www.WOLF-Garten.

com
www.WOLF-Garten.com

Rasensamen
Semences de gazon
Il tappeto erboso
Graszaad

de Anleitung und KEIMGARANTIE

fr Utilisation et GARANTIE DE GERMINATION
it Utilizzo e GARANZIA DI GERMINAZIONE
nl Toepassing en KIEMGARANTIE

www.WOLF-Garten.com
 Anwendung
1. Neueinsaat
Nehmen Sie sich etwas Zeit bei der Anlage Ihres neuen Rasens, denn nach
spatentiefem Umgraben oder Fräsen und Einebnen braucht der Boden etwa eine
Woche Zeit zum Setzen. Entfernen Sie unmittelbar vor der Aussaat das zwischen-
zeitlich gekeimte Unkraut. Danach sollte der Boden fein gekrümelt und abgerecht
werden. Verwenden Sie zur Bodenverbesserung den WOLF-Garten Natura Bio Bo-
denaktivator. Gerade bei ausgelaugten und strapazierten Böden ist der Bodenaktivator
eine gute Ergänzung zu einem Dünger, ersetzt einen Rasen-Starterdünger jedoch
nicht. Säen Sie Ihren neuen WOLF-Garten Rasen zwischen Ende April/ Anfang
Mai und Ende September aus. Jetzt hat der Boden die richtige Temperatur zum
Keimen des Rasensamens.Unsere Empfehlung: Streuen Sie direkt vor oder nach
der Aussaat WOLF-Garten Rasendünger START aus. Sie erreichen damit ein
deutlich schnelleres und sicheres Schließen der Rasennarbe. Und so können Sie
Ihren neuen WOLF-Garten Rasen schon früher nutzen.
Verwenden Sie zum gleichmäßigen Ausbringen von Rasensamen und Startedünger
einen Streuwagen. Er erleichtert die Arbeit und sichert den Erfolg.
Nicht walzen, damit sich der Boden nicht unnötig verdichtet oder bei Regen
verschlämmt und später verkrustet. Flaches Einrechen nach der Aussaat ist
ausreichend.

2. Nachsaat
Bei der Nachsaat kleinerer und größerer Lücken im Rasen gehen Sie wie folgt
vor: Die Fehlstellen werden mit dem Vertikutierer oder Rechen gründlich bearbei-
tet. Herausgearbeitete Pflanzenreste werden entfernt. Säen Sie die »Turbo-
Nachsaat« zwischen Ende April und Ende September aus. Die optimale Temperatur
zum Keimen des Rasensamens hat der Boden im Mai, August und September.
Verteilen Sie »Turbo-Nachsaat« gleichmäßig auf die vorbereitete Fläche. Ideal zur
sicheren Keimung ist ein guter Bodenkontakt des Saatgutes durch flaches Einrechen
oder Einkehren.
Rechen Sie jetzt Rasensamen und Starterdünger sehr flach, d. h. nicht tiefer als
0,5 cm ein. Arbeitssparende Hilfe ist z. B. der WOLF-Garten Rasenrechen.
Nicht walzen, damit sich der Boden nicht unnötig verdichtet oder bei Regen
verschlämmt und später verkrustet.

Streuwageneinstellung WE 250 WE 412 WE 45 WE 330

für WOLF-Garten Streuwagen WE 251 WE 430 WE 500
WE 252
Premium-Rasen »Schatten & Sonne« 8,5 18 8,5 9
Strapazier-Rasen PROFI 8 21 9 9
»Turbo-Nachsaat« /
»Turbo-Nachsaat« SCHATTEN 9 24 9 10
Trocken-Rasen PREMIUM *2x9 * 2 x 24 – 14
ROBO-SPEZIAL 8,5 18 8,5 11
Rasen mit Mikroklee 9 16 ⅔ 10 9
(*doppelt bestreuen)

2
Beregnen ist entscheidend
Achten Sie besonders in den ersten 4 Wochen nach der Aussaat auf ausreichen-
de Feuchtigkeit. Vor allem die Bodenoberfläche darf keinesfalls austrocknen, da
damit auch der empfindliche Rasenkeimling vertrocknen würde. Beregnen Sie
daher bei Trockenheit 5 - 6 mal täglich für ca. 10 Minuten. Bei extremer Trocken-
heit sollte der Rasen später bis zu zweimal pro Woche wurzeltief, d. h. mind. 30
Minuten beregnet werden. Das sorgt für eine tiefe Durchwurzelung des Bodens.
Zu häufiges oder gar tägliches Bewässern fördert dagegen das Einwandern von
minderwertigen, flachwurzelnden Fremdgräsern sowie Moos.

Richtig schneiden
Schneiden Sie Ihren neuen Rasen zum ersten Mal, wenn er 8–10 cm hoch
gewachsen ist. Der Mäher sollte dabei zunächst nicht tiefer als 5 cm eingestellt
werden. Mähen Sie Ihren neuen Rasen später immer in der gleichen Schnitthöhe.
Das fördert die Seitentriebbildung und Dichtewüchsigkeit des Rasens. Zu tiefer
Schnitt schwächt dagegen den Rasen und begünstigt Unkraut- und Moosbildung.
Ideale Schnitthöhen sind 3,5–5 cm. In Schattenlagen sollte nicht tiefer als 4,5 cm
gemäht werden.

Optimal düngen
Um sich weiter prächtig zu entwickeln, benötigt der neue Rasen nach 6 Wochen
die Gabe eines speziellen Rasendüngers, z. B. WOLF-Garten Rasen-Langzeit-
dünger »Premium«. Optimale Nährstoffversorgung erreichen Sie mit 3-maligem
Düngen pro Jahr, wobei die Herbstdüngung mit dem kaliumbetonten Dünger
»WOLF-Garten Rasendünger HERBST« erfolgen sollte. In extremen Schattenla-
gen unter Bäumen kann auch häufigeres Düngen notwendig sein.

Im Boden vorhandene bzw. durch Wind herangetragene Unkrautsamen können

keimen. Das Unkraut verschwindet meistens durch regelmäßiges Mähen wieder.
Falls zur Bekämfung hartnäckiger Unkräuter dennoch der Einsatz eines Unkraut-
vernichters, z. B. WOLF-Garten Unkrautvernichter + Rasendünger erforderlich ist,
beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung dieses Produktes und verwenden es
nicht im Ansaatjahr des Rasen.

Die KEIMGARANTIE von WOLF-Garten

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines qualitativ hochwertigen WOLF-Garten Produktes.
Wenn Sie die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Anwendungsschritte einhal-
ten, wird Ihre Rasenneuanlage bzw. Rasenerneuerung ohne Umgraben garantiert ein
Erfolg. Sollte Ihr Rasen, trotz sorgfältiger Einhaltung des Fahrplans, nicht keimen, so
erhalten Sie von uns kostenlos einen Ersatz dieses Produktes.

3
 I. WOLF-Garten garantiert Ihnen, dass dieses Saatgut innerhalb
von 6 Wochen keimt, wenn Sie sich an die Gebrauchsanwei-
sung und Aussaatbedingungen halten. Unter einer gelungenen
Keimung verstehen wir mindestens 40 gekeimte Gräser auf ei-
ner Fläche von 10 x 10 cm.
II. Selbstverständlich ersetzen wir Ihnen das Saatgut, wenn es trotz
eingehaltener Aussaat- und Pflegehinweise nicht zu einer gelunge-
nen Keimung kommt und folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
a) Der Kauf des WOLF-Garten-Saatgutes liegt nicht länger als 6 Monate zurück.
b) Sie können uns den Original-Kaufbeleg vorlegen, und nennen uns die Mischungs-
nummer vom grünen Etikett am Boden (beginnend mit DE07...).
Das dort angegebene Mindesthaltbarkeits-Datum ist nicht überschritten.
c) Sie dokumentieren das Rasenergebnis mit einem Foto und setzen uns hinsichtlich Ih-
rer Pflegeschritte in Kenntnis (Einsendung einer Liste mit den nachfolgenden Daten:)
• Wie Sie den Boden zur Einsaat vorbereitet
• Wann genau haben Sie den Rasensamen ausgebracht
• Wie bzw. womit haben Sie Rasensamen ausgebracht
• Über welchen Zeitraum und wie oft am Tag haben Sie die Ansaatfläche beregnet
• Wurde ein Dünger bei der Einsaat verwendet
• Haben Sie die Fläche unmittelbar nach der Einsaat noch bearbeitet.
Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen, wenn die Rasenfläche seit der Aussaat
einer Überschwemmung, Frost oder Dürre ausgesetzt war. Die WOLF-Garten KEIM-
GARANTIE gilt für die mit dieser Information ausgestatteten Produkte.
Die WOLF-Garten KEIMGARANTIE beschränkt sich ausschließlich auf die Nachlie-
ferung des WOLF-Gaten-Saatgutes. Sonstige Ansprüche, wie z.B. Schadensersatz-
ansprüche, schließen wir hiermit ausdrücklich aus. Ihre gesetzlichen Rechte als Ver-
braucher werden hierdurch natürlich nicht eingeschränkt.

Utilisation
1. Nouveau gazon
Prenez votre temps pour réaliser votre nouvelle pelouse. Après avoir labouré
ou fraisé le terrain en profondeur et l’avoir égalisé, laissez-le reposer environ
une semaine. Juste avant le semis, enlevez les mauvaises herbes qui auraient
déjà repoussé. Émiettez ensuite finement la terre. Pour l’amélioration du sol,
utilisez l‘activateur de sol WOLF-Garten Natura Bio. L’activateur de sol est un
bon complément à un engrais, notamment dans les sols sollicités et épuisés,
mais ne remplace pas un engrais de démarrage pour pelouse. Ensemencez votre
nouveau gazon WOLF-Garten entre fin avril/début mai et fin septembre. Pendant
cette période, le sol a la température idéale pour une germination optimale des
semences.
Notre conseil : épandre l’engrais de démarrage WOLF-Garten pour gazon
juste avant ou directement après le semis. Il contribue efficacement à une for-
mation accélérée et sûre de la couche végétale. Votre gazon WOLF-Garten sera
ainsi utilisable beaucoup plus rapidement. Utilisez un épandeur pour un épandage
régulier des semences et de l’engrais de démarrage.
Il facilite le travail et garantit le succès de l’opération.

4
Ne pas rouler. Le sol se tasserait inutilement et en cas de pluie se trans-
formerait en boue, puis en croûte. Une entrée à plat après le semis est
suffisante.
2. Sursemis
Marche à suivre pour le sursemis de petites et grandes zones de gazon :
Ameublir la surface des zones dénudées avec un scarificateur ou un râteau.
Retirer les restes de plantes.
Épandez le sursemis « Turbo » entre fin avril et fin septembre. Mai, août et
septembre sont les mois où le sol a la température idéale pour la germination des
semences gazon. Répartissez uniformément le sursemis « Turbo » sur la surface
préparée. Pour assurer une germination optimale, faites légèrement pénétrer la
semence dans le sol en râtelant la surface à plat. Râtelez maintenant la surface pour
faire pénétrer la semence et l’engrais de démarrage à une profondeur max. de 0,5
cm, de préférence avec le râteau à gazon WOLF-Garten.
Ne pas rouler. Le sol se tasserait inutilement et en cas de pluie se transforme-
rait en boue, puis en croûte.

Réglage des épandeurs WOLF-Garten WE 250 WE 412 WE 45 WE 330

WE 251 WE 430 WE 500
WE 252
Premium gazon Ombre & Soleil 8,5 18 8,5 9
Gazon robuste / résistant 8 21 9 9
Turbo-Sursemis / Sursemis OMBRE 9 24 9 10
Gazon soleil PREMIUM *2x9 * 2 x 24 – 14
ROBO-SPEZIAL 8,5 18 8,5 11
Gazon avec micro-trèfle 9 16 ⅔ 10 9
(*épandre deux fois)

L’arrosage est déterminant.

Il faut absolument maintenir votre gazon bien humide pendant les 4 premières
semaines qui suivent le semis. La surface supérieure du sol ne doit en aucun
cas se dessécher, car les plantes de semis, très sensibles, se dessécheraient
également. Arrosez donc, surtout en cas de sécheresse 4-5 fois par jour pendant
environ 10 minutes.
Une bonne tonte
Procédez à une première tonte lorsque votre gazon a atteint une hauteur de 8 à
10 cm. La tondeuse ne devrait pas être réglée plus bas que 5 cm. Tondez ensuite
votre nouvelle pelouse toujours à la même hauteur de coupe. Cela favorise les
pousses latérales et la densité de la pelouse. D‘autre part, une coupe trop basse
affaiblit la pelouse et favorise la formation de mauvaises herbes et de mousses.
Les hauteurs de coupe idéales sont de 3,5 à 5 cm. Dans les zones ombragées,
ne pas tondre plus de 4,5 cm.
Fertilisation optimale
Pour continuer à se développer à merveille, la nouvelle pelouse a besoin d‘un
engrais spécial pour pelouse après 6 semaines, par ex. l’engrais longue durée
pour pelouse WOLF-Garten « PREMIUM ». Un apport optimal en nutriments peut
être obtenu avec 3 fois plus d‘engrais par an dans lequel la fertilisation autom-

5
nale doit être effectuée avec l‘engrais potassique WOLF-Garten Engrais gazon
D’AUTOMNE. Dans les zones extrêmement ombragées sous les arbres, une
fertilisation plus fréquente peut être nécessaire.
Les graines de mauvaises herbes présentes dans le sol ou transportées par
le vent peuvent germer. Les mauvaises herbes disparaissent généralement à
nouveau avec une tonte régulière. Si vous avez encore besoin d‘un désherbant,
pour lutter contre les mauvaises herbes persistantes, par ex. herbicide + engrais
WOLF-Garten, veuillez respecter les instructions d‘utilisation de ce produit et ne
l‘utilisez pas pendant l‘année d‘ensemencement de la pelouse.
Arroser efficacement
En cas de sécheresse extrême, la pelouse doit ensuite s‘enraciner en profondeur
jusqu‘à deux fois par semaine, c’est à dire être arrosée pendant au moins 30
minutes. Cela garantit un enracinement profond du sol.
D‘autre part, des arrosages fréquents, voire quotidiens, favorisent l‘infiltration de
mauvaises herbes aux racines peu profondes et de mousses.

La »GARANTIE DE GERMINATION« de WOLF-Garten

Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit de haute qualité de la gamme WOLF-
Garten. Si vous vous conformez au mode d’emploi pour l’implantation de votre nou-
velle pelouse ou son renouvellement, nous vous en garantissons la réussite. Si, mal-
gré un strict respect du plan d’ensemencement et d’entretien, votre gazon ne devait
pas germer, nous vous remplacerons gratuitement le produit.
I. WOLF-Garten vous donne la garantie que ses semences ga-
zon germeront dans un délai de 6 semaines, si vous respec -
tez scrupuleusement les différentes étapes décrites et les
conditions de semis. Par une germination réussie, nous
entendons au moins 40 graminées germées sur une superfi-
cie de 10 x 10 cm.
II. Nous vous remplacerons les semences gazon, si malgré une
stricte observation du plan d’ensemencement et d’entretien
vous n’obtenez pas une bonne germination, et pour autant
que les conditions suivantes soient remplies :
a) L’achat des semences WOLF-Garten ne remonte pas à une date supérieure à 6 mois.
b) Vous pouvez nous montrer le reçu d’achat original et nous indiquer le numéro
de mélange sur l’étiquette verte en bas (qui commence par DE07 ...).
La date limite d’utilisation indiquée ici n’a pas été dépassée.
c) Contre remise d’une photo du résultat du semis et commentaires concernant les
étapes d’entretien. (soumission d‘une liste avec les données suivantes).
• Comment avez-vous préparé le sol pour la semence ?
• Quand exactement avez-vous appliqué le semis de gazon ?
• Comment ou avec quoi avez-vous appliqué le semis de gazon ?
• Pendant combien de temps et combien de fois par jour avez-vous irrigué la parcel
le de semis ?
• Un engrais a-t-il été utilisé pendant l’ensemencement ?
• Avez-vous continué de travailler sur la parcelle immédiatement après avoir semé ?
6
Toute prétention de garantie est exclue si pendant la période du semis la pelouse a
subi des dégâts dus à une inondation, le gel ou la sécheresse.
La GARANTIE DE GERMINATION de WOLF-Garten est valable pour les produits
pourvus de ces informations.
La GARANTIE DE GERMINATION de WOLF-Garten se limite exclusivement au rem-
placement des semences WOLF-Garten. Toute prétention supplémentaire, comme
par ex. un droit à un dédommagement, est exclue. Vos droits légaux en tant que
consommateur ne sont par ces mesures aucunement diminués.

Utilizzo
1. Nuova semina del prato
Pianificate un tempo sufficiente per la realizzazione del prato, perché quando si
vanga, si smussa o si livella una superficie bisogna lasciare il terreno a riposo
per una settimana circa. Immediatamente prima della semina rimuovete tutte le
erbacce. A questo punto il terreno va sbriciolato e spianato. In questa fase utiliz-
zate l’attivatore biologico del terreno Natura Bio WOLF-Garten. In caso di terreni
stanchi o danneggiati, l’attivatore biologico rappresenta un’ottima integrazione
al concime Starter, ma non può certo sostituirlo. Seminate il vostro nuovo prato
WOLF-Garten tra fine aprile / inizio maggio e fine settembre. In quel periodo il
terreno ha la temperatura giusta per la germinazione delle sementi.
Il nostro consiglio: appena prima o dopo la semina distribuite il concime Starter
sul prato WOLF-Garten. Così facendo potrete andare a colmare in modo rapido e
sicuro eventuali punti spogli. E così facendo potrete godervi il prato WOLF-Garten
nel giro di poco tempo. Usate un carrello distributore per ottenere un esatto do-
saggio di sementi e concime. Il lavoro sarà agevole e il risultato sicuro.
Per non comprimere inutilmente il terreno ed evitare incrostazioni in caso di
pioggia, non rullate. È sufficiente livellare la superficie dopo la semina.

2. Risemina
Per il risanamento di piccoli e grandi punti spogli del vostro prato, procedete
come segue: le aree da risanare vanno lavorate in modo accurato con lo scarifica-
tore o il rastrello. I residui di piante ed erbacce devono essere eliminati.
Seminate la miscela Turbo-Risemina tra fine aprile e inizio settembre. Il terreno
raggiunge la temperatura ottimale per la germinazione a maggio, agosto e settem-
bre. Distribuite la miscela Turbo-Risemina in modo uniforme sul terreno preparato.
L’ideale per la germinazione è un buon contatto della semente con il terreno,
che si può ottenere livellando la superficie o rastrellandola a più riprese. Interrate
sementi e concime Starter in modo superficiale, ovvero a non più di 0,5 cm. Per
semplificare il lavoro potete utilizzare il rastrello da prato WOLF-Garten.

Per non comprimere inutilmente il terreno ed evitare incrostazioni

in caso di pioggia, non rullate.
7
 Apertura carrelli WOLF-Garten WE 250 WE 412 WE 45 WE 330
WE 251 WE 430 WE 500
WE 252
Prato Premium Ombra & Sole 8,5 18 8,5 9
Prato calpestabile 8 21 9 9
Turbo-Risemina / Risemina OMBRA 9 24 9 10
Prato per climi caldi PREMIUM *2x9 * 2 x 24 – 14
ROBO-SPEZIAL 8,5 18 8,5 11
Prato con trifogli micro 9 16 ⅔ 10 9
(*distribuire due volte)
Tagliare in modo corretto
Potete tagliare per la prima volta il vostro nuovo prato quando raggiunge gli 8-10
cm di altezza. Il tosaerba va impostato a non meno di 5 cm. In seguito, mantenete
invariato il valore di taglio. Così facendo stimolerete lo sviluppo laterale e la densità
del prato. Aumentando l’altezza di taglio il prato si indebolisce e crescono più erbacce
e muschi. Un’altezza di taglio ideale è quella compresa fra 3,5 e 5 cm. Nelle zone
d’ombra, invece, bisogna mantenere non meno di 4,5 cm di altezza.
Concimare in modo ottimale
Per potersi sviluppare al meglio, dopo 6 settimane dalla semina il nuovo prato avreb-
be bisogno di un concime specifico, ad esempio il concime per prato WOLF-Garten
PREMIUM a effetto prolungato. Per una nutrizione ottimale del suolo, il WOLF-Gar-
ten Concime per prato AUTUNNALE dovrebbe essere distribuito a ottobre. Nelle zone
d’ombra più intense al di sotto degli alberi può essere necessaria una concimazione
più frequente. Le erbacce già presenti nel terreno o trasportate dal vento possono
germinare. Tagliando regolarmente il prato in genere queste erbacce spariscono. Se
per contrastare le erbe infestanti più tenaci siete costretti a fare ricorso a un prodotto
specifico, come il concime provvisto di diserbante selettivo WOLF-Garten, rispettate
le istruzioni per l’uso del prodotto e non utilizzatelo nello stesso anno della semina.
Irrigare in modo efficace
In caso di aridità estrema, il prato va irrigato in profondità fino a due volte a settimana
per almeno 30 minuti. Così facendo si ottiene una penetrazione ottimale dell’acqua
nel terreno. Se il prato viene irrigato troppo spesso o addirittura tutti i giorni, si ha
un allontanamento dei fili d’erba meno radicati nel terreno, oltre alla formazione di
muschio.

La GARANZIA DI GERMINAZIONE di WOLF-Garten

Complimenti per aver scelto un prodotto WOLF-Garten di qualità elevata.Se vi atterrete ai
passaggi descritti nelle istruzioni per l’uso,il vostro prato, nuovo o risanato che sia, sarà un
vero successo e non richiederà scavi di sorta. Se nonostante un’accurata applicazione della
tabella di marcia prevista il vostro prato non dovesse germinare garantiamo una sostituzione
gratuita del prodotto.
I. WOLF-Garten garantisce che, attenendosi alle procedure di
semina descritte nelle istruzioni per l’uso, la germinazione
riuscirà entro un termine di 6 settimane. Per “germinazione
riuscita” s’intende un minimo di 40 fili d’erba germinati su una
superficie di 10 x 10 cm.
II. Se la germinazione non dovesse riuscire nonostante
l’osservanza delle procedure di semina e manutenzione,
sos tituiremo i semi alle seguenti condizioni:
8
a) Che i semi WOLF-Garten siano stati acquistati da non più di 6 mesi.
b) Che siate in grado di presentarci la ricevuta d’acquisto originale e di citare il
numero di miscela (che inizia con DE07…) riportato sull’etichetta verde applicata
sul fondo della confezione.
Che la data del termine minimo di conservazione lì indicata non sia stata super-
ata.
c) Che documentiate il risultato della semina con una foto e ci rendiate noti i passi
svolti (invio di una lista con i dati riportati di seguito).
• Come avete preparato il terreno alla semina?
• Quando, esattamente, avete distribuito le sementi?
• Come e con cosa avete distribuito le sementi?
• Per quanto tempo e con che frequenza avete irrigato la superficie seminata?
• Avete utilizzato concimi in occasione della semina?
• Subito dopo la semina avete lavorato ulteriormente la superficie?

Si esclude qualsiasi prestazione in regime di garanzia se, dal momento della semina,
la superficie del prato è stata esposta a inondazioni, gelate o siccità. La GARANZIA
DI GERMINAZIONE WOLF-Garten si applica ai prodotti forniti con le presenti infor-
mazioni.
La GARANZIA DI GERMINAZIONE WOLF-Garten si limita esclusivamente alla for-
nitura in sostituzione dei semi WOLF-Garten. Si escludono espressamente ulteriori
pretese quali la richiesta di risarcimento danni. Ovviamente, ciò non limita i vostri diritti
legali in quanto consumatori.

NL Gebruik
1. Nieuwe aanleg van het gazon
Om een nieuw gazon aan te leggen, is het verstandig daar echt de tijd voor te
nemen. Na het omspitten of frezen van de bodem, heeft de grond echt een week
nodig om tot rust te komen. Verwijder het ontstane onkruid voordat u begint.
Daarna moet de bodem fijn verkruimeld worden. Gebruik voor het verbeteren van
de bodemkwaliteit de WOLF-Garten Natura Bio bodemactivator. Vooral bij uitge-
loogde en belaste bodems is de bodemactivator een goede aanvulling op een
meststof. Het is echter geen vervanging voor een startermest voor het gazon.
De beste periode om een nieuw gazon in te zaaien is eind april/begin mei of eind
september. In deze periodes heeft de bodem de juiste temperatuur om het gras-
zaad te laten ontkiemen. Ons advies: Strooi direct voor of na het inzaaien van het
gazon ook WOLF-Garten Startermest. Daarmee zorgt u ervoor dat het gazon zeer
snel ontkiemt en sluit. En zo kunt u het ook sneller belasten en belasten.
Gebruik voor het gelijkmatig verspreiden van het graszaad en de startermest een
strooiwagen. Dat maakt het werk een stuk gemakkelijker en u bent verzekerd van
een goed resultaat.
Gebruik geen gazonwals, want daarmee wordt de bodem dicht gedrukt en
kan er bij neerslag klontering en verharding ontstaan. Effen inharken na het
zaaien is voldoende.

9
2. Bijzaaien
Om kleinere en grotere gaten in het gazon bij te zaaien, gaat u als volgt te werk:
Bewerk de bodem grondig met een verticuteermachine of -hark. Zo worden alle plan-
tenresten verwijderd. De beste periode voor het bijzaaien van het gazon is tussen
eind april en eind september. De optimale temperatuur heeft de bodem in mei, au-
gustus en september. Verdeel het graszaad gelijkmatig over het voorbereide gazon.
Voor een goed resultaat adviseren wij u het graszaad in te harken en met de bodem
te vermengen. Let er hierbij op dat het graszaad niet dieper dan 0,5 cm onder de
grond komt. Gebruik een gazonhark van WOLF-Garten om het werk te verlichten.
Gebruik geen gazonwals, want daarmee wordt de bodem dicht gedrukt en kan
er bij neerslag klontering en verharding ontstaan.

Instelling voor WOLF-Garten WE 250 WE 412 WE 45 WE 330

strooiwagen: WE 251 WE 430 WE 500
WE 252
Premium gazon Schaduw & Zon 8,5 18 8,5 9
Graszaad voor sport en speelgazon
PROFI 8 21 9 9
Turbo-Bijzaaien 9 24 9 10
Graszaad voor droge grond *2x9 * 2 x 24 – 14
PREMIUM 8,5 18 8,5 11
ROBO-SPEZIAL 9 16 ⅔ 10 9
Graszaad met micro-klaver
(*bestrooi twee keer)

Besproeien is noodzakelijk
Besproeien is noodzakelijk
Met name de eerste 4 weken na het inzaaien is het erg belangrijk dat de bodem goed
Met name
vochtig blijft.deVooral
eerste hetdrie weken na hetdroogt
bodemoppervlak inzaaiensnelisuit,
hetwaardoor
erg belangrijk
de jongedatgrasplantjes
de bodem
goed vochtig
niet genoeg blijft.krijgen.
water VooralInhet bodemoppervlak
droge periodes is het droogt snel het
van belang uit,gazon
waardoor de jonge
4-5 keer per
grasplantjes
dag ca. 10 minuten niet genoeg water krijgen. In droge periode is het van belang het
te besproeien.
gazon meerdere keren per dag 10 minuten lang te besproeien. Bij extreem droog
weer
Maaien is op
hetde advies
juistehet gazon minstens twee keer per week minimaal 30 minuten
manier
lang
Maai tehetbesproeien.
gazon voor de Dateerste
zorgtkeer
voorals
een hetdiepe
gras 8worteling
tot 10 cmvan hoogdeis.
grasplantjes in
Stel hierbij de
de bodem. niet
grasmaaier Regelmatig
lager dantot dagelijks
5 cm in. Maaibesproeien van het
het gras daarna metgazon voorkomt
regelmaat ook dat
in dezelfde
onkruid
maaihoogte. en mos zich zullendenestelen
Dat bevordert groei in dein het gazon.
breedte, waardoor het gazon snel dicht en
belastbaar wordt. Als het gras te kort wordt gemaaid, dan verzwakt het gras en neemt
Maaien
de kans opop de juiste
onkruid manier toe. De ideale maaihoogte is tussen 3,5 en 5 cm. Bij
en mosvorming
een gazon
Maai in de schaduw
het gazon adviseren
voor de eerste keerwijals
niethet
korter
grasdan 4,510
8 tot cmcmte hoog
maaien.is. Stel hierbij
de grasmaaier
Optimale bemestingniet lager dan 5 cm in. Maai het gras daarna met regelmaat in
dezelfde
Om het gazon maaihoogte.
goed te latenDat bevordert
ontwikkelendeisgroei in de bemesting
een goede breedte, waardoor het gazon
noodzakelijk. Zo’n 6
snel
weken dicht
na heten inzaaien
belastbaar wordt. Als
adviseren het een
wij een grasspeciale
te kort wordt gemaaid,
meststof, bijv. de dan verzwakt
langwerkende
het gras en neemt de kans op onkruid en mosvorming
premium gazonmest van WOLF-Garten. Een optimale voorziening van voedingsstoffentoe. De ideale maaihoogte
is tussen
wordt 3,5als
bereikt en 35xcm.per Bij
jaareen
wordtgazon wat In
bemest. in de
de herfst
schaduw gelegen
adviseren we is,
omadviseren
de kaliumri-wij
niet korten danHERFST’
jke ‘gazonmest 4,5 cm tevan maaien.
WOLF-Garten te gebruiken. Een schaduwgazon onder
bomen heeft vaak meer behoefte aan bemesting.
Optimale
De onkruidzaadjes bemesting die in de bodem aanwezig zijn of door wind over het gazon worden
gestrooid,
Om het gazonkunnen goeder gemakkelijker kiemen. is
te laten ontwikkelen Meestal verdwijnt
een goede het onkruid
bemesting weer vanzelf
noodzakelijk.
door het
Zo’n gazonna
6 weken regelmatig
het inzaaiente maaien.
adviseren wij een langwerkende gazonmest toe te
Om hardnekkig
passen. onkruid tegen
Een optimale te gaan,
bemesting kanbereikt
wordt het echter
als zijn
3 x dat
per er toch
jaar een bemest.
wordt onkruidbe- Het
strijder nodig
speciale is. In dat
granulaat geval
zorgt is de dat
ervoor onkruidbestrijder
de voedingsstoffenmet gazonmest van WOLF-Garten
naar behoefte aan het gras
worden afgegeven. Een schaduwgazon heeft vaak meer behoefte aan gazon-
10
mest. In de herst kann ook extra kalk toegepast worden. Door wind en dieren wor-
den onkruidzaadjes over het gazon gestrooid. Meestal verdwijnt dit weer vanzelf.
ideaal. Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing op de verpakking en gebruik het niet in
het jaar dat het gras is ingezaaid.
Doeltreffend besproeien
Bij extreem droog weer is het advies het gazon minstens twee keer per week minimaal
30 minuten lang te besproeien. Dat zorgt voor een diepe worteling van de grasplantjes
in de bodem. Regelmatig tot dagelijks besproeien van het gazon voorkomt ook dat
onkruid en mos zich zullen nestelen in het gazon.

MTD Products Benelux B.V.

Postbus 32
NL- 5240 AA Rosmalen

De Kiemgarantie van WOLF-Garten

Graag willen wij u van harte feliciteren met de aankoop van een kwalitatief hoogwaar-
dig product van WOLF-Garten. Wanneer u het bijgevoegde stappenplan volgt, wordt
uw gazonvernieuwing een gegarandeerd succes. Indien het graszaad niet behoorlijk
gaat kiemen, ondanks het feit dat u zich heeft gehouden aan het stappenplan op de
verpakking, dan ontvangt u van ons gratis een vervangend product.
I. WOLF-Garten garandeert u dat de grashalmen binnen 6
weken kiemen als u zich aan de gebruiksaanwijzing houdt
en de zaaiomstandigheden respecteert. Onder een geslaag
de ontkieming verstaan wij dat er minstens 40 grashalmen
per 10 cm² zichtbaar moeten zijn.
II. Indien het graszaad niet behoorlijk gaat kiemen in de zin van
vorig punt, ondanks dat u alle stappen heeft gevolgd en zich
heeft gehouden aan de kiemvoorwaarden, dan vervangen wij
het graszaad, mits
a) er sinds de aankoop van het graszaad van WOLF-Garten niet meer dan 6 maanden
verstreken zijn.
b) U kunt ons de originele aankoopbon tonen en ons het nummer van het meng-
sel doorgeven dat aan de onderkant op het groene etiket staat (beginnend met
DE07...).
De daar aangegeven houdbaarheidsdatum is niet overschreden.
c) u in woord en beeld (foto’s en informatieoverzicht meesturen) kunt aantonen dat u
alle stappen op het juiste moment naar behoren heeft uitgevoerd.
• Hoe heeft u de bodem op het zaaien voorbereid?
• Wanneer heeft u het graszaad verspreid?
• Hoe resp. waarmee heeft u het graszaad verspreid?
• Gedurende welke periode en hoe vaak per dag heeft u het zaaioppervlak besproeid?
• Heeft u bij het inzaaien een meststof gebruikt?
• Heeft u het oppervlak na het inzaaien nog bewerkt?
De aanspraak op garantie is uitgesloten wanneer het gazonoppervlak sinds het tijdstip
van inzaaien in een gebied heeft gelegen waar er sprake is geweest van overstroming,
vorst of extreme droogte. De KIEMGARANTIE van WOLF-Garten geldt voor produc-
ten waarop deze informatie wordt verstrekt.
De KIEMGARANTIE van WOLF-Garten beperkt zich uitsluitend tot de levering van
graszaad van WOLF-Garten. Overige aanspraken, zoals bijv. de eis tot schade-
loosstelling, worden hiermee nadrukkelijk uitgesloten. De wettelijke rechten van de
consument worden hierdoor niet beperkt.
11
 Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany
Industriestraße
Fon/Phone 23 79-202
+49 6805 • 66129• Fax
Saarbrücken
+49 6805 •79-442
Germany
Fon/Phone +49 6805 79-202
www.WOLF-Garten.com • Fax +49 6805 79-442
• info@WOLF-Garten.com
5991 217 / E21 - TG www.WOLF-Garten.com • info@WOLF-Garten.com

www.WOLF-Garten.com