SHAPE SHAPE

ERNEUERBARE
ENERGIE
VERPACKUNG,
DIE INS AUGE
STICHT
DIE WAHL
DER FEINEN
DFTE
ABWISCHEN
NACH DEM
TTOWIEREN
setztaufNachhaltigkeit
Nr.3/2011DAS MAGAZI N VON SCA BER TRENDS, MRKTE UND GESCHFTE
2 SCA SHAPE 3

2011
Unsere Mitarbeiterin
Shape ist ein Magazin von SCA. Es
richtet sich an Kunden, Aktionre
und Analysten, aber auch an
Journalisten, Meinungsmacher und
andere Personen, die sich fr die
Ttigkeit und Entwicklung von SCA
interessieren. Shape erscheint vier-
mal jhrlich. Die nchste Ausgabe
erscheint im Dezember 2011.
Herausgeberin
Camilla Weiner
Chefredakteurin
Marita Sander
Redaktion
Anna Gullers, Gran Lind,
Appelberg
Gestaltung
Cecilia Farkas, Appelberg
Druck
Srmlands Graska AB,
Katrineholm
Anschrift
SCA, Corporate Communications,
Box 200, 101 23 Stockholm,
Schweden
Telefon +46 8 7885100
Fax +46 8 6788130
SCA Shape erscheint auf Deutsch,
Englisch, Franzsisch, Italienisch,
Niederlndisch, Schwedisch und Spanisch.
Das Magazin wird auf GraphoCote 90 Gramm
von SCA gedruckt. Vervielfltigung nur
mit ausdrcklicher Genehmigung von SCA
Corporate Communications. Bei den hier
vertretenen Meinungen handelt es sich um
die der Autoren und Gesprchspartner. Diese
entsprechen nicht unbedingt den Meinungen
der Redaktion oder von SCA. Sie knnen
SCA Shape abonnieren oder als PDF-Datei
auf www.sca.com lesen.
NANCY PICK
CO
2
ODER DINOSAURIER
SIE KENNT FUSSABDRCKE
Im Auftrag von Shape hat die Autorin Nancy
Pick in die Zukunft der erneuerbaren Ener-
gien geschaut und untersucht, warum Franzo-
sen parfmierte Papiertaschentcher mgen
und Schweden nicht. Nancy Pick lebt im US-
Bundesstaat Massachusetts mit ihrer Familie
in einem 200 Jahre alten Bauernhaus auf dem
Land. Sie hat Franzsisch studiert und in
Paris, London und Berlin gelebt. Die Repor-
terin hat fr sehr viele Publikationen ge-
schrieben, vor allem ber Wissenschafts- und
Naturthemen. Sie ist Autorin des Buchs The
Rarest of the Rare ber die naturhistorischen
Sammlungen der Harvard University und
von Curious Footprints ber die Saurierspu-
rensammlung des Amherst College. Derzeit
arbeitet sie zusammen mit drei Professoren
an einem Buch ber Phyllotaxis, die faszinie-
renden Muster, die in Pfanzen gefunden wur-
den. In ihrer Freizeit paddelt sie auf Flssen in
ihrer Umgebung, lernt Althebrisch und kocht
schwedische Brennnesselsuppe.
Youtube.com/SCAeveryday zeigt
Werbespots und Videos von SCA
Pressekonferenzen, Prsentationen
und Interviews mit leitenden Angestell-
ten und Mitarbeitern.
Facebook.com/SCA spricht poten-
zielle Mitarbeiter an, bezieht Nutzer ein
und dient ergnzend zu sca.com auch
als Informationsplattform.
Twitter.com/SCAeveryday informiert
zusammenfassend ber Ereignisse auf
sca.com und in den sozialen Netzwer-
ken von SCA. Der Twitter-Kanal soll
eine Vielzahl von Nutzern, Journalisten
und Bloggern mit wichtigen Informa-
tionen versorgen.
Slideshare.com/SCAeveryday rich-
tet sich an Investoren und Analysten,
die hier die Quartalsberichte und Be-
richte ber die Hauptversammlungen
herunterladen knnen.
Scribd.com/SCAeveryday stellt rund
50 Verffentlichungen zur Verfgung,
darunter den Nachhaltigkeitsbericht,
den Bericht Hygiene Matters und
das Shape-Magazin.
Flickr.com/HygieneMatters unter-
sttzt die Verbreitung des globalen
Berichts Hygiene Matters mit Abbil-
dungen.
SHAPE
Umschlagfoto: Istockphoto
Tattoo: Lindalovisa Fernqvist
SCA UND SOCIAL MEDIA
SCA SHAPE 3

2011 3
WUSSTEN SIE SCHON, ...
... wie lange es dauerte, das Empire State Building zu bauen? Siehe Seite 22.
06.NACHDENKEN BER NEUE WEGE
Sehr unterschiedliche nachhaltige Energien sind in der Entwicklung.
10.GEFUNDENE SCHTZE
SCA wandelt Forstabflle in erneuerbare Energie um.
16.GEGEN KATASTROPHEN KMPFEN
Heike Haunstetter kennt bei ihrer Arbeit keine Grenzen.
20.BEAM ME UP!
In Frankreich wird im Huserbau mehr Holz verwendet.
22.GRNER RIESE
Das Empire State Building verbessert seine CO
2
-Bilanz.
24.EIN ANGENEHMER DUFT
Unser Geruchssinn ist kulturell und regional geprgt.
27.TIEFGEHENDE DESIGNS
Optische Tuschungen sind ideal fr herausragende Verpackungen.
32.HAUTMALER
Shape besucht Jake Symmonds in seinem Tattoostudio.
26.
10.
Rob Gibbens vom Selsey
Tattoo Studio wei, war-
um hochwertige Papier-
tcher so wichtig sind.
DER NORWEGISCHE LFONDS expandiert 37
12 STUNDEN mit Michelle Poirier 38
SCA INSIDE 40-43
AUCH IN DIESER AUSGABE...
SCA Energy ist fhrend
dabei, Holzbestandteile
in energiereiche Produkte
umzuwandeln.
Durch zwei bernahmen in der
Trkei baut SCA das Angebot an
Hygieneartikeln erheblich aus.
04.
INHALT
SCAs Gewinn vor Steuern, ohne Restrukturierungskosten,
Quartalsergebnisse (Millionen SEK)
1.000
1.500
2.000
2.500
2009 2010 2011
SCA: GEWINN VOR STEUERN
Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2
4 SCA SHAPE 3

2011
UPDATE
Trkei
KOMILI ZUWACHS IN DER TRKEI
KOMILI, DER VIERTGRSSTE HERSTELLER von Baby-
windeln und Hygieneprodukten fr Frauen in der
Trkei, ist in die SCA Gruppe eingegliedert worden.
Der Kaufpreis betrug 308 Mio. SEK auf schulden-
freier Basis. SCA hat 50 Prozent von Komili von der
Yldz Holding erworben, dem grten Lebensmit-
telkonzern der Trkei. Komili ist auch in benachbarten
Produktsegmenten wie Feuchttcher, Seifen und
Shampoos ttig. Komili ist ein Joint-Venture von SCA
und Yldz.
Durch die Akquisition wird unsere Geschftsttig-
keit mit Hygieneprodukten in der Trkei sehr leis-
tungsfhig, sagt Jan Johansson, Prsident und CEO
von SCA. Die Trkei ist ein wichtiger Wachstums-
markt mit 70 Millionen Einwohnern und einer rasch
wachsenden Bevlkerung.
Tunesien
TEMPO KOMMT
DIE SCA MARKE Tempo expaniert nach
Tunesien mit dem ersten Taschentuch des
Landes in Premiumqualitt.
Taschentcher sind in den Lndern
des Maghreb beliebt und werden fr
viele Zwecke benutzt: zum Nase putzen,
Schwei abwischen oder als Ersatz fr
Papierservietten. Nach der erfolgreichen
Markteinfhrung in Marokko hat SCA jetzt
Tempo-Taschentcher ber das Gemein-
schaftsunternehmen Sancella in Tunesien
eingefhrt.
Tempo-Taschentcher kamen Mitte
Februar auf den Markt. Trotz der instabilen
politischen Lage im Land ist die Marktein-
fhrung erfolgreich gewesen.
Trkei
...UND AUCH SAN
SAGLIK IST DABEI
SCA HAT 95 PROZENT des
trkischen Unterneh-
mens San Saglik, einem
Hersteller von Inkonti-
nenzprodukten, von der
MT Gruppe erworben.
Der Kaufpreis entspricht
95 Mio. SEK auf schul-
denfreier Basis. Das
SCA Angebot an Pe-
geprodukten ist in der
Trkei jetzt vollstndig,
sagt Jan Johansson,
CEO von SCA.


16
MILLIARDEN SEK
betragen die Investitionen von Statkraft
SCA Vind AB fr den neuen Windpark
(mehr auf Seite 41)
Das SCA Ange-
bot an Pege-
produkten ist
in der Trkei
jetzt vollstn-
dig.
Jan Johansson,
CEO von SCA.
UPDATE
6. MAI 2011:
UMWELT-
KONFERENZ
SCA ist an einer Konfe-
renz ber den Klima-
wechsel in Paris betei-
ligt. Kersti Strandqvist,
SVP Corporate Sustai-
nability, nimmt an einer
Diskussion ber das
Thema Von Biomasse
zu grner Chemie teil.
12. MAI 2011:
WINDPARK-
PARTNER
Das norwegische Un-
ternehmen Fred. Olsen
Renewables und SCA
grnden ein gemein-
sames Unternehmen,
das einen Windpark auf
einem Grundstck von
SCA bauen soll.
1. SEPTEMBER 2011:
BERNAHME IN
BRASILIEN
SCA bernimmt den
brasilianischen Hygiene-
produkthersteller Pro
Descart, einen Spezi-
alisten fr Inkontinenz-
pegeprodukte. Der
Kaufpreis betrgt
umgerechnet 450 Mio.
SEK auf schuldenfreier
Basis.
1. SEPTEMBER 2011:
BESSERER
PAPIERDRUCK
In Ortviken (Schweden)
modernisiert SCA eine
Rotationsdruckmaschi-
ne. Fr die Modernisie-
rung werden 350 Mio.
SEK investiert.
Der Betriebsgewinn ohne Restrukturierungskosten ist von Januar
bis Juni um fnf Prozent auf 4.262 Mio. SEK gesunken (ohne Wech-
selkurseffekte um ein Prozent gestiegen).
Der Nettoumsatz sank um zwei Prozent auf 52.064 Mio. SEK (An-
stieg um fnf Prozent ohne Wechselkurseffekte und Veruerung
von Beteiligungen).
Der Gewinn pro Aktie stieg um acht Prozent (13 Prozent ohne
Wechselkurseffekte ) auf 3,85 SEK.
Der Cashow aus dem operativen Geschft betrug 1.840 Mio. SEK
(2.816).
Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2010 sind die Kosten fr Roh-
stoffe um mehr als zwei Milliarden SEK angestiegen. SCA konnte
diesen Anstieg durch Preiserhhungen und Kosteneinsparungen
kompensieren.
HHERER GEWINN PRO AKTIE
GLORY IST EINE der beiden Pro-
duktmarken von San Saglik fr
Menschen, die unter Inkontinenz
leiden. Das Unternehmen hat nach
seiner Grndung 2008 schnell
Marktanteile gewonnen und ist
jetzt in der Trkei der zweitgrte
Anbieter von Pegeprodukten fr
diese Zielgruppe.
San Saglik erwirtschaftet jhr-
lich Einnahmen in Hhe von etwa
100 Mio. SEK. SCA besitzt ein Vor-
kaufsrecht auf die restlichen fnf
Prozent des Unternehmens.
In der Geschftswelt
haben im vergangenen Jahr
fast 80 Prozent der Mitarbeiter
zumindest einige nderungen
vorgenommen, um umwelt-
freundlicher zu werden.
Quelle: SCA 2011
Tork-Bericht
6 SCA SHAPE 3

2011
FOKUS: ERNEUERBARE ENERGIEN
DIE SUC
Algen,dieBrennstoferzeugen?Kraftwerke,die
dieGezeitennutzen?SolarzellenimWeltraum?
ImWettlaufgegendenKlimawandelbeschftigen
sichdieWissenschaftlermitvisionrenIdeen
frerneuerbareEnergien.
TEXT: NANCY PICK FOTOS: GETTY IMAGES UND ISTOCKPHOTO
n
a
ch
d
erE
n
erg
ied
erZ
u
k
u
n
f
SCA SHAPE 3

2011 7
HE
E
UROPA IST BESONDERS ehrgeizig
dabei, Kohle und andere fossile
Brennstofe zu ersetzen. Die Eu-
ropische Union hat sich das Ziel
gesetzt, bis 2020 die Emissionen
von Treibhausgasen um 20 Prozent zu reduzie-
ren, 20 Prozent der Energie aus erneuerbaren
Quellen zu beziehen und die Energieef zienz
um 20 Prozent zu erhhen. Auf der ganzen Welt
suchen Wissenschaftler und Ingenieure nach
Wegen, um Sonne, Wind, Wasser und Pfanzen
zu nutzen.
Michael Kelzenberg, wissenschaftlicher
Assistent fr Elektrotechnik am California
Institute of Technology, ist davon berzeugt,
dass knftig viele alternative Energiequellen
parallel eine groe Rolle spielen werden.
Jeder, der im Bereich erneuerbare Energien
ttig ist, wei, dass Energie aus unterschiedli-
chen Quellen gewonnen werden muss, sagt er.
Es gibt keine perfekte Energiequelle. Ich per-
snlich stecke meine Zeit in Solarenergie. Sie
ist eine Lsung, die eine besondere Bedeutung
hat. Um die gesamte Menschheit mit Strom
versorgen zu knnen, mssten wir nur einen
kleinen Teil des Sonnenlichts nutzen, das
die Erde erreicht.
Wind- und Wasserenergie knnen
nur an bestimmten Orten genutzt wer-
den, die dafr geeignet sind, meint er,
und an den besten Pltzen gibt es be-
reits Dmme und Turbinen. Fr die
Solarenergie stehen hingegen noch
gewaltige Flchen auf der ganzen
Erde zur Verfgung.
Solarenergie
Wasserenergie
Biomasse
FOKUS: ERNEUERBARE ENERGIEN
frworter. In Sdkorea soll in diesem Jahr das
Gezeitenkraftwerk Sihwa Lake fertig gestellt
werden. Das Werk wird mit einer Leistung von
254 Megawatt mehr als 200.000 Wohnungen
versorgen knnen und damit das grte Gezei-
tenkraftwerk auf der Erde sein.
Andere Forscher arbeiten an einem Konzept
mit im Weltraum stationierten Solarzellen, von
wo aus die Energie zur Erde heruntergestrahlt
werden soll. Whrend sich die NASA seit Jah-
ren ber solche Konzepte lustig macht, meint
Kelzenberg, dass die Idee inzwischen weitaus
weniger unrealistisch ist. Der Wirkungsgrad
von Solarzellen wurde verbessert, ihr Gewicht
verringert und der Preis, um sie in den Welt-
raum zu bringen, ist gefallen.
Wird jemand die Solarzellen revolutionie-
ren, um das Energieproblem unseres Planeten
zu lsen? Leider glaube ich nicht, dass es so
schnell Solarzellen mit einem Wirkungsgrad
von 50 Prozent geben wird, meint Kelzenberg.
Wir haben gegen die wohlbekannten Gesetze
der Thermodynamik zu kmpfen, die es sehr
schwierig machen, die Sonnenenergie so gut fr
die Stromerzeugung zu nutzen.
Ein Durchbruch bei den Kosten fr die So-
larzellen sei aber durchaus denkbar, meint er.
Auch wenn Silizium eines der hufgsten Ma-
terialien der Erdkruste ist, ist seine Gewinnung
auch im industriellen Mastab sehr teuer. Ich
glaube, dass jemand den Durchbruch schafen
knnte, indem er eine kostenef ziente Solarzel-
le erfndet.
Mit etwas Glck knnte Kelzenberg zu dem
Team gehren, das dies schaft.
Das glaubt man auch in China. 2009 hat das
chinesische Finanzministerium damit begon-
nen, drei Milliarden US Dollar in seine Golden
Sun-Initiative zu pumpen, um das Land ganz
schnell zum grten Solarzellenhersteller zu
machen.
Bevor sich die Solarenergie wirklich lohnt,
mssen die Wissenschaftler allerdings ein
doppeltes Problem lsen: den Wirkungsgrad
erhhen und dabei gleichzeitig die Kosten
verringern. Momentan sind Solarzellen mit
einem Wirkungsgrad von mehr als 30 Prozent
extrem teuer, weshalb sie fast nur in der
Raumfahrt verwendet werden. Der Wirkungs-
grad von Solarzellen aus der Massen-
produktion liegt in der Regel nur bei zehn
bis 15 Prozent.
Bei Kelzenbergs Forschungsarbeit geht es um
eine vielversprechende Entwicklung: preis-
werte Solarzellen aus Silizium-Mikrodrhten.
Die haarfeinen Mikrodrhte knnen gnstiger
gezchtet werden.
UND WAS IST MIT ALGEN? Whrend einige For-
scher Brennstof aus schnell wachsenden Algen
herstellen, die der Sonne in Teichen oder Roh-
ren ausgesetzt werden, versucht es die Firma
Solazyme aus San Francisco auf eine andere Art
und Weise. Sie verwendet genetisch vernderte
Algen, die l produzieren, wenn sie mit Zucker
gefttert werden. 2010 konnte das Unterneh-
men 80.000 Liter von Algen produzierten
Treibstof fr die Schife und Flugzeuge der US-
Marine liefern.
Auch die Energie der Gezeiten hat ihre Be-
Windenergie
SCA SHAPE 3

2011 9
Es gibt keine
perfekte
Energie-
quelle.
10 SCA SHAPE 3

2011
FEATURE
BRE
FOKUS: ERNEUERBARE ENERGIEN
SCA SHAPE 3

2011 11
FEATURE
E
TEXT: NANCY PICK FOTOS: GETTY IMAGES
Im 20. Jahrhundert hat die Welt billiges und reichlich vorhandenes
l als Selbstverstndlichkeit angesehen. Diese Tage sind vorbei.
Deshalb ist SCA auf der Suche nach alternativen Energiequellen, mit
denen das Unternehmen seinen Energiebedarf sicherstellen kann.
NNSTOFF
aus dem Wald
INE GROSSE VERNDERUNG STEHT BEVOR, meint
ke Westberg, Head of SCA Energy in Sundsvall
(Schweden): Energie ist immer billig gewesen,
und l ganz besonders. Deshalb haben wir in der
Forstwirtschaft die vorhandene Biomasse nicht
vollstndig ausgenutzt. Wenn wir aber unseren
Kohlendioxidaussto verringern wollen, mssen
wir die gesamte Biomasse der Wlder verwerten.
Da hat SCA durch seinen groen Waldbesitz viele
Mglichkeiten.
Aufgabe der am 1. Januar 2011 neu gegrndeten
Business Unit SCA Energy, der Westberg vorsteht,
ist es, den Weg zu erneuerbaren Brennstofen zu
bereiten. Die Unit vereinigt die verschiedenen Be-
reiche fr erneuerbare Energien und Forschungs-
projekte, die bisher im Unternehmen weit verteilt
waren. Als Teil des SCA Geschftsbereichs Forest
Products befndet sich SCA Energy in Sundsvall in
unmittelbarer Nhe zu den 2,6 Millionen Hektar
groen Wldern des Unternehmens, der grten
Waldfche in Privatbesitz in Europa.
Traditionell seien die Forstgebiete von SCA
einfach nur fr die Holzversorgung der Zellulose-
12 SCA SHAPE 3

2011
industrie vorgesehen gewesen. Der
Brennstofanteil war der kleine Bru-
der, sagt er. ber ihn wurde nicht
viel geredet und ordentlich weiterentwi-
ckelt wurde er auch nicht.
Heute beschftigt sich SCA Energy mit
sehr vielen Projekten zu erneuerbaren Brenn-
stofen. Dabei geht es darum, Energie direkt
aus den Waldgebieten zu gewinnen, indem brig
gebliebene Baumspitzen, Zweige, Stmpfe und
Torf verwertet werden.
Bei anderen Projekten geht es um alternati-
ve Energieprojekte, wie Windenergie oder aus
Sgemehl hergestellte Pellets. Hinzu kommt,
dass SCA Energy versucht, Forstbestandteile in
energiereiche Produkte wie Biol, Biokohle und
andere fortschrittliche Brennstofarten umzu-
wandeln.
Im Wald selbst stellen die bei der Holzernte
anfallenden Holzreste eine vielversprechende
Energiequelle dar. Wir sammeln sie ein, brin-
gen sie zur Strae und lassen sie von Sonne
und Wind trocknen, berichtet Westberg.
Dann hckseln wir sie klein und liefern sie
zur Wrmeerzeugung an Heiz- und Kraft-
werke sowie an unsere eigenen Werke.
STMPFE SIND eine weitere wertvolle Res-
source, die frher nie verwertet wurde.
Derzeit hat ihre Ernte noch keine groe
Bedeutung, wir sehen aber das Potenzi-
al, sagt er. Die Stmpfe enthalten sehr
viel Biomasse und sind ein sehr guter
Brennstof.
Wo die Bedingungen fr Bume
zu morastig sind, kann Torf gut
gedeihen. Als frhe Vorstufe zur Koh-
le enthlt Torf eine Menge Energie.
In Schweden gibt es sehr viel Torf-
moos, und das wchst stndig, erklrt
Westberg. SCA erntet in drei Gebieten
Torf und erschliet dieses Jahr ein viertes
Gebiet. Torf ist langsam erneuerbar, weil es
eine gewisse Zeit braucht, um sich selbst zu
ersetzen.
SCA HAT VOR einigen Jahren eine Pelletfabrik er-
worben, die in den Sgewerkbereich eingeglie-
dert wurde. Mittlerweile wurde das Geschfts-
feld gezielt weiterentwickelt.
Die Produktion all dieser Biomasseprodukte
wird bis ins nchste Jahrzehnt weiter ausgebaut
werden mssen, wenn Europa es mit der Reduzie-
rung seiner Emissionen ernst meint. Wenn die
Politiker bei ihren Zielen bleiben, wird in Europa
eine Menge Kohle ersetzt werden mssen, sagt
Westberg. Wir hier in Skandinavien werden eini-
ges von der Biomasse bereitstellen mssen, und es
wird ein riesiger Markt werden.
Eine kritische Frage fr die Zukunft lautet: Wie
kann Biomasse ef zient aus dem fernen Nord-
schweden ins brige Europa transportiert werden?
Schweden wird energiereiche Produkte produzie-
ren. Die Technologien fr die Erzeugung dieser
Produkte sind neu und werden gerade entwickelt.
Werden Waldressourcen wie Baumstmpfe unter
Druck erhitzt und in Biol umgewandelt? Oder Bio-
kohle? Oder eine andere Art von Biobrennstof?
Wir wissen es noch nicht, meint Westberg.
Sobald neue Prozesse zur Verfgung stehen,
werden wir ihnen sehr schnell nachgehen.
Genau so wie die europischen Politiker.
FOKUS: ERNEUERBARE ENERGIEN
SCA BESITZT
2,6 MILLIONEN
HEKTAR WALD
Der Brennstoffanteil
war der kleine Bruder.
ber ihn wurde nicht
viel geredet.
PRO JAHR
SETZT SCA 800
MIO. SEK BEI
ERNEUERBAREN
ENERGIEN UM
ke Westberg
SCA SHAPE 3

2011 13
denkt nachhaltig
DEUTSCHLAND DDie SCA Papierfabrik in
Witzenhausen bekommt ihre gesamte Energie
aus einer Quelle, die niemals versiegen wird:
aus Hausmll.
Das Refuse-Derived Fuel (RDF)-Kraftwerk
wurde im Mrz 2009 erffnet. Wir gehren zu den
Ersten, die diese Energiequelle fr eine Papierfa-
brik verwenden, sagt Niels Flierman, Geschfts-
fhrer des Werks in Witzenhausen. Es handelt
sich um eine relativ neue Technologie.
Die Haushaltsabflle werden nach ihrem Ener-
giewert sortiert, wobei eine Fraktion als RDF be-
handelt wird. Durch Wirbelschichtfeuerung wird
das RDF zur Dampferzeugung verbrannt. Dieser
Hochdruckdampf strmt durch eine Dampfturbi-
ne, die Niederdruckdampf erzeugt,
mit dem Papier getrocknet und
Strom fr das Werk erzeugt wird.
Obwohl der Betrieb des RDF-Kraft-
werks komplizierter als der des
alten Gaskraftwerks der Pa-
pierfabrik ist, hat SCA durch
die Umstellung wirtschaft-
liche und umwelttechni-
sche Vorteile erlangt. Das
Werk hat seine Kosten
und vor allem seine
Abhngigkeit von
fossilen Brennstoffen
verringern knnen.
Und durch die Ver-
wendung anspruchs-
voller Rauchgas-
reinigungsanlagen
zur Reduzierung der
Emissionen hat das
Werk Sympathie bei den
Anwohnern gewonnen.
POLEN Kohle ist in
Polen immer noch die
Hauptquelle fr Strom. In
seinem Werk fr Windeln in Oawa
hat SCA einen umweltfreundlicheren Weg
gefunden.
Seit dem 1. Januar 2011 verwendet unser
Kraftwerk nur noch erneuerbare Energien, sagt
Aleksandra Karpinska-Goralik, Kommunikati-
onskoordinatorin von SCA in Polen. Wir sind
der erste Standort von SCA Personal Care, der
100 Prozent seines Stroms aus Windenergie
gewinnt. Der Strom wird im Suwaki-Windpark
im lndlichen Nordosten Polens erzeugt. Auch
wenn dies entfernt vom SCA Werk im Sd-
westen liegt, bescheinigt der Energieversor-
ger RWE, dass der gesamte Strom aus dem
Windpark stammt.
Dies ist ein groer Vorteil fr uns, sagt Kar-
pinska-Goralik. Wir sprechen nicht nur ber Nach-
haltigkeit wir untersttzen sie tatschlich.
SCA
DEUTSCHLAND
POLEN
ENERGIE AUS HAUSMLL
KOHLEFREIE ENERGIE
Oawa
Witzenhausen
in aller Welt...
14 SCA SHAPE 3

2011
FOKUS: ERNEUERBARE ENERGIEN
NEUSEELAND Seit Sommer 2010 verwendet die SCA Papier-
fabrik in Kawerau (Neuseeland) zum Trocknen ihres Zellstoffs
eine ungewhnliche Quelle: Mutter Natur. Das Werk steht
genau auf einem seltenen natrlichen Wrmefeld, das geo-
thermischen Dampf erzeugt.
Wir konnten unseren Erdgasverbrauch
fr die Zellstofftrocknung um 75 Prozent
reduzieren, sagt Murray Lucas, Betriebsma-
nager im Werk von Kawerau. Zwei gasbetrie-
bene Dampfkessel konnten heruntergefahren und
stillgelegt werden.
Der bergang zum geothermischen Dampf war
relativ einfach und bestand vor allem darin, die
Pipelines des Werks an diejenigen anzuschlie-
en, die den natrlichen Dampf liefern. Die
Anlage arbeitet sehr zuverlssig, sagt
Lucas. Wir konnten unsere CO
2
-
Emissionen um 39 Prozent
reduzieren.
Demnchst soll im Werk von
Kawerau auch noch die Strom-
versorgung auf eine
geothermische
Basis gestellt
werden.
GEOTHERMISCHE ENERGIE
STERREICH
Ortmann
STERREICH Sdwestlich von Wien fhrt die SCA
Tissue-Fabrik in Ortmann ein innovatives Projekt ein:
Erzeugung von erneuerbarer Energie aus den eigenen
Abwssern.
Unser Ziel ist, Biogas mithilfe anaerober Bakteri-
en zu erzeugen und dieses in unserem Kraftwerk zu
verwerten, sagt Herbert Buchinger, Manager fr
Qualitt, Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
an der Mhle.
Das System verlsst sich auf die hungri-
gen anaeroben Bakterien, die das Wasser
vorbehandeln, indem sie einige der
organischen Bestandteile verdauen.
Dabei geben sie das energiereiche
Gas Methan ab. Dieses wird geltert
und anschlieend im Kraftwerk
des Werks fr die Erzeugung von
Strom und Dampf verwendet.
Wir gehen davon aus, dass
wir 100 Kubikmeter Bio-
gas pro Stunde erzeugen
werden, sagt Buchinger.
Die Biogasanlage wird von
Veolia Water Systems and
Technologies gebaut und
soll im Herbst in Betrieb ge-
nommen werden.
Zum Jahresende plant das
sterreichische Werk auch
den Start eines weiteren
Umweltprojekts: die Nut-
zung der Abwrme des
Werks. Wir wollen heies
Wasser zum Heizen der
Wohnhuser in der Nhe
der Mhle bereitstellen,
sagt Buchinger. Und
nicht zuletzt kaufen wir
unseren Strom zu 100 Pro-
zent aus erneuerbaren, kern-
energiefreien Ressourcen auf
dem Energiemarkt ein.
ENERGIE AUS BIOGAS
SCHWEDEN Beim Optimieren der Energieerzeugung aus sei-
nen 2,6 Millionen Hektar groen Waldchen in Nordschwe-
den schaut SCA auch ber die Bume hinaus.
Vor etwa fnf Jahren haben wir erkannt, dass es an einigen
Stellen in unseren Wldern sehr windig ist, sagt ke West-
berg, der der SCA Energie Business Unit in Sundsvall vor-
steht. Wir glauben, dass diese Stellen sehr gut fr Windener-
gie geeignet sind. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf ist
SCA eine neue Kooperation mit dem in Norwegen ansssigen
Unternehmen Fred. Olsen Renewables eingegangen. Das ge-
meinsame Unternehmen FORSCA gehrt zu 40 Prozent SCA.
Gemeinsam wollen wir 300 bis 350 Windkraftwerke bau-
en, sagt Westberg. Der neue Windpark soll in den Hoch-
lndern in der Nhe des Orts Nsker entstehen. In diesem
Sommer hat FORSCA Windmessungen durchgefhrt, damit
der Umfang des Projekts festgelegt werden kann.
Der Windpark wird ungefhr zwei TWh pro Jahr erzeugen
knnen. SCA entwickelt in Nordschweden zudem Windparks
zusammen mit Statkraft SCA Vind. Dieses Unternehmen ge-
hrt SCA zusammen mit dem norwegischen Energieerzeu-
ger Statkraft und besitzt eine Erzeugungskapazitt von
2,6 TWh pro Jahr. Insgesamt wird also eine Energiemenge
von 4,6 TWh pro Jahr zur Verfgung stehen. Als nationales
Ziel will Schweden 2015 zehn TWh Windenergie pro Jahr
erzeugen. Ende 2010 hatte Schweden eine Erzeugungska-
pazitt von 3,6 TWh pro Jahr.
SCHWEDEN
Sundsvall
Nsker
NEUSEELAND
Kawerau
WIND AUS DEN WLDERN
its yo
u
r p
e
rio
d
New Libresse tampons.
To open, simply twist.
We know the feeling
comf or t and pr ot ect i on
16 SCA SHAPE 3

2011
ARBEITEN IN DER
ZEIT DER CHOLERA
10 FRAGEN
HeikeHaunstetter,
Medizinerin im Auftrag von rzte ohne Grenzen,
hat gegen Epidemien gekmpft und Menschenleben
in Haiti und Malawi gerettet. Die Rckkehr in ihr
vergleichsweise sicheres Heimatland fllt ihr aber
hug schwer, wie sie sagt.
TEXT: JONAS REHNBERG FOTOS: JONNY LINDH, HEIKE HAUNSTETTER
HEIKE HAUNSTETTER WURDE IN TUTTLINGEN gebo-
ren und kam als Austauschstudentin nach Schwe-
den, wo sie ihren spteren Mann Marcus traf. Heute
lebt sie in Schweden und arbeitet seit 2005 am
Zentralkrankenhaus in Kristianstad, wo sie sich auf
innere Medizin und Infektionskrankheiten spezia-
lisiert hat.
Weil sie ihre Fhigkeiten international einset-
zen wollte, wurde sie 2010 Mitglied von rzte ohne
Grenzen. Fr die Hilfsorganisation hat sie an zwei
Auslandseinstzen teilgenommen und zwei Monate
in einem Choleralager auf Haiti gearbeitet und vier
Monate lang gegen eine Masernepidemie in Malawi
gekmpft.
Wollten Sie schon immer rztin werden?
Nein, als ich jung war, habe ich n icht davon ge-
trumt. Ich habe aber schon frh gewusst, dass ich
im Ausland arbeiten wollte.
Warum haben Sie sich dazu entschieden, bei
rzte ohne Grenzen mitzumachen?
Durch den Einsatz meiner Kompetenz, meiner Er-
fahrung, meiner Begeisterung und meines Arbeits-
vermgens wollte ich zu einer etwas besseren Welt
beitragen.
SCA SHAPE 3

2011 17
WICHTIGE HYGIENE
Eine verbesserte Hygiene
verringert Leiden wie Cholera,
Wrmer, Durchfallerkrankun-
gen, Lungenentzndungen und
Unterernhrung, die fr Millio-
nen Menschen Krankheit und
Tod bedeuten. Heute leben 2,6
Milliarden Menschen und davon
beinahe eine Milliarde Kinder
ohne grundlegende Hygiene. Alle
20 Sekunden stirbt ein Kind auf-
grund schlechter Hygiene. Der
Zugang zu Toiletten kann allein
bei Kindern die Todesrate durch
Durchfallerkrankungen um mehr
als 30 Prozent verringern, Hnde-
waschen um mehr als 40 Prozent.
Laut der Millennium-Entwick-
lungsziele der UNO sollen bis
2015 die extreme Armut besei-
tigt und die Kindersterblich-
keitsrate gesenkt werden.
Quelle: UN
PROJEKTE IN AFRIKA
SCA ist an Projekten beteiligt,
die die Hygienesituation im
Sdsudan und in Nigeria, zwei
der rmsten Lnder der Welt,
verbessern sollen.
Im Sdsudan untersttzt
SCA die Installation von Lat-
rinen und Einrichtungen zum
Hndewaschen in Schulen und
gibt Stipendien und Sanitts-
produkte an junge Mdchen,
damit sie die Schule besuchen
knnen. In Nigeria untersttzt
SCA junge Frauen, die an In-
kontinenz leiden, weil sie sehr
jung Kinder zur Welt gebracht
haben. Diese Arbeit wird in Zu-
sammenarbeit mit Oxfam Novib
geleistet.
Nach dem Erdbeben auf Haiti
im Januar 2010 hat SCA mehrere
Hilfsprojekte organisiert.
AUF HYGIENE
KOMMT ES AN
Mit den Berichten der Serie Hy-
giene Matters will SCA das Be-
wusstsein ber das Zusammen-
spiel von Hygiene, Gesundheit
und Wohlbenden verbessern.
Die Berichte basieren auf Un-
tersuchungen in neun Ln-
dern. Den Bericht knnen
Sie unter folgender Adresse
herunterladen: www.SCA.
com/en/Press/Publica-
tions/hygiene-matters
18 SCA SHAPE 3

2011
10 FRAGEN
Was war die Ursache fr die Choleraepidemie,
die Haiti nach dem Erdbeben von 2010 heim-
suchte und die nicht nachlsst?
Der Mangel an sanitrer Infrastruktur. Schon
vor dem Erdbeben gab es auf Haiti kein ausgebau-
tes und gut funktionierendes Abwassersystem. Die
Situation verschlechterte sich weiter, als Brun-
nen und andere Wasserquellen durch Abwsser
verschmutzt wurden. Dadurch konnten sich die
Cholera und andere Infektionen wie Typhus und
Parasiten, die sich mit dem Wasser ausbreiten,
leichter ausbreiten. Wenn Latrinen fehlen, helfen
sich die Menschen selbst mit so genannten fie-
genden Toiletten oder Plastiktten. Wenn diese
Tten auf eine Mlldeponie kommen, knnen sie
undicht werden und weitere Verunreinigungen
und Verschmutzungen verursachen.
Wie wird Cholera behandelt?
Cholera ist leicht zu behandeln. Die soforti-
ge Versorgung mit oralen Rehydrationssalzen,
welche die verlorene Flssigkeit ersetzen, fhrt
beinahe immer zur Heilung. In besonders schwe-
ren Fllen kann die intravense Versorgung mit
Flssigkeit erforderlich sein, um das Leben des
Patienten zu retten. Unbehandelt kann die Cholera
jedoch schon bald nach dem Auftreten der ersten
Symptome zum Tode fhren.
Was kann nach einer Katastrophe getan wer-
den, um die Gefahr von Cholera und anderen
Krankheiten, die vom Wasser bertragen
werden, zu verringern?
Das wichtigste ist eine sichere Wasserversor-
gung. Dazu mssen trinkbares Wasser an die Be-
vlkerung verteilt, vorhandenes Wasser gechlort
und provisorische Latrinen eingerichtet werden.
Welche Aufgabe hatten Sie im Choleralager?
Ich habe infzierte Menschen behandelt und rt-
liches medizinisches Personal ausgebildet. Ausbil-
dung ist genau so wichtig wie klinische Arbeit, um
langfristig eine stabile Gesundheitsversorgung
aufzubauen.
Hat Ihnen die Arbeit in der Dritten Welt neue
Perspektiven fr die Gesundheitsversorgung
in der westlichen Welt gegeben?
Ja, die Rckkehr nach Hause ist nicht immer ein-
fach, wenn man sieht, wie verschieden die Lebens-
umstnde auf dieser Welt sind. Das lsst sich alles
nicht so einfach vergleichen und ich kann nicht
einfach verlangen, dass die Menschen zu Hause
meine Sichtweise voll verstehen.
Wie ist es, nach einigen Monaten in einem
Katastrophengebiet wieder nach Hause zu
kommen?
Grundstzlich beklage ich mich weniger ber
den Ressourcenmangel hierzulande und ich se-
he auch nicht richtig, dass wir hier eine Krise im
Gesundheitssystem haben. Andererseits staune
ich darber, wie viel ich bei einem Einsatz in
einem Katastrophengebiet mit relativ
geringen Ressourcen ausrichten und dabei wirk-
lich etwas verndern und so vielen Menschen
helfen kann.
Haben Sie sich jemals hilfos gefhlt, wenn
Sie mit einer Katastrophe und einer Epidemie
konfrontiert wurden?
Ja, wenn ich auf Flle stoe, bei denen ich wei,
dass sie zu Hause in Schweden ganz einfach htten
geheilt werden knnen. In solchen Situationen
werden die Ungerechtigkeit und das Ungleichge-
wicht dieser Welt ofensichtlich.
Wie bekmpfen Sie Erschpfung und Resig-
nation, wenn Sie in einem Katastrophengebiet
im Einsatz sind?
Bei rzte ohne Grenzen haben wir groe Unter-
sttzung von den anderen Teammitgliedern nicht
nur von den anderen rzten, sondern auch von den
Experten fr die sanitren Anlagen, den Organi-
satoren und den anderen Profs. Wir wohnen alle
zusammen, haben dieselben Ziele und fr uns alle
stehen dieselben Dinge im Mittelpunkt. Und wir
haben alle unsere Familien und unsere Heimatln-
der zurckgelassen.
Ich staune
darber,
wie viel ich
bei einem
Einsatz
in einem
Katastro-
phengebiet
mit relativ
geringen
Ressourcen
ausrichten
kann.
Heike Haunstetter
Heike Haunstetter
SCA SHAPE 3

2011 19
rzte ohne Grenzen ist eine internationale medizinische
Hilfsorganisation, die 1971 von rzten und Journalisten in
Frankreich gegrndet wurde. Heute hilft rzte ohne Grenzen
in beinahe 60 Lndern Menschen, deren berleben durch
Gewalt, Vernachlssigung oder Katastrophen bedroht ist,
die durch bewaffnete Konikte, Epidemien, Unterernhrung,
fehlende Gesundheitsversorgung oder Natur katastrophen
ausgelst wurden. 1999 wurde der Organisation der
Friedens nobelpreis verliehen.
RZTE OHNE GRENZEN
Heike Haunstetter
Alter: 33
Familie: Verheiratet mit Marcus
Wohnort: Kristianstad (Schweden)
Hobbys: Fotograe, Sprachen,
Literatur und Fahrradfahren.
Zwei afrikanische Bcher:
An elegy for Easterly von Petina
Gappah und Die Hlfte der Sonne
von Chimamanda Ngozi Adichie.
Heike Haunstetter hat in Malawi
und Haiti gearbeitet und ist eine
begeisterte Fotogran. Generell
hngt die Anflligkeit fr Infek-
tionskrankheiten eng mit Armut
und Unterernhrung zusammen.
20 SCA SHAPE 3

2011
The supply chain
20 SCA SHAPE 3

2011
TEXT: CARI SIMMONS FOTOS: GETTY IMAGES
FRANKREICH
Umweltgipfel zunchst verzehnfacht werden: von
etwa zwei auf 20 Liter pro Quadratmeter Wohn-
fche. Dieser Wert wird jetzt weiter auf 35 Liter
erhht und es wurden auch schon weitere Erh-
hungen angekndigt.
Die meisten Leute haben erkannt, dass Bauen
mit Holz eine Frage des Lebensstils ist und zum
Schutz der Umwelt beitrgt, sagt Laurent Hren
vom franzsischen nationalen Komitee fr die
Entwicklung von Holz.
Fr den Bau eines Gebudes aus Holz wird
weniger Energie bentigt als fr ein entsprechen-
des Gebude aus Stahl oder Beton. Holz besitzt
auerdem sehr gute Dmmeigenschaften, so dass
zum Heizen weniger Energie bentigt wird als bei
Gebuden aus Stahl oder Beton.
ERWARTET WIRD, dass die Anzahl der Holzhu-
ser in den kommenden fnf Jahren um etwa 30
Prozent zunimmt. Im Jahr 2000 waren nur drei
Prozent der Gebude aus Holz, heute betrgt ihre
Zahl etwa fnf bis acht Prozent. Zum Vergleich:
In den USA und Kanada sind etwa 90 Prozent der
Einfamilienhuser als Holzrahmenbau errichtet.
In den skandinavischen Lndern liegt der Anteil
bei etwa 60 Prozent.
Ich glaube, dass Holz auch in Frankreich knf-
tig mehr in Gebuden vertreten sein wird bei
Fassaden, Fubden, Mbeln und so weiter, sagt
Hren. Private wie fentliche Bauherren sind an
Holz interessiert. Und auerdem kommen stndig
neue Produkte auf den Markt, die noch mehr Mg-
lichkeiten erfnen.
In Frankreich werden Huser traditionell aus Steinen, Ziegeln oder Beton
gebaut. Eine Kampagne, in der die Vorteile von Holz hervorgehoben werden,
hat in Frankreich zu einem Kurswechsel gefhrt. Viele Franzosen ndern nun
ihre Gewohnheiten und verbrauchen mehr Holz als Baumaterial.
Der Bedarf an Holz
wird auch in Frankreich
immer grer werden.
entdeckt das Holz
MARKT
NACH DEM UMWELTGIPFEL GRENELLE, der vom
franzsischen Minister fr Umwelt, nachhaltige
Entwicklung und Raumplanung abgehalten wur-
de, ist ein Gesetz erlassen worden, durch das neue
umwelttechnische Richtlinien fr den Bausektor
eingefhrt wurden. Das Gesetz gibt fnanzielle
Anreize, die zur Verbesserung der Energieef zi-
enz an alten und neuen Gebuden ermuntern.
Der Wechsel zu umweltfreundlichem und
wiederverwertbarem Holz ist ein Weg, um Ener-
gieeinsparungen und CO2-Reduzierungen zu
erreichen. Vom 1. Dezember 2011 an muss fr den
Bau von Wohnungen mehr Holz verwendet
werden. Der Holzverbrauch fr den
Bau von Wohnhusern in
Frankreich sollte
nach dem
SCA SHAPE 3

2011 21
FEATURE The supply chain
SCA SHAPE 3

2011 21
MIT HOLZ
LEBEN
FRANKREICH importiert nach Angaben des
schwedischen Verbands der Forstindustrie
3,3 Millionen Kubikmeter gesgtes Weich-
holz pro Jahr. SCA exportiert Sgeholz nach
Frankreich und wirbt dort derzeit zusammen
mit Forstwirtschaftsverbnden aus Finnland,
Schweden und Frankreich fr die Verwen-
dung von Holz. Wir bewerben das Bauen und
Leben mit Holz, sagt Jacques Morand, Ge-
schftsfhrer von SCA Timber in Frankreich.
In diesem Sinne ermutigen wir nicht nur zur
Nutzung von Holz fr den Bau von Husern
und Gebuden, sondern auch fr den Ge-
brauch von Holz fr Swimmingpools, Bden,
Mbel, Dmmungen oder Verkleidungen.
Obwohl die Kampagne die Mengen bisher
nur geringfgig beeinusst hat, erwartet Mo-
rand fr die Zukunft weitere Vernderungen,
durch die Holz nicht nur auf dem Bau, son-
dern vermehrt auch als Bestandteil industriel-
ler Komponenten verwendet wird. Wir sehen,
dass sich dieser Trend vor allem bei jngeren
Leuten ausbreitet, weil sie mehr ber Umwelt-
einsse nachdenken, sagt er.
Wir sehen, dass sich dieser
Trend vor allem bei jngeren
Leuten ausbreitet, weil sie
mehr ber Umwelteinsse
nachdenken.
i SCA verkauft 150.000 m Massivholzprodukte pro Jahr,
90 Prozent davon sind Weiholz.
i 80 Prozent gehen an Industriekunden, zum Beispiel fr
Tren, Fensterlden und Laminatkonstruktionen, sowie
an Hobelwerke.
i 20 Prozent werden an Baustoffhndler verkauft.
SCA IN FRANKREICH
Holz nicht nur in Husern.
M
A
R
K
T
E
I
N
E

I
K
O
N
E

W
I
R
D

G
R

D
i
e

k
o
l
o
g
i
s
c
h
e

E
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g

i
n

d
e
r

A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r

k
o
n
z
e
n
t
r
i
e
r
t

s
i
c
h

z
w
a
r

a
u
f

N
e
u
b
a
u
t
e
n
,

d
o
c
h

i
s
t

d
e
r

k
o
t
r
e
n
d

a
u
c
h

b
e
i

a
l
t
e
n

G
e
b

u
d
e
n

w
i
e

d
e
m

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g

z
u

f

n
d
e
n
.

r

b
e
s
t
e
h
e
n
d
e

B
a
u
w
e
r
k
e

g
i
b
t

e
s

e
i
n

R
a
t
i
n
g
-
S
y
s
t
e
m

f

r

d
i
e

E
n
e
r
g
i
e
-

u
n
d

W
a
s
s
e
r
e
f


z
i
e
n
z
,

d
i
e

A
b
f
a
l
l
v
e
r
w
a
l
t
u
n
g
,

d
i
e

B
e
s
c
h
a
f

u
n
g
s
k
e
t
t
e
,

d
a
s

I
n
n
e
n
k
l
i
m
a

u
n
d

d
i
e

G
e
b

u
d
e
r
e
i
n
i
g
u
n
g

,

e
r
k
l

r
t

J
o
s
h

R
a
d
o
f

,

M
i
t
g
r

n
d
e
r

u
n
d

L
e
i
t
e
r

v
o
n

Y
R
G

S
u
s
t
a
i
-
n
a
b
i
l
i
t
y

u
n
d

M
i
t
g
l
i
e
d

d
e
s

S
C
A

T
o
r
k

G
r
e
e
n

H
y
g
i
e
n
e

C
o
u
n
c
i
l
.
T
o
i
l
e
t
t
e
n
p
a
p
i
e
r

u
n
d

P
a
p
i
e
r
h
a
n
d
t

c
h
e
r
n

b
e
i

S
C
A
.

P
r
o

J
a
h
r

k
o
m
m
e
n

r
u
n
d

3
.
6
0
0

P
a
l
e
t
t
e
n

m
i
t

T
o
i
-
l
e
t
t
e
n
p
a
p
i
e
r

u
n
d

P
a
p
i
e
r
h
a
n
d
t

c
h
e
r
n

z
u
s
a
m
m
e
n

,

e
r
k
l

r
t

D
a
l
e

D
i
D
o
n
n
a
,

H
a
u
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
-
C
h
e
f

b
e
i

F
i
r
s
t

Q
u
a
l
i
t
y

M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
,

d
e
m

A
r
b
e
i
t
g
e
b
e
r

d
e
r

1
2
0

H
a
u
s
w
i
r
t
s
c
h
a
f
t
s
k
r

f
t
e

i
m

G
e
b

u
d
e
.
D
i
D
o
n
n
a
,

d
e
r

s
e
i
t

z
w
e
i

J
a
h
r
z
e
h
n
t
e
n

i
n

d
i
e
s
e
m

G
e
s
c
h

f
t

i
s
t
,

h
a
t

d
i
e

r
a
d
i
k
a
l
e

V
e
r

n
d
e
r
u
n
g

d
e
r

G
e
b

u
d
e
r
e
i
n
i
g
u
n
g

i
n

d
i
e
s
e
r

Z
e
i
t

e
r
l
e
b
t
:

D
i
e

R
e
i
-
n
i
g
u
n
g
s
m
i
t
t
e
l

s
i
n
d

h
e
u
t
e

w
e
n
i
g
e
r

t
z
e
n
d
,

B
l
e
i
c
h
e

u
n
d

A
m
m
o
n
i
a
k

s
p
i
e
l
e
n

k
e
i
n
e

g
r
o

e

R
o
l
l
e

m
e
h
r
.

2
0

J
a
h
r
e

l
a
n
g

d
i
e
s
e
s

Z
e
u
g

e
i
n
z
u
a
t
m
e
n
,

i
s
t

n
i
c
h
t

g
u
t
.

D
e
r

A
r
b
e
i
t
s
-

u
n
d

U
m
w
e
l
t
s
c
h
u
t
z

h
a
b
e
n

s
i
c
h

d
e
u
t
-
D
a
s

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g

z

h
l
t

z
u

d
e
n

b
e
k
a
n
n
t
e
s
t
e
n

W
o
l
k
e
n
k
r
a
t
z
e
r
n

d
e
r

W
e
l
t
.

V
i
e
l
e

N
e
w

Y
o
r
k
e
r

w
i
s
s
e
n
,

d
a
s
s

b
e
i

b
e
s
o
n
d
e
r
e
n

A
n
l

s
s
e
n

d
i
e

D
a
c
h
b
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g

d
e
s

H
o
c
h
h
a
u
s
e
s

g
e

n
d
e
r
t

w
i
r
d
.

S
i
e

w
i
s
s
e
n

a
b
e
r

n
i
c
h
t
,

d
a
s
s

d
i
e

p
a
s
s
e
n
d
s
t
e

B
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g

i
n

d
i
e
s
e
n

T
a
g
e
n

g
r

n
e
s

L
i
c
h
t

w

r
e

d
e
n
n

d
i
e

G
e
b

u
d
e
v
e
r
w
a
l
t
u
n
g

s
e
t
z
t

n
e
u
e
r
d
i
n
g
s

a
u
f

e
i
n

k
o
-
P
r
o
g
r
a
m
m

f

r

d
a
s

B
a
u
w
e
r
k
.

T
E
X
T
:

T
H
E
T
A

P
A
V
I
S


F
O
T
O
S
:

I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
T
O
R
K

H
E
B
T

S
T
A
N
D
A
R
D

I
N

D
E
N

T
O
I
L
E
T
T
E
N
T
O
R
K

E
L
E
V
A
T
I
O
N

h
e
i

t

e
i
n
e

D
i
s
p
e
n
s
e
r
-
P
r
o
d
u
k
t
l
i
n
i
e

f

f
f
e
n
t
l
i
c
h
e

T
o
i
l
e
t
t
e
n
.

Z
u

E
l
e
v
a
t
i
o
n

g
e
h

r
e
n

1
7

S
p
e
n
d
e
r

f

r

P
a
p
i
e
r
h
a
n
d
-
t

c
h
e
r
,

T
o
i
l
e
t
t
e
n
p
a
p
i
e
r
,

F
l

s
s
i
g
s
e
i
f
e

u
n
d

D
u
f
t
s
t
o
f
f
e
.

D
i
e

G
e
r

t
e

w
u
r
d
e
n

v
o
m

D
e
s
i
g
n
e
r

T
h
o
m
a
s

M
e
y
e
r
-
h
o
f
f
e
r

e
n
t
w
o
r
f
e
n
.

C
i
n
d
y

S
t
i
l
p
,

L
e
i
t
e
r
i
n

T
i
s
s
u
e

M
a
r
k
e
-
t
i
n
g

a
n
d

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

b
e
i

S
C
A

N
o
r
d
a
m
e
r
i
k
a
,

e
r
k
l

r
t

d
i
e

V
o
r
t
e
i
l
e
:

M
i
t

d
e
n

T
o
r
k
-
S
p
e
n
d
e
r
n

k

n
n
e
n

d
i
e

E
i
g
e
n
t

m
e
r

d
i
e

S
a
u
b
e
r
k
e
i
t

u
n
d

E
f

z
i
e
n
z

i
n

T
o
i
l
e
t
t
e
n

v
e
r
b
e
s
s
e
r
n
.

D
i
e

G
e
r

t
e

t
u
n

d
a
s

w
i
e

a
l
l
e

T
o
r
k
-
P
r
o
d
u
k
-
t
e

m
i
t

o
p
t
i
m
a
l
e
r

U
m
w
e
l
t
-
v
e
r
t
r

g
l
i
c
h
k
e
i
t
.

S
C
A

S
H
A
P
E

3

2
0
1
1

2
3
y
g
A
n
f
a
n
g

d
e
s

J
a
h
r
e
s

g
a
b

d
i
e

V
e
r
w
a
l
t
u
n
g

d
e
s

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g

b
e
k
a
n
n
t
,

d
a
s
s

s
i
e

z
u
m

g
r

t
e
n

k
o
m
m
e
r
z
i
e
l
l
e
n

E
i
n
k

u
-
f
e
r

v
o
n

1
0
0
-
p
r
o
z
e
n
t
i
g
e
m

N
a
t
u
r
s
t
r
o
m

i
n

N
e
w

Y
o
r
k

g
e
w
o
r
d
e
n

w
a
r
.
M

G
L
I
C
H

W
U
R
D
E

d
a
s

d
u
r
c
h

d
e
n

E
r
w
e
r
b

v
o
n

W
i
n
d
k
r
a
f
t
z
e
r
t
i
f

k
a
t
e
n
.

A
u
c
h

i
n

d
e
n

B
a
d
e
z
i
m
m
e
r
n

k
o
n
n
t
e

v
i
e
l

f

r

d
i
e

U
m
w
e
l
t
v
e
r
t
r

g
l
i
c
h
k
e
i
t

g
e
t
a
n

w
e
r
d
e
n
,

i
m
m
e
r
h
i
n

a
r
b
e
i
t
e
n

e
i
n
i
g
e

T
a
u
s
e
n
d

M
e
n
s
c
h
e
n

i
n

d
e
m

G
e
b

u
d
e
,

d
a
s

m
e
h
r
e
r
e

M
i
l
l
i
o
n
e
n

T
o
u
r
i
s
t
e
n

p
r
o

J
a
h
r

z
u

B
e
s
u
c
h

h
a
t
.

D
i
e

1
0
2

B

r
o
s
t
o
c
k
w
e
r
k
e

u
n
d

d
i
e

A
u
s
s
i
c
h
t
s
p
l
a
t
t
f
o
r
m
e
n

b
i
e
t
e
n

g
e
n

-
g
e
n
d

M

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n

f

r

V
e
r
b
e
s
s
e
-
r
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
.

S
e
i
t

d
e
m

V
o
r
j
a
h
r

d
e
c
k
t

d
i
e

G
e
-
b

u
d
e
v
e
r
w
a
l
t
u
n
g

d
e
n

B
e
d
a
r
f

a
n

l
i
c
h

v
e
r
b
e
s
s
e
r
t
.

A
L
S

D
I
E

V
E
R
W
A
L
T
U
N
G

a
u
c
h

d
i
e

P
a
p
i
e
r
p
r
o
d
u
k
t
e

i
n

i
h
r
e

U
m
w
e
l
t
s
t
r
a
t
e
g
i
e

e
i
n
b
e
z
i
e
h
e
n

w
o
l
l
t
e
,

w
a
n
d
-
t
e
n

s
i
c
h

d
i
e

M
a
n
a
g
e
r

a
n

S
C
A
.

S
C
A

m
a
c
h
t
e

u
n
s

e
i
n

A
n
g
e
b
o
t

d
i
e

F
i
r
m
a

g
e
h

r
t

z
u

d
e
n

U
n
t
e
r
n
e
h
-
m
e
n
,

b
e
i

d
e
n
e
n

N
a
c
h
h
a
l
t
i
g
k
e
i
t

e
i
n
e

S
c
h
l

s
s
e
l
r
o
l
l
e

s
p
i
e
l
t

,

e
r
i
n
n
e
r
t

s
i
c
h

D
i
D
o
n
n
a
.
A
b
e
r

a
u
c
h

f

r

e
i
n
e

k
o
l
o
g
i
s
c
h

a
u
s
g
e
r
i
c
h
t
e
t
e

G
e
-
b

u
d
e
v
e
r
w
a
l
t
u
n
g

g
e
h
t

e
s

l
e
t
z
t
l
i
c
h

u
m

R
e
n
t
a
b
i
l
i
t

t
:

H
e
u
t
e

l
i
e
g
t

d
e
r

S
c
h
w
e
r
p
u
n
k
t

e
h
e
r

a
u
f

d
e
n

A
b
l

u
-
f
e
n

u
n
d

T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
n
.

D
i
e

I
n
v
e
s
t
i
t
i
o
n
e
n

m

s
s
e
n

s
i
c
h

l
o
h
n
e
n
.

r

R
a
d
o
f


v
o
m

S
C
A

T
o
r
k

G
r
e
e
n

H
y
g
i
e
n
e

C
o
u
n
-
c
i
l

i
s
t

w
i
c
h
t
i
g
,

d
a
s
s

g
e
s

n
d
e
r
e

A
r
b
e
i
t
s
u
m
g
e
b
u
n
g
e
n

a
u
c
h

K
o
s
t
e
n
v
o
r
t
e
i
l
e

b
r
i
n
g
e
n
,

d
e
n
n

d
e
r

K
r
a
n
k
-
h
e
i
t
s
s
t
a
n
d

s
i
n
k
t

u
n
d

d
i
e

P
r
o
d
u
k
t
i
v
i
t

t

s
t
e
i
g
t
.

U
n
d

s
c
h
l
i
e

l
i
c
h

p
r
o
f

t
i
e
r
t

d
a
s

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g

v
o
n

e
i
n
e
m

w
e
i
t
e
r
e
n

A
s
p
e
k
t
:

D
i
e

k
o
s
t
r
a
t
e
g
i
e

z
i
e
h
t

P
r
e
m
i
u
m
k
u
n
d
e
n

a
l
s

M
i
e
t
e
r

a
n
.

A
U
S

G
R

N

W
I
R
D

G
O
L
D
E
S

R
E
I
C
H
T

N
I
C
H
T
,

s
i
c
h

s
e
l
b
s
t

e
i
n
f
a
c
h

a
l
s

u
m
w
e
l
t
v
e
r
t
r

g
l
i
c
h

z
u

b
e
z
e
i
c
h
n
e
n
.

D
a
s

g
i
l
t

f

r

N
e
u
b
a
u
t
e
n

g
e
n
a
u
s
o

w
i
e

f

r

B
e
s
t
a
n
d
s
b
a
u
t
e
n

w
i
e

d
a
s

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g
,

d
a
s

i
n

d
i
e
s
e
m

J
a
h
r

s
e
i
n
e
n

8
0
.

G
e
b
u
r
t
s
t
a
g

f
e
i
e
r
t
.

N

t
i
g

i
s
t

e
i
n

u
n
a
b
h

n
g
i
g
e
s

G

t
e
-
s
i
e
g
e
l
.

D
a
s

b
e
k
a
n
n
t
e
s
t
e

S
i
e
g
e
l

d
i
e
s
e
r

A
r
t

i
s
t

L
E
E
D

(
L
e
a
d
e
r
s
h
i
p

i
n

E
n
e
r
g
y

a
n
d

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l

D
e
s
i
g
n
)
,

d
a
s

m
e
h
r
e
-
r
e

B
e
w
e
r
t
u
n
g
s
s
k
a
l
e
n

d
e
s

U
S

G
r
e
e
n

B
u
i
l
d
i
n
g

C
o
u
n
c
i
l

v
e
r
e
i
n
t
.

B
e
s
t
a
n
d
s
-
b
a
u
t
e
n

k

n
n
e
n

L
E
E
D
-
P
u
n
k
t
e

d
u
r
c
h

e
i
n
e

n
a
c
h
h
a
l
t
i
g
e

B
e
s
c
h
a
f
f
u
n
g

s
a
m
-
m
e
l
n
,

z
u
m

B
e
i
s
p
i
e
l

d
u
r
c
h

E
i
n
s
a
t
z

v
o
n

R
e
c
y
c
l
i
n
g
p
r
o
d
u
k
t
e
n

u
n
d

u
m
w
e
l
t
v
e
r
-
t
r

g
l
i
c
h
e
n

R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
m
i
t
t
e
l
n

,

e
r
k
l

r
t

J
o
s
h

R
a
d
o
f
f

v
o
m

T
o
r
k

G
r
e
e
n

H
y
g
i
e
n
e

C
o
u
n
c
i
l
.

L
E
E
D

v
e
r
l
a
n
g
t

e
i
n
e

l

c
k
e
n
l
o
-
s
e

D
o
k
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
e
r

G
e
b

u
d
e
e
i
g
e
n
-
s
c
h
a
f
t
e
n
.

D
a
s

m
a
c
h
t

v
i
e
l

A
r
b
e
i
t
,

d
o
c
h

w
e
r

s
i
c
h

a
n
s
t
r
e
n
g
t
,

k
a
n
n

g
e
n
u
g

P
u
n
k
t
e

s
a
m
m
e
l
n

u
n
d

d
a
s

b
e
g
e
h
r
t
e

Z
e
r
t
i

k
a
t

e
r
h
a
l
t
e
n
.

E
s

w
i
r
d

i
n

d
e
n

A
b
s
t
u
f
u
n
g
e
n

S
i
l
b
e
r
,

G
o
l
d

u
n
d

P
l
a
t
i
n

v
e
r
g
e
b
e
n
.

r

d
a
s

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g

w
a
r

d
i
e

E
n
t
s
c
h
e
i
d
u
n
g

z
u
g
u
n
s
t
e
n

v
o
n

S
C
A

e
i
n
e

i
d
e
a
l
e

W
a
h
l
,

d
e
n
n

S
C
A

P
r
o
d
u
k
t
e

s
i
n
d

n
i
c
h
t

n
u
r

z
u
v
e
r
l

s
s
i
g
,

s
o
n
d
e
r
n

a
u
c
h

e
i
n
e

w
e
r
t
v
o
l
l
e

H
i
l
f
e

b
e
i
m

S
a
m
-
m
e
l
n

v
o
n

L
E
E
D
-
P
u
n
k
t
e
n
.

E
s

i
s
t

n
i
c
h
t

i
m
m
e
r

e
i
n
f
a
c
h
,

d
a
s

b
e
s
t
e

V
e
r
h

l
t
n
i
s

z
w
i
s
c
h
e
n

Q
u
a
l
i
t

t

u
n
d

U
m
w
e
l
t
v
e
r
-
t
r

g
l
i
c
h
k
e
i
t

z
u

n
d
e
n

,

m
e
i
n
t

J
o
r
d
a
n

S
e
d
l
e
r
,

C
h
e
f

d
e
s

N
e
w

Y
o
r
k
e
r

V
e
r
t
r
i
e
b
s

P
a
p
e
r

E
n
t
e
r
p
r
i
s
e
s
,

d
e
r

S
C
A

m
i
t

d
e
r

V
e
r
w
a
l
t
u
n
g

d
e
s

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g

z
u
s
a
m
m
e
n

b
r
a
c
h
t
e
.

S
e
d
l
e
r

g
l
a
u
b
t
,

d
a
s
s

w
e
i
t
e
r
e

G
e
b

u
d
e

d
e
m

k
o
t
r
e
n
d

f
o
l
g
e
n

w
e
r
d
e
n
.

M
o
m
e
n
t
a
n

f

h
r
e
n

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e
n

u
n
d

a
n
d
e
r
e

B
i
l
d
u
n
g
s
e
i
n
-
r
i
c
h
t
u
n
g
e
n

d
e
n

T
r
e
n
d

a
n
.

I
m
m
o
b
i
l
i
e
n

u
n
d

H
o
t
e
l
s

d

r
f
t
e
n

v
o
r

d
e
n

G
e
w
e
r
-
b
e
g
e
b

u
d
e
n

l
i
e
g
e
n
,

d
a
n
a
c
h

k
o
m
m
e
n

P

e
g
e
e
i
n
r
i
c
h
t
u
n
g
e
n

u
n
d

d
i
e

G
a
s
t
r
o
n
o
-
m
i
e

,

s
a
g
t

e
r
.
R
u
n
d

2
1
.
0
0
0
M
e
n
s
c
h
e
n

a
r
b
e
i
t
e
n
i
m

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e

B
u
i
l
d
i
n
g
.
D
e
r

B
a
u

w
u
r
d
e
i
n

e
i
n
e
m

J
a
h
r
u
n
d

4
5

T
a
g
e
n
v
o
l
l
e
n
d
e
t
.
I
m

H
o
c
h
h
a
u
s
s
i
n
d

1
1
3

K
i
l
o
m
e
t
e
r
L
e
i
t
u
n
g
e
n

v
e
r
l
e
g
t

u
n
d

9
.
0
0
0

W
a
s
s
e
r
h

h
n
e

m
o
n
t
i
e
r
t
.
24 SCA SHAPE 3

2011
FEATURE
DUFTEN

ODER NICHT
DUFTEN?
Finden Sie den Duft von Parfm anregend?
Oder halten Sie Parfm fr ein chemisches
Gebru, das Sie lieber meiden? Statistisch ge-
sehen hngt Ihr Verhltnis zu Dften von Ihrer
geograschen Herkunft ab.
UNSER GERUCHSSINN ist regi-
onal geprgt. Der Norden mag
andere Dfte als der Sden und
der Osten andere als der Westen.
In Europa gibt es eine Vielzahl
ganz unterschiedlicher Vorlieben,
erklrt Stephen Weller, Kommunikati-
onsdirektor der International Fragrance
Association in Brssel. Wir haben eine
enge Beziehung zu den Dften, mit de-
nen wir aufgewachsen sind.
Wer im Mittelmeerraum aufgewach-
sen ist, mag oft die Gerche der lokalen
Flora: Zitrusfrchte, Lavendel, Rosen
und Jasmin. In wrmeren Gegenden hal-
ten sich die Menschen mehr im Freien auf
und waschen sich fter. Durch das hufge
Duschen nutzen sie mehr Krperpfegear-
tikel, meist leichte Produkte wie Body Spla-
shes oder Eau de Toilette. Parfm, das zwar
lnger vorhlt, aber beim Duschen weggesplt
wird, ist weniger populr.
Auch Waschmittel knnen Duftzustze haben.
In Marseille gibt es eine Lavendelseife, deren Duft
sich einfach nicht verndern lsst, erklrt Weller.
Als der Hersteller die Zusammensetzung der Seife
verbessern wollte, reagierten die Kunden ungehal-
ten und die Seife wurde wieder in der alten Zusam-
mensetzung mit dem traditionellen Duft gefertigt.
DIE FRANZSINNEN lieben bekanntlich Parfm,
und auch Italien ist ein Mittelmeerland mit starker
Dufttradition. Das Wort Parfm stammt vom
Lateinischen per fumare, durch den (Weih-)
Rauch. Die alten Rmer rieben sich mit aromati-
sierten len ein, eine Tradition, die bis heute in der
italienischen Sinnlichkeit nachwirkt.
Ganz anders sei es, so Weller, in Nordeuropa:
Hier gibt es viele grasige, moosige und holzige Df-
te. Und bei Produkten, die mit der Haut in Berh-
rung kommen, verzichten viele Nordeuroperinnen
ganz auf Dfte. In Schweden und Dnemark gibt es
einen klaren Trend gegen jede Art von chemischem
Kontakt, meint Weller. Chemische Zustze in
Kosmetika und auch in Lebensmitteln sind dort oft
verboten oder nur eingeschrnkt erlaubt. Skandina-
vier haben defnitiv eine viel strengere Einstellung
gegenber allen chemischen Stofen. F
O
T
O
S
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
,

I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
TEXT: NANCY PICK
SCA SHAPE 3

2011 25
F
RAUEN aus verschiede-
nen Kulturen bevorzugen
unterschiedliche Dfte.
Da diese kulturellen
Unterschiede auch fr
Damenbinden gelten, bietet SCA re-
gional unterschiedliche Hygienepro-
dukte an.
Die meisten Skandinavierinnen
sind sehr rational und haben zur
Damenhygiene ein eher sachliches
Verhltnis, erklrt Victor Niembro,
bei SCA fr Damenhygieneprodukte
auf neuen Mrkten zustndig. Sie
mgen keine duftenden Artikel und
befrchten Hautirritationen.
Frauen in Entwicklungslndern
seien dagegen emotionaler. Sie
schtzen Binden mit Duftzustzen
fr ihre Geruchsregulierung, ganz
besonders wenn der Duft von einer
Wohlfhlblume wie der Kamille
kommt, die als hautfreundlich gilt.
IM NAHEN OSTEN fhrte SCA vor
kurzem Binden mit Duftzustzen
aus Kamille und Aloe Vera ein. Da-
menhygieneartikel mit Duftzusatz
werden von SCA auch in Malaysia
und Tunesien getestet. In Mexiko ist
die Kamille ein beliebtes Naturheil-
mittel fr Augenentzndungen, Ma-
genschmerzen und viele andere Be-
schwerden. Als SCA vor acht Jahren
die Saba-Confort-Binde mit Kamille
auf den Markt brachte, schnellte der
Absatz in die Hhe.
DAS WAR EIN DURCHBRUCH,
erinnert sich Ivette Medrano, SCA
Gruppenmanagerin fr Damenhygi-
eneprodukte in Mexiko-Stadt.
Da die Kundinnen die po-
sitiven Eigenschaften von
Kamille kannten, war das
Produkt so erfolgreich.
Die Kamillenreihe macht
heute 20 Prozent der Um-
stze bei SCA Binden aus
und das Unternehmen bietet
ein umfangreiches Sortiment
mit Duftzustzen an.
AUCH IN ITALIEN frdert SCA die
Verwendung von Duftstofen. Die
SCA Marke Tempo war Hauptsponsor
des diesjhrigen International Smell
Festival in Bologna, das der Kultur des
Dufts und der Kunst der Parfmerie
gewidmet ist. Fr den italienischen
Markt prsentierte Tempo im Vorjahr
ein Toilettenpapier mit Duftzusatz,
und einige SCA Damenbinden aus der
Nuvenia-Reihe sind in Italien leicht
parfmiert erhltlich. Wenn das die
Skandinavierinnen wssten...
SCA passt sich
DEN KULTUREN AN
In Mexiko enthlt die bekannte SCA Damenbinde Saba
Confort einen Extrakt aus Kamille und duftet entsprechend.
Auch in Frankreich enthlt die SCA Binde Libresse Natural
Kamilleextrakt duftet aber nicht danach.
Kamillentee gilt als
stressabbauend und
schlaffrdernd.
In Mexiko
ist Kamille
ein beliebtes
Naturheilmittel.
MARKT
WUSSTEN SIE SCHON,
dass die Kamille
die Nationalblume
Russlands ist?
TEXT: NANCY PICK
In the last 10 years,
SCA has used
12 billion pounds
of recycled paper to
make its Tork

towels,
tissue, and napkins
in North America.
Thats equal to the weight
of 1.5 million elephants.
Sometimes big steps
are needed to make a
lighter footprint
Is your business or school using sustainable products from SCA?
Sign up for a free Tork product trial at talktork.com and lighten
your environmental footprint.
2011 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved.
Tork is a registered trademark of SCA TIssue NA, LLC or its afliates
*
SCA SHAPE 3

2011 27
TECHNOLOGIE
Illusion
Diegroe
28 SCA SHAPE 3

2011
E
IN ANAMORPHES BILD ist ein optisch
verzerrtes Bild. Der Ungar Gergely
Kirly, jetzt Juniordesigner bei SCA,
beeindruckte die Jury bei einem
Verpackungsdesignwettbewerb
mit einem anamorphen Staubsaugerkasten. Die
Verpackung besteht aus gewhnlicher Wellpappe
und erfllt die Standardmae und -anforderungen.
Aufleber auf der Auenseite erzeugen die Illusion,
der Kasten sei transparent und der Staubsauger un-
mittelbar zu sehen.
Der anamorphe Trick ist keine neue Erfndung.
Schon die alten Meister der Malerei verwendeten
ihn, um in ihren Gemlden spezielle Efekte zu er-
zeugen oder um in Innenrumen Gewlbe zu ma-
len, wo die Decken tatschlich fach waren. Ob
Gemlde oder Schachtel die Technik ist dieselbe.
Der Trick besteht darin, ein verzerrtes Bild zu er-
zeugen, das beim Betrachten aus einem bestimm-
ten Winkel eine optische Tuschung und den
gewnschten visuellen Efekt erzeugt.
Diese Illusion tuscht unsere Sinne und ver-
unsichert unsere Wahrnehmung wir wissen
dann nicht mehr, ob das, was wir sehen, wirklich
ist oder nicht, erlutert Attila Takcs, Leiter des
SCA Design Centre Budapest, der mit Kunden aus
Ungarn und der Slowakei arbeitet. Es gibt zweifel-
los einen Trend zu noch aufregender Verpackung,
um die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich zu
ziehen, was mit konventionellen Verpackungen
immer schwieriger wird.
Anamorphen Verpackungen knnte also die
Zukunft gehren. Von Marketingspezialisten
knnten sie so angepasst werden, dass die Kunden
dazu verleitet werden, genauer zu untersuchen,
ob das, was sie sehen, real oder nur eine optische
Tuschung ist.
Eine anamorphe optische Tuschung ist ein Bild,
das mehr als eine Bedeutung haben kann, wenn es
aus unterschiedlichen Winkeln betrachtet wird. Um
diesen Efekt auf einem rechteckigen Kasten zu er-
zeugen, wird die gewhnliche Darstellung auf der
Vorderseite durch ein Bild ersetzt, das mithilfe ei-
nes Computerprogramms verzerrt wurde. Auf der
Wir sehen, was wir zu sehen glauben.
Deshalb kann ein aches Bild dreidimensional
und eine ganz normale Schachtel durch
optische Tuschungen unglaublich spannend
wirken. Sind Illusionen der neue Trend fr
absatzstarke Verpackungen?
TEXT: SUSANNA LINDGREN FOTOS: GETTY IMAGES, SCA
Floor Stickers sind verzerrte Bilder,
die ach auf dem Boden liegen und einen
dreidimensionalen Effekt erzeugen.
Dieser Mann macht gerade ein ktives
Loch in die Strae.
D
a
s
W
o
r
t

a
n
a
m
o
r
p
h

w
u
rd
e

a
u
s
d
e
r g
rie
c
h
is
c
h
e
n

V
o
r
s
ilb
e
a
n
a
, d
ie
z
u
r

c
k

o
d
e
r w
ie
d
e
r b
e
d
e
u
te
t, u
n
d

d
e
m
W
o
r
t m
o
rp
h
e
,

F
o
rm

, g
e
b
ild
e
t.
SCA SHAPE 3

2011 29
TECHNOLOGIE
fachen, nicht aufgefalteten Verpackung wirken die
Buchstaben und Bilder seltsam. Ist die Verpackung
aufgefaltet und steht in einem Regal im Geschft,
erscheint ein dreidimensionales Bild. In den ver-
gangenen 100 Jahren haben Wissenschaftler den
Code der psychologischen Wahrnehmungsprozesse
geknackt. Unsere Sinne erzeugen die Illusion, so-
lange wir einen objektiven Vergleich mit dem ha-
ben, was wir zu sehen meinen. Die optische
Tuschung ist das Ergebnis einer gewissen
Disharmonie, die zwischen den Rezeptoren in un-
serem Gehirn und der ueren Stimulierung er-
zeugt wird. Was wir sehen, wird von der Netzhaut
verarbeitet und an die dafr zustndigen Teile des
Gehirns gesendet. Dort wird das von uns Gesehene
vereinfacht und die Illusion von dem erzeugt, was
wir meinen zu sehen.
Ich glaube, dass diese neue Verpackungsform
durch ihre Anziehungskraft eine gute Alternative
zu den bunten Hochglanzverpackungen sein
wird, die immer teurer werden, sagt Takcs.
Eine Verpackung mit einem 3D-Bild ist in der
Herstellung weniger teuer, weil das Bild auf
Aufleber gedruckt wird. Dadurch ist sie ein
Zwischending zwischen einer hochqualitativen
Ofset-Verpackung und einer konventionellen
Wellpappverpackung mit Flexodruck.
Eine konvexe Form erzeugt
zusammen mit speziellen
Graken einen konkaven
Eindruck.
SCA SPIELT MIT LEGO
Seine anamorphe Staubsaugerverpa-
ckung hat Gergely Kirly bisher nur als
Modell geschaffen, um seine Ideen zu
illustrieren. Im vergangenen Frhjahr
hat die Verpackung bei einem internen
Designwettbewerb den zweiten Preis
gewonnen.
Die anamorphe Staubsaugerverpa-
ckung hat das SCA Design Center dazu
angeregt, genauer zu untersuchen,
wie eine Verpackung durch optische
Tuschungen noch attraktiver werden
kann. Auf der LEGO Opportunity Fair
in Dnemark in diesem Frhjahr stellte
SCA eine dynamische Darstellung auf
einer LEGO-Verpackung vor, die durch
bewegliche Graken Aufmerksamkeit
auf sich zieht. Whrend die Staubsau-
gerverpackung nur ache Oberchen
und verzerrte Graken verwendet, um
3D-Effekte zu erzielen, hatte der LEGO-
Kasten eine konvexe Vorderseite. Die
Vorderseite war mit Graken versehen,
die dem Auge eine konkave Verpackung
vortuschten. Wenn man an ihr vorbei-
ging, schien sich die
Grak zu ver-
schieben.
Die Ver-
packung
sorgte auf
der Aus-
stellung
fr sehr viel
Aufsehen.
30 SCA SHAPE 3

2011
NOCH MEHR
FARBEN
Der Farbkreis ist grer
geworden. 175 neue
Farben sind in den
Pantone-Farbkreis
Fashion+ aufgenom-
men worden. Insge-
samt stehen jetzt 2.100
Farbtne zur Auswahl.
Alle Farbfamilien wur-
den erweitert. Jede
Familie hat jetzt neut-
rale und mittlere Farb-
tne, es gibt mehr helle,
leuchtende Tne und
bei populren Farben
sind gedmpfte und
rauchige Tne hinzuge-
kommen. Mehr auf
www.pantone.com/
newcolors
SIE SUCHEN EIN UNVERGESSLICHES RESTAURANT?
Besuchen Sie das Noma in Kopenhagen, das derzeit als
bestes Restaurant der Welt gilt. Das Ranking stammt
vom britischen Magazin S.Pellegrino, das einmal jhrlich
eine Liste mit den 50 weltbesten Restaurants verffent-
licht. Die Bewertung erfolgt durch Spitzenkche, Gas-
tronomen, Feinschmecker und Kritiker.
DIE 50 BESTEN RESTAURANTS DER WELT (TOP 10)
PLATZ RESTAURANT LAND
1 Noma Dnemark
2 El Celler de Can Roca Spanien
3 Mugaritz Spanien
4 Osteria Francescana Italien
5 The Fat Duck Grobritannien
6 Alinea USA
7 D.O.M. Brasilien
8 Arzak Spanien
9 Le Chateaubriand Frankreich
10 Per Se USA
ODER MCHTEN SIE MAL ein etwas an-
deres Restaurant erleben? Sie waren
schon in umgebauten Gefngnis- und
Klinik-Kantinen und haben alles schon
probiert? Aber haben Sie schon einmal
aus einer Toilette gespeist?
Die amerikanische Zeitschrift Food &
Wine hat die verrcktesten Restaurants
der Welt gekrt. Der Gewinner ist das
Modern Toilet in Taiwan. Dort nehmen
die Gste auf Toilettensitzen Platz und
das Essen wird in Miniaturtoiletten serviert. Die Idee ist so
erfolgreich, dass die Kette in China und andere Lndern
Asiens weitere Filialen erffnen wird. Guten Appetit!
VON SEHR GUT...
... BIS SEHR
SCHRG
SHAPE UP
F
O
T
O
:

S
C
A
N
P
I
X
F
O
T
O
:

W
I
K
I
P
E
D
I
A
SCA SHAPE 3

2011 31
BRCKE
AUS HOLZ
IN SDSCHWEDEN
wird eine 240 Meter
lange Hngebrcke
fr Fugnger und
Fahrradfahrer gebaut.
Sie fhrt ber eine der
grten Autobahnen
des Landes und wird
eine der lngsten Holz-
brcken Schwedens
sein. Sie verbindet ein
Wohngebiet mit einem
Einkaufszentrum. Die
Bauarbeiten sollen An-
fang 2012 abgeschlos-
sen sein.
TABLETT
AUS HOLZ
WAS WOHL heraus-
kommt, wenn moderne
Technik auf Luxus-
design trifft? Zum
Beispiel ein iPad aus
Grenadill, einem afrika-
nischen Ebenholz. Auf
der Rckseite des Ge-
rts prangt das Apple-
Logo aus 18-kartigem
Gold. Das Luxus-Pad
wird vom russischen
Luxushersteller Gresso
gefertigt. Der Preis
wurde nicht genannt.
DURCH DAS PFLANZEN von einer Milliarde
Bumen will die Umweltschutzorgani-
sation Nature Conservancy den atlanti-
schen Regenwald in Brasilien retten. In
den letzten Jahrhunderten sind ber 85
Prozent des Waldes gerodet worden. Die
noch verbleibenden Bestnde sind stark
fragmentiert. Der Restwald gehrt zu den
biologisch vielfltigsten Bestnden der
Welt. Nature Conservancy will die einzelnen
Waldchen durch Neuanpanzungen wieder mitein-
ander verbinden und auf diese Weise 120.000 Quadrat-
meterkilometer Waldche wiederherstellen.
Mehr auf www.plantabillion.org/
1.000.000.000 BUME
WUSSTEN SIE
SCHON...
... dass US-Prsident
Barack Obama den
September zum Natio-
nalen Monat des Pros-
tatakrebs erklrt hat?
WELTWEIT BOOMT die Nachfrage nach Malt-Whisky, vor al-
lem in aufstrebenden Lndern wie China, Indien und Russ-
land. Der chinesische Durst nach gutem Scotch hat weltweit
das Angebot an mindestens zwlf Jahre altem Whisky ver-
knappt. Die Destillerien in Schottland mussten die Ausgabe
bereits rationieren, berichtet die Zeitschrift Advertising Age.
CHINA TROCKNET WHISKYMARKT AUS
F
O
T
O
:

I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
32 SCA SHAPE 3

2011
AUSBLICK
Jake Symmonds
ein Knstler, dessen
Leinwand die Haut ist.
SCA SHAPE 3

2011 33
PASSION FR
TEXT: MERVYN CHARLES
FOTOS: SVANTE RNBERG
Es ist lange her, dass sich nur
Matrosen und Verbrecher ttowieren
lieen. Heute sind Tattoos in der
Mitte der Gesellschaft angekommen.
In den Ttowierstudios lassen
sich genauso viele Frauen wie
Mnner stechen. Das Reinigen
der Wunden ist ziemlich
aufwndig.
TINTE
34 SCA SHAPE 3

2011
AUSBLICK
Du kannst schreien und Gott verfuchen, er-
klrt ihr Rob. Aber tritt mir bitte nicht ins Gesicht.
Es ist nicht ganz klar, wann Tattoos in der Mitte
der Gesellschaft angekommen sind, doch es ist lan-
ge her, als sich nur Matrosen, Verbrecher und Hft-
linge stechen lieen. Jake ttowiert genauso vie-
le Frauen wie Mnner. Die neue Zeit hat neue Stile
hervorgebracht und Jake muss hin und wieder Re-
paraturarbeiten durchfhren und die Spuren ju-
gendlicher Impulse beseitigen.
Lucy, 22, will die Rose auf ihrem linken Ober-
schenkel loswerden. Die Blume hat sie die letzten
acht Jahre begleitet und ist mittlerweile stark ver-
blasst. Jake macht sich an die Arbeit. Er sticht Wir-
bel und Schmetterlinge in blau und pink, whrend
es sich Lucy bequem gemacht hat. Das erste Tat-
too habe ich mir machen lassen, weil damals jeder
eins hatte, sagt sie. Jetzt bin ich schtig danach.
JAKE UND ROB bieten einen doppelten Service an:
Ihre Kunden bekommen ein individuelles Kunst-
werk, ganz nach ihren eigenen Vorstellungen. Und
gleichzeitig vermitteln Tattoos ein gutes Gefhl.
Tattoos sind eine Entscheidung frs Leben. Die
Farbe lsst sich nur schwer entfernen und eine La-
serbehandlung ist mindestens genauso schmerz-
haft wie das Stechen. Jake und Rob sind deshalb
vorsichtig. Sie erfllen jeden Wunsch, aber man-
che erst nach einer gewissen Bedenkzeit.
Bei Jugendlichen machen wir Hnde und Hals
nicht so gern, erklrt Jake. Wenn sie vorbeikom-
men und etwas Ausgefallenes haben wollen, ms-
sen sie die Skizze erstmal an den Khlschrank pin-
nen und jeden Tag ansehen sechs Monate lang.
TISSUE FR
TATTOOS
Ttowierstudios
brauchen Hygi-
enepapier, denn
beim Ttowieren
muss stndig Blut
und Farbe abge-
wischt werden.
Jake Symmonds
verwendet Plenty,
eine Kchenrolle
von SCA, das ein-
zige Papier, das fr
den Job wirklich
gut geeignet ist.
Und sein Kollege
Rob Gibbens er-
gnzt: Das ist das
einzige Material,
das ausreichend
saugfhig ist.
J
AKE SYMMONDS ist selbst die beste Werbung
fr seine Kunst. Komplexe Muster und For-
men schlngeln sich an seinem rechten Arm,
und auf dem linken Arm stolziert ein stilisier-
ter Stier. Weitere Kunstwerke zeichnen sich
unter dem schwarzen T-Shirt ab.
Jake hat viel Farbe auf seinem Krper und viele
Kunden. Das Geschft brummt in den Tattoo-Stu-
dios entlang der Hauptstrae im sdenglischen Fe-
rienort Selsey. Jake betreibt das Studio zusammen
mit seiner Partnerin Michelle Salmon.
Der erste Kunde an diesem Morgen ist Kenny, ein
Bauarbeiter, hoch gewachsen und muskuls reich-
lich Platz fr Tattoos. Heute wird ihm Jake ein religi-
ses Motiv auf den linken Bizeps stechen: zwei Frau-
enhnde, die einen Rosenkranz halten. Ab und zu
verzieht Kenny das Gesicht, wenn Jakes Nadel un-
ter drei Hautschichten auf eine empfndliche Stelle
trift. Doch mittlerweile hat er sich daran gewhnt.
Rcken und Brust von Kenny sind mit den Arbeiten
von Jake geschmckt: ein japanischer Krieger, ein
Phnix, seine Frau und die Kinder. Am Ende der
Woche werden beide Arme mit Ttowierungen
bedeckt sein.
Rob Gibbens schaut von der anderen Seite des
Raums hinber. Er hat im Studio einen Bereich ge-
mietet und betreut eigene Kunden. Rob mag eher
den soliden Tribal-Style, der auch seine eigenen
Arme und Beine schmckt, aber er erfllt seinen
Klienten beinahe jeden Wunsch. Seine erste Kun-
din an diesem Tag ist Lisa, eine 30-jhrige Urlau-
berin, die sich Blumen und Schmetterlinge auf den
rechten Fu stechen lassen will. Ihre Nervositt
kann sie nicht ganz verbergen.
SCA SHAPE 3

2011 35
OUTLOOK TATTOOR
Rob Gibbens mag Tribals. Und
Hygienepapier, das bei Arbeit
nicht auseinanderfllt.
www.scaprintsupplychain.com
:*(7YPU[HUK:\WWS`*OHPU:VS\[PVUZ
166 Riverford Road
Pollokshaws
Glasgow G43 1PT
Contact us directly:
Tel: +44 (0j141 632 0999
Email: salespscs@sca.com
lf you're thinking | d|d|'| ||ow ,o0 d|d ||a||
-don't worry, we hear that a lot.
|e|o|| ,o0 ac||e.e mo|e...
Were sure youll know us for our Packaging!
Why not get to know us for our Print?
Scan this QR code
with your smartphone
FAKTEN
BER DEN
NORWEGISCHEN
LFONDS
i Verwaltet die nor-
wegischen Staats-
einnahmen aus dem
lgeschft
i Wurde 1990 aufgelegt
i Besitzt Werte in Hhe
von 380 Milliarden
Euro, davon etwa
60Prozent in Aktien
i Erzielte 2010 eine
Rendite von 9,6 Pro-
zent. 2009 betrug die
Rendite 25,6 Prozent,
wobei der Wert 2008
durch die Finanzkrise
um 23 Prozent abge-
nommen hatte.
WIRTSCHAFT
GESCHTZTER
NACHBAR
DER NORWEGISCHE lfonds, der of ziell staat-
licher Pensionsfonds heit, ist laut dem US-
Forschungsunternehmen Monitor Group der
grte unabhngige Vermgensfonds auf der Welt.
Der Fonds wird von der norwegischen Zentralbank
verwaltet und besitzt momentan Vermgenswerte
in Hhe von 380 Milliarden Euro. Das Geld stammt
aus den Nettoertrgen der lindustrie des Landes
sowie aus den Gewinnen des Fonds.
DER NORWEGISCHE FINANZMINISTER hat ent-
schieden, dass der lfonds 60 Prozent seiner
Vermgenswerte in Aktien, 35 bis 40 Prozent in
festverzinslichen Wertpapieren und fnf Prozent
in Immobilien anlegen muss. Der Fonds darf nur
auerhalb von Norwegen investieren, die Hlfte
des Eigenkapitals muss in Europa, 35 Prozent in
Amerika, Afrika und dem Nahen Osten und die
restlichen 15 Prozent in Asien und Ozeanien ange-
legt werden.
Zum Ende des ersten Quartals 2011 besa der
Fonds Aktien im Wert von etwa 230 Milliarden
Euro und war bei 8.697 gelisteten Unternehmen
Aktionr. Zu den grten Aktienpaketen geh-
ren die von Royal Dutch Shell, HSBC Holdings,
Nestl, Vodafone und Exxon Mobil. Der Fonds ist,
seitdem er 1990 aufgelegt wurde, stark gewach-
sen. Im Jahr 2000 belief sich der Marktwert des
Fonds auf 55 Milliarden Euro, 2004 bei 110 Milli-
arden Euro. Im vergangenen Jahr, als der Fonds
eine Rendite von beinahe zehn Prozent erzielte,
ist der Wert des Fonds um knapp 90 Milliarden
Euro gestiegen.
Auch wenn wir nicht das Ziel haben, die Gr-
ten zu sein, ist es doch schn anzusehen, wie der
Fonds wchst, sagte der norwegische Finanz-
minister Sigbjrn Johnsen der norwegischen Wirt-
schaftszeitung Dagens Nringsliv. Mein Ziel ist,
dass der staatliche Pensionsfonds der am besten
gemanagte Fonds der Welt ist.
UND JETZT ist der norwegische lfonds ein Haupt-
aktionr von SCA. Im Juni gab der Fonds bekannt,
dass er 5,03 Prozent des Aktienkapitals und
6,61 Prozent der Stimmen von SCA hlt. Dadurch
ist die norwegische Regierung bei den Stimmen
der drittgrte Eigentmer von SCA nach der
Holdinggesellschaft Industrivrden, die beinahe
30 Prozent der Stimmen von SCA hlt, und der
schwedischen Handelsbanken mit 14 Prozent.
Der norwegische lfonds ist zu
einem der grten Aktionre
von SCA geworden. Der Fonds
mit Vermgenswerten von etwa
380Milliarden Euro hlt jetzt mehr
als fnf Prozent der Anteile von SCA.
TEXT: GRAN LIND FOTO: ISTOCKPHOTO
SCA SHAPE 3

2011 37
38 SCA SHAPE 3

2011
Als Chen von SCA Personal Care in
Quebec (Kanada) ist Michelle Poirier eine
vielbeschftigte Frau. Fr uns beschreibt
sie einen (fast) normalen Arbeitstag.
12 STUNDEN
In ihrem Bro trinkt Michelle
einen Kaffee, um gut durch den
Tag zu kommen.
MICHELLE POIRIER
mit Michelle Poirier
22. Juni. Heute war kein typischer
Tag, da wir Besucher hatten wich-
tige Entscheider von sechs groen
regionalen Einkaufsgruppen. Der
Umgang mit Kunden ist immer
anstrengend. Wir mssen unsere
Botschaften vermitteln und die
Besucher sollen hinterher genau
wissen, wer wir sind und wie ernst
wir ihre Wnsche nehmen.
M
it
t
w
o
c
h
: N
ic
h
t

d
ie
S
c
h
w
im
m
s
a
c
h
e
n

v
o
n
C
h
a
r
l
e
s
-A
n
t
o
in
e

v
e
r
g
e
s
s
e
n
!
Name: Michelle Poirier
Ttigkeit: SCA Personal Care North
America,Drummondville (Quebec), Kanada;
Fertigung von Inkontinenzprodukten
Bei SCA seit: 1997
Familie: 2 Kinder, Elizabeth (4) und
Charles-Antoine (7)
Alter: 44
Hobbys: Schwimmen, Fahrradfahren und
andere Aktivitten mit den Kindern
W
erksleiterin M
ichelle
Poirier (Drummondville)
Im Bro
der erste Kaffee
Der Tag beginnt
die Kinder im Auto
SCA SHAPE 3

2011 39
12 STUNDEN
Im Werk eingehende
Produktprfung (TENA)
1. M
ittagessen
Kundenbesuch
2. Mittagessen
Kundenbesuch
Michelle stellt das SCA Werk in Drummondville vor. Die Gste aus dem P egebereich erfahren, was frher im Werk passierte und welche Artikel es heute herstellt.
Die Mattenkernform ist fr
alle Kunden ein wichtiges
Thema. Michelle erlutert
die Zellstoffzerfaserung
und die Bedeutung der
Mattenkern-Integritt im
Zuschnittsbereich.
Wir achten darauf, dass
sich an der Werksfhrung
auch unsere eigenen
Mitarbeiter beteiligen.
Die Kunden sollen unsere
Motivation spren und
Vertrauen in unsere
Fertigungsprozesse und
Produkte bekommen.
Michelle begrt die Gruppe
auf einem Cocktailempfang.
Die Veranstaltung ndet im
Golf & Curling Club in Drum-
mondville statt, nur zehn Mi-
nuten vom SCA Werk entfernt.
Am 22. und 23. Juni kommen
jeweils 45 bis 50 Gste.
Solche Tage knnen nur
erfolgreich sein, wenn die ein-
zelnen Abteilungen von SCA
Fertigung, Vertrieb, Marketing
und die Kunden als Partner
zusammenarbeiten.
3D-Film Elizabeth und
Charles-Antoine
Michelles Kinder lieben
3D-Filme. Gemeinsam sehen
sie sich Rio im Kino an und
haben viel Spa.
Prsentation
Kunden besuch
40 SCA SHAPE 3

2011
Polarer Zellstoff
ALS FLCHTLING in einem neuen Land Arbeit zu
nden, ist nicht leicht. Deshalb beteiligt sich SCA
im nordschwedischen Arvidsjaur an einem Pro-
jekt, das somalischen Flchtlingen hilft, Arbeit zu
nden.
Zusammen mit den rtlichen Behrden und
dem Forstunternehmen Allmnningen fhrt SCA
fr Flchtlinge aus Somalia ein Aufforstungspro-
jekt durch. Bei diesem Projekt werden fnf Tage
lang die theoretischen und praktischen Grundla-
gen der Forstwirtschaft vermittelt.
Wir stellen das Land und die Panzen zur Ver-
fgung, die die Flchtlinge bentigen, um ben zu
knnen, sagt Rikard Rdlund von SCA. Ausge-
bildete Baumpanzer werden immer bentigt.
Er hofft, dass SCA im Herbst Arbeit anbieten kann.
IN DER FREMDE
TORK WIRD WELTWEIT eingesetzt. Das Zellstoffpro-
dukt ist sogar in der neuseelndischen
An tarktisstation Scott Base anzutreffen. Die
Scott Base bietet Dienstleistungen und Unter-
knfte fr Forschergruppen an. Als langfris-
tiger Partner stattet SCA die Station seit
einem Jahrzehnt mit Hygieneprodukten
der Marke Tork aus. Die Produkte ms-
sen sorgfltig ausgewhlt werden, denn
das Vorrats- und Abfallvolumen ist streng
begrenzt, zwei zentralen Faktoren fr die
Verwaltung eines so weit abgelegenen Orts.
Weil das polare kosystem sehr empnd-
lich ist, darf kein Mll auf dem Eis verbleiben.
Deshalb wird er mit dem Versorgungsboot voll-
stndig zurck nach Neuseeland gebracht und
dort recycelt oder entsorgt.
NEUE WURZELN
Sonnenuntergang am
22. Februar 2010 an der
Scott Base.
FOTO: HAYDEN HARRI SON
SCA SHAPE 3

2011 41
SCA INSIDE
IN DIESEM SOMMER hat SCA
in Kooperation mit dem
norwegischen Unternehmen
Statkraft den Bau von 40
Windkraftanlagen in Schwe-
den eingeleitet. Der Wind-
park wird lange Zeit saubere
erneuerbare Energie erzeu-
gen und zu einem besseren
Klima beitragen, sagt Jakob
Norstrm, CEO von Statkraft
SCA Vind AB.
Mrttjrnberget ist der erste
von sieben Windparks, die
Statkraft und SCA bauen wol-
len. Nach Fertigstellung des
Projekts wird es sich um das
grte Windenergieprojekt
handeln, das jemals in
Schweden gebaut wurde. Mit
seinen 490 Windkraftanlagen
wird es eine Kapazitt von
2.600 GWh haben.
Statkraft SCA Vind AB
(SSVAB) gehrt zu 60 Prozent
Statkraft und zu 40 Prozent
SCA.
Die gesamte Investitions-
summe ist auf 2,5 Milliarden
Euro veranschlagt. Drei der
sieben Windparks wurden
bereits genehmigt.
WINDERNTE
FFENTLICHE Toilet-
ten knnen ein rger-
nis sein. Der Mangel
an Papier und unzurei-
chende Hygiene sind
nur zwei potenzielle Irri-
tationsquellen. Ein neues
Konzept aus den Niederlanden
macht den Besuch einer Toilette zu einer positiven
Erfahrung. Das Start-Up-Unternehmen 2theloo
betreibt in stark frequentierten Gebieten wie gro-
en Einkaufstraen, Kaufhusern und Bahnhfen
eine Kette mit Toilettenshops. Und SCA ist mit
dabei.
Ein von niederlndischen Geschftsgruppen ini-
tiierter Vertrag wird gerade international ausgewei-
tet und stellt sicher, dass alle groen SCA Marken
vertreten sind. Dabei stellt Tork sein vollstndiges
Angebot an Toilettenprodukten zur Verfgung. Die
Besucher knnen Produkte der Marken Libres-
se, TENA, Edet und Tempo sowie viele andere
Bedarfsartikel in den 2theloo-Shops kaufen. Beim
Bezahlen fr die Toilettenbenutzung erhalten sie
einen Einkaufsgutschein fr den Shop.
Der erste Toilettenshop wurde im Februar in
Amsterdam erffnet. In Spanien
und Portugal wurde das
2theloo-Konzept an
Franchise nehmer ver-
geben. Eine schnelle
Expansion wird in
greren Einkaufs-
zentren mit mehr
als zehn Millionen
Besuchern pro Jahr
erwartet.
ARTIKEL FR
Toilettenshops
IN DIESEM Frhjahr
bekamen Libero-
Kundinnen die Ge-
legenheit, kreativ zu
sein. Die skandinavi-
sche Webseite von
Libero, der Baby-
windelmarke von
SCA, hat die Besu-
cher dazu aufge-
fordert, mit einem
Online-Zeichen-
programm einen
individuellen Strand-
hut fr Kinder zu
entwerfen. Mehr als
18.000 Hte wurden
von Kundinnen aus
Schweden, Norwe-
gen, Dnemark und
Finnland gestaltet.
Anschlieend hat
die Jury fr jedes
Land eine Gewin-
nerin ermittelt. Die
Sieger-Sonnenhte
sind seit Mitte Juni
in Skandinavien im
Handel.
DESIGNERIN
FR EINEN TAG
ICH WEISS, DASS ICH NICHT die Einzige mit diesen Beschwerden bin, habe
aber das Gefhl, das es so ist. Das sagte eine Teilnehmerin einer von SCA
in Atlanta (USA) zusammengestellten Referenzgruppe mit Frauen, die unter
Blasenschwche leiden. Um dieses Problem anzugehen, hat SCA die
TENA-Gesprchs-Couch eingerichtet. Dabei handelt es sich um ein
farbenfrohes, bergroes Sofa, das als Plattform fr den
Erfahrungsaustausch von Frauen und Inkontinenz-Experten
dient. SCA bringt die TENA-Gesprchs-Couch zu Veranstaltun-
gen in den USA und in Kanada, um sich mit Frauen austauschen
und ein schwieriges Thema in den Mittelpunkt zu stellen.
Gesprch auf dem Sofa
Eine von vier Frauen leidet an Blasenschwche,
und beinahe 40 Prozent derjenigen, die Symptome
aufweisen, haben nie mit jemandem ber ihren
Zustand gesprochen auch nicht mit ihrem Arzt.
Quelle: Journal of the American Medical Association
RUGBY IST NATIONALSPORT in
Neuseeland. Obwohl Neuseeland
ein kleines Land ist, sind die neu-
seelndischen All Blacks die bes-
te Nationalmannschaft der Welt.
SCA ist stolz auf diese Leistung.
Um die Verbundenheit mit dem
Land auszudrcken, werden die
All Blacks von SCA untersttzt,
indem eine begrenzte Auage
der Treasures-Windeln als All
Black herausgebracht werden,
also ganz in schwarz. Zustzlich
zu den schwarzen Verpackun-
gen sind auf der Vorderseite der
Windeln die Figur Kiwi Treasures
Fernie und auf der Rckseite
verschiedene Fansprche oder
Trikotnummern aufgedruckt.
Interesse am All Blacks-Rugbyteam?
Siehe www.allblacks.com
GANZ IN SCHWARZ
42 SCA SHAPE 3

2011
SCA INSIDE
SABA, DIE SCA MARKE fr Frauenpege-
produkte in Mexiko, hat alle Mitglieder der
Facebook-Fanseite eingeladen, am 22.Mai
am Fumarsch Huellas (Fuabdrcke)
am Gandhi Circuit in Mexiko-Stadt teil-
zunehmen. Das Rennen wurde von der
Cim*ab-Stiftung veranstaltet, um die
Brustkrebserkennung zu untersttzen.
Mehr als 5.000 Luferinnen und Lufer
haben teilgenommen.
SCA untersttzte die Lufer durch
die Verteilung von T-Shirts und rosa Armbn-
dern. Die 15 Gewinner des Laufs erhielten ein
SCA Produktset.
LAUF GEGEN DEN KREBS
NACH EINER REIHE verheerender Tornados, die
den Sdosten der USA heimgesucht haben, hat
SCA Produkte fr die am hrtesten betroffenen
Gebiete gespendet.
Als erste Hilfe hat SCA zunchst Geld an das
amerikanische Rote Kreuz gespendet. Nach An-
fragen des Roten Kreuz hat SCA auch Produkte
wie Papierhandtcher, Servietten und TENA-
Produkte gespendet. Zudem hat SCA den Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeitern die Mglichkeit
gegeben, fr den Wiederaufbau zu spenden,
wobei SCA zusicherte, dafr zu sorgen, dass alle
Spenden zweckmig eingesetzt werden.
Feeding America, eine US-Hilfsorganisation,
die hungernden Menschen in Amerika hilft, bekam
von SCA auch Handseifen und antibakterielle
Handdesinfektionsmittel.
HILFE FR
TORNADO-OPFER
SCA SHAPE 3

2011 43
FOTO: GETTY I MAGES
T
u
n
n
a
r
e

f

k
a
d

r

r
e
l
s
e
f
r
i
h
e
t
.