DK 672.834-034.7 : 614.842.866.5 — DEUTSCHE NORMEN. Oktober 1977 Karabinerhaken aus Leichtmetall ohne Uberwurfmutter MaBe Technische Lieferbedingungen Light metal spring hook without setting nut; dimensions, techni I conditions of delivery Die vorliegende Norm wurde gegeniber der Ausgabe November 1968 auf die durch das ,Gesetz Uber Einheiten im MeB- wesen” vom 2. Jul 1969 festgesetzten Einheiten umgestell, ohne den sachlichen Inhalt zu andern Mage in mm. 1 Geltungsbereich Diese Norm gilt fur die besonderen Zwecke der Feuerwehr ), Karabinerhaken der Form F dirfen fur Sicherheitsgeschirre nach DIN 7470 nicht verwendet werden 2. Mitgeltende Normen DIN 1749 Teil1 Gesenkschmiedesticke aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschatten DIN 1749 Teil2 Gesenkschmiedesticke aus Aluminium (Reinstaluminium, Reinaluminium und Aluminium-Knet legierungen); Technische Lieferbedingungen DIN 1749 Ted Gesenkschmiedesticke aus Aluminium (Reinstaluminium, Reineluminium und Aluminium-Knet- legierungen); Zulassige Abweichungen DIN. 7470 Sicherheitsgeschirre; Sicherheitsurte fir absturzgetahrdete Personen DIN 17224 Vornorm Federdraht und Federband aus nichtrostenden Stahien; Gutevorschriften DIN 50049) Bescheinigungen Uber Werkstoffprifungen DIN 50351 Prifung metallischer Werkstotfe; Hartepriifung nach Brinell 3 5 2 Normung#.V Bain, geet 3 MaBe und Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wahlen, VerschluB Kanten gerunaet Kanten so gerundet. dap Verletzungen vermieden werden, Nacndrack, auch aueruge Feld for "0 Kennzeichnung Bezeichnung des Karabinerhakens F ohne Uberwurtmutter: Karabinerhaken DIN 5290 ~ F ') Siehe DIN 14 920, Fangleinen, Arbeitsteinen, Fortsetzung Seite 2 Fachnormenausschu8 Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN Deutsches Institut fUr Normung €.V. Normenausschu8 Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DIN ‘area oo Nason ich Boh Vatag GT, Bain Ow OT ‘DIN 5200 Tel? OK1077_Prolegr 4Seite 2 DIN 5290 Tell 4 Werkstoff {Ur Haken und Zunge: AlCUMg1 F38 nach DIN 1749 Teil 1, fr Bolzen und Feder: X12 CrNi177 nach DIN 17 224 (Vor- oem) 5 Ausfiihrung 5. Gesenkgeprest nach DIN 1749 Teil2. Falls die Karabinerhaken elektrolytisch oxidiert (el) g liefert werden sollen, siehe Abschnitt 64, ist dies in der Bezeichnung anzugeben; die Bezeichnungiautet dannz.B. Karabinerhaken DIN 5290 — F — el 5.2 Zuléssige Abweichungen Furie Ma6e des Karabinerhakens in Richtung der Gesenk- dicke git als zulassige Abweichung + 1.2mm. 6 Anforderungen 61 Gesenkgrat Das PreBwerk entgratet die Rohlinge entsprechend DIN 1749 Tell 4. Der Hersteller der Fortigtele glattet ein- wandtrei nachtriglich diese Stellen. 6.2 Bearbeitung der Rohlinge Die Bearbeitung muB mit solcher Sorgfalt vorgt werden, daB dabei keine Fremdmetall-Spitter oder -Spane (Z.B. Stahl, Kupfer, Messing, Blei) in die Oberflache des Leichtmetalls eingedrckt werden, Solche Splitter und dl {Uren zur Bildung von ortichen Elementen und damit zur Kotrosion, ‘Alle Werkzeuge und Einrichtungen sind deshalb vor dem Bearbeiten des Leichtmetalls sorgféltigzureinigen, Schutz kappen von Spannzeugen (z.B. Schraubsticken) missen aus Leichtmetall oder Kunststott bestehen, 6.3. Oberfiiiche Fur die Oberflache des Gesenkstlickes und die Oberfliche der von Hersteller der Fertigtelle geglatteten Stellen (Ge- ‘senkgrat) ist DIN 1749 Tall 2 maBgebend. 6.4 Oberfliichenbehandlung Im allgemeinen ist koine Oberflichenbehandlung erforder- lich. Die Teile kGnnen in preBblankem Zustand fertig be~ arbeitet werden, Falls beim Gebrauch der Karabinerhaken die Gefahr che- mischer Einwirkung besteht, wird zur Erhohung der Korro- sionsbestindigkeit empfohlen, die Teile vor dem Zusam- ‘menbau elektrolytisch zu oxidieren (anodische Behand- lung nach dem Gleichstrom-Schwefelsdure-Vertahren), Eine Schichtdicke yon 10 bis 15ym soll mindestens erreicht werden. Auf einwandtrele Nachverdichtung der elektro- Iytisch oxidierten Telleist zu achten; zu bevorzugen ist das Nachverdichten in Dampf; eine Nachbehandlung mit saure~ und alkalifreiem Fett (Vaseline, Lanolin 0, a.) wird dringend ‘empfohlen. Bei jeder chemischen oder elektrochemischen Oberfléchenbehandlung ist unbedingt zu beachten, daB in die Bader nur Leichtmetaliteile eingebracht werden durfen, die nicht mit anderen Metallen (Zubehérteile) in Verbin: dung stehen, da sonst starke Korrosionen auftreten, Ferner ist auf gutes Spulen und Neutralisieren zu achten, 65 Statische Belastung "Nach einer statischen Belastung der Rohlinge mit 16 700 N diiron diese keine die Verwendung beeintrachtigende Ver formung zeigen. 6.6 Behandlung, Lagerung und Aufbewahrung ‘Vor dem Zusammenbau sind die Feder und die Scharier- stellen leicht einzutetten, ie Rohlinge und Fertigtele sind bis zu ihrer Verwendung in belifteten, trockenen Raumen zu lagern. Teile, die nicht elektrolytisch oxidiert sind, sindbellingerer Lagerung mit einem Korrosionsschutzmittel zu behandeln. 67 VerechiuB Der Verschiu8 ist so zu gestalten, daB bel einer auf den Haken witkenden Zugkraft die Zunge nicht beansprucht wir. Die Zunge mt ausgetuhrt sol Die gedtinete Zunge muB einen Durchlas von mindestens 20mm treigeben, nach innen dffnend und stark abfedernd 7 Priifungen 7.4. Priifung des Ausgangswerkstotfes Vom Lieferer des Ausgangswerkstotfes wird jede Schmel- zung aut ihre chemische Zusammensetzung geprift und ‘ein Werkszeugnis nach DIN 50049 hieriberausgestellt, das dem Prefwerk ausgehiindigt wird 7.2 Brineliharte Joder Robling ist beim Preswerk nach DIN 60351 aut Bri- nneliharte zi prifen. Rohlinge mit einer Brinelinarte von weniger als 95 HB sind auszuscheiden, 7.8 Statische Belastung 9% der Anzahl der Rohlinge sind belm Pre6werk der an- ‘gegebenen statischen Belastung zu unterwerfen. Die Roh- linge sind dabei mit geeigneten Vorrichtungen so ei spannen, wie sie spater beansprucht warden, Alle di Belastung unterworfenen Sticke sind zu verschrotten. 7.4 Werkszeugnis Jeder Lieferung ist vom PreBwerk ein Werkszeugnis nach DIN 50049 beizugeben, in dem die chemische Zusammen- setzung des Werkstoffes angegeben und die ordnungs- gemaBe Prifung nach dieser Norm bestatigt wird 8 Gewicht as Gewicht eines vollstindigen Karabinerhakens betrigt (durch Wagen ermittelt): = 0,16 kg 9 Kennzeichnung le Rohlinge mUssen in orhabenor Form das Zeichen des PreBwerkes tragen, das bei der Weiterbearbeitung erhal- ten bleibt, Alle Fertigteile, die dieser Norm entsprechen, missen zu- ‘Sitzlich zu dem Zeichen des PreBwerkes mit dem Zeichen des Herstelers der Fertigteile versehen warden. Mit dieser Kennzeichnung bestatigt der Hersteller, da8 de Teile dieser Norm entsprechen. Die Kennzeichnungen, die der Hersteller der Fertigteile anbringt, durfen eingeschia: gen werden.