DK 672.834-034,7 :614.842.866.5:620.1___ DEUTSCHE NORM April 1983 Karabinerhaken aus Leichtmetall mit Uberwurfmutter MaBe, Anforderungen und Prilfung Snap hook from light metal; with setting nut; dimensions, requirements and Ersatz flr Ausgabe 08.71 testing Porte mousqueton de métal léger; avec écrou & raccord; dimensions, exigences et essai Diese Norm enthalt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes Uber technische Arbeitsmittel (Gerite- sicherheitsgesetz), siehe Erlauterungen. Boginn der Galtigkeit Diese Norm gilt ab 1. April 1983. Daneben gilt DIN 5290 Teil 1, Ausgabe August 1971 noch bis zum 30. September 1983. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr gesenkgeschmiedete Karabinerhaken zur Verwendung an Verbindungsmitteln fir Sicherheitsgeschirre, 2. Mafe, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wahlen, Zuléssige Abweichungen fiir das Gesankschmiedestick (Rohling): nach DIN 1749 Teil 4, fir das Fertigteil: Allgemeintoleranzen: DIN 7168 —_m Die Feder und der Federstift missen so in der Klappe befestigt sein, da die Antorderungen entsprechend Abschnitt §.2 erfllt werden, Form A. Einzetheit X (ohne Uberwurfmut ter dargestellt) Kanten gerundet h Oberwurtmutter Randel RGE nach OIN 82 =i St = 25, Steigung Las. Bezeichnung des Karabinerhakens der Form A: Karabinerhaken DIN 5290 — A Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu8 Eisen-, Blech- und Metallwaren (NA EBM) im DIN Deutsches Institut fir Normung e.V. ‘Normenausschu8 Bergbau (FABERG) im DIN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Aggro Norman dh Bon rag Gr Ben 99 DIN 5290 Teil 1 Apr 1983. Preisgr. 6 Vertr Ne. 0008Seite 2 DIN 6290 Teil 1 3. Werkstoff fiir Haken, Klappe und Mutter: ‘AlCuMg1 F38 nach DIN 1749 Teil 1 fiir Feder, Federstift und Niet: X12CrNi177 nach DIN 17224 4 Ausfiihrung 4.1. Rohling Im Gesenk geschmiedet und kaltausgehartet Technische Lieferbedingungen nach DIN 1749 Teil 2 42 Oberflache Grate sind 2u glatten und die Bearbeitungskanten zu ent- ‘graten, um Verletzungen zu vermeiden und Beschad gungen textiler AnschluBteile (z.B. Sicherheitsseile und -gurte) auszuschliogen. Es ist sicherzustellen, da durch die Bearbeitungsver- fahren weder Abmessungen, Festigkeit, Oberflachen- feingestalt und Korrosionsbestindigkeit nachtelig beein- fyBt werden. Sonderbehandlungen der Oberflichen (z.B.eloxieren= el, Mindestschichtdicke 10 ym) sind zu vereinbaren, 43 Masse Die Masso eines vollstindigen Karabinerhakens betragt cetwa 0,16 kg (durch Wagen ermittelt) 5. Sicherheitstechnische Anforderungen 5.1. Statische Bolastbarkoit Bei Belastung in Zugrichtung mit einer Kraft von 16 kN, dirfen keine die Verwendung beeintrachtigende Ver- formungen auftreten. 5.2 Versehlus Die Zuhaltekraft der Klappe mu min. 10.N betragen {gemessen in Schliestellung der Klappe am Ubergang zwischen Gewinde und Verschlu8) Die ge6ffnete Klappe mu8 einen Durchla® von ‘min. 20mm freigeben. 6 Priifung ‘An jedem Rohling ist nach Fertigstellung eine Sicht- priifung auf fehlerfreie Beschaffenheit und Vollstandig- keit vorzunehmen. 6.1. Chemische Zusammensetzung ede 2ur Herstellung der Roblinge eingesetzte Schmetze ist auf ihre chemische Zusammensetzung zu prifen. 6.2. Statische Bolastharkeit Die Prifung der statischen Belastbarkeit erfolgt in Zug- richtung auf einer Zugprifmaschine nach DIN 51 221 Teil 1. Die Prifung wird an 3% der Anzahl der Roblinge einer Lieferung vorgenommen. Die Entnahme der Roh: linge aus einer Lieferung erfolgt durch eine Zufallsstich- probe, 6.3 Bescheinigung Der Hersteller der Rohlinge bescheinigt fr jede Lieferung die Ergebnisse der Prifung der chemischen Zusammen: setzung, der statischen Belastungspriifung und der Sicht prifung mit einem Abnahmezeugnis B nach DIN 50049, 64 VerschluB. Die Zuhaltekraft der Kleppe wird am Ubergang zwischen Gewinde und Verschlu8 in SchlieRstellung auf einer Zugvorrichtung gemessen. 7 Kennzeichnung Die Karabinerhaken missen in erhohter Form das Zeichen der Gesenkschmiede tragen. Die Ubereinstimmung ieser Norm darf vom Her steller oder Lieferer eigenverantwortlich durch die Kenn- zzeichnung mit dem Verbandszeichen DIN oder durch den. Hinweis DIN 5290 zum Ausdruck gebracht werden, aber rnur in Verbindung mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers oder Lieferers, zusatzlich zum Zeichen der Gosenkschmiedt Die Kennzeichnung vom Hersteller des Karabinerhakens als Fertigteil darf eingeschlagen oder in sonstiger Weise douerhaft angebracht werden. Zur Anwendung des Sicherheitszeichens siehe Erlaute- rungen,DIN 5290 Teil 1 Seite 3 Zitierte Normen DIN 82 Randel DIN. 1749 Teil 1 Gesenkschmiedesticke aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften DIN. 1749 Teil 2 Gesenkschmiedesticke aus Aluminium (Reinstaluminium, Reinaluminium und Aluminium-Knet- legierungen); Technische Lieferbedingungen DIN 1749 Teil 4 Gesenkschmiedesticke aus Aluminium (Reinstaluminium, Reinaluminium und Aluminium-Knet- legierungen); Zulassige Abweichungen DIN 7168 Teil 1 Allgemeintoleranzen; Langen- und WinkelmaBe DIN 17224 Federdraht und Federband aus nichtrostenden Stahlen; Technische DIN 50049 Bescheinigungen ber Materialprifungen DIN 51.221 Tell 1 Werkstoffprifmaschinen; Zugprufmaschinen; Allgemeine Anforderungen rbedingungen Weitere Normen DIN 5290 Teil 2. Karabinerhaken aus Leichtmetall ohne Uberwurfmutter; Mae, Technische Lieferbedingungen DIN 7470 ‘Sicherhoitsgeschirre; Haltegurte; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prifung DIN 7471 Sicherheitsgeschirre; Sicherhoitsseile DIN 7478 ‘Sicherheitsgeschirre; Auffonggurte; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prifung Friihere Ausgaben DIN 5290: 10.57, 11.64; DIN 6290 Teil 1: 11.68, 08.71 Anderungen Gegeniiber der Ausgabe August 1971 wurden folgende Anderungen vorgenommen: Norm vollstindig dberarbeitet, Erlauterungen Im Zusammenhang mit dem Getetz Uber technische Arbeitsmittel wird auf folgendes hingewiesen: Diese Norm wurde vom Normenausschu® Eisen-, Blech: und Metallwaren (NA EBM) im DIN, in Zusammenarbeit mit ‘dem Normenausschu8 Bergbau (FABERG) im DIN, der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (KE), mit den gesetzlichen Unfallversicherungstragern und dem Materialamt der Bundeswehr erarbeitet. Sie stellt eine Uberarbeitung der Ausgabe vom August 1971 dar, Durch die Zusammenlegung einzelner Abschnitte wurde tine klarere Aussage erreicht, der sachliche Inhalt blieb dabei unverandert. Auf die Angabe der Harte konnte verzichtet ‘werden, da diese keinen Aufschlug Uber die Festigkeit des Karabinerhakens gibt. Die Festigkeit des Werkstoffes steht in Beziehung zur Zahigkeit, die durch Belastungsversuche in Beanspruchungsrichtung ermittelt werden kann. In den ,,Richtlinien fr Sicherheits- und Rettungsgeschirre" (ZH 1/55) der gewerblichen Berufsgenossenschaften, die auch ‘von anderen Tragarn der gesetzlichen Unfallversicherung zugrunde golegt werden, ist gefordert, da fur Arbeiten, bei denen Absturzgefahr besteht — wenn kein weitergehender Schutz vorgeschrieben oder maglich ist — nur Sicherheits: ‘geschirre 2u verwenden sind, die den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen und von den gewerblichen Berufsgenossenschaften anerkannt sind; siehe hierzu z. B. auch die Unfallverhitungsvorschriften , Allgemeine Vorschriften”” (VBG 1) und Anhang 2u VBG 1 88 35 ~ 47 , Schutz gegen gefahrliche chemische Stoffe’” (VBG 1a) Abschnitt A: Schutz. mafinahmen beim Befahten von Behaltern, ,,Allgemeine Vorschriften” der Bau-Berufsgenossenschaften und der Tiefbau- Berufsgenossenschaft, ,,Arbeiten an und auf Dachern’’ (VBG 366), ,Errichten, Ausbessern und Abbrechen freistehender Schornsteine” (VBG 36d}, , Abbrucharbeiten’* (VEG 36e), ,,Montage von Stahibauten’* (VBG 37), ,,Anlage und Betrieb von Steinbriichen Uber Tage, Grabereien und Haldenabtragungen” (VBG 42), Montage und Installation elektrischer An- lagen’ (VBG 89). Karabinerhaken unterliagen dem Gesetz Uber technische Arbeitsmittel (GUA, Gerdtesicherheitsgeset2), verdffentlicht im Bundesgeretzblatt Teil 1, 1968, Nr. 42 und dirfen als Nachweis fur die Einhaltung der darin enthaltenen Sicherheits- anforderungen auf Grund einer Prifung durch eine anerkannte Prifstelle mit dem GS-Zeichen gekennzeichnet werden. ‘Antrige auf Ertellung des Zeichens sind bei den vor Bundesminister fir Arbeit und Sozialordnung (BMA) im Bundes- arbeitsblatt Fachbeilage Arbeitsschutz bezeichneten Prafstellen einzureichen. Internationale Patentklassifikation F 16 8 45/00