1

Übergangsausdrücke (Ursache-Wirkung)

1---- Ich werde mich dann bemühen, den Text entsprechend zu korrigieren.
(accordingly,according to)

2---- Sie haben sich über die Wetterlage informiert und kleiden sich dementsprechend.
(accordingly,according to)

3---- Manchmal muss es ganz einfach mehr sein als die geruhsame Wanderung. (than,as)

4---- Als Konsequenz kann ihr Sohn die Schule nicht länger besuchen. (as a consequence)

5---- Diese Kombination geschah infolge der populären Nachfrage von den Kunden. (as
aresult)

6---- Wir hatten Probleme, das Haus wegen des Schnees zu erreichen. (due to,by reason of)

7---- Aufgrund der Tatsache, dass Sie Alkohol Trank, Ihre psyche beschädigt wurde. // Dies ist
aufgrund der Tatsache, dass sie später Falten haben. (due to the fact,because of te fact)

8---- Aus diesem Grund fand ich die Hütte ein wenig zu teuer. (for this reason)

9---- Und deshalb ist Google nicht dazu geeignet, Texte zu übersetzen. (that´s why)

10---- Onkel, deswegen habe ich keine Angst vor dem Tod. (therefore,that´s why)

11---- Es ist eine Infektion verursacht durch die Bakterie Bacillus anthracis. (caused by)

12---- Das Tor verlor seine ursprüngliche Bedeutung und wurde folglich zerstört.
(consequently)

13---- Wir müssen infolgedessen vor allem versuchen, unsere Landwirte zu beruhigen.
(consequently)

14---- Die Kapseln öffneten sich daraufhin und gaben die schützenden Stoffe ab. (thereupon)

15---- Das Frühstück war super und danach ging es in die Stadt. (following that,after that)

16---- Danach wird Ihre Haut noch rosa sein und das kann für so viel wie drei Monate dauern.
// Ich versuche nur, für so viel wie möglich zu büßen, bevor der Tag kommt. // In Japan
können hochwertige Koi-Fische für so viel wie $ 250.000 verkauft werden! (for as much as)

17---- Versuchen Sie es daher an die Zeit der Sandalen zu halten. ( therefore)

18---- Das Wort wird fortan in ihnen wohnen und in ihrem Leben wirken.// Auf der Website
können fortan auch Reisen gebucht werden. (henceforth)

19---- Sicherlich wird mich auch künftig eine Reise in die Welt führen. (in future)

20---- Ich werde von nun an jeden Tag in deinem Herzen sein. (from now on)

21---- Nur, dass sie mich von jetzt an zur Schule fährt. (from now on)

22--- Ich will hinfort kein Romeo mehr sein. (henceforth,hereinafter)

23---- Er nahm einfach das Geld und ignorierte uns von da an. (thenceforth)

24---- Fortab nenne ich dich Lili... (henceforth)

25---- Als Folge sind viele antike Wunder auf der Insel verstreut. (in consequence)

26---- Mr. Riley, in diesem fall schlage ich vor, dass Sie seinen Vertrag lesen. (in this(that) case)
 2

27---- Das ist in Anbetracht ihres Zustands nicht sonderlich beruhigend. (in view
of,considering)

28---- Ich habe es erwogen, aber in Anbetracht der Tatsache, dass wir unterbesetzt sind... (in
view of the fact,considering the fact)

29---- Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ein großes Geschäft wird nicht warten.
(Taking into account the fact that)

30---- Sie sind in der Regel etwas teurer, aufgrund ihrer Qualität. (on the basis of,due
to,because of)

31---- Statt Fehler sagen wir die Wahrheit auf der Grundlage von Beweisen. (on the basis
of,based on)

32---- Nur wenn du auch etwas nimmst, ansonsten geht er alleine. (otherwise)

33---- Es ist notwendig diese Daten anzugeben, anderfalls kannst du keinen Account
eröffnen. (otherwise)

34--- Ja, es wird tiefe Trauer aufgrund von Sünde geben. (due to,because of)

35---- Aber traurigerweise ist das in der Tat etwas anders. (sadly)

36---- Bedauerlicherweise kommt es aber nicht nur auf dem Arbeitsmarkt zu

Diskriminierung. (unfortunately)

37---- Aber leider passiert nicht alles so, wie es sollte. ((unfortunately)

38---- Der Link wird über ein zusätzliches Skript umgewandelt und anschließend umgeleitet.
(subsequently,afterward)

39---- Vor allem angesichts der Tatsache, dass täglich neue Produkte auf den Markt
kommen. (in view of the fact,considering the fact)

40---- Da sind alle Adressen seit dem ersten Tag meiner Krankheit drin. (since)

41---- Studium ausüben, so dass Sie lernen, wie man abnehmen. (so that)

42---- So sehr, dass Sie vermutlich auf Rache aus waren. (so much so that)

43---- Nur in dem Fall erinnern wir ihn, wer er früher war. (in this (that case)

44---- Das Material ist schwer, und hat dadurch einen schönen Fall. (thereby)

45---- Unter diesem Umständen könne sie mich leider nicht als Doktorandin annehmen.
(under those circumstances)

46---- Dies ist aufgrund der Tatsache, dass sie später Falten haben. (by the fact, due to the
fact)

--------------------------beendet-------------------