Sie sind auf Seite 1von 18

JdSVgU[Va VW [ Y ue S WebSwa iii'a [ WVaUfdS e Sfad'Ua

8EB;JsD :; FHr9J?97I :; 79E


FSgfSe VW S W a U v [Ua bSdS aTefWfdSe k Y[ WUx aYae
adfWE9H; EI9KHE *0 "HWW b SlS W 8a Wfv VW FdtUf[USe Dy Wda *11% W Wda )*1

8a Wf[ We VW 9a [fu VW FdtUf[US ETefWfd[U[S';efW 8a Wfv VW bdtUf[US XgW VWeSdda SVa bad W 9a [fu VW 8a Wf[ We VW FdtUf[US
ETefWfd[U[S VW 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW ETefWfdSe k [ WUx aYae W Ua STadSU[x Ua HaTWdf ;ZeS [baad% C: k 9Zd[ef[S C'
FWff]Wd% C:'

HgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se


; bSdfa bdW Sfgda aUgddW W Sbdaj[ SVS W fW W *) VW faVae ae SU[ [W fae W ae ;efSVae K [Vae k We g a VW ae bd[ U[bS We
Ua fd[TgkW fWe S S adT[ [VSV k adfS [VSV bWd[ SfS We "* , ' BS dgbfgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa "FHEC% bad ege e[Y Se W
[ Y ue cgW aUgddW S fWe VW fud [ a Ua b [US Sbdaj[ SVS W fW W , VW faVae ae W TSdSlae W ae ;efSVae K [Vae% a cgW dWbdWeW fS g S
bdabadU[x e[Y [X[USf[hS VW SU[ [W fae bdW Sfgdae% [W fdSe cgW S FHEC S fud [ a aUgddW W Sbdaj[ SVS W fW W 1 VW ae W TSdSlae
"- / ' ; W XacgW xbf[ a bSdS S WhS gSU[x k W fdSfS [W fa VW g WdWe Ua HFC S fud [ a k bdWfud [ a e[YgW e[W Va g VWeSXva' BSe VWU[e[a We
VW S W a VWbW VW VW S WVSV YWefSU[a S k S WhS gSU[x VW ae d[WeYae dW Sf[hae VW bSdfa hWdege ae d[WeYae "b' W '% [ XWUU[x %
VWebdW V[ [W fa bdW Sfgda VW b SUW fS k SUU[VW fW VW UadVx g T[ [US VW S W a WjbWUfS fW UgS Va eW bWd [fW cgW W W TSdSla bdaYdWeW
S g S WVSV YWefSU[a S te ShS lSVS' ; bdabxe[fa VW WefW VaUg W fa We dWh[eSd S Ua bdW e[x SUfgS VW WefS SXWUU[x k bdabadU[a Sd bSgfSe
VW S W a cgW ZSkS e[Va hS [VSVSe bad [ hWef[YSU[a We TSeSVSe W dWeg fSVae dWS [lSVSe VW S WdS SVWUgSVS% UgS Va Wefu V[eba [T We'
JS T[u eW bdWeW fS bSgfSe SV[U[a S We TSeSVSe W W Ua eW ea k S ab[ [x VW WjbWdfae' ;efW 8a Wfv VW bdtUf[US eW SUfgS [lS bSdS [ U g[d
[ Xad SU[x eaTdW W V[SY xef[Ua VW HFC% W S W a WjbWUfS fW VW HFC S fud [ a k W a W fa VW bSdfa bSdS bSU[W fWe Ua HFC bdWfud [ a
W fdW Se ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k Se ,/ /(0 eW S Se VW YWefSU[x '

<a Va fdSUU[a We% S HFC bdW SfgdS bgWVW dWeg fSd VW g S S b [S YS S VW


WUS [e ae bSfa xY[Uae cgW SUfyS [ V[h[VgS W fW a W Ua g fa
BS VWX[ [U[x VWdafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se;e S dgbfgdS VW "0% 1 ' IW ZS VW aefdSVa cgW S [ XWUU[x [ fdSS [xf[US eW SeaU[S
W TdS Se S fWe VW [ [U[a VW fdSTS a VW bSdfa' BS dgbfgdS VW Ua y W fW Ua S HFC bdW SfgdS% WebWU[S W fW W WVSVWe
W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa cgW aUgddW S fWe VW Se ,0 eW S Se YWefSU[a S We te fW bdS Se "2% *) '
VW YWefSU[x eW Ua aUW Ua a dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW K S Z[efad[S VW HFC bdWfud [ a We g XSUfad VW d[WeYa
fdSTS a VW bSdfa ' ; S W a VW S HFC bdW SfgdS k S fud [ a Weft [ badfS fW bSdS HFC bdWfud [ a a fdSTS a VW bSdfa bdW Sfgda
[ X gW U[SVa bad S WVSV YWefSU[a S k S bdWeW U[S VW XSUfadWe VW W g W TSdSla baefWd[ad "** *, ' Bae XSUfadWe VW d[WeYa
Ua b [USU[x Ua a [ XWUU[x U v [US% VWebdW V[ [W fa bdW Sfgda VW SV[U[a S We SeaU[SVae Ua S HFC bdW SfgdS ea e[ [ SdWe S ae
b SUW fS% fdSTS a VW bSdfa a bdgWTSe XWfS We S ad S We' K S WhS gSU[x SeaU[SVae Ua W bSdfa bdWfud [ a Weba ft Wa W [ U gkW
bdWU[eS VW S WVSV YWefSU[a S k W Ua aU[ [W fa VW ae d[WeYae SfWd ae% a Y[fgV UWdh[US UadfS% eS YdSVa W W eWYg Va k fWdUWd
XWfS We k Wa SfS We ea WeW U[S We bSdS S WhS gSU[x % W SeWeadS [W fa k fd[ WefdW% TS a v V[UW VW SeS UadbadS % [hW eaU[aWUa x [Ua
S SfW U[x SVWUgSVae VW ae bSU[W fWe Ua HFC' TS a% fSTScg[e a k gea VW VdaYSe [ vU[fSe "*- *0 ' 7g cgW USVS
g a VW Wefae XSUfadWe VW d[WeYa Weft SeaU[SVa Ua HFC
;f[a aYvS VW S dafgdS bdW SfgdS bdWfud [ a% S Ua V[U[x S W gVa aUgddW W SgeW U[S VW
VW W TdS Se XSUfadWe VW d[WeYa dWUa aU[Vae a g S USgeS aTh[S'
BS dgbfgdS VW S W TdS S bgWVW aUgdd[d bad g S hSd[WVSV VW dSla We'
7g cgW S dgbfgdS VW W TdS Se S fud [ a bgWVW dWeg fSd VW g Jud [ a HgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se
VWT[ [fS [W fa X[e[a xY[Ua ad S VW Se W TdS Se Ua T[ SVa Ua 7 fud [ a% S HFC Ua b [US Sbdaj[ SVS W fW W 1 VW ae
XgWdlSe VW U[lS S [W fa UdWSVSe bad S Ua fdSUU[x gfWd[ S' W TSdSlae k YW WdS W fW We eWYg[VS bad S bda fS

W1)LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
Ua [W la VW fdSTS a VW bSdfa k bSdfa Weba ft Wae "/ ' ; g S gWdfW k S adT[ [VSV SeaU[SVSe Ua S HFC V[e [ gkW Ua g S
YdS W eSka S WSfad[lSVa% S [fSV VW Se g WdWe Ua HFC S SfW U[S te bda a YSVS k g S WVSV YWefSU[a S ShS lSVS ",.% ,/ '
fud [ a cgW eW S W Sda VW S WdS WjbWUfS fW fgh[Wda g ; g S dWh[e[x VW HFC bWd[h[ST W cgW aUgddW W fdW Se *- k -
[ fWdhS a VW dgbfgdS VW W TdS Se ZSefS W bSdfa VW ,, ZadSe% k eW S Se VW YWefSU[x % Se gWdfWe bWd[ SfS We eW V[h[V[Wda te a
W 2. V[a S gl VW fda VW Se 2- S *)0 ZadSe baefWd[adWe S S W ae bad [YgS W fdW adf[ Sfae k gWdfWe Wa SfS We' BSe fSeSe VW
dgbfgdS VW W TdS Se Ua W gea VW aj[faU[ S a bdaefSY S V[ S egbWdh[hW U[S Wa SfS W bSU[W fWe Ua S W a WjbWUfS fW bSdS
UgS Va % VgdS fW W S W a WjbWUfS fW eW [ V[Ux [ VgUU[x a eW HFC bWd[h[ST W XgWda gUZa te S fSe VWebgue VW S dgbfgdS VW S
S US lx g bg fa X[ S VW - VvSe VW S W a WjbWUfS fW "*1 ' BS W TdS S VWebgue VW Se eW S Se VW YWefSU[x W Ua bSdSU[x
Ua eWUgW U[S SfWd S te [ badfS fW VW S HFC S fud [ a We S Ua S dgbfgdS VW S W TdS S S fWe VW Se eW S Se VW YWefSU[x
[ XWUU[x [ fdSgfWd[ S% Ugka d[WeYa Sg W fS Ua S VgdSU[x VW S ".0%0 hWdege *-%- % dWebWUf[hS W fW ",0 ' K eWYg Va WefgV[a
dafgdS VW W TdS Se' dWfdaebWUf[ha VW bSU[W fWe W fdW ) eW S Se VW YWefSU[x k -
eW S Se VW YWefSU[x Ua HFC bWd[h[ST W cgW W [Y[Wda S Wa

HgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se WjbWUfS fW aefdx dWeg fSVae e[ [ SdWe% Ua g S egbWdh[hW U[S
Wa SfS VW VW ae dWU[u SU[Vae VW bSU[W fWe Ua dafgdS VW
S fWe VW fdSTS a VW bSdfa
W TdS Se S fWe VW Se eW S Se VW YWefSU[x k VW .1 bSdS
? VWbW V[W fW W fW VW S W a aTefufd[Ua a S bdWeW fSU[x U v [US% W
ScgW ae Ua dafgdS VW W TdS Se S Se k , eW S Se VW
SU[ [W fa VW fda VW S eW S S baefWd[ad S S dgbfgdS VW S W TdS S
YWefSU[x ",/ ' BS SkadvS VW ae WefgV[ae VW HFC W W eWYg Va
aUgddW W S W ae S [fSV VW ae bSU[W fWe Ua HFC bdWfud [ a "1 ' BS
fd[ WefdW k bWd[h[ST W ea dWfdaebWUf[hae W [ U gkW ea a USeae Ua
SfW U[S VWebgue VW S dgbfgdS VW S W TdS S Weft [ hWdeS W fW
S W a WjbWUfS fW' Fad a fS fa% We bdaTST W cgW eaTdWef[ W Se
UaddW SU[a SVS Ua S WVSV YWefSU[a S W W a W fa VW S dgbfgdS VW S
fSeSe VW egbWdh[hW U[S VWT[Va S eWeYa VW eW WUU[x ' Bae VSfae VW
W TdS S "*2 ' ; UWeW VW S XgYS VW vcg[Va S [xf[Ua Ua S dWefSgdSU[x
egbWdh[hW U[S bgWVW hSd[Sd eWYy S [ ef[fgU[x '
VW ha g W ad S VW vcg[Va S [xf[Ua bgWVW aUgdd[d Ua baUS
XdWUgW U[S W W SdUa VW g S HFC bdW SfgdS Weba ft WS% bWda bgWVW
BSe Ua b [USU[a We SfWd Se e[Y [X[USf[hSe cgW aUgddW
SeaU[SdeW Ua dWeg fSVae XShadST We " ) '
VWebgue VW S HFC bWd[h[ST W [ U gkW [ XWUU[x [ fdSS [xf[US%
; fdW Se g WdWe Ua HFC bdWfud [ a% S [ XWUU[x
W Va Wfd[f[e% VWebdW V[ [W fa VW b SUW fS k dWfW U[x VW
[ fdSS [xf[US U v [US W fW Wh[VW fW aUgddW W *. S ,. VW ae
b SUW fS ",0 ' K UW fda W Ua fdx cgW W *- VW Se g WdWe Ua
USeae k S [ XWUU[x baebSdfa aUgddW W Sbdaj[ SVS W fW *. S
HFC bWd[h[ST W WjbWd[ W fSda g S adT[ [VSV SfWd S
. VW ae USeae' BS [ U[VW U[S VW [ XWUU[x We Skad S WVSVWe
e[Y [X[USf[hS% cgW [ U gkW eWbe[e% fdS eXge[x % ZW addSY[S%
YWefSU[a S We te fW bdS Se "2% , . ' ; VWebdW V[ [W fa VW
[ XWUU[x % We[x dW S SYgVS k dWSV [e[x ",1 ' 7g cgW aUgddW
b SUW fS Ua b [US VW S . VW ae W TSdSlae Ua HFC
Ua baUS XdWUgW U[S% S [ XWUU[x SfWd S bafW U[S W fW adfS
bdWfud [ a " /% 0 '
bgWVW Ua b [USd W S W a WjbWUfS fW VW S HFC bWd[h[ST W' IW
Bae d[WeYae te e[Y [X[USf[hae bSdS W XWfa VWebgue VW g S
[ Xad S eWbe[e SfWd S W Sbdaj[ SVS W fW * S . VW ae
HFC bdW SfgdS ea Se Ua b [USU[a We VW S bdW Sfgd[VSV' IW
USeae ",/ S ,1 % k W WefW W fad a eW ZS [ Xad SVa gWdfWe
ZS [ Xad SVa cgW S V[X[Ug fSV dWeb[dSfad[S We S Ua b [USU[x
SfWd Se S[e SVSe VWT[Va S [ XWUU[a We'
te Ua y VW bSdfa bdW Sfgda " 1% 2 ' BS eWbe[e% S
Bae bWdvaVae VW SfW U[S bSdWUW bda a YSdeW Ua S HFC
ZW addSY[S [ fdShW fd[Ug Sd k S W fWdaUa [f[e WUdaf[lS fW
bdWfud [ a VW eWYg Va fd[ WefdW W Ua bSdSU[x Ua S HFC
fS T[u eW dW SU[a S Ua S bdW Sfgd[VSV% bWda ea W ae
VgdS fW WVSVWe YWefSU[a S We baefWd[adWe' I[ W TSdYa% VW -) S .)
Ua g We UWdUS VW fud [ a' BS HFC bdW SfgdS eW ZS SeaU[SVa
VW Se bSU[W fWe Ua HFC bWd[h[ST W VSdt S gl VW fda VW S bd[ WdS
Ua g Skad d[WeYa VW VWfWd[ada VW VWeSdda a Wgda xY[Ua
eW S S k Sbdaj[ SVS W fW VW 0) S 1) VSdt S gl VW fda VW Se
",) , % k S WVSV YWefSU[a S fW bdS S W W a W fa VW S
S . eW S Se baefWd[adWe S S dgbfgdS VW S W TdS S ",/% ,0% ,2% -) '
dgbfgdS VW S W TdS S fS T[u eW ZS SeaU[SVa Ua g Skad
BS fSeS VW Z[bab Se[S bg a Sd VWebgue VW HFC bdWfud [ a
d[WeYa VW VSwa VW S egefS U[S T S US Wa SfS ",, ' I[
S fWe VW Se - eW S Se VW YWefSU[x hSdvS gUZa W fdW ae [ Xad We
W TSdYa% a ZSk VSfae cgW egY[WdS cgW S W fdWYS [ WV[SfS
k bgWVW WefSd eg WfS S [ Xad We hSd[ST We% bWda Weft W W dS Ya VW
VWebgue VW S bdWeW fSU[x Ua FHEC Wh[fSdt Wefae d[WeYae' K
S ) ' ",.% -* -, ' BS Z[bab Se[S bg a Sd eW SeaU[S Ua g S fa
YdS WefgV[a VW UaZadfWe egY[WdW cgW S VgdSU[x bda a YSVS VW
d[WeYa VW adfS [VSV ",0 % bWda dSdS hWl We WfS UgS Va S dgbfgdS VW
S SfW U[S% UgS Va eW S gefS S S WVSV YWefSU[a S % a W bWadS
W TdS Se aUgddW S Se , - eW S Se VW YWefSU[x a VWebgue "-- %
W bda xef[Ua Wa SfS Ua dWebWUfa S S egbWdh[hW U[S%
bdWeg [T W W fW badcgW kS eW ZS bdaVgU[Va g UdWU[ [W fa S hWa Sd
SVWUgSVa bSdS SbakSd W VWeSdda a bae SfS ' BS WVSV YWefSU[a S
fW bdS S W W a W fa VW S dgbfgdS VW S W TdS S k W TS a
HgbfgdS bWd[h[ST W VW W TdS Se S fWe
ha g W VW vcg[Va S [xf[Ua dWe[VgS ea ae bd[ U[bS We
VW fdSTS a VW bSdfa VWfWd [ S fWe VW S [ U[VW U[S VW Z[bab Se[S bg a Sd "-/% -0 ' K
BS dgbfgdS VW Se W TdS Se S fWe VW S h[ST[ [VSV aUgddW W W ae WefgV[a VW UaZadfW dWfdaebWUf[ha VW aefdx cgW W a [YaZ[VdS [ae
VW * VW ae W TSdSlae' BS bdaTST[ [VSV VW dWU[u SU[Va bWde[efW fW W

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW1*

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
ae USeae VW HFC bWd[h[ST W bgWVW UaddW SU[a SdeW Ua fSeSe VW TdS Se k ev fa Se VW bSdfa "..% ./ ' ;efSe bdgWTSe ea SfdSUf[hSe S S gl VW ae dWcg[e[fae VW ae

egbWdh[hW U[S te TS Se k dWeg fSVae SVhWdeae VW VWeSdda a adYS [e ae dWYg SVadWe dW SU[a SVae Ua Se W [W VSe VW W adS VW STadSfad[a U v [Ua VW ae

Wgda xY[Ua "-1 ' ; a [YaZ[VdS [ae bda a YSVa fS T[u bgWVW Weft VSdWe VW US [VSV VW *211 eaTdW ae ufaVae VW WhS gSU[x U v [US W W bg fa VW SfW U[x %

bdahaUSd VWXad SU[a We XWfS We% [ U g[VS S XSU[We f[ba FaffWd "b' W '% Ua a S [fdSl[ S k Se bdgWTSe VW ZW WUZa' Bae WefgV[ae cgW WhS yS WefSe bdgWTSe VW bdafWv Se

adW Se VW [ b S fSU[x TS S k b [WYgWe VW Wb[US fa k Ua fdSUfgdSe VW ea bdaT W tf[Uae badcgW S SkadvS VW W ae gf[ [lS S WhS gSU[x U v [US Ua hW U[a S "baa [ Y%

Se WjfdW [VSVWe g afdSe S a S vSe VW bae[U[x ' BS XdWUgW U[S XWd [ Y% b Ua a Ua fda We a Weft VSdWe VW ada bSdS W V[SY xef[Ua VW dgbfgdS VW W TdS Se%

af[X[USVS VW VWXad SU[a We WecgW uf[USe hSdvS S b [S W fW "*%. ,1 a cgW UgWef[a S eg gf[ [VSV W USeae WcgvhaUae ".,% .-% .0 ' % .1 ' 7VW te% S 7V [ [efdSU[x VW

% bWda gUZSe VW W Se eW dWegW hW Ua W UdWU[ [W fa bae SfS k :daYSe k 7 [ W fae VW ;;' KK' W h[x g S USdfS S ae bdahWWVadWe VW SfW U[x uV[US W

S X[e[afWdSb[S ",0% -2 ' dWebgWefS S ae WhW fae SVhWdeae dW SU[a SVae Ua eg gea% [ U g[VSe *, gWdfWe XWfS We k

y f[b We [ Xad We VW Ua b [USU[a We VW eS gV W g WdWe W TSdSlSVSe' Bae ;efSVae K [Vae BS

9a e[VWdSU[a We U v [USe
USdfS VW S 7V [ [efdSU[x VW 7 [ W fae k CWV[US W fae dWUadVx S ae bdahWWVadWe VW SfW U[x

uV[US cgW WefSe bdgWTSe a VWTW geSdeW e[ afdSe WhS gSU[a We U v [USe VWT[Va S Se

k dWUa W VSU[a We bdWaUgbSU[a We eaTdW W gea [ VWT[Va% S Ua X[S lS WjUWe[hS k S [ fWdbdWfSU[x [ WjSUfS VW ae

dWeg fSVae VW Se bdgWTSe VW STadSfad[a VW Se bdgWTSe VW dgbfgdS VW W TdS Se gf[ [lSVSe

5q9x a We S dgbfgdS bdWbSdfa VW W TdS Se6 bSdS VWfWUfSd S dgbfgdS VW W TdS Se W g WdWe W TSdSlSVSe ' ' ;efae bgWVW bdahaUSd

WhW fae SVhWdeae YdShWe% Ua a gWdfW XWfS % [ XWUU[x k afdSe Ua b [USU[a We VW eS gV W


V[SY aef[USVa6
g WdWe W TSdSlSVSe ' ".2 7 a eg a% Wefae ][fe VW bdgWTS VWTW Ua e[VWdSdeW VW Xad S

BS SkadvS VW ae USeae VW HFC eW bgWVW V[SY aef[USd eaTdW S TSeW eW WUf[hS W dW SU[x Ua ae ufaVae Weft VSd VW V[SY xef[Ua' ;efae bgWVW bdahaUSd WhW fae

VW S Z[efad[S k W WjS W Xve[Ua VW bSU[W fW' ; WjS W VWTW SVhWdeae YdShWe% Ua a gWdfW XWfS % [ XWUU[x k afdSe Ua b [USU[a We VW eS gV W g WdWe

dWS [lSdeW VW S WdS cgW eW [ [ [UW W d[WeYa VW [ fdaVgU[d g S W TSdSlSVSe ' ".2 7 a eg a% Wefae ][fe VW bdgWTS VWTW Ua e[VWdSdeW VW Xad S eW WUf[hS W

[ XWUU[x ' :WT[Va S cgW ae Wjt W We UWdh[US We V[Y[fS We Sg W fS dW SU[x Ua ae ufaVae Weft VSd VW V[SY xef[Ua' ;efae bgWVW bdahaUSd WhW fae SVhWdeae

W d[WeYa VW [ XWUU[x k SYdWYS baUS [ Xad SU[x S ae dWeg fSVae YdShWe% Ua a gWdfW XWfS % [ XWUU[x k afdSe Ua b [USU[a We VW eS gV W g WdWe W TSdSlSVSe '

V[eba [T We Ua W WjS W Ua WebuUg a% YW WdS W fW VWTW ".2 7 a eg a% Wefae ][fe VW bdgWTS VWTW Ua e[VWdSdeW VW Xad S eW WUf[hS W dW SU[x Ua ae

Wh[fSdeW S W ae cgW S bSU[W fW bSdWlUS WefSd W fdSTS a VW bSdfa ufaVae Weft VSd VW V[SY xef[Ua'

SUf[ha a W bSdfa bSdWlUS [ [ W fW ".)% .* ' ; WjS W Ua WebuUg a


Wefud[ Td[ VS S abadfg [VSV VW [ ebWUU[a Sd S UWdh[U[f[e k W I[ W V[SY xef[Ua e[YgW e[ WefSd U Sda VWebgue VW g S
bda Sbea VW UadVx g T[ [US a Se bSdfWe XWfS We% WhS gSd S WhS gSU[x Ua b WfS% k e[ ae TW WX[U[ae VW bdaUWV[ [W fa
V[ SfSU[x k W TaddS [W fa VW UgW a gfWd[ a k aTfW Wd Ug f[hae egbWdS ae d[WeYae% S dgbfgdS VW S W TdS S eW bgWVW
eWYy UaddWeba VS' V[SY aef[USd Ua g S [ ef[ SU[x fdS eSTVa [ S Yg[SVS bad
; V[SY xef[Ua VW dgbfgdS VW W TdS S YW WdS W fW eW g fdSea aYdSXvS VW Ua adS fW v V[Ya USd v % eWYg[VS bad W
Ua X[d S WV[S fW g S WhS gSU[x U v [US Ua hW U[a S % cgW [ U gkW bSea VW g vcg[Va fWw[Va VW Slg S S hSY[ S% cgW eW
S h[egS [lSU[x VW vcg[Va S [xf[Ua cgW bSeS VWeVW W US S UWdh[US VaUg W fS Ua g fS bx a g S faS S eS [fSd[S S UZSVae
k eW SUg g S W S hSY[ S% g S e[ b W bdgWTS VW b VW vcg[Va cgW eW dWf[dS ) S ,) [ gfae VWebgue' ;e [ badfS fW fW Wd
hSY[ S a S SdTad[lSU[x "XWd [ Y VW vcg[Va hSY[ S eWUa% cgW eW W UgW fS cgW S ad[ S SfWd S fS T[u eW ha hWdt Slg a
[VW f[X[US TS a WhS gSU[x [UdaeUxb[US' ; b ad S VW Se Slg hWdVaeS k a VWTW Ua Xg V[deW Ua W vcg[Va S [xf[Ua'
eWUdWU[a We hSY[ S We egW W eWd VW ,%1 S -%.% [W fdSe cgW W vcg[Va BS WeUSeWl dWU[W fW VW Ua adS fW v V[Ya USd v ZS
S [xf[Ua egW W fW Wd g b VW 0%* S 0%,' Bae dWeg fSVae XS eae Ua b [USVa S V[eba [T[ [VSV VW WefW bdaUWV[ [W fa k eW ZS
bae[f[hae VW S bdgWTS bgWVW aUgdd[d W bdWeW U[S VW eS YdW a egYWd[Va S fWd Sf[hSe% Ua a S X gadWeUWv S "/) '
eW W % S f[eubf[Uae S US [ ae% U[Wdfae gTd[US fWe% fd[Ua a Se a
hSY[ ae[e TSUfWd[S S' 7 fWd Sf[hS W fW% ae dWeg fSVae XS eae 5qGgu [ b [US S YWef[x [ [U[S g S hWl
WYSf[hae VW S bdgWTS bgWVW aUgdd[d Ua g S dgbfgdS bda a YSVS qIW ZS Ua X[d SVa S dafgdS bdW SfgdS VW
VW S W TdS S k g vcg[Va dWe[VgS v [ a'
W TdS Se6
; USeae WcgvhaUae% Se bdgWTSe SV[U[a S We bgWVW SkgVSd W
W V[SY xef[Ua' ; WjS W g fdSea aYdtX[Ua VW ha g W VW vcg[Va ; faVae ae bSU[W fWe Ua HFC% eW VWTW VWfWd [ Sd S
S [xf[Ua bgWVW eWd g Ua b W W fa yf[ % bWda a We V[SY xef[Ua' BS WVSV YWefSU[a S % S bdWeW fSU[x XWfS k W T[W WefSd XWfS
X[Tda WUf[ S XWfS We g S bdgWTS eW e[T W bWda a WebWUvX[US bSdS S "/* ' ; WjS W VWTW WhS gSd S Wh[VW U[S VW [ XWUU[x
dafgdS VW W TdS Se4 g dWeg fSVa VW bdgWTS WYSf[ha egY[WdW [ fdSgfWd[ S k VWebdW V[ [W fa VW b SUW fS' I[ ae
W TdS Se [ fSUfSe% bWda g dWeg fSVa VW bdgWTS bae[f[ha a We dWeg fSVae Sy a Weft V[eba [T We k e[ a Wj[efW g S
V[SY xef[Ua VW HFC ". ' LSd[Se bdgWTSe Ua WdU[S W fW V[eba [T We [ V[USU[x bSdS W fdSfS [W fa% eW VWTW aTfW Wd g
bSdS bdafWv Se S [xf[USe Weft SUfgS W fW W W WdUSVa% Ua S fS Ug f[ha bSdS WefdWbfaUaUae VW Ydgba 8 " 8I UgS Va eW
eW e[T[ [VSV dWbadfSVS bSdS FHEC ".,% .- ' I[ W TSdYa% eW ZS Ua e[VWdW W S W a WjbWUfS fW'
[ Xad SVa fSeSe VW dWeg fSVae XS eae bae[f[hae VW *2 S ,) W ; bSU[W fWe Ua HFC bdWfud [ a% g bWdvaVa [ [U[S VW
bSU[W fWe Ua [W Tdae U v [US W fW [ fSUfae' a [fadWa W WUfdx [Ua VW XdWUgW U[S USdVvSUS XWfS k SUf[h[VSV gfWd[ S

W1 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
W a [fadWa aXdWUW S abadfg [VSV VW [VW f[X[USd fdSlSVae [ XWUU[x W S g Wd k W dWU[u SU[Va e[ Sg W fSd W d[WeYa VW
S ad S We VW S XdWUgW U[S USdVvSUS XWfS k WhS gSd Se bSdfa bad UWetdWS "/ ' FSdS Se g WdWe Ua HFC S Se ,0 )(0 eW S Se
Ua fdSUU[a We "/ ' ; S W a VWebgue VW S Ua X[d SU[x VW VW YWefSU[x a te% e[ W fdSTS a VW bSdfa Weba ft Wa a aUgddW
V[SY xef[Ua VW HFC VWbW VW bd[ U[bS W fW VW S WVSV UWdUS VW a W fa VW bdWeW fSU[x W ScgW Se cgW a f[W W
YWefSU[a S k eW S S [lS Ua te VWfS W W ae btddSXae Ua fdS[ V[USU[x bSdS W fdSTS a VW bSdfa% eW VWTW dWUa W VSd S
e[Yg[W fWe' BSe bdgWTSe XWfS We S ad S We a S Wh[VW U[S VW [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa% Sg cgW S W WUU[x VW S Wa
[ XWUU[x [ fdSS [xf[US ea [ V[USU[a We bSdS W bSdfa' ; WjbWUfS fW bSdS g bgWVW aXdWUWdeW SVWUgSVS W fW g bWdvaVa
eS YdSVa hSY[ S VWTW YW WdSd bdWaUgbSU[x bad Uadfa VW f[W ba' ; ae USeae W cgW eW abfW bad S W a WjbWUfS fW%
VWebdW V[ [W fa bdW Sfgda VW b SUW fS% a cgW VWTW [ bg eSd VSVa cgW UWdUS VW 1) k 2. VW Se bSU[W fWe [ [U[S W fdSTS a VW
S Ua e[VWdSU[x VW bSdfa% Ua S VWU[e[x TSeSVS W W WefSVa bSdfa Weba ft WS W fW VW fda VW Se * k - ZadSe
XWfS % S US f[VSV VW eS YdSVa k S WVSV YWefSU[a S ' ; YW WdS % dWebWUf[hS W fW% We dSla ST W g bWd[aVa VW * S - ZadSe VW
W WjS W V[Y[fS VWTW geSdeW Ua aVWdSU[x k g[U[a' S W a WjbWUfS fW e[W bdW cgW eW S fW YS Se Ua V[U[a We
U v [USe k XWfS We' Se Ua V[U[a We ea fdS cg[ [lSVadSe k eW SeWeadS
5q9gt We W ufaVa xbf[ a VW S W a [ [U[S 6 SVWUgSVS W fW S bSU[W fW eaTdW ae d[WeYae VW S HFC bda a YSVS k
fdSfS [W fa bSdS g S bSU[W fW Ua dgbfgdS VW W TdS Se Se [ [fSU[a We VW ae VSfae V[eba [T We' FSdS Se g WdWe cgW ea
bdW bSdfa S fud [ a6 8I bae[f[hSe% S SV [ [efdSU[x VW S f[T[xf[Uae bSdS S bdaX[ Sj[e VW
8I a VWTW dWfdSeSdeW [W fdSe eW WebWdS W fdSTS a VW bSdfa% k eW
IW VWTW Ua X[d Sd S WVSV YWefSU[a S k S bae[U[x XWfS % k eW VWTW
dWUa [W VS S [ VgUU[x [ WV[SfS W gYSd VW S W a WjbWUfS fW
geSd W a [fadWa VW S XdWUgW U[S USdVvSUS XWfS bSdS WhS gSd W
"/, ' :gdS fW S [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa Ua aj[faU[ S% eW VWTW
WefSVa XWfS ' BS bdaX[ Sj[e VW WefdWbfaUaUa VW Ydgba 8 VWTW
bWd [f[d g bWdvaVa egX[U[W fW VW Ua fdSUU[a We SVWUgSVSe "S W ae
SV [ [efdSdeW eWYy ae dWeg fSVae VW Ug f[hae bdWh[ae a ae XSUfadWe
* S *1 ZadSe bSdS cgW bdaYdWeW S XSeW SfW fW VW fdSTS a VW bSdfa
VW d[WeYa [ fdSbSdfa e[ a eW ZS dWS [lSVa Ug f[hae bdWh[S W fW "/, '
S fWe VW V[SY aef[USd g S [ VgUU[x XS [VS k bSeSd S g bSdfa bad
UWetdWS "/1 0 '
K WfS t [e[e VW , W eSkae Ua fda SVae S WSfad[ae "1/*.
g WdWe W Ua fdx cgW S [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa dWVg a W 5q9gt Va eW dWUa [W VS S W fdWYS bSdS S bdW
f[W ba VWeVW S dgbfgdS VW S W TdS S ZSefS W SU[ [W fa k Se XWfa S fud [ a W bdWeW U[S VW dafgdS bdW SfgdS VW
fSeSe VW Uad[aS [a [f[e a W Va Wfd[f[e% a S TSe% k fS T[u dWVg a
W TdS Se6
S SV [e[x S S g [VSV VW Ug[VSVae [ fW e[hae Wa SfS We e[
Sg W fSd Se fSeSe VW bSdfa bad UWetdWS a bSdfa hSY[ S abWdSfad[a Bae dWeg fSVae S ad S We VW Se bdgWTSe XWfS We% S [ XWUU[x U v [US
"/ ' ; Skad VW Wefae W eSkae fS T[u W Ua fdx cgW Se g WdWe [ fdSS [xf[US k W VWebdW V[ [W fa e[Y [X[USf[ha VW b SUW fS ea
Ua e[VWdSTS S [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa VW S WdS te [ V[USU[a We U SdSe bSdS W bSdfa' :W a Ua fdSd[a% S WVSV YWefSU[a S
bae[f[hS cgW W S W a WjbWUfS fW "*1 ' IW ZS VW aefdSVa cgW S We g XSUfad bd[ U[bS UgS Va eW Ua e[VWdS W bSdfa hWdege W S Wa
[ VgUU[x VW bSdfa Ua bdaefSY S V[ Se hSY[ S We We [YgS W fW WjbWUfS fW "9gSVda * '
WX[USl bSdS S [ VgUU[x VW bSdfa W Ua bSdSU[x Ua S aj[faU[ S% I[ W TSdYa% S WVSV YWefSU[a S xbf[ S bSdS W bSdfa a
bWda eW SeaU[x Ua fSeSe te S fSe VW Uad[aS [a [f[e "*1 ' BS Weft U SdS k We Ua fdahWdf[VS' K WfS t [e[e VW * W eSkae
[ XWUU[x fS T[u We g bdaT W S Ua ae ufaVae WUt [Uae VW Ua fda SVae S WSfad[lSVae% cgW [ U gkWda S ,/*0 g WdWe%
SVgdSU[x UWdh[US % Ua a W TS x Ua USfufWd VW <a Wk% bWda a ZSk Ua U gkx cgW ZSTvS Wh[VW U[S bSdS Yg[Sd S bdtUf[US U v [US ZSU[S
VSfae egX[U[W fWe eaTdW ae UgS We TSeSd g S dWUa W VSU[x X[d W W S W a WjbWUfS fW Ua dWebWUfa S ae d[WeYae k TW WX[U[ae VW
bSdS ae ufaVae WUt [Uae VW SVgdSU[x UWdh[US W W SdUa VW S W a WjbWUfS fW hWdege W bSdfa W W Ua fWjfa VW HFC
S HFC' K W eSka cgW Ua bSdx W TS x Ua ea VS VW <a Wk Ua bdWfud [ a "0, ' 7g cgW a ZgTa V[XWdW U[S W S eWbe[e
aj[faU[ S Ua aj[faU[ S ea S W g WdWe Ua HFC VW aefdx g Wa SfS W fdW Se g WdWe cgW V[Wda S gl VW [ WV[Sfa W
Sg W fa VW d[WeYa Ua W TS x VW <a Wk "1 W Ua bSdSU[x Ua ) Ua bSdSU[x Ua Se cgW fgh[Wda g S W a WjbWUfS fW% W
%F7 I%')* % Sg cgW Wefa a eW h[a W afda W eSka e[ [ Sd "/-% /. ' K bSdfa [ WV[Sfa fgha SkadWe d[WeYae VW V[X[Ug fSV dWeb[dSfad[S
WfS t [e[e VW UgSfda W eSkae egY[WdW cgW W gea VW S f[T[xf[Uae Wa SfS % WUWe[VSV VW hW f[ SU[x % adfS [VSV Wa SfS % [ YdWea
bdaX[ tUf[Uae bgWVW dWVgU[d S adT[ [VSV bad [ XWUU[x % bWda S W S g [VSV VW Ug[VSVae [ fW e[hae Wa SfS We k bdaTST[ [VSV
[ VgUU[x dtb[VS VW fdSTS a VW bSdfa a XgW S SfW U[x Weft VSd W VW bSdfa bad UWetdWS' ; bSU[W fWe e[ Ua fdS[ V[USU[a We bSdS
[ Yg a VW ae WefgV[ae' Fad a fS fa% a ZSk Wh[VW U[S egX[U[W fW Ua f[ gSd Ua W W TSdSla% Ua a dWeg fSVae S ad S We VW
bSdS gef[X[USd W gea dgf[ Sd[a VW S f[T[xf[Uae bdaX[ tUf[Uae Ua HFC S bdgWTSe XWfS We a [ XWUU[x [ fdSgfWd[ S% ;e bdaTST W cgW W
fud [ a W SgeW U[S VW g S [ V[USU[x bSdS S bdaX[ Sj[e VW 8I "//% S W a WjbWUfS fW bdabadU[a W TW WX[U[ae bSdS S g Wd k W
/0 ' dWU[u SU[Va' BSe bSU[W fWe Ua HFC bdW SfgdS S fWe VW Se ,-
Bae VSfae VW WfS t [e[e [ V[US cgW Se bSU[W fWe Ua HFC S )(0 eW S Se VW YWefSU[x VWTW S W SdeW VW S WdS
fud [ a eW TW WX[U[S VW S [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa W Ua bSdSU[x WjbWUfS fW e[ a Wj[efW Ua fdS[ V[USU[a We SfWd Se a XWfS We
Ua W S W a WjbWUfS fW' BS [ VgUU[x bgWVW SkgVSd S dWVgU[d "0,% 0- '

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW1,

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
HWUgSVda *' CS W a VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se bad USfWYadvSe VW WVSV YWefSU[a S W
FSU[W fWe Ua bdgWTSe bdW SfS We ad S We
Jud [ a ",0 )(0 eW S Se VW YWefSU[x a te

9 FdaX[ Sj[e VW 8I Ua a eW [ V[US JdSfSd S


9 [ XWUU[x [ fdSS [xf[US e[ Weft bdWeW fW
9 FdaUWVWd ZSU[S W bSdfa "[ VgUU[x a UWetdWS eWYy UaddWeba VS([ V[USVa

FdW Sfgda fSdVva ",- )(0 ,/ /(0 eW S Se VW YWefSU[x

9 CS W a WjbWUfS fW a bdaUWVWd S bSdfa "hWd fWjfa "[ VgUU[x a UWetdWS eWYy eWS Sbdab[SVa([ V[USVa 9[U a y [Ua VW
9 Uadf[UaefWda[VWe% e[ a eW SV [ [efdSda WefWda[VWe bdWh[S W fW% e[ eW bdaUWVW S S [ VgUU[x a bSdfa W a W ae VW
- ZadSe k a te VW 0 VvSe% k e[ Wh[VW U[S VW Uad[aS [a [f[e
9 :WfWUU[x k bdaX[ Sj[e VW 8I eWYy a [ V[USVa
9 JdSfSd S [ XWUU[x [ fdSS [xf[US e[ Weft bdWeW fW "k bdaUWVWd S bSdfa

FdW Sfgda " - )(0 ,, /(0 eW S Se VW YWefSU[x

9 BS Ua VgUfS WjbWUfS fW
9 IW dWUa [W VS S f[T[xf[Uae bSdS bda a YSd S SfW U[S e[ a ZSk Ua fdS[ V[USU[a We 9[U a
9 y [Ua VW Uadf[Ua[VWe4 Wh[VW U[S [ egX[U[W fW S XShad a W Ua fdS VW Ugdea VW dWeUSfW JdSfSd S
9 [ XWUU[x [ fdSS [xf[US e[ Weft bdWeW fW "k bdaUWVWd S bSdfa
9 IW VWTW aTfW Wd g Z[eabSVa hSY[ S dWUfS bSdS W Ug f[ha VW 8I W W a W fa VW S bdWeW fSU[x [ [U[S k SV [ [efdSd S bdaX[ Sj[e
VW 8I eWYy a [ V[USVa'
9 Ig XSfa VW SY We[a bSdS WgdabdafWUU[x S fWe VW bSdfa S f[U[bSVa bSdS W TSdSlae VW , )(0 eW S Se VW YWefSU[x % e[ a
ZSk Ua fdS[ V[USU[a We

FWd[h[ST W " W ae VW , S - eW S Se VW YWefSU[x l%m

9 7eWeadS [W fa S bSU[W fW4 Ua e[VWdSd Ua eg fS VW Wa Sfa aYvS k WV[U[ S SfWd a XWfS


9 CS W a WjbWUfS fW a [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa
9 Bae S f[T[xf[Uae bgWVW Ua e[VWdSdeW S bSdf[d VW Se ) )(0 eW S Se VW YWefSU[x '
9 Da eW dWUa [W VS S bdaX[ Sj[e VW 8I S fWe VW S h[ST[ [VSV'
9 Da eW dWUa [W VS ae Uadf[UaefWda[VWe S fWe VW S h[ST[ [VSV'
9 Da eW dWUa [W VS S faUx [e[e S fWe VW S h[ST[ [VSV'
9 Da eW dWUa [W VS W eg XSfa VW SY We[a bSdS S WgdabdafWUU[x S fWe VW S h[ST[ [VSV %

7TdWh[SfgdS3 8I% WefdWbfaUaUae VW Ydgba 8'


Da VW adW S W fdWYS VW WefWda[VWe4 ae WefWda[VWe a VWTW SV [ [efdSdeW bSdS g bSdfa bad UWetdWS [ [ W fW'
Ig XSfa VW SY We[a bSdS S WgdabdafWUU[x VW SUgWdVa Ua g a VW ae WefgV[ae te S b [ae'
lBS Ua T[ SU[x VW bWea S SUWd% WVSV YWefSU[a S k eWja bdabadU[a S S W ad Wef[ SU[x VW Se bae[T[ [VSVWe VW egbWdh[hW U[S k VWTW
Ua e[VWdSdeW W USeae [ V[h[VgS We'
mDSU[ [W fa bWd[h[ST W' 9a eW ea VW 7fW U[x ETefufd[US Da' /' 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' )*04*,)3*10 22'
IW bgWVW Ua e[VWdSd bSdS g WdWe W TSdSlSVSe S bSdf[d VW Se , )(0 eW S Se VW YWefSU[x '

7 Se ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k S fWe VW Se ,0 )(0 eWbe[e Wa SfS % a W W dWeg fSVa eWUg VSd[a VW
eW S Se VW YWefSU[x % fdSV[U[a S W fW eW ZS dWUa W VSVa adT[ [VSV Wa SfS Ua bgWefS' Bae TWTue VW Ydgba VW
W bSdfa bSdS faVSe Se g WdWe Ua dafgdS VW W TdS Se' bSdfa [ WV[Sfa fgh[Wda fSeSe te S fSe VW V[X[Ug fSV
I[ W TSdYa% g W eSka S WSfad[lSVa YdS VW dWU[W fW VW dWeb[dSfad[S "d[WeYa dW Sf[ha QHHR% *%/4 ?9 2. % *%* %, k
*1,2 g WdWe cgW WhS gx W bSdfa [ WV[Sfa "baUa VWebgue hW f[ SU[x WUt [US "HH% *%-4 ?9 2. % *%) *%1 k bSeSda
VW V[SY xef[Ua k bdWXWd[T W W fW VW fda VW Se - ZadSe te VvSe W Ug[VSVae [ fW e[hae "- VvSe hWdege VvSe ' I[
hWdege W S W a WjbWUfS fW W bSU[W fWe Ua HFC W fdW ,- W TSdYa% ae dWeg fSVae SVhWdeae SfWd ae% Ua a
)(0 eW S Se VW YWefSU[x k ,/ /(0 eW S Se VW YWefSU[x ZW addSY[S W [ XWUU[x % XgWda Sbdaj[ SVS W fW Vae
egY[WdW TW WX[U[ae bSdS S W a WjbWUfS fW "0. ' ; S W a hWUWe SkadWe Ua W S W a WjbWUfS fW% Sg cgW S fSeS
WjbWUfS fW Wefgha VW SUgWdVa Ua S bdtUf[US aUS W ae VW bSdfa bad UWetdWS XgW W ad "HH% *%-4 ?9 2. % *%
UW fdae bSdf[U[bS fWe% Ua W 0, VW ae bSU[W fWe *%0 ' IWYy ae SgfadWe% ae ZS SlYae egY[WdW cgW e[ eW
S W SVae W g W fad a Zaeb[fS Sd[a' Da ZgTa V[XWdW U[Se W [YW g S W a WjbWUfS fW% VWTW [ U g[d g Ua fda
e[Y [X[USf[hSe W W dWeg fSVa bd[ Sd[a3 Ug[VSVaea VW ae ev fa Se k e[Y ae VW

W1-8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
[ XWUU[x SfWd S% Uad[aS [a [f[e k ZW addSY[S S fWbSdfa' bae[T W% kS cgW ZSk W ae bdWaUgbSU[x bad S [ fWdhW U[x
;efW Ua fda bgWVW dWS [lSdeW W ad W g W fad a abadfg S bSdS g XWfa bWd[h[ST W' ; S W a WjbWUfS fW VW S
Zaeb[fS Sd[a' K WfS t [e[e VW VSfae VW bSdf[U[bS fWe HFC bWd[h[ST W f[W W d[WeYae SfWd ae e[Y [X[USf[hae cgW We
[ V[h[VgS We VW fdWe W eSkae aefdx dWeg fSVae e[ [ SdWe% e[ [ badfS fW a [fadWSd Ug[VSVaeS W fW S W WY[d W S W a
V[XWdW U[Se W W dWeg fSVa Wa SfS SVhWdea Ua bgWefa a S Tg Sfad[a' :[UZa S W a WjbWUfS fW S Tg Sfad[a VWTW
eWbe[e Wa SfS S Ua bSdSd W S W a WjbWUfS fW Ua W [ U g[d WhS gSU[a We XdWUgW fWe VW S fW bWdSfgdS%
bSdfa [ WV[Sfa' 7VW te% W bSdfa [ WV[Sfa dWeg fx W SeWeadS [W fa U Sda eaTdW Ux a Ua fda Sd ae e[Y ae k
fSeSe te S fSe VW ev Vda W VW V[X[Ug fSV dWeb[dSfad[S% ev fa Se VW S a S vSe "b' W '% Va ad STVa [ S % eS YdSVa
[ YdWea W Ug[VSVae [ fW e[hae k bSdfa bad UWetdWS "0/ ' ; hSY[ S % eWUdWU[x S ad S k WhS gSU[a We XdWUgW fWe bad
S W a WjbWUfS fW a W bSdfa [ WV[Sfa W bSU[W fWe Ua bSdfW VW g bdahWWVad VW SfW U[x uV[US' BS
HFC W fdW ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k ,/ /(0 eW S Se VW Zaeb[fS [lSU[x S W gVa aUgddW S dWVWVad VW a W fa VW
YWefSU[x We g S abU[x dSla ST W% Sg cgW eW VWTW S h[ST[ [VSV UgS Va eW VWeWS g S [ fWdhW U[x bad
Ua e[VWdSd Ug[VSVaeS W fW W Wcg[ [Td[a W fdW TW WX[U[a k [ V[USU[a We XWfS We'
d[WeYa% fS fa VWeVW S bWdebWUf[hS SfWd S Ua a Wa SfS ' % ; gea VW USbdaSfa VW *0 Z[Vdaj[bdaYWefWda S
k ae bSU[W fWe VWTW eWd SeWeadSVae U SdS W fW' BS bSdS WjfW VWd S SfW U[S W USeae VW HFC
SfW U[x VWTW [ V[h[VgS [lSdeW WV[S fW S fa S VW bdWfud [ a eW WhS gx W Vae W eSkae S WSfad[ae'
VWU[e[a We Ua bSdf[VS k W S W a WjbWUfS fW a VWTW K W eSka W W cgW bSdf[U[bSda *. , bSU[W fWe eW
WjfW VWdeW te S t VW Se ,0 )(0 eW S Se VW YWefSU[x ' Bae VWfgha UgS Va g S t [e[e [ fWd WV[a b S [X[USVa
S f[T[xf[Uae VW SfW U[S a ea Sbdab[SVae W WefW Ua fWjfa' egY[d[x S [ gf[ [VSV VW Ua f[ gSd "01 ' Da ZgTa
V[XWdW U[Se e[Y [X[USf[hSe W W [ fWdhS a ZSefS W
bSdfa a W W dWeg fSVa bWd[ SfS SVhWdea
5qGgu W XacgWe YW WdS We eW gf[ [lS W ae USeae VW Ua bgWefa% a cgW [ V[US cgW W USbdaSfa VW *0
dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa S W SVS
Z[Vdaj[bdaYWefWda S a VWTW geSdeW W bSU[W fWe
VW S WdS WjbWUfS fW6 Ua HFC bdW SfgdS WebWUvX[US W fW Ua W
bdabxe[fa VW WjfW VWd S SfW U[S' ; eWYg Va
; S W a WjbWUfS fW VW S HFC bdWfud [ a YW WdS W fW
W eSka eW VWfgha bdW SfgdS W fW VWT[Va S S
Ua e[efW W S Zaeb[fS [lSU[x Ua WhS gSU[x bWd[xV[US VW
S S [ eUd[bU[x VWebgue VW * bSU[W fWe' ;efW
[ XWUU[x % VWebdW V[ [W fa bdW Sfgda VW b SUW fS%
W eSka fS baUa W Ua fdx [ Yy TW WX[U[a VW
Ua bdWe[x VW UadVx g T[ [US % T[W WefSd XWfS k fdSTS a VW
USbdaSfa VW *0 Z[Vdaj[bdaYWefWda S "02 ' Da
bSdfa' Da ZSk Ua eW ea eaTdW S XdWUgW U[S xbf[ S VW
Wj[efW VSfae eaTdW S gf[ [VSV a eWYgd[VSV VW gea
WhS gSU[x % bWda g S WefdSfWY[S SUWbfST W [ U g[dvS S
VW bdaYWefWda S hSY[ S W USeae VW HFC
a [fad[lSU[x g fdSea aYdtX[US bWd[xV[US VW UdWU[ [W fa
bdWfud [ a'
XWfS k S XdWUgW U[S USdVvSUS XWfS bWd[xV[US' K S W WhSU[x
VW S fW bWdSfgdS bgWVW [ V[USd g S [ XWUU[x [ fdSgfWd[ S'
; V[SY xef[Ua dtb[Va VW [ XWUU[x [ fdSS [xf[US W W 5qIW VWTW Ua e[VWdSd ae SYW fWe faUa vf[Uae bSdS bS
W TSdSla bdW Sfgda dWcg[WdW g S fa v V[UW VW eaebWUZS bSU[W fWe Ua dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW
badcgW ae bd[ Wdae e[Y ae k ev fa Se bgWVW eWd egf[ We' fdSTS a VW bSdfa6
; SgeW U[S VW X[WTdW% afdae Ud[fWd[ae U v [Uae% Ua a Va ad
STVa [ S a Xy V[Ua k fScg[USdV[S SfWd S a XWfS % f[W W ; gea VW SYW fWe faUa vf[Uae W W SdUa VW S HFC bdWfud [ a
g S eW e[T[ [VSV k WebWU[X[U[VSV hSd[ST We bSdS W V[SY xef[Ua We Ua fdahWdf[Va k ae bSfda We VW bdtUf[US W fdW ae WebWU[S [efSe
VW [ XWUU[x ' BS a [fad[lSU[x eWd[SVS VW WgUaU[fae k afdae hSdvS S b [S W fW "1) ' Da ZSk VSfae egX[U[W fWe bSdS SbakSd a
SdUSVadWe VW [ X S SU[x a ZS VW aefdSVa eWd yf[ k We dWXgfSd W gea VW S fWdSb[S faUa vf[US W W Ua fWjfa VW HFC
[ WebWUvX[US UgS Va a ZSk Wh[VW U[S U v [US VW [ XWUU[x % bdWfud [ a' K WfS t [e[e VW aUZa W eSkae cgW WhS yS S
WebWU[S W fW e[ eW ZS SV [ [efdSVa Uadf[Ua[VWe bdW SfS We WX[USU[S VW ae SYW fWe faUa vf[Uae W S HFC bdWfud [ a f[W W g
"00 ' BSe Ua e[VWdSU[a We VW fdSfS [W fa WebWUvX[USe Ua gea [ [fSVa badcgW Se g WdWe ea a XgWda fdSfSVSe W Vae VW
dWebWUfa S ae faUa vf[Uae% ae Uadf[UaefWda[VWe% ae ae W eSkae "1*% 1 Ua S f[T[xf[Uae VW SfW U[S k
S f[T[xf[Uae% W eg XSfa VW SY We[a k W a W fa VW bSdfa Uadf[UaefWda[VWe% ae UgS We eW ZS Ua hWdf[Va W bSdfW VW
eW S S [lS W VWfS W S Ua f[ gSU[x ' fdSfS [W fa Weft VSd' "1, ' ; gea VW fWdSb[S faUa vf[US eW SeaU[x
FSdS ae USeae VW S W a WjbWUfS fW VW HFC bWd[h[ST W% Ua g bWdvaVa VW SfW U[S te bda a YSVa k g W ad d[WeYa
We dSla ST W WhS gSd k Ua fda Sd S V[UZae bSU[W fWe VgdS fW VW bSdfa VW fda VW Se -1 ZadSe% bWda fS T[u eW SeaU[x Ua g
g bWdvaVa Uadfa W TgeUS VW e[Y ae VW S a S vSe Ua a Se Skad d[WeYa VW Uad[aS [a [f[e W W TSdSlae S fWe VW Se ,-
S fWd[adWe' :Webgue VW g bWdvaVa VW WhS gSU[x W W )(0 eW S Se VW YWefSU[x ' ; dWeg W % ae SYW fWe faUa vf[Uae
Zaeb[fS % W S W a S Tg Sfad[a bgWVW eWd bgWVW WefSd SeaU[SVae Ua

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW1.

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
g S bda a YSU[x VW W TSdSla k g Skad d[WeYa VW ae Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We a VWTW geSdeW W W bWdvaVa
Uad[aS [a [f[e e[ TW WX[U[a SfWd a a Wa SfS VW aefdSVa% bdW Sfgda fSdVva "12 '
Sg cgW eg gea a ZS e[Va WhS gSVa SVWUgSVS W fW Ua Da ZSk VSfae cgW dWebS VW W gea VW Uadf[UaefWda[VWe
S f[T[xf[Uae VW SfW U[S k Uadf[Ua[VWe' ; W Ua fWjfa VW dgbfgdS S fWe VW cgW eWS h[ST We% k SUfgS W fW a eW dWUa [W VS
VW W TdS Se Ua fdSTS a VW bSdfa SUf[ha% Sg cgW a eW ZS S SV [ [efdSU[x VW Uadf[UaefWda[VWe W WefW Ua fWjfa' BS
VW aefdSVa cgW S fWdSb[S faUa vf[US bda a YgW S SfW U[S a SV [ [efdSU[x eW S S VW Uadf[UaefWda[VWe eW ZS SeaU[SVa
W adW ae dWeg fSVae Wa SfS We% ae VSfae ea [ [fSVae' Bae Ua g S dWVgUU[x VW bWea S SUWd k VW bWdv Wfda UWXt [Ua
SYW fWe faUa vf[Uae bgWVW Ua e[VWdSdeW W S HFC bdWfud [ a k a eW dWUa [W VS "2* 2, ' ;e Ua fdahWdf[Va SV [ [efdSd g
bad W TW WX[U[a VW ae WefWda[VWe bSdS W dWU[u SU[Va% Ugdea VW dWeUSfW VW Uadf[UaefWda[VWe Ua HFC S UgS cg[Wd
WebWU[S W fW S WVSVWe YWefSU[a S We te fW bdS Se% a bSdS W WVSV YWefSU[a S % k a ZSk Wh[VW U[S egX[U[W fW bSdS ZSUWd
fdS ebadfW SfWd a% bWda VWTW geSdeW Ua bdWUSgU[x k g S dWUa W VSU[x S XShad a W Ua fdS' K WefgV[a VW
Wh[fSdeW e[ ZSk Wh[VW U[S VW [ XWUU[x a VWebdW V[ [W fa' Da eW UaZadfW dWfdaebWUf[ha k g S t [e[e eWUg VSd[a VW g WefgV[a
dWUa [W VS W fdSfS [W fa Ua faUa vf[Uae W W Ua fWjfa VW HFC VW UaZadfW bdaebWUf[ha egY[WdW cgW ae Uadf[UaefWda[VWe a
bdWfud [ a W fdW Se ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k Se ,/ /(0 Sg W fS W d[WeYa VW Uad[aS [a [f[e "2-% 2. ' I[ eW geS
eW S Se VW YWefSU[x ' Ua a g Ugdea VW dWeUSfW% ae Uadf[UaefWda[VWe baVdvS
SV [ [efdSdeW fS bda fa Ua a 0 VvSe VWebgue VW S Vae[e
5qIW VWTW SV [ [efdSd Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We6
S fWd[ad% e[ Sev a [ V[US W WeUW Sd[a U v [Ua' IW bgWVW
S bSU[W fWe Ua dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW
Ua e[VWdSd g ea a Ugdea dWbWf[Va VW Uadf[UaefWda[VWe
fdSTS a VW bSdfa6
bdW SfS We W g WdWe Ua HFC bdW SfgdS cgW f[W W
; gea VW Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We VWebgue VW W ae VW ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x % f[W W d[WeYa VW
HFC bdWfud [ a eW WhS gx W hSd[ae W eSkae bSdfa bdW Sfgda VW fda VW ae 0 VvSe k Ugka Ugdea S fWd[ad
U v [Uae k eW VW aefdx cgW dWVgUW S adfS [VSV VW Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We eW SV [ [efdx te VW *- VvSe'
Wa SfS % W ev Vda W VW V[X[Ug fSV dWeb[dSfad[S% S bdWh[S W fW' I[ W TSdYa% a eW VWTW dWfdSeSd S W fdWYS
ZW addSY[S [ fdShW fd[Ug Sd k S W fWdaUa [f[e bSdS aYdSd g Ugdea VW dWeUSfW'

WUdaeS fW "1- 1/ ' Bae VSfae SUfgS We egY[WdW


cgW ae Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We a Weft 5q:WTWdvS W eg XSfa VW SY We[a bSdS S WgdabdafWUU[x XWfS
SeaU[SVae Ua g Skad d[WeYa VW [ XWUU[x qIW bgWVW SV [ [efdSd S bdafWUU[x S bSU[W fWe Ua dafgdS
SfWd S a Wa SfS % [ VWbW V[W fW W fW VW S
bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa6
WVSV YWefSU[a S ' IW dWUa [W VS g U[U a y [Ua VW
Uadf[UaefWda[VWe bSdS Se g WdWe W TSdSlSVSe Bae W eSkae Ua fda SVae S WSfad[lSVae ZS VW aefdSVa cgW S
W fdW Se - )(0 eW S Se VW YWefSU[x k Se ,, /(0 SV [ [efdSU[x SfWd S VW eg XSfa VW SY We[a gf[ [lSVa bSdS S
eW S Se VW YWefSU[x k eW bgWVW Ua e[VWdSd bSdS WgdabdafWUU[x XWfS UgS Va W bSdfa eW bdWhu S fWe VW Se ,
Se g WdWe W TSdSlSVSe Ua d[WeYa VW bSdfa )(0 eW S Se VW YWefSU[x dWVgUW W d[WeYa VW bSdt [e[e UWdWTdS
bdW Sfgda VW fda VW ae 0 VvSe% [ U g[VSe ScgW Se W ae SUfS fWe egbWdh[h[W fWe "HH% )%0*4 ?9 2. % )%.. )%2* " 2/ '
Ua dgbfgdS VW W TdS Se' % S Se , )(0 eW S Se ; W te YdS VW VW Wefae W eSkae% W 1. VW Se g WdWe
VW YWefSU[x "10 12 ' [ eUd[fSe fgh[Wda HFC bdW SfgdS W fdW Se - k Se , eW S Se
VW YWefSU[x "20 ' BS SV [ [efdSU[x VW eg XSfa VW SY We[a bSdS
:Sfae dWU[W fWe [ V[US cgW S SV [ [efdSU[x VW WefS [ V[USU[x a bSdWUW SXWUfSd W [ fWdhS a VW SfW U[S "21 ' ;
TWfS WfSea S W W bWdvaVa bdW Sfgda fSdVva W fdW Se ,- )(0 duY[ W VW fdSfS [W fa xbf[ a bSdS S WgdabdafWUU[x XWfS
eW S Se VW YWefSU[x k Se ,/ /(0 eW S Se VW YWefSU[x dWVgUW Sy a Weft U Sda k eW geSda V[XWdW fWe dWYv W We W V[XWdW fWe
S adT[ [VSV dWeb[dSfad[S W ae dWU[u SU[Vae "2) ' 7g cgW a W eSkae' 9a dWebWUfa S gea VW eg XSfa VW SY We[a bSdS S
eW dWS [lx g S t [e[e VW egTYdgbae% Sbdaj[ SVS W fW W WgdabdafWUU[x XWfS % ae Zaeb[fS We VWTW VWeSdda Sd bSgfSe
VW ae bSU[W fWe VW WefgV[a fgh[Wda HFC bdW SfgdS' IW g [Xad We k WebWUvX[USe bSdS ege VWbSdfS W fae Ua dWebWUfa S
dWUa [W VS g U[U a y [Ua VW Uadf[UaefWda[VWe bSdS g WdWe ae Ud[fWd[ae VW [ U ge[x % dWYv W We VW fdSfS [W fa% fWdSb[S
W TSdSlSVSe W fdW ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k ,/ /(0 faUa vf[US Ua UgddW fW k a [fadWa VW SUgWdVa Ua g a VW ae
eW S Se VW YWefSU[x Ua d[WeYa VW bSdfa bdW Sfgda VW fda VW W eSkae te YdS VWe "20% 22% *)) ' ? VWbW V[W fW W fW VW
ae 0 VvSe k cgW a ZSkS dWU[T[Va g U[U a bdWh[a VW duY[ W VW fdSfS [W fa gf[ [lSVa% Se g WdWe Ua HFC
Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We e[ eW bdaUWVW S S [ VgUU[x a bdW SfgdS S fWe VW Se , )(0 eW S Se VW YWefSU[x cgW eW UdWW
W fdWYS W a W ae VW - ZadSe k a te VW 0 VvSe "12 ' BS cgW UaddW d[WeYa VW bSdfa [ [ W fW VWTW eWd Ua e[VWdSVSe
SV [ [efdSU[x bdW SfgdS fSdVvS VW Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We US V[VSfSe bSdS W fdSfS [W fa WgdabdafWUfad XWfS Ua eg XSfa
a Weft [ V[USVS W g WdWe V[SY aef[USVSe Ua Uad[aS [a [f[e VW SY We[a "*)* '
U v [US' 7VW te% S W fdWYS a VWTW dWfdSeSdeW% k

W1/8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
5qIW VWTW SV [ [efdSd S f[T[xf[Uae S ae bSU[W fWe6 5; USea VW dgbfgdS bdW SfgdS S fWe VW fdSTS a VW bSdfa VW S W
Ua dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa6 qIW bgWVW S W Sd Se TdS Se Ua SfW U[x Va [U[ [Sd[S6

BS SV [ [efdSU[x VW S f[T[xf[Uae VW S b [a WebWUfda :ae bWcgWwae W eSkae Ua fda SVae S WSfad[ae cgW Ua bSdSda S
bda a YS W W TSdSla% dWVgUW Se [ XWUU[a We SfWd Se k Zaeb[fS [lSU[x Ua S SfW U[x Va [U[ [Sd[S VW g WdWe Ua HFC
Wa SfS We k dWVgUW S adT[ [VSV YWefSU[a S VWbW V[W fW bdW SfgdS a fgh[Wda egX[U[W fW baVWd bSdS VW aefdSd g S
VW S WVSV " ,% *) % *), ' ; duY[ W S f[T[xf[Ua xbf[ a a V[XWdW U[S e[Y [X[USf[hS W W dWeg fSVa badcgW ea a W ** *1 VW Se
Weft U Sda badcgW hSd[ae dWYv W We ZS VW aefdSVa g WdWe WdS W WY[T We bSdS SfW U[x Va [U[ [Sd[S S fWe VW bSdfa
TW WX[U[ae' 9a TSeW W S [ Xad SU[x V[eba [T W% bSdS "**)% *** ' :WT[Va S cgW S SfW U[S egW W eWd TdWhW% S [ XWUU[x
dWVgU[d Se [ XWUU[a We SfWd Se k Wa SfS We k S adT[ [VSV bgWVW bdWeW fSdeW dWbW f[ S W fW k W XWfa f[W W g Skad d[WeYa

VWbW V[W fW VW S WVSV YWefSU[a S % eW dWUa [W VS g VW Ua bdWe[x VW UadVx g T[ [US % eW dWUa [W VS S Zaeb[fS [lSU[x

fdSfS [W fa VW 0 VvSe VW S f[T[xf[Uae VW SfW U[S Ua g S Ua h[Y[ S U[S VW S g Wd k eg XWfa g S hWl cgW eW ZSkS S US lSVa S

Ua T[ SU[x VW S b[U[ [ S k Wd[fda [U[ S bad hvS [ fdShW aeS h[ST[ [VSV' ; S W a S Tg Sfad[a VW HFC bdWfud [ a Ua g XWfa

eWYg[VS VW S aj[U[ [ S k Wd[fda [U[ S bad hvS adS VgdS fW W h[ST W a eW ZS WefgV[SVa a egX[U[W fW bSdS WefST WUWd S eWYgd[VSV k%

S W a WjbWUfS fW VW Se g WdWe' Ua HFC bdWfud [ a cgW bad a fS fa% a eW dWUa [W VS' BS HFC bWd[h[ST W eW bgWVW
Ua e[VWdSd bSdS S SfW U[x Va [U[ [Sd[S VWebgue VW g bWdvaVa VW
f[W W W ae VW ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x " ,% *) ' ;
WhS gSU[x W W Zaeb[fS % Ua a eW W U[a x S fWd[ad W fW'
duY[ W gf[ [lSVa W W ;g [UW AW WVk IZd[hWd; W eSka VW
S HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW ? ef[fgfa 5q9x a VWTW g S bSU[W fW Ua bSdfa bdWfud [ a
DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a XgW
eW bgWVW fdSfSd S dgbfgdS VW W TdS Se k g UWdU S W
S b[U[ [ S [ fdShW aeS " Y USVS / ZadSe k Wd[fda [U[ S " .)
UWdh[US 6
Y USVS / ZadSe VgdS fW -1 ZadSe eWYg[VSe VW S aj[U[ [ S
adS " .) Y USVS 1 ZadSe k Wd[fda [U[ S TSeW ",,, Y USVS Da Wj[efW WefgV[ae bdaebWUf[hae Ua b Wfae Ua ae cgW ad[W fSd
1 ZadSe "*), ' 7 Yg ae UW fdae ZS egef[fg[Va W gea VW S SfW U[x VW Se g WdWe Ua HFC bdWfud [ a S Se cgW eW We
Wd[fda [U[ S bad Sl[fda [U[ S "Ua a g S Vae[e y [US adS VW dWS [lS g UWdU S W UWdh[US ' K W eSka S WSfad[lSVa cgW X[ S [lx
* Y VW Sl[fda [U[ S W e[fgSU[a We W Se cgW S Wd[fda [U[ S S fWe VW f[W ba VWT[Va S S bdWaUgbSU[x bad S XS fS VW
a Weft V[eba [T W a a eW fa WdS% k WefS egef[fgU[x We g S bafW U[S VgdS fW W S t [e[e [ fWd WV[a a aYdx VWfWd [ Sd Se
S fWd Sf[hS SVWUgSVS "*)-% *). ' K WefgV[a VW UaZadfW V[XWdW U[Se W ae dWeg fSVae W fdW S WjfdSUU[x k S dWfW U[x
dWfdaebWUf[ha a W Ua fdx g S V[XWdW U[S W S SfW U[S a ae VW UWdU S W UWdh[US W S HFC bdWfud [ a "** ' Bae dWeg fSVae
dWeg fSVae eWUg VSd[ae% Ua a S egbWdh[hW U[S Wa SfS % S VW ae WefgV[ae dWfdaebWUf[hae a ZS e[Va Ua e[efW fWe% bWda
eWbe[e a S V[X[Ug fSV dWeb[dSfad[S W fdW ae Vae YW WdS W fW ZS W Ua fdSVa cgW S dWfW U[x VW UWdU S W
WV[US W fae "*)/ ' Efda WefgV[a VW UaZadfW dWfdaebWUf[ha VgdS fW te VW - ZadSe VWebgue VW S HFC bdW SfgdS Weft
cgW fS T[u Ua bSdx Wd[fda [U[ S k Sl[fda [U[ S fS baUa SeaU[SVS Ua S bda a YSU[x VW W TSdSla "**, ' :WT[Va S S
W Ua fdx V[XWdW U[Se W S SfW U[S "*)0 ' 7VW te% bgWVW SfgdS WlS a S WSfad[S VW ae [ Xad We% a Weft U Sda Ux a ae
ZSTWd TW WX[U[ae VW Uaefa bSdS W gea VW Sl[fda [U[ S' "*)1 XSUfadWe% Ua a W fdSTS a VW bSdfa a S [ XWUU[x % Ua fd[TgkWda S
; gea VW S aj[U[ [ S tU[Va U Shg t [Ua eW ZS SeaU[SVa Ua Se VWU[e[a We VW dWf[dSd W UWdU S W% a cgW bgWVW ZSTWd Sdda SVa
SkadWe fSeSe VW W fWdaUa [f[e WUdaeS fW k a eW dWeg fSVae eWeYSVae' ; S Yg ae% bWda a W faVae ae WefgV[ae%
dWUa [W VS " ,% *) ' 7g cgW a Wj[efW dWYv W We S dWfW U[x VW UWdU S W Ua HFC bdWfud [ a eW ZS SeaU[SVa Ua

S fWd Sf[hae T[W WefgV[SVae bSdS g WdWe S udY[USe ST SkadWe fSeSe VW adfS [VSV Wa SfS bad eWbe[e% eWbe[e

S f[T[xf[Uae SUft [Uae% bgWVW eWd dSla ST W Ua e[VWdSd afda Wa SfS % ev Vda W VW V[X[Ug fSV dWeb[dSfad[S k Uad[aS [a [f[e

SYW fW WXWUf[ha Ua fdS 8I bSdS dWW b SlSd W T SYW fW SfWd S "**,% **- ' Da eW bgWVW ZSUWd g S dWUa W VSU[x
X[d W Ua dWebWUfa S e[ eW VWTW dWf[dSd g UWdU S W VWebgue VW
SUfS S' BS W WUU[x VW SYW fW WefSdt [ X gW U[SVS bad S
g S HFC bdW SfgdS k We dSla ST W dWf[dSd a a dWfW Wd a' :W
YdShWVSV VW S dWSUU[x S udY[US [ Xad SVS k ae dWeg fSVae
faVae aVae% e[ eW S f[W W g UWdU S W Ua HFC bdWfud [ a% a
VW egeUWbf[T[ [VSV S ae S f[T[xf[Uae VW Ug f[ha VW 8I% e[
eW dWUa [W VS S bdaX[ Sj[e S f[T[xf[US bda a YSVS te S t VW
Weft V[eba [T We "/, ' Bae bSU[W fWe Ua HFC bdW SfgdS
ae 0 VvSe'
VWTW ea WfWdeW S bdgWTSe VW VWfWUU[x VW 8I' BSe
g WdWe Ua HFC bdW SfgdS k g XWfa h[ST W cgW ea 5q9gt We W S W a xbf[ a VW g bSU[W fW6
US V[VSfSe bSdS S bdaX[ Sj[e VW 8I [ fdSbSdfa VWTW dWU[T[d Ua dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW
bdaX[ Sj[e VW 8I [ fdSbSdfa bSdS bdWhW [d S fdS e [e[x
bSdfa W [ XWUU[x bad W h[dge VW ZWdbWe e[ b W a W h[dge VW S
hWdf[US [ VWbW V[W fW W fW VW ae fdSfS [W fae S f[T[xf[Uae
[ g aVWX[U[W U[S Zg S S6
S fWd[adWe "/,% *)2 ' Bae W XacgWe bSdS S bdaX[ Sj[e VW 8I
VWTW W XSf[lSd ae bd[ U[b[ae Sbdab[SVae VW SV [ [efdSU[x BS [ XWUU[x Wa SfS bad W h[dge VW ZWdbWe e[ b W "L I egW W
VW S f[T[xf[Uae' VWTWdeW S S fdS e [e[x SfWd aXWfS VgdS fW W bSdfa'

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW10

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
; d[WeYa VW fdS e [e[x hWdf[US Ua W bSdfa W bSU[W fWe Ua WjbWUfS fW [W fdSe dWU[TvS fWdSb[S S f[ddWfdah[dS a fgha USeae
WjUdWU[x egTU v [US W W a W fa VW fdSTS a VW bSdfa Ua a VW fdS e [e[x VW L? S dWU[u SU[Va S bWeSd VW Se USdYSe
dWeg fSVa VW ZSTWd SVcg[d[Va W IL YW [fS W W fWdUWd h[dS We fS S fSe Ua a ,%))) Uab[Se bad ' Bae bWdvaVae VW
fd[ WefdW eW dWbadfS W fdW ,) k .) % W Ua bSdSU[x Ua ea a SfW U[S aeU[ Sda W fdW - ZadSe k - VvSe W WefS eWd[W% k faVSe
, W USeae VW W XWd WVSV SfWd S e[ fa tf[US' dWSUf[hSU[x fgh[Wda g bSdfa bad UWetdWS "* - '
VW L I W W a W fa VW bSdfa "**. ' BS [fWdSfgdS eaTdW W ; S W a VW bSU[W fWe Ua [ XWUU[x bad L? cgW f[W W
S W a WjbWUfS fW VW S HFC bdW SfgdS Ua [ XWUU[x SfWd S HFC bdW SfgdS VWTW [ V[h[VgS [lSdeW fW [W Va W UgW fS
SUf[hS bad IL eW [ [fS S bWcgWwSe eWd[We VW USeae W [ Xad We XSUfadWe cgW [ U gkW S WVSV YWefSU[a S % W duY[ W
VW USeae "**/% **0 ' JaVSe Se bSU[W fWe XgWda fdSfSVSe Ua S f[ddWfdah[dS SUfgS k S USdYS h[dS ' ; ae USeae cgW
SU[U ah[d k eW dWS [lx UWetdWS e[ bdWeW fSTS We[a We W W [ ha gUdS g S WVSV YWefSU[a S gk fW bdS S W S cgW W
a W fa VW bSdfa' Da eW dWbadfSda USeae VW fdS e [e[x bSU[W fW Weft e[W Va fdSfSVa Ua WV[US W fae
hWdf[US ' S f[ddWfdah[dS We k S USdYS h[dS We TS S% We bdaTST W cgW eWS
Da ZSk Ua eW ea eaTdW S WVSV YWefSU[a S W S cgW W Sbdab[SVa g bWdvaVa VW S W a WjbWUfS fW' ; faVae ae
d[WeYa VW bdW Sfgd[VSV W g WdWe Ua HFC bdWfud [ a USeae% W bSU[W fW VWTW eWd S W SVa W Ua eg fS Ua g
egbWdS W d[WeYa bafW U[S VW [ XWUU[x Wa SfS bad IL' ; uV[Ua Ua WjbWd[W U[S W W S W a VW L? W W
W Ua fWjfa VW HFC Ua [ XWUU[x SUf[hS dWUgddW fW% eW W TSdSla' 7VW te% VWTW eWYg[deW Se bSgfSe Weft VSd VW
dWUa [W VS W S W a WjbWUfS fW S fWe VW Se ,- )(0 fdSfS [W fa S fWbSdfa W [ fdSbSdfa% k Se abU[a We VW
eW S Se VW YWefSU[x ' BS fWdSb[S S f[h[dS VWTW [ [U[SdeW S W a VWTW V[eUgf[deW Ua b WfS W fW Ua S bSU[W fW
UgS Va eW W [YW W S W a WjbWUfS fW% k VWTW "* . '
SV [ [efdSdeW Uadf[UaefWda[VWe% S f[T[xf[Uae k eg XSfa VW
SY We[a bSdS S WgdabdafWUU[x eWYy Wefu U v [US W fW 5q; cgu V[X[WdW S SfW U[x VW ae bSU[W fWe Ua bdW S
[ V[USVa' BS VWU[e[x VW gf[ [lSd Uadf[Ua[VWe VWTW TSeSdeW W a dgbfgdS VW W TdS Se cgW aUgddW S fWe VW S
W Wcg[ [Td[a W fdW W d[WeYa VW [ SVgdWl bg a Sd k W h[ST[ [VSV Wa SfS 6
d[WeYa VW ZWdbWe Wa SfS ' I[ S W XWd WVSV SUf[hS a ae
ev fa Se bdaVdx [Uae Weft bdWeW fWe S [ [U[a VW fdSTS a BSe g WdWe cgW bdWeW fS HFC S fWe VW S h[ST[ [VSV
VW bSdfa a UgS Va Weft [ V[USVa W bSdfa% eW dWUa [W VS W Wa SfS VWTW dWU[T[d SeWeadS [W fa eaTdW ae d[WeYae k
bSdfa bad UWetdWS' TW WX[U[ae VW S W a WjbWUfS fW hWdege W bSdfa [ WV[Sfa'
; S W a xbf[ a VW S HFC bdW SfgdS W W Ua fWjfa VW S ; SeWeadS [W fa VWTW [ U g[d g S WhS gSU[x dWS [efS VW ae
[ XWUU[x bd[ Sd[S bad IL We W ae U Sda VWT[Va S Skad dWeg fSVae Wa SfS We "10 ' :WTW aXdWUWdeW bSdfa [ WV[Sfa
d[WeYa VW fdS e [e[x hWdf[US ' IW dWUa [W VS S fWdSb[S S f[h[dS % "[ fWddgbU[x VW W TSdSla bad [ VgUU[x VW fdSTS a VW
k e[ ZSk We[a We bdWeW fWe W W a W fa VW bSdfa% eW bSdfa a V[ SfSU[x k WhSUgSU[x k S W a WjbWUfS fW' Bae
dWUa [W VS W bSdfa bad UWetdWS' ; YW WdS % a eW dWUa [W VS uV[Uae VWTW bdabadU[a Sd S ae bSU[W fWe S [ Xad SU[x
W bSdfa bad UWetdWS bSdS g WdWe Ua S fWUWVW fWe VW [ XWUU[x te SUfgS [lSVS k bdWU[eS bae[T W "10 '
bad IL bWda e[ We[a We YW [fS We SUf[hSe a ev fa Se I[ W bSU[W fW abfS bad W S W a WjbWUfS fW k Weft
bdaVdx [Uae VgdS fW W fdSTS a VW bSdfa "**1 ' I[ W TSdYa% U v [US W fW WefST W e[ Wh[VW U[S VW [ XWUU[x VWebgue VW S
bSdS Se g WdWe Ua g bd[ Wd Wb[eaV[a VW [ XWUU[x YW [fS WhS gSU[x % eW bgWVW Ua e[VWdSd W S W a k S h[Y[ S U[S
bd[ Sd[S a a bd[ Sd[S bad IL VgdS fW W fWdUWd fd[ WefdW VW S Tg Sfad[ae' IW VWTW dWh[eSd Se bdWUSgU[a We Ua S bSU[W fW%
W TSdSla% eW bgWVW aXdWUWd g bSdfa bad UWetdWS VWT[Va S S k S bSU[W fW VWTW SUgV[d S Zaeb[fS e[ bdWeW fS ev fa Se VW
bae[T[ [VSV VW g S V[eW [ SU[x h[dS bda a YSVS "**2% * ) ' [ XWUU[x % fdSTS a VW bSdfa a VWebdW V[ [W fa bdW Sfgda VW
; S W a xbf[ a VW bSU[W fW Ua h[dge VW b SUW fS' Bae bSU[W fWe VWTW Ua fda Sd S fW bWdSfgdS UadbadS '
[ g aVWX[U[W U[S Zg S S "L? k HFC bdWfud [ a fS T[u Fad a YW WdS % Se g WdWe Ua HFC bWd[h[ST W cgW ZS e[Va
We [ U[Wdfa badcgW a ZSk VSfae SVWUgSVae VW bSU[W fWe Ua SfW V[VSe Ua a bSU[W fWe S Tg Sfad[Se [ YdWeS W W Zaeb[fS
dgbfgdS bda a YSVS VW W TdS Se' BSe bd[ WdSe g S hWl cgW W W TSdSla ZS S US lSVa S h[ST[ [VSV k S bSU[W fW
aTeWdhSU[a We aefdSda cgW S VgdSU[x VW [ fWdhS a W fdW SUWbfSdvS [ fWdhW U[a We bSdS W bSdfa W a TdW VW XWfa'
S dgbfgdS VW S W TdS S k W fdSTS a VW bSdfa eW
UaddW SU[a STS Ua W d[WeYa VW fdS e [e[x S dWU[u SU[Va BS SV [ [efdSU[x VW Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We k S f[T[xf[Uae
"* * % bWda ae VSfae SUfgS We egY[WdW cgW S VgdSU[x VW VW SfW U[S bSdS S SVgdSU[x XWfS S S US lSd S h[ST[ [VSV We
[ fWdhS a W fdW S dgbfgdS VW S W TdS S k W fdSTS a VW Sbdab[SVS VSVa cgW We bdaTST W g bSdfa bdW Sfgda' IW ZS
bSdfa a eW UaddW SU[a S Ua W d[WeYa VW fdS e [e[x hWdf[US WefgV[SVa y f[b We ufaVae g fdSea aYdtX[Uae "Ua a WV[U[a We k
W bSU[W fWe cgW dWU[TW fWdSb[S S f[ddWfdah[dS S fS W fW bdabadU[a We fadtU[USe% hW aU[VSVWe VW X g a W ae hSeae bg a SdWe
SUf[hS% f[W W g S USdYS h[dS TS S k dWU[TW l[VahgV[ S k Wef[ SU[a We fd[V[ W e[a S We VW ha g W bg a Sd bSdS WhS gSd
S fWbSdfa W [ fdSbSdfa "* % * , ' 7VW te% g S eWd[W VW *) W VWeSdda a bg a Sd W W bWdvaVa S fWd[ad S bSdfa% bWda faVae
bSU[W fWe Ua HFC bdWfud [ a cgW XgWda S W SVae ea

W118a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
VW bdWU[e[x [ [fSVS k a bgWVW Ua e[VWdSdeW a Ydgba VW WefgV[a a S S [lSd bad eWbSdSVa ae dWeg fSVae W Weae bSU[W fWe
egX[U[W fW W fW Ua X[ST W bSdS W S W a U v [Ua "-0 ' :WT[Va "*,)% *,* ' I[ W TSdYa% VSVa W TW WX[U[a bafW U[S VW S fWdSb[S Ua
S cgW S SkadvS VW ae WefgV[ae VW bdaX[ Sj[e S f[T[xf[US Ua bdaYWefWda S% S Se g WdWe Ua g S ea S YWefSU[x k g bSdfa bdW Sfgda
HFC bdWfud [ a [ eUd[T[Wda bSU[W fWe ea a VWebgue VW Se Weba ft Wa bdWh[a "kS eWS VWT[Va S g fdSTS a VW bSdfa Ua W TdS Se
- )(0 eW S Se VW YWefSU[x % a ZSk VSfae SVWUgSVae bSdS [ fSUfSe a HFC bdWfud [ a eW We VWTW aXdWUWd egb W W fae VW
WhS gSd ae d[WeYae k TW WX[U[ae VW V[UZa fdSfS [W fa W bdaYWefWda S eWYy Wefu U v [US W fW [ V[USVa bSdS dWVgU[d W d[WeYa VW
WVSVWe YWefSU[a S We te fW bdS Se "bWd[h[ST We ' I[ bSdfa bdW Sfgda Weba ft Wa dWUgddW fW' '
W TSdYa% We dSla ST W Ua e[VWdSd g Ugdea VW S f[T[xf[Uae 7g cgW S WV[U[x g fdSea aYdtX[US hSY[ S VW UgW a gfWd[ a
VW S b [a WebWUfda bSdS S bda a YSU[x VW W TSdSla W We g WV[a eWYgda k Ua X[ST W bSdS WhS gSd W d[WeYa VW bSdfa
bSU[W fWe Ua HFC bWd[h[ST W cgW W [YW S W a WjbWUfS fW bdW Sfgda dW SU[a SVa Ua S a Y[fgV VW UgW a gfWd[ a% a eW ZS
"10 ' Da ZSk Wh[VW U[S cgW dWebS VW W gea VW SYW fWe dWS [lSVa W eSkae T[W V[eWwSVae VW h[Y[ S U[S VW UgW a gfWd[ a W
faUa vf[Uae W W Ua fWjfa VW HFC bWd[h[ST W k% W WefW g WdWe Ua S fWUWVW fWe VW HFC bdWfud [ a' :W S WdS e[ [ Sd S
Ua fWjfa% a eW dWUa [W VS' ae WefgV[ae VW bdaYWefWda S% ae W eSkae cgW WhS gSda S
WhS gSU[x VW UgW a gfWd[ a% S bdaYWefWda S hSY[ S k W UWdU S W
5q9gt We W dWeg fSVa WebWdSVa VW S dgbfgdS bdWh[S S fdSTS a VW bSdfa6
[ U gkWda g WdWe Ua HFC bdW SfgdS bdWh[S% bWda a eW
fgdS VW Se W TdS Se VWebgue VW S S [aUW fWe[e VW [ Xad Sda ege VSfae WebWUvX[Uae "*, % *,, ' Fad a fS fa% S [YgS cgW
eWYg Va fd[ WefdW6 Ua Se g WdWe Ua bSdfae bdW Sfgdae Weba ft Wae% eW bgWVW
Ua e[VWdSd S VWfWUU[x fdS ehSY[ S VW S a Y[fgV VW UgW a gfWd[ a'
; WefgV[ae VW g WdWe ea Wf[VSe S S [aUW fWe[e W W eWYg Va
BS Ua aUSU[x VW UWdU S W eW SeaU[S Ua V[e [ gU[a We e[Y [X[USf[hSe
fd[ WefdW bSdS W V[SY xef[Ua bdW SfS VW fdSefad ae YW uf[Uae% W
W ae dWeg fSVae VW bSdfa bdW Sfgda% aXdWUW TW WX[U[ae bWd[ SfS We k
d[WeYa VW HFC We [ XWd[ad S * "* / * 1 ' 7 V[XWdW U[S VW Se
eW bgWVW Ua e[VWdSd W g WdWe Ua S e[Yg[W fW Ua T[ SU[x VW
bSU[W fWe Ua HFC Weba ft WS W W eWYg Va fd[ WefdW% eW WebWdS
S fWUWVW fWe k ZS SlYae g fdSea aYdtX[Uae3 g W TSdSla y [Ua
g S dWSUg g SU[x VW ha g W ad S VW vcg[Va S [xf[Ua k
SUfgS % bSdfa bdW Sfgda Weba ft Wa bdWh[a Ua W ae VW ,-
dWeg fSVae XShadST We' ; g S eWd[W VW ** bSU[W fWe Ua HFC
eW S Se VW YWefSU[x k a Y[fgV UWdh[US UadfS " W ae VW .
bWd[h[ST W VWebgue VW g S S [aUW fWe[e YW uf[US% ZgTa g S budV[VS
S fWe VW Se - eW S Se VW YWefSU[x "*,- ' Da ZSk VSfae W ae cgW
VW W TSdSla bWd[h[ST W% eW bdaVg a g S dWSUg g SU[x VW vcg[Va
TSeSd g S dWUa W VSU[x eaTdW S WVSV YWefSU[a S xbf[ S bSdS
S [xf[Ua ad S VW fda VW * We W W 0 VW ae bSU[W fWe k S
[ [U[Sd S h[Y[ S U[S a S XdWUgW U[S VW eWYg[ [W fa'
fSeS VW egbWdh[hW U[S bWd[ SfS XgW VW 2* "* / '
:Webgue VW g SeWeadS [W fa SVWUgSVa% Se bSU[W fWe Ua HFC
bWd[h[ST W VWebgue VW g S S [aUW fWe[e YW uf[US egW W eWd
HWeg W VW
fdSfSVSe VW S WdS WjbWUfS fW Ua a bSU[W fWe S Tg Sfad[Se' IW HWUa W VSU[a We
VWTW fa Sd bdWUSgU[a We Ua dWebWUfa S ae ev fa Se VW
Uad[aS [a [f[e k STadfa Weba ft Wa' IW dWUa [W VS h[e[fSe
k 9a U ge[a We
dWYg SdWe VW eWYg[ [W fa Ua Wjt W We g fdSea aYdtX[Uae bSdS BSe e[Yg[W fWe dWUa W VSU[a We eW TSeS W Wh[VW U[S
WhS gSd W ha g W VW vcg[Va S [xf[Ua' U[W fvX[US TgW S k Ua e[efW fW "D[hW 7 3

5q9x a VWTW g bSU[W fW Ua S fWUWVW fWe VW bdWfud [ a 5FSU[W fWe Ua HFC bdWfud [ a S fWe VW Se ,- )(0 eW S Se VW
q9x a eW S W Sdt W bdWbSdfa VW Se W TdS Se W S YWefSU[x VWTW S W SdeW VW S WdS WjbWUfS fW e[ a
Xgfgdae W TSdSlae6 Wj[efW Ua fdS[ V[USU[a We SfWd Se a XWfS We'

Bae bSU[W fWe Ua HFC bdWfud [ a S fWd[ad f[W W g Skad


5IW dWUa [W VS g U[U a y [Ua VW Uadf[UaefWda[VWe bSdS
g WdWe W TSdSlSVSe W fdW - )(0 eW S Se VW YWefSU[x k ,,
d[WeYa VW HFC dWUgddW fW k bSdfa bdW Sfgda% k eW VWTW dWS [lSd
/(0 eW S Se VW YWefSU[x k bgWVW eWd Ua e[VWdSVa bSdS g WdWe
g Z[efad[S uV[Ua k aTefufd[Ua VWfS SVa UgS Va ae bSU[W fWe
W TSdSlSVSe cgW Weft W d[WeYa VW bSdfa bdW Sfgda VW fda VW
f[W W S fWUWVW fWe cgW egY[WdS WefSe Ua b [USU[a We' I[
ae 0 VvSe% [ U gea bSdS ScgW Se Ua dgbfgdS VW W TdS Se% fS
W TSdYa% ZSk baUae WefgV[ae cgW WjS [ W Se [ fWdhW U[a We
bda fa Ua a , )(0 eW S Se VW YWefSU[x '
bSdS bdWhW [d S HFC dWUgddW fW' IW VWTW SVhWdf[d S Se g WdWe
Ua bSdfae bdW Sfgdae bdWh[ae cgW ae [ fWdhS ae Uadfae W fdW 5IW dWUa [W VS g U[U a y [Ua VW Uadf[UaefWda[VWe bSdS
W TSdSlae% W bSdf[Ug Sd ae W adWe VW / WeWe% bgWVW g WdWe W TSdSlSVSe W fdW ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k
SXWUfSd WYSf[hS k V[XWdW U[S W fW ae dWeg fSVae VW W TSdSlae ,/ /(0 eW S Se VW YWefSU[x Ua d[WeYa VW bSdfa bdW Sfgda
baefWd[adWe "* 2 ' VW fda VW ae 0 VvSe k cgW a ZSkS dWU[T[Va g Ugdea bdWh[a
BSe bSU[W fWe Ua S fWUWVW fWe VW HFC bdW SfgdS eW [ U gkWda W VW Uadf[Ua[VWe bdW SfS We e[ eW bdaUWVW S S [ VgUU[x a bSdfa
WefgV[ae VW SV [ [efdSU[x VW egb W W fae VW bdaYWefWda S bSdS S dWVgUU[x W a W ae VW - ZadSe k a te VW 0 VvSe'
VW S dWUgddW U[S VW bSdfa bdW Sfgda% bWda S SkadvS VW ae WefgV[ae a 5Cg WdWe Ua HFC bdWfud [ a S fWe VW Se , )(0 eW S Se VW
[ Xad Sda S bdabadU[x WebWUvX[US VW g WdWe Ua HFC bdW SfgdS W W Ydgba' YWefSU[x cgW eW UdWW cgW Weft W d[WeYa VW

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW12

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
W bSdfa VWTW eWd Ua e[VWdSVa US V[VSfa S fdSfS [W fa 5:SVa W TW WX[U[a bafW U[S VW S fWdSb[S Ua bdaYWefWda S%
WgdabdafWUfad XWfS Ua eg XSfa VW SY We[a' S Se g WdWe Ua g S ea S YWefSU[x k g bSdfa bdW Sfgda

5FSdS dWVgU[d Se [ XWUU[a We SfWd Se k Wa SfS We k Weba ft Wa S fWd[ad "VWT[Va S g fdSTS a VW bSdfa Ua W TdS Se

adT[ [VSV VWbW V[W fW VW S WVSV YWefSU[a S % eW [ fSUfSe a HFC bdWfud [ a eW We VWTW aXdWUWd egb W W fae VW

dWUa [W VS g fdSfS [W fa VW 0 VvSe VW S f[T[xf[Uae VW bdaYWefWda S eWYy Wefu U v [US W fW [ V[USVa bSdS dWVgU[d W d[WeYa

SfW U[S Ua g S Ua T[ SU[x VW S b[U[ [ S k Wd[fda [U[ S VW bSdfa bdW Sfgda Weba ft Wa dWUgddW fW'

bad hvS [ fdShW aeS eWYg[Va VW S aj[U[ [ S k Wd[fda [U[ S


bad hvS adS VgdS fW W S W a WjbWUfS fW VW g WdWe Ua BSe e[Yg[W fWe Ua U ge[a We eW TSeS bd[ U[bS W fW W W
HFC bdWfud [ a cgW f[W W W ae VW ,- )(0 eW S Se VW Ua eW ea k S ab[ [x VW WjbWdfae "D[hW 9 3
YWefSU[x ' 7 Yg ae UW fdae ZS egef[fg[Va W gea VW
Wd[fda [U[ S bad Sl[fda [U[ S W e[fgSU[a We W Se cgW S 5; V[SY xef[Ua VW dgbfgdS VW W TdS Se fvb[US W fW eW TSeS W
Wd[fda [U[ S a Weft V[eba [T W a a eW fa WdS% k WefS Ua X[d SVS bad S WhS gSU[x U v [US Ua hW U[a S % cgW
egef[fgU[x We g S S fWd Sf[hS SVWUgSVS' [ U gkW S h[egS [lSU[x VW vcg[Va S [xf[Ua cgW bSeS
5Cg WdWe Ua HFC bdWfud [ a k g XWfa h[ST W cgW VW US S UWdh[US k eW SUg g S W S hSY[ S% g S e[ b W
ea US V[VSfSe bSdS S bdaX[ Sj[e VW 8I [ fdSbSdfa VWTW bdgWTS VW b VW vcg[Va hSY[ S a S SdTad[lSU[x
dWU[T[d bdaX[ Sj[e VW 8I [ fdSbSdfa bSdS bdWhW [d S "XWd [ Y VW vcg[Va hSY[ S eWUa% cgW eW [VW f[X[US TS a
fdS e [e[x hWdf[US % [ VWbW V[W fW W fW VW ae WhS gSU[x [UdaeUxb[US'
fdSfS [W fae bdWh[ae Ua S f[T[xf[Uae' 5; fdSfS [W fa S Tg Sfad[a VW S HFC bdWfud [ a Ua
g XWfa h[ST W a eW ZS WefgV[SVa a egX[U[W fW bSdS WefST WUWd S
eWYgd[VSV k% bad a fS fa% a eW dWUa [W VS' BS HFC bWd[h[ST W
BSe e[Yg[W fWe dWUa W VSU[a We k Ua U ge[a We eW
eW bgWVW Ua e[VWdSd bSdS SfW U[x Va [U[ [Sd[S VWebgue VW g
TSeS W Wh[VW U[S U[W fvX[US [ [fSVS W [ Ua e[efW fW
bWdvaVa VW WhS gSU[x W W Zaeb[fS '
"D[hW 8 3

5FSdS g WdWe Ua HFC S Se ,0 )(0 eW S Se VW YWefSU[x HWXWdW U[Se


a te% e[ W fdSTS a VW bSdfa Weba ft Wa a aUgddW UWdUS VW
*' CSdf[ 7% S [ fa 8;% EefWd S C ' DSU[ [W fae W ae ;efSVae
a W fa VW S bdWeW fSU[x W ScgW Se cgW a f[W W K [Vae% )*0' HWeg W VW VSfae D9 I Da' ,*1' kSffeh[ W "C: 3
Ua fdS[ V[USU[a We bSdS W fdSTS a VW bSdfa% eW VWTW dWUa W VSd 9W fda DSU[a S VW ;efSVvef[USe VW IS gV4 )*17' :[eba [T W W 3
S [ VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa% Sg cgW eW bgWVW aXdWUWd Zffbe3((iii'UVU'Yah( UZe(VSfS(VSfSTd[WXe(VT,*1'bVX' 9a eg fSVa W
*/ VW STd[ VW )*2' "D[hW ???
SVWUgSVS W fW S abU[x VW S W a WjbWUfS fW bad g bWdvaVa
Uadfa VW f[W ba' ' CSdf[ 7% S [ fa 8;% EefWd S C % :d[eUa 7A% :dS]W F'
DSU[ [W fae3 VSfae X[ S We VW )*0' DSf L[fS IfSf HWb
5OS eWS S W a WjbWUfS fW a bSdfa [ WV[Sfa W )*184/0"1 3* -2' "D[hW ?? ,
bSU[W fWe Ua HFC W fdW ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k ,/ /(0
,' CSffZWie J % CSU:ad S C<% JZa S C;' BSe WefSVvef[USe VW adfS [VSV [ XS f[
eW S Se VW YWefSU[x We g S abU[x dSla ST W% Sg cgW eW VWTW VW bWdvaVa )*, h[ Ug Sda W Ua g fa VW VSfae VW SU[ [W fa( gWdfW [ XS f[ '
Ua e[VWdSd Ug[VSVaeS W fW W Wcg[ [Td[a W fdW TW WX[U[a k d[WeYa% ? Xad W DSU[a S VW ;efSVvef[USe L[fS We )*.4/-3* ,)' "D[hW ?? ,

fS fa VWeVW S bWdebWUf[hS SfWd S Ua a Wa SfS % k eW VWTW -' CWdUWd 8C' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW
SeWeadSd U SdS W fW S Se bSU[W fWe ' BS SfW U[x VWTW fud [ a3 W XacgWe SUfgS We bSdS S WhS gSU[x k W
[ V[h[VgS [lSdeW WV[S fW S fa S VW VWU[e[a We Ua bSdf[VS k W S W a' ETefWf k WUa 9 [ DadfZ 7 )).4, 3-** 1'
"D[hW ???
S W a WjbWUfS fW a VWTW WjfW VWdeW te S t VW Se ,0 )(0
eW S Se VW YWefSU[x ' Bae S f[T[xf[Uae VW SfW U[S a ea .' CSdf[ 7% S [ fa 8;% Igffa F:% LW fgdS I % CW SU]Wd <%
Cg ea CB' DSU[ [W fae3 VSfae X[ S We bSdS )),' DSf
Sbdab[SVae W WefW Ua fWjfa'
L[fS IfSf HWb )).4.-" 3* **/' "D[hW ?? ,
5; W Ua fWjfa VW dgbfgdS VW W TdS Se Ua SUf[ha /' C[VV Wfa F% IZWbZWdV ;% < W SVk L% CU8S[ H:% 9daifZWd 97'
fdSTS a VW bSdfa% Sg cgW a eW ZS VW aefdSVa cgW S fWdSb[S FSdfa fW bdS a b S [X[USVa hWdege fdSfS [W fa WjbWUfS fW
faUa vf[US bda a YgW S SfW U[S a W adW ae dWeg fSVae Wa SfS We% "WebWdS bSdS S dafgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW
ae VSfae ea [ [fSVae' Bae SYW fWe faUa vf[Uae bgWVW Ua e[VWdSdeW bSdfa S fud [ a ",0 eW S Se a te ' 9aUZdS W :SfSTSeW aX
IkefW Sf[U HWh[Wi )*0% Dy Wda *' 7df' Dp3 9:)).,) '
W S HFC bdWfud [ a bad W TW WX[U[a VW ae WefWda[VWe bSdS W dWU[u
"HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e
SU[Va% WebWU[S W fW S WVSVWe YWefSU[a S We te fW bdS Se% a bSdS
0' CaadW HC% CS eagd C% HWV [ W HM% CWdUWd 8C% CaadW ' BS
W fdS ebadfW SfWd a% bWda VWTW geSdeW Ua bdWUSgU[x k Wh[fSdeW e[
X[e[a aYvS VW S dgbfgdS VW S W TdS S XWfS 3 [ Xad SU[x
ZSk Wh[VW U[S VW [ XWUU[x a VWebdW V[ [W fa' Da eW dWUa [W VS W aTfW [VS S bSdf[d VW S VWfWd [ SU[x VW Se bdab[WVSVWe
fdSfS [W fa Ua faUa vf[Uae W W Ua fWjfa VW HFC bdWfud [ a W fdW Xve[USe' F SUW fS ))/4 03*),0 .*' "D[hW ???
Se ,- )(0 eW S Se VW YWefSU[x k Se ,/ /(0 eW S Se VW YWefSU[x ' 1' CWdUWd 8C' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a'
ETefWf k WUa )),4*)*3*01 2,' "D[hW ???

W2)8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
2' Sd[fW J % <dWW S HA' 9ad[aS [a [f[e W S YWefSU[x ,' AW ka I% 8ag hS[ C% DW[ ea F' 7 f[T[xf[Uae bSdS S
bdWfud [ a' ETefWf k WUa *21 4.23.,2 -.' "D[hW ?? , dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se' 8SeW VW VSfae
9aUZdS W VW HWh[e[a We I[efW tf[USe )*,% Dy Wda * ' 7df'
*)' IWa A% CU dWYad 7% XdS Uue ?' ; bSdfa bdW Sfgda eW SeaU[S
Dp3 9:))*).1' "HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e
Ua g Skad d[WeYa VW [ XWUU[x SfWd S k Wa SfS '
ETefWf k WUa *22 40230. 1)' "D[hW ?? -' 8WkVag ID% OSe[ IO' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
S fWe VW Se 1 eW S Se3 S W a Ua eWdhSVad' Iak
**' CWdUWd 8C% a VW TWdY HB% CaSiSV 7 % CW[e F % ?S e :% :Se 7<% Wf
ETefWf k WUa *21/4*..3-0* 2' "D[hW ???
S ' ; WefgV[a VW bdWV[UU[x VW bdW Sfgdae3 WXWUfa VW S WVSV
YWefSU[a S k S USgeS VW bSdfa bdW Sfgda W W dWeg fSVa .' HS eWk FI% B[W S C% 8dg X[W V 9 % 9Sd a M' BS
aTefufd[Ua baefWd[ad' HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS Uad[aS [a [f[e Sg W fS S adT[ [VSV Wa SfS W W TSdSlae
VW ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a' 7 Ua b [USVae bad dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se'
ETefWf k WUa *2224*1*3* */ *' "D[hW ?? 7 ETefWf k WUa )).4*2 3**/ /' "D[hW ?? ,
* ' 7edSf J% BWi[e :<% Sd[fW J % CS ad 97% DSYWaffW CF% JaiWde /' CSkad 97% VW LWU[S S C% BWi[e :<% CadYS C7' HafgdS
9L% Wf S ' JSeS VW dWUgddW U[S VW dafgdS bdW SfgdS VW bdW SfgdS VW W TdS Se bdWfud [ a k VWebdW V[ [W fa
W TdS Se bdWfud [ a W W TSdSlae Ua eWUgf[hae' 7 bdW Sfgda VW b SUW fS3 qWj[efW SeaU[SU[x W fdW WefSe
ETefWf k WUa *22*4*/.3**** .' "D[hW ?? Ua b [USU[a We VW W TSdSla6 7 ETefWf k WUa
*22.4*0 3/0 /' "D[hW ?? ,
*,' BWW J% 9Sdb[ fWda CM% WTWd MM% I[ hWd C' HafgdS bdW SfgdS
VW W TdS Se bdWfud [ a3 d[WeYae VW Ua b [USU[a We 0' 7 S fZ 9L% EkW WeW O% Id[ [hSe D% OWa B% L[ fl[ Wae 7C' HafgdS
dWUgddW fWe W W bdxj[ a W TSdSla W fdW g S gWefdS VW bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a% [ XWUU[x
g WdWe Ydth[VSe TSeSVS W S baT SU[x ' 7 ETefWf k WUa [ fdSgfWd[ S k a [YaZ[VdS [ae3 XSUfadWe VW d[WeYa bSdS
)),4*113 )2 *,' "D[hW ?? VWebdW V[ [W fa VW b SUW fS' ETefWf k WUa ))-4*)-30* 0'
"D[hW ?? ,
*-' CWdUWd 8C% a VW TWdY HB% CW[e F % CaSiSV 7 % IZW ZSSe
9% :Se 7% Wf S ' ; WefgV[a VW bdWV[UU[x VW bdW Sfgdae3 1' BW a e 7% 8SgWd 9H% EZ M% Aada We I8% FSb[ W B7% Ifa 8 %
bdWV[UU[x VW dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW Wf S ' HWeg fSVae VW gk TS a bWea S SUWd VW S HWV VW
fud [ a S fdShue VW ZS SlYae U v [Uae k bdgWTSe Sgj[ [SdWe' ? hWef[YSU[x DWa SfS VW ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV
HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW ? ef[fgfa ? XS f[ k :WeSdda a g S a% W Wda VW *22. S V[U[W TdW
DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a' Iak VW *22/' HWV VW ? hWef[YSU[x DWa SfS VW D?9 :'
ETefWf k WUa )))4*1,30,1 -.' "D[hW ?? FWV[SfdvS ))*4*)03;*' "D[hW ?? ,
*.' SdYWd % e[ Y 7M% Jga S S H;% [TTe HI% CWSV F8% ;eUZW TSUZ 2' Ifa 8 % S eW D?% 8W ;<% IZS ]SdS I% BSbfaa] 7H% MS eZ C9%
:7% Wf S ' <SUfadWe VW d[WeYa bSdS S dgbfgdS bdW SfgdS VW Wf S ' HWeg fSVae Wa SfS We VW TWTue WjfdW SVS W fW
W TdS Se XWfS We bdWfud [ a3 g WefgV[a g f[Uu fd[Ua VW USeae k bdW Sfgdae VW S HWV VW ? hWef[YSU[x DWa SfS VW D?9 :'
Ua fda We' 7 ETefWf k WUa *22)4*/,3*,) 0' "D[hW ?? HWV VW ? hWef[YSU[x DWa SfS VW ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV
? XS f[ k :WeSdda a g S a ;g [UW AW WVk IZd[hWd' FWV[SfdvS
*/' 8Wd]ai[fl I% 8 SU] adW Fd[ UW 9% BSb[ e][ H % ISh[fl :7'
)*)4* /3--, ./' "D[hW ?? ,
<SUfadWe VW d[WeYa bSdS ae egTf[bae VW bSdfa bdW Sfgda'
;b[VW [a aYvS *221423 02 1.' "D[hW ?? , ,)' Ib[ [ a 7% 9Sbglla ;% Ifda Sf[ C% E Wffa 7% EdUWe[ I% <Sll[ ;'
;XWUfa VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se bdWfud [ a W
*0' <WdYgea I;% I [fZ D% IS W [W]e C;% M[ Vd[ H% MS ]Wd
W dWeg fSVa VW VWeSdda a Wgda xY[Ua3 eWYg[ [W fa S ae Vae
C9' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a'
Swae VW WVSV' 8d ETefWf k SWUa *22.4*) 311 0' "D[hW ??
<SUfadWe gfd[U[a S We k eaU[aWUa x [Uae' ETefWf k WUa
)) 4*))3* .) /' "D[hW ??
,*' Oaa 8 % Ha Wda H% FSd] I% A[ 9 % A[ I % 9Za[ % Wf
*1' S SZ C;% EZ eea 7% <Sd[ W :% Wiea I7% aV Wff ;:% CkZd JB% Wf
S ' ;jbae[U[x XWfS S g S [ X S SU[x [ fdSS [xf[US k
S ' ? VgUU[x VW fdSTS a VW bSdfa W Ua bSdSU[x Ua W S Wa
VWeSdda a VW bSdt [e[e UWdWTdS S S WVSV VW fdWe Swae'
WjbWUfS fW bSdS S dgbfgdS VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW
7 ETefWf k WUa )))4*1 3/0. 1*' "D[hW ??
bSdfa S fud [ a' dgba VW ;efgV[a J;HCFHEC' D ; Y CWV
*22/4,,-3*)). *)' "D[hW ?
, ' :dSee[ aiWd :% <d[WV S 7C% ET[US I % BWh[ % kS X[ 8S Wd S
*2' CW S WV D% SVSd ;% 8W SdageZ 7% ASb S 8% OaYWh
9' BSfW U[S bda a YSVS VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
O' <SUfadWe cgW SXWUfS S VgdSU[x VW bWdvaVa VW SfW U[S W
S fWe VW fdSTS a VW bSdfa bdW Sfgda k dWeg fSVae VW VWeSdda a
S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se bdWfud [ a' CSfWd
Wgda xY[Ua3 g S t [e[e eWUg VSd[a' 8 E )*/4* ,3*/ 2 ,.' "D[hW
<WfS DWa SfS CWV ))24 3*).* /' "D[hW ?? ,
??
)' aZ ea M% ;YWd S HI% CaadZWSV ' 9Seae Ua
,,' BaUSfW [ 7% Z[V[ [ 7% FSfWd [ [ % FSfS W B% :ad[S L% Pad a [ 9% Wf
W TdS Se dafSe cgW eW hgW hW S eW Sd ' 7 ETefWf
S ' ;VSV YWefSU[a S S S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
k WUa *22)4*/,3 ' "D[hW ??
bdWfud [ a3 g XSUfad VW d[WeYa bSdS W VSwa VW S egefS U[S
*' 8Wd W x IJ% AaaTS 7C% IabWd :;' LS adWe VW v V[UW VW vcg[Va T S US Wa SfS ' 7 ETefWf k WUa )).4*2,32-0 .*' "D[hW
S [xf[Ua VWebgue VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se ?? ,
bdWfud [ a k S [ XWUU[x bWd[ SfS baefWd[ad' 7 ETefWf
,-' BadfZW ;% 7 UW FO% JadUZ[ % AS [ e][ C% BS YWd 8% IgTf[ :% Wf
k WUa )))4*1,3 0* /' "D[hW ??
S ' ? bSUfa VW S VgdSU[x VW S SfW U[S W W bda xef[Ua VW ae
' SV[ 7% aVea 97% Ifd[U] S V :' HafgdS bdW SfgdS VW Se TWTue bdW Sfgdae VWebgue VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW
W TdS Se W fdW Se ) k . eW S Se VW YWefSU[x 3 bSbW VW W TdS Se S Se - S , eW S Se VW YWefSU[x 3 g WefgV[a VW
ha g W VW vcg[Va S [xf[Ua W W dWeg fSVa bWd[ SfS ' 7 UaZadfW TSeSVa W S baT SU[x SU[a S ' FWV[Sfd
ETefWf k WUa *22-4*0)3**,2 --' "D[hW ?? )*04*1 3-0 . 'W ' "D[hW ??

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW2*

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
,.' CS gU] J7% ; Wd 7 % ;eb [ CI% IfaVVSdV % LSd Wd CM% I[ hWd W TdS Se3 g S dWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e'
HC' HWeg fSVae VW S dgbfgdS bdW SfgdS bdW SfgdS VW K fdSea [Va ETefWf k WUa )* 4,23-2. 2' "HWh[e[x
W TdS Se S fWe VW Se - eW S Se VW YWefSU[x S W SVS e[efW tf[US k WfS t [e[e
VW S WdS WjbWUfS fW' ETefWf k WUa ))24**-3 2 ,0' "D[hW
-1' BWW O% 7Z J % g A' HWeg fSVae bae SfS We S Uadfa k SdYa
?? ,
b Sla VW S W a WjbWUfS fW VWebgue VW S dgbfgdS
,/' A[TW C% 7elfS ae ;% 8SddWff % :g CI% JiSdV 9% F[ff[ [ bdW SfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se bdWfud [ a
7% Wf S ' HWeg fSVae VW W TSdSlae Ua b [USVae bad dafgdS bdWh[ST W Ua k e[ a [YaZ[VdS [ae bWde[efW fW' ETefWf
bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a W fdW Se ) k - k WUa )*.4 * /32-0 .,' "D[hW ??
eW S Se VW YWefSU[x ' ETefWf k WUa )*/4* 13,*, )' "D[hW
-2' 8 aff C% dWW agYZ 7' HWeg fSVa Wa SfS VWebgue VW S dgbfgdS
??
bda a YSVS VW Se W TdS Se S bSdf[d VW eWYg Va fd[ WefdW'
,0' 7YgSe JF% CWdUWd 8C' ; S W a VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW 7dUZ :[e 9Z[ V *2114/,3**-/ .)' FC?:3 ,*2/)/2' "D[hW ???
W TdS Se bdWfud [ a UWdUS VW v [fW VW h[ST[ [VSV XWfS '
7 ETefWf k WUa ))24 )*3 ,) -)' "D[hW .)' 7 WjS VWd C% CWdUWd 8C% C[aVah [] C% JZgd Sg H%
??? a VW TWdY HB% :Se 7<% Wf S ' ; [ bSUfa VW WjS W
,1' :affWde ASfl IA% FS lWd 7% dSUW CH% I [V C9% AW]g 7% L SVgf[g UWdh[US V[Y[fS W S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
9 % Wf S ' CadT[ [VSV SfWd S fdSe dafgdS bdWh[ST W VW S W SVS VW S WdS WjbWUfS fW' 7 ETefWf k WUa
W TdS Se bdWh[S S fdSTS a VW bSdfa' ETefWf k WUa )*04 )))4*1,3 *)), 0' "D[hW ??
* 23*)* /' "D[hW ??
.*' Cg ea B7% dSZS 7% Aaae 8 % LS W lgW S ' q;e
,2' IUZgU]Wd B% CWdUWd 8C' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se W W WUWeSd[a W WjS W V[Y[fS W bSU[W fWe Ua dafgdS
eWYg Va fd[ WefdW' IW [ FWd[ Sfa *22/4 )3,12 -))' "D[hW ??? Weba ft WS VW W TdS Se6 7 ETefWf k WUa
*21.4*.,3./ ,' "D[hW ???
-)' Cgd[e 9% [dSdV 8% 9dWhWg[ 9% :gd[ B% Wd [Uah[Wl C% :dWkXge . ' ;d[]eW DB% FSd[e[ LC% :Sagef I% < S 8% Sd[fW J % 9aj
C' CS W a VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe IC' <[Tda WUf[ S XWfS 3 g ufaVa bSdS VWfWUfSd S
VW Se . eW S Se' ;gd ETefWf k WUa HWbdaV 8[a bdWeW U[S VW vcg[Va S [xf[Ua' ETefWf k WUa
))04*,*3*/, 1' "D[hW ??? *22 41)3 -.* -' "D[hW ??
-*' A[WXXWd 7% F[ fa 9SdVaea % JZ[ 9% LWdebkU] ;% CSddWf .,' BWW I;% FSd] I% Dadi[fl ;H% A[ AM% FSd] I% g A'
I' HWeg fSVa S ae Vae Swae VW TWTue gk bdW Sfgdae SU[Vae CWV[U[x VW S XS [UdaY aTg [ S * b SUW fSd[S W X g a
VWebgue VW S dgbfgdS VW W TdS Se S fWe VW S h[ST[ [VSV' UWdh[UahSY[ S bSdS V[SY aef[USd dgbfgdS VW W TdS Se'
HWV FWd[ SfS VW 7 fS Dad S VvS' FBaI E W )*/4**3W)*//*,)' ETefWf k WUa ))04*)23/,- -)' "D[hW ?? ,
"D[hW ??
.-' Fd[ ae BC% I a] :F% BahWff IC% FaW f Wd :C' ? g aW eSka
- ' I[ M % 7dSg a g [ad ;% :S I[ hS 9aefS <% IZWWZS FC' dtb[Va VW S XS [UdaY aTg [ S * b SUW fSd[S 7 [ IgdW hWdege
HWeg fSVae SfWd ae k Wa SfS We VWebgue VW S W a ufaVae VW V[SY xef[Ua Weft VSd bSdS S VWfWUU[x VW dgbfgdS
WjbWUfS fW VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW VW W TdS Se' 7 FWd[ Sfa )).4 3,*0 )' D[hW ?? ,
fdSTS a VW bSdfa S fWe VW S h[ST[ [VSV' FWd[ Sf CWV
)*04-.3 2 --' "HWh[e[x e[efW tf[US
..' BWW IC% BWW % IWa Y I% BWW I;% FSd] I% Ha Wda H% Wf S ' BS
-,' A[hWd L% 8aae L% JZa Se 7% W d[UZ M% MW[UZWdf 7' HWeg fSVae [ badfS U[S U v [US VW g S bdgWTS 7 [egdW bae[f[hS W g WdWe
bWd[ SfS We VWebgue VW S dgbfgdS bdW SfgdS bdW SfgdS VW Ua fdSTS a VW bSdfa S fud [ a Ua W TdS Se [ fSUfSe'
W TdS Se bdWh[ST W S fWe VW Se - eW S Se VW YWefSU[x ' CSfWd <WfS DWa SfS CWV ))24 3,). *)' "D[hW
FWd[ Sf CWV )*14-/3... /.' "D[hW ?? , ?? ,
--' <Sdaac[ 7% a YdW F7% ; YTWdY I% IWdW [ge <' IgbWdh[hW U[S k ./' BWW IC% Ha Wda H% FSd] M% A[ IC% FSd] 9M% AadlW [Wie][
dWeg fSVa S Swae Ua S W a WjbWUfS fW VW S dgbfgdS VW I % Wf S ' BS [ badfS U[S U v [US VW g S bdgWTS 7 [egdW
W TdS Se W W eWYg Va fd[ WefdW' ETefWf k WUa bae[f[hS W g WdWe Ua fdSTS a VW bSdfa bdW Sfgda k
*22142 312. 2)*' "D[hW ?? , W TdS Se [ fSUfSe' CSfWd <WfS DWa SfS CWV )* 4 .3
-.' M[ D% 9ZW C% 7 a ;% BWWf JB% IZg iSk 8% CaefW a */2) 1' "D[hW ??
:' [bab Se[S bg a Sd Wa SfS k adfS [VSV bWd[ SfS W .0' ?YT[ aeS ?% CaadW <7 ,dV% aZ ea 9% 8 aU] ;' 9a bSdSU[x
bSU[W fWe Ua dgbfgdS VW W TdS Se S [xf[USe W W VW [ g aW eSkae dtb[Vae bSdS S dgbfgdS VW W TdS Se
eWYg Va fd[ WefdW3 g S t [e[e Udvf[Ua' 7 ETefWf k WUa XWfS We' 8C9 ; TSdSla FSdfa )*04*03* 1' "D[hW ??
)))4*1 3*/,1 --' "D[hW ??
-/' hS JWWXXW W 7I% hS VWd S :F% EW[ I % FadSfZ CC% .1' JZa Se[ a J% BWh[ 9% :dSbWd C% DWgTWdf 7 ' :[SY xef[Ua VW
M[ W]We 9% Ca 8M' BS bdWU[e[x VW ae bSdt Wfdae U v [Uae dgbfgdS VW W TdS Se WV[S fW VWfWUU[x VW bdafWv S
W S bdWV[UU[x VW S Z[bab Se[S bg a Sd bWd[ SfS [ g a xY[US a aU a S (ba [U a S Ua T[ SVS' HWbdaV
eWUg VSd[S S S dgbfgdS bdW SfgdS VW Se W TdS Se CWV )*,4.13*10 2-' "D[hW ??
XWfS We W W eWYg Va fd[ WefdW3 g WfS t [e[e' ;gd .2' 7V [ [efdSU[x VW :daYSe k 7 [ W fae VW ae ;efSVae K [Vae' H[WeYae
ETefWf k WUa HWbdaV 8[a )*)4*-13, * ' "HWh[e[x SeaU[SVae Ua W gea VW bdgWTSe VW dgbfgdS VW W TdS Se3 USdfS S
e[efW tf[US k WfS t [e[e ae bdahWWVadWe VW SfW U[x uV[US' I[ hWd Ibd[ Y% CSdk S V3 <:74
-0' hS JWWXXW W 7I% LS :Wd W[ VW % EW[ I % FadSfZ CC% )*1' :[eba [T W W 3 Zffbe3((iii'XVS'Yah( WV[US VWh[UWe( WffWde
M[ W]We 9% Eb WWd 8% Wf S ' FdWU[e[x VW ae bSdt Wfdae VW ZWS fZUSdW bdah[VWde(d[e]e SeeaU[SfWV geW dgbfgdW W TdS WefWefe
[ SYW W S bdWV[UU[x VW Z[bab Se[S bg a Sd WfS WffWd ZWS fZ USdW bdah[VWde' 9a eg fSVa W *1 VW aUfgTdW VW )*2'
eWUg VSd[S S dafgdS XWfS bdWbSdfa W W eWYg Va fd[ WefdW "D[hW ???

W2 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
/)' ?d S VS A;% HaVdvYgWl ;?% 7UaefS EC% HS eWk FI' 7 fWd Sf[hSe VW dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW Se ,0 eW S Se VW
Ua adS fWe [ fdSS [xf[Uae bSdS W V[SY xef[Ua VW dafgdS bdW SfgdS YWefSU[x bSdS W adSd W dWeg fSVa VW W TSdSla' 8SeW VW
VW W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa' ETefWf k WUa )*04 VSfae 9aUZdS W VW HWh[e[a We I[efW tf[USe )*0% Dy Wda ,'
* 23*)-) .' "D[hW ??? 7df' Dp3 9:))-0,.' "HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e

/*' L[Y[ S U[S XWfS S fWbSdfa' FdSUf[UW 8g Wf[ Da' *-.' 0-' CWdUWd 8C% 9daU]Wd B % 8aW DC% I[TS[ 8C' ? VgUU[x hWdege
9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' ETefWf S W a WjbWUfS fW W S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
k WUa )*-4* -3*1 2 ' "D[hW ??? Ua vcg[Va S [xf[Ua SVgda S Se , S ,/ eW S Se3 g
W eSka S WSfad[lSVa' 7 ETefWf k WUa *22,4*/2300. 1 '
/ ' I [fZ 9L% dWW ebaa % FZW S F% F Sff B:' Kf[ [VSV
"D[hW ?
U v [US VW S bdgWTS e[ Wefdue W W S W a
Ua eWdhSVad VW g WdWe Ua dgbfgdS bdW SfgdS 0.' Cadd[e C% HaTWdfe 9B% 8aiW H% FSffWdea 7% 8a V :C% 7 YWdf
Weba ft WS VW W TdS Se bdWfud [ a' HWbdaV CWV 9I% Wf S ' FSdfa [ WV[Sfa W Ua bSdSU[x Ua S Wa
*2104, 3* -' "D[hW ?? , WjbWUfS fW VWebgue VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
S fWe VW fdSTS a VW bSdfa UWdUS VW fud [ a "W eSka FFHECJ 3
/,' FdWhW U[x VW S W XWd WVSV VW [ [U[a fW bdS a bad
g W eSka Ua fda SVa S WSfad[a' 9a STadSU[x FFHECJ' BS UWf
WefdWbfaUaUae VW Ydgba 8 W dWU[u SU[Vae' Eb[ [x VW
)*/4,103--- . ' "D[hW ?
9a [fu 79E Da' 020' 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k
[ WUx aYae' ETefWf k WUa ) )4*,.3WNN NN' "D[hW ??? 0/' Gg[ef DW ea % VW Hg[YZ 77% IW[V Wd 7B% hS VWd S
:F% M[ W]We 9% 8WdYZW S L% Wf S ' FSdfa [ WV[Sfa W Ua bSdSU[x
/-' CSU]WW 7:% :gd[W :;% B[ C% g e 9A% GgdWeZWk ;% FSY [S C % Wf
Ua W S W a WjbWUfS fW W S dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se
S ' <a Wk te aj[faU[ S W Ua bSdSU[x Ua aj[faU[ S bSdS S
S fWe VW fdSTS a VW bSdfa bdW Sfgda fSdVva3 g WfS t [e[e VW
[ VgUU[x VWebgue VW S dgbfgdS VW S W TdS S3 g W eSka
VSfae VW bSdf[U[bS fWe [ V[h[VgS We' HgbfgdS FdW SfgdS FdW SfgdS
Ua fda SVa S WSfad[a' ETefWf k WUa )*14*,*3- **' "D[hW ?
VW CW TdS Se CWft [e[e "FFHECC 9a STadSU[x ' ETefWf k WUa
/.' 7 adaeS C% Ifa W % <SUfad I % 8aa]Wd M% DWi S V C% 8[S Ua 7' )*14*,*3 /2 02' "CWfS 7 t [e[e
K W eSka S WSfad[lSVa VW <a Wk 8g T bSdS S [ VgUU[x VW
00' J[fS 7J% 7 VdWie MM' :[SY xef[Ua k S W a VW S
bSdfa W dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se W g vbSdSe "<B?F '
Uad[aS [a [f[e U v [US' 9 [ FWd[ Sfa )*)4,03,,2 .-'
7 ETefWf k WUa )*04 *03,/)'W* 0' "D[hW ?
"D[hW ???
//' Ma U[WelW] 7C% IfaU] EC% < W SVk L' 7 f[T[xf[Uae bSdS S dafgdS VW
01' 9a Te 97% Sd[fW J % CSgdW A% 7Td[ :% :Se 7% 9 WiW
W TdS Se S fWe VW bSdfa S fud [ a a USe[ S fud [ a' 8SeW VW
M% Wf S ' 9SbdaSfa VW *0 Z[Vdaj[bdaYWefWda S bSdS S dgbfgdS
VSfae 9aUZdS W VW HWh[e[a We I[efW tf[USe )*-% Dy Wda *)' 7df'
bdW SfgdS VW W TdS Se3 g W eSka g f[Uu fd[Ua%
Dp3 9:))*1)0' "HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e
S WSfad[lSVa% VaT W U[WYa% Ua fda SVa Ua b SUWTa' HWV VW
/0' EhS W 7% CSdf[ Wl C7% AS]Sd[W]S ;% a Wl H% HgT[a ? hWef[YSU[x 9a STadSf[hS ETefWfd[j' 7 ETefWf k WUa
H% LS VWddS S E% Wf S ' BS SV [ [efdSU[x VW S f[T[xf[Uae W )*.4 *,3 ,/-'W* * ' "D[hW ?
bSU[W fWe Ua dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW
02' BS YW ;I% I[f 7% IZWdi[ A% BkW : % 8 g W XW V O % ; ISkWV
fud [ a dWVgUW S fSeS VW Uad[aS [a [f[e Z[efa xY[US3 g
OO' K W eSka VaT W U[WYa% S WSfad[lSVa% Ua fda SVa Ua
WefgV[a bdaebWUf[ha% S WSfad[lSVa k Ua fda SVa' CSfWd
b SUWTa VW USbdaSfa VW *0 S XS Z[Vdaj[bdaYWefWda S W W
<WfS DWa SfS CWV )) 4* 3,. -*' "D[hW ?
fdSfS [W fa VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe
/1' FdWhW U[x eWYgdS VW bSdfa bad UWetdWS bd[ Sd[S' VW fud [ a Q S WddSfS bgT [USVS SbSdWUW W 7 FWd[ Sfa
9a eW ea VW 7fW U[x ETefufd[US Da' *' 9a WY[a )*14,.3W*R' 7 FWd[ Sfa )*14,.3002 1-' "D[hW ?
;efSVag [VW eW VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' ETefWf
1)' <aj DI% W TWd I;% AS [eZ H8% 9ZSeW IJ' FSfda We VW bdtUf[US
k WUa )*-4* ,3/2, 0**' "D[hW ???
Ua fW badt Wae k UdWW U[Se Ua dWebWUfa S S faUx [e[e W fdW
/2' HageW : % MW[ Wd I % 8 aa IB% LSd Wd CM% Iba Y 9O% ae WebWU[S [efSe W WV[U[ S SfWd a XWfS VW ;;' KK' ETefWf
HS [ IC% Wf S ' ? VgUU[x XS [VS VW bSdfa3 ZSU[S g k WUa ))14** 3- 0' "D[hW ???
V[SY xef[Ua aT Wf[ha' HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S
1*' :WbSdfS W fa VW ba [UvS VW :g ab% 9dai Wk F7% BS a f H<% Si][ e
CSfWd a <WfS "C<CK VW ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV
:<' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se% e[ Ua fdSUU[a We' ETefWf
? XS f[ k :WeSdda a g S a ;g [UW AW WVk IZd[hWd
k SWUa *2104032 /' "D[hW ?? *
"D?9 : ' ETefWf k WUa )**4**03 /0 0 ' "D[hW ???
1 ' ;ZeS [baad HC% IZd[hSefShS LA% BWW HC% 9ZS A% S kWS 7C% Sd[fW
0)' HageW : % EiW % SgfZ 9' 9d[fWd[ae bSdS S [ VgUU[x VW bSdfa
J % Wf S ' K W eSka S WSfad[lSVa% Ua VaT W W SeUSdS [W fa% VW
XS [VS3 WhS gSU[x bdaebWUf[hS VW g bdafaUa a WefS VSd[lSVa'
faUx [e[e bdaX[ tUf[US Ua [ Va WfSU[ S hWdege b SUWTa W g WdWe
ETefWf k WUa )))42/3/0* 0' "D[hW ?? ,
Ua dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se'
0*' I[ a 9;% daT S M7' q9gt Va ZS XS SVa g S [ VgUU[x 6 7 FWd[ Sfa )**74 13-0, 1' "D[hW ?
ETefWf k WUa )).4*).30). 2' "D[hW ??
1,' CSU]WW 7:% IW[TW IWS a % CgZS SV % 8SjfWd A%
0 ' daT S M7% 8S[ [f % BS[ O% HWVVk KC% MSb Wd H % LSd Wd 8WdYZW S L' JaUa kf[Ue Xad bdWfWd bdW Sfgda dgbfgdS VW
CM% Wf S ' :WX[ [U[x VW [ VgUU[x XS [VS VW fdSTS a VW W TdS Se' 8SeW VW VSfae 9aUZdS W VW HWh[e[a We
bSdfa' HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW I[efW tf[USe )*-% Dy Wda ' 7df' Dp3 9:))0)/ ' "HWh[e[x
? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a e[efW tf[US k WfS t [e[e
;g [UW AW WVk IZd[hWd' 7 ETefWf k WUa
1-' HaTWdfe :% 8dai % CWV Wk D% :S l[W IH' 9adf[UaefWda[VWe
)*14 *13* 'W* 1' "D[hW ?? ,
bdW SfS We bSdS SUW WdSd S SVgdSU[x bg a Sd XWfS W
0,' 8a V :C% C[VV Wfa F% BWhWff AC% hS VWd S :F% 9daifZWd g WdWe Ua d[WeYa VW bSdfa bdW Sfgda' 8SeW VW VSfae
97% 8gUZS S IB% Wf S ' FSdfa fW bdS a b S [X[USVa hWdege 9aUZdS W VW HWh[e[a We I[efW tf[USe )*0% Dy Wda ,' 7df' Dp3
S W a WjbWUfS fW bSdS g WdWe Ua bSdfa bdW Sfgda 9:))--.-' "HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW2,

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
1.' L[VSWXX 79% HS [ IC' 9adf[UaefWda[VWe bdW SfS We VWebgue fdSU[x bSdS S WgdabdafWUU[x W S SfW U[S W g WdWe Ua
VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se' 9 [ ETefWf dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se bdWfud [ a' HWV VW K [VSVWe
k WUa )**4.-3,,0 -,' D[hW ??? VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV
? XS f[ k :WeSdda a g S a ;g [UW AW WVk IZd[hWd' 7
1/' SdV[ Y ;% FS Y % A [YZf :8% B[YY[ e 9' qBae Uadf[UaefWda[VWe
FWd[ Sfa )*.4, 3,10 2 ' "D[hW ?
bdW SfS We SkgVS W W Ua fWjfa VW S dgbfgdS bdW SfgdS VW
W TdS Se6 7 ETefWf k WUa ))*4*1-3*,* 2' "D[hW ?? 22' CSddWf I% CSdbWSg B% PgbS I[ g W] L% ;gd[ :% BWhWcgW 9% W af
C<% Wf S ' Ig XSfa VW SY We[a SV [ [efdSVa S fWe VW SU[ [W fa
gk bdW Sfgda bSdS bdafWYWd W UWdWTda VW TWTu3 W W eSka
10' DSU[ [W fa bWd[h[ST W' 9a eW ea VW 7fW U[x ETefufd[US Da' /'
FH;C7 Ua fda SVa S WSfad[lSVa ' dgba VW W eSka FH;C7 ' 8 E
9a WY[a ;efSVag [VW eW VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' ETefWf
))04**-3,*) 1' "D[hW ?
k WUa )*04*,)3W*10 22' "D[hW ???

11' 9aefS f[ W CC% MW[ Wd I ' ;XWUfae VW S Wjbae[U[x bdW SfS S *))' 9daifZWd 97% [ Wd ;% :ak W BM% Se S HH' ;XWUfa VW eg XSfa
eg XSfa VW SY We[a eaTdW S WgdabdafWUU[x k S adfS [VSV VW SY We[a SV [ [efdSVa bSdS S WgdabdafWUU[x S fWe VW
W dWU[u SU[Vae bdW Sfgdae3 g WfS t [e[e' HWV VW bSdfa bdW Sfgda3 g W eSka Ua fda SVa S WSfad[a' dgba
K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW ? ef[fgfa DSU[a S VW 9a STadSf[ha VW ; eSka 9a STadSf[ha VW 7gefdS Se[S VW Ig XSfa
IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a ;g [UW AW WVk IZd[hWd' VW CSY We[a "79JECY IE- ' 7C7 )),4 2)3 //2 0/' "D[hW ?
ETefWf k WUa ))24**-3,.- /-' "CWfS 7 t [e[e

12' JWdSb[S bdW SfS Ua Uadf[UaefWda[VWe bSdS S SVgdSU[x XWfS ' *)*' Kea VW eg XSfa VW SY We[a W aTefWfd[U[S' Eb[ [x VW
Eb[ [x VW 9a [fu Da' 0*,' 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW 9a [fu Da' /. ' 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k
ETefWfdSe k [ WUx aYae Q S XW VW WddSfSe bgT [USVS SbSdWUW W [ WUx aYae' ETefWf k WUa )*/4* 03W. ,' "D[hW ???
ETefWf k WUa )*04*,)3**.2R' ETefWf k WUa )*04 *,)3 *) ' AW ka IB% JSk ad : % JSd ai CadV[ M' 7 f[T[xf[Uae VW S b [a
W*) 2' "D[hW ??? WebWUfda bSdS S dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se XWfS We S fWe
2)' kS X[ 8S Wd S 9% JZa ;7% 8 SU]iW I9% J[fS 7J% HWVVk VW bSdfa3 W W eSka S WSfad[lSVa EH79B; ?' EH79B;
KC% ISSVW H% Wf S ' 8WfS WfSea S bdW SfS bSdS g WdWe 9a STadSf[hW dagb Q S WddSfS bgT [USVS SbSdWUW W BS UWf
Ua d[WeYa VW bSdfa bdW Sfgda fSdVva' HWV VW K [VSVWe VW ))*4 ,.13*./R' BS UWf ))*4,.03202 11' "D[hW ?
CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW D?9 :' D ; Y CWV
*),' CWdUWd 8C% C[aVah [] C% JZgd Sg H% a VW TWdY HB% :Se
)*/4,0-3*,** )' "D[hW ?
7<% HS eWk H:% Wf S ' JWdSb[S Ua S f[T[xf[Uae bSdS S
2*' MSb Wd H % Iada][ O% JZa ;7% aZ ea <% :gV Wk : % Iba Y dWVgUU[x VW S adT[ [VSV [ XS f[ VWebgue VW S dgbfgdS
9O% Wf S ' 9gdeae y [Uae hWdege eW S S We VW bdW SfgdS VW W TdS Se' K W eSka Ua fda SVa
Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We3 WhS gSU[x VW S eWYgd[VSV k S S WSfad[a' HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW
WX[USU[S' ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a ? ef[fgfa DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a'
g S a HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS ' 7 7C7 *2204 013212 2.' "D[hW ?
ETefWf k WUa ))/4*2.3/,, - ' "D[hW ?
*)-' IaU[WVSV ;efSVag [VW eW VW <Sd SUugf[Uae VW I[efW S VW
2 ' 8 aa IB% IZWXX[W V I% CU? f[dW ::% BWhW a A ' IS gV' ? kWUU[x VW SUfaT[a Sfa VW Wd[fda [U[ S' ; 3 ;eUSeWl
:WjS WfSea S bdW SfS k V[e [ gU[x VW bWea S SUWd' SUfgS VW WV[US W fae' 8WfZWeVS "C: 3 7I F4 )*2'
ETefWf k WUa ))*4203-1. 2)' "D[hW ?? , :[eba [T W W 3 Zffbe3((iii'SeZb'adY(:dgY IZadfSYWe(9gddW f
IZadfSYWe( :dgY IZadfSYW :WfS[ 'Sebj6[V. -0' 9a eg fSVa W
2,' JZadb 7% a We F % A aj ;% 9 Sd] H ' qBS fWdSb[S bdW SfS Ua
*) VW g [a VW )*2' "D[hW ???
Uadf[UaefWda[VWe SXWUfS W bWea S SUWd k S U[dUg XWdW U[S VW S
USTWlS6 ETefWf k WUa )) 4223*)* 1' "D[hW ?? , *).' DShSfZW H% IUZaW 9D% W[VSd[ F% 8SUZ[ ahS I% MSdV 7% JWbbWd %
2-' 8daa]X[W V A<% ; ISkWV OO% 9ZSa B% 8WdYWd L% DSch[ Wf S ' 7l[fda [U[ S he Wd[fda [U[ S bSdS W fdSfS [W fa VW S
C% 8gfi[U] 7 ' 9adf[UaefWda[VWe bdW SfS We bSdS S dafgdS dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a'
bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a3 qU[U a y [Ua a 7 ETefWf k WUa )*24 *3*--'W* 1' "D[hW ??
dWbWf[Va6 7 FWd[ Sfa )*.4, 3.,0 --' "D[hW ?? *)/' F[Wdea H9% adVa II% SSe :C' K S Ua bSdSU[x dWfdaebWUf[hS VW
2.' kS X[ 8S Wd S 9% Ia C' FdWfWd dgbfgdS bdW SfgdS VW ae dWYv W We VW S f[T[xf[Uae bSdS S dgbfgdS bdW SfgdS VW
W TdS Se k S fSeS VW eWbe[e Wa SfS VWebgue VW Vae Ugdeae W TdS Se S fWe VW fud [ a' ETefWf k WUa )*-4* -3.*. 2'
VW Uadf[UaefWda[VWe bdW SfS We' ETefWf k WUa )*-4 * -3222 "D[hW ??
*)),' "D[hW ?? *)0' <[ WdS CC% 7bb[SYkW[ 7% JW b [ C% CWdfl ' 9a bSdSU[x VW
2/' :ak W BM% 9daifZWd 97% C[VV Wfa F% CSddWf I% HageW Sl[fda [U[ S hWdege Wd[fda [U[ S bSdS S bda a YSU[x VW S
:' Ig XSfa VW SY We[a bSdS g WdWe Ua d[WeYa VW bSdfa SfW U[S W W TSdSlae Ua b [USVae bad dgbfgdS bdW SfgdS VW
bdW Sfgda bSdS S WgdabdafWUU[x VW XWfa' 9aUZdS W W TdS Se S fWe VW fud [ a' 7 FWd[ Sfa )*04,-3 **) 0'
:SfSTSeW aX IkefW Sf[U 1,' HWh[e[a We ))2% y Wda *' Sdf' "D[hW ??
Dp3 9:))-//*' "HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e *)1' <[ WdS CC% I [fZ ::% 8gZ[ eUZ[ 9I' 7 t [e[e VW Uaefae
20' HageW : % [dfl : % JZa ;% LSd Wd CM% Iba Y 9O% CWdUWd 8C% VW Sl[fda [U[ S hWdege Wd[fda [U[ S W W TSdSlae
Wf S ' K W eSka S WSfad[lSVa k Ua fda SVa VW eg XSfa VW Ua b [USVae bad dgbfgdS bdW SfgdS VW W TdS Se' Iak
SY We[a bSdS S bdWhW U[x VW S bSdt [e[e UWdWTdS ' ;g [UW FWd[ Sfa )*24,/3*). *)' "7 t [e[e VW 9aefa WXWUf[h[VSV
AW WVk IZd[hWd HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS
*)2' Kea VW S f[T[xf[Uae bdaX[ tUf[Uae W fdSTS a VW bSdfa k
VW D?9 :' D ; Y CWV ))14,.2312. 2).' "D[hW ?
bSdfa' 79E FdSUf[UW 8g Wf[ Da' *22' 9a WY[a
21' adfa 7B% BS[ O% HageW : % Iba Y 9O% BWhW a A % LSd Wd CM% Wf 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' ETefWf k WUa
S ' ;XWUfa VW S SV [ [efdSU[x VW eg XSfa VW SY We[a )*14 *, 3 W*), *2' "D[hW ???

W2-8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
**)' 7Tag ; IW ag % :aieiW J% CageS 7' 7fW U[x Va [U[ [Sd[S * ,' Wef[x VW fdSTS a VW bSdfa k bSdfa VW g WdWe Ua [ XWUU[x
hWdege Zaeb[fS Sd[S b S [X[USVS bSdS S dafgdS bdW SfgdS VW bad W h[dge VW S [ g aVWX[U[W U[S Zg S S' Eb[ [x VW
W TdS Se S fWe VW fdSTS a VW bSdfa "FFHEC S fWe VW Se ,0 9a [fu 79E Da' 0.*' 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k
eW S Se VW YWefSU[x ' 8SeW VW VSfae 9aUZdS W VW HWh[e[a We [ WUx aYae' ETefWf k WUa )*14*, 3W*,* 0' "D[hW ???
I[efW tf[USe )*-% Dy Wda -' 7df' Dp3 9:))1).,' "HWh[e[x
* -' r hSdWl H% 8SdVWYgWl 7% ?XXk B% 7bgll[a ' HafgdS bdW SfgdS VW
e[efW tf[US k WfS t [e[e
W TdS Se S fWe VW fud [ a W W TSdSlae Ua b [USVae bad
***' 9Sd S I % E 8d[W M<% FSdea e CJ% BW eW ' HafgdS bdW SfgdS VW [ XWUU[x bad W h[dge VW S [ g aVWX[U[W U[S Zg S S3 S
W TdS Se S fWe VW fud [ a3 g WefgV[a S WSfad[lSVa VW WjbWd[W U[S VW U[ Ua Swae VW g ea a UW fda' CSfWd <WfS
S W a Va [U[ [Sd[a hWdege Zaeb[fS Sd[a' ETefWf k WUa *22,4 DWa SfS CWV ))04 )31., 0' "D[hW ?? ,
1*3/* -' "D[hW ? * .' FS W eaTdW JdSfS [W fa VW Cg WdWe ; TSdSlSVSe Ua ? XWUU[x
** ' S kWS 7% Sd[fW J % CSgdW A% 7Td[ :% 7VS[d 9:% 8dai W F% bad L? k FdWhW U[x VW JdS e [e[x FWd[ SfS '
Wf S ' ; [ [ SU[x hWdege dWfW U[x VW UWdU S W W S dgbfgdS HWUa W VSU[a We bSdS W gea VW WV[US W fae
bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe VW fud [ a3 g W eSka S f[ddWfdah[dS We W g WdWe W TSdSlSVSe Ua [ XWUU[x bad
Ua fda SVa S WSfad[a' HWV VW [ hWef[YSU[x Ua STadSf[hS L? W [ fWdhW U[a We bSdS dWVgU[d S fdS e [e[x bWd[ SfS VW
aTefWfd[j bWd[ SfS ' 7 ETefWf k WUa )*-4 **3,22' W* L? W ae ;efSVae K [Vae' HaU]h[ W "C: 3 :WbSdfS W fa VW
0' "D[hW ? IS gV k IWdh[U[ae g S ae4 )*1' :[eba [T W W 3 Zffbe3((
S[Ve[ Xa' [Z'Yah(Ua fW fX[ We( hYg[VW [ We(bWd[ SfS Y 'bVX'
**,' [dS Va ?eSlS C7% 8WdYZW S L' 9WdU S W UWdh[US k HFC 9a eg fSVa W */ VW STd[ VW )*2' "D[hW ???
bdWfud [ a' 9 [ ETefWf k WUa )**4.-3,*, )' "D[hW
* /' 8adY[VS 7<% C[ e 77% <W V S :C% HaV[e <% ;YS <'
???
HWeg fSVa VW W TSdSlae Ua b [USVae bad dgbfgdS VW
**-' BSe][ C% O[ a O% MZ[ff W MB' HafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se VWebgue VW S [aUW fWe[e YW uf[US' 7
W TdS Se S fWe VW fud [ a W bdWeW U[S VW UWdU S W3 ETefWf k WUa )))4*1,32,0 2' "D[hW ?? ,
qSg W fS W d[WeYa VW [ XWUU[x [ fdSgfWd[ S k dWeg fSVa
* 0' a V H8% akWdf B% IUZiSdfl :8% ;hS e C?% IWSTa f B7' CS W a
Wa SfS SVhWdea6 CSfWd <WfS DWa SfS CWV
Ua eWdhSVad VW S XgYS VW vcg[Va baefWd[ad S S S [aUW fWe[e
)* 4 .3- - 1' "D[hW ??
W W eWYg Va fd[ WefdW' ETefWf k WUa *21240-3 0-. 0' "D[hW
**.' 8dai P7% SdVW S 9% MS V 7% Caddai H7% 9adWk B' W [fS ???
ZWdbWe Ua b [USf[ Y bdWY S f Q Se WddSfSe bgT [USVSe * 1' FdgWTSe VW V[SY xef[Ua bdW SfS bSdS fdSefad ae YW uf[Uae'
SbSdWUW W ETefWf k WUa ))04*)23 )04 ETefWf k WUa FdSUf[UW 8g Wf[ Da' */ ' 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k
))/4 *)03 - 1R' ETefWf k WUa )).4*)/31-. ./' "D[hW ??? [ WUx aYae' ETefWf k WUa )*/4* 03W*)1 ' "D[hW ???
**/' ;ZeS [baad HC% CSkad 97' ? XWUU[a We bad ZWdbWe * 2' 7fW U[x W fdW W TSdSlae' 9a eW ea VW 7fW U[x ETefufd[US Da'
e[ b W k L? k HFC bdWfud [ a' 9 [ ETefWf k WUa 1' 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' ETefWf
)**84.-3,,) /' "D[hW ??? k WUa )*24*,,3W.* 0 ' "D[hW ???
**0' CSkad 97% JaiWde 9L% BWi[e :<% Sd[fW J ' CS W a *,)' CW[e F % A WTS aXX C% JZa ;% :a Tdaie][ CF% I[TS[
WjbWUfS fW VW S dafgdS bdW SfgdS VW W TdS Se S fWe 8% CaSiSV 7 % Wf S ' FdWhW U[x VW bSdfa bdW Sfgda
VW fud [ a Ua b [USVS bad ZWdbWe YW [fS dWUgddW fW dWUgddW fW WV[S fW USbdaSfa VW *0 S XS Z[Vdaj[bdaYWefWda S'
SUf[ha' 7 ETefWf k WUa )),4*113*..* -4 V[eUge[x HWV VW K [VSVWe VW CWV[U[ S CSfWd a <WfS VW ? ef[fgfa
*..- .' "D[hW ?? , DSU[a S VW IS gV ? XS f[ k :WeSdda a g S a Q S WddSfS
bgT [USVS SbSdWUW W D ; Y CWV )),4,-23* 22R' D ; Y
**1' HaTWdfe IM% 9aj IC% :Sj % MW VW : d% BWhW a A ' WdbWe
CWV )),4,-13 ,02 1.' "D[hW ?
YW [fS VgdS fW W W TSdSla3 e[ We[a We% e[ UWetdWS'
ETefWf k WUa *22.41.3 /* -' "D[hW ?? *,*' J[fS 7J% HageW : ' FdaYWefWda S bSdS S bdWhW U[x VW bSdfa
bdW Sfgda3 g S [ fWdhW U[x W Wha gU[x ' 7 ETefWf
**2' 8dai P7% La fhWd B7% 8W WVWff[ % 9d[fUZ ai 9M% IW e 9 % 8Wddk
k WUa ))24 ))3 *2 -' "D[hW ???
I% Wf S ' ;XWUfae W ae SUfS fWe VW g bd[ Wd Wb[eaV[a VW
ZWdbWe YW [fS VgdS fW W W TSdSla' D ; Y CWV *2104 *, ' SeeS II% Ha Wda H% L[VkSVZSd[ :% <geWk I% 8SjfWd A%
,*03* -/ .*' "D[hW ?? AZS VW iS C% Wf S ' BS bdaYWefWda S hSY[ S dWVgUW S
fSeS VW bSdfa bdW Sfgda W g WdWe Ua UgW a gfWd[ a
* )' 8dai P7% MS V 7% Caddai H7% IW ]W I% PWZ % 9adWk Uadfa WUaYdtX[Ua3 g W eSka g f[Uu fd[Ua% S WSfad[lSVa%
B' ;XWUfa VW WefSVa eWda xY[Ua k VW bSdfa bad UWetdWS W VaT W U[WYa% Ua fda SVa Ua b SUWTa' FdgWTS
Se fSeSe VW fdS e [e[x VW h[dge VW ZWdbWe e[ b W VW ;C87H7P7:7' K fdSea [Va ETefWf k WUa )**4,13*1
SVdW S Z[ a' 7C7 )),4 123 ), 2' "D[hW ?? ,*' "D[hW ?
* *' BS VWe S I % AS [eZ B7% 8gd e :D% C[ ]aXX % <aj ;% *,,' EiW % S ][ e % ?S e :% 8WdYZW S L% IZWXX[W V I% FudWl
Padd[ S 9% Wf S ' <SUfadWe aTefufd[Uae k fdS e [e[x VW :W Tak 7% Wf S ' ; eSka S WSfad[lSVa g f[Uu fd[Ua VW UWdU S W
h[dge VW S [ g aVWX[U[W U[S Zg S S f[ba * VW SVdW bSdS S bdWhW U[x VW bSdfa bdW Sfgda W g WdWe VW S fa
S Z[ a' ; WefgV[a VW fdS e [e[x W g WdWe k TWTue' D d[WeYa Ua a Y[fgV UWdh[US SUadfSVS W W eWYg Va fd[ WefdW'
; Y CWV *22/4,,-3*/*0 ,' "D[hW ?? 7 ETefWf k WUa ))24 )*3,0.'W* 1' "D[hW ?
* ' 9affWd 7C% 8daa]X[W V A<% :gfZW k BC% a lt Wl Gg[ fWda *,-' 8WdYZW S L% HSXSW J % IlkUZaie][ C% Hgef E7% EiW
L % FaffWd ;% E Ig [hS C ' :gdSU[x VW S dgbfgdS VW S ' 9WdU S W bSdS UgW a gfWd[ a Uadfa W WUaYdSXvS W
W TdS S k d[WeYa VW fdS e [e[x bWd[ SfS VW L? * W g WdWe Ua YWefSU[a We y [USe k bSdfa bdW Sfgda
S WdS VW S fWdSb[S S f[ddWfdah[dS Ua T[ SVS' 7 ETefWf S fWd[ad3 g WfS t [e[e' ETefWf k WUa )**4**03//, 0*'
k WUa )* 4 )03-1 'W* .' "D[hW ?? "HWh[e[x e[efW tf[US k WfS t [e[e

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW2.

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
FgT [USVa W v WS W ) VW XWTdWda VW ) )'
IW gf[ [lSda S TSeW VW VSfae C;:B?D;% S 8[T [afWUS
9aUZdS W k ae bdab[ae dWUgdeae k VaUg W fae 9abkd[YZf ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k [ WUx aYae'
[ fWd ae VW 7 Wd[US 9a WYW aX ETefWfd[U[S e S V HWeWdhSVae faVae ae VWdWUZae' D[ Yg S bSdfW VW WefS bgT [USU[x
k WUa aY[efe bSdS dWS [lSd g S TyecgWVS bgWVW dWbdaVgU[deW% S SUW SdeW W g e[efW S VW dWUgbWdSU[x %
T[T [aYdtX[US bSdS aUS [lSd SdfvUg ae dW WhS fWe bgT [USdeW W ? fWd Wf a fdS e [f[deW% VW [ Yg S Xad S a bad [ Yy
bgT [USVae W fdW W Wda VW ))) k Sdla VW )*2' BS WV[a% W WUfdx [Ua% WUt [Ua% XafaUab[SVa% YdSTSU[x a VW afda
TyecgWVS eW [ [fx S SdfvUg ae bgT [USVae W S ?V[a S aVa% e[ W bWd [ea bdWh[a bad WeUd[fa VW WV[fad'
W ? Y ue' IW V[a bd[ad[VSV S ae SdfvUg ae cgW 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k [ WUx aYae -)2
dWbadfSTS dWeg fSVae VW [ hWef[YSU[a We ad[Y[ S We% * fZ IfdWWf IM% MSeZ[ Yfa % :9 )) - *11
Sg cgW fS T[u eW Ua eg fSda SdfvUg ae VW dWh[e[x k
Ua W fSd[ae' Bae dWey W We VW [ hWef[YSU[a We HafgdS bdWbSdfa VW W TdS Se' 79E FdSUf[UW 8g Wf[ Da'
bdWeW fSVae W e[ bae[ae k Ua XWdW U[Se U[W fvX[USe *0' 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k [ WUx aYae' ETefWf
a eW Ua e[VWdSda SVWUgSVae bSdS eg [ U ge[x W k WUa ) )4*,.3W1) 20'
WefW VaUg W fa' IW dWh[eSda Se bSgfSe bgT [USVSe
bad adYS [lSU[a We a [ ef[fgU[a We Ua a ae ? ef[fgfae
DSU[a S We VW IS gV k W 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW
ETefWfdSe k [ WUx aYae% k eW aUS [lSda WefgV[ae
SV[U[a S We S dWh[eSd Se T[T [aYdSXvSe VW ae SdfvUg ae
[VW f[X[USVae'
BS US [VSV VW ae WefgV[ae eW dWh[ex k WhS gx VW SUgWdVa
Ua W ufaVa VWeUd[fa bad W dgba VW fdSTS a VW
eWdh[U[ae bdWhW f[hae VW ;;' KK'3

ka ;h[VW U[S aTfW [VS VW S W ae g W eSka Ua fda SVa


S WSfad[a V[eWwSVa SVWUgSVS W fW'
?? * ;h[VW U[S aTfW [VS VW W eSkae Ua fda SVae T[W
V[eWwSVae e[ S WSfad[lSU[x '
?? ;h[VW U[S aTfW [VS VW WefgV[ae S S vf[Uae VW UaZadfWe a VW
USeae k Ua fda We T[W V[eWwSVae% bdWXWd[T W W fW VW te
VW g UW fda a Ydgba VW [ hWef[YSU[x '
?? , ;h[VW U[S aTfW [VS VW y f[b We eWd[We fW badS We Ua a e[
S [ fWdhW U[x ' Bae dWeg fSVae VdS tf[Uae W WjbWd[ W fae
a Ua fda SVae fS T[u baVdvS Ua e[VWdSdeW Ua a WefW
f[ba VW Wh[VW U[S'
fWdUWda Eb[ [a We VW Sgfad[VSVWe dWebWfSVSe% TSeSVSe W
WjbWd[W U[S U v [US% WefgV[ae VWeUd[bf[hae a [ Xad We VW
Ua [fue VW WjbWdfae'

9a TSeW W W te S fa [hW VW Wh[VW U[S W Ua fdSVa W ae


VSfae% eW Td[ VS dWUa W VSU[a We k eW U Se[X[US VW SUgWdVa Ua
Se e[Yg[W fWe USfWYadvSe3
D[hW 73 Se dWUa W VSU[a We eW TSeS W Wh[VW U[S
U[W fvX[US TgW S k Ua e[efW fW'
D[hW 83 Se dWUa W VSU[a We eW TSeS W bdgWTSe
U[W fvX[USe [ [fSVSe a [ Ua e[efW fWe'
D[hW 93 Se dWUa W VSU[a We eW TSeS bd[ U[bS W fW W W
Ua eW ea k S ab[ [x VW WjbWdfae'

W2/8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS Se E8IJ;JH?9?7 O ?D;9EBE s7

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'
;efS [ Xad SU[x Weft V[eWwSVS Ua a g dWUgdea WVgUSf[ha bSdS SkgVSd S ae uV[Uae S Td[ VSd SfW U[x aTefufd[US k Y[ WUa xY[US% k W
gea VW WefS [ Xad SU[x We ha g fSd[a' ;efS [ Xad SU[x a VWTW Ua e[VWdSdeW Ua a [ U ge[hS VW faVae ae fdSfS [W fae a ufaVae VW
SfW U[x SVWUgSVae [ Ua a g S VWU SdSU[x VW Weft VSd VW SfW U[x ' Da bdWfW VW egef[fg[d W g[U[a bdaXWe[a S [ VWbW V[W fW VW
uV[Ua fdSfS fW' BSe hSd[SU[a We W S bdtUf[US bgWVW WefSd gef[X[USVSe UgS Va% S g[U[a dSla ST W VW uV[Ua fdSfS fW% fS Ugdea VW
SUU[x Weft [ V[USVa bad S Ua V[U[x VW bSU[W fW% Se [ [fSU[a We VW ae dWUgdeae V[eba [T We a ae ShS UWe W W Ua aU[ [W fa a S
fWU a aYvS' ; 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW ETefWfdSe k [ WUx aYae dWh[eS ege bgT [USU[a We bWd[xV[US W fW4 e[ W TSdYa% ege
bgT [USU[a We bgWVW a dWX W Sd S Wh[VW U[S te dWU[W fW' 9gS cg[Wd SUfgS [lSU[x VW WefW VaUg W fa eW bgWVW W Ua fdSd W SUaY'

I[ T[W 79E ZSUW faVa a bae[T W bad bdWeW fSd [ Xad SU[x bdWU[eS k Ua X[ST W% WefS bgT [USU[x eW bdabadU[a S fS UgS e[ [ Yg S YSdS fvS
VW bdWU[e[x % Ua X[ST[ [VSV a VW afda f[ba% kS eWS WjbdWeS a [ b vU[fS' 79E a YSdS f[lS% YSdS f[lS [ dWebS VS ae bdaVgUfae a eWdh[U[ae VW
[ Yg S W bdWeS% adYS [lSU[x a bWdea S' D[ 79E [ ege Xg U[a Sd[ae% V[dWUfadWe% [W Tdae% W b WSVae a SYW fWe eWdt dWeba eST We VW
[ Yg S budV[VS% VSwa a dWU S a Ua dWebWUfa S UgS cg[Wd dWeba eST[ [VSV% [ U g[Vae ae VSwae V[dWUfae% WebWU[S We% [ V[dWUfae a Ua eWUgW fWe%
[ Ugdd[Vae W dW SU[x Ua WefS bgT [USU[x a Ua X[S lS' eaTdW S [ Xad SU[x bdWeW fSVS'

JaVae ae [W Tdae k SgfadWe VW Ua [fu VW 79E ZS bdWeW fSVa g S VWU SdSU[x VW V[hg YSU[x VW Ua X [Ufa VW [ fWdWeWe dW SU[a SVS Ua WefW bdaVgUfa
bgT [USVa' 9gS cg[Wd Ua X [Ufa bafW U[S eW ZS Ua e[VWdSVa k YWef[a SVa VW SUgWdVa Ua S Fa vf[US VW V[hg YSU[x VW Ua X [Ufae VW [ fWdWeWe VW 79E ' BSe
ba vf[USe VW 79E eW bgWVW W Ua fdSd W SUaY'adY' FSdS ae bdaVgUfae VWeSdda SVae Ua g fS W fW Ua afdSe adYS [lSU[a We% Se V[hg YSU[a We VW
Ua X [Ufae VW [ fWdWeWe bad bSdfW VW ae dWbdWeW fS fWe VW Se afdSe adYS [lSU[a We ea STadVSVSe bad WeSe adYS [lSU[a We' ; 9a WY[a ;efSVag [VW eW VW
ETefWfdSe k [ WUx aYae a ZS ea [U[fSVa [ SUWbfSVa [ Yg S bSdf[U[bSU[x Ua WdU[S W W VWeSdda a VW Ua fW [Va VW WefW bdaVgUfa bgT [USVa'

LEBKC;D *,.% y ' ,% C7HPE ) ) 8a Wfv VW bdtUf[USHgbfgdS FdWh[S S JdSTS a VW CW TdS SeW20

n ) ) bad W 9a WY[a 7 Wd[US a VW ETefWfdSe k


[ WUx aYae' FgT [USVa bad Ma fWde A giWd WS fZ% ? U'
FdaZ[T[VS S dWbdaVgUU[x a Sgfad[lSVS VW WefW SdfvUg a'

Das könnte Ihnen auch gefallen