L’EAU EST PRECIEUSE I N N O VA

WASSER IST WERTVOLL TION

UN RAPPUYAGE QUI PERMET DE CAPTER L’EAU...

EIN BODENANDRUCK DER DAS WASSER BESSER AUSNUTZT...

PLAT RAPPUI DE SURFACE AVEC

PROFIL À CHEVRONS
> Optimaler Antrieb, selbst auf
sehr leichten Böden
Flaches

Die Angaben dieses Dokumentes können fristlos geändert werden. Die Firma OTICO SAS übernimmt hierfür keine Verantwortung. Für jede Information oder Anfrage setzen Sie sich bitte in Verbindung mit uns : info@otico.fr
> Verhindert eine Glättung der
…ET DE LUTTER CONTRE
> Souplesse et auto nettoyage
Oberfläche des Bodens der
maximum

Les données contenues dans ce document peuvent changer sans préavis sans que cela engage la responsabilité d’OTICO S.A.S.. Pour toute information nous vous prions de nous consulter à l’adresse info@otico.fr
zu Verkrustung neigt
> Entrainement optimum même
en sols très légers
L’ÉROSION DU SOL.
> Evite le lissage en sols ...UND DIE EROSION ZU
battants
VERHINDERN
BODENANDRUCK MIT
AS-PROFIL
> Maximale Flexibilität und
Selbstreinigung

VAGUES
Wellen
SILLONNEUR DE SURFACE > Durch den Stollenabdruck
AVEC PROFILS À CHEVRONS wird das Wasser eingefangen
> Rappui en vagues
superficielles
> Les empreintes de crampons
piègent l’eau
RILLENFÖRMIGER ABDRUCK
MIT AS-PROFIL
> Bodenandruck mit
Wellenprofil

SILLONS SILLONNEUR STANDARD LISSE > Verhindert die Erosion und

Furchen OU CRANTÉ absorbiert ein Maximum an
Wasser
> Rappui en lignes de type classique
> Vergrößerte Austauschzone,
> Evite l’érosion et absorbe un
besserer Gasaustausch der
maximum d’eau
mikrobiellen Flora
> Surface d’échange plus grande,
meilleur transfert gazeux de la
flore microbienne
RILLENFÖRMIGER ABDRUCK
MIT GLATTEM PROFIL ODER
MIT STOLLENPROFIL
> Bodenandruck mit klassischem
Rillenprofil

LA QUALITÉ PAR OTICO® / OTICO® - QUALITÄT GAMME COMPLÈTE DE ROULEAUX

> Banc test de fatigue pour roues et rouleaux FARMFLEX® / Widerstandstest der FARMFLEX®-Reifen und Walzen auf dem Prüfstand

AVEC CADRE ET GRATTOIRS

Octobre/Oktober 2017
Conception réalisation : comedit.fr- 06 66 23 12 81 Photos FARMFLEX

CONTACTEZ NOUS DIE GESAMTE PRODUKTPALETTE UNSERER REIFENPACKER

KONTAKTIEREN SIE UNS MIT RAHMEN UND ABSTREIFERN
Product guide 2017

OTICO S.A.S. - 77650 CHALMAISON - FRANCE

Tél : (33) 01 64 08 60 75 - Fax. : (33) 01 64 08 63 91 info@ otico.fr
e-mail : info@otico.fr - www.otico.com
S.A.S. au capital de 1 000 000 € - R.C.S. PROVINS B 403 184 906 - N° CEE FR 38 403 184 906

www.otico.com
L’EFFET FARMFLEX : ®
D’EFFICACITÉ ! ... ET D’AUT ONETTOYAGE !
DER FARMFLEX®– EFFEKT : MEHR EFFIZIENZ UND SELBSTREINIGUNG!

VOUS ÉVITEZ DES PASSAGES

EQUIPE LES CULTIVATEURS
VOUS RÉDUISEZ VOS COUTS AUSRÜSTUNG VON GRUBBERN
VOUS AMÉLIOREZ LA PERFORMANCE DE VOTRE MATÉRIEL EXISTANT • Levée rapide des adventices (réduction de votre poste coût phytosanitaire)
• Bon nivellement
SIE VERMEIDEN ÜBERFAHRTEN • Le rouleau ne se charge pas de terre
SIE REDUZIEREN IHRE KOSTEN
• Schneller Aufgang des Unkrauts (Reduzierung der Pflanzenschutzmittelkosten)
SIE VERBESSERN DIE LEISTUNGSKRAFT IHRER MASCHINEN
• Gute Einebnung des Bodens
• Die Walze füllt sich nicht mit Erde

EQUIPE LES HERSES ROTATIVES ET

COMBINAISONS DE SEMIS
AUSSTATTUNG FÜR KREISELEGGEN UND KOMBINIERTE SAAT
FACILE À INSTALLER ! • Levée rapide et homogène • Schneller und gleichmäßiger Saataufgang
EINFACHE INSTALLIERUNG ! • Sollicite moins la puissance du tracteur • Vermeidet eine zu starke Beanspruchung Ihres Traktors
• Adaptation simplifiée • Débit de chantier supérieur • Höhere Arbeitsgeschwindigkeiten
• Livré dans son cadre avec paliers et grattoirs en kit à monter

• Einfache Anpassung
• Wird schon im Rahmen angeliefert - mit Lagern und
Abstreifern als Montage-Kit

ROULEAUX SEULS / NUR ROLLS : L = Longeur / Längen - Kg = Poids / Gewichts

O (mm) L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg
PASSER TOUJOURS ...
PLAT 310 CT 340 38 500 44 660 50 820 56 980 63 1140 69 1300 75 1460 81 1620 88 1780 94 1940 100 2100 106 2260 113 2420 119 2580 125 2740 131 2900 137 3060 144
CT-CTX ER KOMMT IMMER DURCH ...
Flaches 387 CTX 750 79 1000 94 1250 109 1500 124 1750 139 2000 154 2250 169 2500 184 2750 199 3000 214 3250 229 3500 244 3750 259 4000 274 4250 289 4500 304
Avec le profil de rouleau adapté
520 CTX 708 113 958 137 1208 160 1458 183 1708 206 1958 229 2208 252 2458 275 2708 299 2958 322 3208 345 3458 368 3708 391 3958 414 4208 437 4458 460 1 Massgerechte Profile der Walzen
540 CRTX 708 119 958 144 1208 169 1458 194 1708 219 1958 244 2208 269 2458 294 2708 319 2958 322 3208 369 3458 394 3708 419 3958 444 4208 469 4458 494 CRTX
700 CTX 732 173 982 214 1232 256 1482 297 1732 338 1982 380 2232 421 2482 463 2732 504 2982 545 3232 587 3482 628 3732 669 3982 711 4232 752 4482 793 ... ET PARTOUT
…UND ÜBERALL
VAGUES 545 LCTXL 655 122 780 136 905 150 1030 164 1155 181 1280 195 1405 209 1655 238 1905 266 2155 294 2280 308 2405 322 2655 350 2905 379 3155 407 3405 435 3655 463 3905 491 4155520 4405 548
2 • Sur sols légers à lourds, pierreux, secs, humides, collants
Wellen
• Sur labour, travail superficiel, direct, avec débris de
620 LCTX 655 134 780 152 905 169 - - 1155 202 1280 219 1405 237 1655 268 1905 303 2155 334 2280 352 2405 369 2655 400 2905 436 3155 467 3405 502 3655 533 3905 568 4155599 4405 634 LCTX
végétaux
• Pour tous types de semis ( profonds, superficiels)
750 LCTX 655 217 780 241 905 265 1030 289 1155 316 1280 340 1405 364 1655 412 1905 459 2155 507 2280 531 2405 555 2655 602 2905 650 3155 694 3405 745 3655 793 3905 841 4155 888 4405 936
• Auf leichten bis schweren Böden, mit Steinen, trocken,
SILLONS 550 LSTX 655 118 780 130 905 144 1030 157 1155 171 1280 184 1405 198 1655 225 1905 251 2155 278 2280 291 2405 305 2655 331 2905 358 3155 385 3405 411 3655 438 3905 465 4155 491 4405 518 feucht oder lehmig
Furchen 590 LSTX 655 130 780 145 905 161 1030 176 1155 193 1280 209 1405 224 1655 254 1905 285 2155 316 2280 331 2405 346 2655 377 2905 408 3155 438 3405 469 3655 500 3905 530 4155 561 4405 591 3 LSTX • Nach dem Umpflügen, bei flacher Bodenbearbeitung,
810 LSTX 655 235 780 262 905 288 1030 314 1155 344 1280 370 1405 396 1655 449 1905 501 2155 554 2280 580 2405 606 2655 659 2905 711 3155 764 3405 816 3655 869 3905 921 4155 974 4405 1026 Direktsaat und bei hohem Anteil an Pflanzenrückständen
• Für alle Saaten (tiefgehend und flach)
420 LTX 655 85 780 94 905 103 1030 113 1155 124 1280 133 1405 143 1655 162 1905 181 2155 200 2280 209 2405 219 2655 238 2905 257 3155 276 3405 295 3655 314 3905 333 4155 352 4405 371
500 LTX 655 107 780 119 905 131 1030 143 1155 158 1280 170 1405 182 1655 207 1905 231 2155 255 2280 267 2405 280 2655 304 2905 328 3155 352 3405 377 3655 401 3905 425 4155 450 4405 474
LTX
586 LTX 655 130 780 145 905 161 1030 176 1155 194 1280 210 1405 225 1655 256 1905 288 2155 319 2280 334 2405 350 2655 381 2905 412 3155 443 3405 474 3655 505 3905 536 4155 568 4405 599
800 LTX 655 236 780 262 905 288 1030 314 1155 344 1280 370 1405 396 1655 449 1905 501 2155 554 2280 580 2405 606 2655 659 2905 711 3155 763 3405 816 3655 868 3905 921 4155 973 4405 1026
Autres longeurs disponibles sur demande / Andere Längen auf Anfrage lieferbar.