DE

Flachkollektoren

ECO 2.1 - PRO 2.3 - PRO 2.5

SUN 210 - SUN 230 - SUN 270

Montageanleitung

Aufdach-Montage
Kollektoren senkrecht, nebeneinander
Kollektoren waagerecht, übereinander

300013386-001-C
.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1 Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Allgemeine Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.1 Flachkollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.2 Aufdach-Montage-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.3 Auswahl der Dachanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.4 Flachdach-Ständer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Funktionsprinzipien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Vertikale Montage, nebeneinander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.1 Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.3 Abmessungen und Befestigungsabstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.4 Anschluss-Schemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2.5 Vor- und Rücklaufverrohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2.6 Montage der Dachanker / Flachdachmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2.7 Montage der Schienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2.8 Montage der Sonnenkollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.2.9 Kollektorfeld-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.2.10 Kollektortemperatur-Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.3 Horizontale Montage, übereinander (nur Aufdachmontage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.3.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.3.2 Abmessungen und Befestigungsabstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4.3.3 Anschluss-Schemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.3.4 Vor- und Rücklaufverrohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.3.5 Montage der Dachanker / Flachdachmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.3.6 Montage der Schienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.3.7 Montage der Sonnenkollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.3.8 Kollektorfeld-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.3.9 Kollektortemperatur-Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.4 Dachdurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.1 Verfahren für die Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.2 Wärmeträgermedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.3 Unterweisung des Betreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 1. Einleitung

1 Einleitung

1.1 Benutzte Symbole

Vorsicht Gefahr - Dieses Symbol ist Synonym Leicht anziehen.

 von Gefahr.

Wichtige Information Fest anziehen.

 Wichtige Installationshinweise.
Rechter Winkel.

Bauseits zu stellende Materialien.

Schneelastzone.

Achtung: Verbrennungsgefahr.
Windlastzone.

Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten

Z der Anleitung.

1.2 Allgemeine Angaben

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein
Qualitätsprodukt entschieden. Es wird dringend empfohlen, die
nachstehenden Anweisungen zu lesen, um die optimale
Funktion Ihrer Anlage zu gewährleisten. Wir sind überzeugt,
dass unser Produkt Ihren Erwartungen entsprechen wird.
` Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten
Einhaltung dieser Anleitung ab.
` Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des
Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder
unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind
(wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation
durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann
der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

3
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen

2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen

2.1 Sicherheitshinweis

überschritten
Die zulässige Dachlast des Gebäudes darf zu keiner Zeit
werden. Gegebenenfalls ist vorher mit einem
Elektrofachkraft
Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von einer
nach den geltenden DIN-Normen, VDE-
Statiker Rücksprache zu halten. Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und den
Vorschriften der örtlichen
Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) ausgeführt
werden.

2.2 Empfehlungen

einem
Installation, Inbetriebnahme und Wartung müssen von
fachkundigen Techniker gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und den mitgelieferten
Anweisungen erfolgen.
Die Flachkollektoren sowie das Montagezubehör sind bei Transport
und Lagerung sorgsam zu behandeln. Sollte die Verpackung
dennoch auf dem Lieferweg beschädigt worden sein, so ist der
Schaden unverzüglich bei dem Transporteur anzuzeigen und geltend
zu machen.
Sollte die Verpackung dennoch auf dem Lieferweg beschädigt
worden sein, so ist der Schaden unverzüglich bei dem Transporteur
anzuzeigen und geltend zu machen.
Beachten Sie bei der Montage die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung.
Das Verpackungsmaterial ist nach der Installation umweltgerecht zu
entsorgen.

4
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 3. Technische Beschreibung

3 Technische Beschreibung

3.1 Allgemeine Beschreibung

3.1.1 Flachkollektoren
Die Verrohrung im Flachkollektor ist als Mäander ausgeführt.
ECO 2.1 PRO 2.3 PRO 2.5
A SUN 210 SUN 230 SUN 270
A 1052 1140 1252
B 1952 2040 2152
C
C 80 98 98
D 35 35 35
B
E - 60 60

* Besonderheiten der PRO 2,3 / PRO 2,5 / SUN 230 / SUN 270-
Sonnenkollektoren:
Zusätzlich befindet sich im unteren Teil des Flachkollektors eine
ø 12 8 58 Rücklaufleitung. Diese Leitung ermöglicht eine einfache und schnelle
00
D
M0 hydraulische Verbindung der Flachkollektoren untereinander, da die
externe Rückführung vom Kollektorende zum Rücklaufrohr entfällt.

E
*
3.1.2 Aufdach-Montage-Set
Das Montageset ist als Befestigungssystem speziell für die Unter Umständen müssen die Montagesets den bauseitigen
Flachkollektoren ECO 2.1 / PRO 2.3 / PRO 2.5 / SUN 210 / SUN 230 Bedingungen angepasst werden. Alle hierzu erforderlichen
/ SUN 270 konstruiert und darf nur ihrem statischen Nachweis Materialien sind bauseits zu stellen oder entsprechend anzupassen.
entsprechend verwendet werden. Dies darf jedoch nur nach den allgemein anerkannten Regeln der
Technik und unter Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften
geschehen. Die bestimmungswidrige Verwendung sowie
unzulässige Änderungen bei der Montage und an der Konstruktion
führen zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.

3.1.3 Auswahl der Dachanker

 Die Dachanker liegen dem Aufdach-Montage-Set nicht bei und

müssen separat bestellt werden.
Anschließend wird die Dachfläche geschlossen und ist sofort wieder
dicht. Die Installation des Tragesystems kann beginnen.
Es stehen verschiedene Dachanker-Modelle zur Verfügung: Bei der Montage auf Blechdächern sind die Dachanker beim dem
jeweiligen Hersteller des Blechdachsystems zu bestellen.
- Sparrenunabhängige Alu-Dachanker
- Sparrenabhängige Dachanker
- Dachanker für Dachbelag-Befestigung
Unterkonstruktion
Voraussetzung für die Installation ist eine tragfähige
nach den statischen Erfordernissen
Im ersten Fall werden zusätzliche Montagebretter in die Die Schläuche des Kollektoranschluss-Sets können durch einen
Dachkonstruktion eingebracht. Um die Montagebretter bei einer Lüftungsziegel durch die Dachhaut geführt werden.
bestehenden Eindeckung am Dachstuhl anzubringen, werden die
Dachsteine über die Länge der Montagebretter hochgeschoben.
Anschließend werden die Dachanker eingehängt und befestigt.
Bei der sparrenabhängigen Montage müssen nur vereinzelt
Dachsteine über den Sparren abgenommen werden. Die Dachanker
werden auf die freigelegten Sparren geschraubt.

5
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
3. Technische Beschreibung

Zur Befestigung der Basisprofile stehen unterschiedliche Dachanker zur Verfügung:

Alu-Dachanker für Falzziegel Bei Dächern mit Pfanneneindekkung werden zusätzliche
Montagebretter an der Dachunterkonstruktion befestigt.
Merkmale der Montagebretter:
145 ø6
- Querschnitt: 30 x 90 mm
62,5 - Länge: Breite des Kollektorenfeldes
- Die Enden müssen auf einem Dachsparren aufliegen.
79
99 Die Dachanker werden in das Montagebrett eingehängt und
befestigt (sparrenunabhängige Montage).

278 40

8980N157

Edelstahl-Dachanker für Falzziegel Diese Dachanker werden direkt auf den Dachsparren befestigt
65 (sparrenabhängige Montage).
200
Deutschland:
100 max
80
30 A  A nicht höhenverstellbar.
40
M001334

Edelstahl-Dachanker für Biberziegel Diese Dachanker werden direkt auf den Dachsparren befestigt
(sparrenabhängige Montage). Ihre schlanke Bauform erlaubt
normalerweise auch die Plazierung von zwei Dachankern auf einem
120 Sparren.
65

80
30
285

8980N159 30

Edelstahl-Dachanker für Welldächer Bei Dächern mit Wellplattendeckung (Faserzement, Eternit o. ä.)
werden diese Dachanker durch die Wellplatten auf die Sparren
65
geschraubt (sparrenabhängige Montage). Die Befestigung erfolgt
mittels Stockschrauben (nicht im Lieferumfang der Dachanker
enthalten, da unterschiedlich je nach Hersteller).
100 130
40
40

50 200
8980N160

Edelstahl-Dachanker für Schiefer Diese Dachanker werden durch die Schalung auf die Sparren
geschraubt (sparrenabhängige Montage). Danach muss der
80
Dachanker normal überdeckt werden.

250
80

35
8980N161

6
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 3. Technische Beschreibung

Verankerungsbolzen Frankreich:
Im Fall der Montage mit Verankerungsbolzen müssen die
Basisprofile vor Ort durchbohrt werden, um die Klemmung des
Profils im Verankerungsbolzen zu ermöglichen. Nach Ausrichtung
8980N079
der Basisprofile auf den Verankerungsbolzen die
Verankerungsbolzen dicht über der oberen Mutter abschneiden, um
die Montage der Sonnenkollektoren zu ermöglichen.

Enden
Die Verankerungsbolzen im Abstand von 200 mm zu den
der Basisprofile platzieren.

3.1.4 Flachdach-Ständer
Zur Flachdachmontage sind spezielle Sets erhältlich: EG 325, EG
358, EG 359.
8980N156

7
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
3. Technische Beschreibung

3.2 Technische Daten

Flachkollektoren ECO 2.1 PRO 2.3 PRO 2.5

SUN 210 SUN 230 SUN 270
Bruttofläche (AG) m2 2.06 2.32 2.70
Absorberfläche (AA) m2 1.90 2.14 2.52
Aperturfläche (Aa) m2 1.91 2.13 2.51
Nettogewicht kg 40 44.5 54.5
Einbauneigungswinkel
- Minimum 22° 20° 20°
- maximum 90° 90° 90°
Absorptionsfaktor (α) 95 ±2% 95 ±1% 95 ±1%
Emissionsvermögen (ε) 5 ±2% 5 ±1% 5 ±1%
Empfohlener Durchfluss mit 4 in Reihe geschalteten
l/h·m2 55 (2.5 Ltr/Min.) 55 (2.5 Ltr/Min.) 55 (2.5 Ltr/Min.)
Sonnenkollektoren
Druckabfall mit 4 in Reihe geschalteten Sonnenkollektoren
- Low Flow mbar 210 230 260
- High Flow mbar 470 520 600
Wärmeträger-Volumen Liter 1.60 1.55 2.14
Optische Leistung (ηo) % 77 80 80
Übertragungsverlust-Koeffizient a1 W/
4.0 3.98 3.98
m2·K
Hydraulischer Anschluss Cu mm 12 12 12
Betriebsdruck bar 3 3 3
Zulässiger Betriebsüberdruck bar 6 6 6
Prüfdruck bar 20 20 20
Empfohlener Wärmeträger Propylenglykol- Propylenglykol- Propylenglykol-
Wasser-Gemisch Wasser-Gemisch Wasser-Gemisch
Stagnationstemperatur °C 180 180 210
Zulässige Betriebstemperatur °C 120 120 120
Technische Hinweise CSTBat CEN KEY MARK
14+5/03-812 14+5/03-813
011-7S092F

3.3 Funktionsprinzipien
Das auf den Kollektor auftreffende, kurzwellige Sonnenlicht wird an
dem selektiv beschichteten Absorber in Wärme umgewandelt. Von
dort gelangt es über Wärmeleitung in das Absorberrohr und wird
durch das Wärmeträgermedium in den Speicher geleitet mittels
Solar-flüssigkeit dass den Speicher erwärmt mittels Sonnenenergie
und kühlt dabei selbst ab. Der abgekühlte Wärmeträger fließt
anschließend wieder zurück in den Kollektor, um neue
Sonnenenergie zu transportieren. Eine intelligente Regelung sorgt
dafür, dass der Kreislauf nur bei ausreichender Solarstrahlung
zirkuliert und optimiert so den Solarertrag.

8
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4 Montage

4.1 Warnung

a ≤8m

2 2
≤ 0.75 kN/m ≤ 0.5 kN/m

a
≤ 70°C
> 70 °C

M000859

 Die Kollektoren nicht an den Anschlussstutzen tragen,

sondern Tragegriffe (Zubehör) verwenden.

9
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.2 Vertikale Montage, nebeneinander

4.2.1 Benötigtes Werkzeug

17/19
13/14

(x 2) A000107A

4.2.2 Übersicht

„ ECO 2.1 / SUN 210

A000109

10
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

„ PRO2.3 / PRO 2.5 / SUN 230 / SUN 270

M000860

4.2.3 Abmessungen und Befestigungsabstände

E ECO 2.1 PRO 2.3 PRO 2.5

SUN 210 SUN 230 SUN 270
A 1952 2037 2152
A C
B < 250 < 250 < 250
D C 1400-1700 1500-1800 1600-1900
B B
D 60 60 60
F E 2204 2374 2604
F 3306 3561 3906
A C G 4408 4748 5208
H 5510 — —
B B

G  Um eine größere Anzahl Sonnenkollektoren zu installieren

können die nachstehenden Konfigurationen einfach
nebeneinander oder übereinander ausgeführt werden.
A

C
Es sind 4 Haken erforderlich (an die Dachdeckung angepasst),
um den ersten Kollektor zu montieren. Für jeden weiteren
B B Kollektor werden zusätzlich 2 Haken benötigt.
Montage auf Dachsparren: Wenn der Abstand der Sparren
H die Einhaltung des Maßes B an den beiden Extremitäten des
Kollektorfelds nicht zulässt, werden zwei zusätzliche
A
Verankerungsbeschläge benötigt.
C

B B
M000861
Position der Verankerungsbeschläge

11
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.2.4 Anschluss-Schemen

„ ECO 2.1 / SUN 210 „ PRO 2.3 / PRO 2.5 / SUN 230 / SUN 270
Beispiel für 2-5 senkrechte Kollektoren
auf
Der Anschluss der Sonnenkollektoren muss in jedem Fall
der Seite erfolgen, auf der sich die Tauchhülse des
A Fühlers befindet.
Beispiel für 2-4 senkrechte Kollektoren

M000862 A

Parallele Montage mehrerer Kollektorfelder

M000864
(A)
Parallele Montage mehrerer Kollektorfelder

10

(A)
A

10

A M000865

A Fühler

M000863

4.2.5 Vor- und Rücklaufverrohrung

„ Dimensionierung Die Verrohrung soll so kurz wie möglich sein und immer von den
Kollektoren zum Anschluss am Solarspeicher hin abfallend
Dimensionierung (in mm) verlaufen.
Anzahl Maximale Länge
ECO 2.1 PRO 2.3 PRO 2.5 Können die Auslegungskriterien zur einwandfreien Entlüftung nicht
Kollektoren Vor- und Rücklauf
SUN 210 SUN 230 SUN 270 eingehalten werden, so ist (sind) an der (den) obersten Stelle(n) der
Solaranlage (ein) Luftabscheider mit Handentlüfter  einzusetzen.
2 14-15 14-15 14-15 40 m 4
3 14-15 16-18 16-18 40 m
4 16-18 16-18 18-22 40 m
5 16-18 — — 40 m
2x2 16-18 16-18 18-22 40 m
2x3 16-18 18-22 18-22 40 m
2x4 18-22 18-22 22 40 m
1 2 3
2x5 22 — — 40 m DIETRISOL_LIGHT_0038

Um die Vorteile der Montage der Anschlussrohre ohne  Ideal

Luftabscheider und Entlüfter an der obersten Stelle der Solaranlage  Falsch (oberster Punkt nicht entlüftet)
nutzen zu können, darf die Durchflussgeschwindigkeit der  Korrekt (oberster Punkt entlüftet)
Solarflüssigkeit beim Entlüftungsvorgang nicht unter 0.4 m/s  Einbauort des Luftabscheiders mit Handentlüfter
absinken.

12
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

„ Anschluss „ Isolierung der Verrohrung

Die Verwendung einer Metallsäge ist untersagt. ` Vorgefertigt für "Duo-Tube" (Option).
Bei Verwendung anderer Kupferleitungen d
Isolierung mit folgenden Eigenschaften
verwenden:
- Beständig gegen Dauertemperaturen bis zu
150 °C im Bereich der Kollektoren und des
8980N209
heißen Vorlaufs sowie gegen Temperaturen
bis -30 °C.
` Verbindung der Rohre durch Klemmring-Verschraubung.
- UV- und Wetterbeständigkeit im
` Hartlöten: Flussmittelfreie Hartlote nach DIN EN 1044, z.B. L- Dachbereich.
Ag2P oder L-CuP6. - Isolierung vorzugsweise dicht und ohne
Materialunterbrechungen
Einsatz
3d
Weichlote sind nicht zugelassen.
- Gleiche Dicke wie Rohrdurchmesser und DIETRISOL_LIGHT_0045
von Flussmitteln beeinflusst das Koeffizient K von 0.04 W/mK.
Korrosionsverhalten von Propylenglycol negativ. Ein
Spülen der Anlage ist in jedem Fall unbedingt erforderlich.  Bei Dach- und Wanddurchführung ist eine Dämmreduzierung
um 50 % zulässig.
` Pressfittinge: nur bei Glykol-, Druck- (4 bar) und
Temperaturbeständigkeit (180 °C, -30 °C) einsetzbar (siehe ` Materialempfehlungen für Maximaltemperaturen bis 150 °C
Herstellerangaben). - Duo-Tube von De Dietrich
` Abdichtungsmaterial: Hanf oder Teflon. - ARMAFLEX HT
- Mineralfaser
- Glaswolle

Anpicken
Um die Isolierung gegen mechanische Beschädigungen,
durch Vögel und UV-Belastungen zu schützen,
ist im Dachbereich eine zusätzliche Ummantelung der
Isolierung aus Aluminiumblech vorzusehen. Diese
zusätzliche Ummantelung ist mit Silikon abzudichten.

13
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.2.6 Montage der Dachanker / Flachdachmontage

„ Montage der Flachdachständer

ZSiehe: Bedienungsanleitung des Flachdachmontagesets.

„ Montage der Aludachanker für Falzziegel (Sparrenabhängig)

ZMaße a - b: Siehe "Abmessungen und Befestigungsabstände".

a

8 x 100
b

30 x 90 x ...
C

1 60
- 180 a

C-C C-C OK C-C

16
0-
18
0

M000866

14
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

a D-D a b

M000867

ZMaße a - b: Siehe "Abmessungen und Befestigungsabstände".

a
≤ 100 mm ≤ 100 mm

M000868

15
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

„ Sparrenankermontage

ZMaße a - b: Siehe "Abmessungen und Befestigungsabstände".

b
OK

A-B A-B OK A-B

M000869

16
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4.2.7 Montage der Schienen

D1 = D2

D1 D2

D2
D1

A000133

17
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.2.8 Montage der Sonnenkollektoren

„ Einbau des ersten Sonnenkollektors

A000119

Die Sonnenkollektoren sollten erst kurz vor der Inbetriebnahme der Solaranlage montiert werden. So verringert sich die Liegezeit, in denen die
Kollektoren ohne Wärmeträgermedium unnötig aufgeheizt werden.

~100 mm

~100 mm
A000122

18
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

ECO 2.1 PRO 2.3/2.5

SUN 210 SUN 230/270

M000870

19
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

„ Einbau der weiteren Sonnenkollektoren

inPROReihe.
2.3/PRO 2.5/SUN 230/SUN 270 bis 4 Kollektoren max.
4
3
ECO 2.1/SUN 210 bis 5 Kollektoren max. in Reihe.
M000871

ECO 2.1 PRO 2.3/2.5

SUN 210 SUN 230/270

ECO 2.1 PRO 2.3/2.5

SUN 210 SUN 230/270

M000872

20
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

„ Einbau des letzten Sonnenkollektors inPROReihe.

2.3/PRO 2.5/SUN 230/SUN 270 bis 4 Kollektoren max.

4 5 ECO 2.1/SUN 210 bis 5 Kollektoren max. in Reihe.

3
M000890

Am Ende des Kollektorfeldes eine Verbindungsschiene einsetzen

und derart befestigen, dass sie auf das Basisprofil ausgerichtet ist
(oder einen Gleitkeil verwenden)

M000873

21
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.2.9 Kollektorfeld-Anschluss

„ ECO 2.1 / SUN 210

A000145

22
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

„ PRO 2.3 / PRO 2.5 / SUN 230 / SUN 270 auf

Der Anschluss der Sonnenkollektoren muss in jedem Fall
der Seite erfolgen, auf der sich die Tauchhülse des
 Der Anschluss kann ober- oder unterhalb des Kollektorfeldes
erfolgen (je nach den Vorgaben für die Montage).
Fühlers befindet.

23
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.2.10 Kollektortemperatur-Fühler

Sonnenkollektors
Den Temperaturfühler in die Tauchhülse
montieren (auf der Vorlaufseite
des
des
Kollektorfelds).

M000887

 Der Wärmeübergang zwischen Tauchhülse

Temperaturfühler kann durch das Einbringen
und
von
Wärmeleitpaste verbessert werden.

24
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4.3 Horizontale Montage, übereinander (nur Aufdachmontage)

4.3.1 Übersicht

„ ECO 2.1 / SUN 210

a A

A000135

A Kolli EG 407 (gesondert zu bestellen)

25
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

„ PRO 2.3 / PRO 2.5 / SUN 230 / SUN 270

a
M000874

26
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4.3.2 Abmessungen und Befestigungsabstände

 Es sind 4 Haken erforderlich (an die Dachdeckung angepasst),

um den ersten Kollektor zu montieren. Für jeden weiteren
 Montage auf Dachsparren: Die Position
Sonnenkollektoren in Abhängigkeit der Position
der
der
Kollektor werden zusätzlich 2 Haken benötigt. Dachsparren bestimmen.

Seitlichen Versatz von mehr als 300 mm vermeiden.

A A A A ECO 2.1 PRO 2.3 PRO 2.5
B B B B
SUN 210 SUN 230 SUN 270
A 1952 2037 2152
B < 250 < 250 < 250
E
F
C 1400-1700 1500-1800 1600-1900
D 60 60 60
G
B E 2204 2374 2604
C D H
F 3306 3561 3906

C B G 4408 4748 5208

H 5510 — —

C B

C B
bis
PRO 2.3/PRO 2.5/SUN 230/SUN 270
4 Kollektoren max. in Reihe.
M000875

max.
ECO 2.1/SUN 210 bis 5 Kollektoren
in Reihe.

a ≤1
00
≤1
00

A000137

27
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.3.3 Anschluss-Schemen

„ ECO 2.1 / SUN 210 „ PRO 2.3 / PRO 2.5 / SUN 230 / SUN 270
   Die Seite des Kollektorfeld-Anschlusses ist frei wählbar.
A

100 100 A
 

A A

M000876
M000877

M000878 M000879
 A

M000892

 Beispiel für 2-5 waagerechte Kollektoren

 Parallele Montage mehrerer Kollektorfelder
 Kollektoren waagerecht, nebeneinander
A Fühler
M000891
A
 Beispiel für 2-4 waagerechte Kollektoren
 Parallele Montage mehrerer Kollektorfelder
 Kollektoren waagerecht, nebeneinander

4.3.4 Vor- und Rücklaufverrohrung

ZSiehe Seite 12.

4.3.5 Montage der Dachanker / Flachdachmontage

„ Montage der Flachdachständer

ZSiehe: Bedienungsanleitung des Flachdachmontagesets.

„ Montage der Aludachanker für Falzziegel (Sparrenabhängig)

ZSiehe Seite 14.

„ Sparrenankermontage

ZSiehe Seite 16.

28
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4.3.6 Montage der Schienen

a D1

D1 = D2
D2

D2

D1

A000139

29
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.3.7 Montage der Sonnenkollektoren

„ Einbau des ersten Sonnenkollektors

A000121

Die Sonnenkollektoren sollten erst kurz vor der Inbetriebnahme der Solaranlage montiert werden. So verringert sich die Liegezeit, in denen die
Kollektoren ohne Wärmeträgermedium unnötig aufgeheizt werden.

e e
ECO 2.1 PRO 2.3/2.5
SUN 210 SUN 230/270

M000880

30
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

„ Einbau der weiteren Sonnenkollektoren

4
3

M000881

ECO 2.1 PRO 2.3/2.5

SUN 210 SUN 230/270

ECO 2.1
SUN 210 a PRO 2.3/2.5
SUN 230/270

M000882

31
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

„ Einbau des letzten Sonnenkollektors inPROReihe.

2.3/PRO 2.5/SUN 230/SUN 270 bis 4 Kollektoren max.

5
4
ECO 2.1/SUN 210 bis 5 Kollektoren max. in Reihe.
3

M000893

einsetzen
Am Ende des Kollektorfeldes eine Verbindungsschiene
und derart befestigen, dass sie auf das
Basisprofil ausgerichtet ist (oder einen Gleitkeil
verwenden)

M000883

32
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4.3.8 Kollektorfeld-Anschluss

„ ECO 2.1 / SUN 210

M000884

33
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

„ PRO 2.3 / PRO 2.5 / SUN 230 / SUN 270

 Der Anschluss kann ober- oder unterhalb des Kollektorfeldes

erfolgen (je nach den Vorgaben für die Montage).

M000886

34
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 4. Montage

4.3.9 Kollektortemperatur-Fühler
Den Temperaturfühler in die Tauchhülse des Sonnenkollektors
montieren (auf der Vorlaufseite des Kollektorfelds).

M000887

 Der Wärmeübergang zwischen Tauchhülse

Temperaturfühler kann durch das Einbringen
und
von
Wärmeleitpaste verbessert werden.

35
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
4. Montage

4.4 Dachdurchführung

M001416

36
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 5. Inbetriebnahme

5 Inbetriebnahme

5.1 Verfahren für die Inbetriebnahme

Verbrennungsgefahr.
Heiße Sonnenkollektoren nicht befüllen/spülen. Um einer Beschädigung der Anlage vorzubeugen, soll nur mit dem
später verwendeten Wärmeträgermedium abgedrückt werden.
Nach der Kollektormontage und Anschluss der Hydraulik kann die
Anlage abgedrückt und befüllt werden. Hierzu müssen sowohl die
thermischen Gegebenheiten als auch die Besonderheiten der Anlage
berücksichtigt werden. Deshalb darf die Befüllung, Einrichtung und
Wartung der Anlage nur durch eine entsprechend autorisierte
Fachkraft erfolgen.

5.2 Wärmeträgermedium
Um Frost- und Korrosionsschäden an Kollektoren und Anschlüssen
zu vermeiden, darf die Solaranlage nur mit einem hochwertigen
Wärmeträgermedium (Propylenglykol-Wasser-Gemisch) befüllt
werden. Bei Verwendung der empfohlenen Fertigmischung
(Fertigmischung TYFO L 40/60) besteht ein ausreichender
Frostschutz bis ca. -24° C.

5.3 Unterweisung des Betreibers

Der Inbetriebnehmer hat den Anlagenbetreiber über die Funktion,
Handhabung sowie den entsprechenden Wartungsintervallen der
Anlage zu unterrichten.
Die Montage- und Bedienungsanleitung ist dem Anlagenbetreiber
auszuhändigen.

37
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
5. Inbetriebnahme

38
ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270 24/04/08 - 300013386-001-C
 5. Inbetriebnahme

39
24/04/08 - 300013386-001-C ECO 2.1, PRO 2.3, PRO 2.5, SUN 210, SUN 230, SUN 270
 DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
www.dedietrich-heating.com
AD051-AA

© Impressum
Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne
verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung
nicht reproduziert werden.
Änderungen vorbehalten.

24/04/08