ûZLF]HQLHL

67 )(1,(-21Ï::2'252:<&+

&HOüZLF]HQLD =DSR]QDQLHVL ]SRM FLHPVW *HQLDMRQyZZRGRURZ\FKEXIRUDPLRUD]

PLDUHF]NRZDQLHPDONDF\PHWU\F]Q\P

3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR üZLF]HQLD QDOH*\ ]DSR]QDü VL ] Z\*HM Z\PLHQLRQ\PL

]DJDGQLHQLDPL ] Z\NáDGyZ L ] GRVW SQ\FK SRGU F]QLNyZ RUD] UR]ZL]Dü ]DGDQLD
3UDNW\F]QHZ\NRQDQLHZ\SHáQLF]DVGZyFKNROHMQ\FKüZLF]H

,6W *HQLHMRQyZZRGRURZ\FK

'\VRFMDFMDZRG\QDMRQ\ZRGRURZHLZRGRURWOHQRZH]DFKRG]L]JRGQLH]
UyZQDQLHP

+2 + 2+ 

:VWDQLHUyZQRZDJLUHDNFMDMHVWSU]HVXQL WDZOHZ VWURQ LW\ONRQLHZLHONDLORü

F]VWHF]HN ZRG\ MHVW ]G\VRFMRZDQD QD MRQ ZRGRURZ\ L ZRGRURWOHQRZ\0R*QD ]DWHP
SU]\Mü *H VW *HQLH F]VWHF]HN QLH]G\VRFMRZDQ\FK MHVW ZLHONRFL VWDá 6WDáD
UyZQRZDJLFKHPLF]QHM. ]JRGQLH]SUDZHPG]LDáDQLDPDVZ\QRVL
+  ˜ 2+ 
. 
+ 2

3RSU]HNV]WDáFHQLXUyZQDQLD  RWU]\PXMHP\

>+@ >2+@ . >+2@ 

,ORF]\Q. >+2@ .MHVWZLHONRFL VWDá ]DOH*Q RGWHPSHUDWXU\ZR&

Z\QRVL5yZQDQLH  SU]\MPXMHZL FSRVWDü

>+@ >2+@  

=UyZQDQLDWHJRZ\QLND*HLORF]\QVW *H MRQyZZRGRURZ\FKLZRGRURWOHQRZ\FK

W]Z LORF]\Q MRQRZ\ ZRG\  MHVW ZLHONRFL VWDá ,ORF]\Q WHQ MHVW WDN*H VWDá\ GOD
ZRGQ\FKUR]WZRUyZNZDVyZL]DVDG:ZRG]LHVW *HQLHMRQyZZRGRURZ\FKMHVWUyZQH
VW *HQLXMRQyZZRGRURWOHQRZ\FKLZ\QRVL PRODZGP
: FDáNRZLFLH ]G\VRFMRZDQ\FK UR]FLHF]RQ\FK UR]WZRUDFK PRFQ\FK NZDVyZ
VW *HQLH MRQyZ >+@ MHVW UyZQH VW *HQLX PRORZHPX NZDVX SRPQR*RQHPX SU]H] LORü
MRQyZZRGRURZ\FKRGV]F]HSLDMF\FKVL ]F]VWHF]NLNZDVX
QSZ0UR]WZRU]H+&OVW *HQLHMRQyZ>+@  PROGPD
Z0UR]WZRU]H+62 VW *HQLHMRQyZ >+@ [ PROGP
3RGREQLHZUR]FLHF]RQ\FKUR]WZRUDFKPRFQ\FK]DVDGVW *HQLHMRQyZ
ZRGRURWOHQRZ\FKMHVWUyZQHVW *HQLXPRORZHPX]DVDG\SRPQR*RQHPXSU]H]LORü
MRQyZZRGRURWOHQRZ\FKRGV]F]HSLDMF\FKVL ]F]VWHF]HN]DVDG\


 QSZ0UR]WZRU]H&D 2+  VW *HQLHMRQyZ >2+@ [ PROGP
6W *RQHUR]WZRU\PRFQ\FKNZDVyZL]DVDGV W\ONRF] FLRZR]G\VRFMRZDQHLZ
W\PSU]\SDGNXQLHPR*QDZ\OLF]\üVW *HQLDMRQyZ>+@]QDMFVW *HQLHPRORZHQSZ
0UR]WZRU]H+&OVW *HQLHMRQyZ>+@ PROGP -HVWRQRZL FGZXNURWQLHQL*V]H
QL* Z\QLNDáRE\WR]REOLF]H
6áDEHNZDV\LVáDEH]DVDG\ZUR]WZRU]HZRGQ\PXOHJDM F] FLRZHMG\VRFMDFML
LGODWHJRVW *HQLHMRQyZ>+@OXE>2+@MHVW]DZV]HPQLHMV]HRGFDáNRZLWHJRVW *HQLD
NZDVXF]\]DVDG\
6W *HQLHMRQyZZRGRURZ\FKZUR]WZRU]HVáDEHJRNZDVXPR*QDREOLF]\ü]
UyZQDQLD

>+ @

.D ˜F  

JG]LH
.D  VWDáDG\VRFMDFMLNZDVX
F VW *HQLHPRORZHNZDVX

6W *HQLHMRQyZZRGRURWOHQRZ\FKZUR]WZRU]HVáDEHM]DVDG\ REOLF]DP\]
UyZQDQLD

>2+ @ B
.E ˜ F  

JG]LH
.E  VWDáDG\VRFMDFML]DVDG\
F VW *HQLHPRORZH]DVDG\

5yZQDQLD   L   VWRVXMHP\ Z SU]\SDGNX NLHG\ RGSRZLHGQLR GOD NZDVX L GOD

]DVDG\VSHáQLRQ\MHVWZDUXQHN

F F
t  L t 
.D .E

=DPLDVW RSHURZDQLD SRW JDPL XMHPQ\PL SU]\ Z\UD*DQLX VW *HQLD MRQyZ

ZRGRURZ\FK Z\JRGQLHM MHVWSRVáXJLZDüVL SRM FLHPS+WMXMHPQ\PORJDU\WPHP]H
VW *HQLDMRQyZZRGRURZ\FK

S+  OJ>+@ 

3RPLDUXS+GRNRQXMHVL X*\ZDMFS+PHWUyZ
,QQDSURVWDPHWRGDR]QDF]DQLDVW *HQLDMRQyZ>+@SROHJDQDX*\FLXRGSRZLHGQLFK
ZVND(QLNyZ ]ZDQ\FK LQG\NDWRUDPL :VND(QLNL V WR VáDEH NZDV\ OXE ]DVDG\
RUJDQLF]QH ,FK IRUPD ]G\VRFMRZDQD SRVLDGD RGPLHQQH ]DEDUZLHQLH QL* F]VWHF]ND
QLH]G\VRFMRZDQD )HQRORIWDOHLQD VáDE\ NZDV  Z UR]WZRUDFK R S+   MHVW
QLH]G\VRFMRZDQD EH]EDUZQDZUR]WZRUDFKRS+!MHVWFDáNRZLFLH]G\VRFMRZDQD
F]HUZRQD QDWRPLDVW Z UR]WZRUDFK R S+ SRPL G]\  D  Z\VW SXM UyZQRF]HQLH


F]VWHF]NL]G\VRFMRZDQHLQLH]G\VRFMRZDQHLUR]WZyUSU]\MPXMH]DEDUZLHQLHSRUHGQLH
 Uy*RZH
,QQ\ZVND(QLNF]HUZLH PHW\ORZDMHVWVáDE ]DVDG:UR]WZRUDFKRS+MHVW
FDáNRZLFLH ]G\VRFMRZDQD  F]HUZRQD Z ]DNUHVLH  S+ SRPL G]\  D  UyZQRF]HQLH
Z\VW SXM RE\GZLHIRUP\WHJR]ZL]NX ]DEDUZLHQLHSRPDUDF]RZHZUR]WZRUDFKR
S+!MHVWQLH]G\VRFMRZDQD *yáWD
:SRZV]HFKQ\PX*\FLXZSUDFRZQLV VWRVRZDQHW]ZSDSLHUNLXQLZHUVDOQH6 WR
SDVNLELEXá\QDV\FRQHPLHV]DQLQ LQG\NDWRUyZ3U]\EOL*RQDRFHQDS+SU]\X*\FLXW\FK
SDSLHUNyZ SROHJD QD LFK ]DQXU]HQLX Z EDGDQ\P UR]WZRU]H L SRUyZQDQLX SRZVWDáHJR
]DEDUZLHQLD ]H VNDO EDUZ GRáF]RQ GR W\FK SDSLHUNyZ L RGF]\WDQLX ZDUWRFL S+
RGSRZLDGDMFHJRGDQHMEDUZLH

,,5R]WZRU\EXIRURZH

:RGUy*QLHQLXRGPRFQ\FKNZDVyZL]DVDGZUR]FLHF]RQ\FKUR]WZRUDFKVáDE\FK
NZDVyZLVáDE\FK]DVDGW\ONRQLHZLHONDLORüF]VWHF]HNMHVW]G\VRFMRZDQDQDMRQ\
3U]\NáDGHPVáDEHJRNZDVXMHVWNZDVRFWRZ\:ZRGQ\FKUR]WZRUDFKUyZQRZDJD
UHDNFML G\VRFMDFML NZDVX RFWRZHJR MHVW SU]HVXQL WD Z NLHUXQNX IRUP\
QLH]G\VRFMRZDQHM

&+&22+ &+&22 + 

6WDáD UyZQRZDJL WHM UHDNFML VWDáD G\VRFMDFML NZDVX RFWRZHJR  ]JRGQLH ] SUDZHP

> @> @
G]LDáDQLDPDVZ\QRVL
+  ˜ &+  &22 
>&+  &22+ @
.D .D ˜  R&   

:ZRGQ\FKUR]WZRUDFKVáDEHJRNZDVXVWRVXQHNLORF]\QXVW *H MRQyZGRVW *HQLD

IRUP\ QLH]G\VRFMRZDQHM MHVW ZLHONRFL VWDá 2GSRZLHGQLR SU]HNV]WDáFDMF UyZQDQLH

> @
 RWU]\PXMHP\
> @
+ . D ˜
&+  &22+
>
&+  &22  @


= UyZQDQLD   Z\QLND *H VW *HQLH MRQyZ >+@ ]DOH*\ RG VWRVXQNX VW *H
QLH]G\VRFMRZDQHJRNZDVXGRVW *HQLDDQLRQXUHV]W\NZDVRZHM
: UR]WZRU]H VáDEHJR  NZDVX RFWRZHJR LORü ]G\VRFMRZDQ\FK F]VWHF]HN MHVW
]QLNRPDDZL FQLHZLHONDMHVWWDN*HLORüMRQyZRFWDQRZ\FK,ORüW\FKMRQyZPR*QD
]ZL NV]\üSU]H]GRGDQLHRFWDQXVRGRZHJR GREU]HUR]SXV]F]DOQHMVROL 5R]SXV]F]RQH
VROH V FDáNRZLFLH ]G\VRFMRZDQH QD MRQ\: UR]WZRU]H VNáDGDMF\PVL ] PLHV]DQLQ\
NZDVXRFWRZHJRLRFWDQXVRGRZHJRZVWDQLHUyZQRZDJLVW *HQLHQLH]G\VRFMRZDQ\FK
F]VWHF]HNNZDVXSUDNW\F]QLHUyZQDVL FDáNRZLWHPXVW *HQLXNZDVXDVW *HQLHMRQyZ

> @
RFWDQRZ\FKUyZQHMHVWVW *HQLXVROL
> @
+ .D ˜
>
&+  &22+
&+  &221D @ 

: GRZROQHMPLHV]DQLQLHVNáDGDMFHMVL ]HVáDEHJRNZDVX+$LMHJRVROLVW *HQLH

MRQyZZRGRURZ\FK>+@E G]LHZ\QRVLáR


 >+ @ 
.D ˜
>+$ @
>$ @ 


5R]WZRU\ WDNLH  QRV] QD]Z EXIRUyZ 'RGDQLH GR WDNLFK UR]WZRUyZ MRQyZ
ZRGRURZ\FKZSRVWDFLPRFQHJRNZDVXVSRZRGXMH]ZL]DQLHW\FKMRQyZSU]H]DQLRQ
NZDVXLVW *HQLHMRQyZ>+@]PLHQLVL W\ONRQLH]QDF]QLH3RGREQLHQLH]QDF]QLH]PLHQL
VL VW *HQLH MRQyZ >+@ SR GRGDQLX PRFQHM ]DVDG\ : W\P SU]\SDGNX GRMG]LH GR
]ZL NV]RQHM G\VRFMDFML VáDEHJR NZDVX L ]ZL]DQLDGRGDQ\FKMRQyZ ZRGRURWOHQRZ\FK
5R]FLHF]DQLH UR]WZRUyZ EXIRURZ\FK ZRG QLH ]PLHQLD VW *HQLD MRQyZ >+@
SRQLHZD* VWRVXQHN VW *H VáDEHJR NZDVX GR MHJR VROL QLH XOHJQLH ]PLDQLH =GROQRü
EXIRURZDQLD ]PLDQ VW *H MRQyZ >+@ MHVW QDMZL NV]D ZWHG\ NLHG\ Z UR]WZRU]H MHVW
UyZQD LORü VáDEHJR NZDVX L MHJR VROL 6W *HQLH MRQyZ >+@ MHVW ZWHG\ UyZQH VWDáHM
G\VRFMDFML.D
,QQ\PF]\QQLNLHPZSá\ZDMF\PQD]GROQRüEXIRURZDQLDMHVWVW *HQLH]ZL]NyZ
ZFKRG]F\FK Z VNáDG EXIRUyZ ,P ZL NV]H VW *HQLH EXIRUyZ W\P ZL NV]D MHVW LFK
]GROQRüEXIRURZDQLD]PLDQVW *HQLDMRQyZ>+@
0LDU ]GROQRFL EXIRURZHM MHVW SRMHPQRü EXIRURZD 0LHU]\P\ M LORFL PROL
PRFQHJR NZDVX OXE ]DVDG\ NWyU WU]HED GRGDü GR  GP EXIRUX DE\ S+ UR]WZRUX
]PLHQLáRVL R
,QQ\PF] VWRVSRW\NDQ\PXNáDGHPEXIRURZ\PMHVWEXIRUIRVIRUDQRZ\'\VRFMDFMD
NZDVXRUWRIRVIRURZHJR]DFKRG]LWUyMVWRSQLRZR

+32 + +32
+32 + +32 
+32 + 32

:EXIRURZDQLX]PLDQVW *H MRQyZ>+@ZSá\QDFKXVWURMRZ\FKSUDNW\F]QH

]QDF]HQLHPDPLHV]DQLQD]DZLHUDMFDMRQ\+32 L+32

>+ @˜ >+32 @
>+ 32 @
 

. D .D   



 

VWG >+ @

 ˜  
> VW *HQLHPRORZHGLZRGRURIRVIRUDQX@
> VW *HQLHPRQRZRGRURIRVIRUDQX@


5R]WZRU\EXIRURZHRGJU\ZDM LVWRWQ URO ZRUJDQL]PDFK*\Z\FKSRQLHZD*

SUDZLGáRZ\SU]HELHJSURFHVyZIL]MRORJLF]Q\FKZ\PDJDRNUHORQ\FKZDUWRFLS+
Sá\QyZXVWURMRZ\FK
=DUyZQRZDJ NZDVRZR±]DVDGRZ RVRF]DNUZLRGSRZLHG]LDOQHV EXIRU\
ZRGRURZ JODQRZ\ELDáF]DQRZ\LIRVIRUDQRZ\QDWRPLDVWZNUZLQNDFK
ZRGRURZ JODQRZ\KHPRJORELQRZ\LIRVIRUDQRZ\:UHJXODFMLS+LVWRWQ URO VSHáQLD
EXIRUZRGRURZ JODQRZ\5yZQDQLH+HQGHUVRQD±+DVVHOEDOFKD ]ORJDU\WPRZDQD
SRVWDüVWDáHMG\VRFMDFMLNZDVXZ JORZHJR GODWHJREXIRUXSU]HGVWDZLDUyZQDQLH

ª+&2  º
« »
S+ S.  ORJ ¬ ¼

D ˜ S &2 


JG]LHD ZVSyáF]\QQLNUR]SXV]F]DOQRFL&2 ZRVRF]X
S &2   FLQLHQLHSDUFMDOQH&2ZSRZLHWU]XS FKHU]\NRZ\P

S+NUZLMHVWRNUHORQHVWRVXQNLHPVW *HQLD+&2 GRVW *HQLD&2NWyU\Z

ZDUXQNDFKIL]MRORJLF]Q\FKZ\QRVL

6SRU]G]DQLHEXIRUyZRFWDQRZ\FK

:\NRQDQLH
D 3RVáXJXMF VL SLSHWDPL ]PLHV]Dü  0 UR]WZRU\ NZDVX RFWRZHJR L RFWDQX
VRGRZHJRZHGáXJQDVW SXMFHJRVFKHPDWX

1U 0 0 REOLF]RQH ]PLHU]RQH ]PLHU]RQH SRMHPQRü

SUyE\ NZDV RFWDQ S+ S+ S+ EXIRURZD
RFWRZ\ VRGRZ\ UR]WZRUX UR]WZRUX UR]WZRUX
SR
GRGDQLX
+&O
 FP FP

 FP FP

 FP FP

 FP FP

 FP FP

E  2EOLF]\üS+ RWU]\PDQ\FK UR]WZRUyZ =PLHU]\üLFK S+ X*\ZDMF SHKDPHWUX

3RUyZQDüZ\OLF]RQHLR]QDF]RQHZDUWRFLS+
F  2]QDF]\ü SRMHPQRü EXIRURZ UR]WZRUyZ  L  : W\P FHOX GR ]OHZHN
]DZLHUDMF\FK SUyE\  L GRGDüSRFP 0UR]WZRUX+&OQDWRPLDVWGRSUyE\
1UGRGDüFP 0UR]WZRUX+&O=DZDUWRüZ\PLHV]DüL]PLHU]\üS+2EOLF]\ü
SRMHPQRüEXIRURZ ZJZ]RUX

Q
E
9 ˜ 'S+

JG]LH E  SRMHPQRüEXIRURZD
Q LORüPROLGRGDQHJRPRFQHJRNZDVXOXEPRFQHM]DVDG\
9 REM WRüEXIRUXZGP
'S+ ]PLDQDRGF]\WDQ\FKZDUWRFLS+

G  =DZDUWRü SUyE\ 1U  SU]HQLHü GR ]OHZNL ]DZLHUDMFHM  FP ZRG\
Z\PLHV]DüL]PLHU]\üS+UR]WZRUX


6SRU]G]DQLHEXIRUyZIRVIRUDQRZ\FK

:\NRQDQLH
D 3RVáXJXMFVL SLSHWDPL]PLHV]Dü0UR]WZyUGLZRGRURIRVIRUDQXSRWDVRZHJR
L0UR]WZyUPRQRZRGRURIRVIRUDQXVRGRZHJRZJVFKHPDWX

1U 0 0 REOLF]RQH ]PLHU]RQH ]PLHU]RQH SRMHPQRü

SUyE\ .+32 1D+32 S+ S+ S+ EXIRURZD
UR]WZRUX UR]WZRUX UR]WZRUX
SR
GRGDQLX
+&O
 FP FP

 FP FP

 FP FP

 FP FP

 FP FP

E 3RZWyU]\üüZLF]HQLHEFLGX*\ZDMF]DPLDVWEXIRUyZRFWDQRZ\FKEXIRU\
IRVIRUDQRZH

,,,$QDOL]DPLDUHF]NRZDNZDVyZL]DVDG

$QDOL]D PLDUHF]NRZD SROHJD QD RGPLHU]DQLX REM WRFL ]DVDG\ NWyUD GRGDQD GR
]QDQHMREM WRFL NZDVX ]RERM WQLZV]\VWNLH MRQ\ ZRGRURZHPRJFHVL RGV]F]HSLüRG
WHJR ]ZL]NX 2F]\ZLFLH PR*QD WDN*H SRVWSLü RGZURWQLH W]Q ]RERM WQLü NZDVHP
MRQ\ ZRGRURWOHQRZHRGV]F]HSLDMFHVL RG]DVDG\$QDOL]DPLDUHF]NRZDNZDVyZQRVL
QD]Z DF\G\PHWULL QDWRPLDVW ]DVDG  DONDOLPHWULL $QDOL]D PLDUHF]NRZD VáX*\ GR
R]QDF]DQLDWDN]ZDQHMNZDVRZRFLSRWHQFMDOQHMF]\OLWDNLHMSU]\SRPRF\NWyUHMPR*QD
RNUHOLü PDNV\PDOQ LORü MRQyZ ZRGRURZ\FK NWyUH PRJ ]RVWDü RGV]F]HSLRQH RG
GDQHJR ]ZL]NX SRGF]DV PLDUHF]NRZDQLD ,ORü PROL ]DVDG\ X*\WHM GR ]RERM WQLHQLD
RGSRZLHGQLHMLORFLPLDUHF]NRZDQHJRNZDVXPR*QDZ\OLF]\ü]RGSRZLHGQLFKUyZQD
]RERM WQLDQLD
3U]\ SRPRF\ PLDUHF]NRZDQLD PR*QD R]QDF]\ü VW *HQLH NZDVX L ]DVDG\ : W\P
SU]\SDGNX RGPLHU]DP\ RNUHORQ REM WRü QS NZDVX GRGDMHP\ RGSRZLHGQLHJR
LQG\NDWRUD L PLDUHF]NXMHP\ UR]WZRUHP ]DVDG\ R RNUHORQ\P VW *HQLX PRORZ\P GR
PRPHQWX X]\VNDQLD EDUZ\ SU]HMFLRZHM LQG\NDWRUD :\OLF]DP\ VW *HQLH PRORZH
NZDVXSRVáXJXMFVL RGSRZLHGQLPUyZQDQLHP]RERM WQLHQLD
0HWRGD PLDUHF]NRZD Z\NRU]\VW\ZDQD MHVW WDN*H GR R]QDF]DQLD EH]Z]JO GQHM
LORFLNZDVXOXE]DVDG\ZEDGDQHMSUyELH:W\PFHOXSU]HQRVLP\LORFLRZRFDá LORü


PLDUHF]NRZDQHJRNZDVXGRNROE\PLDURZHMLUR]FLHF]DP\ZRG GR]QDQHMREM WRFL
1DVW SQLHSRELHUDP\RNUHORQ REM WRüWDNSU]\JRWRZDQHJRUR]WZRUXLPLDUHF]NXMHP\
ZREHFQRFLLQG\NDWRUD]DVDG R]QDQ\PVW *HQLXPRORZ\P-H*HOLQDSU]\NáDG]NROE\
RREM WRFLFP SREUDOLP\FP UR]WZRUX+&OLGR]PLDUHF]NRZDQLD]X*\OLP\
FP 0UR]WZRUX1D2+WRQD]RERM WQLHQLHFDáHMREM WRFLFP ]X*\OLE\P\
FP 0UR]WZRUX1D2+=REOLF]H Z\QLND*HUR]WZyUWHJRNZDVXMHVW0:
FP UR]WZRUX+&O]QDMGXMHVL ]DWHPPROD+&O

0LDUHF]NRZDQLHNZDVXVROQHJRPRFQ ]DVDG

:\NRQDQLH
2GPLHU]\ü GR ]OHZNL  FP  0 UR]WZRUX +&O L QD S+ PHWU]H RGF]\WDü
ZDUWRü S+ UR]WZRUX 1DVW SQLH FLJOH PLHV]DMF GRGDZDü SRUFMDPL  0 UR]WZyU
1D2+ PLHU]F SR GRGDQLX ND*GHM SRUFML S+ UR]WZRUX 6FKHPDW GRGDZDQLD ]DVDG\
SRF]WNRZR  SRUFMH SR  FP QDVW SQLH  FP SR MHGQHM NURSOL D QD NRQLHF  FP
6SRU]G]Lü Z\NUHV ]DOH*QRFL S+ RG LORFL GRGDQHM ]DVDG\ 1D SRGVWDZLH Z\NUHVX
X]DVDGQLü *H PLDUHF]NXMF PRFQ\ NZDV PRFQ ]DVDG MDNR ZVND(QLNyZ NRFD
PLDUHF]NRZDQLDPR*QDX*\ü]DUyZQRIHQRORIWDOHLQ\MDNLF]HUZLHQLPHW\ORZHM

0LDUHF]NRZDQLHNZDVXRFWRZHJRPRFQ ]DVDG

:\NRQDQLH
3RZWyU]\ü GRZLDGF]HQLH 1U  X*\ZDMF ]DPLDVW NZDVX VROQHJR  0 UR]WZyU
NZDVX RFWRZHJR 1D SRGVWDZLH X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ X]DVDGQLü *H Z SU]\SDGNX
PLDUHF]NRZDQLDVáDEHJRNZDVXPRFQ ]DVDG PR*QDX*\üMHG\QLHIHQRORIWDOHLQ\

2]QDF]DQLHVW *HQLDPRORZHJRRUD]EH]Z]JO GQHMLORFLNZDVXOXE]DVDG\

:\NRQDQLH
2WU]\PDQ\ Z NROEFH PLDURZHM UR]WZyU X]XSHáQLü ZRG GR NUHVNL :\PLHV]Dü
3REUDü ] QLHM  FP UR]WZRUX SU]HQLHü GR NROE\ (UOHQPH\HUD GRGDü NLOND NURSOL
RGSRZLHGQLHJR ZVND(QLND L PLDUHF]NRZDü  0 UR]WZRUHP ]DVDG\ OXE NZDVX
2EOLF]\üUHGQL ]WU]HFKR]QDF]HDQDVW SQLHEH]Z]JO GQ LORüNZDVXOXE]DVDG\Z
NROEFHZPLOLJUDPDFK2EOLF]\üVW *HQLHPRORZHWHJRUR]WZRUX

,9=DGDQLD

2EOLF]\üVW *HQLHMRQyZ>+@LS+Z0UR]WZRU]H%D 2+ 
6W *HQLHMRQyZ>+@ ˜˜ PROGP2EOLF]S+
2EOLF]\üVW *HQLHMRQyZ>+@ZUR]WZRU]HRS+ 
,OHPJ+32 ]QDMGXMHVL ZFP UR]WZRUXMH*HOLQD]PLDUHF]NRZDQLDFP
WHJRUR]WZRUX]X*\WR FP 0UR]WZRUX1D2+"2EOLF]\üVW *HQLHPRORZHWHJR
NZDVX
,OHJUDPyZ1D2+QDOH*\UR]SXFLüZFP UR]WZRUXDE\FP WHJRUR]WZRUX
]RERM WQLDáRFP 0UR]WZRUX+62"
 2EOLF]\ü LOH FP  0 UR]WZRUX NZDVX VLDUNRZHJR WU]HED ]X*\ü GR
]PLDUHF]NRZDQLDUR]WZRUX]DZLHUDMFHJRPJZRGRURWOHQNXVRGRZHJR
'RFP 0UR]WZRUX+62 GRGDQRJ1D2+2EOLF]\üS+X]\VNDQHJR
UR]WZRUX


 'RLOXFP QDOH*\UR]FLHF]\üPLHV]DQLQ VNáDGDMF VL ]GP 0UR]WZRUX
1D2+LFP 0UR]WZRUX+&ODE\RWU]\PDüUR]WZyURS+ "
 ,OHPJ+62 ]QDMGXMHVL ZFP UR]WZRUXRS+ "
2EOLF]\üVW *HQLHMRQyZ>+@Z0UR]WZRU]HNZDVXRFWRZHJR .D ˜˜ 
 2EOLF]\ü VW *HQLH MRQyZ >+@ Z PLHV]DQLQLH VNáDGDMFHM VL ]  FP  0
UR]WZRUX NZDVX RFWRZHJR L  FP  0 UR]WZRUX RFWDQX VRGRZHJR .D 
˜˜ 
2EOLF]\üS+UR]WZRUXVNáDGDMFHJRVL ]GP 0UR]WZRUXRFWDQXVRGRZHJR
LGP 0UR]WZRUXNZDVXRFWRZHJRRUD]GP ZRG\ .D ˜˜ 
 2EOLF]\ü VW *HQLH MRQyZ >+@ Z PLHV]DQLQLH VNáDGDMFHM VL ]  PROD NZDVX
RFWRZHJR  PROD RFWDQX VRGRZHJR L  PROD 1D2+ .RFRZD REM WRü
PLHV]DQLQ\Z\QRVLFP .D ˜˜ 
 'R  GP  0 UR]WZRUX &+&22+ GRGDQR  J VWDáHJR 1D2+ 2EOLF]\ü S+
UR]WZRUXRUD]LORüJUDPyZRFWDQXVRGRZHJR .D ˜˜ 
2EOLF]\üVWRVXQHNPRORZ\GLZRGRURIRVIRUDQXVRGRZHJRGRPRQRZRGRURIRVIRUDQX
VRGRZHJRMH*HOLVW *HQLHMRQyZZRGRURZ\FKZW\PUR]WZRU]HMHVWUD]\ZL NV]H
RGGUXJLHMVWDáHMG\VRFMDFMLNZDVXIRVIRURZHJR .D ˜˜ 
 5R]WZyU EXIRURZ\ ]DZLHUD  PROD NZDVX RFWRZHJR L  PROD RFWDQX
VRGRZHJRZ GP2EOLF]\ü]PLDQ S+UR]WZRUXSRGRGDQLX
D PROD+&O E PROD1D2+
.D ˜˜ 

 ,OHJ1D2+GRGDQRGRFP 0UR]WZRUX&+&22+VNRURX]\VNDQREXIRU

RS+  .D ˜˜ "
 ,OHGP 0UR]WZRUX1D2+QDOH*\GRGDüGRGP 0UR]WZRUX&+&22+
DE\VW *HQLHMRQyZZRGRURZ\FKZW\PUR]WZRU]HE\áRGZDUD]\ZL NV]HRGVWDáHM
G\VRFMDFMLNZDVXRFWRZHJR .D ˜˜ "
 : EXIRU]H IRVIRUDQRZ\PR VW *HQLX MRQyZ ZRGRURZ\FK GZD UD]\ PQLHMV]\PQL*
GUXJD VWDáD G\VRFMDFML  NZDVX IRVIRURZHJR ]QDMGXMH VL  PROD
GLZRGRURIRVIRUDQXVRGRZHJR2EOLF]VW *HQLHMRQyZ>+ @SRGRGDQLXGREXIRUX


J1D2+
.D ˜˜ 
2EOLF]VW *HQLHMRQyZ>+@ZPLHV]DQLQLHVNáDGDMFHMVL ]JGLZRGRURIRVIRUDQX
VRGRZHJRFP0UR]WZRUX1D2+LFP ZRG\ .D ˜˜ 
 2EOLF] ]PLDQ VW *HQLD MRQyZ ZRGRURZ JODQRZ\FK ZH NUZL MH*HOL MHM S+
]PQLHMV]\áR VL R  SRF]WNRZH VW *HQLH ZRGRURZ JODQyZ Z\QRVLáR 
PPROLGP
DVW *HQLH&2 QLHXOHJáR]PLDQLH
 2EOLF]\üS&2 ZPP+JZHNUZLSDFMHQWDMH*HOLS+Z\QRVLD
>+&2@ PPROL D S.  
,OHFP 0UR]WZRUX&+&22+L0UR]WZRUX&+&221DWU]HEDX*\üDE\
SU]\JRWRZDüFP EXIRUXRFWDQRZHJRRS+  .D Âæ "
 6XPDU\F]QH VW *HQLH &+&22+ L &+&221D Z\QRVL  PRODGP D S+
UR]WZRUXMHVWUyZQH2EOLF]VW *HQLDPRORZHUR]WZRUyZ&+&22+
L&+&221D .D Â 
 ,OHFP 0UR]WZRUX1D2+QDOH*\GRGDüGRFP UR]WZRUXEXIRURZHJRZ
S+ LSRMHPQRFLEXIRURZHME DE\S+WHJREXIRUXZ\QRVLáR"


 2'32:,('=,'2=$'$

>+@ ˜˜ PROGPS+ 

S+ 
>+@ ˜˜ PROGP
PJPROGP
J
 FP
S+ 
Y FP
PJ
>+@ ˜˜ PROGP
>+@ ˜˜ PROGP
S+ 
>+@ ˜˜  PROGP
S+ J&+&221D

D 'S+ E 'S+ 
J
Y GP
>+@ ˜˜ PROGP
>+@ ˜˜ PROGP
'>+&2@ 
 S &2  PP+J
 FP &+&22+LFP&+&221D
> &+&22+@ PROGP > &+&221D@  PROGP
FP