LISTE DES VERBES FORTS

infinitif présent prétérit parfait traduction

E I / IE A E
1. sehen sieht sah h. gesehen voir
2. lesen liest las h. gelesen lire
3. essen isst aß h. gegessen manger
4. geben gibt gab h. gegeben donner
5. vergessen vergisst vergaß h. vergessen oublier
6. treten tritt trat ist getreten marcher
7. geschehen geschieht geschah ist geschehen se produire
E I / IE A O
8. sprechen spricht sprach h. gesprochen parler
9. nehmen nimmt nahm h. genommen prendre
10. helfen hilft half h. geholfen aider
11. sterben stirbt starb ist gestorben mourir
12. sich treffen trifft sich traf sich h. sich getroffen se rencontrer
13. brechen bricht brach h. gebrochen casser
14. werfen wirft warf h. geworfen lancer, jeter
A Ä IE A
15. lassen lässt ließ h. gelassen laisser
16. beraten berät beriet h. beraten conseiller
17. gefallen gefällt gefiel h. gefallen plaire
18. verlassen verlässt verließ h. verlassen quitter
19. laufen läuft lief ist gelaufen courir
20. an/fangen fängt an fing an h. angefangen commencer
21. fallen fällt fiel ist gefallen tomber
22. schlafen schläft schlief h. geschlafen dormir
23. halten hält hielt h. gehalten tenir
A Ä U A
24. fahren fährt fuhr ist gefahren aller (vehic.)
25. vor/schlagen schlägt vor schlug vor h. vorgeschlagen proposer
26. tragen trägt trug h. getragen porter
27. waschen wäscht wusch h. gewaschen laver
28. wachsen wächst wuchs ist gewachsen grandir, pousser
29 ein/laden lädt ein lud ein h. eingeladen inviter
EI IE IE
30. bleiben blieb ist geblieben rester
31. schreiben schrieb h. geschrieben écrire
32. schreien schrie h. geschrien crier
33. leihen lieh h. geliehen prêter
34. beschreiben beschrieb h. beschrieben décrire
35. scheinen schien h. geschienen sembler
36. vermeiden vermied h. vermieden éviter
EI I I
37. vergleichen verglich h. verglichen comparer
38. leiden litt h. gelitten souffrir
39. streiten stritt h. gestritten se disputer
40. reiten ritt ist geritten faire du cheval

IE O O
41. ziehen zog h. gezogen tirer
42. bieten bot h. geboten offrir
43. schließen schloss h. geschlossen fermer
44. fliehen floh ist geflohen fuir
45. schießen schoss h. geschossen tirer (arme)
46. verlieren verlor h. verloren perdre
47. verbieten verbot h. verboten interdire
48. beschließen beschloss h. beschlossen décider
IN AN UN
49. finden fand h. gefunden trouver
50. springen sprang ist gesprungen sauter
51. trinken trank h. getrunken boire
52. singen sang h. gesungen chanter
53. sich befinden befand sich h. sich befunden se trouver
54. verschwinden verschwand ist verschwunden disparaître
55. empfinden empfand h. empfunden ressentir
IN AN ON
56. beginnen begann h. begonnen commencer
57. schwimmen schwamm ist geschwommen nager
58 gewinnen gewann h. gewonnen gagner
VERBES MIXTES
59. wissen weiß wusste h. gewusst savoir
60. bringen brachte h. gebracht apporter
61. kennen kannte h. gekannt connaître
62. rennen rannte ist gerannt courir
63. denken dachte h. gedacht penser
HORS CATEGORIE
64. sitzen saß h. gesessen être assis
65. bitten bat h. gebeten demander
66. gehen ging ist gegangen aller (à pied)
67. verstehen verstand h. verstanden comprendre
68. liegen lag h. gelegen être couché
69. tun tat h. getan faire
70. an/rufen rief an h. angerufen appeler (tel.)
71. bekommen bekam h. bekommen recevoir
72. kommen kam ist gekommen venir
AUXILIAIRES
73. werden wird wurde ist geworden devenir
74. sein ist war ist gewesen être
75. haben hat hatte hat gehabt avoir