City Crane

MR 66E GRU A TORRE A MONTAGGIO RAPIDO

«CITY TOWER CRANE»

10,0m 46,1m
8,1m

1,7m

45m 1,0T
1,5m

1,2 m 42m 1,3T

36,55m
36m 1,8T
35,4m

30m 2,5T
H=35,6m

H=35,9m

H=34,7m
A B C D

3,0m 0,6m
1,75m

3,2x3,2m 3,2x3,2m
6,2m 3,8m

A B C D
A4 FEM1,001
 MR 66 3
RAGGI E PORTATE
RADIUS AND S.W.L.
PORTEE ET CHARGE UTILE
AUSLADUNG UND TRAGFAHIGKEIT

Portata max / Max s.w.l. 2500 kg. 3000 kg. 4000Kg / 2000 kg.
Charge maxi / Max. Tragfähigkeit

Braccio / Jib m.
Ausleger / Flèche 30 36 42 45 30 36 42 45 30 36 42 45

Campo di portata max da a

Max s.w.l. range from to
1,5 m 30 26,9 23,9 21.2 25,5 23,2 20,7 18,0 19,7 17,9 16,0 14,0
Charge maxi de à
Max. Tragfähigkeit von bis

12 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000

14 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000

16 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 3450

18 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 4000 3910 3460 3018

20 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 2675 3860 3460 3050 2675

22 2500 2500 2500 2396 3000 3000 2790 2396 3460 3100 2730 2396

24 2500 2500 2460 2166 3000 2880 2460 2166 3130 2800 2460 2166
Raggi (m.)
Radii (m.) 26 2500 2500 2310 1971 2940 2630 2310 1971 2850 2540 2230 1971
Portée (m.)
28 2500 2400 2110 1806 2690 2400 2110 1806 2610 2320 2030 1806
Ausladung (m.)
30 2500 2230 1950 1662 2500 2230 1950 1662 2400 2140 1870 1662

32 2060 1815 1537 2060 1815 1537 1970 1720 1537

34 1920 1680 1427 1920 1680 1427 1830 1590 1427

36 1800 1570 1330 1800 1570 1330 1700 1480 1330

38 1470 1243 1470 1243 1370 1243

40 1380 1165 1380 1165 1280 1165

42 1300 1094 1300 1094 1200 1094

45 1000 1000 1000

BRACCIO E CONTRAPPESO
JIB AND COUNTERWEIGHT
FLECHE ET CONTREPOID
AUSLEGER UND GEGENGEWICHTSBALLAST

Braccio / Jib
(m) 30 36 42 45
Flèche / Ausleger

Contrappeso / Counterweight 5,800 7,250 8,700 9,150

(t)
Contrepoid / Gegengewicht

Tipo / Type Quantità / Quantity / Nombre / Anzahl

Composizione AH 4 5 6 6
Composition
Komposition

AH1 - - - 1
4 MR 66E

ALTEZZA SOTTO-GANCIO, ZAVORRA DI BASE, REAZIONI

H.U.H., MAX. BASE BALLAST AND CORNER PRESSURE
H.S.C., LEST DE BASE MAXI ET REACTIONS
HAKENHOHEN, MAXIMALE ZENTRALBALLASTE UND ECKRAFT

LxL
A B C
Z Z Z

3m LxL LxL

L+3m P P
P
SU BASE / ON CROSSBASE
SUR CHASSIS / AUF KREUZRAHME
L = 3,8 m ( 1,2m)

H max. Z P H max. Z P H max. Z P

(m) (t) (kN) (m) (t) (kN) (m) (t) (kN)

40,2 49,5 523 39,8 49,5 522 39,4 49,5 505

36,2 49,5 414 35,8 49,5 413 35,4 49,5 397

30,3 49,5 336 29,9 49,5 339 29,5 49,5 334

24,4 39,6 290 24,0 39,6 293 23,6 39,6 289

18,5 39,6 273 18,1 39,6 275 17,7 39,6 271

SU BASE / ON CROSSBASE
SUR CHASSIS / AUF KREUZRAHME
L = 3,2 m ( 1,2m)

H max. Z P H max. Z P H max. Z P

(m) (t) (kN) (m) (t) (kN) (m) (t) (kN)

36,0 49,5 493 35,6 49,5 489 35,2 49,5 483

30,1 49,5 363 29,7 49,5 365 29,3 49,5 362

24,2 49,5 338 23,8 44,5 329 23,4 44,5 325

18,3 49,5 318 17,9 44,5 309 17,5 44,5 305

12,4 39,6 277 12,0 39,6 280 11,6 39,6 277

SU PLINTO / STATIONARY
SUR PIEDS DE SCELLEMENT / STATIONAR

1,2m H
11,1 17,0 22,9 28,8 34,7 38,7
D (m)

T
Z 313 348 394 452 612 798
(kN)

P
411 453 505 570 740 930
(kN)
1,2m

T P
q max.
4,6x4,6m 0,87 0,94 1,04 1,16 1,69 2,53
(Kg/cm²)
 MR 66 5

Velocità / Speed / Vitesse / Geschwindigkeit Potenza / Power / Puissance / Leistung

Rotazione
Slewing -1

Orientation 0,35 / 0,62 / 0,94 min 4,0 Kw

Schwenken

Carrello
Trolley
Chariot 28,5 / 57 m/min 1,1/2,2Kw
Katzfahren

Traslazione
Rail
14 m/min 2 x 2,9 Kw
Translation
Kranfahren

Carico / velocità - Load / speed

Argano Marcia Charge / vitesse - Tragfähigkeit / Geschwindigkeit
Winch Step
Treuil Vitesse
Hubwerk Gang

1 2500 Kg - 5,2 m/min -

15 HP 2500 Kg - 21 m/min -
2
11 Kw - 2,5
3 1250 Kg - 42 m/min -

1 3000 Kg - 7,5 m/min -

25 HP 3000 Kg - 30 m/min -
2
18,4 Kw - 3
3 1500 Kg - 60 m/min -

Tipo 1 2000 Kg - 6,7 m/min 4000 Kg - 3,4 m/min

Type
Tipe 15 HP
Typ 2 2000 Kg - 27 m/min 4000 Kg - 13,5 m/min
11 Kw - 4
3 1000 Kg - 54 m/min 2000 Kg - 27 m/min
Conforme alla direttiva CEE 85/534 sul livello acustico - In compliance with the EEC 84/534 instruction on noise level - Conforme à directive CEE 84/534 sur le niveau acoustique
Gemêss EWG 84/534 über Schall - Leistungspegel - Conforme con la directive CEE 84/534 sobre el nivel acustico.

FORZA MOTRICE TOTALE 11 Kw (15HP) 18,4 Kw (25HP)

TOTAL INSTALLED POWER
PUISSANCE TOTALE DES MOTEURS
GESAMT-MOTORENLEISTUNG 23 Kw 31 Kw
6 MR 66

LISTA DEI PESI / PACKING LIST

LISTE DE COLISAGE / KOLLI-LISTE
Dimensioni Peso
Dimensions Weight (Kg)
Pos. Pezzi Denominazione Schizzo
Item Pieces Description Sketch
L W H Unit. Total.

H
1 Nº1 12,005 1,100 1,295 885
L W

H
1 Nº2 6,090 1,100 1,100 410
L W

H
1 Elemento di freccia Nº2A 3,130 1,100 1,100 233
L W
Jib element
Elèment de flèche
Ausleger

H
1 1 Nº3 12,010 1,100 1,100 880
L W

H
2 Nº4-5 6,160 1,100 1,100 370 740
L W

H
1 Nº6 1,850 1,100 1,100 120
L W

Cuspide

H
A frame
2 1 Pointe 6,750 0,400 0,950 385
Turmspitze L W

Controfreccia girevole,argano sollev.,

quadro elettrico,carrello freccia.
Counterjib-turntable,hoisting winch,
trolley jib, electrical box.
H

1 11,970 1,540 2,340 5000

3
Contreflèche tournante,treuil de levage,
L W
chariot de flèche,armoire electrique.
Gegenausleger, Hubwinde, Drehwerk
Laufkatze, Schaltschrank.

Blocchi di contrappeso
H

4 6 Counterweight block (AH) 1,250 0,250 2,220 1450 8700

Contre-poids
Gegengewichtsbloecke
L W
H

Elemento di torre L W
5,900 1,200 1,380 1515 1515
5 1 Tower element
Elèment de mature
H

Turmstück 11,800 1,200 1,380 2830 2830

L W

Tronchetto di fondazione
Expendable foundation element
H

6 1 1,350 1,490 1,490 730

Elèment a sceller
Fundamentanker L W

Trave principale dellla crociera di base

Base main beam
H

7 1 4,680 0,670 0,560 1020

Poutre de chassis de base
Hauptträger für Kreuzgelenk L W

Semitrave della crociera di base

Half base beam
H

8 2 2,270 0,450 0,590 535 1070

Semipoutre de chassis de base
Halbträger für Kreuzgelenk L W

Blocco di appoggio
Concrete pad
H

9 4 (B1) 3,000 0,600 0,600 2465 9860

Sabot en bèton
Betonfuss L W

Bilancino traslazione folle

Driven bogie
H

10 2 0.800 0,195 0,385 190 380

Boggie fou
Fahrschemel ohne motorantrieb L W

Bilancino traslazione motorizzato

Driving bogie
H

11 2 0,925 0,425 0,385 310 620

Boggie motoriseè
Fahrschemel mit motorantrieb L W

Blocco di zavorra
Base ballast block
H

12 10 (A) 3,000 1,200 0,600 4953 49530

Lest de base
Grundballastblöcken L W
 MR 66 7

SEQUENZA DI MONTAGGIO
ASSEMBLING SEQUENCE
SEQUENCE DE MONTAGE
AUFSTELLUNG SEQUENZ

1 2 3
1600Kg. 4953Kg.

4 2970Kg.
5 6
5000Kg.
1450Kg.

7 4800Kg. 8

1450Kg.
 8 MR 66HC
A SOPRALZO IDRAULICO
EXTERNAL CLIMBING
TELESCOPABLE
KLETTERKRANE

40
39
38 90m

37
36
35

Max. 20,18m
34
33
32 32
31 31
30 71m 11,24T 30
29 29
28 28
27 Max. 18,8m 27
26 26
25 25
24 24 24
23 23 23
22 52m 11,12T 22 5,04T 22

95m
21 21 21
20 20 20
19 19 19
Max. 21,24m

18 18 18
76,1m

17 17 17
Max. 69,82m

16 16 16
15 15 15 15
14 14 14 14
57,22m

13 31m 11,25T 13 4,28T 13 5,03T 13

Max. 50,94m

12 12 12 12
11 11 11 11
10 10 10 10
9 9 9 9
36,0m

1,18m
8 8 8 8
Max. 29,7m

7 7 7 7
6 6 6 6
2,36m

5 5 5 5
4 4 4 4
3 3 3 3
2 2 2 2
1 1 1 1

(*)

* Vedi tabella a pag. 4 - See table at page 4 - Voir tabelle à la page 4 - Siehe tafel an seite 4

Gru a torre per l'edilizia

Building tower cranes
S.p.A Grues tour
Turmdrehkrane
Stabilimento:
Corso Garibaldi 253 - 20025 Legnano (MI) - ITALY - Fax: 0331450400 - Tel. 0331548061 - 0331545308 - www.raimondigru.it
NOTE DE CALCUL

Projet: Radier City Crane

Auteur:
Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2020
Auteur : Fichier : Radier City Crane.rtd
Adresse : Projet : Radier City Crane

Vue de la structure

Données - Barres
Longueur Gamma
Barre Noeud 1 Noeud 2 Section Matériau Type de barre
[m] [Deg]
1 1 2 Pt 150*150 BETON25 0,40 0,0 Poteau BA
2 3 4 Pt 150*150 BETON25 0,40 0,0 Poteau BA
3 5 6 Pt 150*150 BETON25 0,40 0,0 Poteau BA
4 7 8 Pt 150*150 BETON25 0,40 0,0 Poteau BA

Données - Sections

Nom de la section Liste des barres AX [cm2] AY [cm2] AZ [cm2] IX [cm4] IY [cm4]

Pt 150*150 1A4 22500,00 18750,00 18750,00 71170188,1 42187500,0

IZ [cm4]

42187500,0

Date : 02/06/23 Page : 2

Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2020
Auteur : Fichier : Radier City Crane.rtd
Adresse : Projet : Radier City Crane

Données - Matériaux

Matériau E [T/m2] G [T/m2] NU LX [1/°C] RO [T/m3] Re [T/m2]

1 BETON25 3263091,8 1356222,5 0,2 0,00 2,50 2549,29

Vue:1 - MXX [Tm/m] Direction automatique Cas: 4 (1.35G + 1.5Q)

Vue:1 - MYY [Tm/m] Direction automatique Cas: 4 (1.35G + 1.5Q)

Date : 02/06/23 Page : 3

Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2020
Auteur : Fichier : Radier City Crane.rtd
Adresse : Projet : Radier City Crane

Vue - Cas: 2 (G) 1

Vue - Cas: 3 (Q) 1

Chargements - Cas

Cas Préfixe Nom du cas Nature Type d'analyse

1 PP Poids Propre poids propre Statique linéaire

2 Perm G permanente Statique linéaire
3 Expl Q d'exploitation Statique linéaire
4 1.35G + 1.5Q poids propre Combinaison linéaire
5 G+Q poids propre Combinaison linéaire

Date : 02/06/23 Page : 4

Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2020
Auteur : Fichier : Radier City Crane.rtd
Adresse : Projet : Radier City Crane

Chargements - Valeurs

Cas Type de charge Liste Valeurs de la charge

1 poids propre 1A4 6 PZ Moins Coef=1,00

2 force nodale 2A8P2 FZ=-5,00[T]
3 force nodale 2A8P2 FZ=-50,00[T]

Combinaisons
- Cas: 4 5
Type de Nature du
Combinaison Nom Type d'analyse la cas
combin
4 (C) 1.35G + 1.5Q Combinaison lin ELU poids propre
5 (C) G + Q Combinaison lin ELS poids propre

Combinaison Définition

4 (C) (1+2)*1.35+3*1.50
5 (C) (1+2+3)*1.00

Résultats EF Direction automatique Direction automatique - Cas: 4 (1.35G + 1.5Q):

Enveloppe: 1
Direction automatique - Cas: 4 (1.35G + 1.5Q)

Panneau/Noeud/Cas MXX [Tm/m] MYY [Tm/m] MXY [Tm/m]

6/ 79/ 4 (C) 24,04>> 1,05 1,41

6/ 3/ 4 (C) -19,27<< -19,01 3,64
6/ 121/ 4 (C) 1,05 24,05>> -1,41
6/ 1/ 4 (C) -19,02 -19,27<< -3,64
6/ 108/ 4 (C) 7,92 13,99 5,62>>
6/ 76/ 4 (C) 13,97 7,92 -5,62<<

Résultats EF Direction automatique Direction automatique - Cas: 5 (G + Q):

Enveloppe: 2
Direction automatique - Cas: 5 (G + Q)

Panneau/Noeud/Cas MXX [Tm/m] MYY [Tm/m] MXY [Tm/m]

6/ 79/ 5 (C) 16,23>> 0,71 0,95

6/ 3/ 5 (C) -13,01<< -12,83 2,46
6/ 121/ 5 (C) 0,71 16,24>> -0,95
6/ 1/ 5 (C) -12,84 -13,01<< -2,46
6/ 108/ 5 (C) 5,35 9,45 3,80>>
6/ 76/ 5 (C) 9,43 5,35 -3,80<<

Date : 02/06/23 Page : 5