СКРИПТ

Die anthroposophischen Ideen Rudolf Steiners sind heute noch sehr populär und
beeinflussen viele Lebensbereiche. Aber sie sind auch umstritten, denn viele
kritisieren ihren esoterischen Charakter.
Spirituelle Entwicklung, künstlerische Entfaltung und gesellschaftliches
Engagement – das sind die drei Grundideen der sogenannten Anthroposophie,
die durch Rudolf Steiner Ende des 19. Jahrhunderts begründet wurde. Im
Mittelpunkt seiner Weltanschauung steht dabei die Beziehung zwischen dem
Menschen und dem Übersinnlichen.
Ende Dezember 1912 gründete er in Köln die erste Allgemeine
Anthroposophische Gesellschaft AAG. Steiner wollte so seine eigenen
Vorstellungen über den Aufbau des Staates oder die Organisation eines
öffentlichen Gesundheitssystems umsetzen. Er beschäftigte sich mit
Landwirtschaft, Pädagogik, Kunst und Architektur.
So entwickelte Steiner zum Beispiel eine Bewegungslehre – die Eurythmie. Das
ist eine Art Tanz, der Klänge durch Gesten und Gebärden ausdrückt und heute
als therapeutisches Mittel eingesetzt wird. Außerdem gründete er die erste
Waldorfschule. Im Auftrag des Besitzers der „Waldorf Astoria-Tabakfabrik“
entwickelte Steiner ein pädagogisches Konzept, das auf der anthroposophischen
Weltanschauung beruhte. Weltweit gibt es heute mehr als 1000 Waldorfschulen,
233 allein in Deutschland.
Auch andere Bereiche sind von Steiners Ideen beeinflusst worden: Manche
Bauernhöfe betreiben zum Beispiel bio-dynamische Landwirtschaft, und
ganzheitliche, auf Körper und Geist bezogene Medizin ist heute sehr populär.
Allerdings hat die Anthroposophie auch viele Gegner. Sie bewerten Steiners
Theorie als unwissenschaftlich und esoterisch. Auch Steiner selbst wurde stark
kritisiert, denn in seinen Schriften lassen sich viele rassistische Passagen finden.
ПЕРЕКЛАД:
Антропософські ідеї Рудольфа Штайнера досі дуже популярні і впливають
на багато сфер життя. Але вони також є суперечливими, оскільки багато
хто критикує їхній езотеричний характер.
Духовний розвиток, творчий розвиток і соціальна активність - це три
основні ідеї так званої антропософії, яку заснував Рудольф Штайнер
наприкінці 19 століття. У центрі його світогляду - взаємозв'язок між
людиною та надчуттєвим.
 Наприкінці грудня 1912 року він заснував у Кельні перше Загальне
антропософське товариство AAG. Таким чином Штайнер хотів реалізувати
власні ідеї щодо устрою держави чи організації системи охорони здоров'я.
Він займався сільським господарством, освітою, мистецтвом та
архітектурою.
Наприклад, Штайнер розробив теорію руху - евритмію. Це різновид
танцю, який виражає звуки за допомогою жестів та міміки і
використовується сьогодні як терапевтичний інструмент. Він також
заснував першу вальдорфську школу. За дорученням власника тютюнової
фабрики "Вальдорф Асторія" Штайнер розробив освітню концепцію,
засновану на антропософському світогляді. Сьогодні у світі налічується
понад 1000 вальдорфських шкіл, 233 з них - лише в Німеччині.
Ідеї Штайнера також вплинули на інші сфери: Наприклад, деякі
фермерські господарства практикують біодинамічне сільське
господарство, а холістична медицина, що базується на тілі та розумі,
сьогодні дуже популярна. Втім, антропософія також має чимало
опонентів. Вони вважають теорію Штайнера ненауковою та езотеричною.
Сам Штайнер також зазнав різкої критики, оскільки в його працях можна
знайти багато расистських висловлювань.