Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ft,ffi
r. EIH: {EIiE'+AiF?t zz B.&ttu+k@ft1t#fr.
t +o l. EIH: trE||{bfitF€I se ]v.H#ffiff;HtiEffiI ss
lf. ffiffit+Ef't t zs
t. etfrgtrFlH€ftEi&ftF,L,/ 40 t .'ttr|,J,ffiifxrHFI | ffi@t / gl
2. affiffi+Etffi@ / +o ll. EttETtTffiE I sg
A. {FIHTftlIRffi/ zI / ss
B. l-="tfr.LffiffiLft
3. t€urxffigwRzHilk!fr€jg /4 I n. frHHF / sg
B. c. EXff R+h+ffiWWE / st
4. +fre^ffi:rP,ffi,
/ 4r B. ffi{EErEW./ ot
o. frt\#6FlF6ffi/ ss
rlf.ftffim6+nffi#g6!&E t qt
I zaC.Efitfrg^fklRfiffi€. / qo
ilt.H-EtrEf#eHtiE=e E. ,L'F',Et'fr!ffiE
A.trE;k/'ffitrEfttfr.
t zs 1. frEEffiEEtrJ#RT&@EFfr
/ 43
F#H!ffifUI og
t. f,E11fttr{E*A4frtBffi/ zg 2. Ttilfr?Effiy'tb
/ 44 iilifiF"iffiI gt
qs
j0 D. tr^tfrglfrtrtFlfllfi/ A. *rt.Htrffifr1Bff I OI
2. trHtr{N*ffrZnftj*frfrffr/
t. &tu@Yfi#R,frffi+1tr#E / 0q
1. #fF?ffir*ffiFiffifrA?ffifi
/y
3. FffiEgffrffiy*tk?E# /4s
4. frtt{E*ffrp?tr
Ffr/ 3l 2. ffigk? riFM*'ltL / q6 2. trg'ft*?tuE / 61
B. ffi,EA\RlEffi,EffiW
/ ZZ v. 3. +nffiffigw#RfrtilE./ 68
EftStlgNI qt
1. ffi,gffi@ftiffiih
/ 32 B. ruHffffi€.trt**E / tt
/ qt
n. Hftffim^ffitfr@HE
1. HHfuE' ffitfl,ffi#/ tt
2. ft#k?i*t$ftrttr/ tz
r. ffire#g/ 48
3. frftEgffrffi / 33 2. H#friv+ / 12
2. #EFft? / 4e
4. ffiEHfFfrfrfnEg/ 33
s. €f,lF!{EffiEffif;gFdffi
c. ffi=UfttEFtrtnffiffiffi/ tz
/ sr
s. HftuN#/ y tt
1. ffiE[frffik1ftffi/
t. Efitgffi4n'f{RffiffiE?/ s2
c. ftfiffiEFtrnf<ft,
/ ss 2. f*Efr7"ffi'l+^fr9/ 14
2. ffiHffiffifAffi
/ s3
r. rtnHxhIEEH#=/ 3s 3. Eg : #EKi#kjgffi / ls
3. ffifrz#fr/ sq
2. ir$H,tftfr*ilffi/ 36 4. EHEH?IE# / T
c.
fv.tRffiFlE#*=tt st 5. Fg : tffiffiE#frifrIil/ 18
VI. I ss
A. iTEHffiITF
/ zs D. EttBTMffik
1. &fl'ffrE# / 38 'RffifrTffiHBffiftEEf#I
/ so
iilffiF"3ffi Htrtft$ei*ft' / ao
2. frfrHffi/ 3e E. E#ffrll&i/ az
R6HfTr4iEftf,ffi.#6!€ffi frffiEgE+Ufr,ei6-Et#6t
ffi#
I. EIE : qEffifiTia_E. 1, {frgffiEEft?EEWEF t. 5 lH: 2. K^Hq*H / As
EeHtHt!,I gq ffilFHiH/ rtg -lE;lHiE,fi
FHt'#fiE/t go B.l%Fft+rfr / r+o
2. gHaffrgfr?HHffilFEEffi
/ TTg c. tZ€l#ffimF / A7
ll. H/)FEffT / go fr.{EiEt#fi!ruft| Bt 1. Y{A'ftEgt/ At
3. ffrg,x",F7h-fr1/ ttg
. +nffi+fr$frlHffi
HI6E#/ rzr 2. #fi/ As
4. t&_1fr?ffrgH#A ^1. ffif4wri$HtFfrHfriffifr
til.fiT?$S / gs / Bt 3 . H H / A A
fl#Lfr?iflAwffi/ TTg 2. ffrgfr?ffitx
A.#fr:Awfttr,t ga / tzz 4. ffiffi/ r+s
5.
1. tgffrw,lt&?fErwF#-6xo
, B.= .EEftd ff l H f6f#/nzs. t+g
c. ffHffifrlEi* / t2o Hffi/
/ rco'n
2. -i&ffrtflEnffr#frFry
1. Edffiffifl&tlf,t'&ffiffi
/ tzr
1. lilffifr1ffifziflw
/ rz+
/ r4e
6. tFfrffiffi
2. ffiffrfrHt#friffig/ tzs
B.frT#frl[/ rot 2. frfr{'frgt$Hfrl* 7. Hffi/ r+g
3. fr&tuHfr?ffift / rzs 8. frFffi/tso
frfrtligt€/ rzr
tv.4EffTHtt+IEEffiI tu **E 4. $rffrgfr,fa,tbk?@8./ rz0 9. BffiEf,IF/ $O
=,f8ilffiffH!{Eirp o. / tzt c. EEI#F(tFlYt/ rzt
A. / ros
1. I#trffr/ tOS 1. fi,t'fr€wiffiE/ tzt v. AHlggHtfiEHltgH I tsr
u. EEEH I tzz 2. ffiIEEE#ffrAEFn / 138 n. FEftdl2@HffiI?.
/ tsr
2. FfrfEfvHI#/ rot
1. frtgtrfiE
/ rsl
3. &Effr/ rto vlr.Sfr{Hfif,qf#
t ns til.{6iEi#H!?+#ffiffi/ rgg
2. ffiMfifr?
/ rsz
B.lz€+ifitr+{EHffi/rtz n. fr{FtrftqI#Z+
/ rzt n. EMEFTFS? / ng / tst
3. FffitJtfrE
I. FTTfzEHflH/ TTZ 1. TfrffiAWEfrHBfEEIEfrEIJ / TZ+ B. *ffEffiHI##trlE.i*,/ r+o
e. FHFE / ts+
2. fr.fr#ffiIffi / rtz 2. tryilR#-#/ tzs c. ffi-t#ffiffi : 1. EftE# / rsq
3. ),lfrEffiF*Eret / ns qE#Hffin/ ruo
c. (']fi'[Efft)
F!HFi/ nq 2. ftgf#ww# / rss
4. HhtEgffiEfr?,z",EIE/ tz, o. ffi_t*w#R:
v. e. 4fiffTfr!&ffi-ifr/ rzo lEtffi*e / ruz vt.*frlga=filet
I rca
t. H?Etfrg;ftf!il;fr
/ ns 1. R#Fft/ rz0 E.F.tr:tfrffiffiF,fr/r+t A. FfrffTt7@/ ts6
1. ,nptreEary?
/ n6 2. ryUiftffiP?Xffi
/ rzt B.
tv.l69fr||trFt++H
I M+
2. ffi'ftffi#fr
/ n] i. AwffiFEfr_t#fr7wft / rzt :
t'gftIv vlt.ffififi{9BfilFltI 'tst
3. ffrgfrHwfr?nfl'tfi
/ tts 4. ffiE#ffiF'#/ na ^. U^ffit7@hffiffU
/ ruq A. FTUHR / TSI
s. FfiffTn'l6h+/ ng ;s;fiF"5EI na 1. / t+s B. EBEgfr!€Uf / rca
^HH^Htrq
frffiEE+uf,a{gE
t_#,6!H.H ffiTffi{,*;4
c. fiffi&Wfiffi&g/ rsg l. 5lH : HEE{fi 2. frffi : N'{ifE#/ ftg
1. tr+frFnR/Es {/JEEE#ffi?| tto
2. ffin{qgfrfrFgfiE / 160 v. EHH##ffi'rlfr I tgt
3. g*Ewffifr/ t61 rr.tl#ftrHtf;ifi| ns A.[H##fr!€H/ tgt
4. ffitrfrffig/ r0z n. trME#tfri,FH? / nt B.(/L+fi{ft)/ rg+
D.ftf6EgF!++FJ
/ roz 1. -tEt#^frlEffiHMEEt / n3
1.
2. -tEEgffr),YE#EEtt vl.ffiffiF#tllFHttrE| $q
2. ffigt,ftWffiffrrR / It+
/ rc+ A.+ffif!#R: fffrF4ffii+/ rg+
3. ffrtrfrrylffiwft B. dIHF!ffiFfilet&FJ / n+
/ t's 1. EtRilJ / t94
c. dfHfr!1+XW*{,W / 175
vilt.{giE+###gEe+HlFffi
l rc t 2. Ei*ltnflrl/De
D. ffi+frifrSftlrl#F
/ nt
A. 1. ffitrttwtr{frlfrH s. ffiftR+frr'X#Wtr{t[^ffi
/ et
/ nt
8.14.+fr^Ew#{gffiF
/ tot 1. =#{F/ re7
2. lffi4llP?RfiltrH
/ ns
3. XEftfrjEtrH 2. =ftrffi/ re8
| rca
iilifiF"5ffi / 118
c. ffiffiIf+Tfr!f;#ttf.H/ rgg
lll.fi#ItrflHt'HF I ng 1. nffit|t4- HRHft / rgg
n. fiiAtr# / ng 2. HFfrffiWtX# / zot
B. r'lgffiigtr* / rcr D. ffiX*f;tfri*H$'tkffi#F/ zot
c. X'ft,BtfFtr*/ tst
n. ffi'HEIR vll.#il/IFHtH# | zos
/ rs+
lv.ffiffiF!{EAffiR| fta I zot
;il;fiF"5E
XffiWH#/ fto
^.
B. Effif$+19?Hffi/ tat
t. lFtL:tfrh#frf#fr,
RafifrXfrTf#fi / r81
r. BIE: rv.llffitfit?SHt zsz r. ElE : F#{lIFIlElf.4tzso1. E9ttfrr#*ffi
/ 264
)y I zto n. Hft$frFH
EE#!?$HH!HE / ztt 2. f#iffiIEfrtffiFfitrfrjffiE
/ zos
B. ffiz\ffi/ z:t
il. +iE+/\E#eHo
D.f+Tffrsft,\ffiWfrY€I#,
/ zor,
i.
C. tffiffi / n4 EE?IEfrt zst 1. fiItrE#fr?fi*ffi
/ 266
a. H994pkF- / ztt R.
1. -L#frifiEyt|E/ ztq 2. '#gwffi/ 261
t. +i(frffrEk$frjn+,t't
/ zrt t. ffiffi/ 2sl
2. _|ffifr?igTy/ 235 E. f$FFJ : I EHr f;$ffi/ 2os
2. RWftlHFttlHg / 213 2. tuffi/ 2s2
n. /.ffi / n6 1. EN / Z'q
B. '{refrF.ttrglwat[+nrefirt
/ ztq B. RfftI#n'lEE / 2s3
2. f#iffiEfrtffikjFfrgffift
E. Eg;ft / n7
l. *ffifrtJfrR/ffi.
/ 214 c. r,ig^ffiY.lLW#fffi
/ zs+
F. $tflH;ft/ n] w$#ftiflIat / ztr
2. tEAEkfrtEEJt / zts t. +ErEffrNE / zsq
G. FIgffi / n8 3. y!#AffrgkiffiE/ ztz
c. Fthdftkffi+fr/ 216 2. r,t wfrfrrtg#*
/ zss
H.lFfffr / z+o v. iEiE+#I zts
r. (EHftEfl f"1fr/ 2t6
I. #{e;ft/ z+z lll.iEE+#E+H!'e'== :
2. vEEnEfp*dkffiEfilt/ 218 n. 'rEEirrfrlffiU
/ zt+
J. nlgffi / 243 ffHiEfl?eHlHHI zsa B. fEHgWFXfr.
3. Efifrt#ffitrfr?1T/220 / 276
K. ffiigffi/ z+s A. illgHffiEro'
4, EEENE/ ZZI / zst
#k@ffi)J@ffi vt.iEEi#iEflsil
L. fiif,ffi / 246
B. HH{SE#HIE' Eg#HtFtgI ztt
il|.l)lffifHtF#{tfiF- | zzz M. :t{Lffi / zqt
f'EEI#)EgrEro / zsa a. HH{fiE*fr!ffifii
/ ztt
a. Wthffil{^
/ zzz c. HH{SE#-ffi++iEt#/zsg
| z+a
;ilffiF"5ffi s. *&f;im&fitrffift/ 218
t. ffrgtn!fr-#g
/ zzt
2. Ei rLffi*?ML / zzs fv.GiffIEf;!ffi| zao c.
B. Hf+F-gffiE*ftrli/ zzt t. *frffitfrH : ffitfttftEfr D.t){;Etrh+,1'fffi#E/ zso
Hffiifxftlt#fr/ zoo E. i}EHFfrM'.frFgFW / ZSO
t. EirEi#tE/ 221
B. +)JffiYfrWJ: F. ffiWt&tflf;freiEE
/ 281
2. Hffiffitu7dtrH
/ 228
tr+t+EtJtlrtH€. / zoz c. ffiEr'lgdIH/ zat
c. tkgfrflffiryS
/ zzg C.,BHfrld\ffi:
n. €,if,frFgillllf;*
/ nl / 263
Hfif;ftiEE']*1#E iilifiF€ffi| zez
+tFn?xr4)6
%6ffi. t81{;egua-EF,
I. EIH:EffiEE.|Fffi?
Izai.D. H#fEFrF!+EFfn*E
W/ zoz EIH:e-Ig,ffin7llr#lva
rl. ffi=R Hffitrfl | zas rv.+tff:?IffiFtg/ gos EEe - iEHZt:E ffi tste
,q.HftES'ftHlXFF
/ 28s A. tFWEffi./ too -h)JfrE+€ffi{fi/ trg
B. B. ffihZfiR/ zot / ttg
EHNiEEtt+FtR
1. frEfriM,+f&ffi/ Zst t. H-nlFiMzffi/ zot r+fr+gfti#r / zzt
2. H't'tuffrifnfti#R
/ zsg 2. H:^lFilflzffi / 308
/ 325
t6Wry#.EffiiflEtt
C. EE/rftlW.HFcffiR / zsg 3. H=^lFwzift / 30e 'rreE+g5ll*EA-sl / 328
r. hhfr+Rlt#$/ 2e0 c. HtfrWtHRtUffitFFdffi/ r ro / 328
FnnfrF*gfftry+.ffiffi
2. ffiRaEffi#fi/ zgr 1. Hffrfr7trfri8E
**E ffiHffiHgfl* / tto
o. / z9z RffiI#L?ffiEtt
?/ zrr {EFfr@WEffrtfrg/ 333
1. YfiftNffi/ zgz 2. Effr##iEEtfrWHF? / 312 HgEA-iE$llfr!trHt/ zzo
2. *frN#rW#R / 2e3 3. E#friEE#Er#A? / 3r3
4. -M+.Th{rfrEflt?#ffi
/ 3rs lll.+/rE-+EffiHlgEe-iEfl / sss
il|. ;Erl.E#fiEfl | zgs
A. EfrA_iEEllN,!ruFJ / :Ig
A. I va
iilifiF"3E 1. e-fr?wfit/ 338
r. ffitiEffi / zes
2. ry+,nfr!fr+#t / l+t
2. {#ffrtt!ffiML# / zs' 3. EffrEEtt / 343
B. FE#fiHTfrZg:
e. #EA-iEE f!{Epl- / tqs
ffiffiH4 / zgs 1. @waffrt'frq / z+s
r. 4Y / 2ee 2. +ifr,rnlgrE$lt / Yt
2. trffrfr?,L,,#
/ 2gg 3. fiffitl.tfrfr(iflEtt
/ z+g
3. Elt$ftlaffrr,tF/ zoo 4. EfrEgffrtfrg??Ftn / zsr
C. iEtl'H+\frflffiil1=",9tt
/ zoz c. gE'A-iEE filFtWW. t zsz
| ssi.
iilifiF"5ffi
g )fxfrx€
a'1ft'RfEfrA 6!gfE
r. E I E: s. EHI#fr1Fnffi
/ zsz
fiEe+f{IEHts
/gso
rv.iFE;fitHlEftE I saq
e. ffiRFffiFfrEl$fift,/
356
n. WtkrtfrEifrH!ilffiroq#E / 384
e. #14frfr.+;*;fti$ftfi
/ Ta
B. ilEEifiWHhW{;AMJ / zas
c.&!$fift+*q / 35e
t. frEfritft,li{ryww{Eafl,t
/ 38s
D. r'EEif(FlitiHg{Sf;fi9!'ft*
/ too
2. fE4ifn&Eltft?fi'rffi
'#l
/ tst trs
il. aftffiS+Hii | rcz
n. *frWtr..4 t zoz
3. frEfrit(tnl&EE#ft?tlEA
C. +H/.T:h/ zsg
/ 388
:Ft)
B. ;fiffiHffi++/ zot n. fffA'HsI / tgo
C. +&,IEESI / Kq E. f'EEif(F!#F/ 3e2 iljJ
D. gAg['EEitltHll€ft / ioo 1. #r#R / 3e2
E. A-lhl'n#W+ift/ tot 2. *xRH / zgt 'fA
P. 4RFfrr'EE{fiEsl./ yo
c. ill€fiI'fLFlfrfi'W ;ilifiF":ffi| sgt
/ ztz
ttr.HHi#IEEE+# | sts EE#Cfl=ESFE / sgs
A. trHE# / 314
r t1
--J- -+-
+ /
^^
t. E#/ T+
2. tr4{3[t]/ 31s
B. HF I # / z n
r **l - - ^
t . E #/ 5t6
2. ffiFn*ffi / Tg
3. 'l=,Fpn6: / 380
4. .q1rtI#yti / zst
E B*gffi.xnilsn+A+s
22
EBffifu*xamr^*s
JuliusCaesar, I02BC-44BC ) Hfr;frItLy& , Hfu^HT ffif feHt r tffi t ; fl6W'tffiF,fr2+frffi1Uffifi!,1'Hm#trffiT " {tlF5=tRH!
,E ' lt++FllffiEt&tr nAHHLffiffi ( lutiopolis ) " E-{EH{E 'tr9iTE, HT{=fII ' M'F'HHEffiH!ES?I " ffifffi
{XffiEIEt ' E'fFfff'1ffi{ifit r
" Hffi ruftA r F€'ffi'fETlE Ifr:irt,F EEE +frHH'134f+A'fE Er^4ffiWfi#k#tt6' H/'
ffie# : H-EftffiffiL#"H!' H=E#+r.LWfr#; tk#+EffiE 'fF€T'HffiZ.frfr#4ffiffi " trffi{Rffi' lbftHft;frtrHgtf.HE
/.iEi.E{F +\EX.t.' ffrFIh ft ff ,e.-# -Lftlrdt/. " Rffi4 Ef{tk R, fl*tkt){thff ffiEEE*F! Htfrk+Xfi'!frft | HIW#IF,E HH
a, lfrfrmffiffiE'4riHE,lFf!trEt/.' gfs++FlJdftFJEfEE | ftflfr ,l tbfiWtrE{E{r[fHEi*ffi ' {FffiaUE frril+lLF-ffiiRftlFdffi'E
XLFfr+.WftflfrX,r. .l ( H/F=s ) " fftHffi\8Xtfrfr16{Eif(FtJXE ,n+ftE.HF-)Llh g =H 1ffiFn-#, : r .RE+iftFttXhle+t€'#fr!'ffirE
ft , 1fr.ffiEffi,1'ftli*fljFA, ETA{r;FLH{F1ETTfr., tEg #ISHIFHfFF! " r {Rf fET4r+i'fnt€'Hf ' ftktf,E
'ffi\Et.tfrfflf+i*" -ftHEATFUF K; ffr,ftftH6R' f&HF{ffifr! "
{fflnffit#-H t 4ffiF.Hlf;.lhg =H sffiPlfffiilE' H{XffiE qftffi'tftP-iug
ft ,L'EgHrg'rfr.'E ft f&mE E^ffi EJl+)F' E 5E
EFE*fr!'Efr #THiEffi ' IhH+qfrft4{Ifr! HH'*' 4 9 ryAwwf++fr. oJfEfffiH!
^ffi " Eh' ffiFft';d:+-H23ffiFfrA, +frHit eFt'ffi
fll€'-,{Etffi ffi#g-tr#feaffi ,Fg-hH18 Hfr F fr!-fi ffi : ft+fr.Lffi H,-EH P!/. ; 43ffiEgHtft tEf+f AtEF-t' fr&Ffr EtEit -EH
r f ffih # Hf++t' .RE fr HX H4 {++t.,' {FbfEfUff IE* iftR # fr! " Ifit ffi ;HF! F.MEJf EIEffiE dH HH W?ff IEAEH {E41ffi
fr. ' &ffiTffif*( MartinLuther,1483-1546 ) -f# ' HH AH# 'I,
EdffiFH' fUEEt*iHtffir "'ffrffifH{F' ffiZ9fiUfrEflls'Lt|4
+iftE' ETSUtffiFftftlHH" EEF+H4+Hf+H! ! {frffiA{EE iHtffir frlA' 4EEA tffiXflEr FET' EX{4#ZHIE?
t){Ht'E'1ER,L'iFH . Eft#A,L'4frl/.' fEEEHfEh^ffi oJfFfffi
F'!
rEI FnU'ffi,E#ffitHW-89.'HETEfU{ErtXHtfrlHffi " B.
,fxffiEa ffi*.THlffiE gh&rf&' t #riltfr,EHEE frltfr E g' FJiFU'l+t&
f H fr!Efit iEF,4lffi
9R'.ffitr&.t,E ffi{&Eg'
-trjf.€.E!ffiffi
ffi " {Effx&W.LffiE' {E{Flffifrftffi# HPfrlF{ffi' fl*:tkBtt*H EfEAH-,IEEFF,!ff FJ. IW++ Ugfgf HFE,iEThf' T
tr#ftw5* " H{n, +fr,fn+.ffiffiE' FnUftlgqFffiEgEru,L'HE (Affiffi)Il '+88) ; HEffift?l€+ ,E
ffiEtEtftFEiE'{EftSffi
E ; ffr,ff1trZE:JLBtB$,1,'ruffiffi, FnXfris43ffi HgEffi {f fr!ffi€ ,fEE,.#tr = AfrTR' E]E tr ff {XffiP!E F,EI" S Ht' ffiHF -8,E 43
E ...... " fu{nffigEg{EirpFEiEglrt w*rEHwfE/.Hffi " E,fEffi g ffiHg E'{ES{+' 4 {HiliffiT'fXffi'fE/. g ft 4 S 4fi Ft' FH lrfr)n
ftfHft H+t+,1" 84f2#€'EMTH ",fE E, lHElf,[ffE HE iN7 -'fEE Wtu1 H h : -LffiFfE tr*1ffi:tft( F,E qFffiE g E FIh iF
WffiWEl+T€F,E-F.WHfITffiZt' HEffiryfifu{N,1.+F! 'ftFn,X,rF^EffiflHfA)' F-FXHIW;f;;ES+F!,fEffifRiF " Ftrr){'{R
24 H-# t?EsZpTffituener 25
E B@ffi^xwatsrt+^fs p
&
ffifftT-nmhiEfiSffifHhEfU-,lE I R*r IfrE ' iEE-ffi tS{f r : EfrtH'tY&iEttfr!ffi Affi:EA' fU'1f:EFroIFF!€f'EFrlF ' +N
fEEffiHRE.F.qFffiE ! 'lll'EH;6 ffi:ft&f'E E{Fft -hFfT ffiAillfr E,"fES Ht'' ffi;fift
E f;?}.tk4 IRffiHff+ffi F{ffiW11'ftry€" f&^ffi
^T
ffIJEH#trE*E ' #f;Hli5i€.At=HEfi!ffi# AryN " ;EE.
ffiK qlJm
E g A E ffi!qf'U &^,^Hf I tr ffiE, R|.e}:l+ Hkt ffrret4 F5ffiX fI' ff +nffiffi.gllE.t.@ffiqfr!tr--{Effiffi ' a[TvF\rf " FnD)'IFH
ffiffiiraI/IHf
| +tr'ftr ( fi4EffiiE'lEffir9 ) F!+n{f:' TF4'ffiHEff!{Fffi '
nfnryH" fEBffttr+tr#rye&tr+frWE ' XtqEffiffi
trqllffiftHH' Eg- Fg.A 7&' f;g;*ffiftjffiiEEffi ffi^W.( *',ft. xtftwtfrg#FiliE' dIruqFffi ffip#{gflirH ; fu{rlt^H BF
E AiEffi ( iEt, Hf* BE -# g
)L) . =+th.'{frffiStJHlBffffiPtrffi?+lE{I+EE (bln-rD ; iI iE'lE# E tfrgWl-e{ru A fEF[#f E Hm
fRfHlnffit g F!;d#, ffiV|tflFru!QI tFEtr |rft'X,',Affi + rEt f+i* fr! 'ftFn4-'aKffiF!ffiUB EAFnffiUffi )' ftEifitiEE+EHt* 6.WX'
w.+.ffiEtrlF#+ ' EEFtrfU,fflFtliFFfiR" {RffiAfiffit#ffi : -no " E€16F.WffiR' T'fErcfrXtrFf#tgf!{=f4ffi8 ' FFd.h
|^'ffinffl , +X5"-Fnlrrfi ' +i*XFf{Sfrlf'EE ' TEHKy'.fr!"e:,B " tr EffiR#Rffin, re.*,F.HffiAJ/JifF " fElF,FruEtffffi{Xffi '
hfi TE :tre trffiHtr-#{UHffIAfEF[ , IfrHTWF-HIUffig ' nntr''f*ffiffiffiT
' &TE/.#{€fn ffr, r, frfft4uffi Hgff z\x
^ffig.ffi
fr!" r (- r 1-r2)Ea;f;qEffiEtfrtrl5ft#iffE H+-#HXft! , tr€'tH Affi+#F!+iE"
HffiH-F.FT,}" SHT , IRWFfrHfl!€-A;fr ,44n?NEHH]ffiH IXffi* ffi+F - fqffiFfi'tk' BWlfrffi FJft + ft tl'+[/. f! f'EEr
g ffiffiftAfUtr! ; fEI F ftlreffiftfltjtg€ E f,EE fr!ru6' tr h {Hft E -# IF' lU+ftffih r-tffls)'tr!ffiltft
t ' iE'1EfE;HHftEH5,.Zflfrt1 "4
ffi413ffiHg ft!ff z\F!rE-i8 fS" T E' ft'lll oJD/HUL- Wfig tff 4r iE' fi{nTEJHttfEiiiH-'fE-#i* ' D/hRHtVtfitl'+lj/.€H'
ftWW-#,: ,
ffi#ffiffi{tifttffiFfEl*frHm FE'ffiffiF.q, EIE FUtr!ffift tr a fFSiI ft rEt l. fr+JrIF " Hfl,ftj HHtr!Rn, frtrF
iEIII, ffi)FFfrHffiDtEgHliEIg gffiK{Xffi ; +ftfUH*HED)ftr''ffi1+E,fiF-triffi'f$f'EFT''ff
" EEE{8ffi91Jz.F., fFfEF4Fffiffi
'etrrffiftE+ h t9.,&ffi.+frWKff fn* H4llBf ffi€ fflt$rl " f+Eft!fiH EnR*-' -LffiF{EEIEt/.EHtiffiZW'#ft#fEf;r
fisiEff + itl]Hg E th, IRffifrff rljtr H!a fEF[t#ithF^ta{'fr.r Eil'FE F H7tr8t /.D/rfil!L' Hthtrft EffrffiHrl' +F/.H#f " 4F+
{F" AfEFqlEffi,E#Eilffi=^ffifr' ,IEffiX&Effi+,l' ' fl[+gHT fi,lMEJD/ffi ' ffi#RE&-ffi EftEhH;TM$fliEEIfFMB"
,t rff{s ; Htr tfrfr EiliEA E ilf{. LWffi+{fi-,ffi{i' WH Atk a+& €'=xfirffiH+frZffi,
' {Rffi " iE'lEift
i*^HHE fE
^mE ^+Afr | H+frIIFt' Efi{|l+l\t1H+frffif,fHH
#F€'fEtp!HD: .,X,',trirffi , XtfrWtfrgtr4EH{*ffitSUf! " E E'Hffifr! " {frffiffilHffi
ft E'lE#tg E F,ffftSt ru* fr!' fi ,lI1 EffiIreffiZ;,ffi;t E €',rr? fEpql EiE : ElE, +Wi9Ft*trH'lE++fr frlEgfrEgaiEEgf+ ( frbft
/'E4lffiffi€frqf'FED):th ' tnEFnEZ,&' HTtffittffi€' Em- F[#tgTE{UfrlEg I ) 'lLfrD)r-ffiffiIF!HHffiEgA' HCH
26 H-# R#Ntltffitrenet 27
E Bry#""8*sin+A+s
28 H-R frFfiilffiileak'n 29
88fuffi6*#ffist!+^+s
r
8,,&XTI.Fffi+WF!FAH* " EKdTEF!trtr : 4EfUffiffiTHTF_ AttEE:WtU{U " #tF€'iE'lEtHfr!#9,H$#.frlEts,ffiffiW+x H#
Htl'+[/.H#rBtt#$,'ftffi1[ffi7'fE/.frlHR n-^ffiAffi; 4E HftH W.,E&ffi- fr ftdtr EIFE ifffr!l-sE' ft * #R fr!ffig "
UFFtrff ffiiHi
TET HT'FEFIRfiTA' IfiEffiEIH&FI,I'+FA " Affi,EE+H
t t ffih!&."fXffifE'HHft NE
t /. ffifFf'EE' FnD)Lffiffif'FE fr!,H4 3. lFffitgatrsolic=
-if;
t*ffi9lf$)' ; iEFt HtE ff -t # &,H,ffiR ffi-- {EEfffr'lt fr!ifts' & Etr ffiffiHE.IEX#.fr+EH' Eg ft H-='d.h Effitr!\Efit;\:ft.ft-
'JFEEfU'IE /.$+#3Efr!Hffi " ES ; \EXT'..fr6f*PiE,IE{8ffi ' E6Effi |ETMAHXWIKIY,
Hlnffn\;ftT" trffilftTtf$tg ' iE'{8HffifrlEF-+rlqEm" Htrt;fr
2. IiEltt8t#Izru0!ffiRA ffi+trEfffrlEg ' fftFx Hffi,E&r.j ' rfrEqFffiffipfr!{Et#tH
eBtfrtrMt/. + FfiHffi , #rgFRT Mj\tfrilr-'fE*f#liFr' tr E " AfEtrEEtfi{EtFtrMVt ,frft+9ffifrlBtr'ft' &Et#E
ruH€frlE#ffi#*fE-ffi " fhffiiElAffiffitrP! , FfrHffirefl4;d, E^gfr!ffiifi{H"'Et#{ffHtrf/frlFHEB ' fu{nftffiffiPfrlE'
Htruffitr+frlEff frffi . ffiffiAffi,Eg+-Hift ' EgEFffif6t Egft Hft iEtraflFlfrfrI+#W#IghffiHH' ff fU'lI1mF' E g{F
tfrWI Affif r' frilFr f*&r 4 t n#*fi*r' fEifrhF€'ffiqEg IIftWRFNE.' EEE*Efr! "
fr!/.trEffi'fHffi+HjEfr+J'tkffi ( SffiwF-lJn= ) " ElfL,HE#.Fa ff+ trEgf=frufr IEt ffiWBtrtffiftHtr# f'EEfi
ffiF'trl'tuX'
{rPErE;frt;rff!ffiffiE.ffi,. lE;kzt+Ffi f!trffitrREE,iEiERT_t rffIs^.HfXfE&,Em-
fftHHI# trrfrH€R' Hg#{+ffitrHKlEXffiZ,n'€'fHH Uftd' E$#.frEfc,AtEtA+ffitrffi ' +ffif*PiEftfifrlIFE,Et
frtJtiffi' ffi,EffiEI+T1WT- ft#ffiE HETffi (+ H-t, ffiTfrHH Ef A L, FnHWffiHffiFtJil'rUr2ElEt/. ; EilJTffi-U#d*' {Xffifi!;f;
EfrtU&EnXWEf.rJ " Afi{t, #thlreXTEEft,lE/.fr!' mE#€,sfr! firffimT'ffi twtEt^aflfEfEEg" flFffiHgtfrE'l.flwHffi '
+F,H " H- [EflffifrffiffiW FXF E{F + E_{UMfEE"fEFUFIFiE€' iEffiAtEt/.A+h'f[, iW4&ffi' tl'ffJ/.fr!#tgft-#AH4Et'
"F,fr
EHiEffif; #frtrr )' {EfiI6 # q ^H
tffitT ffii6fr!6 {ERffi{frg E€'ft!f; fl iEiEffiiED/tEt l h Iw tfrg " EEH:fr ftd, re+ iFi,*HF 4,H
fi " ffi,FffiEi*fi' FtfiE6Effif=4ld-ffi#+frft4ri..ftF1t' AHA ftrFAffiEEHEMMTEE#T#f,H 7 " H-fwfil*ffiF|J{Hf+iTH'
trlqL-ffiillff ' Rgh^Hffii6ffiXTffi*frH!tr* " tL?,rf'
ffi.tr;Alnlfr Etr#fr€ trrffi:l&#Afr!€+fi +, Hffii?H--{uEtElt/.'
ffi - {tr' t6t** &fr+ {Efrp F!ffi,t' T D/{F+frF EEf! T HH+mftyBf,
frlt+ . mD)'ffi,8trItr;lfiT-tFfii*#tfrtrriFH ' Ei+iilw#ffiH 4. frftta**ffiMffi,
tr, \EKtfrFE^H+-m " EEiEtX,EE+frifi#D/hE IEKtt.,t?lF r fr.L?Mf..f'fr.r
FfAH ( RabbinicJudaism
)' lrftI?Itkl}
30 .E-H Fwgttffi*enpt 3/
E A@ffi^xwatsnft+s
2. *=6!8efltr 4. iF-;FFStH#ie=
ffi,Effi
mffiFHt, W.'X,'tr#*H-€'ft#'
ffimfrli*f+ftllH' RpnKt :{h6s+ UHt" Etr ffre ffiH
ffi,EffiEff Htrt'frV1trf'
32 H-# tz#fi*tffitxgfrFx 33
E 8ry#*&8iisn+^+F
I
Efrtk (fr?61-68 +) , Etrt .ffiffiffiEff*HffiEeFiFtr&flHlE tFHWiE" fi'flEl!){=aQi$ : Etrffi.lFts-'fERffif;tfr.' [lfrEF-Etw
g . iE{EiltrIifiEg' ft;fttrffiffiffi.€/rF.i&RffiffiHmE' bliaffitE H6 Hffifi ffiRffiWXHffi' EF l+Wffi4EtrlRffi. T,[L&-#F
;frAght ; ffE FfiEt'l+tu#.+.' ftiFff/,I{'-HfrfliEEHEUftdE +#f iETiHffiEEHBffiW' lE n+trltrleP.'Nfr.:
tr tfr.FXHe *W #tfrHrL. +tJ ffi#fr9F E - F fi iiffi
miFfr!m-R" MILT (Hetlenized ^H+Eft
) WEtrffi' lfuElffilEttEftffi'ftfrlRffiH
E rfrc ffiff Hg #tfrlEg4rx-#EEfr{E Ft4H, tfrW1ifr# ffi ' #IHYILffi.FXT ryfrffiA'}E' T'EEft!ffi ffiHfrEA*T'
tr'ftffi.lfrFnMrt#tiB..!.tr##+ ; {EE' M'tkWEfiAEg' fil}F s H r, xtwBffiw fr+frF-x.ILn fr.ffi#wxtffi#h ^HF H
E trh ffiWFTITff effi He+ffirfrffi' ffiHgffifEffiH+rrndI# " fr!' DIITEffi fi i6r]E X#:hF-ffiffiHffitrrfltlF-9..I\' ffiD,tffi *
ft{r1gE#ffiil;fr. #Rffifr!ffifr+Hffi " ffi-{EilRffiW7.a'EfrifiTHI& , HR#.''X.ft,
-f'ffi-#' E:,8:EWDJFST* . ( D)E ljt H[:++mf; t\yIU,ffi*#{R
s. H{Utr=F F\+' ) ffi,FffiEiHifiTiEHiEEI'
H, fr.AHffiE-Iffiffi8€'H!
ffi,F#Efr!ffii6'ffEg#fffiffiffi' ffiH;+*HIWWHHT' E. +iE,IJEffiIRHWRf'frY/;r.,X XlfiA-bf!ff'I+' iERffi4,'.ETTtr.
.
iAffi- Effi++ ' ET 'ITfEH0-E" ffi,EffiElD/8ff{,1tfrlE$ ffiHHffifrlgffi' ffiHtrffifrJJT"
+F4,i*+wffiHJr ,t.f.W/.ffiffiR+E,tHT-{8ru+ffiffi t ffih fr:{h.,ffi,EffiHffiFHt 'WAg-.E'ffiff#ffi ' €51,,\',1.ffi
ffi,EHlHYE.(Pax Romana)) " trIiAffiiE{EETHAW#R' ffi E' HH+*' EXgiftr. ffiffiafrHFtEJf;fl' €'fEilF4fr!ffi,Kffi
,
fftffifHeH' &ffitruffieuffi&ffi#wfr}.ffiE !){tFH.nft ,
fr W-#HFUH ' ffiffirE'n€SlF#=,Pf iEffiz.ffi,K,A.El[{EJ
?T" gftJgr&fftiEfr!, *Wfilt9fri&-{*€hr EEtE rF!ffiE, ffiFftE*i8*H!4ffi " ffi,8ffi8ffi16Tfrl/.E$ififfiffi ' Emffi
iE{*Er t E HiiBT frrJ E&.ffiftjH' E H'ffifr! iiEI #ffi " ffif Ufr! ffi ; trWtfr'il'F.' E g fi iE'fE
tfiffiE Xgffi+ E!f; t .' WflstliE* 6I
" *fftlg{F+tflr}H! ^ tfre^, aTEuffi
trHE{Hfrif;frl/.' trffi€+HHffirkd7r.
^iiEffiftfitniE7f'E#fr!€ffi
frHZW' EJ.E,flFffiffigrF-fr ffiKfrffifr!; tr#ffiEEiE^ftFH ,
ffiEHtrtri'"'ffiiHmeft!ffifr tt tr{SffiruX " c. #H;E=flt*{E
ffi,EffiEA Efrih
L:IEEE 7 #[H' E]EAI{ttArtri&Xh#flH
FN'rcHU,"ffi,8T{ITFEHI*ffiAHfrfiHfr! ,ffii+&AHU I ftffi ',. #nxf;$+=l*E=
*.lLt ( Greco-Roman culture) trffiZ " ffi,FffiEiltrffF!ffiia ' Affi,EffiWF!€i'ffiH ]ry' ftffi T ILIETMET'ITft1Eq-" T [A
EffiFpffifrlffilRBhfr,[nff.frF' tr il :nE,AH;EEfi EtX
']i'lSFRft
34 H-# R#N&iffifiqfr,€x 35
E B@ffi.xxtustt+A+s
+ gf4ffifljqFffiffi
p+HF' hfi,[frFxT tRfrTWHf,EFff 4 tr.tgJr,R
F # fU{HAff ffiffi{Ef'EE' fU{I1tr g ffif'EEffiiEHXE I}.W r&fi . 2. *EHS
HR ' €'-,&411ffiffiPfrlfF'fttiJ'tre# Htl.fr!ffif,EErlF' tfr,f1+fr. 7 rlJa#.fr.rlF' -tfr+nffi#tgfr!*uHffi
4HETIIFffi '
ffihKU{ftHA(Itinerant Evangelists), RtE+Wtr{ftHH;# +trfr!{8ft€'JHtrfr!4frHffi ' IH{ETSfEI*FX' EE{E{F
Wltffi ' trrl' Hffi-EftdT@ffiffi' EgtriHqffi,EfifTiEE' ffifftSfftEtr!€Ftr* " E+tfr*Htg+' ffi,[fiEatJR
+nffitfrgffi
38 H-# R#frtrffiaenpt 39
E 'E E$ffi*x**stt+^f+
ffift!*U"e.'*ffiEffi^Htfi
l,l{ft!,+frEF.HJ,A'€+ffi
H' 4Wr,FgHE ffiWtfrH'E'ft.IHlr'Xre+WT:H@ 'mgt#-FnTgfEt' 6EffiI
F!{EIEflT ifi ; E T E #,Ifr,HfF'*EfrWA
H€.EMT H, ffifHE fftHH tr+/.m ffi4ffiT ( ilFffiB?lHerHF#EHWB#ft![#€ ) " Hf\
r# F'!trH 4 ffi,: ffiff E,FEX' f#Hr&_h W-tx, flFf;s{E{FEffi -{EHSFJFtrFEaffrWAWHFR ' - E{Eft ffIH& ' IFWWffiM
ffiffiffifr!^ffi3HzBT I
. lfr#,: trJil+fr!ffiSf' ffi+frFf;.-, fi ''ElrH -'fEtXtFlHgFJ
; ffifi lE-'|Effi " E[l1',ffi-thlfrf,.
€F,fr
+#*HtfrT. t (f Hft 26) IXffi=RHI=;'fttrrHtfrZA ^4nn
'ETHffi ,X,HTtW. Lfr!ffiE Bf,
{fi ' EIA'ft&'Hffi E' fU{nE EE
-balriFtrff
I$tErEE'^HffiFlfsi*ruffii*
' 'E'EffiH#fr!^HF
" fufH{FqFffiE K-'iE#Ig,4hfiiftr ' /iffitXsEifitEU" IXffitrE{F+ ' 1EHfEEU
gg#ffiffiH!ffiHru' HFFffi " AEHffifEEljT+XffiTfr.E,
fHM +UfHf="fE'f8ff!F^fgW' F\ln: r'fXffn
nffWX. ' H
,#+H#frJTF.
I-ef$+f& Lfi!tfg ' fH;tHiEtf!fH!{f.t (t^tk- I) .
40 .E-iiF i?#tFilffinret€t 4/
E Bry#^rkmatsnf^+e
42 H-# tFFF&1ffifr8f:i,FI 43
e 'B@ffi*xffiaenf,t'+s
a E-# il#;ailffittener 45
E B@ffi*xwtlst!+).+s
€'TlEfr!trR'
4,rfr+g+;fttstrmEH" gfiift ' fl'+l3/.hrfr! +frg1wuffiff,EtEi*f!;tH(H/!-x.tfttrffiE+E E ? ),
Htrtfr@
' fr6'L,',EEffitltrEt 2 -iEE?ntr
LH}.Wt;frCfHrt Wfitfrg4 fc,ffi'{FtfrffiF! fSfAfr!;t H'
t #ffr!ituruf;fr
f;frffi ' Htr trE
ff g - {Er F fr!F -rft" BfiK FtJ
ilHtr!igffiE 6' {Fif;f;frfr!Hfr
ffi;t H+ |&HWWAEWE]...+. Ztkffi- fffiEHEf&*!trffiB ; iat,E+t'fn+
Fdffi' #fgFfi& Hf;gEHT T,r+ifr ' x=,IF.',ratfrffiftlti*
"
E#g+frW | )F\EX.|U,t' IfrEI4UFXHZAII^HHF'I# EXf;9.'
2. agfi! ''Ftra^lv, tlytiH7 tFHEEwfrg, .
IR.ffitr
Etr tfr+I'ftlLfiZ+n'{FEHH# FA\EX+[Z,HW MlRq€ gUffi
FlFdffi i ++ElJErl'fF/.{EI D)'{k , Htffi.
' fe'ffiEA€fr,ffit4J\#fr:tfr
HE'ft' {FFlhiFfftft!+;ftffiFJ " ffKu'fEF"lffi' {frffifi'lf;lFfrry v. trtrFgffi
frft1' tfr=Feffrff+8tr'ft' 4#f&'lf:FlhrEttfrWhtffi ' hf&{nfE
-+ g tr
n h+'EET'lHle4lffiffiHfr!{Ftr ff U' {frffiT -nE Hrl fIsH F4t#ffiffiHffi: E rnl,l
AiE-*[r]' +iffi;i;ft+nffi+frgHBfi
ffiF'E+trE tff ffif+i*' 4 HEtr hfU-#,HE g EFie4ffi* 7 f+ Et+IfrftWHft!g f;gF!Bf,IAIE?
i* ; E€FFIE' fU{H{E_tffi hfriJts,\Et/.Fnf|]A6 HffitrT ffi
{ET lEl ft!&H# gll,ffi,f f$Lfr',EEUft.FI h rEt {f h f+& ffiF'! A. ffiftEffi,n#gFlE
fc*l#l+" TE ' ir'm-ffftd' €'EfirEt#f-EqHg#tfrlF-ift ' ffi* )FH#F.r="{rp
+nffi#.frg F'!A-, H#g+r.Rtt-X' ff ^ffi
ffth+,H,,'ffi.t1ffiffiiJlhKir'tr " - WEFp" fU{nftE
.F,fi' l-E]
E EIE'ftAI '},8'
4 tri+H Lffr#- f,,a*,E'
XiS
ftffi-Efttutk ' EE+frE,/.-rt.FRT \Ef..ffik1 U,fHE,fE
ztWI-?tr;F, ; ^Ef,fr
I-="llt1Jft4fr2+frtLH
l?,tu1 sy) -;il
( here
Eg#{fr+f,gqrtd"#tr ^+lsLr#,+fr.' ' ll
,l[Hffi*{,w)JT" tlbfl+ffilgffi;iHfE ffifEA,e.*,B' | ffi# t' mE I ?XEH"H
ff )F+A r ( t o mak e
{q[ffi'E{ql+ Hf=H!tEit #eY,;ftFl| H' lf # i=lEffi;lHHtEikil H!l= different ) ; ffiRF€'/.H#tE' EUffif-tlfr ' ftT€+frFnFf.:..!ft
,
[1 EEAH$+B FfiEffiilI*H" €FFEE+\*1trF\EKI?,I I T I""f
Efg ' H26-&W;fft HH^H-#' fr,,il,fl*ft.Effiffifit " {frffi&B{E
tE, Etfr: #ffi,e.*ffi #S#f€ftlE*f#f iH^HHEzF#4Fffi Egrmf'& g
+E ffitr+EH' EH AHT'EEFfEfr!frFATfHfE' NF A:ffi#,*,ii
frr+++ffi ff {F,H. " Etfr#ffifrFgt'ffiH]ffi #gW
H Hft frffiHilE ;H" Hffi ' +hgfr)FD/4;fr f! eWW.lFhHEiHffffi ftlE#' Eh
;frA&ifie#ffidffiHffi ' ffihfrt#tfrA#W&EI; ffitffiEftlE fUin4 +H F!E ffi ; ffiff1/lE-aR-"afr
{E f! 4{+ H tFffifr-ffiar l$ffiWf;fr
4+$&EffXE*fX*fttF!ffiU) " "''+ " ffiE'rHi#_t' Hfttt'+|3lft! -'fE;fti*FlH{HfffS' ff T Hru6
effi ,fEffi',[^HE{F:tftWffiffi,'
46 H-# RwFFr,tffittenpt 47
ztx *+ e-
#Et 8trre#SftF*etv'+A+s
48 H-# Rwtlttffi*engn 49
E BE@*xE*st!+^+s
50 H-# R#F?,tffittenpn 5/
EBry#ewffisn+^rs
fH{E€f;!7IfrLffifr1ffiz\ ' trE fEH4llffiEg" EfrlFttffiffi,ilfrffi #57. ++FUff fl.ft3Egft mE' HEtEt thwtr#,1^T Efu{n4Ffi H',
HEEf!" fi #34' fu,lrl
ft F f*FHoffi h E IWFWE lr.EAg T EJIE ?
T iE',L,'ErJ,'bfr18' H - E ffiH!tE E g ft ft ig€'# {F5 9X €ft!EffiET'EEtr! ,fft
Bfi ' HT ffiE\EX.+frWBtr TfrWBf,I#M?
^
HeffiH!ffi#ffi#, E;gH' 'ffiffiIPffi,H!ffiit" fff&,l|lmE' flF Wfttfrffi'tuX'fi'lnFfd : €f;lHffi
lfrE\E/s+frffi8tr#.r|r'f-E
,fEHq[ffi*#fFtr [4ffiT X ffifrE E' Z E F 4 fr!f;{ffitffiffi,,ffi:ft*1rtu 94r,EEE 6 HFJfXf! h tt.W',tuX?
2 L ; f&,m
Inffit.@ffiffiffiffiff l* Hft € fr.\ T g + SA f;g' t+t+ril
ef;SF!#t-i/tl'ffitkti^fi ?lL| " 2. Ef,ffi#F€E
IfrftHT#EEtr#JtrlHffi'I+, #HAE,ffiT+fXFTX . FTHH g
1. tfogffit0fd['fftsEg? fi ffif;gF' tsfXffiffiHffi#Ttr!f i* . + X g f*q ffi;Hffif;S ffifr!{E
il/ll
" ElliF
€f;lef;strTEhEg #frffiH'Xffi Fltrg{F€ftlE+E
H 'ft , &g9f+ffiHffi#3ftWXt**trt; lltrtxffitfrg' ETfFffiH
qFffi &ffi+*ff;lflf'FErE?Hruffi, Wffi€ft,\
Eg' {E4[{'JiHHAE mm' IFHarc?WY\Ht Effir 'ffi=ffftdfr!,E#A (Marcion, f;!
fs r00-16s) ffiE-{EfU+. {Ugf+?Hffif$fr1fii*,' ffHfE€ftlH!
H* ' W-#E#frfr.*@eTFn€Htffi#{Htr{$TXfrlFE
' ff -tffitrqFffi EtrFfi-#*1t'y...Hf.# tltfr.'ffi#ffiT E lE-{i ; tEE
Hg ffiffiF frilH EMF{ffifr!' EIh fU{nffi=rflqFffiffilfr'ftfrlffiffi,ft *+h9ft,+fi1*lEt/.w€#,1, ff"R+fryt|hEffi ' H+ffiwffiffih
Hf;AHE fr!' tFA#Hft€#!fr!f;Sr*if+'Tffi ' +if:ar,EEg i*' ffiHffi:(retr€ #fr#IEqFffiEg fr!f'EE' tE€ ffiHffif;S EItXifr&
E F,g fiSIFA r*d3 X+ t tr#!fts{' Hr){# qE il ffiffiE € ifrffift,xn tLW" ffi€ft!9f;Sffi,e.*{Ll){EEtrIU,( Christiantze) ' fttfrftWt;fr
Fnffii+fr! ffiil!,,fSE F ffiqE
ilF-,fn" Illfr,[nffi €ft!trf,E E E fHfr t{rufHHfr!{fi i*' 4ft €ft!ffiTFEFthEgff fr!ffi47 .
"'iLE'
ffi)F# € ft!X -ift-#mE ; fE'lf]T E F ffi€ ft!H!f$S
E F!E ffi'f..$ I X +XffiTHHTE+H ffift€frfr+A' A HHF €ffig *'gftlE-)L'l+
q f+qFffiE g fr!tH## Hft ' mE E if,EE flF,&ffiHErcrilt'.+ft!tEt h.8ft,'l+W{fi i* . tr#frHffi,X,nE fcdXts-EtrEfrWf;'Sfr ' 6FUff#{
/.' fFHfifffr!;f;EffimfiqFffiH L, FnU,XlrilF+Eg . gHtftH# ' E^m,l#ffi " trh+i'f:trtF{E+\E/st;t '€fi,\A.HW+X
+Nffi#frE #ET,E EftqFffiE g ruF tr #TilIIE Hft _tfr!{Effi " f&,fr: ffijlt. M-w$ffiffi,f&li' +iiruf*q €ft!g fg' tr h E E Htr tfrWffi
Bfl,L'{Fft ffitfril||Wtr
#.1W tfrA\fr6f H- ry' Hfr!4 E WH&A Xe W 4 ; rffiE, +kfn,il,'EfFffi*fftlH!ffiFJ*ffiffi8ftfr' ffi;fraAgf;gFf
ILffiA' mEHHfAXffiElJtkE : #H#fr84ffiffiffitf<i,ltlfHtE ' f&{n{F ;ffi;ftPlftlEH3ffiHgtrf't6lf'FF ' FnD)'gffiHlXFd'fliE'*f '
mEI*ffi€f;! H!fEffi ; E'ffi.tL+H Et+ fffif; ' tFfU'ln{Fffiffiffi,e.:
ffi* € E#\,' mtF'ts. ffi#tr'; E#lEffi4EEffinEE' T'-frEffitftF
52 H-R #Eg?,tffifrenen 53
E 'Efuffi.xxtrstv'+^+s
EH{fH " th@in7frHE)EH€ft!ffi ' ffiHffi#SEft'Ji.ffiftfr! : {rff # , ktfr&E+^6gT ftlxffiFnB, E+tfruyf E{EEi*T*|E
E +i,ffiT -#,h rEt Rfftlt tfr@fr1ffi*' flFrEt fi'!ffiE F +I{|1{'J+ H' Ihffi'nEE+-6h{Xffi#{F "
tE? UtryU/. Hr4& f! ffiRF ft ffrHEMB5,ffi E ?fn{nf H{F_tffiiE ;frlFg'{ifi# gffiig€'ffi,Eg efrflut#' +Ji'flEI D/i#trffEf'F
iEff D/e t\ L*1H +fr!? f! tfr@lFFttX?rlH
EIfr ' Xff r,U t\ffi4 lffi ; Eq'{+i* FtBfl {ftqE? IfrEilH$ ffieffiE' +t{nF.M
iEtff' UEytJ ZCH+t'fiEHHHfr!,e.:# " Is# g fdffitE? IVrE i9€'7 fEISt ffitk# i{tft& E' ^ilE#rnl,lffi
+i'mEIUff E
^WEE' t .@re.H$f,gffiU!?iE{FqE ?ffi-#E#fr#, , f;flm' ltEl-A'rft+i6' {fr
3. ffio!ffift ffig {FyfH*g+r.gfr!E F,[sfi15 F! " IRffitrtkg p!+ H r&
E E ElI,l!|
ffi ' & ffii* ft,+rgil,kH fi E gff H!f'E
ffi;ft4[{'Jffi€ft!ffi,e.*ffi .fi ' rFEtu.wBgf/r.fFfrfHlH& ,fri)Ftff,wwffi|1{ftH; rT
E ; FfrU#ft€f; f+*f ft!t ? {8ffiH!HIE . ltft W+frtfr!- {EE F ffi E ffi{RffiF!fRftIftEilH lFH' frilE fUE E ^ER *#E)r Wfttry
H ' E+SHEI-=". ;ffiH. gEft+ ' ffiD/HtrH3ffiHgfr!frV$ffi +t'ftlFHt"
^ffi#fr=-Jtl - ffiffiffi€'ffiH e f;$ffifsi*
; fift,{fifr)F 8 ex!){E f,Htr +
"F,
#WX+fi r(' ffiflF'lE tr iSF!f'EE ;dfftT X' #l€ ru+{E ffi#fg "
+xffi+fr.@WtFft fr!# {E,FH HH' fU{nH ffiE,rjg {Fffi.LWE, fr vt. ffirc0!fr0sBffiFEga
A He + A ffiFX;H'#leJtl IE'ft: )E'13+N.t9.gHiZ1S Wh.lfr.ffitlg
{E' {FFITE'rkB...i.*.nft!E4 " +XEtr +frFfi fr!' I FE'fXffi
€-iffi hFAfr! EE+r." ffift +ifiig
E'ffiFfi;+ftH -ffi
Ft {Xffifr!ilFe,Ef,S tr qrffiEg Flft6 HE\; IEE9'tk
C. ffifoiEftFffiffiOlFf,f# {NfiE' {frffi HEtrtl'.TETFWHil' HlrREEfuIFHI .
=il{.
*f ft!g 6 F!fi g rmt F- ffi- tl|F!'t E' ff,E -'lE iEF fr!Ftr F Iflffitr#tr"+, EDtfteff ffiEg WH+ ^ffitfrell . fURfESU 4l
g
A E F!rufE" fi {n+H{E'iEiEF H'!iEfEE ffiBtfr ft!ftf;R ; :ffi/FH ffifr +E'I+i*T fr!trE t ' f'tE t'ttuW tkffi' HiFft I F $+ff tXe
,A.*U,e'-iiFtHX " Eft*fiftlFIEFPIRf,HEfE ' "ffiWt+t *fft!€iftr ,UL,r'tx-#u7ga RttmE" , qFffiEgF'!fl4' .qift .
'liF
-f+xff,-#fTT " ffi . lLffi- HJlJrytnS+ ' {*ffi-8fTfE"lfi,EE,rdlffiHlffiHg
'ft*nfr,\wr#f
+' +r,ffiE . *fft!g
HlRffi&8trtfrtr!++yFr&{u ffi+fr='Jtl'
Hf*ffidIffi.F,E'ffi tr#II : ffi-Ft.frBfift{E{EF! #kE' E
f;gH-+t#' H+:+-6E#{F' {*ffi#{EthrH++=6" 4t &ffiEtH ; ffi-FPE4tfr?ffi#LH';ftslJ{frB,..!re.i*,1+
Hry#'WFnUHFng 'ffimEg .rFfiffiffitrd!?&g
.fEEf Htff iH" {XffiEFi$;ffi41ffi89fr!++N, frntu:{F.if;frlHIE
" ryAWtL
54 .#-R ftfftr&tffifteotet 55
it.l ,,,.=
l- ;- r._* ,...2, ,a;-
?'4ffi*rF.*9fi t,t t-9
"ft,lflffi=nKfu
4t5f,^4t+trtFffi€*t'A ' n/
+ B}*ir'U6!
ft ;ft{[i'J' {frffi}*iq[ft^Hgn!-itf+''tTK*^t'E+k{fl I
EilEfi
l. H*g+k12ttJEffi-frfttzkrrtH1r.th1i$+6' p,tTtffi B!{R tl.'
'ffi-rf.
h H fi fi tngwgh fr\W#?
) | \fr/.+FjhHEtkZE" -' lElE,e.-EEifiqF ? Hig+F.rfiMf.tt
€ F.f*F!BAIf.?
3 . +y.n& IA,#n@ 'fftE F ft F!?E Efi'fft{Hil #i EtkHE +k
ffi.rtl,fr\Bfi
A\#l&E+,l,ltfi"Rt'E ?
4. 'fRffi fEHE hiFfft ' HWIEful..lrE, ?'ffi[d,=.-fEF\HWI,E ?
5. ,ffi;fl,h ix ffi#iE g #(ft t E'! tr Hi4 ri[ig ?
56
EBffifunenett+),+s
58 4 -:F Et/drqn&ngtiit.x 59
* Ury6ax8t!€tt+^+e
60 # -;F Ei/.qTqfi&fr9firt':f 6/
E B@fi.x&tett+'t'+e
62 .E-;F EtPTi|F@ttgtt7.5f 63
E B@fi.x*ilert+^+s
64 H:!F EttrTt7h@ltgfrErf 65
EH@ffi**Fatsuf^+s
66 H-iF ETETgn&frgtl,vtr 67
E B@fi^xmtlett+l+F
68 H-iF EtETNFAtrgfr.,Ytf 69
e B@ffi^*H#€t!+^+e
# RffiF X H!tr F ; f&'fn T E -#IEU fr!F * f'Ef,EE T H Hfr!' mE ,a'*#ffi' E{Effi{t ESHE ffit+frlDlifi'ilI€.Mffi,'UF.tfr€fHffi H!
tr # ffiX F!rl<{EilE* E iHfSE *' ffiffiHR Etfr1frTffilFIFrx'E F!fEiI f'EEiFft; +i'ffiTffi*l?frfrfrYi'ft#-ffi'ftfr!#fCMffi.' fiTHZW.
iEE tUH tul' +ttffitfrgFttEtr ft X + 9€,k'E f'F# €'E gU fr!ilziH ; r tt E ffiHffiX g r*+'fEffi'ftfr!#fg g if;9?S + F!{Ftt " ffiE f;r+'
X fr E FpffiX ffifr!H'fEffiF ffi*tJ,ffi)FXfEi64 4 & fr!+ ffi " f&,lfl ;d.;ftiE*TEffiffFlTlEfigm ' !)thfH*+xkffiXWFsW*4 '
€'iHtrfr!HE{LFH ' XHffiffr'EEfu{ru/.+ +ffi-F!ffig " #FH,X,Ffr!; irlF.trffiR++HH,IEE]F.FfrITf,@YIfrE, , ffiffi#,#,.
gfFr( fr!ffi,R1ll'ffiZ+Ht gi<'E{S fr!HE 4ffi ' )EfE{fii* FUE
(c) EE: i@frHFlEflylbt!ffififfi*fr ffi{ErffTA4fr!.
H,trEStJHff.,ffi:tkfrfrfrgE+WEfr!,Bf.F . AthffiSl' Hg +i{ru ryE# & ffitrt#.' E ff;ff f'FE tFft F!4
4 tx'rtr+nffi+r.@
#t-HffiFitflfr{;fr. ' E*gAIiftXIt ^ffir,Ig+{fi-ffi{U' RHE 9 ' ff#gExfr!ffi{F . EE#ftlHffiTg+1"Affi+" 'fBE' #lF5
,ilEHffiH-{b?Nffi #6=, HZ HFEffiF!ilgH'T' E4EFF€'
Af'lgEffiZrf , DkJ'ffiifRffJM;i'tY+L*F " iEtff+H!tfr@E:tLffi
e E f f! rftf*tI#fBEI^*1' E E dfF Bf{f f! r # fe4 t #f9 H{tH!?{gffiil,F.ff.F,HlH=t " +Hl' fi ftEF'lE\ihWffiF+X
+tg' 8,ill'Et**tfiEgfrWE H., Xtk;ffiHEffi ffIEHfr!flEH " {[ fr!4#4HlE,HF-ft.+trlh1d,ft*.lfrTsllfr! " +X*'tr +fr@itfe'ft '
fh' Hg'FJ\& HtF_ffirE&+EIIl,lfiI€. F-y.lLWH{f' t T -a{h{F ffiHfFRI# ( Restorationism ) frlfFfif.Ri*( +W/.tA nH'{F
$tf+trA\ffi+ifi+€'{f {'JfHffifr! ( Fppf;iltFHF+lffiA\^fr!) ffi4 fi ,E,f,FT ), UH+)Jffi#.r.g -.t1Jffiftft,+ff!'ffi.ft.18'ftFllffiu'
H
E * ; f&{f:;fl
h{F+EtrtfrW, lEffi:#,.68Hffi fr!ilgeI ftXIET u&*Bu E,iFg'fr,ft,L,"EH. A + g f;gtfrelllfrl
; fu'mE E w
,
ffi ' #E,r'Wrfnffiffi Ufr,*.ERFfrtr.4^. HE'ftffi,,*TEKiE if fdg lt LBEI{\Ik'{Ff f a t E W7 " E fE4 ;f E 9nl -aEHtf.H
S HfET
+ffigttE{+ftltltu, ffi.ft',E#frI,ffilF[tlq*1
'fEtrF' Rftir'frfr.it fEf+' HFEtXhLFnffi* .
* H9\4ffi ' t .g frleft ftli.EFtr -{E r-H*
Fft' tfr,[fiEtt?,ffirgT
r : ( fa& : i EFdH f hi H E E0thi
f! E i F;d)'^H Hf HT g Hf B. tEESfAgH!ffiJ
FEff&HiAfi'lr&fi ), Er&h+' FfiBf, H+' w^n-#+ffiftE- iEfftfr@
Hft txffi#f@H'{R&8tr'ftH}.YEE' E+.UTmfE
tlJffi#. **E:
W+MHfrlEf.jhffil*,n,+tJffif.fr$
E +tfrr,AtrrlffiU . HUeffiE
fFH " tfrtrft.+T..lEffigzTfi!fi{ru
' HftTFZU+XWHR)E 'X 1. HSTEiE , ffiffiffi#,
"ffi+nffitfre^ -#
i7H,gfEf'lg Hff HffifEHn#F{' iEE HtT A /r & ^ffi affitngifr.H+tY&r?H*FE H!ffiS' ffiHI-="',ft
H;ffi" {Sil
70 #:iF EtfrTFn&fr9fr-qtr? 7/
# Hryfl**Eilett+^+e
72 H:iF EtgTfrF&trgffi,s/tr 73
E E@ffia*Fateef.t,+e
17,
/4 H:iF EttrTsen&fr8ffi-+/,'f 75
E B@ffi6xnirett+A+s
,&Hf;Sffif;frffi1+R?X'WfrFl/. ' +lEH4 ' Hfl+' €qH€ffi ? +fr#'ffi,FI#t+trift ( Cornelius ' ItfrHtffiffrft,lllEfi
) FUFfl.h
E fr:#HfE#fF o]WWTfrW #T1-#Effi ' flF,IJ h T ffiE fr!A FF ff # ' ffigf+t*ffiffi+k#
' ffi/.HF,TA 'fr.'&#F-ifr}9W' #Ex
fr!{t{HHtFEEH T qF?ftft EJ.F,'ffiAf* ffiW#fr# F'xtfre^,4 7}afrffiw HUFIF" affi,EruiutEE'i+&frw#E
.#fi1Btr'ftfr26trV#. ^#\g' 'H4ffi8 . EUfrt,IhHtL
XF!{Eft' fE{nififEh;fr€XI#A
{HE-,I84,]Tfr!frHgF{ EM#TFEffi
f ,, SEf;fGX
HFt ' 4HE_tffiff'E#AF'lP,L''Effif, ' &E'ffrrffi*!A#&$*f wfufr.
EH#frlAY" Q51-258) ' n-ffiffi,89ffitr$r,R ( Valerian,
-r,,FZlth.
FU ffifrlE : *R#LffiW*€E#tg AWW.H'iEfhffi ffi 2s3-260trffi)
XFHffiffiEfrlEgEtrtfrWifrffi ' Hlt{f l\+fr@
WH'Wfr ^trA\ffi
W--rEfEA H & " ffi4 tr trfrF+ t +*ffiffitf.#E 6 f EHH^H Hg' 4,rRZLtfr+frffiUffiffU
" AiEAEff+' Eg,R#{KruE
-#,'aHH.t' tfrgfr,ftyftufF-Hfs+fi #tfr!/.#fr+E#F14.F! "+ T' +*THH:I flJ260+, ffiffitEHtrffi,EF
Htr {fv1tffiFfiTF,
,HM;fr' W.#'.A&ffi HEKffift U HT*fr ' ffi fr ft,IEAF!H W' H#)r Eg#igFleffits#ft{Lt.
F,+fr.I+tr' "
ffi " H ffifr!#tg ffitf;Hft 6 {t rEH tr * fr!€ F.' z 'F
r tF€ *f f* ffrtr
t .A " iE'lEi*EE91J'6N,lE Afr!gi^trff " f&{niXhtfrgffi,frHgg 4. =HEEeliC=
Hfrlgf,H' &Eftt#frl#9ftfrlH4 ' H6gfrSfit;r.Xffifr!/.ffiA olE ' ffi,FffiEy*f
Htr#.frft8f,1{frlEgiHtr&gFr? " 284+,
rE? 1fr,[fi41j*ffi+r.gffi HITHfEKW=fr4Effi{Iffi ,FHffi, +frft_IilFBEHIET, MAft
E{E}tfr., E1trx^tlfrgfta{frX " TiE'
#Ftftl{ftlHFff{Hin+ ftE*fi , Fr|fin'g -_HilEWE#m )frfttLfi €fEffiEg BfrlHffi' fiftfi ,rKEg-'fEaWyIWRt .l?ltl,'rreffi
H'! #{E g,R' E ff A I }FE *f +*ff f f.8 friTty\ + W' fUf! tEH ,fh
tfi + Rff r&trfrlm#" *H4 Hffiff fi flEgatrt,frfrlFrffi 'T
TEX&AfrW{S ' ffifuHfiffEKilbi.EruEfi!- F, IFWfrgffiE*F +* tL-tX+frgmc^ ; lfi,LLRlaFtHEXf!t&fi , frfFEffiWH nR
tfr.47. +tr Itfre.FZ$€+frZ L, -fiffiJrHffi#{€ffi€E ffi,Effi H'
Hffiffi,E+fr.@H - tfr.RZ#€X( Novatian, ^Heffiffiftlh NfiffiAffiMWffilRWIFH' .
E?fFtrffi#'. HKXH4HHIDI+
2s0+)' gf+,fs ffitfrgwffiHHFlJ'
F,Bhr{,EtrgT##,ffifflg*F. aF E, WrY++mtrr&E +fi flf+Ttffi ,E ( thffiffiEfr!+R,fE
,
tfr#fr1 +fre^ffii9Fffrfr,+fr,fr5fr!#ffi{8ffi
" fuTE-#ths^xt+T )Je,t4NHt), FnD)WERH'lEgft ilF*fttffiffifrlE# ;'fsH
&,8' #,i(iEitrt ; ffiEffithgilHHgiE,tr #EIUt+tfrWtffi)J, ffitufinnHtftJ , )dFkFfi&fuw#fr@ ,H\"F..8ff/s'BF!6iE '
F,fg f+# +U f! I ff lU[flFffe " FfD)' -'rEEXFff
E *ff*f f " fiHfFfil' 305+=H4EH
' eatEl"A',ftffitfr.
^.aF',ftruE
76 .H.:iF EttrTfrF@Atgfrn/ft 77
E F#E$ffi6x*neiir^rs
80 H:iF EtPT;eFA*gn.r:.or 8/
E B@ffi6xwffiew+^rF
82 #::F EttrTftF&frgfrnl* 83
E Bfuffi7xm*ettr^rs
# ' E;ftFrFS#f g'JtlFlhr'l€tfrlIiftgE , *{,Elif;ryl?T " H#ffi+nffJ,e.*,8,8 : I-="ltlntrffi fr!ftg' flaffff if; '
F Fly'.Ffi
tfrgwtrtrg + +*+ EElfr ' EEEtqr'lgffi-Blf*ffi FJ" {Fft[ffiF Hit!T lEg F+}""f E f! lrbHi' fA$FH H{f Hff /. U FfiA fEIE,
g
'JE HE +fi.FXH ttg -t tr!I ifi{F$llk' E f+ff 6 {t e\ffif r fd H Fdffi frlH-aE " Hft ' ETEffi fi {n-E A?FtrcffiA/.ffi ft!6
,e.:
gF'!HffitF"e,; iFhillCHtrU F'!- -frls'il,
E *E AffigftIrufr!H X' IEE,'+T{NffE#{gHffifH ' THEU#" #fgffiEEHEHH
{f ' EE I Elfrr F r EW tWhEIJFfrE' EffitrEHftTffiff Ei*ftU IfrHfu1q{fr ' 4#.W{Ti4 Ffif;Effi fSfA,IEE'IF.re;fl E{EEFEE
HA ffitfuq "fBU i*9€#ti*1tr HUffiHEAffiW-)LreffiffiFJ' )EEE HE4 T'E E iFft F.!ffi- TEF, friE FfrBffifr!'FE iA,HffiT'E E iEE €.E
fe{nffiFFfiitlEt Hfg+\ffiffifriinffltZH ' IF.'tFWtf..i6 ' il19 ' i61tF'!e # fE'rARW " il g E ffiH E ffiH H!l=F,' ZrHE E {I {q[ F€
ylt+htr^Hffi ' €'-€iFtrJiffiiEHflmFJ ' ffiUth.EI?'rfr., frtfr ^nH
E ffif[ H ffiffiIb' {ElElEl=,8, eIF HA HE EE
Hfi!'iiE = t E H,R'
€fdC&RT "EE#.k:trenIEWEffi, EffitilFt EfdgF!+,1''{E fr-Hil'EFlA F'3 E ffiStS'iHH;f; ' flbff E {FlH!fr }fitt Sle E ffi " iE
{rpF'li&ffrHffxfft" E t ,J't\ifrr E | #frgt zlfril!ftfrrJFnE "
9qfhEffi ' EEUilfrEffiH?TU R#, (Mystica I Religion) ftiJfrt
ffi ' triEFIHFffiF#(Positive Relision) " ffFtx&W$frtfr. B. Etr/\$o!_ttt
fl5gfrfrfd'f;+r.,+Wfr1g#fE^H + Z-' Ff;HfrHf'/'fi t ., IWTft{lE 9qthEffi' +fr@ffiWHy*f{Effi/.fftffi-tfl flF{ffi" E*/.{n
HIEfrtf.W +frIfi Vrtffitux,&T ft#E ffiWt\# EfH{#ffifrfitXEilttH #I3E{EFU tu @,UXffiHHffi.)t*9-8tr+r.t?Irt'f&{nF,g 4 ffi.Ffr
tF . HiFUHift ; uEf'tegP!-,fEF'HZi,iJ' HEE;*lE#+frW+fr# Eiltf,+ff^H{Fftf +*++F1E+WFHI: ' Uh.f="$Pt{f+ff HHf,HBflI{rFn
9trifiF,EItX95+
IEHUF E ffiB5'fft " nFr,l#tfrH H\frffifr?Bfi
iI F,fr' ;EE E Ftfr!ffitE' fffT g fr IEFfE ft HE tt rumf* g Hg ffi*....?'ffi
tft,; 4
e,Bff Frt' frEwrRf -#;f ' EHnHX\fHW-tfE{rpfFi !11{E{rp HHFSItrH&,t ' Egfft,kiEEKf*gLtu|,rffiffiM. " oJE' -
*HtxH14H'!€ ifrE ry " + X4,' EE',rftffi EE t\E H -tfrfi'{.nXffi +9., EHtr #9.FRHWf;fi DlIk "lHifi{FttT lE7 . €{8 ffiE #15 HWTFXH
" g4[ffi , lfr[r1ffii
tffiFlE r I Htrtfr.r' f&EH',ft.FlTvtr-fr! . 4FfHftfi'lf f+ ' EEE#Hfi
^H+D/ffi,E,itrfiietrffifr!{hFrfuffihqEm
E{EF€'Ff,g1S .
( Hi6ffi mFfr!) e#nffi,A' iftWhF,9il,fE E +9fr!( HFV,tft,iHWH'lFlEM* h.U'th' {Eil/.{FATffiH+tt
H+HBFfrlEtfr . ffi,H; Iffi frltHEqqA#
"Iff.ttRinlBfrtltu1tra'ft.H L H) . -IEBH{EAffiffiB#. SEI*EHO.IEilI]' HflIE*fiFTH{E
Hiffi' mg4il'19' yl\kffi.f;:ffiw' EffiFftE-{87$FU{+fr!+-$H " +i tfl Ht{=lfi ; f=fri'tR&ffiffiHFffi
E{fi ' t€+-EEH#f HffiIE
ffi,Y,',E1AWE : t ffiH!WE + iEEEM,e.-# ?WTIH +. ?1giEffi+Effi H!'IEMffi' EI{t7{E E fr HT=*"
fp'tl" iE€'EMt&f, EILX#/.^tr^+ifr
ffiHL:'frW HE ? ^tu1 1;e'qft
LWIHII' TE #4,J&€FIiFfft #HTffi . E{[H#fHg
a €-iF EttrTt\F&frgffi.fi,rft B5
E B@ffi^*Fatert+^+s
86 €:;F Et/ATFF&frattE.* 87
E #@rt.x*ffisit+^fe
88 .€-iF Et.trTian&nrgffin/.* 89
eBry#Sft8ffistt+^+s
2E ffiAUJ HE fr!' F E T BE
D,{
WAFfrffi h -I ffiHT*,E&'flFfU{N H;t ' ffi@eFffi7Jl$'rLFE#fr!,1'ffi.' €TAffiroHR#ItrF
EF,ffh,Ef[H&gLifr&' #D/#)g{8/.ffif;fitrffi7" €Bf,H ffiEg " HH#IEiEFBIEFHHTTF, R€.=,IEUffiEE ; tr
g^tlffif!€ffifr!ruiF' ETTEgfEE : affifruffi , 4,,ffiHfr! ES#TEER#.'.WEFflfEF ' flfi , IqffiffiffiffiF.Bftffi:fttrBr.
ffiH.fr€,iEEruE f E g/. F!ffi'ezL, iE,erut FXT Htuffi/'FX i}+f-HE#ffi8fr!flFtrS4Hffi ' EgrtiffiH&+." fi{nHHuF.tv
g f! g ro. bfr@
trlH. Etr ryft 7 R# mfffifr!H€'{f E' FIh'lE/. ffiffi+frftsjEgftfrliEgffiffi ' {EsHflEUfr+Htr | E# * tFffiffi
fiHf!+-"EA'rIfr (f#Hl) f!fffRffI8 ' (FtJrnf ffiwx, HtrffifrEffi.#+ &+mTE ; {EHSAW*:il4ftfi86il.
,EffiEE fr'&t+kRffimttr :ftFnffiH +=ngH!' ffi#lU[ntrffiffiftJ Fffiffi#yrew-F'E "
E " ) ^H+ff,Ff1Jffi+trftlHffi#RtF.fiHldx' tr&F..wFtrffi
E'ftffiFflJHkr .tffiZEr' iEfiiffi&.ffinff.frl
(Isis) W{-A'ft.' &:&,,ffigtFfr+nffiHiz+++ffiffi+E+xtrFfr , ffiru&xfr!
1lffiT-LfrEEfr!frFg$ift " ffifE+frE-# " ffi+Ft WftfriJ'EHSITEEH!f,RH : fffE4
ffi#T'ft ffi+ HWXfrEa.#_,IE ffiE' MfEfFM,IHffiffi€.fHHfr!
E. ,UliF.E,0lFIl ;
Effi{S fE{m&ff nfrWAF€'trEEflE}*' fEfFTEUS# rtffi
Btrffitrffiffitr++T5'
HffiPEEWtrffi-FMhE 3', W #E gffifHHruH # . ^tufE+xfr -#fr!Eh., 8tr4 H#t€AE
ffiF ffig HffiTETE A WffiIU,'I T fr!F,fTEETTI &ft&.'L,ffi.hfrldlF
"
7 Af;E "L'RF.
K,mw"
90 #:# EtETFngxEw.wt 9/
E F5@ffi.*Fatett+^rs
tr^) F'!TIEF*^mffigE ? N
vl
E Bry#SrtE*etE+^+s
t tsE0ltR#
l. 3l= : HBf,f;H!ffiE g^HrFH'+fr,FnHWffi,EE . lnfft#F-$tt'&ffi# , EJHTTHE
#r.+fr#a\HB,fritfr.+y# ft1ftWfrEffi,lF
E HJF'|;fr@ T +)ytW-'#e+ "
HEtfrfrE.M? A+&LfFgT,lHEHrU-# : r EqFffiHgtrf,& E tr {f;ffiH!tr HIEfi fh* H, TKff.HTWH ryAHFE: {RffiF!,8. f.F
Ffi€ ;frfr!r,E
E " I iE,fE S + H* EiEffiT E fr!" qIJ ffiHg ftBtr +,. F 41fifiHg F'!E A T lE?fi {nI ni Ffrt3Ffr!f U,E E Hg {Efrtr+r[4 E
{E{t[k! #,1','tfuEtfrgffifllJfL#f[/rE' t,Er'EEft! tt aruf'FE'fF {frffifrFAft!R+\NE?
#F,!EEA. TE ' EF.E_{EffiRE.rutrFU,JSHlifti* " EAiffiiF, EEt/frH{fiKFtr,IEffiHTAXE!trR'fi] +XfuWH
treffiFwffiHffiz,Egtlfr.ft-'fEffi Ffr!#+fr, H:++HtF! HffiZ ,EftWfiA\R#r.' EE^ffi/.frEA;BH! " H*g+r.lFh-.fEr,1
E$rffirE#iffi ' fiHroE+ , Fx7EEl'tft!f;+9.. IFH-'fEffiEF'!f; ,
@tHH.lnFI',ttrHtr fc,ffirftFfr,tgiBffitu1,J,tfrifxk1yt1'Q ' iFgh
+9.,E4l4E#'fEggH1fr ' ?}FEIEHF'!f+E
..i."fr+fr4f,F " IffiE+k WfiilI€^t.,L.F'!ffUH'fL##r. ( institutional
rcligion )' E ff Bf&
fflffiEtr +frf[ 5{A)E{EfftE* - Htr F StJ IEA fr!ilde Hf,H Z _t' iF Hlr'lgrILE+8 "*rW? EEH=#ff;1f!;+EE " Etr!TE
t+wrEIF HEIJf',.A W4lffiEg' ff X g *E'sll ru'fE +.+XHE#fr*1 rfr, ffiHE +r.H g
ill fi!t Fit tr #frtfrft it.rvfll
EH e $,# #9.tfi, Bfiffi .'{re
fH. ffi;fiE*fiftlgf;s . {Eft!. EA#l# ( eaffifrlmfg;ftm ), t\ fUH E g #fa\HEh.lEf+'fi {n4 UffiHfteRiJft ililg tsH*g^W tk*1ffi
CftHffi ' [Hi#' Effiffift*+' mffrEEf'tEtrUXtktWixlflfrW " ef-$g' E ryFr,-IEWX'l4..h[+Effi 'W.tu1frtfr.'
ffiHE.ihqeillg
+i'fnEItX-# )E,LJfeHTt*/3 ( 4^ EffiEE ) tffifr!+tr=nlllfrf'EEffimfr
' affi++,f# ' {EEF+/]irV,+ET fEHfilx,ftflill€H{I" TE ' EttE
?iF
T FE-#E inEHr'U -+€lJUfr!" ( fi E F E{ffHfE"fF€'ffiffiH T F,E E HE +fr].X+frHEf.ih H'NWi6fE+ flSfFT IFH, tU+AigH
eHfrF g,ft-651f;8ff,fLH!fth ") g g
{f i4frH I tF' T HHH #flnifi{f {aJ E 6 . fU}*iE E t\*1HEE
#tcffiEf+Htr4ftlEIEHmtF4;ftft!#ffi ' fi'ffif+Fd : ;a{E ,IaffiFruAfr!"
rEHffiEgtt.ftEHrctruXfr! ? +k[nftH=# E m;1;ftHtr#frtrFXh ffi,EffiEE fi *1#,+frtk,
trH-#+K{I1E#IJ' 4lffiHgHEEtlfrIEir;PHfrT Effi ' {EH t H!fHre.ryft,; ffi= Z' ff Efft;iE {ri4+$
E E n*lsT#fr#ir-frHffitJ
E +h.lF H -'fEF'r'lg g H# fr!f; tk' AF ft HtFfft'fntSf ft!' fi 'fnF'! ryFX:ffiWW#+r.
" E-;+H!+,L,^WWfitrT ( Augustineof
#kgftl*jtft+fr.@' +i{f:fr!IAfig fifi' lfrjftW
ft[fr.'Ifr.lA +ttffit;r.@WH , *RtW-++XHg#ffrfg,BfSft!#E' rEfEE
Hippo,354-430)
Ht' T'fSTtffitErrEE.t FIftH+ft ' #""*RR' EAKfE'fnHf7H lXffiUtkffiEF-W \frffifrT-'fEe,fEH
LW " ++FUiHf+H,e.*fr!8,
tr+\wlF.+xiEfH ' E+fr+k#, . ffi{#9n-1#{ffiUft8f;ff
" {XffiffE^H+ frlt HHH' ffiHffiR' HlfiHEft!,u",e.-?T+ft!-tffiffi
t €'l tfiZHffi
#E ,fuffEAtk#wfng'dl . #{gftEffiF!-#;t , trtx4-irtEffi^FE ( Imperial
Hfr+ffi Deity) )' &fiEf;ftF-rffin-r"l?Wf'f.Hffi-r
94 :F..R 43#rtrEi.ttx#rti,9,4 95
EBryfurtEilst!+^+#
A -'aE
H tfriEmF g e ffiiE9I+ EE t .lFHffiWffitfrfr!ffiF " ElliFfi'fn ryXFNM,ffiF-J ;ft ' T E E +Ehfi,ffiffi F,fr
X,fEffi A H 4 M E
4 H Fttl -tff F E,gf,H fEE E g th.FXH
fr!& if,m;H' IIl1+r&'aB ffiW ( Augustinian Synthesis r
) " EfiffTFfR r T{SE- I\#r.#fi
Rtfr:tkffiffift!frFg X .'tfflUE!4Yru,Bf,F'+i'lHftB4 UEflJHtr ffifrli6H'f$ffi ' t,lE,ftrE-{E+XfEHtffif4frFPrfrlEffi{€ffi'
+\.HEtk+hBry&W-Uryft,. WHtr,EAT-E+ffi;ft ( _IffiFtrFNgAf,gBE{fi ) f[H^HfiJHffi
FE#N:rcffiEUEffi ,KT ffi'RKIJNffi XS ft Tfrl.fr+A'EE4Ff ffif5g ' frfr*lffiVf,FryXmmffdI##( mystics ) #f A|]iAHfU
Htrfr! " 'fE^ffiiftfi{I1{r{4fE
#F.E+nWnfrryXd"T Idf;iItt*lHtJ-)LA " AEFffiffiW*#WT, -tAEEI#F!Bffi,trtp\"' EFrF
ffi,E,lF[F
( T€EffiiffiWft,1ffifI[4H{E ) , #$'t+)$e{8tr}*f
EgffmFgfrlHHtJ frffiTltrgr (Augustinian Order,8Ht56-151); ,ETffi1Hfi
'[4FHt,ffifr:tkf#.FnTfr?gHrFHfr! " EEE;+&F.F-tultfr#ffi ttrT:frffidkFtxHf' EEEfi ffiTI6gW- ft + .
ffiLIFT ffiR,l4FlE+,AtkEE+fr.#,+H^mR;#r&affi fxffr,,8 E E fr!frFg ffiEfiE,tI LHht " [,ft /. ff feffit F!#hil+t ffi.F,
T W'ffikilnffiI & fft4 ;+'E fe{nffi,Bffii#P WR*#E" {H{E '14
E fefr!H # ;ft ' ilF,r-b A # 4 /.'HE,t H HE fr!h # lBHE F!
ffiD)f*g feff /-'l$Efitl'l+ € E H'lH;ft;'fEE' fU'fnAF X FHre
^,
il. fifi/IFE.ffT fEYt/''E W*lffi'ffiW ft ffi ' !)lE ff ,L',
ffiruffiffifl!E lf, ' E h {f E f
{tr#fr!-,{E++ffi. En+xrffiag' FEr&,fififtHH t tfE
Efr tr T E EEf ff ftdWfrT LffiE'ffqqffi
tfral,&tfrgffi.F. lH^fAE,Effi ' Ff+ilF(Thomas Aquinas, 1227-1214)) | ffiE
' EIEH+ 2+, i6{H
htfr1tfr,ffi Eg +trffiffiH"ffiWi^tfr.,
f="'tftE& F.E#nfl! [+€ +, lfr#,ftft #tfrr'f.HXn't * * ffifriFryX+ ffiq fft
TE Hft L,EEEi'frEJffi' ffiHffiffiEE Hff tTE'I.,H.T fr!FIi6-qT'1 H ' =;fttfifl4|ffi.&W-li'EEff r'mffi,E,fr t ff!ffi/;="
' LlRlR
AWrfr, fAfFlrffi9:tuW; IFH-ffiI#{rufrFryX , lfrlFfrW*tJffi ffi ' Tf*,ETffi1H " tWW+r.#ffiF,frhTE{SffiH!8tr+\BFfrHm '
Fffi{tH# H!ffi g 8 4, HfirffieHiEfi{trtr!frffifrffi&' dH l-E ,EF,^HEF,WKVW)J "
ffiffiF!#fg *#ryE " 4ft E-fr € E|J HF[E{+EE{t$!?T# A
(a theologianof his time) " rxT fHh /f ftE€'BfiEF 4 +ru,8f,Ffr!fiff fr Hf+ .
iEHEEfrtWfrTtfr@. lEFnffiWr
ff m' WKfrlffigfirxiEffi g F!ft F€EE
ff E ft + + f r frF fr!/| f;E' E fitIffiX.ry'X|f'tfrt9_.frtr
fEhTEfiffiTffiffiI
ffifr$g,B€,HHtrThffiElJT-{EMFgffiH' ( HenryChadwick ( Oxford:OxfordUP,
Augustine
) FfiHfr!
( Augustinian
tradition ,
) " +Eftdf(r'iFryTnnfE4€EHfUffiftW + Fffi EEiFffi
1986) " iEE ]E]H{Fffi Ri4 i* fl f!_A " FEfi {N
,xffiE/'ftgfiS : HL#, ' fnffifr!frF
ffifUF'!,8,ffitr+Uftdfr!ru'fil €H{FEiFnfrn Q. KermitScott
' +i+trffi-In€WryAffr& ) fr!
96 H=# {5HTTFE,WA#bE'E 97
E B@ffi*xnffisttr^+s
98 H:# P3#THE,.ff*#EEB 99
e B@fi^xwatsn'f^+e
ffi,RFW,I+.ILffiXT#,1V,'
Effi ,ffiHEEffifrNl,;]'&.,tHffi:j.j-Effi{={fiHligflHF
" (H ffi;fiHy*f WW'n ffiHH/. ruX{F6 fr+F!
#trt tr!^Efffi4 tfr.,| tu1
ft t, "Jt){ffi,'IEH.#ffi:)LT
E{fr#fr.#,U'&,
frffit FXhEqfi" r* ; t?,+L,x,'a+ffifi,tl6!f;ilffi zj< tr4H ffifttJ
Yf[ift*,+H?,n'
ftfcHEffr&HRffi') ^tbt w' tfr@ -fr9.1e'ft+..fFEgffi tr'*+, =TffiT' HtilfrlmFHh+;ft
E,&fFf+i ErelE[F,W.R+fr.nRffitu1{;h.t'
+i,fnTEhr-fiit r js4ffi/i -i^4L, E;ftH6 ; fitE,fE;€ tfrft1Rl+Tfi&tr'tw.xnffi,tl
( polemists) o +F!EeF-t'fE{f:& trffiFIT+fr@ig++E|JqEffi,frl/. "
, 4,r^HK#
EK'fl.H, fiH, 8fttfrfi,Rft!#ffi'r,igffi
W&NIJ+XISH'
WHEf;R&FNffitiffi
' ;#88ru, H'13E"fr.fr
HHtr B. ffiT#I"
EfitrTEr Wfi+frErytf.9"
/. ftlFFf' ffrFt/.trrx-#tis;={t
friEHw&{tr;Fffi
' ff E#+=#
H#+tfr. +i{ruE^{tERf9nrtr fituTe#. ( 4H 43-44)'E€Ht&-#'
fr!44'l$flE#'l+'E,tJy''iEfEh r -6Ht. Lr ( apologists ) " lfrfn t&+tFFiEfr!#flH+H ' f HH ' DIEtJ'ffiTErFh.'Uk+X
E& ,EffiE F!H tr' F * AI# E g #{fr!il,l€ r&iU' ffiFt6 .ft!E .iflBE'ltTvfr,#fiHfn+Ft&tr
ffiftJffi 'rAEKFfr" D)
=#Eg#tytr'i€€'#f "nEtktr4tff
f flf^*r="ffi
&f ' f , E' ' H,ttIJ+HHfr-,+ H&^Htr *1ttufi, UF.+HE#SHF!'t +iFHH
EFtfr*'aEFnH LlfrrilEtu1#tfrEhHffi ; Ereth#Wfi it' p.tT tuuGF'-f,qffifEF.'tr'fi "
-#EEEg#f Affi4Effit#*f/.ftlF*EHH rl , Vtrtfr.#E;ft-tE . .
661fir&4 f;SiffX,fLfr;E='SfHfrlT[fl ' HfiWEfi+fr
f+4ffi+fi4'lfru/.,lFHffi " gUE " Hfi UftIHThH-;E=,frfiHIUffiT{hEEE " FfrD)
, HT IF#tfr.Lwi- ' -=,H#tttFrg;frHH+il*g#*rAFE,H!f;n |
+i'fnx{E#fi#ngHftE$#.r.@ t 'frfiffi@h r-frTffi€t
^ttt
ffiruffirsH#' uts+fr,fi9r1/.ff;f;F!+lEHffi " tflt' fu.lrlffiH +T{NTFtr+4tr8ft-#EruHAfU . fHE. i*E&FE+H!1#T
t**ftffitrgEKfr ffiRtk' H +tL){tHffi Ef #frHqHftiru'E K@tffi+fr;F€ ' LXh#BF!trf &lEf#ftSigtr# ' y.lLfc'E'S
h ^H- fr+;frfr!ffiF,fr *8
tnfE tfr.ffiHWe " 4,r "a?tfr.+fxfl T UHLZ Ht ' E+xffi+fr.effiH , Efi H!ffitr+{HfrHnk, f;SiHt){RXh
E iE* ifi^H/. Z H Wffim' )gffiffi/. ftrH tr!,fEffitr f # F!B fS, tEffi ' f#f4t8 ' tkHFily.lttK#/T,iEtKHf 'Hff.t${8f
I#fr! ffiF ; X ffifEfuE + # X tr HA
ft ffix+\fr1& frifi E g #tl=;Itptul zyrcw&iFr&'ffifr [HI,fLE&fiffiEtf{^EXt" HWHfit\@
ffiffiHffi " A E,lE;€#{f! iEf5+' fU{nf uHfr [Hg + ft!fEElJffi,alt HtT&WHFtgff'rffi Htl+' +ffiWt.#;{;fi/IF +KFf " ffT
E H€ 8 ftff{HfrXE#[til{E $F,ffi-tt4&F#{#niFg' lflE*'#tfr. #tctr;EEf!ffi H' ERfi+\gfrlm$g-#ffi tfEer ET T' E;ft
. fUffi;fl43ffiEgE-tft +frifiEl'fUfftXhF
#r.:nRfff;n#tfr. EE H€'lL+F+ffi iE#Wtr+fr.' WXtkXffitfrT'Illb$frl'hj
EiEffie' ff ;flEH3ffiiiE'FHp!/.,14, fit* HHffifr e *mt " ,E,f,F'filqr[E#+fr*#W ' +t\rn:f&dfiffi/'F!ffi,8ffi'H?' +'IFHH#
r+trHfEHE E t ffiffitfi!{Hft ' xE4lfififfii+Fnrfr!{R
HHm,fu WAUJ'E,FftgEl,E.)tsfr!ffi8 ' ffii*HHg# " Eftffiffi:,}
ft!&Htu{ftEffifljffia,A' tfrwtr.F'F{s;ffi-'&IBx.l1'tftFf
^mi*ryE F!ffiAt t FHffiEE'fUI tFHffi ' tfiiEi6iE$E E rAf,g{Fffiffif+SU H
g
f f H " i+t #h;+E #fE fF1f,, igHrHW f,FrURf{&qrg fr " ti.A' fu;fl,htffi€'ffitftiE6 , kEEHW+fr@EH€'-'fET
H " ff,EIEREf,\g#S' t;XE*f ^ + tr!ffiA " I'Lf hfEfEE HEtr'+frW *#+ "
f!fg6TgFt HHfHtJTEfV! 'J.EF'!HH{Etr fr+ f,H
ffix.nH&EIEt #fffiffiafriFH!; {EfEfirtffi I-r*nfi,\gfgft!-,r-b H{E[4EEEE F#:Etr#lrE?Htr EWtr'+\fr-#-fr'hW:#.1frtr:
mA ' t*fr4{ttFfi HIEft!EFff" #iEffiI' 4ft #tEtStr +frrc1rUfr.ffii1
Btr#Sf P,: - tn=HH!ffi EHFF#EHfltfi!X;F, ffiT HH Hm' rli*FEffi lEffiffi#Hfr!EIF' rl&fr\ffi:t+^m-i*Hn+ ru'L'F!#
H!=7Eifi ffiffi " E ffiHa fr!g#E ;mhlE FfiE'm'fE ft FlEffiI HFN " EE,IT.E,WE+\ffiE€hUTfi F!#HffifrIFTfr EqHfr!;E
'E
E : -E;EEAZfrifi' E-EHffiZfrF" EFfitFtr€.4|3HftlsefliH ffi ' ++EtJE,-s-ffiZ'fr$*1f+tr 'WffiTHHIXiH"'fEfffrflEHT* '
H,Hffizfr+ ' ffiFfiH+r'Et#fr! +wEEr xllzfr,fi' ftEAzfrifiFfr HEMf6EAZ frft ?ffiff : fr$'lt
ffiZfrtfr
fr+-851,H t6tr tr' f&'ffi l['14f E
,HffiZfrFffi
HNXryih+, fu{ru+
E€UET iE{EfrF; HKtrFsTz f+cEun? nf,f#l4HH ' iEEHfU# ?'fitfiE#m+e.F
7lfrfifr'fnwA€uE ' FnualsBiF,ern' ffiffiA#ft!tr* ' xHHft! FEqntHfrF +,n?k@,ffij*W/ffiJE+Tffi , fllsE'/.4[ioJffi gE tXffi
Fl.:l?-
" Hfiy'.F'!fltr#HtEg.R#ft!f,FF ' X€'TljHftlt,a:" mffiFr#frFffi
ffiHfr+tr!+gffitj' ?ffiAZ' RffiZmfiWEtr' fifftrJD/
HTfttrft +€.#€.H,EV#h:fr IFEffifrfrUHtrIFtr, #)J fr lFtfrWffiHFlXiH' {Bell{Ftffi( FEf'UE#mFF!;fr ) Fftf+trtt
*IE^H+#' ffift{Flh-{nffieEHH!,R# L. Elft,ff:HF+ , ffiffi hDJryHfr,#4H " EEfr!t ffiATFEtr HNiSffF"
HK)bqE zlffi' Af,gHK,Rffiz rifl' rfr{smz E,RffizlE fr!ft t ; fTffiEE ffi,hIbTffiftEHE ry, ++EUEH,ffi ffiffi-ffi frlIffEffiE
tktrFXHWnEfg +' fEffif+H TtH'tr'E*ffi f#ftlEf,*tif;, EW I# ' +W..ff.WffiIil,-7rl#frlmFffi+ :7uI#EhAIE "
+i+& ftfrJFtHrtr,' lrffi+ EiH" Hff ff )FEIE ++EU E+ffi1 )
fl\F,2t&flJ'ffi,JEHffi' ffiWEtfr/rffi ^(
:
I?'ft.,iFXffi+H$tFftfrift+ 2. trffitrE=E#
I=o ,
Ift .R6 H+ {Etftt Wffi+mH, mfE{f:/i E XEn ZfrifrFtr
++EUE 384+E 4fi ffiT 4'ft€ F ft!+$ffi
FJ" fEEilltE€*r+fA/.ry
trk?-E+'Fxry.ZffifrlFaileE, LHxEAzfrFF!,8)8ffitE)8ffi ' ry' ffi&E384+flJ
&' allEg+4Lfritrfr+'i64{fa,L'',lEEEil3
ffiffil^f,gfrlFFfrU' fS!){ffir,L/.g
" THtflJH'lxm' *wH@ft+H+frm "
4,rnfrn#fl fEfU E,KA{FEr){ HtE-{nffiF ZfiiJV! L, TW {EEfE+ tffi ff ^ffi H fi ru?lWrLfr18W " H€lntt' ffiAAf,H-hm ryf
iE* IIE /f PiHfr!r*g rH* E' hfr,ff'
HftffitH[ ffiE' a]lffig E sljt ffiffi , ffi , tr -t ffitr:r$HHHffiffif'Ufr!fr+,l$ift
iI /. H€' ; )E,fE
iftiI H'!iEfgE
E H iffF!f;rffirH* E' h fE{nFr+*ffr ; ;aE fEffttr u tr 1,*E f tJt! t €E fft'Hffi' Elr)Ef;R g tr tr)biFEEHfitrEm)AffitrBB't ffiftlniF'lt
E ' FfljxffifrlHtr' hTFryLE ftg-tE ' f&iEEfs'lEfEEfux Tffi r-ifffEr( privation ) ' .ftHf'k1tf+H ( ffiBg
)ffiHfu&ft!f,i$l$ '
- Inffir&Tt + iHE fr!+ ffiff,rffil fE " fCI
ffifr!lEE ffiL' ffitk-qffi, H!{= ft'fEfftf!MH) FtJtrt' fftffif#Fi-lBBhfi.hqEfrlEF "
fIJUZT ffiffiHE HltE Af FFI=F Hliffi F#M€ g " IfrzFN D)E+ wft-tnFH-bffifiigmH' flF#HHtrll4ryttrfr "fEE#
Wtr#fr.'^H+ -{Etr trE : Mtr ffiHi_UtEffi qf;[ffifH*E HH H,! ft ffitffi fi 1,1fr2tn +.H#Hffi? EEHIEEE : ##TE-IEFEHF
t ., ++nuBfr;---,Etw.l?'ftHffiTFHEWBtrtfrW.h Hfft . ffift ,e.:t H ' mREF€H!*=H!E|F ; iazliEFfEFF-#frF'ltfrlitrfE 'flF'L!|ft
tu' lfr'#ril*ffEffiE r #t frH rfr,tE .AtFf ifrTtffi#ffi.fa $F' +wHH @H X*T-tffif!*# " ff^f!ffiffimE'' #HiFH
fitrftF,Kffi{HfrIHI, IltftE,gHf*ffi;HftIlfly+tF, fUff# fuffi;F'&;Effi HH' il# E EqffilIK'ItrWAffiTNWHEF ",fEffi
flHEryXF!a8#/,ffi#frT tffi ;+a " HffifHffiHW# IF^fit3*-# ;filr{4' gfE#ffiffiT;,E,hEFE#Hfl!'HH',EHrffiift H' fif
FI+fT' flEEff fEfEttf-+vret;# ' fUFf -#ff!+FE HE.Lffili+'ltF!trH* ' BfiffiF&f*ffiHtrF'WW&HmE " fUEF,frE
HEEfU-'fEEftdHtF'! ry#Etfl=-*ff( Plotinus,205-2i0) FftrFH i*EF;f; tr'EI #44 E ; #ff JEI# Aeil,hWHtrWE94MF'HftET
xfr!*f tHffiEr# " EEEH &wtr-ryxfnfifittxr#a, +frffitfrffi. ffi+ffi "
Hft!:/E;ft#EFI-{E g gfr!#ffi.; fEAIE#ffi H H E'WEt6+. ERW+FnWWry+*HtFfU ( Porphvrv of Tvre,232t3
ifr - *A . Tfd ' 'rffiarxtf.frF Af,H' ffillE*#ffiffih_tffi ( fEfi 30 rfr9il, E n -'fEE F fr!*f fHfi HI # A " EHFTU fffi/R* ffffr ffi
E-#fr!r-ftEff4ro) FfriEW.' , iEE -ifr -ifl'
fr!+ E ;ft ' # F H- € *f [H ft " fE h /. f! ffiffiA E ffiBg' F E
ffirl*ffiffiffit1F,lAf,HruEE
HRXF?WWirc'W.XX' 9q-|ffiE'HliFfr!*A ( ecstatic union) " Tf5fr!' F,ET+-#hAfiHruEUFfi E+ ; Hft^HA9F€'ffrffi
*FtHffi H r # f;fa 7 H 4 r &',ffifr! refii g 9€ffi &Hr # F!ffffi ( self-know ledge )' ffiffiffi1+&f! it Tgft#*'Mffiffiffil4
( stoicism) fr!ffi4$F'!,Bfs " EE-IEErytrt. ' tft;E+HHlfRiH ffiffiwHEF F!*gffilI'ffi#E'JtB!E H.fri\at+HBfl t ffiH!ff ;ff ' ffi
r-
E-ffitFffiff ' fffiE t-: {FEftEff ,tkffi*HLffiffi)rffim " E€&[HiftAi+&tEfiWWXffi
HEElP!ffiU#-tffi; " ^fELffil/-A
gf
feffixhtffi ET nFffitrr'ff THE€ t#Hw " flIH€'Erctqfri +. fr!,BfsruB tr+frtlll))'ff E.KE4ffitF'! ry6I "
rE?*EfEHT r-iftHr (emanation) ffiffift,'ffi,&fr#,fl:ftft-lilifr, /rEY!#H *iF f!ffi ffiXE' -/tift H!tf fEffiE I
ft ;ftfftmFffi
fr ' ffl)EiFA.HTffiTWr, MlTHMffiytffi?EE'ttr L#ift H, AE #fi15ffi:/E;ftF!8tr #\F.HA4 ' KEEft#*fiYRWtr'#.fr. ' t*P
B. IaE+')EFTT=fr'E 2. frff.ftWjfa.
fi Efi ffiT EIw+Ik 3e r + ), tbfiRTsf.FEHtrf#t!ffi ffiE+
1. ffifi{gEHEg fi rgtl'6!-'fEiFHfi$-H.ft WlHippo )' EflJ- FnthE+ffig " fll3#+f{
v*tEfitrTmE' +*9-8*8t\tr4'fHEdt f&Etr
ffifr+fr.I="$P' EiFfftf+trHRHt E{U{F frWfttk' FfdfiEf&Hfu{rufr!tr Z, G\t ) "
ft+ft+-$H{EeftHlf Fs, @ifrfih+iEiE .,l.Hffi^ffi+X"
4.Kffi+EA w+tk (3e5 +) , WR+fr+lIHE|.It.; ruffi+' fUfr{KFlTftW
XffiH!#tlffi' FB*HEEffi,Fo :
' TxfllstgfUffifr-ffi€FF'lifrX frlltk " Eth 'E.RT1+4"ffirfrEEHf,H ' frxtkgn#+ff^tif;"
# fi!X iFruHHiE+S)' - F HMW&+XBfiK E {EHffiH,!,8
( €.B5 TE' EErm*ft+fit#l6EI#F'lErFS, lUEftW.#fEffiE
4 Fy,x,flfiffi{!;ff-iHtffituTFtr. f&ff/.F'!HH,e.-ff
ftlEi*' € rcfLT-FfrIZW'HEffiEI\WEIL' ]A{IHIIEE EE{ H!+t+&.
ft.gtk.flEffiftq( Pelagius, 4H t23-t26 ) H!+;ft" -'13+rE+frHfnl6!ft+t# .
fr1lE',ftfu{nruil igHffitlfr1*E
HflHfrlJ'
11C
//z ,F=# P6FsTrgE,nsx#ty'E# //3
E B@fi^x&ilett+,t,fs
11t
tt4 H..# flt#TrlE,w*#frg.# //5
E 'FS@ffi^x*ilsr! r^ f e
B. EEtrTglgH
3. agtrFlE6lBf,tft 1. agEt=BlEeffiEEmtFsR
dfi-iJEiFffi
fRfr#h.}.tfrW{EffiJ&'fi,YtpLTiE{tfi!#{gffi,: Ltf. Hftr' EfitrTffiWts"tfrg4gRffiHffiHffi+
" tfr!?fr#fr.$ffi
ffi,fu( ffi,F{E/.) tfiffi;r.hE4frlRH.h.l="l1ltwtsffi
' FH fifr,fflfi, F F'!;df,fH.' fEFg iR ; fY.h14f111Wr^ H4 IH4fEIRf+H
. At+Hfr P!BT' E{Effi s,A&f,r. iH' FgfifiE+fr@ffirFru;dffi. H[ff€Etfrgwe+FFdffi' E
,}ffiF4lffiEtrW{lfr€9nlE4
ZH ( Aru gffrfr ffiBfi
,L'ffi
TE#l @EE EffigH' frifrT6.l{-l,l a
Tg'riHEMF{ffi' trhlfiE iu-B,..i,|tf.-fiftff|I€'fHHW
, ^ffitfr.g
uh14 " ;ffGX I #*,&tfrfftI# fr!ffi#ffi Et){-{EE ffiiFWft
+nfi={Btrftd' ffiriFffitriq€'EMHFAfU# ) " 4E' H#fg€
4411Wt, XffiW+fre^4ffiWffiu'fE$H#
" WRnWt&ffi fi'!ftF,S
Fdffi
aEgffitr , 4,y-;'ft (Etqr.tfraru ) #l3Hf;gHI'F.lElLF.E .
hz\z L, uh|xxffiff+ft!69FJ
+nE*tr
Effitk' ;ff#X+ #Affi&ffi'{ftf.#,4a{.h' +fre^ffi,*E;+*n+frW
tf.tAIt.'EfE' 'fFETEEffifrgiH , +fr,ffi:d.:tretkc^'n44H*"I 2. sREAgfilEtHmtFEt r
#tEg.Rtfi-ilil#tgFFfH Hf;Srg f i\EXfi\UffiAE^H +' {Xffi+EH H,trEEtrTTA;TgHEtffi H#fEfrlF*, IEIM+EH EiR
g HH!ju,fn; wHtfrgtr!H4 fEffiE Hr #tffi{u4 I ffi7 ff!' 9nt H HH, ffi)FHHfrlfifi . #frgtrff{.Jffi{F#t5f+f&tE*
Irfr+fr.@fr!
-#xHr.thi&F1al#'FtliFf*{f *1r+frffiHffi m' +wFn lFtu1#.ft.Ih g iR' IENE.{+I4 {Rf|lT frEHfEE E E g R H!' fi {N& T ffit){_
H+
EEffiffi^EtEffiW" iE,IEffi i*H*TFEIfr.FNH AffiFF. RWA HF,t {E4fSr# F!gifl HHXF*#f g .
rttrwtffiffi,ftAE uwH K EE z t . F Ef*ffi+n+f.a E|p#fr@
B
Hft- fqffi;Ffr! }tE' flFfi T+f.IF
TL#'Etr T gIFiAE H1+EM, 3. #gMFlEe-6!
AFF,g -#EE {FiRE fr!I #tEffi# Frl; Eft tfre6 # AHfi V+n+fr*, EEfitrTHF+' Hf$tfr.,Xl,EtXf+A-, WH#fr€lfrlAHE-' lE
Lfr,HI+r.' flFIth
\Uffift1 + T fAAIFF,ffi {1{'J{8ffi EIE' 4 l{Etr *ntrw#E# ( 8H 48) FtrffiF,!,#\g -H_HM-,giH . tA' ?reffirc
ftIIIFBFEhE" {SETXF'!EE{$H " Itl,lffi#fr@h14fr111$,
' {FEffi'F^HA-'IST
"
EE Hft fr + #{ffi , +\HEffiW,& frfr',ftr#fr!ffiil4+rh Htl
W}ffn
Ai*'lftr!frffi" EEE#E ?HIggEttEhZ?Efitffilfrf[{ql+et ?iE 4. ilg-Efi!#9f;3# fll# 6!)E6EFg
E4EM=Effifi!F":ffi " WHHmt FrEf ' fltsE A "HE|"+
{HE g iflE +fr@ tfrg4 D,{
6 fru#
/26
+{fr,fr\A-'l'+
' f&.F,€+*iEitrt. FnD)')siftffftqr'EEETEHfrt
7=
-n
,ffi8_tffilBt*.lruEHH!ft*R
Eh,L'ffi ffi ( HH€'fE/.ffl5,bdF
ffiU
: H+fr,^ZFnU+EIE*t,E' TE
)' mE-tffii9Hi#+fr,+*Ffri
IrI
E ' tffilEfrT ' EFtEFfi;HriFEiftr 7 "
^fr\I+&llfifit
4. HEE=ftH!+ffi
tFE;ft+ftstt E -+ +Xi9.ft,i97nlriFgt#i;ft ' A |Rffilt'ffi
,EgffiEtT
Erb+i+ifrD)x , -Hi9i*T+ . #+hti-Hulk, HFniH
t ffiffidI#-l ( Calvinism
) h- | tr)KftftffI#-l ( Arniinism) Z
+ " + X tV.@y*t' E!EHHfi' H X ftfiff ift
'a=,XE€' 4HH hfi
( Arminian) 4H'fE/.€'HHHtrn!+*+# ' lnffitI#FljfiaAtr/.
H!{844;fi
" H EEE,fEfrFg;Xffi
E.+*++6!E]'HE +Ef[EHft,,il,'FU++
xffir4' Ets+t,fflffEFdffin!)ffift9&EftFlut7, Ifr,EqT "
Tf;fiF€ffi
I . ;frE5t4fiSTTyi+nTfr+gF!trHr
"
2. Efi HTTyi I,tEiX? ttytLtEA lfl,e.-
+h@fr\A.HH ?
3.
4. Efi ST
T E!tr #;ftEfr tt H!?H#;ftAEE+htA
rrt+fr6,y,W?
s. E-++fr1#h.BffiF.+ 'EE;ft-HE,fE+;ftTiH!;Rffi"ffi
YITLHI,IEIT,?
4 /1al
/zd
ffioo**efr f ^+F
/JZ
HpsiF 8,fraft+X,P,E/E;gE#frFF /33
E '8fuffi*x*ttset+^+e
2. ffiffifrEfr#,ffiffiJ
+if; ' frEFigHIflEI*ffi.
,fEffiEI#6MtX*??fii'
+nffitu1},#EiEFrtrtf " EqHt&-#
' *f
1. artr0lmFlFlfr fEf H # f-E rL;f f! UFf ' f&4H 4H{F flWHEW
A AHR'J.E
2L ' iE€'-'fEFlnHHfllrS4UF( Worldof Ideas
) ' 4Hffft
E- , =EftdH+ ' H-,t-bffil6!tr&F.frliliFEE ,ffi816+.
if; " fE{ruhffi4t, Tts-tfrgfr€EFfEf,iru'tfrgI #frFUit^HIHB
H!ffiffiH4EKiE{EtZHEry ' ?iFEK44frry ' F,tr;F,\Hfffi' F+
E'I-.bF,*IET ' aHhfE{MHTTAH ' XTqTTfrWtrWHfrftU" HfTE
g "E'H€ ft!/., ffifflfU{F #r.Lrfi, lhH#JHfnmHEnFn+EE'
'!effil6t+T2ffi'W951 fr+ E F'!
S' f&iruift ^,y,r1wlffiffiEEfilfqH'
qE EE XX, MHFi*f*EiEiEHffilIfFffi
{Fffiffi T q,AHglW
' {Fffiffi
tr M4 H t W.+tf.Fn H' {EfU{r1 HffiH!ffi1t*tENEffiI;+& IAffi.
ff HH f+' E mHU gg7 {EH#fr fi ffiH,L,/] " r #lfi ;BHp,#lEtH ftU; Ff&EETHrlWFfrWrWffi,n' H ' ftf,[^ffiH'
' fu{FftLtF.w.zw' ^tffigJFnftfrrffi
fEEExxr "
qffiqrFE. fEfHfr+ff^frlftrE€, FnuffiilFfu{r:
. ^ffigrftFzffi
*ffEfvH #WttnfnHiAfHf!,8',Fg'ff HEt .EEWEW*{'
ffil2:trHtB....!ffi
ruffiHh +fr@ffiXT 9Fdffi. ffi16+ffi#Mtfr,
H ; H6 E ABH fr!iHiH. E * ffiffiTE,
E &[Hfr!f.Fi*, F.U)IRT ffi16
hFffi qEHEqDJHffiU ABHfHffi ' ffifHffiFH + -yRWfii*XHH
#f&E 'fl6L#tf-iEt{HEH 'ff1J\Em' F*FtEfuEI#
f?f:lt' tr+frURH4-4"R^-vfi-)1. HffiKffit+ZL( hF{R++ffi
. fU{nAHffiH,Lj ffiffiFJEEffiIflIP!"
HE )' 4 Htsffif,HS tlEfrlTtHX*IEru,L'ft!6I
tr.; lEfEfruffiHEli'Etliff/,t{ ' ^tuEEEFITRHIIEIft, , InLil1ffif+&.
3. EetEE6!9f;
X&tfrAfrlEZ!' € hry dIf;+ffiffi# lE' IF.lFf$ iE,fEF,e.*hAE r EeruEr (White Martyrdom)ffiAftlfE'fE
' I"'fHi4EF,
Hd,H!?Th ' FFTHBHEft!+FiT "
ffi#EeE' +EH *{,W. H HE tfriEEf\ tFi* tr!tr i6ttulflZ.W'E g
aH'ffi , tfrH+Eift.lFBi+ &BEKF,S{Etfr!fift +' fr@HfrgF/,.tui#
g 'ftET+E-t&iAiEE 'W4fif.#l-=o$F 4Ff+hfffift ' ruEEH
s fE'fn€'F.ft ffiA F!E ffif;gffie,fEm " - ffiH tr^ff E,&ffilEX
---#,frflF'LiHZtE&ffifTIF=,fE ft4iEfr!+ " h7iiffi{Eftg+l==lL1 , nwtaffi, tf.gBift"l4+1+
tlsffiZHH ' EZ tulL , ,il,ffi-E--HH
,tr;FH{E+hfE,fnffim# . #,fr . ffi.H' E &W.MYEJEt F!Lt+' ruE & FlH l-=.'tfr.ffi/...fr1t)t'R'
fEEffigHftmfeHZJr
rlaas " E rfi+*fnffi7 H,r-b A-ffil,HiET'AfiHEtrg,fXFHft.gfHffiEF!; IEt-H-
4 ffife,fnffi,ftfiifi H{6+ turytllHH';frE
, Unk4ll?rcE+ffi" ,IJ++EU6Ttr H{Ff! , fl F ft D/EH T.'TX T E ffitr fi H( E fEf; #{
lnH),.FrjTtW ffiff;fffE, +tJffittF.F!ffiiE)gE
. ,L'4 E {HHg ffifr!' fE4 FR ) " E E g #IFIHe ;f
Wtra'ft.
ft +xffif+\g
*alJf,frgffi€Efrl#FF
ff ' t HPJfeiH
Ft#*iH E;Fg "
l7+tultfrtfl/ft
FIH+9.8+ifril1-tfrYttt " H+6+A' )\L+r.gi$ffi u\tr
t+Efr+ffi
, rfrff,ftx+tftr+p,*
#.R'latE.r+kw\w,ln& E#firt. lfrHT (canons);fU{nA+k@+EYn
-A ( frHtrffi) ( ureofAnthony)' ;ffiil-,fi+ZWF'#.161:frR 'nhffifE: I6t (monks)W+r.X
*Tffi@,frTfHlE' 'fBlEttff+fr.@V1#REFttrtVlYtE'
trWt.+. le.F,#E-xW6{Sts ' EH*H4,r.mFffi6+, fifHffi
;#' dlLxtutf,'HK{F#frRH+4+k1.,., EAgHE{EfftE(il! "
HEA#+Hfttfil7t ( monk (
il1#.ifrY'.H'1ffih
HE{.EJ,E.,
) hruEt martyr
ffiEHEffi{HiH "
), ffi+fr,[f1
ilr. piH+;*0!frF+ffif,f,
WE.x.ffifft hmfifd'H'!-fr+'
ffiE' lE+J&,'a+EfiE fE{rut+Eg
2. figfgtr:E#ffi iE$n . Effi&ffi:gftEE.?
16: HEEWFXHEI?I6-#T#H!Effi
#\g HEH frffi16T.#H!E ffiiHfH F,IE- {EE F F!+ 6N,Itr
^fu F"EHME ' {gLHi#€'ffi{*TEHlHHffiffi ' EITlHl,} [fi8l5
W.rfg * h fifit f 21f if F!d f/r+, - f f tJf Hff
^#r.H€ iEfitSlE ffi (contempIation) HIEEE!E iE' mtr rHf!ffi FJFU tr ff
fr\ , frfi Ht |]tf;EHTtrJtf.gHf*HlEU{Fffi #+. " "
fEffiE,E'ffiW*{'W
+ H t' V,-#.8t WW.e ffi4 ffifu+kAH.*T,, ffi,'f{. flf,'Ll.
Tp
, Eth.gffiXTF,-*^t'E
+4fr,1fr\Iffitr'F.,El6tiH " HHh.t?,,mEEfrd, A. EE=Fffi?
H fA,L, ],fr g H ilFW.lE
k1#fr.tF.},?[tr tujtrt*,, fU{flF * dfq H
tr,gh EEEtrffi ? EMftljTffiTffi4ffi HftUFF!-{EBfg " E,fJl
trff' {E,\ F'!ffilEMrt' friKz u{e:€ffi;l."w#lE-( fEh coenobitic
fi 'fn'HHFfi;ftF!ffitH( mcditati on) T lE' ffilF,F E'fHWXIETH+ X
monasticism
' cocnobitic*H+f ) ,
TX ' ,e.-,Bhftf,HE!+lEg.ifi
,8,4' itljfii6Egftgn'wf;;E ' tH fliFflL#-' +i',fn,E'fFtffiF'lE1t
frH+ AffitfiZl2E+#. rnt|.,,l6,E4F,E{8ltrffi I#-tB! H FArcn" FmFrJTffiF ' !5-1-tffifHH
Ill',llFJt' !)l.'L''H+FHtffi
+\*rF,'apEEHiEiEFlAEHft , p,*,l4rEaJ&Efr+f,gf
ifi " E " Ff,FF'! EF!4AK \HI+HVIE E hE',&ff;ft{lt+iE
Lffi fi',!f;l-itr'
Ffigftr*,fr?EEiEE , 'tF,j\H'$-+
Rfr ffirufifr&Xtkg ffiE;EruffiA*effi; trE*HlEqli-tffifih*e ' fiE-'fEffirl
( cappadocianFathcrs) ktrfifujfrt{.ffi(E, #.ltln,1+h ( John
EfHE,!A fgtf 984 E " fE,fE F f f! fIITH {E f ffHH {EI r H
C h r y s o stom ) . ff*X ( Jerome
, 3 4 4 1 354-40j , f r, \3 4 5 _{ r, \ rfiHZ t' EILIq?tffi{HE' EEffiffiEle-tffi lEHfr!"
4te) frFEffT+^hg++ " +fr,ffial\ft4ffi16]..E'r#ffr^.
+r.@w - E'trffii*f'E)Fg"Bf.k
ffiffillit'ffi[flH ' ffiffiqritffitHiE
iEHBHffiUrutr{FTg
" frTRIEfrI#)AtrFT , T,
H+fr.HffifrUfr!-#IJ'} ffiEHEfn "Alsfrltr|iftfEfn E I # flFtg'fH E X fi! "
/Jd
Etsg .t.#*tr+' ttt.'Ed-f 'EfrF F /39
E 'F5@ffi^xw*en+^+s
r[ . E'rklFts-trEI#+iftffi4H
trK.ffi,,FnUWvR+Il'k1trE f,Hg' EMtrIF,F,*ffitrTH*ENHIAfrl],E ' f{*
" E F,€filFEffi
&EtrifiFli$ffi"
lE@'EA-tfWrFE6ffi -tl'ffiWt' F,E;*ffiffiHftr&FLffi?-e , EEtE*AEFifi+tffi
rtuffiffiffiIE'
trrthAFE;H;fttffi
"
D. gH-{*trt*f,: EEtrF4e {EFfttWI6EI#f9#gim'fiJ ( JohnCassian, 360-435 )
fr-l*ffi!ffiElEeEFf#HFiF1HllElffi ' EHffiFffi [!lHE " 148frfi " ffi#trHffi ( Marseilles EW' fr:nfr.
) ffi[ffi-nqTmFfi
EiffiEff
f;RT {EE*WfrT,H' $FEABHlHffi ; F,ft-b4Egffi4'J 4EfE#/.#EfteF!lZ€Ytir .
D/ffiffiAf,H ' W#L"ffi'ff9t-ttffiffiffifn?e"hTiF HEffiffiA E=, EfrfrdFf,HfEEr#ffilhffi ' hTftqiEH16ttu1ffiW,
, E+Ea^#[F*-{EFiBIZ,l{ft!8trMrt,'
f,gftwgffiU gfi;fi : trffi ;'feft Atk, ,etfrtrtiifpHiZ
t .g^*TIffi EiffiFffftRfrf.lZ€Ytil
ffiHAffiffi' HLt';ft;f;, fr#Tt&ttft!ffi'Hmf*" ' H + F,+fr+= Eftdwfr iHa g
tfrtrT tEwl6e + +fr.rxffi
EE#{t(Evagrius of Ponticus, 346-399 ) EEi#ffif;Rfr!{t ( Franci g ( Dominicans
) flE EE
scans ) " +^E frl&frt)I+'IEffi
#^W " fU4ftAE ( Pontus )' fl|]?EEEEifiteff!V\ftFfitrtu WWmEg( Carmelites )' EEE{ffiWftRW#-##' IZHE1EYr
tr, fiffE+{FFItrE+#Ffi*{,W" +fr,+kXEEttE
ftlpff TEH;ffiE ilftl^e&fEhfrFrdg#a.
H' 4RHffi6lm+gk1;ft ' f*ffiSlJififUfFft!,8'ffi(origenism)' ift
EH*{,W"E+-{E fr* , +WffilfrE+tETtr , ft,EtJWHffi€ffifr+ E. EiEA6!9ffi6
' tkE 383+ESUfUfhtr
I6-Fft ( Libya) +ZWtrJrli9lH ( Nitrian R UX, nE&.U LmfEiEEfFt[: -tEEtA-iJEiE
desert , ffiHtrifUtRftjs3++fr. Ff,Hfr!+H+.ifi ^Ltke^
' n-tfrFU#EFfS"fl3ffig (Jesuits
) tft-ildEt
)+F,SiE " Hftf&E{+tfUfFffiq{'+A
ffiE^ Lg-#frhEffiffi ' feFlffie&ylJhRffi ' HIFFofrEx& A ' ffrt!ffit7glffi{E{t*lNlt: *lRffi(Teresa of Avila,1515-
tTFif{SlkE '{fFTXF!R€' (I6-t>(Praktikos) ftl (;fi# 1582)fl++ft!ffi ( Jotrnof theCross, ftfr1542-1591
) ] FUtfi
g ) ( TheTreatiseon Prayer)mA " -iJHFfSftlEffF'
ffi#ffiwt6Er# ffitfr! FHr' Ereu 7 fEEffifr!ffiffi9qffi ffi IFtuFEtnfftfr!+n{F: ' T oJFEf*q*ffHff El#ttft!€UE;ft "
fHt[ " fEffiffiffiF'lEffiEf5r]h={EfHFi : Effi.( praktike
)' ffff, fr if:Ta{htffi D/iftHFlt=(CUEtrF'ffi^HAHffifrhtrHH 4 ;
(physike)eFfF (theologia)"AiEffiFg&' ffiffi1+-EliH,fl+S etrq f+t ffi# E ;Efft^ffi+ E|JE HH' tkHH*Erxffif F!E t ffift!ft
n ' Hiffi;fi*ruABgfrlfH,* , txEflj^ffi,'Ifr
(apatheia) wtfijt " E ? ' miF^HAH" LffitnWHUFh+frTW'tfulhtr'i9BEF ' ff
F,*
ffiH!FHFA' E E+ fUrl WIErh- e HW, -#fi ff t ffiFn#WHWW ;tr€ffiEFIif'Uf!,1"e.-HtE" Ellih' fi{ru-fH4g.1Zttf,WF, frfi
(6F9ffi)
IV. {E'gffil,trFffiH 2.
(AHgffi> InnEffiHlHifi*EH
" TE
'f,ffilagrfr;Jflftdt+'
A. @'gftIJP: U$F{p,$ffi;ffiFII ETE-*IEffi #trrtft!ffitrtr#' fi]EH#fllnruX4,E-H -
+t'fnE ( rne Benedictines
D,{+Uftdfr4Ufr14.ffi16€ ) 'X ,E@ffiT6Wtflffi,'I?]r.tffiH
t#ft1-,J.A " ft)E'lEffiffiZl4 '
5. aE
9jffiif;f!frHm"
, 4ffiHltlEfLLHtW, ryHre#E
I6lFiLjffi,1&HffiW+tfr
2. E.'fr FTHE"TiE 'T.f+fEHFIE : {E TffiHHtE'trT+ft{Eg
*,trPftTEUffiHHtH ; HKf$ftrtrA'ftK+fEHI ' +EftdTDEFft
tft-iJH
{EE ffim$ # ?l' H Els1ftF:#,TdA tr tHffi " # ?l€'ffiE
f,H
H# : -EHHfr!HT ,-=rtfil+IFffi ' FffiffifFffiqiH' D/ESUH ffiFHHHW' EflE#-Te+tH€fl#tffi Fn, lEttutrJtXiEfHH
Af,g&Hft1TH; :EHFTE*ilFHE, 4D)HEfr!"g'*fi
trU hH Hi0fr!4ifr " EEhTEffiiE{fftrlfFifi' A+=Ufrdffi€'| ftffiW
€ r ( The Friars,8H t57-158) frlFlf "
fi'F*HeTlFfffoJF* "
H'Ljl6W€'#ffi ; F,e+affi
fr!ffi'lLffifr.'ft.+F,rLletffi=afi fE
: -E tr #f+m@ffi 6. FEffiffi
{HiET-#ifr *Iffi ' :EqEF-t-#-6f; ' EIfrW
Ef+' lLlWWEmfE' trT:fltLfif.,*EF'TiE' fr)FFfrHte$tls
#*T'IHEtrHE #T:' HEIIIFFF HE-rnlffillE,KilHmft' ffiIllFHEt +H-t ' FEtfrWfEtlH.t\.r{F trJiE}txE#f Ef,fr" ##trt[Htkffi
ffiEH ' fiM^:(reFkffitl HEE!,u',=.*X-ieffitffiF! E,e.:fr!ftH " 'WH tr'+Ffi' PATEtfcifxil,F'F.tf.tu1H.+r.IIF2#'J[H ' 'fExI#f?iF
IFEE A -'fE "JF,E!rftrtffiffi,ZT' ;frE E{E,fH ffiE -t ffitu1
IV,
H, ffi 'IreTHWIfi,frTs
" XL{;hWH+f.rlFEE E#+ E@XtEWrfr\' H
E lil6gp656 fE+' E f,H r&ftS
ffiE +r[
{E/. E ffitr,lHff ffi1ftHd,Z^il1 rlF, t?jfx-trtEl:E H|tuf#iLlZW,
IEIEElRl9HtfrWH.tt *tk
#,fEHfiEF.M-ES' EZETffrT+IH!ffi fr*" FN D),IzFftWT ,fft
ffiI-&tx+fr6. Effi^ffi ESr . H lffilagffi*.rnH.+nffi.F.frh4
H ffiEEW ffiH, I, E E F F!E h €,ff FTF #ffi Ed - IHE #h.,N EBF.!ftE MF!'++FljE+frftdEffRWEA' fi[E€F6,lH#fft8f;ft"
ffifi ffitg' #^HE-tltfrryHffilllFtrr.'F!
4 if; "
8. ffitr
fAE # iEHI+Ff4't'mf f " #""f-f F'!+{Ftf Ff,e.:ff
V. aF{Ego!flFFtrtr
T
ffifrFfrHiEfEEHifi Hl ' t+E#lsEffi{+HE - ffi)rfrifrZX,
-' fifr, fr+Hftd , 4-ffi16e^trFil)E
, EFftiEtfrffriE.
ffi+nE[fiRlk
pf;7 iEg f+f uiE,r-,b
{ru ffir,l, g fr!/. k!E ffi4 E ffi+E 1l Fft gE , fE&F!fitsEFfft
dt-fiftgffitffim/. "fBEffr&W\ft\fr^hRfFl?
t fftfl frf H h fU{niHtr +tW; mS H .t' r'1g ift{$T A+ ^,& BAf*H'Lt, +ffi , tk*lnxlaHE-E'l*TFfftFlgfU.
H4t6-!it n ffiE - w*ftwtr,H! trs, EF.bIa+ttla}ftiHiffi -E
m+grufrFf'ilFgHf'"," A. EFE#ts@fgF.ffirc
EWffiHE # {Etfi,fiffi.frZWI&$AWZ-' E ft #t .F-y.l\, fuEMHbR AIEWNE
+ ffiWIJN =
?I F tr h + EfrIWIZVftTffiH
( fi ,fxHyw ) w4 R, E{r:iEHHRT A+ tfrHwffi+fr.Ht* Erhfr?:
( icons FWtiH&' )SlE^Bffi
) " E,r--bm FmmWP-ffi ' HHEtffi
4g/. ( E,ff;,EftJH) ffiffififtsfr!# +tfr,, +r[tnx[816\ft*1ffittJ# 1. f.tIEDeE
E{*iffiTHRiF ' Im& (Transfiguration) . frntt, 4
Effi,l,kffi+ + EfrdE-{E {Fir[k!u frt, FnH tr Htr #hu.n?sH!HR' #[tE]
DIEWEFIA IA,IftfEHfNMl.rt,RW Tfrh" WBf.^#fr9fr1+r.R ( RHDWIEt/.4LX | #fr,:)' #+\filttg
5{ffiEE i rntt, ff IE#+frftE H#l1
ffi4 ftU IEffiE - {Eil'lg ftE
ffi4 ffilJ
e. H#Efitt E , ElseHfHH'Hlr'tgrhh?, l6@HR4+trlrl " +EftdHg#t8+frFl"T
FE.ffitftH€'-{EffiE fr!#ffi ' !){hx I +frH4ffiF€f'nE; , #tV.+ffiWX BHgifiFfrElHhW ; 16
'r'l€effiUT'JrlgtjH!-#lsh
/50 Hps;F .tFaftft,vtlt;dt,frfrFF /5/
-E 'F5fuffi^x*aen+,t.+a
4-n
/52 ,ry8iF .t.#aF+t,fEE;6t#frEF /0J
E B@ffi.xw*sbl<+s
B. 2. fftlgffiFtEl#
FEFtr
4iffi169tr+-trftd&RflJtfrwtk
' EffiFw" FtrrFH_: EL,,r\Eftdffi, EHEFftfrlFe'iEHEffi#WEfrHffi+
Ht- fEH t fr!+ r&' ff t){a,ffi* r&fi!& # xlxffila!fttr!6 rFq H "
1. Etttr=F H+trf;drxfh'Hft+ fe'an.d.,D' Er& FfftEffiHal]i*ffi -ffi
HffiH;t F!*. t&' ifr,ffiW16ffift!+ Htt & Rft-ffiM.+tH' --'fEl,J'
,nffiFn-#,' aEffi ffifr#htr''6ffi16@T #E{E/.ft!ffi,l+E
X ' A|rAK6fr{EAflHtrf[iE*' EEAfi HE€.E*EHffiffi H# ' yfi,Aft-zj'H*r& ' HK--.'fE#f'+ytEiRHHtr4,EtX
'ltP!pJHE fffF'!HHEg&'ffi.trlril1ilF
" H'fEffi ffiF-XlEWWffiF' F,HE Htr,fEtt&+HtH{nA{*IXF-Xtr
" TE' F€,fft&ffiffi
IIIFHF' ItrWW*NH,X,,FffiffiHtr{r ; 9ETFffiffiH,F. gffi X%THfr!{ffi Fft;Ht6*1t1ffi#Fntr4t'fEtftlT{F' ffitfr!ffi'lFE' l6\ftlt4ifx
-ief 'f.h#\lltRlJt&EW#" fgEE .
'T[f
E . - IffiEw+fr+fr
16!5tJ4tEtr!E# Frtr tutrWHt Hffi.'
4 IW
',nFX
1f6!ft4ffi'Hiffitf ^{EEfdF!tF
wfnffi' fF (aHgiE) trxtr%rH ,yfrD)t*.^ iEff tr A 5fi-iJA
F f,gIllF 6ffi 169' Htr E -'lE fI fr WEE'
EEP.1
Yf^HffiUE ft!H H - Hffitr . DtE ffiffiH!'I.# ffif;Ei6ffi* I IEEf;, A+=trftlit..ltk,6ffil?gig#FgtHifltr*trEEffi " ^H+ -{E
fritatJtffiEfbH![zA€#' iEff{tDfit 7 HESHIE ttEE . lHEffiE g +fr€16\ft.( christ
,R*ft16\ft,/.tr^ffiT ffi ' IyrlrntR\*
H+-Eftdffi{fi' Hf,HH Affi*Eff (AHE*E) frlf+i*T Church )tr tl2}+tff€'-tr':+l2t ' Er20l +ffis'n-f El.A. "
# fr!T iiffi' fU{nF * ffiffiiEtEtAffi,f#ti HtrtEEYtrt' E *,fE #Ftf6+ffiltwRwtR*' Hrjxltft^H+ -{E " HKHtr F-Hfrh.l6
F iftH fr!6TE' ff iXH)EIL5 TIETE ffiFR ffiU
T {U,fNfr!E ffiE * " + - 4 fffiH# LiEH*..E
!tr &+x+-trla xft
a f*, wtlEtwEvnqv./.
Efidf+;lifr!friFryXR|th?-ffiffi ( Anselm, !r,\1033- 1I 09)' f&I i*tHln' ffi-ft!fl Wffi.ftWlY16,+W
LWT "
EtrH ( Bec) ffitk++lHE (Canrerbury) ffi1fr16ffi' ffi?itEffilliE EiH{bffi EIE6H{gg;gHAlFtr 2- . SH T, I'="$FA
HH
-,{EruAtr*4rliFEffiI+HffiIL X+frc^+8fi,fr#A+
" ++EUE+
fEE A H 16gfr1EffifFr( fr!iRi# " fUfHHruA fr!ffiE4E\+RIE ilE
,
ftlfEffiX*E H,Ljf6ffi*EHF[fFtr#-HLi9€'H# , Wfrtu)JE H{Afr+g'H'iftfljt ffiftlfffiTl I' r E*
ffiflJE#tr!ffi{Hfr+ry'
'tffi, UgEeR{f F'lEffiiIR " +MF,HE,HHl6t;,il.hfEEl!}E "fEArffiffigftSHAfrlH# " fU{n-ifr
Fffi -r+ffi,0D)Bffifr!;fi FAH
51J-lWLf,l6WFfrEA+Wtr.UyEW+.ifr , lfr HffiErEfH; l6!,X,tE f++*ffiflfrlHt7 I' ig€'+H ffiE fr!H,ELF'*w"nlshq1ill#!)I
g g IIIF IE#ffiAF,Efr?HfrfrTrfr'.f+ffi ?KE+' I&fflGFtr.#THffi EHE
EFft T ffiF!+U ffi ,'IEHL:ffifl E fUEIt){E SU ffiE ffiffiH "
rufffr!EHiE{F.t' &TtrffiWLhtrnHtnW'A{R. fiuk' ffiEftfi
Hft ' Amffru#;fr T EIFEFHffi trXtri$1itrfrlTiiffi lfrfr?,ruW
,I'Hftfr
ffi€F.E E fETffi F!Jffi E,ISF,!-{E E H4 [E !
f+f _t# f! t u' F * f&f f 1fEw.Et1 tHtf,'HH4]f Hg A,E fi W&'vF-nHftU ru,1'F!mg'HT ie.rzFfrffi lFFt€Hk1#' W
,frf'FEH+*+TLfr1+r.€ ' Tffi{f{"JtrtrSlJffii$E' Hl€/.EA*t EiEt' {f FF* "fFffi-F,SftEffiEH t'' 4i+ -h-FJi$zJ<, D)0frffi
#,1'HF!4if; . 6ffitr€'-,rj /. ffilf,EffifE' f&'fnfl39qfE
-{ff ' q E*H!n*E" lf&W,L #l3ES#HfH,yt f+WhEi'J+ifi*"
H9nHryt!ffiffi *?&€,1.-Hr&ffi hEr" E'&f&i*ft!EPlT{SE$ftjffi,e.-fi ' F€FF! ft+fr:nK,fr.Hf,99?BtH
^' g#l3TEE{*ffiffiffiffiWIXlp'fiftTFEffzfrfrHtrftE"
2. ffifi{Egtrfl0eHE +fr39Jrilfr.1+HffiL
' fEHe-t'IFnHffifrlst!ffi+fr,fffi" f&H-#'
t2r0+' fiffi&)SE+-'fffi IEEAZf ' fUffi ,EH#fHH +wFfrHfr?tr Afil5EEKffiLtu1' | ffi +t,lnH
;FFiUtfitfr&H r (Franciscans)
'ffF*rEf+;ffiE,fE" EHfiH Ift,IET ^tflft{'kffiftlfrffin,
XF,IFE' +i{MT,ffiHfiEiEftAiE' I
frlHHE: fik#WffiH:LxhTffi^. nrl ' fiffi&ftgefa# HKXH;#4 . E€HF!'ltf#fHff , fi ffi&rc*4 ffi,Wfef-'fE
wl6E+.ifr' !5.14H
l6E, Hl€taeh.WfrffiT l6gft,?4tE; ffi EE,/.'P!ftEffi' lLffi.mffiAe,fr1l2ght +tfr#,J,l2@ r ( f r i ar s
-- -ffiFfrH' &-ftFFH.
fr*t6+'ffi,8t&ifi*EBfr....i+tfrfirt minor)" EIEA+=UfrdF'lEftirfl' f;giH#E,'AHffiW,HffiLfr,tr,
IE;ft
t, FfrHtr@fu1l6+A$ ;+FFEFffi+iEfrl^"fBfE,ffi,fE m+it ,+frgffiEffil&;fiffi&trs-Em?lzfrleif;' Hftff-ffi
A4ffiH' ff T+K I6-W*I6gAH4ffiH, EEIaWHTEHE, F ffiE e ffit H!rydJJ " IR?l l-tr * #te $H tFg + F'!{Frt' i&RE
ffi4 ffiH l+FrHWW16:Lffift trJt){E H A F!g if;W " I-.afi
flFiE,t-.b I* BfiH' iF{EftFE fFffiHfitH16F'!ffiEq' ffi#13 # ft E h€fE'
iH#gtg' ufi EiFH+.ffiw4lgf6+{E/.'fr,trtfr\z\ftH " fi fi ffi&i?HEMftHffi ffiA, 4,,.IE+Ftr! H#HBH+h ffi&ZA
itr6Hfn'H: I F,HLLXHtrEF' lq^H#Hff-'fEEHHgF!fr 6' FIf, ' +At3,.4rtJffiHrt'
iET ru)g# m6' fi tXffi- FJ# Hff
HffiE H f'EE ft "J# W+fr=nJ'i'' ffi
fr,i?H/F't+frT' t *ftHffi )',{u*trffi€*HDi' frilF..HyE^ffi
M 3. g*HRtrtF
w4frffr ' flF{FfE*fr ttr!#Hftffi+X gH frTT' . tr.w.la]€r#nEKiEffil",
+=uffi+n'A+&*filtrgeu tfrrc
frrrttrwTffiH\tE, fry.l6tlr4+n4+EtfriE#€fr!trifi
"€ lltr ts 15+T?* tt t6@elE*ffrlg*E, [tlE*frE-gflFIU' fl3.R
fBl?tRfrEffiH-l+rflu.. . m{ffiffi+
-fRffiET ,
' ffiAruIWFfr HE itrfr!g ffi," E 1209
i'"'ffiiE* E+tt +, fi ffi&g h fuft + ffitr&ffi
, i?Hlfl1A*H1EEJffit!+"
€rfr$EAffiHvEL fE,flffiH#H E tiE (RiverTorto) FIUfrlHf,HffiHie-'fErl'*EH
( fEh Reguta
.
W'ffiJ#+.,WBrlFffiFElI+if; ' fE{n{F{++Fr/.;1HFf&'ln Primitiva)'H+IFh-,tJgf;g#6J ({[t+9-10 ' -fi;zq ,+)L
tilFHr (holy poverty)"
fSiE'fE'€ffiF!4fSh 2I ; ffi=41 , D)#EAIfrftlfEEEffi
,J?HEBffiffiftHffif[ffUHfr!ffi
, IBfrlagF!4if;frfEiffi
EE" f&ffiE' 4FffiAr'FEg+ffF1tftWf/neltl " H " M ,E,IEtH,Ifr
' fH3ft
H;IEIIffiEEESWfiW&gAI#. fiEftfh
tzrt + , I6-H LWW9' trAf!4'*EHTFf mffi' ,X,'trffiH +TFt , 189.fiffi&*1ffiW'EqErc n20+tr7frl6gHffitgffi'
- {Effih ffif6fr!*EH, fi W&ffiE{EE{f t {'Jf;A
- {ilEXEt+fU{n Hfrtr@4iEWHHt EfrltRE,Wfiffi&@EH "
( CardinalUgolino
fl!fiEHffitEffiI#t ( Affi€*E)
) " 6EHffiL){ E fi W&fr!tr tr T, - IfrtEft AKH tr tr'ffi,tu|k
+Hgrt
hHA' ;TET fi ffi&g!flffJ+Nffi ' ^H+,R€MFH-IFE'fii ( Affi ( ClareScifi, f,! t t 94-1253)EffifUEfrS€eifi' 'IkXIlHtrtWFt
g*E) T lEfr!' 1221 +' l'g\HiqeuftEffifiXW+if;+FU'ffi fi tHWkt6@t (PoorClares')'t?gffifiiFFfiW&g_-.ft "
"EffiHgffi,'Effi+WtfrHrT ' ffif;{ilfrT (EA€*E} (Resuta fi W&T,#T:WtrW' AfEft | zre+ffi ftLRfiHtfrffilfr' f€g
P rima) " r2 2 3 + 'g* 8ffi tr16;J 'ft'tk \Hf + r u f f iW = E ffiHFU/.€€ ' ffrfUffiJ'tkt'tlt.FfE€€ffi+qrE* " {BfU-HE
( HonoriusIII ) ffiffiiE ( Eh RegutaBullata) "
frffi&@ffiffif'F€Hm'
fr ffi&gW#AH= : {ffifr[H#;.frt&W:ftWffi#.n
" gffiigfE 1224+9H 14A , fiffi&EHffiffiffiflFilt( ut. Alvernia)
fll€gH=ffiffin ' ffiE;ffEffi.rfiffiWffiHfttfrfr!"
f&{f:tfiffiEF FrqFffiffi* #IUEH +.2+fr2FE9IteB Efft ft![flA' ff;R fU-EfU
tfr' affifrffiffiHffi^'qflsg&EEffi+ " fu,ll1&itE;#Efi#t 7 -'lEHn-EWWWXH' trftEXFfl[+gf+ffiHgfr!96 " Hfh
Hr{f " Hffi , -wffiLtfrD1+51Jtfrgw#frH' fu{nfffFfr[E];E- fEfrlq+rugE +,1,ffiHT +fr$l#E, TFi6ffifr!$trL, frilfrWE
fi ffi&f6fffiH#t€fE{l1' tFHffiHE
^ffiFFfn, oJE' E H H E €._ {EififfifrTEW
EE,' IE{ffE 4 {+iHMfr! " E E Ftr;HE
t+slJtf.HEll#4 =ff ( Innocent
III, I198-12rO Wffi'#, fi EW NE'
ffitr trrtfrwt6ltF.tfraHt f ]Jffitr,ur+E#9.. fE{r1EXFU
6 ffi$H
€ r226s rOE 3 B' fiffi&frE . -HF{rpfuF!fiEHffiffiffiI
f,EE' rfrt$,L'rcffifrFffiffiP!ffif;X" ktk, 1fr,fnF0H#,tffiHEffifE #fK t 221++fr)E-)LH+9.H.' ftHHEfU/1tr ( GregoryIV ) ; 1228
RfUi*Hru @*flJ" Eftf iH6a/. ' tfrv&.r2r4atz1s+rfiflJ +7 H 16Et,frW&+frffift'hg/. ' Hffif&Mu)ETfljm+ffiFfi .
i*EHffffitr,flI* ' HEffi/. ( the Moors, tFifiEjh$lltfi+iFiA . ffi4FEF{+' trlUHWE,
g :ft , IawF.,L',
fi ffi&ft -{f Ftrf+ft!
HffitrHlE tfr:ftWiztfi)
I4+r.'trffiHBfi{fi " rzre
' *HEE/.tFllil h/.HiZ'fS;F" fEtrE{+frlH++Fffi' UkAA&fri$HASfrlF-#'
+ , fiffi6ffi++FffifrLetr' EAEFEtF.&k, frJ\+fr:ftQ*ffi.. +fr.\Yfttr( gi*ffiEffFlrJ'trEb( urueFbwersof St.Francis)
-E "
4. trEtrPT D. ftffi@96!ffiffi6
fi ffi&g wEHgHT &FtW
tXfi" EEX
€ro+XW
eHEhff
{.J^Effi
' rfiltFhEfrFHeifi| tkxffi[Elagaii\ryH,hEUlFHig. frf*ftfr4.lLgffiHfr\Htfu4t ' EL)JE ' fiIFIh-
^f;++i$E
FptrJhEF+
HflFMHAM " IreIEFfttrrW,EE,
fr ffi&g#FiEPiErygh,R " a -a i RF-F"+fi,ffiHtF'ffi
frItffigtllftl14.#fr.r HZFn' tfrifr.tfi,
+EEftdUJffi ' EEftiAI'ig
&SWIEWH-+WE'F{ , MEEES,R ,fr:su{fi'Jrf " +u[f1f,FxHHtfEFrf € WilfXJl" E+E k!/E'ft
€'xtr'Ffi
mE " ffiAma, Itfr4.t7gH :
uTfi,!*lEl++FJ eEx{tx+wxr#.fr.14-+fr++ , 42fiffi49&EBEe^Wl6t ' lW
fnffiE#krlFnlhLF-E +r.txf+ffiE' I6ti9H AEfr!HH'
+frE
1. RE+)E IIIFHE'
FllE t ffifr!EH' fE'{nf+ft8}""f
F .t f! E,e.- -ilfl
fljrfF
frf..+fr'[fi+ftiE
fi ffi&@umFHhH EtH "fEFHE4€ ffiil14fttrn*1# . EM +S' fE'1n{F-imfiflFtEft+U[fiffi-Hfr1ffi)r+HTlbf ' ffi-EHmE
E-ffiFfrHtE? F.ilftl+.Affi^
' tfff?+€-,rrHAiqfft, , H*nigH#frJ flF+g'FFfFEEiEE&EU^ffi
EM " ffi,[fi,il,'Fffi ' E'ff;;T.EH
-",flffr
, 4r{4ffi 'Efq
FnD)'XltrfrH+f.Xtrij9
LtE?Aft +ffi ' f iH6)slabftffJrg#wtu."lwffitft
EH'F effi'.ft,, ryEFxHHte'
ffiHiufr!;E
H' frffrEfEFfrre#igFfiH, tr+ffi{.JfH
#." E+Umtk' -'Ltlfletffifffr! a y.lLwHffi-t - fiftviF.E#nw
lEfr "
ffiEEMryiH7 . TTfrTIa€. BtrEFl_,IEf;ffift: E^frlHtrWhEuffift
,X,1FW, lETETffiHlf:lqEIHEtlUtrlAE 'Eff;*'r&.#f fIRES " 3. aHR$ffiffifr
Itft{.t7gffiH DEHtE "mEffEtff fr H AFf,4lffit69fElt " y{Fffi fi ffi& LBEH FE ffi{hF ;ftEtr'{A
H' ff ^ffi fl[4 fr$Hf;nffifi15,
u'
Hft^,H.ffiffi ' EJ4ffifEfu{nfr!4'ffi#f*+
ffiffiAiffil49ftta
t nnft,,ft Hffi+E, ^
+Uffi='tre#A*H!f;nffi #F!' .F,9rl'l/. HH H
fi[EE'g^ffi
- .
wf7gtftl* [ffi#,],zH ffi+ Htft!6 fg frr*ftfttf7gp f lJHizfr!{ t' EEliF€ffifr+ ' ffi*Ll.fUWEtfAiH "4E' filEHfrXFfitfr'
f+'iE,rirJ.ffi+Htfrl*iHfi
I|ET}W'H^Hffi Tttrrt+/.rt$ffi ffirfi tlHffiZvrffifrfrfrKt-#U t g' P"rf,thfrfrJEl-Rffi
H' fi tfr&g tu11f6
qf
*urlp! Hrffi .
EW \E#E+EEftdfr!F E+ i+, fi ffi&t6gffiH4 + Hft eE *#W" tzzoF, fi ffi&g T + B5 FE-Ffi*f;S^H #t',#=#fl
=aq 4E' E{/tf i*EitiEt'{nE
ffi=hZ-WthffJWlt',8 -E^HiftR,L,fr!ffiH. ffiryW'ff ff ffi ryffi.Affrt){ii'-EH'
*fi ffiElFffi , ^ffiHf.&.#r.ttu1gt+T, lufflw+tktrw.
2. #ED{b0!€ArF HHE ( SaintGer -ft.q+j\tfrrc
maiden Pr esW) tr ffi =" LU T - F fi tr y 'H r y
ffi* HfZgw\ktrr*n FfftfH*E, ( ++EU
t.,ttftf.Eg +.-tr&^ " t?,^ , lu[n&.Ei*8ru*8ftltg+lhHtkffi'
fthffi&g ) ^&W*H
nrydIu{EFH Bfr1+ffittn},,
tkl.e+=ffftd, rr ffiftfi{gglH6EHHH! l6a=,aXeIJFIHtHHAtrffztt' iE
Lttwlagtu1 ^+ET
t EHffi,^" +E,f2tu1EEr# hf#EE# ir^ *fHlE EE-{E€'ffiH!HI€ " TiE, IEIEF€TFHTHHIICH!-IEFffi "
7:' fHE,fEfrflreT
++F,!ffiUH€Tfi
If;iHruX" +Efrt9kffi' ttfifi tgHxryfrrE, /\ryffiryHHF'Fl]fF-ffi
EH
^
/68
-E '{5Egfi*"tnaenr^ re
17,4
| lv
EB@fuaxaEffi+^+{
iEfi A il # ffiEfiiFg
ffi ' fi Hdft/,l{Eff f* tr F rF,S
{f h ffiffift!t tf. el#Eslfi;f,
it 2- " ET Eift+nffft KF f,F fr!+ Eftdfr+e xH xffifi h r fr!
FXH,4ffiHt&fEfE{n+TARffift!11rtJ*. ; FFffifrlFdffiE ' fi{|lE A. t,E=taellF?
afH{E/. fr!a,t49E_tffi+H E t E m+ + r ffi -#i* E A f,gffiH}h iE-#frlf-r,L'HffiE: r-EME#ffir'f.+?r E{EF{ffi#d lffi
( analogy
of being
) J " +iTf*q4f,Hffiltf!ffi4 ' trh)EEEE 'lEF {'t,L'ffiFdffi : E E Rtr ffiFIE E #ISlX t # H!= F ?+}fFl= ffi
Tfr^ffi)FF.E.TfrfrIAHEFUFf E' Eff.Effiflf; F,!" EEEEffi€E' fE#IF5EBtrHF#IET!FH!ffiB ?
'&
RT'.tr ffiE FF+ Affi F ift E fr!Tdffi ' F {E ft!iE{E
( conviction ) k*H4EIftEtJ' FnD) , {fttlgHtEEi#' +I{nffi4 AHfjl "
t*f&tt#flHFU' ET nEITFAt[+*E,'N.f,fRH.' +*A
IF ' fr'E*H^HfEf;#{/.fKmf.,4ff;f;iEf5+f+ffiryffi*ru . 1. -''FIAOIEEf,EES
ffi+ffi-#ffi' Erc[E ' Rt .l;AfFN-fiTHE F&n+. *TfrI.KHft.-TEWffiHEEEtr . frFH,B]F.FEgl] "
# +H ^l;?ffiEHffi
ff r # f!' +t{r:T HEtaf H E - fErXt f #+r.t f ' 6 FU f= ffiEIAaB,,fr1+k8w?+frr,XHfrl^ , 4,.WHDriftt fiRtrft
fr T{FEE^ffi Hq "'{kW\H+-{EffiffiftbLL#' Aff vl&n *# (Nationalism) J' miH( tr#{€ffiffi )' rdg( +EfHfft+*
{t,Bf.FFlHf,H +' &r-I#FnT rumfrlFHf++;,fE,lE/.fr! ##ttuq Etfr!ftg4l,F-)' *I'ft ( ru/.I+# ) WWltffi; #ffifiiA+tr{A
HfirftETft7ffiFt&lr.-I#' trHE 4 HF,P.tr"lWfr!, Eft{g#glJffi E* ' #+frr,kH/.54e.IH99.FXth .,fBE' *,ff1lht+tfiiE ' F'r',ftH
ffir#ffiHre* " - EH Htrf[ffiEI-E#FfiH. #AffigHtffi gffi mF' #tfri.X+EH-'fEEffi&frFgFlHEE F11WW " EIEA
H, iltJ H E Ei^ft{1{E[
{=f[ H * * fr 6 E E ft fF5 iEfifrffi7;
H!+ rE?tts EIIEH#M'Fffii'AiEflJ "
HfE{F5M=' EilII&A, fiH='FEEFEA+ffi*T;8ryrf,E +i'fnAef,,F kH letWfr#
T ffiXH ff t A+\gWffiWiF Htmft6'
7' HH Lffi{fi-#r-f;#fTEE€/.H# r' ffi.trWW#FE-{ffffi trE t€'+W+fr€.t\#Hfr!i^,u. " ffffi ' R#lY+eI,fE-rEtrffi
( +E/.f+ttfltfrffi.H#E&) , ItxeffiE' +fr4ft1114frtfrk1tr#, !EHiEgJ, E ?IWHT A+ffi bt+frE #ffi^.'tfr@IIfiJE RHE+FLR
f?'ft.'+ruHI=; WE# fEr E fAy'.X I # r ( SecuIar Humani sm) F! &T-t HLHEE E+ ffiE.'HT Et){fffiFn{EEUFr, RffiEftU{fr!Ai*
,BrF,F' RH&Atft4ifr4filffiffi{EA" Wffi; FlriFEffig'l+fr!ElliFF fF' &T HEE Fttr ffi4 n<LW h 4{'
{E{rPAE-[EHmfiYBEH!+i++ ' Hts-F.E#.\:fttrr#,ff:
' TFET 'lffH+fr# Lfrrnffi#' HHET EAH4, t lfr+fr,ffiffi i*f;ft++A-F!
ffi: |HEW+tfnTEXLtfrfr? t F* ( A-HEE{Ef'PH!F* ), 482^EEIfrfME€-#EIE " FfiD),
7r7'
t/4 H-tr# ,ffrw/*fi.#il*# /75
E Bry#*tr#ilst!+A+s
m- ,trttl F!ffi+trHtJ[
. +frftd#fHrmT*k
,frfrf& .
4rrSFET
tr - Eff;ErfrRffiEn - fliEtH ' ffi+f!{HpRKr'fffi'!
+fr+' FnUlfr,[fr'rl:rlRREtf"f trltffi +ffi ' Hft4ffi+WffiW.'- m=' ffiHEHffi,H" iEfHHKFi4t &E*#ffii',fgHffi '
g 4-iHg f;S,7tWUEfr
ffiE tr^HtT HEffi iftF fr!th#'
AflF**9iffi*tr ffii* A fh#7, fi .R, FEfEffi+ fr t&ffifE-,tr F F,fr" H+ : fr frdt){
trh;EEH7)J ' {iffH;AETE' ,NIEIFffiM 'th.' | fttrE=#r ;5ffiE Ft|tX*FfHffiE I # 9qE fi tr T'f#ffih B F+F'!
^ffiE,fttrH2NftFXE}IF!
. +;fr . f=f;$+" r ffiH;ftt' tfr@&+ X ffitr f;S H'fr X F'!-- )trIL' Ht' ffiT fr!m+
ryfF
+E*tWEttE?+fr,ff1RfEH-imffiHfr!il#I
{BE' ffi#frfifrlFrofr#l66wgh.lL ' il*+/.trt,fHffirH uffi *+{EFi. 4rrfr{t z E E rn^E.f,g++ wffin*, . f;gffi r # F!ffffi
-#' &)LItfrfrg,HHmFF " HttiEffiSl#ffi,=:ffi.W#gffi iSH!'-
ltl " E1400+{t^ ' ffiF+f;lH=h2-flg#/.tfl2ffifflE' f&{f5
frEk&Wffi E HtHFfi-#il!ffifi + E FH*fft " 7ElVffJtrffiZT.-E' AH#gEffi F!€tr {Fffi'Zffi,'r7'
.EqthE ffi ' Etrf/r.LXI#,HrrgFru' ff eftgEEtfr.''.+|Ffr1
m- ,flft||fffiHleEEEge " f.Efiffitl'rfriitr*#
' frffiEF#E#J nfin M " 4,t'ry#'tre8trtfrHlH{A#SFtg' ffi#IE#itFfiffiE -
qErxHt'
gffi R62#L+IDHUtXHeifi€, Waffi,rtre{HFF ,fEfrfg#ffitrxHH&ffi48flEi* ' &#ng.ffi . #ttHlEif
-E?
TA-#T " thffiT{StL^WxaigffiH-Aeffi ' ffiHE-,tE#itr fr,+ffi@ffiff € E';+& E *Zffi ; f&{ntsffiffi1*EEffi
,E+fr@ft1ffiH
w 4,tfr.H'&4 gffiH-gAgf;g, fr2HE+f;S6ffi E )FHT4 H!ffi_,ITft44,14",8TEfifHEE##DIfrgffi EEfr ffiT ffi+
ffi ; EE l&fh+f.+Alsi9trffigffi ;Hgffi ' ilF-ffi+Rtrf+ffiEEg {F'
ffifrBffiT " TiE' HEllFUffluHHf dl EtlJ{l'.H.Effgh.ILtk,'ffi
mffiffiHry,lrel4s0E 1600+' gffiffEitrtH:+ffi' g{H{F ffiw, ffiFftE, #HE&. . A+&HHF!ffiffiruff+^ry, IFH
H.,W&^AtBlF.ffi | HffiZ9ll?lE/itrmttH' 1520+ffi ,&Er. jJE' ff 4 P
H rfry.I?€#trlHffi" )E,ritg FnT+fi€1t.../rfF...iry'tffi
uiliftiEfr!g f;gftlE'-H-f m " ffigFnEffiU' Hllift ',8Tffi'ffi,lttfrWffi,Htrtg ( wittenberg
HE#.nftHr'ffiffiHf;$rfr!trffi ' ft#EHFffil#l+ (E4r Uni versity)' ffift fi ffir F HF fi ffiT 16g(,8T Efi{,*{F
E E ft iE
,EH,B-#fr!TEe*) EdAtfEHffi.W . #)F+rF.re)t, ffi+^ [BtE-gW )tE{*' {EH&ftlH4,ffifir&E$Hffi- ffifAEfrliE{*.
. gf;StEEllfl' /.RfFAffiTfiEH
ff tHlni EZnftEllFtlffl.,ttrBE EE tW#t+TA(ElectorFrederickthe Wise of Saxony,
ffiWut
ffigf;g' t,T trJfrEffi€'Hffi ' r fffffiHffir F,fr8
ft[ET.tXHFmfr! 1486-rs2s ,\HlF
) F!+-t ' ffi,FTffi?S"JD/AEWEfriffitr1lR'.='ET
t .H#tEFn
4 fr?F.fr! 4 Ffi" t g tsFIH t I #,8rFS
Hfif'r + fr fr!te ffi,1.ffifr!*ffi ' ellff4Hf*{E FX#+ntnHF!#H " fffl, E n+kE
fi" T#ff -#EEf!' #tfr'\HWHEd{H,E:#' f)FtW+f9f f t
fi!-ffimFlhg#fr!; aHU' fi{n&;fffiww-&#tfrr.\+,E.F.#,
D. E,lttr|=E IdF r TffiHft;ffr uE!
HE-,AffiAWEffi
f; #idfi HffiEry]'flFM,{EFTiE,IE;EEIE +H-L'ER#lY+ffig'#G=EEH!+=F"38 ' 'FE#H;ffi
. .
+w'il,x4lgftEfrif,r,1g ffiiH'I,fLStrR' EFiftiEfr!ffi{+ F ' mEE€'HlEEHit*il " m#ffi'ftfrli;qE ' {+ffifrlEffi{Ht(
t r *a H+ T " ffi{f,ffif+wm ' E*EEaH#ftgHffitfrlEffiH#q?4* ' E
1+&F.r.#kWryA-...d"+\A , fftAfie+ffi+fr!ffi F. , IFTft ; H BilFfE{eFff
ffii*ffi,Effi#I?tlffifi 4.if;-trlfr{A,L'ffi ffiffi,' Fa-tr
HffiA ffi*!#8, Fl|JTEtEIffit,\g +tr:trftdffi ffiEEtrWT, ffiE tfrg 'gffi F . gffi++/|ffiffillxf*ffi_tffiwfrit,' EFE!){ailF
E EftdFI tsffi,EH#tD)lk, tfrgF,K[fiA tr E ++ fr!.-s^ ffiffiff#g" iE*ffif ,84 ^ffiH?lf;gmft!f;#l,L'ffi "
iEEtfiHH#W-#it' FSHfrlEEHfi fEffi4 rL+EZ)&' E +w . fiEftdffi' #lgEffi fuffift^^"gfff! ; T EFH*E fr!
fr HtrT g-# + ff ftdft!
#IgE4tFStu\+frE ( t fF4iq6-,tEffi Ltnffiflaffi B!ftffi , l1y..4fi4r{4ffii^. x^tfr@ v &xtrrfr
ffiwtfr.gE4rrgP! ), IEtutETIEHX Ltfr& .gtr++D) tAg-# ' AEfftffir'X+ZW''J'JHIA*BF,fi " i3HT'|,A.AH
X, nffimifi,H-H+" H'nH=f+Ft*lgEg+ , H€iEf+H! ^t iEiEE fFi$ffifr!E ffi{Ftt' * ffii^ IEH4.if;+ ffi'lt {ftH F!Hffi " frU
HHHffi ' flIJECffFHtfrgTEH. gmffi?HftHHm ' EFfiUE*ffiH! frn#E! (Thomas d Kempis) WA# (ifi*Eg) (tmitation
ffift 7 ; ffiiE{EHHHffiD/,F'HHffitrEfi)EBEffiffiH&FlF#I of Christ)EEfiJihffitrHFtfr! | +EHtfrffifrAffi' ffiH ' HE
Eil[' EHFtttnEEft 7' (H LEEffiitrt& :'nKts'#.fr@
AFsffitk SFUffiiEEI#4IFS'AE#fhffie#f9ffitrfr!ffi81 " HffiE'
FFffi{6tr#' .84 t+j\ffithdlH' E4fU'fA FnWWffiiErffi tfiHIEt:{ #+8ff,trffi-lE+1e. fi# - #ffiHttJgig, ffiffifrE,Bffi, 4
lk' tfr@tlfrkt#ffiLEE " =++ffi9,8€'-f/1tr'+tr8 ' iEt# -#HE iEfr A H!# = ; {EE ffi# {b . fiIffi{bH!tl g + ffiffiH {ffHt,.F'
*1R+r.Eq/.4r{'JH{Fffi ! iEtffHt H#f!,1'Rq,H.Erll/.Htrt){B m ' Ee EEEEffiffi7 " iEfEigiEklItFRfr?+ ' #R '
firffii*FHffi + E rHfftF!HFfr ^ffrH g ftlEtr
4 ififfiHru* " tr hfu{r:tr
F" )
+EftdF!+r.@' ffiHftHE#H#ffiiE . HiEffitr. HHH FjqF.fjetr#-W&F+frlf,1'g ' EffEF , WJH,ry'tffiHffi.&E
Fl . #TfHM . HfHzJ<H{ft8+Hffi ; Rffi?.KHffi',iEffifrlHffi E FIHE ; 4W[114'MHE ffiUFX + * {E{tp F'!H # "AltV)is.tfre^ffiI-A
,[hffiE"{EE 'ffiff.R,h#\gt1x.RfrlHiZTm' hd{HEffi {r[H#El^fu{r1FfiffiWuffi+1f;+ " #tgAH U+g+-ffitrlEffiH
rt ' *ffit^tr#iE XN.Fn#.FIfr!8ffi#,fr ' ffiHffifrlfRiFFh$ ,HFIh-'filIEt " r t fH'fSH (St. Anne) hl,FfUffiffiEffi
Xffi6 ' tfi
* ' f f iR H tr ESFFi E T' ffireHHg./.' J ffiXtrffiYaffiXtk' HT+Jltgf;!' ffi)gSUX
( -'lEfr Ffft fr!ffiiE+Elfr trJFtl+: Ei6r,igH ?*zJ< H{EH' /. ffi /.tttrff ' frgiA&E4fiffiT16g 'iE'lEfiSfE€ffi' {EeTrT
fHiftE^#!#ff frlsH' {EEEffiffiEfHffiXffi..*f frlHt*ffix^ - fi E g H fr!e flJ" mX*E -'fER€'+ ft tfr?tlfltfrffiW iEfftfE
BE U ruX E,H.,H, +H Bf,fr! ; +T{MHT ffiffiH ffiE fHffi^ffiIE{t ,L.ffi. H'&t1R+frffi H.; fUffi+ E €,1'i6ft a 6 ffi^'
ffi+ EJUtF. fr!fr if; ' E
WW#.'EiEFIIE+EIgffi ft E#ffi ?]fr!Htr' rffFEil#EfFffiffi xtag4gEffiffimetrfrlt*E "
'ilF,tfrf.wi^IEH
Hffi ' ffir6ffiF Fx$xxffiffi ' FUT€tufflffiTt& I s01
+ tgqfi effi . f6gw R atFt'l*EfrffilHF€'rrT
"FTffi
D^ffiryfFFEtr . El*E#igryr, E4gffi Ei&lffi ffiH rHru frryHP!,B.W , ts]rJr.luBlJffiHtr^rytfrffiffi4r+g
" fiHtrxryft
x" ) - FfiHHtr # f f!,J.U)\ry' {Uft ffif'AE pf{
[' HiStr # t+tA+H
Hffi ' RlfrH;+&H #,1+fr!tr#ftSiEtr,
ffiAffi&Wry.Haffifr. ' M'#E#rsgHtg{i " H'ffi-ffi
Efff " w'ffitrt ffimmgfrlEffi
trffi ( Erasmus of Rotrerdam, 1467-1536)T . {FtrtrruF,E
Tffi1SIEE WfrffiTf69 " 1sr6+, ruHfcl1ffiErlBdlftlHleffi HHffifr!&i{ ' ,ETffit*E'lE+r}XfrWF|,rf " ffit*& rs12+ft,F1
ffiEHr. FfrD)' . iEE[tTffiEg!
,ETffiffirtrtFil€ffiffifrlffi-l ' lst#fg ' EttFlhffiHtr*...ryf!9ffi#Iffi"
t, trJtXffiEff .
HffiEffFlEffitutffiWE,re.
B. fEFtlrgESEE
1. Ffl, : tfiH=HBfr'REiIHXHTIEi#
IV.HtrEIE IEI ,ETffiffiEfflffiEilltet' {&i&gEfie4 HW+ffi' &iEg
Flh-{E#tg-stffi ,EgHfrl/. " {uE*iftHtrlEffi4 iE',firHH
A. *.fEn+# HEm+LFffijsz+",FTffi?*ffitrEE: fffsFthffi4rl/.' F
,ETffiX*4K1483+' +ft rs46+" IEE:ffiEF*l3tffifUUI f f [uf, L,+E:f1#f+L7 tFf! f f ; f F f8,,L. lgf €'tff f! H
ffi (sistebon)
-'fEHRAEfr4 ,'ytffi47...H#HffiXhffir, f, ; trFgR' Fff&IEffi4iKEF!#H'ffHf+HEHtrgHtrlH
,®ffi'E rfffih#H?+fi ' .REffHxHTf+
",ETffiffitr#trffiAry,Iffii*ffi, Ts}z+W/ery!ry HEiE ,"#WRffiFn-#W:
Ifi , rs0s+f+rFtg{il " 1tffi-,1,#fuFnf+HIz,ffiE#..
EIB.ffi'E #tr ( ffit t8 T) " fU# ffii#fr!trH+' ^tui*Hffi "
ffim'ffitr-^tftit+iER*'qHmry*: tgXNF&ft rfiffi H + _.{EF E . ffiffiq Ptr
E ffiE H HO
{UH!frFE,Bf.FE {EFTiE,IE
iE?g+xfF5il -iltF##H!ffiE" Hfi ' +Eftdnlx^tfrE,4 Marnz,1490-1545) " fE+.ft,c.:tfU-'fEil t*ffi ' t -+= ffi,lEb
{EfE{Etr ffiHft#E€ffr#W,fE {n' F -a{h E €'tffigdft,Fn
HtfrLfrm t tf.f' fnH ;' fEE fei H T f E.' - ,1" F #{f ,Ef+'tEXLt.
ft -tffiHHtf+H{f f!ffUe" tRIEtfr€-HffiW{lk€'Hgqffi {tg ( Archbishop of Magdeburg ) F!ffi'fil" Eft ' IE\VTffil#+fr@*
'ftW#tlFnffiHFqrilR 'ffiEfU{nHHTftF! ' RfHT-[E | #rrt ? : Efr.' t1ffitfr€i**E' Fffi:+nffit4XHx+.t.; H '
HHr " iEEffg FfitfrHtrrEEtffiE ffi'HE' tfrgFtffiHHrlHdfh -.lE T F2- H# Itm{E#tE ft!t r #tffi'{U" prl'f
H$,F FLL)J
1+91J+fr
+#th' H+:Eftdru' #\HHtfill"8W+7HTtffiW , tls4frN HF!&frU#t'$ ' ,il,'F4'Ef
tE#fiffiIE " iEffi#tHfUE+fr ( Leo
/. tr Ffi- II # E ; fE{nXHfEA ffi+ ffi{RFfg' tr oJ?+sU ++ffiffifit x, l s13-Is2tEIn) fEHAffi,E ' ElflHfft;
ltrHH:rfr1F"/\+frH
.
# )E,&f+i*_tfr!ffi, I#{+#ftilUH' EE tr#tgHrlh ffiH#rrtH B;fr# # e ffi##x'HRA#.' ff 4 ifr-{EE qE
w lfrF9rlt g t fifi4
tFtHW. ) €FfEffi ' f\h Ht
9J ( DominicanJohannTetzel, 1401-1519
HR ' E4rt-#Iftk I gft+HErfr!ffia' +uftdft! L (+ ft_{frt1FtftilTffiffiF' tr t frtr^, FxrrtirtHEtE{Fffi ffiHH#
xw xLtfr'ftl5*) #t3fH{E# rhft4 D}ffi#fr! ; HHWaffit&+k # ; ffr,H-[HlRH hffJffii* : r RF-'fEfF/[ r nTr -Hft x+\gw
E {EEffi'E1FIEiEEfU{NF! I H€ruEI 'ffiTHTftft!# +Htf;H*'-{E&'l*fiiF#F1ffiffi'fFfffi r rTr -Hf+SlJffif{'r F
rrt, trlD)W#ffiXfiXHIftFXE . fE{nt,ffi{84D,{hmLtfiiffi'EE fr ftdF!/. t FHg fEt&fil &'lHl-itZ l( ft!F{ff ' Htff €'E ttr{FH kfr In.
HFN#i EI7:I F!ffiA' ffi#ryJE?Efffrftl^ ' ftlH#ti* ' HftT oJffiX'H##trUFHWffi " ffif'^trftli-E'f+
H##HA4ft.lFEHffiigF! " H##E -ft-#H1y-f+' =#qE #'1+TAHWfrE:-nH HE #{tr F!t U#' +E fE# flfi4+rttrHHt&e HH #
H Eh ffiFN\8fr1#Iff.,ET ifr[F' #IHE.ft,+fEfiF
" EH A\ETffi #'fih/..{rhKE&iBffi,#E' ffif'^trF!{EtrH,EtmE ' EFffiffiH'
E#Ts ,E#k@yUD/€ff ,
'fi=+FffiF{P!ffi8 frlnFlJg}tFEg ,FT Efif*f;IH{H##H€' tt,L.tFH4 fr ' lfr=,Eh H # # F'!ffi
- -R; trffihffiffilk, tfrglEffi#--tF-#EAy.l+ffif&'
iEffE[H# A E 4 HE +*q fr! . f&ff F'l+H#fr@##€ H # # *lJHU {Etr ( fEHtftA
.
# EfEffiWhi*&tktr6ffiifil#ffi ' HFIRE€'/.{.J H-Efft #lgff ^ffi '
T * )' lfiF"'nN,HFiEffi H [H##t nZM#EtrffiFffi
rE(HtfrCfEHt ), #fr€.[Fffi#[H# # ;'tk*Fmffi-#' lE'ftEI
D) S ;,IA{T 4HE fi!E' fU'FHHE H# {E'JI ffiIFHEE g|J
H # E iEA ffiH
+ftffi H- ftW.ezFH##' {fFffiH -zffi ' FtlFtrhA&FfrtrU, 7 , ffiHHHlEID/iEffiffiHHE["E ?fiEftffi1HT.fH{FIHHF!ffi4 '
[H; f&,m
F!#ffi+ffi F4,ft E MEq,ffiE+WffitsffiH " .RF E'$*' ,fEfEap4 EH/.HE#+1fl4ffi+frWr)r',R ( E ff;+Htaru)' h E E
XfiietrJfl'XT" ffiry&,B4&,Effi+H ; FEEf# ' tffiftlI{EffiftA/.ffieT ' tffi
f€tr8'E'lnltfr.' ZEUWIE+, (Archbishop Albertof ff#fr!trffilirtr ?
t
'r/1
/v4 # E;F IEi*intl?fr':; f
.F,,' /95
EBffifu*x*stt+A+s
--tuEF"\F'*ffiffiffi
F' XTfr+g" ( lnffilfrlEi*FtjltPiiHfr'fE-rf'
I s32+' ffiffiEr[#titr-{EffiILTfr1#f+fHffi" Xff'fr@RH HtfrH fr-lT++WtrW' tF/'/.Et+ " ) fEqi^FfFwtfr.+fillzla
g
F ' ltrF g fH( F,Ifr : ift.gfE . E W ' gB H .l i F f f i. f t { He iE , FWtfr.ffHEF iE++
fiftZ'lfrWi#ffi EUF!+ if; ' *'W+++r^ffi
IAfirt
ud), +NK'Rifuitrh=iF . ga[H, h.EWitH,tkxF:f.ffiffi,
: zkilH e E f,H H ; f E + #ft fEiEE Ef fe'fnYRILW- rHEE+ f-9.'
hH H il <t9 kg a r H " E ffmtrff x r +r.gw | f f iHT ftt , F&f,gHlEhEAffir ffi-tE#+hWHtu1E'H' fff ;
leftT#lFffiiZift
( Transubstantiation )' A;xgrHftliHflFffhEgP! H*wzw 1525+' W'R#ffiFEg,E t ( Prussia
) ' FX ' @+tlF..Hlfr:R
-iJA/.F,FtF+iE,L', -][ffih.JhEt
;fr "fEAp5ft E*.gnEHEA^gA ru ( ReaI ;EE' UE ( Scandinavia) St&' FfftEKAfE&ifiIE
Presence
) " H '& FE.+frWr,FE "
| 542+, ffi,HtrFX-l.T
-lBf;r.€.ffi$
( Consisrory) ' HEE rs24+Utk, 'Rw,i44P"$Lt;\tnF_Etkffi{EFFH " I s3I
*ifx'r#fu1h.#fr.t8)Jn
' €ffi€Hf'Rgf!ftd,'t+'ffiffi
" fiffffEfffifE,fE +' ErE+r.--a?RfrEFt -& iA-t H!Wffi.: r E,Kln6 lflH r
I YIAtfr.EAE r ( Pricsthoodof the Laity) , lElfrApT;frhY ( Schmalkaldic League ) ' D)Rfngffi&XI+\4n"fhE+f,gg
{e'{ftEt.@+ffiLH#E,fE" EffffiftTE " E+kghlffi, AE NE E ffiHtr III+ Hffi ' E.E 9fi-1 H frfi,-ft1
i* E A FJ" i* E T AX
L , -="+*#fr9F!r'1gir6EHe[T ^W#+fr.@
l*by., t\=,ERtu1tWJlrE4.ffiRE lHE ' LtE{H{t+HEt;\Wffiffi. PopeClement
" +fr.HEttlft'|"tr(
tkg +tfrz L . EA'Rf,
ffi€'+HHf5HWEf.tf.A-F,!H rFfr! x|{lrwnfi'lff usEH
v rr ) hi*Eftlq t+a, ffi,ffitrffifE
m" ^ntl.,Ex' [HffffiE E+frWrffi.
4' t:..6F"'ffi
' fRA^ffi " E h EE +frk1#.R ^fHW
1s2s+'Efffi#EfE " ffi1,*HhWfrffiTt7gltr+, -Hffi+rfr tr 'fE,f*THHH!ffi4.
H : TKWffiffiIZET.#,' trFSHg'HTffiH+.ifi ' roilTFFfif;{ff"
fi#fdl+)Egt+,LR+frW.laW' tfr+lz+iE{?i ; AHffi' {
, Iaf,-frr*igH#Hwfr7n, vff-HBff{FE frW , +t+
lEWWffitk vtr. t#relEF6!H=
I6-Fft,HfrtuffiXfiF|lEm " E#m Zs+ffiflIs+'HKfi'- rak6vftffi - In
I6k*E2XHFtrW' fEEftE#tr*F!4H' t,A &fiWnzT , Hfr!Fdffi: HEMWfrT:
EE--#ffiIA[+FtrfE
ffiIA,fi {ruE R
,{ fr g4ruf;g{E",fEffffffitr!fEfET t,ffi,l*' fEF!+ + g Ek;f,F Effi , tfrr,k$?#+\r,kHF!H# IEE?HEf/fr.trX+ t\g1ftfr|JtrEEhe
4[#T{A' H+fEtrE"TE ' AtrFUt' ffi1Htrff ffiHftIJH, +fr, fr ?+kHEEtift E,fEF.nffitft?
ffi#e\#WfttetH, 4 ft ffitfreHffitr #HFFI g H^ftffi , tr#ff g/.tr!fr\f+, +fr@&ffrffiTHf+H iE%ffiR-R " fU'lH
mE&Htr#ttrffiFf+Hffi. Hf*' h*/.Fr#ZF{ Hfi #tiEFI fEfF' iEeHg/.iEHT*FlHtrR€'ffiffifrlEffirlE ' {f {'J F,
frlaffiffiH " FHE,IffiWf+,&ffiffiam' E4f+#ffiFRWWffi . _[qffiffiffiH
+fr ftdFlf^ffi.g' a^Ft # zlfrfrE 7 ;+?Rt .'y+fr!ffi HWtu t, Ffi9.Wfiflffi&ftt'4't#RFffi trJIt)\nfrHHffig
H " g,A'ft,EflJH$#f+'E^H+Z- " H:ftEHffiT{EFIT-ffi WEX' ffifAEF!iEE# fS/,l{EH+ - {Uffi+ A ; f&{n HffiStJ fr!'
EHffifff+W*' EElfiffih/.FHgzF{ffiffi{*; #/.T{HTFE EffrXEAflTF€ . €FFffiH,+ffi ' EEX,UKWft\*ffiHtrJ
, )Bft4ffi
EtffiEffEffi;f; ' E5Efr/.frf +ffifrlqFffiEg-#-Ff; EH . ffiWfr!qFW[. Hffr+& ft!ffiH . {"J7,l{rlrt ft mT gE F!ffiffifr!
'Am,KEy.R,FE##+{,Rfr!+{* - g/. ' {t/.HHgffiH , iE -4'&ffi&S ' iEeHtrfl&ffi4ffiHtrtrJ#tB+g' ffi:#E1s18
iiEFlHEEiEffiff ' g/.r){H&trlM
" f'l€IStJEATEeEilfigffi +' tLHfrWWffi.tr)S-H t+*l+ "
rt ' HIEEftefr!tr-fBfrE ; €EffiXW. E,iE?T# ' EE€,IE h 7 6If+g Wrl, fI g t&FXg e E -'fEE F ffi* f,E i8fS" iE'rj
/.' fl€'FfEfrl}ffig/.' D/hfu{nfrlmFg . eroEffrEgftfrEF!rof ' D/EXgU* gft ffiffiffifrFHfr! tet
E##tr^g^6lf+ + ' ff ,EflJtrfr!trf+ H*E t*H-rtJz-L ( A+EftdH1f,HftffiffifrlH-fr8& ) ' MftEFfrlg'TEffi,E "
7 ; Eh,FfUHhT€' rtffiZE t tr!ffiffifr,lfit!' *fuW#VM*. 1300 +'W.H&tr*EAE (Boniface VIII, 1294-1303 #Jrn)
&ift R,L" ff -ffi /.Efr :til*..trJfrtr{f ffi " ff gffi EftJHeiEFI HfrH+hffi +' FnHfllffi,EHX gfrll' fl oJf+Sl|^ffi
ffi{+fr!ffi#Z
IfiH # ffig f ' ff .H.
^ffi E rt iE+ H Hfr! ( fU{nfEfF'ltE iEffifr!, H ,8.' ffiRqIEITFT+-hHfrlHflHTfT "
##'YlTshH)E) " tIf+,EfUHfr!-fLVt\ftffirtffif;S" H'ffi€'-# HEIS. A@iEffi +TE{E EtrffiIE?-fi ffi ' iEEtr#H' ffiE ^T^
&E#fr+Jttffiffitrg ( Confraternities of theRosary ) f!€t ; tr!frffi#W: lE.frfiffi, E,EfrXAffic.FN#,"J84'l|Htr4T€
*ffiA##€Effi ffi-#=^rtffi ffi ' h#lgFtr^/.{t* . F.tr.h. FTf!"
H ,',ftb'.f+,Ef1Jtr ' EffffiF$llffffifrlEffigaffi(tr&+gffiig ff fr + uftd#E^&wTffi+ frlRffixffi , EEffi4f+IEWW H
€';d# ' ffiffiEfh/.flftrfr!) wffif+. affif^tr , fr\f+Hxtr[frlEl ffiE fU{Atr D/H + H0" f&'lf] H!ffi*,8 *ftfrUrH W' WD}M*$I| - {U
ft tFHHTs, frtuftffirF!+#g/.' +Xffi tAtrfr!-,lE ffirEffilH, ffiilr^tufrg. TFE.A. t,THEHfrl.hffi ' fUJEEF.ffi-ESi *&n
ErUXffifE ( Annaberg ) " ffiffiiRtrHt9ffi
Et, eEHgfi#["=+ ,1.h iEffi- {ilffiffi# i$fr!-t ffiffifr.LfrH'ff H E fti+ f,F*ffi " lb{fr
mfr!" ffiWHtr{flffi^Ef,H+8ffi ' EffiF_,Iill-J{*HiHHf;trBffitrlff 4 ;
3. ;F;+iH,ETW',REtfreffi .
R'+F'!J&,fi
h.Affiv1#E.
4. ;frffi;+f;#td,t+H!iEH
\
)
5. RtRtXHffitn'lH#{EE? Itr,ful,lftlBF.n
tWft? a
'rl
t
F
t',
l,0
2|:t
fiFt
'#l
7s
:5
./\-.
u
'ilk
208
E'8ry#^fi*atsn+'\+s
Eryffin- ++EUE/.AgfrlDT ft L-{fi -ffi {ilH; Fn U' EiFtft, fi ,BfStr!. lL)\tffiE1fi 4+reEEE#f,Bfs iE'18
+ ft FlffiEt Un
{Eff Fd gl+' fUEJ
/. 7 ffi,tfrr'f.HfiE fiEffig,L.ff Htt FxH
- Iiry# " REF ffitr!EEfi,tffi SU ru !
HHf! H'ffifH*Fq
mffixa Hth4wf&Katrt;frry-#> ffifrlEiI' 1s4r+E [Ef6 -#frfrfr!f;gigf]J# ' THHtk5.ffitfr,;ma/.R+rfi ' 4DLy-t
iEfrFHfr " 15se +=Hlael' )EEHEhFfi'! (Eg#iF#) .',tMtu ##EEKE* E H . ffiffi{StrNF^tfr47:P!ffiffi F'!4H' tlrsxfr
ftf4ffiiltrtHlfrE:+=+ZK'4.F,fEfffhgffi€ffl " TiE' fUE ffii[#Tt9ufi!'fE{f:ffIrFEE.t ffi-#-#frlFffi+ffiT t T' r'Xt;\Lk'
ffifrw+fr#{fE{f {'JEt H!F d{ ; lfrEz, fin
ft{iq€'Hfea + ffiffiFtr HKH€.ffif;#f9EE1HTEffiffif,H ' ffiTffr!fflJHXXgEU' ftgE
ffiTfr!frFgTE#ffiHAffiFJA:+ AffiflF+[F1rcfrT " fLg T {SE f+trf4iiEffiL ' F{ffi€E"
Ift[HAFT.&FCffiEZIF' EEEE+frIATF-Aft HAfr!figF{Fffi 'F ilFffiABrutrffi#gfE{f€€HF ( leading minister ) frli*
E+n{|1.F,HE+rE *
)E AEE #ttr!{t # # tr' FUFtf hg t l.FU^tuiEH " H$lj( lmnffiI+F:+ffi )' +ft rs32+trfljBrutr, UEWH
ftffiWrHref....i.#,#fri.\H " fUHfi ffii*ffiftUBrt trFlEE' f+ffmffi
2. zEEruE&EtET#ES XEfriEfA' lrffi:rlf+;fi' F*fUHTIfrWXtfri,FH "
I s36+' fh#HffifrrrflF-+'mffiIffi {6f&fr!8ft}tfl Zffi,,lVft, ff
fUHAfU 'ftr)Ei*H,*TL+IH€Effif#trtr488ffi ' ,fEtrHJF WffiWrffi +frdfH fr!fEe' ffi+E f€i* H$l]FF-# " i* H$l]ffi;AHffi{&'
fr!ffi#'ffitklL*TEr\tr"8I# (Hg#{F#) ffifrffF , lfrit]t. H= +fr#+Ff;E lrFFFt ffirlhffiF!rytrF.fr'b+ ffiWFHF,,X,frIEX Lft
tfrW'E +WHZ-fr,' mf&z]ii{ EW,H Affif; #tdtHiEWr, .EH+|S -iH
fr!tt " E iEt*ft!E tl T' lnffiI ft{rcffiq 7 i* H$;]fr!tr ;F' FIh
tfl+\tu\Wfr€ " lnffiI fH{E.t ffitr tfrg+g-at.U7 m{E;k'lE fr!ffitS : Erttr#t9ffiffiffi+\AfrrryA.
, &A IEAHfr#nH+fr@
+Yffifn#frffi Ereffi{E$F" ai*H$rfr!ffffiT'lnffir#+Hffi+\g4H ' ftuf Bntrtfr
BFrtr{ilftffittrffi ' /.xft!€=H/.' IF;EEhi*;E' E e fr!ftEffih*fn " {UE qei*:t+frH W' roH iE,&{ffiI ffiffi,{f {'JE Ftr
-'lEg tr ftlffi,f+s
[ ( ci ty state) ffif+sft.UH -H! ffiffi{Fh4.4E E ; TE ,B#IftW,B,FSffihiFfffffi;H ' TffiHff+Fffi&rtWTHH
X, HffiUfrlHi6&ffi&'ffi;#g' HffiffiEHE#,fEffiffi " ] EIN lFfr*tfr;Effi' 4rx{Fffi
+ aaiEiE*' ffifuFFru
Hwl*yw\HtF,
f EA,EiE'lE4'f f{sfF+W s H 21B' f #gmUiEiEf*f ftfr,Y. Affi-#,lEf*F' ffTA A ' flF'LtHftE*'IEHHmqffif;#fd'tH
H' ffijt.xIfiffitffiffi' !){gf;sxlFH#f+wHm " f! t # A, WlfE*#,T: f.9 fdf+tXRt+tfg fftr tfi* i#H
#tfri,\+4fttt+E'fEf; LfrTt fli, H+ #W&*+WBtthfi ffiiHF{ ,Hf€' fe{m++EljTt**lnffiI*lt H:RHtua ffig affi qE x ffifr_,
f itljru: H'ffi{E+Xf#ffr!ffiEfiHtr(Fribourg ErutrEI
) ' }"*f lrffigt#tr^EfffE" +ffi FlmffiITtHHffi ZE' trff tfitflEff
#tr'fEiRtr ElFHTm" rfrSHt' FFfFAET'aHffinffiWW. HE' gf+4#, Hffi,HF-RtLBT:'tBtfrffiffig€ " &tk' ffi-#g
Hfl!gtffi& 4 fFtfi/,l{. ffi;#g z FtrD,tIEiEq ftw#..' r F Htr E{x
t,),
zz4 if i:F'i0iF-r4'{':rr"iitF'r'r'; 1t: 225
,.+t'f : .{rgg7;g-xr**sst
t^ te
(priest
ftlT,W:t'1-frtfrt ) ffiFhffi# ( pastor )' f&{F1frlIFH{fE F!Eilrft ?lgA ffif ffi ; -tli#tt,X,"Elftffi' fr.Ell,'rlHErcffit\
(
{F'{sEa preacher ) " iEiEEtrlffiteilFFfil##ffisHlEErtr " #{Fh^HEm" tffiflE#tF# Lt+frFREA ' -tzfHi#{F#l1E4ildffi
E.IfrEX,+YE,X,,,EE.ft E;HE#' ;ffiEE w.a- +ft EFfr! W ,Tffi{lP{Hfi!"
mS' -'fEii €'E ffi;* E *! /.' fRA T ffi{Xg W.AW'MFF; Fft;{X A gA fr!F{ffit' lnffiIH'*+EftE{Sffit FnIEAWryH
-#( Trans ^t\g g i* /]' trJD,{
r.#frwtfr.H#Erl rf+e# h^HrF tr!EHffiff , fuffiT mffih r ubstantiation)' hfuZ"ffi/EA#ffiH IIfFJfr+
#r." E Rtfrr'X+U:{k'++ntJft4;rnffitFf
ffiH1.JFldtHftffim+E,H trttfrwtktrfE#ffrtTffiryFl4lffiEgf!9f,H&Hm " TE ' fuff Ffr
E +frtffiffiE +AB #Hft!{UH; rffffiE /i ffiT#+frr,k+t+
flJrntt D) ffiHfE4]ffiEtr#,HkHHj&ffiE (realpresence) KgA+ ' iH
Fxrrt,F.jEffi1F.UW+Jr#Fffi
I Ffr * " ;ffiEEdtt .# ffirrt#Wt- fi'f+ffiW'f+m
Ffff I fTlEffi# ^E.
m €'HH ( Consubstanti ati on ) fr!ffi
,EffiffiWj,FfrlFlffiEt#
" it ' t.Hfi+F!{frff " f@€4;ftH9ft!ffiAftEffifr!ffi8( spiritual
mffilE-{rffi H@W'a#E' 6EH fr [HX.h.ftlfrXIffiAef;g presence )' -af'hf't6!ffi
EEFHF!' I1$)Ftffiffi'l..f..tfrWFft'AF fl
' ,z,F+sgffiFid
Hf*#t€ " fuFdEgf;g{fhtffifrGfr;E l€ruE[ffirf +T'WW'll+' #Whft1t1firffi#+i{nfrlHft+ ; ffiE tr#fr g q
' #y'.#IEEH(efficacious
FEffitr+Effi confirmation)' m;ffiE E#*1F;,ti'f'&qfi-1+t'fnffiA " $Jllffilm= '
' ffiF{E,L'#.Ht)t-'fi
iEE_tffi#^fr! trxffi-# ; trfh' ;ffiETE+fHffiHgffifr!4ffifif,Hg g€HliEH#il rhffi, EfitF*HtStU^iHEE.Effi HfiE' mrFtffi
fr!{E^r}+ ' eFEtffitraft-#;f;' HtEfifrEF{SHthoJ.E " HEiH!frilE "
HfI;frET ftA&#;f; ' trJTL ,X,,,Erg-LffifrlEFtrft!trtl
' InffiT *lJnffiy*#gT' F.F.tt.lfltftffi ffi
T tH{EqH=#' @T-im'hdffi
-Ai*fr!ffiEEffi
;fr,hffi . gffi
fiSffiE ffiEH!Fr6H FRfi' ;HtrT E_.6frTH; A*HfTffiEFT-.,fE Hg' ^HH#EK#{Etr^Hffi _t
FEhEH+H,4H#Hffi (+Ff;HrSffiiffiEr) , AFFHHftleftS€lJ ffifr!;fr' ff{'fZHf* " trIih' ;ffiEFIhA*#f+H!+,l' ; Hfiffitffi
E;dffi{6' EHEffrffiffiT*' THEffiffi4iEiffi " mffiIff;ffirEfr! ftlE ' IFi1HHtr+4E"
Effl ' HJIL4.E -fiI "
c. #gfiH#silslF
2. gEg6!e[!F MffiT#EEfr!( #T€ftEffi i* )' ffHffi& ETAWFE+trENH
HE #trt1frEt*9-X:ltnfSffifr!gfHffi( Sacramenrs
)' tHA EX*BrW'
( r B Hf+) E-{EHt* " ffiffirtzF€fir&HF.f;
;xdffiffi L*Hf+ mffiatrff x+.t\@ft1#f.HftIF-' ;XHEffiTA+gftS' /i^ffi
+gFfi g
H #IHffiX ^E€'frFfdI # e # ffirHi#' ffiH fI Hft H ;ffi_tffi t^HffifrliFfft
+nffitfrgfr1ffiit4rj"ii6-,lEIfrffiwrtffiEf/ffirew€f
g & -ilr
tffffr t E'fSE /.' mffiq i/$l
6 t&, ffiWl
RffidfH r {FruffiH A. =#[fr0€F
mf,BfS ; tfh, E FIT#tElJnfXI#t!IFFFT&,iElstfW l]rf tJt){-#E -{n gf ,rf a' fuf H f frf.f7r88t +r.
Hfr mffiXE # A ft ff dfHiEgrfr!€ €t&{U" {="ffiffitEEft g fS2 L' IEHfr.+A g fig'F' h t ffiFfiffizi " HK t'
ffiE'E^THff!' aAg#,S( Eff;€frlF*fft!) EE+{H{H'ff-E
W#tfrr,FHifr fi tr!ffiftfifi H=#' ruE milF. frEril+lfffit+F.riff trfHHEE 'ft,?ffi# " gfigR€ElE+.t'14 : m-'Jt (unity)'t#m
Ff,'ffi
" 1frffirffiffi#ffiA4,B,Fg, IfrWXW( ++FtjEffif#ffi ) fii* 'Et( authority )' iFm1+ ( clarity) flfift'y.f.( sufficiency )' ll
Ed{H#lg' flrEffi#HtfI#H gt.#, XBtr?.trrutrffiXFErEiH ffirtfiffigfigFlffi-'l..f' FnD)rtFrxfigmfig " gftgEHtrt.l-erla
trE#fr! l-;'ft.. iEfElflfr!*ff'lt 8ffi , fr,E/rRT lLfE/.fr!,Bfgft! ft{ffiH!,lEm' -LlJI$trrffitfr# HfigXmD/-#
il13f+D,{ qE'fi\vlFtr t9.
iftm" @HEW'Aff" gfiS4 ftfiiiElm' H +\THEMru68fr$ffl'T"l
Affi,mHfE€'fiffi
HremffiIfr!ilFgiFtrf ' ffifE,lXtrFITF fUfi!; IUffiX#.8+EH,BffiEgffiF&HE' fiFE]D/EEH' T
E#{f!,E,rFSIift . IfrFftlfrEtjfrldf,Hfrfrfg{Sffi
' #gffiE#B, E ffiFEffi++ffi tr!EFnn)E'gftgf!iFm{$h I E'ft8#E I fE{*B
f f ;f f it. i*m . ffi f# ffi 'ffi m.H tF'tE l s r& ,FR T RZ f .; g Hfr!4+F. g#SE+fr#e./r:Erc+ifr iEffit€'fi ,EffifEdl, ffi"EIFn\
AgH!{Effify.?}4f; . }E{Eg, lrF.ffE^4W.fr4.^gft1gfrX frltfrfi " fuffiXEffi;EFlgftSftFryX' tfre.KEtrf;hW#)fsffi?E
WF.x.#nffifitfr!frFg{Sffi
" _tt#t3rlffi ffixHq gftgFlfHFEE4' mfuF+Hffiil7 tEflg
fis;effi( ffif;s;FH )
mffix FFfE{EH0 F E ;fr ' tr fUfr!-#4 ffiHm.LXfr!Ff,{fi " /. HfF L',X,EIft ffifr!tr H* ffi
iluffiA-#,fiT 468fft WfrEWW
ffiE 7 /.Ffi-WW-#i*' A# trtr L/'rAE 7 fftff EryfrlH
f;E.tffi m " H0HftHH(self-actualization) 4EFffif&FBH#fflfi
Wtffi)J. FtlflnT..,!/.E,fEE -t ffiRi^ E 7 ffiF # R F!t t H' E K 7 fi!{E F ffi;E'R,ET E = EIIET ffiHIE ffiF B F ffiH!il AJO,YEH
Nffi*..HftX,ffiFH ffiCU'K^Hffi?rud; F€. r -#.ffi-tffi' E EfrlAfH' WIflHTt*lm" mffiIfrlA;fr
^EHgftHffi
tF/.E-EEt'ffi-ru€UEffiq ( co-creation ) " InffiITFEHgD/t SKE€-# ^tfrlffiE
' trhEgE-'fE/.frlfH{H' EEfrl/. ( rhe Man) "
g
fr!ffiFJ' fUf HfFt ffi+ E figtH 7 H,fEffiF fr!HU 4' ff f I ^m ffi^m*lI
4EiEE0ffi fr!€lH' fi fi tr,fE/.TEEffiATiHfrFIiFEFET " E. TgEfi
mffiI FlEg-ifttFIgE)t ni*fHlE- HBEH
D. /\g *tr Hft,+frlm$/.:1!l " TE,^#h@Wf$ffi
la4EH€ffi #tgiErlffiil-#ffiFJ
fuffittr 1lffi 44{ . E^tufH{Hfr!'SH-hf&tltra )'ffi ffrEBtrfrlAf,Hftlffi i*' ifl'hiEEffiffiTf'FEgfrlE F'fr' {F#f#ffi
^H-^ft ffi7 e f;gfr+g f! ft!ffilI" ffiffir'EE e ffi-#i*' Etrw IFh E Etfi Bfiir
t, E fUf! E e 9EFIg ffiffiH A {FA " T iE' f&Ap;,H
t /. A f+& fr!S fr!" H#lF5m=' HiEHH#HlF"lffiE : ithft{Flffi7EE ?
tE^ftH'EH'hW' Elh/',HEtfi#,ltfftffi ' ft *7 4\V#WHH " fffh' lnffiXdfiffi4lfifrHgfr!=EffiS' r-Eg I ffEtrH#
HT/.AEW'qkXWTAHWL'l!l' ft i*ifrH-LffiEtJEffi ff F!H,B" €#lgf;S€'=fE/.FqHu: 5Lfin'frAruEE ' qFffiH
PIAH ' Elfh' LWFfHEiEfrl/., fF:t+4ffifrlFfiffi -*+fr#Fn gD#EiE=EffiS ' ffi'ftfc,fil'HEy'.Hgtffif!'L''H; f'UEA
ffiffifl/. : H3ffiEg" qFffiEgE/.fr!trU' lnffiXfrll-#FEg A 'D,{Hdf!4ftIFH#W' h/.fFHtt[H## ; f'UEEI 'mfffi
ifrfrmtn+HBfiH!,'fffHEEfl3ffiEg, " t$ HH ' +tr-tl' ffhExflr .
#ffiitBg ' +t{rlryHFxH_tffiHR+Ff ^tE.ilf&trAFlfffrt "
g,ffrfrlEHmfteFt/. HK4lffiHgE/'ft!fr ffi ' FnUHgft e #ffiTtiE=€ffi S "
+Xt .gtfr,ti$traft' 9€lnffiXPlrF,Fi*mtIFfH F. . nE I L +kfnftfcfl' Hfr/.H#EFF!#Hil-tffif!&,8 ; fi'ffiEAA '
€ r €'EFUmFgfr! ffi# " tfr.E* B+&frFHffift ffiF5frlf+ E Effi hA'1ffifliEtgE-Lffi{t*; fi'ffiEEr.' 8^tnihEtrF' frEffiX
€ 'ftPfFtrEftitlH&#ffiEHfiFTF . H+iffIE. H+TE+S"fL 8413ffiH g_-rui64BH, ft*+ilihrif, {E"
+F+E;t#118ffiIF'-HvAffig,L.'HgtrJnfrnffiR , ffi*frU- . mf;fr
#EJIFF,*ffi
' H LH4-ifrffit-F,frH trIt (Christianization ) F! F. trflE=fr
trxtffiE. lnf
fElEtt -nfl
{FfE&,8fr ffi'lffffiFa,L"'
6 t /. WlEts,fr?trt+WtrriE
E+ #' Fxgmft E-,1EFHfr!{F{rFF* "
ffiHfflT{UE'iSfUfr!{F,L't,E_h ffiFfrWffiW,E,F
" tr#ff{EtrFtgHif;E*frlHfi' lnffiI€ffl Effifttf+'lfre
t#r
' E+frfF. {fEiFtrWBft,ftH rIE -at,
g ftgH&
Hf,SF * ( f+i* ) fr!iEtr fH{H" f+i* T EF f'gEtr fHlfiffi
^H+ffiht+Ellfr!
ffi#r (a ctive rig h teous nes s r+frW JW(#pra s s iv e
) fr ; iEtrH€ffiEfr!
fr!' allEfHffifHFlfr! EFlaFleffitFffifHf+i* '
righteou snes s) " fEdfi;El ZFnUX Lffi{frffr ' T E Hft Lfr Hfr1 #' ++EUE Hl+tr fr!'f+
f'EE HAh f+i* ffi7 *fF!,e.: g
i* F plE frlt*
#' aTr E t ffifEr'tfr!# ir /. fi {nfr!Hft + " )EE r ffifr!# m,F/. f! i* ' ,fE^HiHlH^EfrH-,*'HApfi€Tg "
#, ft+fr91tr!#ffi)F/.+EtFlfffr!# " ftfffff*ffi€'TtdfrlE' lrffi mffiIEffl FIg+ ififrlE*' AFT*zrfUffi EgtrHl/.A EH
-iil
X h iEfE+frfil$#E /. H H HlffiHW' ff t F{SfSWE H h tu|fr. L ;Tfih,fE/.4ftfrlFt+ ' EitF.EE+trfttsEEI#ffiEffiEffi " fE
Hffihffi# ' fiHg'ftWFBtr'fttr+.frt'€'HHFfiftfriJ" fffiE{Eil dfi-ilfl
Hg ffiH0 /. fr E -t ffiqIE ffit F'lE/. 4IHft! " ffiffig h H#IlI F
H LFnffiH ffi+frUrfr!#' [npXThfr,fr?tr Efr fr fE#'tk#JrA*Ft Efr=lE 'ffiffi, : ffiffi,E^fr'ffiffii=l)r'ffiffiS# " ilmleTill
g .,€f+Ttrffi#frlEIfr?I#I+ . tHtr{E : ffiffit#fii#E " f&4'fHTffi{EAE*ffiI{/.g;Tth
+ frWElH ' E6T-iflh/.ffiiErlF;At"Xrufr6f+&f! Hffi ' /.frltE
c. ffigg +XiEtr#+8&ft,?fttffi ffir' /.H[TF?aW[ffii*iEfd" HHg
fr!frtrlft ffi , &e+ffi
mffiIruffifHEfr$+_t EFIgffiT . ffi #trvJ,/.afrfrtfrlF{f ft:xw L"ffi' E{[{xffiFfraft, : r ft;ftE4
{HEAHT Htr'ft.U:th., E lfrfHffi
Hflf ffiffiF * W, t #riltitrM ftft ' ft€rllHg&f.,HLffiHffit " I ( HF-zo) iETEHWftre.
,lff
,Hfr fi ffi{E,L'fr!E 4 " ElfL, lb"tg4gffi ffii# E pnA /. f* qm {rp HWA+ EIH " &XHTg+HEM{#frlEifi ' {FATffiFlh+T{ruBfi
tr!-ftUflF ,ffiw'rr&wra'ftHififfiffif#HllhFlgtr ; fffumE ' E ,L'frliFffi' fi{|l.F,€-{+F : ffi-HWIJAKWLffi '
tr'ft.-+A[T'JHEAffi 4f fi h gH' ETEJfEffi ffi_tffiWLW A iEftfl!4-#FF#EH, *...tET.. n\vq+fre^frlgiEat E " +i{r:f!
EfE# " tnffiIff)F4t**ffifHff /.mJE^ffiHEp!-Fflt ' f&aTtH{E {F{r[E FJtr X ff ffir' ttJI?,,{fiHe fr!{8,H. # + fl3E /. A il\Ftftl, &
g ++r ffiffir'tfr!# ir /.
f1H fr!FIh e /. ; T iE' fuaTr
Ltr ff lr,lrH* E tX-t ffiX ffiiR/. fr!F{ffi ' ffi,E/' F!ffiF " f'EF fr!{E,H. E : qFffiH
F!4.fr+' ff/.tHFI-,lEHft'ltf!ffiE ( Ftr;FE4) " Hft/.ftlH tr fr-txF{ffifr!6* " fi {n€HfE{*ffiffi , F*rffi ffifi {rlffi;lH
ifiEfFrffi ruf=If&HF14E' f&fr!4EtrtHt,t+WZHffi: t&t# 'ffHEffi ' rffiD,{fLhH##ffi{E{tlfrlFH{tffiHfl'llf " FfiU'E-#
Aeffifr!trHrueffifr!ffi€T' )EFt'IffiE'1frfr!4tf; " /.ASHI EE'ftW+.ftEHE:XWLft ' T HffiXfrlHWWE.ffi ' *4,8I
THEE$UgRfr!ro )t ' Illfr,fir,kiET
"J{FLI'Hfihg#fr! HHE tr F Ffi,B7 rE"'fffmfi ffiI fr!ffiF,fr frEffiH-iEHft {nBmHfi F,L''
Hfr,, -^t+W.' ri(iaf+&" &,8mft ft+ftf ffiplIryJffi Etfr#,Tt'flFigffiEtfr€T ,frELL ' ffiffilUffittr!-#i* ,Exltfr
R ' ffr.tffifrlIffiETg#HFf ,flFL:ffiFnEEf+&ffi
' tr,i(Tg Ee €'EE W+hg ffiF!F H#,, ---,9#
EE i ffi',ttriH +frgiTHAH11
.
ifft 7 + Xthg€'-,lE6,lLtrJrn4.., fi ;ftZffi ,
4,, L#.fEfEffi roH;ffit ffifr!E' flFEllfrFFtr * {FH+frgW'Hf6" - lEHiEFt#
firH€-/.lF.ffi. ,tE?+&fr!EH" ffiE;ft' /.€fEff fr!HHiSf+ gE#tH H!tr ffiHi,EEffi HilH!IUF"
E A HF &,8,' {Et ffiArEH IFfr!iEA {Eft fr!iEf+€ _t+ + fr! FftUIJIffiT ffifi g F!EF.*
Hft dftffi#TE ffirrtfr?'IL, HffiftTF'&
^ffi
Hff " fifhf+4;frfrlHrE ' EB47ffifHfrFHfi,f4{1H*#,, &WFn tUffift " tfrgv!^HftffiTsqFffi Eg Fn4eft tiF.ft ' ++ElJ E-;f;-#f!
ffi " fi 'lf:44ffi+t&=.ft.-^t+&. rtiEf+&' iEfETEffi-tffiH!& MS " fEfUHft' 8ffffiTffi+#ffi{ilfrlHffi " INffiXI'Fgffi+E
,BffiH,ft wtfr#' iEEfr t #fr!ffiff I tffiHMtrJEf, {ftfr! " T EF!,E,E hql.& #fu{naTlAffi{fi-t6#Hffi ' EUESP!
ffi-#tr{"J,Inffif..ZFfD/tfiffiEEffi ' HHTE WiflalflFl*tr ^' . {sr'EFffi
Hffi " ffi+Eff;#t€fr! ' gif,ffi . Efi{*trls" fflUffix
fxiED/tl'Fl,\'F.ffiJft?-ff arigfrlA " frTt-bLIEL'fu,lllfr!&
flF,& mE ' .F,E'-ffi-#fiEffitrW' ffEift#'fE*q4frfiHr, ffiXlre
,8,gft E' {EtuffiIArtfi ;EI ffiffi++H! tHEfi,HF ; {fff# Hft t ffi +g#frlgt{stfrft.
trlf*)S' &,BET€ftHfr! " lnffix -#.t e ffiE #tg'14 P!' mffit F'fE /. lf fr!" fEtr ff a Hg
UglETtHEffi' trheHffiEEftEgfr! " ffi-#AfrfiryFn+H*
t. #g;f, De'HIreWffi Hm'844 DIT:gAm"
fr ffiXH-fff' mffiIaBH#fr@WDTFEEH;ffi _tffiFlEefi ffig
f ; Ti' f&flldftfftf@Hf=8tJrrf2,f,ftfHre,f, G. J. mtgg
E) '#,tifrlt+(eE) , lfrWlV,fruiEg#+iE " 4'! LUHffiffiI I tFE U - {Ef'$'lE ffiiA( theocracy) *'F..9
Hffi)\^#r@ Wtfrg;ftEfrffdI # 4AHI # rtffi , tfrgfr H (clerocracy
fr#frffiffiNif, ) fr!ft€ ' iEETff W' -fiffi' f&fEff
gPfigfr! ,lffiM',\. HHffiffiFnffiHffi ' &Eg&,Ef!ffi.ft4 " fU , &E BXr#tg-
ftHffi#tgHlr&{il}4HftEffi4^FfifiEffiZ-t
fn'ftHffik+kg Xt # tfr@: #tr@
P"ffitl "#,frqF
ffiEg neltffi:ft:&t+ ffi i flfiH, tAlITffigEz\FfiHExm" mffiIfir-imEf'fg€'fE
frlEffi{Effi ' {t{t+HffiHflj+XFfffiffitfr.H
" f'LE+fr.HF.Hfi,Fef,H EffinwHE&Egfrlf+i*zT' tfiffiHg wH-ttJx.IL" luF-uB
ftilFnE#.fr!ffi .
H, ffi.frtfr.gfr!ffi
ffi frtfri.\Hilffi''frg
EHt)tE?'lr X h f* g e :)Iffiffi ' & € fi tfiWylU"
4 tr FlJ
trtfrtr lWWfft
ft!" m?HfrmffiI+HfF' figffiE-hffifrlEtfiH;# . tffiftlgfHifi # ATfrg{*F €F g# WHffiffiWg'iEfEEffiffiiFKt,'\E
$,tiWffrfi.'(trffit6F..ifrH#,' IffifrlE&Wllg+fr.H;E ' gffiAry[ ftE,X*Htr!6ttrI# ( Pietism,8H.266-261 ) " ?'fr.-ffi.,q|447
Tffif,Ff,ffi ilB
'ir
1. ;ililMffiTMFg,BHfr!ryA, H}F++E{,Etr. ? a
2. t'WMLffi I+'XWIfr!E F'EA W[ g,B,f,F€'
ffi ' ff EE #ff! ni$
tEEWz,ffi?
3. Aff FIg fr!Eit L' lnffiXfuW'Ef....lhtf.trtrMtt.fi ?;frffiil
fU{NAiEtrHfr!,BffiFFJ "
4. ;tffismffilfrlfsiHffi. fi ififfifly.l?w"
5. FEtfr.( rxffixgflmffir H,ft#) fr +frgft! E i* wxr.tfrHI,r
TIA?
248
E 8*#fu&Ffrerl+^+F
l,lEWZffi?
3. &ff fi eftlEi*t' lnffiIfnw'Rwht|EEE"tfrfr?;frffift
fE{MAEfHfr!,KffiFF,fr "
4. ;frE€ftmffirfr!ftsigffi. &i6ffifi f-tLw "
5. FEtk ( D,{ff ffifimffi{h,ftt ) wtfr.Eftl6itBqxr.+kHq
4tEl?
248
-E 8fuffi^xnnetif^+s
Hf EW.eWWi6,fEfU.
|Ltr?,l[E'tffi HtfrrAWRffitrii' " tr # E SU ffiI* ffifr!Rr/xt#** (institutionalchurch,ffi-ffiEXf#f
ftffiffi ' €ftEffiF!+frE
g' trHfi gT AffiFftffi fEffiWWffibIfrlBT'E E ITF . Hfr!F Ew.) Hft fr D/Effih Hfr!€ ffi& ififfi Hffif#
fircl,wffi'tr
& ErXHfr UTK'F EilE IriliEffigF" HT IfrTEMIEfi TE,\ ffi ' Htrtfiffihr'19+frlHtf+f1J#a ']
'trrfiffiRr . /.{EtrFfr!,fx
+*HEtrFl' ffiEI#frHRroI#fiF " ir'tel4+' ff#8sEo +rtE " +Efg*ffrff " iEffiffiifiEf:'.tr^X+.tfrW*+
#€dfi/,l{Tffi
fr!'Utr HEft *WXFNIEffi, H +'TTX F ;EE A RE EIJ'I+W E4 ; fr E #.+.,i* EtHft ^H + -,fErtsffiHHFE#lg' HffiX.t#+frffi
E+/rEftdPlEFffi I' *EHtJA:+UftdqI{t 7 ^H'[f E"
ffiE T # fr!ffi ffiF€7 ET
},IIIfr!HRII, #+frff:iTHSU flF{EE F€ fif;ElgAgF! | Hffifxr( Higtr
n-, W.gl5+frffiHR+4n'
WjFHtrtfrEF" H4 'F r H{X4rfrlRffiI# (Nationalism) ,B,tS , 8H260) ' ffi
ChurchAnglicanism' Xm Anglo-Catholics
r-
Etrtfi ffitF4r H!ffiRfftI# ( Supernationalism ) Ffry{t' R Effig4,]FO+g , +E.Wfrhff^HTffiE€'E*ffiH!
' {I{EJffiffi'I'
fftI#Fl8,ffitlF.UfTffi" Etrt;rg?*lrPbhffi{tffift Ffi*#E, eU-'lE H+fr!' Rlfi,l' EJ{*
Aflf'l€€ffiUFtt&PlfEffi€Hffitl'
ffttt ffiR 7 HH/,|{l,l{W{ErlHffiEffi( *ffi L#) +EWfkA^ffiWtfre'afr
hFrEtfrH#ZR'
c. FtggEx{bdltlE 2. I EffiEIT*
fAtrftdfrlr*Hft ( 1780-1 830) Effix++HtfrlH#Hft r#Hfr h 7 HSIHEffifnEru4' /l{EplrAHf,eft! E +. "
D)tk'y'.ffiE-tAEWWHfl' ff&ifi' f'19&I'ft€{EEE'"E' I/.fg*fftEttT E#:ffit' D)k#IAfrEHWHHttr^ " iEtffi ffi
iEffJ#ry. W#+.EM'\tr!?,Y.ry,
iEFIift + En xWHtrT A-# ig' iE#tF/.eifi ; Hftf+4
fi€R' &mE&.ffiffi,ffi^.'*frlHRffi
T' 4 E?f,lfrl[HfrF-WffiIt'E{Efimffi*ff'lgfEE- +EfH*
(&'HEWtfr.)
frh. trr/.rH frk-fr! fr rE" +-E+fi4.ffi ' &/.{g{*HffE " F/,SBfrlEflFHHr'f&{FlffiE
.,L'9ffiF8€ffif!ffiif;
tsfEilEftHf,gz? ; -ref -' - ffiFlrJ'H'
1. IFEEffiAro
H BEE g[F ' Affiffix BfrlfHffitfi+, ffi#mfrfrlfxHffiHHt
EfE-##rX€E 4 HnfriLrHfr!r'1g#H' fu{n
+ E rEfft T i"
ff HXfrltlg/ffiJrrlmiftmTm' ffiF*Af'19-t€'W.*AH. F r#HftlfrFJ.T/..ffifiFlef " Hmr/.pHfftHfffrlHffi' fE
tfr!frFgF{ ' eF*trfiif,r€'gg.&waruffie' fftEr++ry x.&w[F:ffi Effiffi&FFrffiXffir"1ffi. Uffi?.hHFtJ,
1700+B!/.
xh^+fiH ' fu1800 +ttEF.^+fiH , IEElseo+?ilr#rHE tHHEr ( thcFirstAwakcning) ' E4 HWEft,HIEft4tr '
fiHH" fifreffWtF-,i+&1flffimiltr E#{Rre+,bry
- f+ift.. HEITLffifirt#HFliEtrE*"
t#FHfrtI ; m&Ed-h r"1ffi
+EEffii+fr!' H*,fFEe,-ffi_HIRfrDJfr\ EtIEffiH{{t*H-fift B!fiif,' illgfHiril'E+EH&;HH+
rLry&f&l .Et3HrtrA{rAFf{+ ' tr#H#€Eiltrffiffi,fL, t\gfr\ffiin"
4'H#trW, H;Tft#' EE'fiffiE.AEriFffi€ , fu{ruBffiffiH
f1 ' +-$fUrfrffi++ifi , &frffiwlffit+Ei+T11tfr,
"tfrfn:(iffiftHf1trifi A. #Egffi/J@ffi,
frt€F-3EEiEfig'
fr h{+, IEXfTRTF/i#lstr
trlh^ftH*fifr\Y!frAfrft
' AEt EffiH+# t;\EftdF!ffi*trfirt( ThcEnli-uhtcnmcnt ) YtHEt-kEFtE
E]tHF,HJf i IE'N+HtfJ&fEF!IA ,Ji#'TiIHf! ,H.Eif, H tFlf$jg " Hft liF;ft SBffi
EJihffi ts"'ifrT:fr1,8'ffi
' tr ftHryfniffiE#'ft
- HI+I,ltuffiryfrk'g if;{FilFffiifrH . +kg*nlEH}*jr X,ft ffiX E!ml .EILI"
Tfr\EW'E-fEIE'HI#n!f;thffi' trI*{EAlImA\frt
g+$q, ffiffiHTP'Atr F!ffiF-EEE WH- IHHK+} . F"
Afgtffi 1ftE{EEF+ 6 H' +dFt#TH"TXHtrE
Hft frF;ft
,nt|',,f ,'\frftdFlrx +ft ruftE rrigfk, +fi,fn
T HA['ffrh.k:H {Uin4HiE-tffiFtr (4.948}*iE{HiFi-# ) ' .F,E;f'hruA€UEE
E AHT EF!F* : .AAF'F'f&HES HN.qgFlR+'HHh.fl.Jhry F ' hEFffiUEH *fREUtk' 'fFElffiTil'tHll ' 4E+1FEFE!
; ,l*Sr " H_tr
[H. ilEttJ&Bfi
^ri1Ht\EW.FtlfrisFFtF!il19{fr +fr. ffE ; fr#rn+H HftIEf+Ffid l€ ' ,fifi-*llH-t-ffiLT #ltRfr\ffi
trjtXiffiE ffiA W#rynF?EEIUfffif,fi+ t fr ftd41SI # iZiffi' ftSFfi #, ffiWr'tklfr.1T:EIF' ffi'r7l\EhrjJffi*h " Hft lEt+Etffi -#H
ri+HfilfEfE ' ffiil/.*f n!trffifHfrFqF
? #/'FfiElttftIEl4, H*fE'r+' ffit1H"+*+f;Htffi " ffi
^F.'rH+R*
*EFryf f; +k&tfXE"irtWT:H ' E+EHFR ' '|FFEHIEE.H '
JIhF+E!4 E +KH,++EUE gA @HTf.1IX' Ffifr F!tshHHYIiT,T
III. ffiE+#EE+O!HF: #H!6fH' ir€[Hi#'#gK+.fEfi" &fHKHFXA€Rp'9t
k +EtiffiF!'r$jg'ylRFfil: E{HH'IFFE' f&{f:ElE #+hfre'{ftH
Er*trfr&olH@ RrfiH..FE
r{ i6F!/] E, fr\++++ftrJ#+k@ #ilffi,,*lfrtr ttr,lRfr,Hif(
fT#trUiltgffir^E " FnUt.@EIWreffiUif H+th;+ ' i]iftffir'tgt
f;\ .+/LEftdH,!ERi,I{{E*E ' A+HE,iA€FEF, . hTff Eft#fr\tfrfErdffi"
I f,EEI#Efiht(4fE r f+iffitrtilW.l
tr.ft,\ffiFnffigJ (weslcyan TE ' ffi#il198'!+-$4 ' 6{El'19HffitrfrTffi " rLVEfrh.Fn
Rcvival ) J, /rBH/..lfinffifr\tflWiFiff
' FnUEX+frfEh t ffi-a
HI*tfilElE'E 4rEtil i fri,rffi#r#+ft5l Hfr?ffi!+tlj##';X
258
rv. €ilffEffin -)LiR%illlAI#"
Ffi' €'mA # Y{fUF'!E ffi€ ft ry-#HfRt H
E f+ift,F!FtF SE
A. AEgEAH: )=AtrgEH#)rrrd!ffi6 w " H-ft.#',E+W(iti*Eg) " ##tHK+^Eftd ' ^ffi,87
f+itr4fi,1ffiEft , H+)Llnnffirfrr* .E#?mF*fl13 E&|#.ET tt4ffi " fUB5iIf fZfdE' TE?iF
lt .@ffiiLFafr\trffi{fi
( Susanna ^Xffi' H*fEflffi+*Effi' EI*if+iE
) Yt+f-trtkffitl t*, fUI tFf q I4-tf,16E L# F':r
ffiWffi fxH\Tqqf f,*f f 4 |El6'!f i^ EE E
,,t ; q*J?ffi (
EH Samucr ) hge\g Hffiifxtuitkffi , ltrx.w6pE E*'€ffi ffiffi+' ##*E!E
d& ffifEfrF' H+hAE,ihrt:M:]g'
dfi;,fl
T,'Jwiaffift | (Puritan
T*wtk€ t Non-conr.ormist ) F'v-tr
fi " ffiffiyif+iftH+HHw"Rtg " H-Effiffiffi ( WilliamLaw.I 686-
?SnffE-Fga\€HF*F!1a*if . f,AEft+U, tkgxftED) 1161)F! (lrfEEgiiitif;) ( A SeriousCallto a Devoutand
hIFffiMiTE,EU : -{EE FN1H I HTKIIX.,, ffE.IH , HhigAgF! HotyLife,t128) " ffiffiffifrfr1ffifr!+kffiF-+\fu\ ' ft ttt44 ' E
rHf#{sftfi ; E-IEHUEr lft,tkifx,, l&lflfldtHf;mFg EMFtsE , +FftEifBffiia-fr ( Gcorge I )' FlhwEifX( Noniuror ) " a(ry
E-tEFifttk{HHT+W#fr.# . trEgiii€ifi ) -# Pl' f0dfiffi fr ' ryHA#,
I=.1fr:i!'r1ft1lEffid{
+k&ffixixHfEe'ffiffi{trfixr#tH!{EEr#, eFrdFfE 6ft ' ;ffi4triHftU ' +.ifiAE?freLffi"fhgrlfffq.|.KhH++j1'R
g
fr F Fl- ItrlZfrvft,'ffit .tftr.#*,F T ,aDttr + f+i* r # H!E ffi + #,AffiHtH\tu1WXIF m'
+ frEE
fi:,H' l!#fr.tftxffitFHEEf, #k#kH, xR15E?#hE+f.gftg-Et f+iftA+i+t ghgH+' ElfigA B+fr-\1tu+ 4' ffilffiTx9-4
Effiff;frffiF{f ' €xffi?F1fr,ff1ffittrffi5 ; tfr,tfrlrEr,EEffiftt1+ , m " fuqg\fr+r.qE!tr8,*fiFEF=qHHifi' dfi;JflHffi/\filBf
F*ffi+H$tftfr\l+i*' Efi{ElBlHtrtJH't+, H+€'Hfi, B+lg ,IE. EEff ,trff HffiF]UIffirt8FlHAT#'FHEH
!fi.lffi++. ' '#hHA
,EH€'f,+#ffi rt' A+E g?frtu7ffi.ffr,
" f+iR)FHiI€tifi ffi+, H I#,{E€t/^HfriJ ,Ht/tffi€a ' ttl#g+r.EIqtvlw.FUfHE ' fi{E
d,E,fi'+ffiHlihFE" /tI'4-EEE! EW ' f+iEfH'fFHC ' iEE6!+ifr ' t ftHfrg{iaz'E!4
,F=#tkH' {B?iIITfEtlH
f+iftfiffftBfi'lFffiHl , ,l4f6rui* , gffttSffi " E!l-r+x +k{n'{frftA# H T 4rfr.fSzj<flt
E # fttJ F'!Rtr'
t^Hff txq?,ttx+H4HA" +fr,E*In(Hfrfr\+F+hfr€HrF' {Bft i*ffi fHEE T t| E E ;t ; + XIR? h E g #{iEit|rF,E ffii* !51* EI #
EULWXU-'LTE *+TH** , t+fiiJitnl
" hi.KF'!{EtEEEl*F..'4' 4H#6' gIiHAT#AFf[;Hffi ^;d.
Ffi' EE4H{FHAT#Effi -A+g
f&trtE1sf#Hfffi. !
fts6!fttjHffi
H,L,Hrtffi E-'nEH' hiEF €'WEW.9E, -fr HHiHtktfrfri,ffi HK hiE E'E tfrF!ill g 9!ftS }*f Bfi'f*T {H
itr{EA' FfrUtft'tuY'h
H, EIH+*+mft i+ : HfiHFtlf,..W.L
EHffiitxfr\€f$,fr ii.tliiA€ E#HF!4*' UEA#F!F* " ffiFff iTH
*fiftlg.h,gtrXfr\ffi,A'
reE.&frTE|Jfr!ffi
ffiE{T,hFtrS Hffi.ffiEWf:IF " . (Philip Jakob
f f i (J o h a n n A rn d r, 1 5 5 5- 1 6 2 1 ) f f i A f f i
lHE' Ff,'tFffiHrff ,fE{nfHfFEgft
" Eiftir-rrtfrffiEtw.ftffi Spener,1635-1705 ) EHEEffi( August HermannFrancke,
qE
EE )E fr!EH*' F iEfEI iE. fu{P:
^gffiffiE F FT
ft Hf*H!Efl ffi | 663- 1121) " {u{rlEFfffitBf;figHfr+e iEr}il E41t F #t# fr!ffi
dTHf;iFfi:ft4 _ffi ' ff 4T'FEEEF . EUA+EgffifrFffi r,r H' ffi5fiffiRffit'Em4if;+'ai$6ltrf!€F'lt' ffiEI#Egl
gEt{t ' alfHtrfigaftgEflrFFff EF plD/iEffiiE,fE
' trT IdFFfiffiH€' tfrgHfi FiF' Na:#\gi9€il'J'fEi ffitrHffi
#HP!frF " TiE ' fufi-iflhtfr.gtF.Hr'igfrlHlJ Effi.E#hffi, ffi ( cottegiapietatis))'#trffiWJtr'ft/IE+neHffif!ffifi'8ff "
EUE HflI&ERffiEF+P#ft!A{Ffrffi+ : FN D), IU{I1ilFH EE
&ffi,EffiffiHI{F" 2. #I'$E
#fi ' ffifflmfignfrft. Fffi*trEgtffifrJ.EI# , -ffi*T€.trA EfIffi ffiFfiFF'iEIg,RfiEfE HH + --,fEffi
trT#FiFfi :ftfrR
fHH' ffiffigrffiffinwfifrrytrE" fu{|1ffff*Eryr€'i&iffHttrffi , H!rl EU' # f {nf f 6fF } # ff # l f@ WWE'
# BIH if ,ErF,F
effiffif,*+'tffiffiftfrlH{H
' ffFfi#9ffiIft*ffi,ttfr W.E, ry,ffi fi {naffi-#f; #eIH frlH# ffig fE6' e{#{EtrAffffiffiE g
frffi{+THEffF" HFrH[r] fr X
#\trffiffr_.trH ft 1SFH' ffiE +Tffi#"R+frffif;.ffiT-t
fr!- 7EEFffi' iEEHffiT'fi g trEfAffiFffi iRigT' Fiq€'{f 'f4A
D. flrffE*omailI=+* ftfrfiefr!ffiF{. 4H . LW - +.q#ffiTtF'' tgHAH-LFlEffi4E
,qtrffi
WifrFtlHtr*ft
EwJ+, fr {I1EEJWffiHffitrT# FJffiitr4 trfr!trr) " lnffiXdfiffiH'IEEFEHxq€tj8ffiffiffi+€#4ffi '
ffJffiwwg'{EEHfeffftEr#,BffifrlJftffi , liffiT'til^Wffifrr ffiWv.d.fi I
' IA'ft'E#EI HIHFU'ffi
UFEfi{r1ffi_.EIIXHH{E
IFH" ##hft,'ffFl#prhfA . +/LuftdF. tfrlt€FEtr
tr AtEffi{f El_-s fr!e ffiffiE fy# r.trfi ' ffiwElIffi+tr'ftfrl t|
fr!-'lEtFn# ' ffEgEH#rEffiF!#rHTftrHEfr n&w," fr L' mAEffitu,fn HR i I1HEM
rFUEffi
nJ+trtfrewfrarrtfrE
ft+lff gEtHREgrft HffiEwrw*w,E FffiEr#FlEffi Tgffi
ilFfrWilljffiTH I fl&' EIh-9]T{F#ISEID/E J " EFFH
ffiWE' EffiftE]HffJ" IF ' RWIEtE+'XWLffift1*#tuEHmh ' )EF
?ftSiF4tfr&ffir
ETffi4f[Flgl ; Fz, Elsffi&:tfrgtgH+f tmfr!'F,FfeEffi#
f. ilI=+*6!ffi8 figffiffi,l\
ffifr!E E EE{AT iEWrIF " Ff,
ffi., flF+WFft
# aet|iF!,l,,
trF}#HrEft+t . f,Afr#dffit*w ' ffiffiiff4i;Jffi+4e lffifrlr{ff,EH'ffiTarcrffffi^H" mx (vocation) HIEI
ffi ' E a ffiffif; tgFfr'tn+.frx fr!f={flE g!' E F H!tftwr ffitr IF ,&fr g a "
^wH
266 Ht# friffirsf!#tla+a# 267
e 'E
ry#^?"Fffiefr+^+e
. E &tffiHR+EhE'fH{Hft!'
trt, tt.vff-fr?tffiw E4E{EES'!,4 HK tt tEFtg tr t F/. h ffiJEI#Fl fr!' ft,+ fts.ffiB!,8'
F WIFH',
fftffiA' {f#Hgffi# rffiFFr
hfefr!#" ,ETEfflHtrtFH?l€UE FfrU+&ytfiz'F_ | Hffi*!ffi:4,E'ts-r ( secondgraceof the
E{EfE#f!tfr#, feTieEfFHgffi#t€frlE4FE 7 " Holy Spirit,Ffr#ffi-x ' Trtr1ffKgffifrlffi-4&,8' )
qFffic ft!EU #+/. ffi#!fr F!{FffitB= ft!f;SffilT+EIfr' f&-,1,,F ffi
ft,+L, EF'D)TIZH.E'EffiJE#HW+.ffi, IEffiEH##ift 2. fliffEfom6!trPgaellF*e!=tr
E ' tt,L'f+TFUYfr. &lkfEf+H-{E#f;-ift : /.,kETHEHreE]] -HD/X' dfHftff Flgft!4ffi ' fillEEfH TtHlftft#' "#'
U ffi{ -t ffig'|fr ' + H t fUfr!HHE fr trU,#t+U E'' ffi-
H!# F+r'rts ; mffiiff4#,\ffi Llr_.H"
ftEtr'ftffiT:#H )'.WlfrFfr#.W,B'fHffii
ftrffif+iEfr!f i* ffiE ItlFEE'ffi*,1E/. H!E rr.F gAHfi ' E E f{ * F E rFS
tr H Xgt1H LFXHe ifl "'fEE' f&ff H iEE -'fET ffi# n /5?rce
fi h g fr!$T,L' . HreIFEFffi F €.Rf,HF! ff 4, FN Uffi,TffiIIFEE fi FAEHTRfr! HH, iilH LfD,{HffiifEtrlflhEf;$ ft#T ; rnt?' tfr
U+f.HHE FltA tkg 2T, re-nK,#t H.EEgAtrF!{tt' ^tr{ffi f+ ERHE,kiE##ffi Ll'ffifrlE*' T ff #gelrxR H Xs.tlffiiE+ "
rb1Lft.+ft, " /.4fiEF*EgHHif; ' &TFF*Htffi{ftS ; f& 4f.F!? IEHfr!H E FfiiEFT
iEfE{E{'IJ f! 5Fh, fr+fr.AFfrU&Pff! "
RFE ffift ft t A #f€' ffi- tXHHflsi.J ;t ftA14H H I fr!E ffi,lEffi ' ffiiKHlHffi' ETF* trFffi+H-hE$tJE lRftHFIIft#, MEA
frtrrt--afrWE " lF+&flFE€Ut +frlHlffie, W*l7tLf,-Wltrg&ffi f t E E f ,€f+g Rf tEf! #Sf. ; rntt" WH4'1F.f)'-T: HLE
-{Eg : EHffi. HH ' IIFEEZI, frfinLlffi,,EfiH,#lg . q]ffi€
FITBff ffi,EX+tfr@tu1 r ffiffiFH r " ffi4AiE'' f+i.KF! | A+.r ft$ffitrFlgm' $""fftffii^y'.-tl-ETs
Giff E #!ffit, €'tEt#ffif;gffi " l&wtffift,e/.' iEffi-#6itr fr!g #NT:4H Xfrlf$ffR' Effi HFffir! ; l1F-ft#.'ffiY&E Eh-'lE
if; ' H+6rFEfHffi't+,fEilIBE,f+ffiZ^; ,fEE' fUffrFSFIhg H,EffiFIH{H'T'EfiF€"lffi7 " Efr TF ft1fulffift1F_Tffi HqiE
H, A+Im ' Etr€'ETSUF* , HWYttffi,fr!ffiH "l.nF..ffifr#n taTaffiF!ffiin'EED/Hfr AqvK&A" fitrmgffif!fiffi' BSlJg
.E,€frlErEl€T, +fr:E+-^++WffJ | fr+ r f;$ffi: XXHI+A ffiiftlffiHE H!# i5' ft FtE E F F! "fEiEtfff! ruA,* HE frS
mdrT
EtEgffiffi,Efiffi' 4trp'hLffiWF.FfEtr, 1fr.+fr,1fr4frffi84ffitr frlffi.L4T:HHffi-hFffiFIHft#t1,t " FIg'trHr*.' H + ig€'
7 ; _tffifr!#irffifefr1ffi,'l.' ffilfttilHft!#itrtffiiF#, fEffHHE {f{"JfEfg " FE#iF5fl ' EG+$H,t}btffiffiFtl'#{bFrBffil?'
trlH+k1+fr:ffi,trfim , tF,+ffi+PlTEEhfr, , lftE-{E*FEftl/." €fi$J{EA,E.MFHH!EH#UiE' 4EE Htrtr^, flF#{='fiIil$
fefEE{fffr!ft$ffih raftFIgr (entiresanctification)' r€f+E ffffiH2,H" SH.b ' Flgf;Smffi-fEiH*frlE'lE/.$""ftr AW#Fft
tffft$ffiFIy'.'fFEID,{Ef|J r Egffi Wft,+r( Christian perfection )" E+W#nm .
,mrE#'l+w#6H
fE{ffi€E
Etl-^Xffi ' HftTtrt EHftt|tXrt
' FfrUifr,ff14 trFEfrltfitE' +frgffiatr zry.ffi,^Fffiflgffi" f+iEHffi*g
ffikga ' rfdE*lah+ftwffie. g WL+fritrtrEHffi/. F Htr * E W#frg"fElfi+E; fUf H{=fRfF*f
^
#frk+XffitfrgFlf&i*' Hm'ffiEt784+'
FfiHffiffiffiHtffiffi,-)L*ffi
{EiHg0!ffiu fei*E HTtffi-tlF.'if(iE&HilHfrfltHt{g ' iE'trTffi4H
" EEffit&
'tuffiWff!ffiffi
HFtt tf Fr1ffi.lfxfi,tfrg'
f&ffffiFnHE'ftE 8ffi I+hffi,-)Lilrgffi/.F' ^Ht&{ilT gt9Rry^€ffiAf'E' mfLt JFi*r
gmlFI/IgtfrgtZ#,,ffi€E\tfrH+fHf+ . fr gA I gfiIXHFfr!- ' SKHH
ffi,frFriT-rfii church hierarchy) f/bFi"
9lif;trffiFfi, nW4*#€.ffi€.FtrT:frlHghHFlj . {EE' HftfUFl ^gt1+frWtrl|H(
F E E #tfr!fr tu7ft|;frH:L6flWfi
fFfHF E H!i* f+' FfiE'tr I""f
,r H{ET HE {$f'EE' ilF,tr
ml|f+& fr!g ts, ffiH ffig A H;d' AFUgiHruiF " ffif+ift
THE6---8fl.'{EEiFt'iE{EB'A4g
g HtrnILWnHffiMrt,,Wt?,i&l+E h iE& /. ^.&gftD)i6
XfiFm€.
^ffiHf+f&fi
. 7lE K E - i* f+ffiffi , +frEHtE{EiHitttfr!{SE /. ruCff ' E tt ;I ffi
1739+sH ,lfuRiefrtrtrffiffi,Effi (Horsefair)ffi -ffitt' h {EEiffi{5E LF.IEHifit€Ff; ffift iETE f$ift fr!{E/. Hffi "fEE
eiE 7'ffiEg ffi-BfHf+H : 4 lfr,Wffi ffiF{- FdHffiT fr!ffiEffi I 785+, r_HfEEitrt/.fffiHffgA€ Hf " E t] e| +fSiEtrU
( foundry ) ' Y&Z1,\HH#.tH' iEffiFlh{EEg&ffififf!+,1. " ffi ' m,L.F!ffiEifr{Eft EEft!^H/. " fLffi' A+;#g+HFIffif+
fEEiftfrlifrtrffiHftXftH 'ftEffiEHffiM. 1744+'f+iEF fr gAgEfi.ffifrlHEtr*trffi tE' rdFffi,EHUfr!+ffitrE/.trX
E{UgAgeffiAFEffiFiffie ' ffi;t'{FFEtrfr!€'FflSH " iE{E fu.* .'diEtrUE++k'fEHftiEttIHiEAt' HffiffigrH"
ft eHeffi /.FftEFtfr!€ffi ' EffiffRhtr+Effi trffifr!+ffig "
1184+' f+iK&#T-ffi(*f;lHE) (Deeaof Dectaration) ,
fffr -tr Ifi.HE /. lnA i* t + ffig' ftE FlT fEE itrift Htffi)J
WtrW vr. ffiE+=trSHEE#0!#-
fEm" (E'tk, +#@lrr/.ffiffiEH*frlY{Fft{t* ")
Hft g A g ff 'rEEitrifitr f! t[ t E fiFR, lnt tr * tu& tra'ftR - T f'EE I
I # f! & Rlk' fX{nE ft€ff;
ffiilf$iffi4 frfrffiW'tHE
4rE'rE.€,tfxftlHg' fEHifirHFAE g+Ef*F
Hplf; ifit; Ti&' fSi.K #iEgrff!++fff"
FSAS'}'{HT+H'fEtrfi HEfiEgAEH!-F,'ft;E
'TfH{E
ffiEE#ffi trW4trft1J-, ffiE{FFgAg " A. EtEbffiiEun0!ffiS
{EE' tEF!ffi UErylfirruiE 7 ffiEiIrttrHA€Wft24" * E il'EEI#EfE-#€FffiEX( evangelists
)' ffiHKU{ftE
HW'tk' Hft # + FnH g.^g fr!e ffi/. F "E'ilEHff. 4 & lEHfiiE{EH frltHtt, FfiffiWrB!-'fEEffiEffEtr
" iEtr€FlfrE*X&fr*tra
#Ef '6
1t.:<, Er7 GE
ry#^&Eitst!+^+s
iill
j-,
EilFfiF.3ffi 7T
l. r'rHffii.+i_J #trF- l,H--ft{lTt,ln'Ja# ' fftEErx[-ild?;il '#l
7s
F=5rE^He# "
lr:i
) ifrFf;ilmmti+#f;Hl$ Htritr.].#fi'vrt*" tEj
l
-1 . nti'it]- # l1',i
iE{t[EHfithlt E ]j iLHIiI++ B,? rl(
l. ir*i'i}##f Eg +9.fr\ftfr+#HrK ?
f fr''t#H\ifriB 7P
). (,tiEtf+tFfrIWK,
t 4kfi\r'k+:Ert
+tI,IE iL ? ,=)
=l
282
E 'F5fuffi*xfl*sn f,t-fe
nA ^
/vl
<.-f_:;EA r-t-gflg E4) azy'r,,\'r.P
.f.,
EE UH,II*+KF'Hffifi E,I-bFH+EFF ; HE R+hd{HH+rJ' AT tH?Hf ,I*gEf!T'FET{F . f=, f'IH.+KTIFf\fWJfr
#kHtYHiEEi+'fr77 -{l4EF :
f\E +f.168HFf,f€( Hrff€ H reffiffi{.r{,E@+frftgitr&E$ffi f H . i9HtffitrF!ftSiHq++'
fr\ErllF.th.rlF)FHHe' EitrtiEi$
+fr:rti9flj+ E, H + @+frH fFA f,ft++T 7 fr F E!lF' I H.th+r " +t'fflT EIWrR+ffiEt E tr E
&fr\TIJTffiH,iEEt$+), Hr+hh\E+h.rIFH ftEgEHKr . Flh*iE'€Af ,AEftd,ffi mi€LAR+' Ail[ffi{R' iEi+$fi1lTHlE\
Hft fr ,frue, H' x r #{E!H_tkrlFt+txffiR' !51
€ +E HffiB!E ffiEA ' HME)FHHfr.
V.]YrHT " & + fr ftdH+,fr F t B E f$-E F'!tFffiE X ( sca
ffiE€'fft Ltrl ' IPHE f,fr.:.....i,E+HhlDh{Rie ' ;Erl'E#lItFlnE*fit){
power ^ EgI+kffiH+ ftffi+itt . ffi#E
) ff[EHiFx+.#kfr|'' ffiEH!" f;HjHtrfi-- : H- ' ft,ftfr\frilFfEff,IEffiffi#ftSigeF
. +iT * ijr.l.t&
,)I+hffiH +fr\ffiFfrtff)F't[fl H ijfl, X+.+hfr\#A
n fi ++EtFffi#Ffi! ; Ft= ' i9Hvy4fr\F#ta#frfi'N|WLWUF
iFRfUE,r-b ,
tEfi lfrkH #kF.fH gr{F " H{FETE +kfr\EtEWXW afftE EH!J&'trE;ftfft+H.t-kT; Ft=' H.ttJIF^&HfffiE
. FE+' ro{ruEiFfry,rcT
fu+tHftt+*tEfrrH,@'ff;ffiffi EriI E Ffiffi'fA6!iHR t&reTj' fi{E E ffiE + fr t$lfrnE ffiFfiF!dEt4tr
+trnffiH4E!?F€,if I . FE tkWffi
H., Ft"h*fiHllF_tffi EAF!^ffi A , I*H.+h.+EfiFEH!4Ffi{FfiEFfi . fiNh?,EX' EI+FIIF ,
T#{fr\X.I+Hft,,
rtE}hA HIE|+*{)E" E
fr\F_tr,#Kfr\H+RrIFA4Hf;ffi WEEfthT ffiE!" 'IH.+h.
9fi1ESruftgiHB!+E'F'
IEnefr\rF..,*E6"HR*e-th#Xq^il{i6 . FS . f;SiH++E R, EE
?E+kifrfih!?
#+fE tr RftEI#Fn, ffiE+-# tr nffif;ErEtr4Hr+JE. E Britain ) H I B4#El : E!*B' trffiffi'fftE#&tfi"tr69EJElFfi"
4E Id-,fEffi gI|BlTIE] *['}qE?+Kfr\trREf; EXA " fi{ro&E'fEEftdrliditu'E#9.+fr\ffi tl'F!&
tfft HE " H+kifr#h9tliF
'F;t ifiqtif;S ES H "
iHffiffiHffitllfr\fflI#'EE T 6EA-if'E!ffi
2. €agEfH:E#
Hffil*+kifrE, ffiEI #,ifrWrft,+A
-EA ffiET EIFE fi! " (b) XilHtr#HffiffitUrffi
T E' fr 'fffi
?iF4lfl,e.:#r-h#i il F!+E+4
H#9.rlFl?#;ft - rnR
(a) [I#ffi{4 +gth.ftffiWI #tr nffFIIE' E+kLfttHRt&fElRfr? pX+"
fct+-nlJ
Hffiffiift{={IIl
f! E tr-rH,iErlH#4#2.FfrU68trfl ' HEI;* Rani\+f.fr\tr+n4/)ffiEf;tf+
fi,frufH,fFffi R#klkfr|,' ftE4FE4q[
mt){Tm{EEl;effi;9tr= : ffi- , +kgfrE€'*EF!;frF," IfiE+t, frfiHgFfi,ffifrfr!^l*.fr:'*atF.t#E'fEilEEiHftE!H A T' ffiffr+fr
EHH4WE.R, friWXtrffifrtrfir tl.+EtFF!H+.{f
' trffi+ffi
ffiT aI* {f f E!it g r X'ft' EA 4 f\H #kIIE' r[ ff -h- t/
E -'fEf a FH
&tfr ' E,-m-Fit{F T " 'WHHTL^Efffi#tfrFF!;fl,
ffi+\fr\WltrT'EFfffiFfl \+.frft r^rF!E t {t {H" E + -U^ffi
@+fr fiFfiHtr tkWEEWA.+-n
;H+E
/v0
-E 'I5Egffi^x*rrewt'^rs
298
EB@fi^xxaet!+A+F
302
-& Eryg*aefr+,'ts
4IEEF!1ru*iET' #l3f+HHt .t^Hlfrfrt' A#f&iru E +WEttufE ti'tf #[6 U%l+.h+,1.F!{hF l"f iSE lEr f[ H IEEs' E & fr 9Jtt'lf!,
filEE+EHfi " 1857+' EFHaHffif{{+E ; I 860+, +HiEEF lf '";ft&tk@HrLffif-trf;#tr ' FE;ftfft-)Lffikfu+y#T '
e H ffift {sE " E + tr 4 i* ffifE T'ylrHtF.'€ E iffiiHf[.rcffiel)lfr. trJE'-{EE'ffi8!184.ft ' E+}LElflXUtk' frfrk?+9.+A\
I#/r1, E+9.FRT +Eglj#ft4tr'fifr\WtffilFl+2- , +W'aE+HHtU /.ffU itrffiWTnl+ ' ffEl-Hf'fi+++FrLE\tbl:v ' HgJ+B " Eh
ffirfrfrt.'t['E/.E]tx5tj+E{+{4-{81fiffi HHif;Slr ' E+R+-ft4+ ,!'WE+r.+^ttIHEA 6ff ftlE #h.tb' NHT'tiftf. ftH HWL
+ltxft,1w{frHT , I+D)H HE rur&' fftSr'EEruffiHriF " tr{i6 ',?.tV.ZfrRfr\'
fitEFIH'WH +h.+F'!t+A;t'ffr4/. WIFVi'HW.fu
ffiX#hTffiIfrZMT)J' EfFFff ffiHJ&68F!' &T . H,tkttggllrlffi*HtF' ffi;ftEdf ' H.tt:Alsry+8ff1W
iE,ftE#fEflHlFAFTf,t ' EilgEE{'f.ffiEIEEH#I" E*,^. "H-ffifr\ ffi4,' WUffig€'E r ElgtlHd fA ; F E #'fEf'EE +EHfiH4
EftdtXEt,E$f;frfrffT8-#EEt+ H/.fi!f; tR ( {tfrHrurFil+t' rH 'A#r.tAH , fl$ffiAfe.'F,r?'+Ei6E-m-ift€fr\rlF ' TE]fiA€EftEU
fi - tJrltt\1fr.Ef:.)',fE Apqt_l
+Wx&frf..Rrft frfi"'WHEH_+F.+
^ffi tr;JflE-,ff E1.l-ErFt xtffiEh" EfL, q5ftft{ir.E;+ &tr#F.wy.l?,fr\
ffilflkft,ww%nT' -Hf{ 7 :+fr fit, HE#h.ttr +Tfr,xttww if ir*E+E,4.xH.th.rIA -L-Ar,+f+r .
EfT BitUmi E' 4Ege\9t+
X+trHfLfRH ' ritEIX-{WV&niLfr\ffimRiEft/.nt" IfrEiilH ZiEEtf4+tHf "fB{t€flT',LR#{; 'fE&+E' +ftt++
E.+':f_fih' + EHE#KfrUfrAHEAAT lfl " ,ft{FE€'gAg4&Hm +fr+friT" fi'fruEl L),EgJ, +Xaffii}l'ltul
F,T7 ffiF H,gB!EHIX'1, H.+REfirtW HE +Kfr\ A&#Rffi,' + r&trfrE+h.rra&tr
i/{J Hx H!+kE,ffrk}&ln*fiftff|]+{
&ER+a
T iffi{EEFElFHi " +,+hgfr\tuH' &frffifr\r{F'iitE,ffi
ru{ruHw*r4+ke HtrrHffn
ff - {EFrffE{Etr7 EEe - iEfrr. *fi ffiHftH#{Efr)rfr*.- +F€F,J,fUH"
€EEFllF!HfxEt t, fritk#I4 H+i81frffi#rtfr\ffi#ifi(EFr' fi{
e "HBFf{dft ; n fiffi ,'*E#krlFffi 4\TAfE* +B!{{tfril'19f"1
ffi , Eth.gE*fft*E-tE!' frI4*4 laJ#ifxfr\*,r4A ffihe IF, rv. +Itr*0!ffirg
+IEEIE" ++EUAE ,
I*fr\H+krtb+ ffitrnl,ftFifiitrrFfiFlAiFfn
tEt?,fr\e - " E +\€'WtE - +E ftdH g#{*fr A - E F,H!tr,ffiruE +Xffii;\ ( David Livittgstonc.
l8l3- 1873) ft-M)FH++
FftEFI*IA'EE+t'ff1 ffi]LiRFfr4;ffiilffi ;Rffi. L , WW.X.l&IEgX . LffiryX. R{Ag
EUffiIW, hfrftH,+h.
tr={EFFtEtilElEtf#tg+ffif H!ru{n" ffiEI6-;fr, EE{i9. HhH.
X' W+," SHt' Ifr,friFWH,#R1,fr\ Fffi^H+ft
FA
^iI=.-'
304
x, tfrrFgx, Ltfiryx, RffiryX+Hh, ffi.h^Ffrfl*" #R4.xtRtE+tEftS#tUE' HF€ Efi tHWtr\A#+'fEyiHft
mzt{Fffi Flqf iEffiEfUr*ttgilEEH!fl +'
ln*" tft|rxfrfrtflfrlB
A. tFyflE#r T.fg+E ffig HFfiiEF,E\ L4 I+T-h.
"f BfUAF & A+ElyiEY!' F * F HE H
+{tr91K I 8l3+3E te Eftffif#ffiE!fiffi#ffi
( Branryrc
) HFlifl;F' FFiHE,iEffiF;HEHtrFfEH . WffiHA=Afr,+frFNffi|.frlE
, tr+4tif;FF#. €+F+ , +fr,EH+---+2
fr+, 9*Hfrtilfrfi,,\. r *E+F.fs tE/lE'A + +nEIUe t ilEE Sgy$ffi t&h "f BS H t 11t?i9.
A*fr.E FfiSUTHft' rWrIFfr#+,
EKLg]&44t;*, ff 4IJffi
1TEF!+ €'EfUtXtFlitR ' +WtrtrFiNE'!B+ ' 'fB
"(re*ErLfllffiffiEhffih
TEX1HH" HKHfirydft, g++;HgTffi.,
ffiI{E.-+Lffifl[+ , Ffig ifiF!ilEE r iF?ifit4FmI " {t fi tF;tt{fi!E ?f+ I' lU+ f6H E
frfrf;f6ffiff;+ftr4teq'r€ Hg g,fr . MZEftFH'HH
"
+fr#+xffiflr'+i15l,x#H.#9.+F[HflH ( charles c iirzIa1'1- )
F!€;d ' ifrEBF',LETyHH#KLIF ,
"ft[Affif+ffi fEiftEfiH B. ffiwaffi,
ffiffiH.t\:L, g\lffi-;lr,ffiEg
w:fr##, lEffiilia - Ffitflilfri,fr#
Hvft,l\iT
,rifg"lflljr5+EatrEE!trH8T ' f##tEHHiF' Etfrt+EE!;tgtl 1. #-^lFitilzDF
ft i* FpE+rilrE" E ffi- Intr)FiNI
I4#k- : + + H!ift* fqE @H.#kJ_ + x tr FIg F1Ft1r1ft €'/. 3U I 848fu l 84e
iEB!tAfi ',@+frE.
H)Fffilt)n ( RobcrtMot't'arr, 1795-1883 ) gJTl#+k, ;t#Uffigfts +il4Hf;EFt WW.F*' ^
+ffi+ffhgi4iH' ( L ak c
HfUfi4ffii6E
isFt--fErF i/fl;EI" +.K#.1fr,fr\d I€T, tE+.Tf"EFifil,f4ff E!ru Ngami)i ytr 1851+ , #ITrFilfl+#lsfr\Hy?Ei'J ( zambcsi
m " l 840+' +ft H{ffgl{SE gflifr.gr9Fti.fl€#k . E i'Jh -t ffifL Fifl'lr4FtF!E i8A fi6' tr i'".Itbi'J1I
Ri vcr ) " +frtfiH.lt
frE?/+EEFT H)FtrHEF ( Kuruman ) rlF' E * rHJFfi,v Jhft' HgJHH+trt&6! HIffiHAE( Loanda )' iliifEffii+tF!-
ktl,h#" rmarFi,r.f{gFff+H+Ffi ' 4nHfEH tk:tfrp,f&+F€FFf KffiW' HUEAl8s4+H& ' ffttEi+F',liFHigllEllHi+FllFH '
IEI9TKTEfr\LTF' .
E,+frHffiTf€ , E.+.ifrLHE1HI.t-T++ .4< H.lETttEF'fU 1856+ t'ft.Fx' ffiH+ffi+ Zh ' |ntr+tL#rilTfrff&
E' +.ft#iE {#E fFmitiF.lF!r {f T t m@ffi, Alr yiH {ErF/ftt ffi fljtri#fi ( VictoriaFalls) " t8",ft'+fr,UiilttnF"7+fr\fi i*,' E)FiNl
f hr+' fuf f g frDFiNf\r p4' ++ErJfflst+H^h Hl&f AVEft,FKT -H-+[9fr\frRtl " 4Eft,FXT ]..:€TITIIE!A'
fUi*EEE
IhlE' t H*+frfrfiX,1?,if(,,I,gFlFfi;H t R@lFil{l ., ( d a r k c s t
Arrica) ;'f&TE,L'H
a-{EEEF'wu
fr fr^' lrixfrrfrl.lh#,l1B E -4ft B rt fr\T:tilIfr€
RH&xr*' Flhi+ t a\+ftwx' E E
T ,
FH! HTKL TIIE I+AF#HEAEE'lIE!ffiffii&tr
" tk, +Raslj6fH4ffiilffi#f,f+' +FTUtfiE*FE ' &hffi)<Hf,n
tEffiHgff g g {UfiAlA, 7+& ffifrff ffifUtr g ffiE tr!A'ffi , frjH*rfr, Hffi ' ffiH* elFlll'l- Hfft+t *EtHtr!N#H,n' ffi+E + # E fr +
4 ggFffi HH --fI ftft&tlqFhdft HffifU. tUtHl+Xk E &xt* F., E ' Flhffififr#lF#.F'.i,fnffi " +Eff{I#H.A+eHmH ' riryTi€
DIF rI F * + E ffifUfJt Fllllfr!ffiffi , H- ft ffiEEE d ffi " tLlfrTs #Jr, -tHE HKEg#ff=frofrlHtgffi ' f&fti*#ffiD//.hry#
ffi.illFfrHFfiH;ttrT*' {f#fig' ffih (ffitFfrlHtZffitr€Rb frlffii* i frfrffiEEh1 r9ffiFEHf'.iffi qr*tr+&, +rryHH*
( MissionaryTravelsand Researches
in SouthAfrica) ' #Et /.ErFitllfrlf$trftfitr ' fftmffitFFHEtF}[llWWr " HEI+E1811
FEt" g+#ffi;d#7H'rtfr!Hftrt4'+#frltF1ffiHffi " Hfre +EUi*iEi.Effi rtfI#HA' ffi6HR ffilfE I 833+HLt'ffiH{I
g fr!ru6 ffiHffi.rffft E Bf,
iE' frilUttL*Ett * WffiFfiffi/l +gF iE ffiHF=Wffi L4.WEfEfUtrEHfltFi*ifi gt' +
ffi ' fEEEtFllll,
,EHFI,7r€fl/,+frg/'tfr!ffS; ffrttf&ffifE ' +UE{re+Htrt&4 f rA EDI[TfEHe # : F ff Ht F]lflt! r #H A' ffTWf i* t E
ftlnfrfrW' t,EAS#Eg " TiE ' tr#+.KreHi9FHHtf.rlF #FH# F.ffiX'ffiXH4tr{rffiHAWffiLH^H{U&*iF' E
{t'HiEt&Wlfr, E&fiWJrT, fEifiEffi*ffiFlffiEgfr!ffi{U " 'trffi*tuaffi4H "
ff +EME, 4Hfr{TH.#'.! RFE-#E_,IEffiffi ' fUEJD/E HH'& Hft+ft fi!ffigrffiET ffiH*W+Um' ffiffiH*ltFffitl'^^
,H'ff ' ftfrffi-trEtiEEh.b
ffifEffiffiffirIF ffim{FWHt. " tt ' +Hfffi+FFlif;trEffiff'l+fr! ' F*FEfl'^trH*,lUWWffii
FEntrtrrl4rErlT ' ft t s62+ 12Hf{Lh H{f+FhfrS "
2. E-*1F'flzfiE 1864+'+RftFlTffi-k)Fiirflzfft' )EE{EX" IEffiL?TSFEF
I 8s8+,+yffi"?rflJHfueg FfitF.tr!ffitft,'
ffiHT-{#fifi' € fr!ffi,l' ffiEff Hlhtr iEJ fr!El: H:A g : ( Hlhtri4H!
R, Hft,tbfr!
)EtFUll' ffiffiffiffiZffi," iERTtE.reEXWt .FiHH€ffl' FtErt ffiru)(Zambesi ' ffK 1865+Hm'
Narrative)
*lffi+Rh f Ht+iEtfr S' {tt&[lf 'ttrs.ffitr^
tlF rl, E EifirHH
I
Effifl ' trIffiilH€HfllfrWHt.r ffih" HftfLfrfrlHflEift s. #=X)FtllZ'DE
xWRHfhEi4' fE{nfffKH L+XH ' ffimffi7tfitB..!.EkJr AF EIEHU_.+ffiF{' +XffiFIXffiffiHHU
ffi=A)F{IIffiW
E " +.KEf+iEHtrWYt+'tk, ffiD)Htfr.+Htlfl.d,tFllil'
e#W
,^rFililtEWf& " 1865+ H&' ryEi* Hf[ E[HHIftL'F ilII. WffiIfrFfrf$]
fr!fFft ruHH
' I1ffi,m*ftUfltfrjr$HrtH& ' trtr tfi'+Jfh
tfrWrWH+frffiFf,
# frE . E.IfrHffi'I.Afl
+ RffiIEHfr!ffi frl#E+E,H4 DffiItrfr " ;ERT:IEIFEift/. HffiH* Fn€ffiffiJh*13
fr Hffi nrEtt E' +.K
fEfU{[{EJffr#HLLEfoI'Eff;ffitHfiFit. $Effi,ffi. mgmffiS " -Pf t F ffit1 ; Ifr[fltrffifE+* ^ffiX
tr Erttr'HtrT Hfr!f # ffi
^
308 Htl# f xffi*Ftrrletu 309
EBffi6xnfrsi!+A+F
Hj,,M%frxtrua
" ffif+trffi'fEffi 'lhEffiUR' tEEtrtfr(Tanganyika' +EtE+
B+ ' +Efr!-,&ffiFtrE' ffif&ffi*' ffE #f{iH,H. ' fE+ trH) 'EHffiffl INyasaland (Matawi)f!€{E] RF
',Effiftfi
=F ( Mozambique
EEUtr . Hft+.Kift tFllf.lruHEm+21 ,E;nAft ; trffifi ) " 5&t&EftXft-R{F-tffihffiI*9qiH1*'
trthK'ffi ' BifrTn-ffi#AWWWX+tUtfrfU ( HenryM. Etr'FWT-fT'+AEAEftW EEru&F" +EYfHfttrIE'JEI
Stanley )ftEFtfgRW , Bifi+E ' tFftjF!ffifftffitr HtrlF,Hfftffi +AfH'FHBEiT" AEffi#jiFtl;dfifi
+frHT ' HFTMA€F#tr' ^H
(trH€;R)(Daity retegraph) TUH ' {Hg'fEtrfE#thBfiiI" fr!fiffntuMHHWHXtEWry€.
ffi€U1t Ffr fUt, lfr.H'rfq
#g' frrr= FA
ffi,fntr187I +f;{Kfi$lj+E, -=,HH
tuqlffl4# " iE,lEff s'&x+frH ;frh - ffiHffiHFIf* fr'!t&4 ryX . tt H ryXruH XryX
PI4'ffi ( naturalist) o
' tFHqEtilP"
ffrfUAiEL+Rtk' #rE,lfretrEfi9r€ ' YafJtfr'ffi
'lrHttfr
ffiEfU{nE t' ll+RZr'ttr'Ef+FE)tffit+tr#ffiffifftffi "+ - 1. E#6!tr6FEtEEtF:E*6!ffi!fr?
IEHIA'IEfUE*' AI]&IE+8ft{ftHEffi U7' trUEtrE LWIAft , I&Fn
tfr#+yffi"+klB lreSft!- 9Uf4
h ififfi#15
fr&HF.
r8l3+ 5E 1El' t&F,SEjhffif+trHfr!&trtr ( Ilala,Northern ,f+_tH, fr,trwEahfr,watfrtrfr
-TEH#ffi Et*# -hfr!r H
Rhodesia) " I&:#,,+ RmWffi f+- {Effiffi44 " f&'f|lffi+.Ktr!,l' ffi.: " f&#E'F'tIFf
FFHITHEESilHIIEE ' &EH#fr!fr:
ffiHH''E&-mffifT'*:,ktElUtr!trHiEEFE' UWXHIffiW tr ; fE€'EEg#iltffi# (commerce andChristianity) ,7fffi,
( Westminster
Hft ' #frtffiffiffiffiffiE5ft. Abbey) " fi ffitF/tl#EDtzJ<*" +Wl[lkTffivfrtKHrtFlfll FrEfr!Hft Fffi ' ffi
iEE+fffiFItFWI Etkr F!-4 " Hf+{sE f4 E' ryfFHf E[\ih^ff x t {Fg.&f1f xtn*ri1,
EF!fFE h T Hrill&l1.E + fr!fl13 {Ef8*t t Fill'tF!;t,*ll' fflE E -'fEH
C. EAgEEEflgfi3EEf,ffi #ffi r H.ffi.
t Ft#ll.
+Xffi"+hffiF€E-'fil Ht\*.W4, {E#{^H - +.' lLi1H{l&ffiT Ffi' +.Kfi afE{EfUH!E mYfft $9rJ'E fftfi!# H' & ifr
E ffiEE
#{Effiffi iEffitFtr+Htfr.RffiTi+ ' mE{U{EAi?Hit Lt,rW Hfrtutr 8 FfrS # t g *f+ A #' ;fl,fiF Eilffi,e.- zFl€+e&iFllfl fr!-#
lfr.*Etfr.rlF'+W&)Flll'l=++i8trfr! H+?g' #+FnHffiJElsW. gu. fu6 E h ftEtFilil/. R F! €'ffiffifft+ {xffiH.nwffiH * Ltt
"F,
AE " IWWf* -'{Efr!ffih ffifEis' fftrrn# Efi WYrffiU F tgiffi7 E F[ffi'fH/.' RHrufntft#m,'tu1{il,E ; Htt 'f&frg4Efr2E.&t:)
H+ XA'lErFi/+l E XW.Eruillrfr,H Hf+ : H tF . F Sffr & i6fr F 4)J EJl,^.tFiJfl + tfr ' t'kffiHtV#tr+tu1tr^&ffrffi' ff ir'E
+fEl€f;trffr ( Botswana)J'Jh
Protectorate'
I Bechuanaland zH&wt Fifflfl!T : i* r5 " + K e ;+iqHthrh#-Ea t Fi/flrgf tHR
F!f*{+TgH#R'Rfr1+I" EI}L' AFEFT##4htE,tFJiFHv* ' ''- i[t*' tr ffiE lE] H!- €gffiffi ' ItrW+X fi'!q g F q+fr.R
- fd*t ;t HlJ
tR+ IF\IFWFt"H h WF'W€f uffi;# ; H x'FIEiE- ffittufi
Ifr+fr'H.d ffiff
E n!/. Rf* trfu'fru E Ftrft6 x rE" fif;R, H-#ttlfr.
E ffii*' K',l'H
F+' E,t-b fi4E l'HH!/. rliffifi ,ffi+Fft R&'g - m " mA
E + ;grfrX HH &+Flffih!51ffiE +#a FIE- E zZE"
#,tkffiiltlftlH+,E +k+fr,F^mf Hj&fr,i+ffia# . trr[B!fl'A Efi
ifi
iei&' W*8F.ffiry+l+RH^fl,H# F!{F ,
ffi E #k.L s\+fr,lnF+ H€ 4. -tE,trtEftIEEolERffi
FtRfr\+k, E " FWnffi-,fn*+6,r+EEffiH#t+ iLIfrefr,'fi 'fflT 6E--#. t FlI{n!F,ffi,"'Ii!.4fr
h + t ffiWtfrH+=Hff
^EHff;.FlE
fHH( PctcrParkcr. 1834 , E 1844
4lV.ifr,tIffilfl) +++gfE ^ n' +frAfltlHHffi
ffifftf5' H1|'+frr1lilF'$fltu EID{iA
ffrrhil#\ixltr
lk "frlBih + E H{r,F}# ?F+ " +Wffitk-{I,FI#tiH El
It€fifrffiil #hffi,'frtt+Hft -fr#\*y. ft, Ln!EfiiI ffiEAt lfrB " + .fty*{
t Filft/. E!
tftEH( Johnl-cighton Sruarr y,EH.+r.
)' Ef;EHt|.afr'.1fi,A, EAFftHHnAffi ' ft{H- +. , lfri9H##iE'f1{4rdF4EtrHffrFi}||n
+ '{&Efr(HtgF!&tr" :-;ff , 'fffiE'ffi'JHfxlEE)FiNI/.RFlITEr" 4E '+frts'E{E/. t&
H#{+;aDfi trtHh#Etfr, 4ri1tr\.thfrE+F!+ tfr , tuJ tkrth tHt )Fiffl, elsie'EF.H1tt.F.ihlFffi ' HErEf illt4tFilll+E1?H)t ;a
4 E,H*.fr\#h.@ ffiX ffit F!hllF " Hft E {E/. #l3 A,fE+$lFffiX' fir Wtr+T ltufttrK.EW' IE.fc,lk\H1+#4flrufflffiHtr &#fxE ' i\
ft.+fr++ffiT HtJUtk, tLTrtkwxFfi Ifrtfr\- tniFftFiq*Eft rrfi,fft" {E ItrE FFHft LnffiWn LAFI tfr,E tkfr\++w.fiRt? "
E' 4 EfUF':J Eli4*Eh Lk\ffiEl# | lFl+' ff f."## r^I{itd ffit*,-m-;ft
A +n1fr\H+k+HHtfr7l{ F!E FAfF'li+' EEfu'fnH{ftf* * xH'
ifrI4til HE4_t#[E itr/,l]r&4 4H q
6 E!;fi ' fl[ DtE!+$ f;,H ? /.,* suffi^H H HrHx- qtrft,+[H A fi!HH tny.lLfr\frhh FfrtE'+.KE];ftE ^H+
Irlrtn'v .sfE^m= ' {u{F5F,BE}tH-{Erf#Eft{FSE;gE , ftEt -fu*#&' f"1ffi8' AffiEI#aIfifEdF%nZW'in1^y.|V'
E EE E tr IEHttHH' E4 + t E ;lrrt
F {fi0FF )I ;A E'ffiE'ffU'EnlI+'fn H.Zft+' ryi:aH.hHtrEEH +krlF ' EMft
^9[ ^U1A|F,
tJ
H 0tJttr' # r){lHt t E # + a!f tr rE7ffit*+ ft,ffft Fftf* E F E ift I 4V,if*h'q -iiiE- f f ^HIdFtWI+tf FEI
tilH#{f f f ft i69n1-
,FrtFiltt!?Fs4 f , alrxlEH+ H{EhHtk+ , Inn+n),,wJ:}fx-x + fl E fidHE +RIE, ffiF.' I*ifR4 E #hrA fr\WX Rfi+.
IH.+kfr\
f " #i+,KTrE'dft+it1f'.tbktilxtE#k ffiiA' HftH+{tE-Rfil.A\ ihE ' fr)FXWWIffin!-tr ' H*g#\$fr ilEhE
HHfi' +fr,fnnFRfH,fEfEiffi -L)]EW'fi#rt' #[E1'F6+H
E wFnler.fr\ fi\*lffi. FfrD) , ++friJft.ffi-4^W,l{"frZtk , ^y-lL+EEEA-tX'ft
Rffrffi-n.EEriltrR
fihqqfr\ ' rJLE.;d,E,WHEEtr.*--H!?F€ r+**tr.fiJ(.iIBliftilH, WTA m' fEttWXNJ fffiffiEf+{ ftA\+fri|'++itrffi tr fr\Rh?tty.lv'H
E A ! l R f H rWWrnf\f 4' fF.E#ktwF.ihf#r[d# T {HT fH ft . +fr,lf1a+Hffi E{5+, ir.htF.q{€ftfi ffir IL&.R#F., ]-c'F_lf,'+k
44'
J/4 €,1;?
9 gyr:t'f,. ,*'ii tA r '*
;4tvgtfrW:.,E*)t#
ttUfltfrffiTxlr+ iflf Ilt t.i/'l'l 1&E fi'v
l* H'ilEi[^l" ]*iE,t-b
l"t'S1i:ifiii' f[{oJ;ft nnEE#.tFH l{b ffiE i# * H fr\frt*' tSE
Eg#f
ttV
EilFfiF.5ffi ffi
r;\ txkHtEE*ryf+l,klEr,llr.f*fi\*rt'p;
ItT
T
l. ? ;rtfiijJ Z "
,l' A+\frfrhFi'i
2. ;'tffiiliilpI I fl t+.ftCifo l^l# "
1 (,ti-ng
h' n tk#Fril -Iardffi#fih, v\ -itr,l
Irlr i+ll€,ff14]t * rirj4,
, ll
ri'vrt{iiitrFl?
'i(
1e
I
+k#*hEl+ ( E-luYt.''E ?
-). I\,)a 'iFil
^n'jtlgt\HZl1f,:.4,
lfrfEiE!+h.
Lt*fi\t-F.fr tr*fiWF{tl]r,h1iER
' Ifr\yt
[t=,\fr.
4s
12
fixHJtfittfilIhl,l$fr+? ^
3i6
t '\ r:E
9gtr::!'r;'+'t;
. j*JE,l-htUUn':i
tttfitlfirl'Ai?ktr#.iljifrltFil'11,1TtlfiWE*h#ftifi'vi.f.lrl
l,!'l11^trfri,i
' l[{dJ;ftEHEg#f {f Hf {tffitr+#*iilt::...ifrt*'
flS=
Eg#t
,,
EilFfrF-3ffi ffi
llF
Il.
rj| tx kHn4E $ry:lx F{ft r,Iis.Li tit\Yv'F:?,i,tfrf,;';z " w
2 . ,i'tff iiidt'\ I ) ttttfCif,l'f +kE#hR'J I^l* " 6ia
l-
; #REs/]ii-tt))d'"^frfr#h, v\,flili'11[€fr
l-
l
'l
lhi;/J,'f,:.t' tIlJ FII# rfri 4,
t,t,.JffifiEF, t ll
?
I
T.
'ii v+\##hyt? Xt1''t ( +tW+t?g
I*,t++\ftilZft"Eat ?
1s
-r. I\,],:,y-ilnl
iHtr'=1tk I lj):ft\#kg AR
l=.lf iltiit'ltft t\H frtn;llnl ,L
12
fixh )j fi'tf#Lfiflf { IEl
ft+?
ffi
/g
;,t
t!:tr
JrO
^ 4 /^
-E ES@ffi6x*ffie6!+^+s
( International
studentService ) , tk4azH | trn^ryHftH fr F E9',ftry+HffiH+ E['ft ttrgffiFg# HE - r]JtrT
ffit (World UniversityService)' iE,lEf;EffiE+ffi-rl.ff:IE
" Bfi{fi"fEfirEfHHT,SH|I'lSfr! ^M
. +ffir922+4H ' EFHg',ftryHW,
HfU1960+{thrt , WlHF!ft€*13-#fiffit HrtE " rst2+ , - tr + g' iEEHW#j.'tkWffiW
HiHJhHiF# t g fr!Y*ffitrlfrffi+
WHEftEffi+tHtIFTE ffiIL ,HA+*ft,fEfr!f;Effi-hF,x , Ts{tffi-^g-#" gt ' f,*E'ft*fEHE'FfiEftHifrlFi+H{f fr!;{
E)FIN. trtt&E . Eftiff.l
' ffiT+]If.l' +FfrJh*St& , &EFXfr ;f'
r&Ef,B SIJ'mBFrtr FU EFI6 r&E H!trfitEffi , # D,{
6 # T lErt tr fr! +t ' a'p&fEfffihF,EHEffimffiffi7^#" tltl' g;#ftlaffiliH
ggHf,Htrffi t&8ft!&i6f'19ffiffi,, mffitH gtr;Efrfr!ffiW' h. X + Hg e F!fn-#' fU{nE ff iE{EE ffiWI#E*rffi Htr +hftE ffi{H
'1res.ffiffi,TF9fr!tr€'
" ffi+HFlE+ryffi , Wt)t+-lE E&#E+ HE+,1.ffift!€#; fU'f|l
TE' HKAJht&EtiJftH Hr#frFgft*triziffi, ff-Hffi FIU r R#+frX[-dHr (tktfi | )FBtrtfrlEHr) ' HTt&fEfn-#ifi
Affi{tHtfiR tfrE'Zry4.:Bfirill*#Wf,HffiE' ffiHEff ft * ff {SffiH fli; EWHHIfEdlT ' 'I*#7-rffiF&g#fiEEt' ffiffiffiffit&ffiro
# fr!ffift FIRffi*e..tfrlfrft'
H!B$'E'mr,1 g f,E x+z^ " iEEffi1e00+#fiHS{+Ztk, +Wn-ExifltHfi',!tr
E,EffiF ffi4,, ffilfiWH
E'ftry+1 Ifr StJ g
&i6f r r,1 iE9lfr!Hibf iEEIffiTi+&F;$t#ffiffiW Hg#fiEFJ'ff EEt .EtkE+Efr!ftiE' EHtfrHiRrtW*#E'
Eg ft T ffi " I 9I 0+' + m-,tr,f*+ fr!Hg tr E fttrfiffiFtr'rfr.ry+. i+*trlFEE t\l€filffi ffiFFE HfrlF.tfrffiffi ( --frAflnEis#{
E ffiHI
iEgl]' frfr1| tSg4,f,EEH4r ( Inter-Varsity
Fellowship,
ffi #trffi+EfrlrE ), E+lhhff#g tfr4E#frl/.Ff;#ift "
fEtvp)' rufbffi r
thfr-IEEFI#H,lgEgAiEtr' EHg4r,F E,RTFHWHf!Effi ' Hff ff ffi7 JhHfrliEAg#' iEEfUtr!
EH* -r ( InternationalFellowshipof EvangelicalStudenrs, ffiw^+w211 , HtkB'Rtlfr\Et92s+ ' 1929 +- ' r93s+E
ffifEtFPs) K t 947+FX-)L " mtk' *frEg'ft,ryElff9.,.F..&t&ffJ ;fi+E " f&A+gflj)&+WtK' 4E' tffiEHrceffiffi'l6..Fn#
Etr'ftryfr,8ffifl1'T'I"TT,EEiT(
I EFfiHT*frifit I ffi{EilFFH
" H fr!fEfET'm'l*+ {+, E:ffii?HHT {1{"1BfiK iE4 g ;#ft!;d$fi"
. t++{t ' ffEifirtu1Etrrcryt)EE
trffiitrEI# ,T,t.
^ &ffiM',\W&iAt€nilgffi ffiiEgt, # FXE
ffi FSrR F E g ffiryhW 3. {Effi@HFEIAffig
ffi6 H trJft lLE.€tl 44" L + + I\,Utk' ffi# f,EE ilrrfr!il iErBF gE rer0+ 6 H 10B' -{EEFtlFtrH#.frCffi4ffif6ffifrlPT
HHiffifi g fr!ii #, 4,rWXfnIUtrfr!E g tr g 4'iEgt#lrryt+fr Eh I FTtflH.tfr*..g
18tr7fr' r ( EdinburghMissionary
'F,t, |rE.ffiH" +Hfftfu,&tEMfiWtEEifrStiEgJ ' ilgHHE )' )ET {HEE AU F'[t FgHtfrxg' ff #{g HXX:ffi
Conference
g . €fffigfrgfrr'FEH4' fill€'tHH4ffifrlrHF " E (K e n n e t hS . L a t o u r e t t e1, 8 8 4 - 1 9 6 8m
) F')i/.*...gF.n
: | t Ef f ( C o n s t a n ce) F N -tt
,IF ftrE A H +rtH ( Andr ew
€++H(4H48) ' ffi-9qtA (catholicity)
EH+fr!ffirF" E
" '#-XWWWBAIf.'
Carnegie , D&H , ffi9rc
A*tr{ft"*E'frH tffiffir#ffi {FgfEtr : +fr€
fi ffiTE Ytffi &AFfIAHTEHH
EEFfrE;HfrnWffi.r( The world Alliancefor Internarional ( 8H 7 8,
mEE' #r.gft#EWffiTtfr.giE'fEft HAffi++H
Friendship
throughthe churches ) " EffiEiE,fEiEgJa*Exfr! 1le) ' Ffi!){rtFft^+A"#,ftRffi " qfutr+nffitfre+ ' iE*#fgA
FH/ . " T i E' EK t r I i A W? R 'E l *E H T H trg ( Henr y T. -IETBFffi'l+fr!{UH #B+frytJ
" {f{oJ'(re
Hodgkin) FnFx-)LfrT r HEffiEf,lr ( British Fellowshipof
E h Efifr. X^ tfrgEEHfEE^+\@+tl44fr*,ffiffiifx,
EH4fr &,8fr!f,H,ft4' tfr.Eft ffi.
Reconciliation )k t fiYr#*Eff r t 4;FffiEE# ( pacifism )) " ft AUfr!{t #' ffi@fr! FiffiE&,8ffi- F!Fi " {f {oJ ffit A #fe
/' Hft
fi {nffE' ffiEI #,Hf,Fff :+ tr fr14,r+@Eg#f Ltf{nFtW# HIET' ,L,Xfr.'l}'ffitfrlHffi "
S ' fF€'T,tW*#W .
4E' tfrgwa-Nfr4 nftE*fr!" ffi€te\ tfrgHtfiffiHM
trf*frllttffitr ( Leila) K t es2+ffit.,f,{f Af xffi,. E {fi*!F4 ' ffE ffigf;Sffi-#ffitffi++ffitr+E' tffii*FHlt/.tr#
'ffirrt4,...&B{E'trffiffifefrlHr*tftf5
. tftEle5s+I E 3I BU g fr P!{Eft Hf,H
a ffifr!HH' fftE,fE + r} 14tr*, " +E#tfrd,t HD/
fr , ++lL+-ffi,. ffi , tf.@eV h#iBA+&x . EZF|Ufr?ntrWW.F ffiffinfif+A
-' HEH!Bfl ffiE4 tr.IEffiA H' ffiE.T',gFNffiH*FNA?ffi1 IWEfr,
ihtffi)J"SH-L ' Hi&;E,EJE-{EHH' ET oJFElF4lEfr!#tgFI
rrr.+n=-+E#d0!gEe-Es FffAa-rufr! " HEEIilRH'-{E' flJgHZtF'FIEilH!4Iff '
tFsi=tr-trHfEE " gffi ffif,*R€ -6, {EHgffiH!ilEeIEE
tr tfr.frTE'Rq*H&#tr!- +:th.,#,ffiW&UMWfr
H.ffiffliE TEI\F5 ' = Affi" FnD),Wtfrgffif+A- ')FE-frfEHru-iF-#
ffiffifrl#EA-)E#1 " ffiJJ4rl" rrEmr -i4 ' {t*P!TfEEH4'EEtffi)J'
E^^t .gtffi)rFfi4F.ft1tufi , ft1[ft&FfrWfrtr!" Htfrftd
A. gEe-tEEDo!roftd
EtfrWrxtrfrHrk, Rfrtfrgt t #tIffiEltET {E+r.ggU 'ffi"
ffiBfi
ffflJtr.iFFE, &k+f&ElstrEf;fr4*Jr$trkT ' trIfiTil/.RHttr
1. 6-0!8ft
E T q {E+Etr +'.fr! A A#Ig F ^ffi
F ffi,EffiEffiftIJ,+fr.gEffi IH
T Hfr {n+++F,ffi
fr!fr
FryfiW' fi€TfiEA-iflA -E E g#ifrlE E' tr{nlftHAAIJHHfr!4'#tiEt " iEtr#f9E+AIXHA' fi19?^H
F4fF' iliE gfsff Egft fr!-rFF* " tr trff fFfstfiffi#tg€'E lu+frgE}m*"
338 H.ft,# a'HNgtt-;€pJ 339
E B@ffi^xsfrsttf^fs
F|Jt+z-R+
r'FEffi rfifr!fiHA, Mffi-fr+fi
EE eryr="',fr.'
EH iEHh #'fEE€H/Eft ' ffH t;?Itp
{FitF
I*lfrl*.+Wfnffi H!frt A Elffi '
^
tr#tfx|fFlffEffi
' {Fffi{6iF .
rfH.t.rlF +flUfrdfr+ffiHl# EFUtr!f; iTTt
ffiffiEIF,ft+A.XR" SHT, H+,,ITE I./JJWA.IR
g' ffi;fiE*EH!ffiFlg ( LondonMissionary
Society)frtfi,t\ ft#l& . Hry.ile
ff*z' +-txwff'ff';tffifil3F?+ru ' a:+trftE'
CtrEg ( ChurchMissionary Society
) ' XdEtEFlt*[g ' ffitfxtr
ll' HtrH€.F,€'='lE B€ . gA
#Tt Hffitfifit'ffiEA,H,
ffift l-A'ftHfl ftEffiffiH g " ffift tr {nWmFX h + tlsFffrflfr!ft iFt- geHEg " Hffitr#ffit .tEFtt#-#' gllEr&ffi ' Hs!){ffir&t
WII' gfi ffiFI€E **139fr! € F /.€'?}4 f; frlH,n='mff g{SE Ff,A,H.EgffiH ' HESFUFHHSI){JhfrIIIF. E+XEX ' E
SFU€'SA\CHF ; {EE' E,IT1fi]EfrTfr,HftII9I.frlfEffi 'TEFFEH E -'lE tr F Ftr,E,WrH*.' E F itrtHT E - H ffiA,H.Hg H t E ffi r
. |
Efi WEtrffitH ft ifirHBFAE,& )Fflifirr H€ +xfl.pLffi.t:) r,F( +X4 4 lElHE iEE'i* ) ?F,Mg A f'EF r {f f E FnlfrffirB?4
,IA,t+EffiFIU FND)'HTfuEgJ
" ffif;iEtA{fffiMFfrlFlR " E' FE+t{nffiffiHt.JJeWffi99' trffiffiWfr!ffiie^ffiH'
{FfiE
ftlttlEilH' B#ilEH$Je-iEf,ffiHHteE' eilt€'ffitHtH &.+X.EhTE]FEFIFE'E.A.IRH2WH+fr.I'A+gEBfrqfi.Eft .
ffr" E UT.EIE'EefftA7ffifrRf,rtF€H!fitF " -E E' ++FlJ EH#fr.fib+' f; iffiffift!ftri+Efr,rW, ffifi ititfi'lAIHFHE
frffrIF-{E*fi ttgg'1+tJm, E -f; ifirffXftl1F €'W, Hffi+&W iE " ig€'-{EftiEn]UffifLr&fEHrJ.H ' +g ' tgFUmFryWW+n
H7, ffiE.I'hru' EfTXHEft *,fEffiET He="q,Fx-tlE ,
ftAEE H!fiffi ffi4'EtHEREUft! I#I*H!H
f; ilttFf
"8N,9-WTl[F{fFJfr!
lEft ifrtfrlH tfrt, fIfI#Kfr A-ru, EtEeffrugf+' fE{n+ ffi tft+EwI*'ifi,ffi#&H Rfr+gffi ffiEffi , ffi.wEryftlJw'ffit*,tfrry
4FtrR{r,#m " -E'tr, Effitf.r{fffi{fiffi' Htfr.t*.9RH:ffi ttHWffinV'F.a#&ffiffi-+EAfdffit' ry?+-ffH-fl' AFU{F
ffiHk!f'EE' I f+ffiHfr!Hf+Hg' T "JHE + ffiH f; ifitfr!#t# rufH Hr^#fe,f:4HE9t +fr,Lft+3€iF " tX+ Eh Ftl, X#Htfr+tF+fn
ffitrffi; &Ht .rrb t, HtrtfrXfrTD/ffitrffiH#WVffi.FE, ffi FX-v+nHgffi-#fiHfrFfr!ffiHftEm ' #t\gffi#f HSXHlfffF" &
=
ifit#tTf # " E'Ei,rrE L4ldf iErf!H tt tFnHfff!HI gftgffi-# . EffigTlJffiffit
.rFHtTlJfl,ltEFfrH?+frslt' E€
,ft fr ill g Fggis,'rr.'rrw.frirrFfifr!rfrE x f+E 9I ; iP{Fg F H E e T'J4 fi*f! "
f; ilrtfr!A{Ffil3E
FfiffiH R' iElhiE{Eg WffiXtrfEWftfrlj 'rnYt H#r.+H}*f +HlE
Effi ''L,,tr.rH+A ffffiJJWi{'iE,IEHHffi EHiETfE{NffHFfH B. gtue-tEs6!{8ffi
ffi . #f#fr!gf+ "
E,,H - [Ef;ifitft!H€ q UM)JBTEEffiTIF,I#EETfr+M 1. @HEi#tf;g
&tflflJrtF' H:)L-[Wft'1H ftAH E'#ffiFf*fr!ffi tffi g' )Effi H.+f.tEtE LHIE€
f; ifre IF, A ffiFfiLLttr tfr,iru
ffiH fr E
X fr!mqg' ++FUEt *EfHtr!EF+ Fi+' H#g+frqtlfi h +rlr L|F + H ;#' ;#ffih I tk@' iltfrTFEXr " FtTtrlfrE-a#rl'' fE'miEfr hF
uH!tr#qF ? .
-,ljEfiK{El1ltk#W4'ffi* ' ;1;ft{EiqrF!ffi'ftH# "
fDtflBf'l*ffET, re2s+'=+t,fEwxntzft*,HJf ,I4#{g iEEll: I {F{'IJ
H,IA,A E * E F HffiE _ iEE Ffr !EffiftlI
trffi'R$ffiWHT: Wffi- EE EEtr'tfr.+.if; !?Sr g "=# " g ;#- f ( Faith and Order Movement) A{ff " 1938+ ' iE'fEiEElEff
H;1;frf; ifr(Ffift!A{Fffiffi , n -tr Hffr;i Eg #fF'!ffi,ftF {1 " fM,fru
ffig-#E ZH I S ifitr SI r' ffiz\fE'{11 ,L'EgffiE 6FEi€U
Bfi -
E*nW+.Eftt . @lk' 1930 +Fl.j)Lt gEHgf'r.+.tfrW+It 3. trflxF#ft||trs
€ r ( Universal Christian Council for Life and Work ) ' ffi Hft tr+rEF,ryHrffiTf E[4"fEfe{|1#FE
tfrfttjiEF,ffi
f="ILFffi
E,fEF5,I* ;]f h - {Etr trE fTfr!g EiE4l]" ft!g E'YlYt*," tk6?fiil+r Hffi ' Etfrl=.ll[
ffi7frH#8#fr.f=itF fr!ffi
+ if;9qS r iEF,fr!tr ro' 95.1
HffiitiFg F ff g B5iI ffiF$rA€'ffi {t,e.-#'illgF{ffi ; ffAFtJF+K#igru*FSff ' ++FUE4tEf;ittt
'r'1
HtulBEIf,' nfrryXrni*E ( WilliamTemple, I 881-1944)ktr, fr1#fr#Wffit#F'!-aHfr rlF . tfr{fiffirFfiftifitFfift!ffitAtrBf' *F
ft ffi+' tFHBSir tfr@rnt4Hff ft f,gfigutr!#H rdffi" F-frffiH UWW#fr#rufH{# E - € fr?H&F.Etfr-rfx*lE'E
fr!iffm' ffitJ + H!{F
-EJA. : r #*f#{gm-' EFHAtdfiT r ( ttre worldis too it[*Effi" iEEHg tfrEtrA -iEffifr ffi+F'!Sl]rl'
strongfor thechurch ) " Egft+XHffftlTHE{E P!#H iEEFlHIEAHTE)F'EHHA€I t .frffi++( c trar I es
ffiffi( -=,fr^nlE^FE l#fr;frffrs)' mEftf,"en!#H' ffiETHEH Brent,t862-1929) " lEWEf,*EffiffiflEEE' FH t 905+lEffi
+,lE/.'lFd{'{FffiF{ffiffi }t . Hff #ar*,1+ft!Te\#'&txfuE th+Hffi " afrJffile10+ffiry-T1Ea+n*g& , Ift,9-flJg;#ft!ff& '
HIF!ruY . fiH
efrts-tr- j*'r't€A#fr!&i6frf;giHtr ^
R , +frgffiFfftfd ft gtrlfr - 4+t*85ft {Fft[9?+frftiJBt @ffi : tr|t$TlJfr E ti ++'f
EE't
f'FE H!iltg H#' ff fi : tr fitll[ {qlEIE4 lfiEllI E ?tg ?*g ffH #{ffff ( Randall Davidson ) F'!{f+T ' FX-)LT -'fE4Fg '
- {E*EE{$H!A+FH, l[{qlffi;igHH?1E ffi ?
F": TXHHS'g;#HffiEtgrlFBTt "fBtrEftHif## ' frfffiEroE'
re34+' EftifiE4Hffi' ft+++)rtrffi8ffi{6ilffiru " EXI#,B ft. t g21 +ffit'6#trffi-4 | #E fe4Jrfrf;frftU€=a# r ( w or I d
IFS .ffiffiRfft+#,EffiSUtrififff ' ffiFffZ,l{. gfrEg#feifiq€s Conferenceon Faith and Order) ' ;t;ft#fg ' {Eft!' gilH '
rgffi trrfrT-.R.T-ffie;#'ffiEft | +B fr!&#h.BEI#.l ( r he W+k Hf++F{f,E'ffigFEftr[ffi
f; i[tF{A-FlHffi ' Bl'RtlHJffi
7
ChurchandtheStateToday ) ' Bfiil{Eitpfr!H+,ftH#e'r't€H E4gF#"
f4F'!Ffiffi , tkHgJEt e37+ ft + t+trlfrffi: tr tr if;9q+ r F'!g tr g 1931+, (-=o
ILF T 1Er#T:tr1frffi
^ffiffiffilJiEEtf\tr -^g#' ;#il
{f^guB*'g#.frtfrgF!ffiffi4F9. IElfr^Ik, ffiffiffiffifrHJlF ' ffie gfHffi&^H+ H!" +fr#ffit9f#F'l#AEffi ^Hffi EWrlF " FE
affigffi , frlfrrh+EFrTlaf;iftFfiFlff ifr , IyrJtnBgtlfr^Fntr{l\h. ,
+t{|lh*)EF,tXXyl&-LtJYti\HIkE*fft!frFHtr#Vlt.../ntjh ' ffi
HE#ffr!ffEf;. zE FtfrffiffifrlfHHfrH., *lkrffi;ffi 6€' = fEffif{ft!M*, : *,H
agEH tr+htfrEF'lrf+T,I=.lLlw#frft'/.ftn\trffi fH ( Lund, + *,ffill' .,m6, {f E iS++' flFfi {n{FE E +E fHH -#Eft FfrF g,ft fr
1952;6pffir&4( Montreal, 1963)+futrffi€-# ' 1982+' +W )FffiE.ILT.
'lniEiEHhF-ftf,ts- (zJ<lH ' gAtfi.lgffi)( Baptism, Eucharist + n WFI;H H f,+F*FrE El' E A t.F,E fr + A{#rtftffi HFfr!il
andMinistry, FSfEBEM ) fr!X{+' ftiJF.-E TlEftirfi+E{E+ .
ift" *W#HfEIE#f+re.H-ifl# mf+. 'ft*+li68&HHF' ft
trlzj<fH&H€fH{# " TE' fflFn{xffiE€fHi# Wth@)FH 9" ,aEI TAtrE{EW,HfrTfFdI- . MHff#.EJ ,# E€-,lEffiH ' !){hE{ff
E-'fET nFRrt*liE9)t' ft!;i ;ft€' e fge m+ g n'!fFlH ;,fcH F+t E {nfRA # T _tE H f+mF
+H-t ' SrA{f )trVtr+\#EfHffit#*ffi-*.H6fu'W +' Tfr,R,TLEEffi AE4gfr!f;F Hffi#Fffi 7 . #,[fiffi&TE4FJMrt,fr\
H+fr#WiP=ffiW F.tkgfr1Wffi'fSffi ' Eft Hrufty?AtuT Hh WfrE:-nE' rHi#Hzr'ft ( f'E)E{EfEF9qflF'fEfEF€ff )S)' -,TflE{-' fitEJ
Bfi
E S ffiffi . F E +t{nffifn€ ffifl!tF*f tr *''fH {EE * E +fr#tnffiffi, txA E'fEtr ffiH';il{E# ft fr!= {t f;gffi ' mT,fEtr ff FU;frffig A g fr!
-t*lEF^E ' fr oJfEfr! tkTftffi+fr#,filtr9f#tFmFg ILtrEFffi*.IL ' rEffi;btt . h?,Zffi lfr#h@ #f+ffiWr&nlt' #ft,(-;'fttrSlJiii F'i.
iEHh-Effiif4B.lYtt( ' ffE Efrr^L#*ffi- " f;#fiEHEf'l€ gE e - iEfrrffiEAE)FN4lU,f[tF E e {b$!ltHrf,. H 7 * IE
+ ffifrZWftHm'^Hdft F'!'fR+'l4E
Z,l{ tr^Fn EJfnF!'fsiE$tr'+ft!e Hfr ,,X,r1ffiFnHwffiffik HH',&frlmFHH# ffi+' E5)S#t#t
E' E {EF f,rtF!15ffifiB&El+T'.4ffiHtffiffi " E {E€ ffiFlil # /nfiB +frffifi,?H# + rrffi,. g fi H,&Htr{;\I#fHFfHffifr,lFf ;H{F',fi, & IrE
EEffiHt[mrFilt fr\J,a-gmfl 39, E'l'.&#,{n]Ae I E UTffi E ff ft!frFg ;frF' R'UH# {ffiE€H fr!{ffiT . E {Tfr!{Efrfr ffiF
g fi ffi ' d,IH f; {gffifr!;ffifr E HK fHH+ * fr!, tr h fE'fn dfi-nlfl fri+Hl?,W' fFAffi i* Hrylfi 'fnrefr,IEILFfi'!
^EBgrt 6' ffii* HiF{F
Hf,+ft€FtrlEH-#-tffifrlE " f&{nfE{EHf+fr!EEH#E+6' ( iEffi) ET{E ( Rffi ) W'!frIJ "
mffiEFP!++EHi6IF'!S+, ffiXWHlHt*Er ffigBgHt-h'
H'{Fififr t ; lttt' *;Ht&Hflt'ffifr!;f;' ffiEftt' FAHFIH 4. gEtg#tf,go!trs
tr+" FF4ffi.L#fr!;f; ' EBHf;4+ffi.tffiF!;f; ' mI EEEH;FI tr #t#WTtffi-^Htfrlq Sr F'!g -#ffi ' -EE g{t * E lE,e.*
fi f
ffiffi;f;H!B+ ' {EftA^ft+k' trEHffiB+tgr*flHx" ffi;ffi6 g
-'fE E #{e P!ffiA f;E !eff ffiU)Efiitr re37+ P!g # +
ffi,; ktkl-Aftp
ft ft fHH + R' ftE ff 4 E -'fEiET fig,L' fr!ft H' ffiftH E*f fl!frF
e tiEi6fht#E" rcEA 1938 + ' tft,fnEffiffi,H++WJ^ (Utrecht)
EilEfiFflffi
l. rH[#'fEE Fr{Efi: +E friHEtkWgEA-iEF, ?;frffiilZ "
2. ;fril H #fE fihrFH +#r I*t* E A - E F,ffiiFffi "
')
-1 . tEIHft -+EftdA-EF/]frEFA W' ifrFAfrHFHT "
/1
;fril*E#i @l#,@
'-t' . Fil!-E!ftgiE'
++EUE^H!5-lt + if;!fi]Sr r fr
I Eltlrfil#hEU
r ffi{EEfihWEAIfri
'
5. IEfiNI41+IHSEE-EE' ?
E'B@Msn+^+e
TFE{H-# HEtrFNHEffi
HBt+f ' #ffiLEII,)a.ffi+H'TMT fr!ruF,fr
E{F$F'ffifn#.ffi 9.Etr#rEffiUfc' 4 EJ HE Effi7 # # f! ft
ffi 'ft+tgE*HHt ' D)HHE4rXffi-,EefiaHEF,!{+#,8, #\LLWNfrN' fNEEH#i(Wtr. L#tr*EI fr?-F'trW ff I,IR#frH{H, Y
h - ++ F!6fEm$ry;ft
FX,fE- 4 Efr!fi K " *n#,9fr f; iftffnHg ftHtr +h** ffif; iFt+ ffiff fr!-'f E ; &# tri
8 rfrfr!
{ffiiBEg#tfie4#fr#z]iTfR{H' gf;g&*Eft+#lst? ! SHt' ffi
B. EF#IEFEffiHS€#I EA{E D,{ tk, f +f[f- Hf! f ff f )J' t T FE]*f€ t#f#n IFW x
fiTE r fFffifffit' ffiEffi,ffipRH$Fl/.' ilKhffiffiT trJF wn, ff €6 g f;gfli6ffiffiffiw . \ER,L,f+fi i# uT ntk' TFEff #
A , t9ftlJT4ffi" {Efif,HTgrl*tt Ub4XE6,fEf;ifit+&\\Fn {E#f#(f;il#' HH )HEfr!-;f; ' flF+Xffi tffi,ffifrffiffiI#ArE "
ffi ' fJfiF-'fEh+igffif!*f f; iIr " Htr#.trafr[ruft i$tffi ift ' Fm fi'ffiflE{e+F€'FFH!fiffifr4ffi , +fr#HffiF!Fr-#F{E,L',f!E hru' ffi
ffi# {Eq ift'fSffi ' E f+f{ # +tF!g Hffi)r, +tX F,MffiW.Fn H IHffi, *flF-ffi+trrBtrt.Eitp'&re-'E{EfrFffi {$m+ .
,
fr?ffi*) fl*:{klFfriE#fr!{+#ffi ( HlffitF4'ltf!,fElEH{fft.IffiH
ffEqtltr! ) ? +fr,trW.€,fiff'EHf+f#8fiffT . Fqf#ilF .,ETm c. E€ffirF*&
{H. luffiI+ffitfiEZ+ ,,fEfll,L''HH ' +tffitFF1?4.ffifr,fifrlg iEtr 4 E-#'fE{E{tP'qre.WfF*.h* ft ffiffifr!Effi ' Ft&^ffi
ffiU i*
ff,iFHt'EHt,.HiE ' mff&^ffiiE ! +**ffi ; EFEfX' E'lE{Sffi'{FEtr'ft84frmfrffi. _.'lEil'f$ffiF
ffi€,H#E -{EffiEHlI5ffi +' ffi4m#HrutrIEH+ffi ffi HEffiJ' "#lill,EHztffiffiTffi tfutp.Ltr' HHE, #JJ#EAEf!ffi
E ' FffiM'FffiAE'UffiffiEE#STil# ' frtfrtriEIEHffi€Hl 'ftiEfl'lt; mIEHH0 Hffi'l+fft.Ifttrfr?trreffiT*F!fr IE4W,mD)
eruFfftrffiB ,Wlw,Z'HE*" dfHfSffiEEID,{fi,2,,',8W , IEI$' €,fE/.fil3E FnF,ffiffiWffi-##, E ffifrffiWHm,4frerl
fi{rlffiryE
Waffiffi,Zn; trqgffi,rfw^.RHEfE E{E,fSffiffiJE&ififH' A|ITHE fr!ffiF " {EE fh[flffi ' Hft {sffiH?EreM/r& *Hftfi {r:ffiffiBfi -#
IFEMT,XF " t){E , #,[fiFfifrEf&frlTiEE EA'flFrFlreHfEfr H#,' fi fi Efit3 E{Sffift!fih# /. E4 ffiF# " +t{n
lE€ ffifr!H# lEY h'lE^Aw+hfr#TtdHffi
FU fr!, trFffi
F.ILWFfrifr ryllFfffi*.'ffif, ( H ffiffit*fE mE#-#ffi{Sffi' &ffi,ftP!ffiWffifF.a##qH'
ffi)' 9lffHfRiH'{H^HftepH*f!frFffifr+ft n | ffiE+ExET * ^F H,^fr!trffi
Wf EF"f; h 7 A4 {t f {nf EA, f{f1f"J# 4,t&F jE
E€ffi{EEX*,+.ffirW+tEtrffif,#iF-ru ' *iA-ffi ' fAefiflF frffuBtHff, ' Efffu{n-#ff!44'w,,x('E'1trf-'lE " fB
fEEFftHMfrEffitrJAffi,' E,IEftffiW+ffiJ +EHU+' HTHEfE E#+f5HWtE#'ff FREr,kffiW n-{Eil-#i* "
€IEH +' ff {FfttE+fr@ E+.ltlnl*{,W. TiE ' +tf+F5fi-nE ,ffiff1,X,.trHffiXfffiffim+ ' T-#+LWHB
, iTH .fi,ftWWlktt*9{"=.$Ffr!
fifiFtrft,SHt6-nlHft! " {E{r[ . .
{S ffi*U4ffiEAd,ffi{Sffi ' A,EtF,Ff[m{Ft';,ElE'fSm, EffiE{E{Sffi
^.
358 H+# aftl*Nasfriltffitn'E 359
E Bry#."Etiett+^+e
jt I
I e57+ru, fiWIFt gfr
flaEil{trugE,Hft!rlF " ^ffiH*.f,lF,E#lsttHffi €--'fE {Hft
-#ffitr|frftffiFltgpfttr' tfi,ffiffi"?kfr!
+,1' . I#f €#fr!tr ,J'f;E
"
w,' tfr@HtEffffift+ , s*/.tf[ry4 ' f&{r1& axffr.ffiTtt SHt ' -HD,IX' ryH.€,fl#llEfrEEitrtfrlE4#t& " Hffifft
SAS& tr ffif'EEr TFTWHffi ,fEfrHffi
: H-E H+/LtrftdX{FFT
fF4#ffi fr!ffiffi;ffiE' ff iE,rrff #,ft +ELtfrrAwlk4JJ . lfr-ftflJ Ufi! rEfg'ft.ryHiEffr (Student Christian Movement,Etffii
ll4^Epilr#RfftEr{f ' FE HTt-K.lfrHHg ' ffffi€tsffi SCM ) ' ^H:E1927 +tFXfrWr tSE4.fi'EEB9€:
( IVF) '
*{=;A8I[' FlftHtffi, Hg ffiliEtgF " H I gsl+ffrlh, IWE ffiatr=+frftdEFlT HHr#fr+gfrltAH (E+ffi*dfE) '
+E H*lfr-"allt
ffi# f5' X ffifA'ftfft S E f'EE I {f " HfF5FmfiUffi, H+EDlg+ lETtRX.
fri+kaftIreffiaffiHE'
ffift#tE€'e+& rf4gry+., H+T,rfrEgffi , fr,^ffi#ffi LtFl,fu{r1ffitrhEftf+g " TE ,Er93e
' trHr#,Bf,FeTJiHlF
E fr!H g " E,trH4 ft +E ryFXiEWtk, lfrg yl'tflffiF ffifdgfr +$E,EE ( MartinLloyd-Jones, g +yA)
HA€f'FE'iIttF!94.##f
€ ; -EE ;8h # fr?trftft,fn*g ffiF{ftA7 fU[nW.&Effi ffiH D]fr -aJtl hil€ g ftg\frft , E
H ; fE'{|l#
m/. tr fE{fIffi D/:(k,'ffinF€'ffi
ffi ' ffKBtrfU{nFlf,EE{FitF ,7rEffigril,FFilrttr"I*fr!ffiR ' #[ Bfiir{EiflErymwMA " 1e3e+'EtHiE#ffiy,r-HF+Egftg
ffi^HE F " ffif&- H+HtfrW. HK tr + 4.H,! F ruilIIffiS I " Tg6I
r,E S€ffi r &ffilffitrm'#i^FIf r EFfrEg'ftry4 il'EFH*r
+' ffr ? # r #. ffiH Ffr H 9€r
(A tt S oul s Inte r n a t io n a l ( InternationalFellowshipof EvangelicalStudents,ffitr6
Fellowship ), #)JHWffigFErury+. . iE,fEH4ffiHE4'trt E ifirLtfiFx-tt r t s Hg ffiH
rFES) " a t E fnln€ t s ft ' il'E
ftleffi , 4 9'# Ltfr.Ektra'ftffitr H+f+fllt*HgEitrffi ; E fr.Ht* *. t (lnter-VarsityChristianFellowship,ffifEIVCF) " ry+.
€'DIKAEEf^HHH*#E)J " f'EE H4 E tr $""f E#fr€ffiE+AE *#E'
a tr i+& WXWEf,g'ft/,
6 i&E^H+ -,lE+ Hfr!tt tr, 4,, +W iE
E E,fE
tr ffi#13
c. $!EEE-- ^tr)\ry&
A tr f,*;d,E ff ffiruffi'HE EJD,{
tr EW, 7:Hffif'EF {Eitp+TE f I AE&94 rIFfiffiWYry)Jffiffitr
Hfr!ffiF " fUHffi
H$IJU
ffiF " hIthfUfHEW.HryHffiErlF . res2+' f&Fifttlffitgplg Hg' ^H+ tFifiEfEFfgHElJ*1ffrfi
FA r&r #ry+.qfrE " fEff
g{s;ffir,EE'E4 Hg W'a#*+tkxtgl6Fxw ( HAES tfr.)( Basic t .,At+{tRrFtfrgW'tFFE'4HH'HlFHt' Ltrl, lfrW#lFV+fr.
christianity) -E' iEE f&F P ffiil!fr!# {f ' t, E r'EE ifrfr!- A ft$ ,E&tuWryn-ffiHiZHffi
ffiFr"eW:#e ' fihatE' ;g#fEilllffi
4{Fffi " A^H+ +I{ru'J UEfiJlUSgiJ UW1$ trrtE/.-#E " mH frlTF*M "
A. EtEb+# yU€'Bfl
gftg*1&tfrfr.H.')E,rjgftg ( n. F.
ffiylryffiryaFaJffiz-E
1808-1874) hffiHtra ( J. Wettrausen,
Strauss, 8) + .
1844-191
1. E*
HHr#ffi )F-EHtrE ruAffimSH4-#'mE-{Em$gf,q 2. E6tr{n
H " iE{EREH*IE,Aff ' EEnilP*F,B,r,FffiEt
14ffi,tfr#tffiffiWtrffi, HHI#EFE*fAtrftdfr!tr*iEFr( TheEnlightenment
)
ffi;EH' ffi:aZ' HHI## hffiHE#fr.f=" $[trIE{tUF{f -iJEEfr FnHfrffiffi
ffi;ft9t+E#*{,W,WW 4ffifrE#' {FZE
ffi#fr€*f
we, fe,fnffi Hffiftffi ffi{E{rp?gWIfHEH^E. Efiffi'ltffitfr#' EH!F tlffiEtJft.El sm) EA A tFdr( Anthropocentri
tr t # ( Naturali sm)
4+fr,1a $paH,fttr!E'fi 'ltruE q']lt . ff HHr # a F' {F{rF wHffi. fr!,BlF,F
"
'ltEFi^H ftM'l+HEFf! " FnD), fu{rl*n Etr* Ft{E{rp + FrE{t HtrT#iFEEH! F": ERHEIEEE + *N gR' EItrHlIE*
, ffi.ztrjUiEffirE,{tEF" , 4EEFiHEHtrHllHtr
/.,L,'ffi
T fEWeWflSft RHEEEEIf,*E'TXffiffi " gfi;ft ' -{EI
,Z'rFiIHflE' HHI#frFgXeWH-'fE-i€#f frlBf'l#' FH /.tffiffi'fI.EUT' fUTg;ilhiEEfU^THiE,ix9.Wfr"ffi+Wffi
{EftF+fi-'lEtF+grfr!' r4'ElrfrlEffi' WZnZHArcIE'ftfrlg fi ( )Etjfl3Effi
Htrfr'!ffiffi
)' ff,Rg-#iEEHftFfitiB'4f&t
tfl'rEF" Efh' #i{f:TEIffi fUfifnhffiHffitFI-="$FWffih+' lUm ffiTrJ.,u." H*I# FXT #+fn€'gf+frlEAiHEt. V7JWry . t&4
ff Heffi EfrHgt'fr.,NEE-,fHfEf€{S ffifrt\WB.ffi +' HE1f4 ry , +wg+f+ Et' f[3TgHffiE trtr*xffiffi H ffiril,* ; r,1g
+ +tA i* tr!{UH " f&lFliEF"5 E E ilrrt HtE E#,HEtneIF{t A H!F g . trri6g4,L'4ry, fi4c.ffiffiHfttr**Wffi^yril#.." #tfr.
= ' ll{qlhEg#Iffit-{Et+S . Ai .IlltilEffiHiEffi " ftffi Hft fr!4W, Afi ffiUFE E^ffi
Fn=,^iftffJ {f Hfr! " t ffitEEH
ft fr 6tiH' HHI#ruiFft+/LEftdfr!{HH' tsIfrD,{T='IE ,tg&trfiffffifrF ( E5Eff; ##r.+)
Effi : H-fttrtrryfrffi 'ffiffi (t. Kant,1124-1814) tr,-s^t6ffi lEA6,Frr)r-F.ffi{f#T ' A{F9ffir)rHtEAFfitrHiEn , ilU
(c. w. F. Hegel,tt70-1831) Wffi+frEg-#ffi ; ffiAEf;[#-ift H rFdrH!H:FHM " fE{nff ztF,lD/t I,F!E F ( tsff;x Hrut&t-it+ )T
$FIFT EHft!FR
tr E ff f; +r.l=" E "tk# H l?ftnB /. - {E# F f! ffi ,*Rffi ' /iffffi H*#W ( tffi . H,H) iHTBE,L,, . fE,fF1Bfi,L.ffiE
,ft' ffiffiFzt*ElEfr$g?g " H=ftEm$+ttr' h*tffiftzrfr! ETEAffi HEWEtrtrF' rffiE FfFEftSffi . Hggff4ffi F,l Ffi
ffiHtrEffi ' ffifrFgiEtrh^ffig, T\#AW€.*ft,Fffi(F. E. D. E " iEEFF;Htr{AT#,8]F.F "
Schleiermacher, ) EUffiffi ( A. Ritschl,1822-1889
1168-1834 ) ?+SH!$J* : ffi*iEfir6ffiryHffiI#( Positivism ) frlf
+ " lH=EgffiUTft.,IF-ftfft IfiffiRfr!trHftffigffi ' Xffi tE' WHffi,1";lLFffiffiH* rud*zil*EE" ffiHmE' H-#I#/fE
9fr4ffi' EET,ffi" A++{txff ' tHtr€'frT#ln+AT&rn Evangeticat A ction) t fEnJD/tr mfU{nfr!HH " + ffi+ f UE ^H+
ffiir.tLRtts€'ffiE #Ts. H'tr T EFnHEWIfr,€XflI
ffiEfl+frffi -,ff&ru^"
,f',ftift#Hmfffi ' ,fE+t{ru
trJUrefln-{*S: {f {qf HETffi{*{+tU XFX-ttt f'EEifitfr$€S€
r 9 4 9 +, #Ef'EE'itttfrF+ r
fi-a+#giEtRfl ffi . ?,mEtS,EEEEE,ffi' tU{F5ffiE EffiW#, ( EvangelicatTheologicat
Society) "
' #n#.fifrrynfrnLlFfreffif
F#tl9tffiEffit[iHH!ffif;||,mffiRffiE# iltJEsBft
,g€ fl ffieTffi# rf
FEtt H! ffi{fi# g " :+Uftt+xF4 J.iEt*fr! H#jEFI #Atr " E.K' ErU' H)S ( vt i c h ael
W#EFXftTEHAgfull[t;fr.ifr
frg'rl*-' ruESffi' HFI#WAHHffiififfiEt&IfiFT . Green '
) flSEgA€il'EEitttWF.W^frJ
, HflJffi-4.En-*.BiZBthLt.
trJtXffi ' HHI#ff;ftfi #fg
{t*ttg' r?{f, tEFII'l+wlEw' B. ffiEitrrffie2.nEfr
E^ffiEEH H:+Uftt+xWHWI#' {+EUE
' f'EEifI(frFgA{4
Aff gftSffi{#ffie}*f14ffi.+R#W$,+fiffi ' ffi##ffi - W' E [fiW
rv. 89ilfi6lFE IW h nU frA K ff E 4 tr!h+-FE
Mfr ' e ff illg ru{'f hF!Ei* " m&
nr6t' r'EEirri{Eitr€'
fFfrn E'fE
EFt"
A. H[€EE'EHlrEfrgFfiE
EF ifir&:+fi = ++{tHE - W.9-tfrffiffiflFffitrr BT " mft 1. Eg)ffi1={n6!tr{E-ff
,
il++Kffrfih E'{XTitrtF!ffeffitfiryffif{FiE *ffi.),H#i . Ft|ro g ffiH!E d gltR9){S: f'EE iEtffi-iflg ftSfr!f;Eff ,f#ffih.Hhffi
E A ffir'1g !EffiffiE ry " f&{nfE
pHFttfffii*' F ffiH* tra$FEtf +T 1t " gm+E€'fffifi,EffiaffiF!trz\ 'ffiffi"8fr+ttrzrfrl*ilH "
MHFifiriE'fE c-ffiH;+&AEe#WAtfi' dffEh r-tf ilEEiffi r (ffiF) Etffitrt<tuTfr-ffiM^" /.Hm
fE{ffi+Ef€+H{E/.#Ff;gffi
( dew Evangelicals ) " 4rfr,[fr-frffiE'1-A4fip
L'W+Hffitfr#,HH FH l1l+* I IEffiWI&fr ,'fEelrT HE ffi/. Hfr!figmfEfl-FIh t ffitr
g"MfrIffiffi, t Fryq/. H6l, ]'.fr,tgs#fH
; IEfrfi ffiE H'.tfqf;[ffi ziffi--gllrl "
,
6 FF'[Eftl4ffitrE mtfif'EEiEtft!trfEhIFWW,A.E=# " E itrtT € { nHF itttffi# ffit UHE E E fUffif+g ++fr!tfr#' N
il'E
1940+, r a*Ef,EEi[tt#€
r ( NationalAssociationof ffig fiSf!,fEffiIeMffihfr € F fr!gf+ "
gy/anSeIicaIs) FIU' iEE {Eref,E
E iEr tF'fttrtlg LIFWA H#W qBffiE g {t H H!ffi++ft : il'E E ifit5fi;E4lffiHE & [Hft!Iffi++1t"
-.'lEWt#frilm,lfrgFlEfr TIJW ( ffiAf'EEfxtltr ) ( tJni t ed qFffiHgTE/.H&lF,#+fr.ffif;fxflH+-{f' il'tE{#FE ' E+ffi
#EBS
* " XWfriqryXHfr ( Peterroon) HHT-Affih ( HHf #mF
A g EZ S H+nryW@
F,tN{i lillffi' l){- ffi141lll EffiH..,I'ff E !){+ I
ryffit16)(rne EndofLiberat Theotogy) frlg ' #roHHI#
rlfrry^HFftffiAffi*E'Hfn HH'JS" SHt , 81ffi4',#.94;1;ftffi g (Elf;;+6\ HtrftjEffi"
H'ftHffia' -{ET'fSr'EE . *ffiR+fr}*f;f;+lEl{Sf'EEfr!+fr9'R
g )t L'w'HH# ffiffi " = E +tlP5
6 E iEE E {r {E[
ffi++{=E,' ffiZ Ffr
fltttE{ttlgH!€8ffiF5#tr'gilroiEE+EttHffi. HEt- E I. I-..E.H
n. tri*'#
HHr#,8 IEtrryAw4.E+lgt,A+nffiffiW' EE+frgEffi
Comby, Jean.How to Read Church History, Vol.l, From the
ArHE^tu# HZffi ; iEffiffi7 HE'MT..,! Hft Htf$ift!
frfiryrffA' Beginningsto the Fifteenth Century.London: SCM Press,
EffifrFgrfr nffiffiT Hgfi {Etrfr!+/rDl ( ffif;+)' EFI-{EXF'fD.{'E 1992.
Comby,Jeanand MacCullochDiarmaid.How to Read Church
g#t,Bf,H f!{Htf'ri;f ' fU{H& HfEft#Ig W71lfZrl. History, Vol.2, From the Reformation to the PresentDay.
Hff ' EH HI#E{EIFff+i6ffHED)lk , il'EEilrt/rift* New York: Crossroad.1995.