ûZLF]HQLH

.:$6<18./(,12:(

&HOüZLF]HQLD 3R]QDQLHVNáDGXFKHPLF]QHJRLZáDFLZRFLNZDVyZQXNOHLQRZ\FK

3U]HGSUDNW\F]Q\PZ\NRQDQLHPüZLF]HQLD]DSR]QDüVL ]PDWHULDáHP]DZDUW\PZ
SRQL*V]\PRPyZLHQLX RUD] ] PDWHULDáHP SRGDQ\PQD Z\NáDGDFKD WDN*H VNRU]\VWDü ]
GRVW SQHMOLWHUDWXU\

.ZDV\ QXNOHLQRZH Z\VW SXM MDNR GZLH SRGVWDZRZH IRUP\ VWUXNWXUDOQH NZDV
GHRNV\U\ERQXNOHLQRZ\ '1$  L NZDV U\ERQXNOHLQRZ\ 51$  2ERN ELDáHN V RQH
SRGVWDZRZ\PL VNáDGQLNDPL NRPyUHN ]ZLHU] F\FK UROLQQ\FK L GUREQRXVWURMyZ 6 WR
ZLHONRF]VWHF]NRZH SROLPHU\ QXNOHRW\GyZ VWHUXMFH ELRV\QWH] ELDáND L SU]HQRV]FH
LQIRUPDFM JHQHW\F]Q .D*G\ QXNOHRW\GVNáDGD VL ] QXNOHR]\GX]ZL]DQHJR ] JUXS
IRVIRUDQRZ D ND*G\ QXNOHR]\GVNáDGD VL ] FXNUX DOGRSHQWR]\ SRáF]RQHM] ]DVDG
SXU\QRZ OXESLU\PLG\QRZ
6NáDGQLNLHP FXNURZ\P Z 51$ MHVW U\ER]D D Z '1$  GHRNV\U\ER]D EUDN
JUXS\K\GURNV\ORZHMSU]\& 
=DVDG\ D]RWRZH QDOH* GR GZyFK JUXS SLU\PLG\Q F\WR]\QD  W\PLQD L XUDF\O  L
SXU\Q DGHQLQDLJXDQLQD $GHQLQDJXDQLQDLF\WR]\QDZ\VW SXM ]DUyZQRZ'1$MDN
L51$QDWRPLDVWZ51$W\PLQDMHVW]DVWSLRQDXUDF\OHP
.ZDV\ QXNOHLQRZH Uy*QL VL UR]PLDUDPL L SHáQL Uy*QH IXQNFMH Z NRPyUFH
&]VWHF]NL'1$V ROEU]\PLH:SU]HFLZLHVWZLHGRQLFKF]VWHF]NL51$V RZLHOH
PQLHMV]H
: NZDVDFK GHRNV\U\ERQXNOHLQRZ\FK '1$  ]DZDUWD MHVW LQIRUPDFMD FHFK
G]LHG]LF]Q\FK ERZLHP MHVW RQ JáyZQ\P VNáDGQLNLHP JHQyZ )XQNFM '1$ MHVW
SU]HFKRZ\ZDQLHLQIRUPDFMLLSU]HND]\ZDQLHMHMGR51$)XQNFM 51$MHVWRGF]\WDQLH
LX*\FLHGRV\QWH]\ELDáHNLQIRUPDFMLRWU]\PDQHMRG'1$
.RPyUNL]DZLHUDM WU]\JáyZQHW\S\51$
P51$± LQIRUPDF\MQ\NZDVU\ERQXNOHLQRZ\NWyU\SU]HQRVLLQIRUPDFM JHQHW\F]Q
RG'1$GRU\ERVRPyZJG]LHRGE\ZDVL V\QWH]DELDáND
U51$  ± U\ERVRPDOQ\ NZDV U\ERQXNOHLQRZ\ NWyU\ ZUD] ] ELDáNDPL WZRU]\
VWUXNWXU U\ERVRPyZ VWDQRZL  QDMZL NV] F] ü NZDVyZ
U\ERQXNOHLQRZ\FKZNRPyUFH RNRáR
W51$  ± WUDQVSRUWXMF\ NZDV U\ERQXNOHLQRZ\ NWyU\ SU]HQRVL DPLQRNZDV\ GR
U\ERVRPyZ JG]LH RGE\ZD VL WZRU]HQLH ZL]D SHSW\GRZ\FK Z
NROHMQRFLRNUHORQHMSU]H]PDWU\F P51$

,5R]SXV]F]DOQRüNZDVyZQXNOHLQRZ\FK

:ROQHNZDV\QXNOHLQRZHGREU]HUR]SXV]F]DM VL ZURGRZLVNX]DVDGRZ\PVáDER
QDWRPLDVW Z ZRG]LHUR]FLHF]RQ\FK NZDVDFK L DONRKROX 3U]HZD*DMFDF] üNZDVyZ
QXNOHLQRZ\FKZ\VW SXMHZNRPyUFHZGRüWUZDá\FKNRPSOHNVDFK]LQQ\PL]ZL]NDPL


ZLHONRF]VWHF]NRZ\PLSU]HGHZV]\VWNLPELDáNDPL2VWUR*QHSRVW SRZDQLHXPR*OLZLD
L]RORZDQLHWDNLFKSRáF]H

 %DGDQLHUR]SXV]F]DOQRFLNZDVyZQXNOHLQRZ\FKZNZDVDFKL]DVDGDFK

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXQXNOHLQLDQXVRGXGRGDZDüNURSODPL0UR]WZyUNZDVX
VROQHJR:\SDGDRVDGNZDVXQXNOHLQRZHJR1DVW SQLHGRGDüGRWHMVDPHMSUREyZNL
NLONDNURSOL0UR]WZRUX1D2+2VDGXOHJDUR]SXV]F]HQLX

%DGDQLHUR]SXV]F]DOQRFLNZDVyZQXNOHLQRZ\FKZDONRKROX

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXQXNOHLQLDQXVRGXGRGDüFPHWDQROX:\WUFDVL RVDG
QXNOHLQLDQX

,,.ZDQDK\GUROL]DNZDVyZQXNOHLQRZ\FK

2EHFQRü NZDVyZ QXNOHLQRZ\FK PR*QD Z\ND]Dü QD SRGVWDZLH

FKDUDNWHU\VW\F]Q\FKUHDNFMLLFKVNáDGQLNyZNWyUHV XZDOQLDQHZZ\QLNXK\GUROL]\:
URGRZLVNX NZDQ\P K\GUROL]XM NZDV\ GHRNV\U\ERQXNOHLQRZH L U\ERQXNOHLQRZH
3URGXNW\ X]\VNDQH Z Z\QLNX K\GUROL]\ ]DOH* RG VW *HQLD NZDVX F]DVX UHDNFML L
WHPSHUDWXU\
8ZROQLHQLH ]DVDG SXU\QRZ\FK L SLU\PLG\QRZ\FK SHQWR] L NZDVX IRVIRURZHJR ]
51$ L '1$ QDVW SXMH Z Z\QLNX G]LDáDQLD PRFQ\FK NZDVyZ Z SRGZ\*V]RQHM
WHPSHUDWXU]H
: URGRZLVNX ]DVDGRZ\P K\GUROL]XM Z\áF]QLH NZDV\ U\ERQXNOHLQRZH
QDWRPLDVWNZDV\GHRNV\U\ERQXNOHLQRZHXOHJDM GHQDWXUDFML

:\NRQDQLH
'RSUREyZNLRGPLHU]\üFP UR]WZRUXU\ERQXNOHLQLDQXVRGXGRGDüFP 
0UR]WZRUXNZDVXD]RWRZHJRLZVWDZLüGRáD(QL]ZU]F ZRG QDPLQXW3R
XSá\ZLHWHJRF]DVXSUREyZN Z\MüR]L ELüLGRGDüFP 0UR]WZRUX1D2+ GR
RGG]LDá\ZDQLDVáDERNZDQHJRZREHFSDSLHUNDODNPXVRZHJR =RERM WQLRQ\K\GUROL]DW
]DFKRZDüGRGDOV]\FKGRZLDGF]H

,,,:\NU\ZDQLHSXU\Q

=DVDG\SXU\QRZHLSLU\PLG\QRZHWZRU] VROH]DUyZQR]NZDVDPLMDNL]MRQDPL
PHWDOL 6ROH ]DVDG SXU\QRZ\FK ] PHWDODPL FL *NLPL Z URGRZLVNX VáDER NZDQ\P
Z\WUFDM VL ZSRVWDFLNU\VWDOLF]QHM]D VROH]DVDGSLU\PLG\QRZ\FKQLHVWUFDM VL Z
W\FKZDUXQNDFK0R*QDMHGQDNMHRWU]\PDüZVWDQLHNU\VWDOLF]Q\PSRDONDOL]DFML
3XU\Q\ GDM GRGDWQL SUyE PXUHNV\GRZ 3RG G]LDáDQLHP NZDVX D]RWRZHJR
XWOHQLDM VL GR NZDVX GLDOXURZHJR L DOORNVDQX NWyUH WZRU] DOORNVDQW\Q 
$OORNVDQW\QD UHDJXMF ] ZRGRURWOHQNLHP DPRQX WZRU]\ NZDV SXUSXURZ\ D WHQ Z
URGRZLVNX]DVDGRZ\PF]HUZRQR]DEDUZLRQ VyO± SXUSXUDQDPRQX PXUHNV\G 


 2 2 2 2
2+ 2 2+ +2
+12 +1 1+ +1 1+
3XU\QD + 
1 2 2 1 1 1 2
2 2 2 2 2
+ + + +
.ZDVGLDOXURZ\ $OORNVDQ $OORNVDQW\QD
 1+
+2

+
2 1+ 2 2 2
1
1 1+
+1 1+ +1 1+

2 1 22 1 2 1 2 2 1
2 2
+ + + +
0XUHNV\G .ZDVSXUSXURZ\

5HDNFMDPXUHNV\GRZD

:\ND]DQLHREHFQRFLSXU\QZUHDNFML]MRQDPL$J

:\NRQDQLH
'RFP ]RERM WQLRQHJRK\GUROL]DWXNZDVXU\ERQXNOHLQRZHJRGRGDüFP
VW *RQHJRDPRQLDNXLNURSOL$J123RZVWDMHQLHUR]SXV]F]DOQ\ZDPRQLDNX
EUXQDWQR]DEDUZLRQ\RVDGVROLVUHEURZ\FKSXU\Q

3UyEDPXUHNV\GRZD

:\NRQDQLH
'RPDáHMSDURZQLF]NLGRGDüFP K\GUROL]DWXNZDVXU\ERQXNOHLQRZHJRLRNRáR
NURSOLVW *RQHJRUR]WZRUXNZDVXD]RWRZHJR2GSDURZDüRVWUR*QLHGRVXFKDDE\
XQLNQü]Z JOHQLDSUyE\'R*yáWHMSR]RVWDáRFLGRGDüGZLHNURSOH0UR]WZRUX
ZRGRURWOHQNXVRGX:REHFQRFL]DVDGSXU\QRZ\FKSRMDZLDVL F]HUZRQRILROHWRZH
]DEDUZLHQLH'RGDüSDU NURSOLZRG\LRGSDURZDü7ZRU]\VL F]HUZRQR]DEDUZLRQ\
RVDG

,9:\NU\ZDQLHSHQWR]

3HQWR]D Z\VW SXMFD Z NZDVLH QXNOHLQRZ\P QXNOHRW\GDFK OXE QXNOHR]\GDFK

SXU\QRZ\FK SRGF]DV RJU]HZDQLD ] NZDVHP VROQ\P XOHJD RGZRGQLHQLX GR IXUIXUDOX
NWyU\ ] RUF\Q Z  REHFQRFL NDWDOLW\F]Q\FK LORFL MRQyZ )H GDMH NRPSOHNV R
]DEDUZLHQLX ]LHORQ\P 5\ER]D ]ZL]DQD ] ]DVDG SLU\PLG\QRZ OXE DPLGHP NZDVX
QLNRW\QRZHJRWHMUHDNFMLQLHGDMH


 '1$RUD]GHRNV\U\ER]DZROQDOXE]ZL]DQD]]DVDG SXU\QRZ GDMHEDUZQ SUyE
] GLIHQ\ORDPLQ UHDNFMD 'LVFKHJR  5HDNFML WHM QLH GDMH GHRNV\U\ER]D ]ZL]DQD ]
]DVDG SLU\PLG\QRZ

3UyED0ROLVFKD

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXU\ERQXNOHLQLDQXVRGXGRGDüMHGQ NURSO 
DONRKRORZHJRUR]WZRUX.QDIWROXLZ\PLHV]Dü1DVW SQLHZODüRVWUR*QLHSRFLDQFH
RNRáRFP VW *RQHJRNZDVXVLDUNRZHJRDE\SRGZDUVWZLüQLPUR]WZyU1DJUDQLF\
]HWNQL FLDVL UR]WZRUX]NZDVHPVLDUNRZ\PSRZVWDMHF]HUZRQRILROHWRZ\SLHUFLHFR
ZLDGF]\RREHFQRFLFXNUyZ:\VW SXMFDF]DVHP]LHORQDZDUVWHZNDSRG
F]HUZRQRILROHWRZSRFKRG]LRG]DQLHF]\V]F]H .QDIWROX

5HDNFMD%LDOD

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXU\ERQXNOHLQLDQXVRGXGRGDüFP RGF]\QQLND%LDOD
UR]WZyURUF\Q\ZVW *RQ\P+&O]DZLHUDMF\)H&O LRJU]HZDüPLQXWZáD(QL]
ZU]F ZRG3RZVWDMHFKDUDNWHU\VW\F]QH]LHORQRQLHELHVNLH]DEDUZLHQLHZLDGF]FHR
REHFQRFLSHQWR]

5HDNFMD'LVFKHJR

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXGHRNV\U\ERQXNOHLQLDQXVRGXGRGüFP RGF]\QQLND
]DZLHUDMFHJRGLIHQ\ORDPLQ ZPLHV]DQLQLHNZDVXRFWRZHJRLVLDUNRZHJR:VWDZLüGR
áD(QLZRGQHMQDPLQXW1LHELHVNLH]DEDUZLHQLHZLDGF]\RREHFQRFLGHRNV\U\ER]\

9:\NU\ZDQLHIRVIRUDQXQLHRUJDQLF]QHJR

)RVIRUDQQLHRUJDQLF]Q\ZUR]WZRU]HPROLEGHQLDQXDPRQXZVW *RQ\P+12
WZRU]\*yáW\RVDGIRVIRURPROLEGHQLDQXDPRQX

:\NRQDQLH
'RMHGQHMSUREyZNLGRGDüFP UR]WZRUXU\ERQXNOHLQLDQXVRGXDGRGUXJLHM
FPK\GUROL]DWXNZDVXU\ERQXNOHLQRZHJRRWU]\PDQHJRMDNZSXQNFLH,,'RREX
SUREyZHNGRGDüSRFP UR]WZRUXPROLEGHQLDQXDPRQXLSRFP UR]WZRUXNZDVX
D]RWRZHJRZFHOX]DNZDV]HQLDSUyE\3RGJU]DüGRZU]HQLDQDGSDOQLNLHP7\ONRZ
SUREyZFH]K\GUROL]DWHPNZDVXQXNOHLQRZHJRSRMDZLDVL *yáWH]DEDUZLHQLH
ZLDGF]FHRREHFQRFLIRVIRUDQXQLHRUJDQLF]QHJR

9,:áDFLZRFLNZDVXPRF]RZHJR

:XVWURMXF]áRZLHNDSRFKRGQHSXU\Q\XOHJDM XWOHQLHQLXGRNZDVXPRF]RZHJR
NWyU\UyZQLH* GDMHGRGDWQL SUyE PXUHNV\GRZ.ZDVPRF]RZ\ZURGRZLVNX
]DVDGRZ\PZ\ND]XMHZáDFLZRFLUHGXNXMFHDVDPXWOHQLDVL GRDODQWRLQ\
.ZDV IRVIZROIUDPRZ\ Z MHJR REHFQRFL XOHJD UHGXNFML GR PLHV]DQLQ\ WOHQNyZ
ZROIUDPXRQLHELHVNLP]DEDUZLHQLX UHDNFMD)ROLQD 


3UyEDPXUHNV\GRZD]NZDVHPPRF]RZ\P

:\NRQDQLH
'RSDURZQLF]NLGRGDüFP UR]WZRUXPRF]DQXVRGXRUD]NURSOLVW *RQHJR
UR]WZRUXNZDVXD]RWRZHJR2GSDURZDüRVWUR*QLHGRVXFKD3RRVWXG]HQLXSRZVWDMH
F]HUZRQ\RVDG'Dü]MHGQHJRNUDFDRVDGXNURSO UR]WZRUXDPRQLDNXSRMDZLDVL
EDUZDSXUSXURZD1DGUXJLNRQLHFRVDGXGDüNURSO UR]WZRUXZRGRURWOHQNXVRGX
SRMDZLDVL EDUZDQLHELHVNRILROHWRZD SRZVWDáDVyOVRGRZDNZDVXSXUSXURZHJR 

5HDNFMD]QDGPDQJDQLDQHPSRWDVX

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXPRF]DQXVRGXGRGDüNURSO UR]WZRUXQDGPDQJDQLDQX
SRWDVX5R]WZyUQDGPDQJDQLDQXSRWDVXRGEDUZLDVL .ZDVPRF]RZ\]RVWDáXWOHQLRQ\
GRDODQWRLQ\

5HDNFMD)ROLQD

:\NRQDQLH
'RFP UR]WZRUXPRF]DQXVRGXGRGDüNURSO RGF]\QQLND)ROLQD]DZLHUDMFHJR
ZROIUDPLDQVRGXZNZDVLHIRVIRURZ\P'RSUyE\GRGDMHP\QDVW SQLHFP 0
UR]WZRUX1D2+3RZVWDM QLHELHVNR]DEDUZLRQHWOHQNLZROIUDPX :2Â:2