Z1mD¿ bx~k7mX?knbÙ¥c]l¸ ¿ ôD7bs ]^kZO`/b\émX`/mD]^_7ZOa/b\`/kOmXa/ZObs mXn7b\?a/bx~bÙbÙ¥1mXnkÙkÙ¥cñ)|
(
Áý
):
à
http://www.gtk.org/
cba/j x~ks ]^mXXb±\'bX`k÷Ã]º;mz\º\^Z1x a/bx¡b±\'j mz\5XZ1XOZOb]^ka/mz\ bn7kx \'k`Ùks a/bs ]^`mXn7mz\5szb \^ZO]^k
n7më·2`/bOL·zka¿ÿ
à
http://www.trolltech.com/
ubX`/kü·2aŻƷ2¸ m `/kk`kfs a/ZOm Xôz\^ZOa/mqê~b~OZO`/bnk ëb¿ s |cj\^]^k`/¿ bj ]kmrs m XZOXOZ1b?`/mXö mzW
gOêx½nk1khêh7b\º\^îOkks a/bs ]^`/mX`2x~j ZO]^mz\ `/kk`kfs a/ZOmz\ m:7mX`]^ZO`nmcôXZOs mcp¾p p nmðua/`/ZO7]lZ1a\
j x~mëkx~7`k\'mëk\^7ka/ZOmXOZ mXnmkx · a¯»·2¸27k`/]lkszaksz]lkmXb7`/_`/ZObc|j\']lk`/¿ bjz]%ÿ
à
http://www.scriptics.com/
gOêxÄnk\º\'mz\ `/kk`ZfszaZ1mz\%x¡jzZO]^mz\Lbj ]^`/mz\ \^bX`/koprZOs n7bt bnkx \'k`Cks a/bs ]^`mXn7mz\ m:mX`/]^ZO`
n7bdcLmX¿ bbÿ
à
http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Operating_
Systems/X_Window_System/
eX¤
úV9û~ua¿ kZXW k`þ¶bXk`]ï9¥ck]^]lwL\/!ëXZOxrW9·2¿ kco¾pqZOs nbt¢uwL\^]^kxrW9ghhÁÀ·2`/mXs\^mXa/]^ZObs\ébs¡¥`/mX
7¿ ZOa*\/4ñ)ktecLb`/¸24ghÁ 9dëezÿ 9X'V9£XzmX`/ZOlV9XÈXyzW
ú eXûë¼mXO¸¹b?Z1a¿zcWï k`x~mXs u;WïzÉzmX`/x~kOkk cWÉ Wbx~j ]^ZOs ~ZOs¾¿ ZO¿ k`)kn7j a/mX]lZ1bsÿ · ¿ k
Áýøþ· g]^¿ ks m~kÊ?7k`/ZOks a/kWhbx~x~j s Z1amX]^ZObs³\íb]^¿ kðghÁ Xñ)ktfcLb`/¸2;ghÁ XeXÈü'VXVXÿ
V9ezV9¤X'V9eXeX¤z?s bkx¡X`/bXXV9XÈXdzW
ú ¤Xûë¥ck]^]^w¹\/ ë?mXx~k\g ua¿zkZXW k`þ!hbXk`/]ºW oOZOih OmXs j mXko¾ZOs ]^k`/mXa/kXW9ÁÂmws mX`/n %ZOZO
]^mX¹hiXjzZOx~ks ]hb`/b`/mX]^ZObs»o¾bs\^b`/]^ZOj xrV9XX¤zW
ú9ûë|cks ¥c`/bj ck\^¸¹]^b · ka¿ s bObZOk\ h ÁÂb]^ZOW Zl\^bs î1?k ?ZOm p¾p p kx
k ¿z]l]^Qÿ »»ÆtctctWa/mXx~LWb7ks ?`/bj zWfb`/º»]^ka¿X»Æn7k\^¸¹]lb*»Æx~b]^ZO »mlLW
ú ÈXûë|cj\^]^k`/¿ bj ]º ëb¿ sW9·2aLmXs n]^¿ k:· ¸÷· bbO¸¹ZO]KhkmXn7ZOs 74gnn7Z!\^bs p±k\^1kw V9XX¤zW
úV9Xûë·zmXs kx~XmXj xr*gs n`/kt u;W hbx~7j ]^k`ñ)k]^tcb`/¸C\/W a 7k`ÙumXnn7Ok ZO?k`þ?É2`/ks ]^ZOa/k)Y[mXO!
V9XXyzW
úV9¤Xûuëbs k\/z|OZ1?k`þWzøþs ]^`/bnj a/]^ZObs ]^b¡]^¿ k¡oÇprZOs n7bt uw¹\']lkx hs Oktcbbnrh1ZO'\/ É2`/ks ]^ZOa/k
Y[mXO!V9XX£zW
eXd
úV9dXûub\^ks ]^¿ mX!Zcm?Z1n=ï%ÁýmX`/¸2\/*u]^j mX`/]¹p Wøþs ]^k`'hOZ1ks ]Lhbx~x~j s ZOa/mX]^ZObs)bs ks ]^ZObs\LÁýmX
szj mX!Wuj s¡ÁÂZ1a`/b\^wL\^]^kxr\»o¾bs\^b`/]^ZOj xrXV9XX¤zW
úV9yXûë· ¿ k HqrUZ1`]^j mXÄpqZOs nbt ÁýmXs mX?k` ¿ bx~k mXkW Z!\'bs îOk½ZOm p p¾p kx
k ¿z]l]^Qÿ »»ÆtctctWtxrWfb`Ql
úV9Xûë·zmwOb`þ? Obw?nQW hOZ1ks ]»þuk`/?k`äC`/kiXj ks ]^Owýgc\'¸;kn Ãcj k\^]^ZObs\/WcZ!\^7bs îOkhZOmrp p¾p
kx k ¿ ]^]lQÿ »»ttctWfmXz\Wfs k]»tsOObwn»a\'mXizWf]^Ê?]*lLW
eXy