Iluv$¡ KPRGK

iluv$¡ kprgk
(ÓuÅ iluv$)
: g¡ML$ :
Aëgpdp lpÆ“pÆ kpl¡b
: âL$piL$ :
lpÆ“pÆ d¡dp¡qfeg V²$õV$
dpmu“p V¡$L$fp, Ap„bpQp¡¼. cph“Nf-364001.
(NyS>fps-BÞX$uep)
ap¡“ : (0278) 2510056
dp¡bpBg : +91-8460534598
h¡bkpBV$ : www.hajinaji.com
Bd¡g$ : hajinajitrust@gmail.com
A
qL$spb : iluv$ ¡ kprgk (ÓuÅ iluv$ )
g¡ML$$ : Aëgpdp lpÆ“pÆ kpl¡b
âL$piL$ : lpÆ“pÆ d¡dp¡qfeg V²$õV$, cph“Nf.
Aph©rs : â’d (X$uk¡çbf-2017)
“L$g : 2000
lqv$ep¡ : 15/-
âp[às õ’p“
cph“Nf : lpÆ“pÆ d¡dp¡qfeg V²$õV$, dp¡. : 8460534598
cph“Nf : bfL$scpB L¡$bu“hpmp, dp¡. : 9924802846
dy„bB : Bõ“pAifu byL$ X$u‘p¡, ap¡“: 23467062
dy„bB : ‘„S>¡s“u byL$ X$u‘p¡, dp¡. : 9819637370
dy„bB : fpl¡“Ås byL$ X$u‘p¡, ap¡“: 23460614
Adv$phpv$ : iåbufcpB “|fp“u, dp¡. : 9376168306
Adv$phpv$ : A¡ldv$cpB dpõV$f, dp¡. : 9898339279
hX$p¡v$fp : AèeybcpB V$u“hpgp, dp¡. : 9428881472
L$pZp¡v$f : Ag“S>au B.$ gpBb°¡fu, dp¡. : 9725408675
dlºhp : Agdv$pf byL$ X$u‘p¡, dp¡. : 9275110630
d¡sp : Te“buepl B.$ gpBb°¡fu, dp¡. : 9898369089
B
y™w¢{rýft
¢{ rð„Œ …us
™t.
01) þneËu ‚kr÷‚ ÷fƒ (xkRx÷)™wt fkhý... 01
02) þneË ..................................... 03
03) RÕ{ ....................................... 04
04) s™kƒ™wt rnLË{kt ykðe ƒkËþkn …k‚u
{k™ðtŒ Úkðwt ............................... 06
05) s™kƒ™e þnkËŒ ......................... 10
06) s™kƒ™e ÷kþ™e fhk{Œ y™u ËV™ ..... 16
07) s™kƒ™e ykÞw»Þ rð„uhu™ku ynuðk÷ ...... 21
08) s™kƒ™k ¾w™™ku ƒË÷ku ÷uðku .............. 23
09) s™kƒ™e rÍÞkhŒ™ku ‚ðkƒ .............. 28
10) ðkr»kof {s÷e‚ku ........................... 30
* þneËu ‚kr÷‚™e ®ÍË„e™ku xqtfku …rh[Þ ... 31
r“h¡v$“ ...
rb[õd‰p rlf fldpr“f flud
Aglçv$p¡ rg‰pl¡ fåbug Apgdu“, hõkgpsp¡
hõkgpdp¡ Agp Mef¡ MëL¡$lu dp¡lçdv$u“ h Apg¡ rlÑèe¡bu“
Ñpl¡fu“ A‰plºçd k‰¡ Agp dp¡lçdv$ hApg¡ dp¡lçdv$.
Myv$pA¡ sApgp“u spAfua A“¡ A¡lg¡b¥s (A.dy.k.)
D‘f b¡iydpf kghps“u bpv$ AfS> L¡$ ApA¡ ‘yõsuL$p “pA¡b¡
Bdpd S>“pb k¥ev$ “yê‰pl kpl¡b iy”u (A.d.)“p
Alhpgdp„ A“¡ Mpk L$fu“¡ s¡d“u ilpv$s rhi¡ gMhpdp„
Aph¡g R>¡, s¡’u s¡d“p rhi¡ Vy$„L$dp„ v$fS> L$f¡g R>¡.
gu.Mpv$ud¡ rd‰s,
lpÆ Nygpd¡Agu lpÆ BõdpBg
Ar^‘su fpl¡“Ås-cph“Nf.
(sp.1gu dpl¡ fbuDg Aìhg, luS>fu k“ 1362)
þneŒu Ëtr÷Ë - 1
iluv$¡ kprgk gL$b (V$pBV$g)“y„ L$pfZ

A¡ S>“pb“¡ iluv$¡ kprgk A¡V$g¡ ÓuÅ iluv$ L$l¡hpdp„
Aph¡ R>¡, sp¡ S>epf’u lTfs fk|gM ¡ vy $p (k.A.h.)“¡ ‘eN„bfu
dmu A“¡ Ap‘¡ gp¡L$p¡“¡ rlv$pes L$fhu iê L$fu A“¡ Ly$aapfp¡A¡
Ap‘“¡ L$Ðg L$fhp gX$pBep¡ L$fu sp¡ A¡ gX$pBep¡dp„ lÅfp¡
dyõgudp¡ iluv$ ’B Nep R>¡ D‘fp„s gX$pB rh“p OZp„ “¡L$
gp¡L$p¡“¡ Tpgudp¡A¡ iluv$ L$fu “p¿ep R>¡, sp¡ ApS> kyû
lÅfp¡ iluv$ ’B Nep R>¡ Ðepf¡ Ap S>“pb“¡ aL$s ÓuÅ
iluv$ ip dpV$¡ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ rhi¡ ÅZhy„ L¡$ Myv$pA¡
sApgpA¡ ‘p¡sp“p ‘eN„bfp¡, Bdpdp¡ rhN¡f¡“¡ S>¡ v$fˆ>p
Ap‘¡gp R>¡ s¡dp„ s¡ sdpd A¡L$ kfMp “’u, v$f¡L$“u gpeL$ps
A“¡ Bëd rhN¡f¡“u bpbsdp„ S>¡V$gu QX$su bpbs lp¡e R>¡
s¡V$gp¡ s¡V$gp¡ h^pf¡ v$fˆ>p¡ Ap‘¡g R>¡ sp¡ lTfs fk|g¡Myv$p
(k.A.h.) ‘R>u S>¡ Bõ“pAifu dTlb“p dyS>sl¡v$ “pA¡b¡
Bdpd Apgudp¡ ’ep R>¡ s¡dp„ L¡$V$gpL$“¡ Tpgudp¡A¡ iluv$
L$fg
¡ R>¡ ‘Z A¡ byTyN®hpfp¡dp„ ÓZ “pA¡b¡ Bdpd A¡hp
dlp“ ’B Nep R>¡ L¡$ s¡d“u aTugsp¡, L$fpdsp¡, dpAf¡as,
Bëd rhN¡f¡ blºS> h^pf¡ lsy„ A“¡ s¡Ap¡A¡ gp¡L$p¡“u rlv$pes
dpV$¡ A¡hu A¡hu L$p¡riip¡ L$fu R>¡ L¡$ S>¡ buÅAp¡’u cpÁe¡S>
A¡hu L$p¡riip¡ ’B li¡ A“¡ s¡’uS> A¡hp Mpk iluv$
’A¡gpAp¡dp„ ‘¡lgp„ S>“pb i¡M içkyØu“ Aby Aåv$u‰pl
dp¡lçdv$ Bå“¡ d½$u rb“ dp¡lçdv$ rb“ lpd¡v$yg Apd¡gu
blfe“u R>¡ L¡$ s¡Ap¡“¡ Tpgudp¡A¡ k“¡ 786 luS>fudp„ iluv$
L$fu “pM¡g R>¡ S>¡ Mygpkp’u bep“ A“¡ Ap‘“u dlp“ R>
L$fpdsp¡ kp’¡ g„bpZ’u Adp¡A¡ NyS>fpsudp„ L$kkyg Ap¡gdp
“pd“u S>¡ qL$spb gMu“¡ âNV$ L$fu R>¡ S>¡dp„ dlp“ ‘ÃQuk
Apgudp¡“p¡ Al¡hpg, s¡d“p aTpA¡g A“¡ L$fpdsp¡ klus
gM¡g R>¡ s¡dp„ v$fS> R>¡ A“¡ Apgudp¡A¡ s¡d“¡ Ap¡gdpAp¡dp„
‘l¡gp iluv$ NZ¡g R>¡.
s¡ ‘R>u k“¡ 966 luS>fudp„ “pA¡b¡ Bdpd S>“pb
i¡M Te“yØu“ rb“ i¡M “yêØu“ kpl¡b (A.d.)“¡ Tpgudp¡A¡
OZuS> sL$guap¡ Ap‘u“¡ âL$pf âL$pf“u BÅAp¡ v$B“¡ iluv$
L$fg
¡ R>¡ S>¡d“p¡ Alhpg 26 ‘¡S>dp„ s¡d“u Qp¥v$ AÅA¡b
L$fpdsp¡ rhN¡f¡ kp’¡ Adp¡A¡ A¡S> NyS>fpsu L$kkyg Ap¡gdpdp„
v$fS> L$f¡g R>¡ A“¡ S>¡ L$pfZ¡ ‘l¡gp iluv$“¡ "iluv$¡ Aìhg'
gL$b Ap‘hpdp„ Apìey„ A¡hpS> L$pfZp¡ Ap kpl¡b dpV$¡ ‘Z
Mpk lp¡hp’u s¡d“¡ buÅ iluv$“p¡ gL$b Ap‘hpdp„ Apìep¡.
s¡ ‘R>u Ap¡gdpAp¡dp„ iluv$ sp¡ L¡$V$gpL$ ’ep R>¡ ‘Z
Mpk gL$b Ap‘hp“p L$pfZp¡ ApA¡ S>“pb iluv$¡ kprgk“p
dpV$¡ ’ep L¡$ S>¡Ap¡ k“¡ 1019 luS>fudp„ ApN°pdp„ iluv$
’ep R>¡ S>¡“y„ hZ®“ ApA¡ ‘yõsuL$pdp„ L$fhpdp„ Aph¡g R>¡.
lp„kg L$gpd ApA¡ S>“pb“¡ "iluv$¡ kprgk' A¡V$g¡
ÓuÅ iluv$ L$l¡hp“y„ L$pfZ OZp„ dp¡du“p¡ ÅZsp “’u s¡’u
Al] Vy$„L$ Mygpkp¡ L$f¡g R>¡.
iluv$.
iluv$ Afbu iåv$ R>¡ s¡“p A’® Nhpl, kpnu s¡“y„
blºhQ“ ip¡lv$pA A¡V$g¡ Nhplp¡, kpnuAp¡ A“¡ s¡“p buÅ
A’® A¡ ’pe R>¡ L¡$ S>¡“u kpd¡ L$p¡B QuS> Ry>‘u “ lp¡e A¡V$g¡
s¡“p Bëd’u bpl¡f “ lp¡e s¡ ‘p¡sp“p Bëd’u A’hp sp¡
dm¡gp dfsbp’u AÖíe QuÅ¡ ‘Z kpd¡ v$¡Mpsu lp¡e A¡d
kdS>sp¡ lp¡e, lh¡ A¡S> iåv$ fpl¡ Myv$pdp„ L$Ðg ’“pf“¡ dpV$¡
hp‘fhpdp„ Aph¡ R>¡ A¡V$g¡ S>¡ L$p¡B fpl¡ Myv$pdp„ dpep£ Åe
s¡“¡ iluv$ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ s¡“y„ ‘Z blºhQ“ ip¡lv$pA
R>¡, sp¡ S>¡ fpl¡ Myv$pdp„ dpep£ Åe R>¡ s¡ ÅZ¡ Myv$p“u
dp¡låbs“p¡ gbf¡T Åd ‘uB“¡ ‘p¡sp“u lõsu“¡ a“p L$fu“¡
bL$p“u Qpv$f Ap¡Y$u g¡ R>¡ A¡V$g¡ s¡ dfsp¡S> “’u A“¡ s¡
sdpd QuÅ¡ Å¡h¡ R>¡, s¡“p M|““p¡ A¡L$ A¡L$ L$sfp¡ shluv$“p
flõe“¡ kdÅh¡ R>¡ A“¡ s¡ Myv$p“p v$fbpfdp„ A¡V$gp¡ b^p¡
dp“h„s ’B Åe R>¡ L¡$ s¡“¡ lL$pA¡L¡$ Apgd“u ÅZ ’B Åe
R>¡, lSy> s¡ v$yr“epdp„ R>¡ Ðep„S> s¡“¡ dL$pdps¡ dgLy$su A¡V$g¡
b¡luís rhN¡f¡ “S>f¡ ‘X¡$ R>¡.
iluv$p¡“p¡ A¡V$gp¡dp¡V$p¡ dfsbp¡ R>¡ L¡$ s¡d“p M|““u
L$v$f“u qL»$ds“p¡ L$p¡B rlkpb L$fu iL$sp¡ “’u A¡V$gy„S> “l]
‘Z s¡“p¡ iy„ bv$gp¡ dmhp¡ Å¡BA¡ A¡ ‘Z ¿epgdp„ Aphu
iL$sp¡ “’u, iluv$p¡“p dfsbp rhi¡ OÏ„ gMpe¡g R>¡ A“¡
s¡ rhi¡ Mygpkp’u Adp¡ Ly$fAp“¡ ifua“u sakuf Ly$fAp“¡
ifua klus NyS>fpsudp„ A¡S> Apesp¡ A“¡ s¡“u g„bpZ
sakuf gMu R>¡ S>¡“y„ “pd A“hpêg bep“ R>¡ s¡dp„ v$fS>
L$f¡ g R>¡ R>sp„ A¡L $p v$ bpbs A¡ L¡ $ lTfs fk| g¡ M yv $p
(k.A.h.)A¡ afdpìey„ L¡$ A‰plsApgp iluv$“¡ R> Mkgsp¡
Asp afdph¡ R>¡ A¡ R> dp“u A¡L$ A¡ ‘Z R>¡ L¡$ iluv$“p
A„Ndp„’u M|““p¡ ‘l¡gp¡ L$sfp¡ S>du“ D‘f ‘X¡$ R>¡ L¡$ sfs
A‰plsApgp s¡“p sdpd Ny“plp¡ bnu Ap‘¡ R>¡ BÐepv$u.
Bëd
Å¡ L¡$ iluv$“p¡ dfsbp¡ OZp¡S> dlp“ R>¡ ‘Z lL$uL$sdp„
s¡’u ‘Z OZp„ v$fÅ h^pf¡ dfsbp¡ Bëd“p¡ R>¡ L¡$dL¡$ Bëd
’L$uS> sdpd bpbsp¡ kdS>hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ Bëd ’L$u
Nydfplp¡“¡ rlv$pes ’pe R>¡, Myv$p“u dpAf¡as âpá ’pe R>¡
A“¡ s¡’uS> lv$ukdp„ R>¡ L¡$ d¡v$pv$yg Ap¡gdp AaTgp¡ rd“
v$¡dpBíip¡lv$pA A¡V$g¡ Apgudp¡“u Bëd“u bpbs gMhp“u
fp¡i“pB iluv$p¡“p M|“’u AaTg R>¡, Å¡ L¡$ iluv$ iåv$ A¡
dybpfL$ A“¡ dp¡L$Øk R>¡ A“¡ A‰plsApgp“p AõdpA¡
lºõ“p L¡$ S>¡ Mpk “ìhpÏ„ “pd R>¡ s¡dp„“y„ A¡L$ “pd iluv$
‘Z R>¡, ‘Z Apgud“u fp¡i“pB“p¡ dfsbp¡ iluv$p¡“p gp¡lu
L$fsp„ A¡V$gp dpV$¡ h^pf¡ R>¡ L¡$ A¡ fp¡i“pB ’L$u dpAf¡as“p
v$fhpÅ Mp¡ghpdp„ Aph¡ R>¡, A“¡ lL$uL$sp¡“u fp¡i“u A¡S>
fp¡i“pB’u ApiL$pf ’pe R>¡ A‰pl“p c¡v$ A¡S> fp¡i“pB
’L$u My‰p ’pe R>¡ A¡V$gy„S> “l] ‘Z A¡ iluv$p¡“p M|“dp„ S>¡
c¡v$ kdpe¡gp R>¡ s¡ ‘Z A¡S> fp¡i“pB ’L$u ApiL$pf ’pe
R>¡, iluv$ ’pe R>¡ s¡ L$sg ’su hMs¡ ‘p¡sp“u tS>v$Nu“p
’p¡X$uL$ ‘mp¡ sghpf“p R>pepdp„ ‘kpf L$fu BÅ ‘pdu sfaX$u“¡
tS>v$Nu ‘|fu L$f¡ R>¡ s¡“u lv$ Ðep„S> kyû R>¡ A“¡ s¡“p¡ a¥T
s¡“¡S> dm¡ R>¡ bëL¡$ s¡“¡ Ny“¡lNpfp¡“u iapAs L$fhp“p¡ lL$
dm¡ R>¡ rhN¡f¡, ‘Z Ap¡gdp“u fp¡i“pB A¡ R>¡ L¡$ A¡S> iluv$“p
lpg“¡ A¡V$g¡ L¡$hu fus¡ iluv$ ’ep¡ A“¡ s¡“u Ål¡fu bps¡“u
lpgs L¡$hu lsu A¡ sdpd“¡ Qpf¡ sfa ‘lp¢QpX$u Ap‘¡ R>¡ A“¡
A¡ iluv$“y„ iluv$‘Ï„ S>¡ L¡$ AdyL$ S>ÁepA¡ ’ey„ s¡“¡ v$ry “ep“u
kpd¡ A¡S> fp¡i“pB’u hZ®h¡ R>¡.
Ap b„“¡ bpbs gMhp’u Adpfp¡ l¡sy A¡ R>¡ L¡$ Apgud
A“¡ iluv$“p¡ dfsbp¡ ÅZhp ‘R>u lh¡ S>¡ i¿k iluv$ ’pe
s¡ Apgud ‘Z lp¡e sp¡ s¡“¡ A¡ b„“¡ v$fÅ âpá ’pe R>¡
A¡V$g¡ “yê“ Agp “yf ’pe R>¡, A“¡ s¡dp„ ‘Z Mpk L$fu“¡
A¡hp Apgud L¡$ S>¡“y„ Bëd rhipm lp¡hp D‘fp„s ‘fl¡TNpfu
s’p “¡L$ kuapsp¡ ^fphsp lp¡e A“¡ s¡d“¡ v$u“ Bõgpd“p
dpV$¡ Tpgudp¡ v$u““p L$pd’u fp¡L$hp dpV$¡ âL$pf âL$pf“p Tyëdp¡
’L$u iluv$ L$fu “pM¡ Ðepf¡ s¡Ap¡“p¡ Mpk “„bf Sy>v$p¡S> ’B
Åe R>¡ A“¡ s¡’uS> Ap‘Zp Ap¡gdpAp¡A¡ ApS> kyûdp„
A¡hp dfsbp hpmp iluv$ ’A¡gp ÓZ Apgudp¡“u NZÓu
L$fu R>¡ S>¡dp„“p b¡ Apgudp¡“p¡ Alhpg Adp¡ L$kkyg
Ap¡gdpdp„ gMu QyL$ep R>uA¡ A“¡ ÓuÅ Apgud“p¡ Alhpg
AÓ¡ ‘¡i L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. hõkgpd.
gu. Mpv$ud¡ rd‰s, ""lpÆ “pÆ''
S>“pb“y„ tlv$dp„ Aphu bpv$ipl

‘pk¡ dp“h„s ’hy„.
“yêg dÅgukdp„ gM¡ R>¡ L¡$ S>“pb k¥ev$ “yê‰pl
kpl¡b dlp“ Apgud, dyS>sl¡v$ lpL$ud¡ ifpA lsp, Ap‘
Bfp“dp„ Aph¡gp iyõsf il¡f“p fl¡hpku lsp, Ap‘ lTfs¡
Bdpd¡ Te“yg Apb¡v$u“ (A.k.)“u Ap¥gpv$dp„’u 26 du
‘¡Y$ue¡ lsp, iyõsf’u rlv$pes dpV$¡ rlÞv$yõsp“dp„ k“ 985
dp„ AL$bfpbpv$ (S>¡“¡ lpgdp„ ApN°p L$l¡ R>¡) dp„ S>“pb
lL$ud Abygasl Nugp“u“¡ Of¡ Apìep.
lL$ud Abygasl Nugp“u byÝûipmu Apgud lsp,
s¡ kdedp„ AL$bfpbpv$dp„ S>gpgyØu“ AL$bfipl rb“
“kuêØu“ lºdpey“ bpv$ipl lsp¡ S>¡ AL$bfipl“¡ “pd¡
dilºf lsp¡.
AL$bfipl¡ ‘p¡sp“p kdedp„ fpÄeL$pfcpf Qgphhp
dpV$¡ “h S>Zp“u r“dÏ„L$ L$fu A¡L$ L$pD[Þkg (council)
Dcp L$fu s¡ “h by[Ýîpmu“¡ “h fs“ L$l¡sp¡, (1) dkulºØu“
Bå“¡ dp¡gp“p Aåv$yf fTTpL$, (S>¡Ap¡“y„ V$pBV$g lL$ud
Abygasl lsy„), (2) lL$ud lºdpd, (3) i¡M Abyg aTg
A‰pdu, (4) i¡M Abyg a¥T a¥Tu, (5) a¥epTu dufTp
Aåv$yfflud, (6) Mp“Mp“p“ ATuT dufTp, (7) fpÅ
dp“k]l, (8) fpÅ bufbg, (9) fpÅ V$p¡X$fdg, Ap “h
d¡çbfp¡“u kgpl’u fpÄe“u ìehõ’p Åmhhpdp„ Aphsu,
Apdp„“p ‘l¡gp„ ‘p„Q S>Z iuApl dTlb ^fphsp lsp
A“¡ ATuT dufTp kyßu, A“¡ bpL$u“p ÓZ luÞv$y lsp, A¡
“hdp„ lL$ud Abygasl“y„ bpv$ipl ‘pk¡ blºS> dp“ lsy„,
A¡V$g¡ kyû L¡$ ‘p¡s¡ sL$èep¡ L$ep® hNf S>epf¡ “dpT“p¡ kde
’sp¡ Ðepf¡ bpv$ipl“u kpd¡ My‰¡ lp’¡ “dpT ‘X$sp„ lsp.
bpv$ipl kyßu dp¡Ng lp¡hp R>sp„ L$p¡B“p ‘Z dTlb
âÐe¡ spAõkyb “ lsp¡, s¡Z¡ A¡hp¡ dTlb ^pfZ L$ep£ L¡$
S>¡“¡ kyël¡ Ly$g L$l¡sp„ lsp, v$f¡L$“u kp’¡ k„‘ kgpl’u hs®hy„,
A¡ dTlb“y„ “pd "v$u“¡ Bgplu' fp¿ey„ ‘p¡sp“p dTlb“p
Apgud“u kgpl g¡hp“p bv$g¡ v$f¡L$ L$pe® L$pD[Þkg“p
d¡çbfp¡“u kgpl’uS> ’sy„, AL$b fipl“u Aphu ky„v$f
fuscps Å¡B iuApl dTlb“p dlp“ Apgudp¡ Aphsp
A“¡ v$fbpfdp„ BTTs d¡mhsp, S>¡dL¡$ iuApl dTlb“p
dlp“ Apgud S>“pb duf aslº‰pl kpl¡b iufpTu
bpv$ipl“p v$fbpfdp„ Nep Ðep„ s¡d“u A¡V$gu BTTs L$fhpdp„
Aphu L¡$ s¡“y„ hZ®“ ’B iL¡$ “l], bpv$ipl A¡V$gu lv$ kyû
L$l¡sp¡ lsp¡ L¡$ ANf duf aslº‰pl kpl¡b auf„Nuep¡“p lp’dp„
k‘X$pe Åe A“¡ s¡“u dyr¼s dpV$¡ dpfp¡ sdpd MTp“p¡
dpN¡ sp¡ ‘Z lº„ s¡d“¡ S>êf dy¼s L$fphy„.
Aphp dlp“ Apgud“p Of¡ kèev$ “yê‰pl kpl¡b
Dsep®, lL$ud Abygasl¡ bpv$ipl“¡ Ap‘ dlpop“u lp¡hp“u
hps L$fu s¡’u bpv$ipl¡ s¡d“¡ v$fbpfdp„ bp¡gphu M|bS>
dp“ Ap‘u ‘l¡gp v$fˆ>p“u S>Áep ‘f Ap‘“¡ b¡kpep®,
iuApl gp¡L$p¡ blºS> Myiu ’ep ‘Z buÅ dTlb“p
Apgudp¡A¡ bpv$ipl“¡ kpQu Mp¡V$u hpsp¡ L$l¡hp gpÁep R>sp„
‘Z s¡“p¡ L$p„B Akf ’hp“¡ bv$g¡ bpv$ipl¡ L$üy„ L¡$ “yê‰pl
S>¡hp¡ L$pdug rlÞv$dp„ buÅ¡ L$p¡B “’u A¡V$gy„S> “l] ‘Z
‘l¡gp„“p Apgudp¡ L$fsp„ ‘Z h^pf¡ op“u R>¡.
Myv$p“u Ly$v$fs Sy>Ap¡ L¡$ bpv$ipl¡ A¡ S>“pb“¡ L$pTueyg
L$TTps (Qua S>õV$uk)“p¡ Ap¡lv$p¡ Ap‘hp“y„ “½$u L$e,ȳ ‘p¡sp“p
“h fÐ_p¡“p¡ ds gu^p¡ s¡Ap¡A¡ ‘Z L$b|g L$ey¯, S>epf¡ ‘p¡s¡
v$f¡L$ il¡fp¡“u s‘pkdp„ “uL$þep¡ Ðepf¡ gplp¡f S>B“¡ Ðep„“p¡
Þepepûi dp¡B“yØu“ lsp¡ s¡“¡ Ap¡lv$p D‘f’u Dspfu S>“pb
k¥ev$ “yê‰pl kpl¡b“¡ A¡ Ap¡lv$p¡ [õhL$pfhp L$üy„ Ap‘¡ AdyL$
L$pfZp¡“¡ gu^¡ AõhuL$pf L$ep£ S>epf¡ bpv$ipl¡ blºS> ApN°l
L$ep£ Ðepf¡ Ap‘¡ afdpìey„ L¡$ dpfu A¡L$ is® L$b|g fpMhpdp„
Aph¡ sp¡ lº„ õhuL$pf L$ê„. s¡ A¡ L¡$ lº„ dpfp BS>s¡lpv$ dyS>b
a¢kgp¡ L$fui, kyßs S>dpsdp„ Qpf aufL$p R>¡ A¡ Qpf¡dp„’u
L$p¡B ‘Z A¡L$ dTlb dyS>b a¡kgp¡ li¡ A¡V$g¡ dpfp¡ sp¡
kyßs S>dps“p sfuL$p dyS>bS> li¡, ‘Z a¡f A¡V$gp¡ L¡$ sdpd
a¡kgpAp¡ A¡ Qpfdp„’u A¡L$S>“p ashp dyS>b “l] lp¡e bëL¡$
L$p¡B hMs¡ lçbgu“p ashp dyS>b li¡ sp¡ L$p¡B hMs¡
ipa¡B“p ashp dyS>b li¡ bpv$ipl¡ L$b|g L$eȳ L¡$d L¡$ kyßs
S>dps A¡ Qpf¡ dTlb“¡ kÐe ÅZ¡ R>¡ s¡’u L$p¡B“¡ L$p„B hp„^p¡
DW$phhp“p¡ fl¡ “l], A“¡ A¡ S>“pb“p¡ dsgb A¡ lsp¡ L¡$
iuApl dTlb âdpZ¡ sdpd a¢kgp L$fhp, A“¡ A¡ Qpf¡
dTlb“p dkpA¡gdp„ s‘pk L$f¡ sp¡ iuApl dTlb dyS>b
‘Z dmu Aph¡ R>¡, S>¡dL¡$ s¡ Qpfdp„ A¡L$ dTlbdp„ My‰p
lp’¡ “dpT ‘X$hu ÅA¡T R>¡, L$p¡B dTlbdp„ Ly$aapf“y„ ‘pZu
rhN¡f¡ “Æk R>¡, s¡dS> lv$ kÅ rhN¡f¡ dkpA¡g R>¡, A¡
hMs’u A¡ S>“pb L$pTu“¡ “pd¡ dilºf ’ep A“¡ lSy> kyû
A¡S> “pd’u dilºf R>¡, Ap‘“¡ L$pTu k¥ev$ “yê‰pl iy”u L$l¡
R>¡, A“¡ V|$„L$dp„ L$pTu kpl¡b L$l¡ R>¡.
Ap‘ bpv$ipl sfa’u Av$pgs’u BÞkpa L$fsp, S>fp
‘Z ‘n‘pÓ fpMsp “l] A“¡ gp„Q L¡$ êihs“y„ sp¡ gp¡L$p¡
“pd cygu Nep, kÐe fus¡ BÞkpa L$fsp A“¡ s¡’u Ap‘ Qpf¡
sfa ¿epsu ‘pçep A“¡ sdpd fèes Ap‘“p a¡kgp’u fpÆ
A“¡ Myiu ’su, A“¡ sdpd S>Z A¡V$g¡ kyû L¡$ v$p¡õs A“¡
v$íy d“ Ap‘“u spfua L$fsp lsp, S>¡dL¡$ dy‰p Aåv$yg L$pv$¡f
L¡$ S>¡Ap¡ kyßu lsp A“¡ A¡ S>“pb kp’¡ kMs Av$phs
fpMsp lsp R>sp„ ‘p¡sp“u qL$spb dyÞsMbyÑhpfuMdp„
AL$bfipl bpv$ipl“p hMs“p Ap¡gdp“p lpgdp„ gM¡
R>¡ L¡$ L$pTu “yê‰pl iy”u ANfQ¡ iuApl dTlb R>¡ sp¡ ‘Z
s¡Ap¡ OZpS> Av$g A“¡ BÞkpa’u Qpghphpmp “¡L$ “ak
lep A“¡ ifdhpmp, ‘fl¡TNpf A“¡ Aifa R>¡ A“¡ Ap‘“y„
Bëd A“¡ lugd A“¡ kdS>ir¼s rhN¡f¡ dilŸf R>¡ A“¡
Ap‘¡ dlp“ ‘yõsL$p¡ gM¡g R>¡, A“¡ i¡M a¥Tu“u “yL$sp
rh“p“u sakuf D‘f A¡hu kV$}auL¡$V$ gMu R>¡ L¡$ s¡“u spAfua
’B iL$su “’u, sbues “pTud (L$pìe L$l¡“pf) R>¡, i¡Af
Ddv$p L$l¡ R>¡, s¡Ap¡ lL$ud Abygasl“p ’L$u bpv$ipl“u
Muv$dsdp„ v$pMg ’ep A“¡ S>epf¡ il“ipl AL$bf gplp¡f
Nep Ðepf¡ Å¡ey„ L¡$ L$pTu dp¡B“yØu“ TBa A“¡ by–$p ’B“¡
v$fbpfdp„ b¡cp“ S>¡hp ’B Nep s¡’u fld L$fu s¡Ap¡“¡
L$ p Tu‘Zp’u dy L $ s L$ f u L$ p Tu “y ê ‰pl kpl¡ b “¡
L$pTueyëLy$TTps“p¡ Ap¡lv$p¡ kp¢àep¡, S>¡ Ap¡lv$p“¡ bfsp“uep
kgs“sdp„ Qua S>kV$uk, ‘l¡gp “„bf“p S>S> L$l¡ R>¡, A¡V$g¡
rlv$yõsp““u kës“s“p BÞkpa L$f“pf hTuf.
‘R>u gM¡ R>¡ L¡$ A¡ kpl¡b¡ gp„Q A“¡ êihs“y„ d|m
DM¡X$u “p¿ey„, A“¡ ApMu Ddf kyû gp„Q“u A¡L$ ‘pB ‘Z
guû “l] Ap gMhp’u dsgb A¡ R>¡ L¡$ S>epf¡ v$yíd“¡ Ap
âdpZ¡ spfua gMu Ðepf¡ rhQpfhp“y„ R>¡ L¡$ A¡ S>“pb L¡$V$gp„
gpeL$ lp¡hp Å¡BA¡ ! A“¡ A¡ ‘Z Nydp“ ’pe R>¡ L¡$ dy‰p
Aåv$g y L$pv$f¡ v$íy d“u“p kbb’u Ap‘“u aTugs OZu Ry>‘phu
li¡ R>sp„ lL$ hps“p A¡V$gp iåv$p¡ gMpB Nep.
S>“pb“u ilpv$s.
AL$bfipl Å¡ L¡$ BÞkpa’u hs®sp¡ ‘Z iuApl“p
v$íy d“ OZp lp¡hp’u iuApl“¡ sL$guap¡ A“¡ BÅ ‘lp¢Qsu,
bfgpi azgpv$¡ dy‰p Aldv$ W$l“u L¡$ S>¡ Bfp“ S>B iuApl
’B Apìep¡ lsp¡ s¡“¡ L$sg L$ep£ A“¡ gpi bpmu “pMu,
AL$bfipl“¡ Mbf ‘X$hp’u s¡Z¡ ‘p¡sp“p Av$pgs“p
r“ed“¡ A“ykfu“¡ s¡ M|““¡ bv$g¡ bfgpi“¡ L$sg L$fpìep¡,
A“¡ AL$bfipl“p NyS>fhp ‘R>u s¡“p¡ R>p¡L$fp¡ S>lp„Nufipl
Npv$uA¡ b¡W$p¡, S>lp„Nuf“p hMsdp„ iuApl“u L$sg Qpgu
iuApl“p v$ y í d“p¡ A ¡ S>lp„ N ufipl“¡ af¡ b Ap‘u“¡
AL$bfipl“p hTuf i¡M AbygaTg“¡ Áhpguef ‘pk¡ A„sfu
“pd“p Npddp„ L$sg L$fpìep, A¡ rkhpe buÅ OZp
iuApl“¡ L$sg L$ep®, A“¡ v$yíd“p¡A¡ S>“pb L$pTu k¥ev$
“yê‰pl kpl¡b“¡ L$sg L$fphhp dpV$¡ S>lp„Nufipl ‘pk¡ OZu
QyNguAp¡ Mpû ‘Z iêApsdp„ L$p„B hþey„ “l], A“¡ Ap‘
l„d¡ip lL$ dTlb“u ludpes dpV$¡ ‘yõsL$p¡ gMhp A“¡
Mp“Nu luv$pesdp„ diNyg fl¡sp lsp, S>epf¡ v$yíd“p¡A¡ A¡
S>“pb“p bpfpdp„ OZp âeÐ“ L$ep® A“¡ kh£dp„ r“óam
’ep Ðepf¡ hmu A¡L$ “hp¡ af¡b fÃep¡ L¡$ ’p¡X$p S>Z“¡ iuMìey„ L¡$
sdp¡ S>“pb L$pTu kpl¡b“u ‘pk¡ S>B s¡Ap¡“p ipN}v$ ’pAp¡,
s¡Ap¡ d½$f’u Ap‘ ‘pk¡ Bëd iuMhp S>hp gpÁep. Al]ep
Ap v$yíd“p¡A¡ L$pTu kpl¡b“p “pd’u A¡L$ ‘yõsL$ gMhy„ iê
L$ey¯ S>¡dp„ kyauep¡“u byfpB gMu A“¡ bpv$ipl“p ‘ufp¡“¡
kMs iåv$p¡ g¿ep A¡V$g¡ kyû L¡$ S>lp„Nuf ipl kgud
Quisu“p¡ dyfuv$ lsp¡ s¡“¡ ‘uf L$fu“¡ dp“sp¡ s¡ ‘uf“¡ blºS>
AOV$us iåv$p¡ g¿ep, ‘R>u A¡ ‘yõsL$ s¥epf ’ey„ Ðepf¡
S>lp„Nufipl“u Muv$dsdp„ gB Nep A“¡ bsphu“¡ L$üy„ L¡$
Adp¡A¡ L¡$V$gpL$ S>Zp“¡ iuApl R>uA¡ A¡hp¡ af¡b L$fu“¡ L$pTu
kpl¡b ‘pk¡ Bëd iuMhp dyL$f®f L$ep® lsp s¡Ap¡ L$pTu kpl¡b
‘pk¡ S>sp Aphsp S>epf¡ L$pTu kpl¡b kp’¡ lmu dmu Nep
Ðepf¡ s¡Ap¡A¡ b“ph¡gy„ Ap ‘yõsL$ s¡Ap¡’u Mp“Nu Ry>‘phu“¡
gpìep R>uA¡ Sy>Ap¡ s¡dp„ L¡$hu L¡$hu bpbsp¡ gMu R>¡ ! A“¡
Ap‘“p ‘uf dpV$¡ Aphp Aphp AOV$us iåv$p¡ hp‘ep® R>¡.
A¡ ‘yõsL$ Å¡B A“¡ hp„Qu“¡ S>lp„Nuf ipl“¡ A¡L$v$d
kMs Nyõkp¡ Apìep¡. s¡’u A¡ Apgudp¡“¡ bp¡gphu“¡ ashp¡
‘|R>ep¡ L¡$ L$pTu“p bpfpdp„ iy„ L$lp¡ R>p¡ ? s¡Ap¡ sp¡ A¡V$guS>
fpl Å¡sp lsp bfpbf“p¡ dp¥L$p¡ dþep¡ d““u dyfpv$p¡ ‘|fu
’hp“p¡ hMs dþep¡ s¡’u TV$‘V$ S>“pb L$pTu k¥ev$ “yê‰pl
kpl¡b dpV$¡ kMsdp„ kMs L$d-L$dpV$u D‘Åh¡ A¡hu Qpf
Ås“u kÅ“p¡ ashp¡ Apàep¡, (1) s¡Ap¡“¡ A¡L$kp¡ L$p„V$phpmp
L$p¡fX$p dpfhp, (2) Æc M¢Qu g¡hu, (3) kuky Npmu“¡
‘uhfphhy„, (4) L$sg L$fhp. lpe Aakp¡k v$yíd“u“u L$p„B lv$
fpMu “l], Apl A¡sp¡ A¡ S>“pb“¡ ‘p¡sp“p bp‘ v$pv$p“p
hpfkp“u QuS> dmu L¡$dL¡$ Bdpdp¡ D‘f Tyëd ’hpdp„ L$B
bpL$u füy„ “’u L¡$V$gpL$ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡ ‘yõsL$ Ap‘“y„ gM¡g S>¡
lpg dp¥S>| v$ R>¡ s¡ dÅg¡kyg dp¡Ad¡“u“ lsy„ ‘Z A¡ ‘yõsL$dp„
sp¡ bpv$ipl“p ‘uf“¡ kMs iåv$p¡ gM¡gp “’u, bëL¡$ s¡Ap¡“p¡
rT¾$ ‘Z “’u s¡’u dpgyd ‘X¡$ R>¡ L¡$ D‘f g¿ep dyS>b L$p¡B
b“phV$ u ‘yõ sL$ li¡ A“¡ Ap‘“¡ L$s g L$ fhp“p¡ 42
S>ZpAp¡A¡ ashp¡ Ap‘u S>lp„Nuf ‘pk¡’u L$sg L$fhp“u fÅ
d¡mhu.
L¡$V$gp„L$ spfuM “huip¡A¡ A¡d ‘Z gM¡g R>¡ L¡$ “yfS>lp„
‘pk¡ S>lp„Nuf¡ hps L$fu s¡ hMs¡ L$üy„ L¡$ L$pTu kpl¡b“¡ L$sg
L$fhp“u d¢ fÅ Ap‘u “’u ‘Z A¡d A“ydp“ ’pe R>¡ L¡$
S>epf¡ lº„ ifpb“p “ipdp„ b¡cp“ lsp¡ Ðepf¡ dpfu fÅ gB
OpV$ OX$ep¡ li¡, d¢ dpfp lp¡idp„ L$sg“u fÅ Ap‘u “’u.
dsgb L¡$ L$p¡B ‘Z af¡b A“¡ lugp’u v$yíd“p¡A¡
S>“pb L$pTu kpl¡b“¡ L$sg L$fhp“u fÅ d¡mhu“¡ L$pTu
kpl¡b“¡ Mbf Ap‘u, s¡ hMs¡ L$pTu kpl¡b¡ ‘|R>ey„ ip
L$pfZ’u d“¡ L$sg L$fp¡ R>p¡? s¡Ap¡A¡ L$üy„ sdp¡ fpaTuep¡“p
kfv$pf R>p¡ A“¡ Adpfp ds âdpZ¡ lpL$ud¡ ifp A“¡ Tdp“p“p
bpv$ipl D‘f hpÆb R>¡ L¡$ sdp¡“¡ L$sg L$fhp. L$pTu kpl¡b¡
‘|R>ey„ sdp¡ ifp“p L$ep dkgp“u êA¡ A“¡ L$B lv$uk’u Ap
ashp¡ Ap‘p¡ R>p¡ ? s¡Ap¡A¡ L$üy„ sdpfp¡ A¡s¡L$pv$ ifp ifua’u
DgV$p¡ R>¡ s¡’u. Ap‘¡ afdpìey„ dpfp A¡As¡L$pv$“¡ kp„cmp¡ A¡d
L$lu“¡ ilpv$s“p¡ L$gdp¡ Åfu L$ep£ A¡As¡L$pv$ bspìep¡. A¡
kp„cmu“¡ L¡$V$gp„L$ Qy‘ ’B Nep, ‘Z L¡$V$gp„L$ kMs v$ughpmp
bp¡ëep Adp¡ buSy>„ L$p„B ÅZsp “’u sdp¡“¡ L$sg L$fhp
S>êfu R>¡. Ap‘¡ afdpìey„, Å¡ L$sgS> L$fhp¡ lp¡e sp¡ Sy>v$u hps
R>¡ dpfp S>v$ lTfs¡ Bdpd lºk¥“ (A.k.) ‘Z L$sg ’ep R>¡
A“¡ s¡Ap¡“p L$psugp¡A¡ “plL$ L$sg L$fu l„d¡i dpV$¡ S>lßd
Mfuv$u R>¡, sp¡ iy„ sdp¡ ‘Z rh“p L$pfZ¡ d“¡ iluv$ L$fu“¡
S>lÞ“du ’hp Qplp¡ R>p¡ ? dpV$¡ Å¡ L$p¡B v$gug’u Mê„ L$pfZ
d“¡ L$sg L$fhp“y„ lp¡e sp¡ Ål¡f L$fp¡. s¡Ap¡A¡ L$üy„ S>¡ L$pfZ’u
Bdpd¡ lºk¥“ (A.k.) L$sg ’ep s¡dS> dfhp“uep¡ A“¡
Aåbpkuep¡“p hMsdp„ S>¡ L$pfZ’u riApl“p V$p¡m¡ V$p¡mp„
L$sg ’ep„ s¡ S> L$pfZ’u sdp¡ ‘Z L$sg ’pAp¡ R>p¡. Ap‘¡
afdpìey„ s¡ gp¡L$p¡“p¡ A„Åd iy„ ’ep¡ s¡ ‘Z L$p„B ÅZp¡ R>p¡ ? L¡$
ApS> kyû sdpd Bõgpdu s¡d“¡ û½$pf¡ R>¡, A“¡ Myv$p“y„
afdp“ R>¡ L¡$ d“ L$sg dp¡Ad¡““ dp¡sAçd¡v$“, aS>TpAp¡lº
S>lßd Mpg¡v$u“ aulp
A’p®s S>¡ L$p¡B dp¡Ad¡“u““¡ ÅZu“¡ L$sg L$f¡ s¡“p¡
bv$gp¡ S>lßd R>¡ s¡dp„ fl¡i¡.
A¡ dyS>b v$p¡TM“p “uQ¡“p sbL$pdp„ A“¡ v$yr“epdp„
‘Z ‘p¡sp“p bv$ Adg“u kÅ ‘pçep s¡ rhQpfp¡, Ap“p
S>hpbdp„ A¡ kh£A¡ L$üy„ L¡$ Sy>h¡ s¡d ’pe ‘Z lh¡ sdp¡“¡
dy¼s L$fhp“p “’u, sdp¡“¡ S>êf L$sg L$fuiy„.
A¡ ‘R>u Ap‘¡ OZu lºˆ>s sdpd L$fu A“¡ gp„bp¡
hpv$rhhpv$ ’ep¡ s¡’u v$yíd“p¡ L„$V$pmu Nep A“¡ h^pf¡ kbf “
L$fsp„ S>‰pv$“¡ lºL$d L$ep£ L¡$ lh¡ Ap fpaTu“¡ hps L$fhp v$¡hp“u
azfks Ap‘p¡ “l] L$p¡B hpsdp„ Æsu iL$sy„ “l] A“¡ S>¡ kÅ
dyL$f®f ’B R>¡ s¡ ‘|fu L$fp¡.
S>epf¡ S>“pb L$pTu kpl¡b¡ Å¡ey„ L¡$ Ap gp¡L$p¡ Bdpd¡
lºk¥“ (A.k.)“p L$psugp¡ L$fsp„ L$p„B Ap¡R>p “’u s¡’u kdS>ep
L¡$ lh¡ S>êf L$sg L$fi¡ s¡ hMs¡ Ap‘¡ afdpìey„, sdp¡ L$sg S>
L$fp¡ R>p¡ sp¡ lh¡ h^pf¡ dlp¡gs “ dp„Nsp aL$s b¡ fL$ps
“dpT ‘X$hp“u dp¡lgs dpNy Ry>„, Ap kp„cmu A¡L$ qfhpes
dyS>b s¡ ‘pjpZ úv$e“pAp¡A¡ “dpT“u ‘Z dp¡lgs Ap‘u
“l] A“¡ A¡L$ qfhpes dyS>b L$üy„ cg¡ “dpT ‘X$u gp¡,
S>epf¡ Ap‘ “dpT’u apf¡N ’ep Ðepf¡ A¡L$ qfhpes dyS>b
s¡ Apgudp¡A¡ ‘p¡sp“¡ lp’¡ A“¡ buÅ L$p¡g dyS>b S>‰pv$p¡A¡
dTg|d “yf¡ Myv$p“¡ L$p¡fX$p dpfhp iê L$ep®, A“¡ ’p¡X$pL$ L$p¡fX$p
dpfhp’u Ap‘ iluv$ ’B Nep A“¡ Ap‘“u ‘pL$ êl S>ßsdp„
‘fhpT L$fu NB lsu sp¡ ‘Z s¡ Tpgudp¡A¡ W$fph¡gu rinp
‘|fu L$fhp kp¡ L$p¡fX$p dpep® ‘R>u Æc M¢Qu guû, kuky Nfd
L$fg¡ y„ Nmpdp„ f¡X$ey„ R>¡hV$¡ L$sg ‘Z L$ep®, Ap‘“¡ L$sg L$fhp“u
S>Áepdp„ B¿s¡gpa R>¡, L¡$V$gp„L$ L$l¡ R>¡ L¡$ “kpfp“p L$b°õsp“
‘pk¡ gB S>B“¡ L$sg L$ep®, L¡$V$gpL$ L$l¡ R>¡ L¡$ S>d“p “v$u“p
L$p¡B “pmp ‘pk¡ L$sg L$ep®, L¡$V$gp„L$ L$l¡ R>¡ L¡$ lpg Äep„ L$g¡L$V$f
kpl¡b“u L$Q¡fu R>¡ Ðep„ ‘l¡g¡ rkL$Þv$f gp¡v$u“u dõÆv$ lsu
Ðep„ A¡ gp¡L$p¡ c¡Np ’ep lsp A“¡ Ðep„ S>“pb L$pTu kpl¡b“¡
bp¡gphu hpv$rhhpv$ L$ep£ A“¡ Ðep„S> Ap‘ ApMfu b¡ fL$ps
“dpT ‘X$ep s¡“u kpd¡S> Ap‘“¡ L$sg L$fpìep ‘R>u Ap‘“u
gpi L$õkpbp¡ bL$fp„ L$p‘sp lsp s¡ Y$p¡gu Mpf“pgpdp„ Mfpb
bv$bp¡hpmu S>Áepdp„ “pMu v$uû Ðep„ ÓZ v$uhk kyû Ap‘“u
gpi ‘X$u flu, L¡$V$gp„L$ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘“y„ dL$p“ Äep„ lsy„ s¡“¡
L$pÆhpX$p¡ L$l¡sp Ðep„S> iluv$ L$ep® ‘Z gpi“¡ Mfpb
bv$bp¡hpmu S>ÁepAp¡dp„ “pMu v$uû.
S>“pb“u gpi“u L$fpds A“¡ v$a“

Aakp¡k A¡ S>“pb“¡ il“ipl AL$bf“p afdp“’u
v$u““p L$pTu A“¡ ‘¡ihp ÅZsp lsp A“¡ s¡Ap¡ L$p¡B kp’¡
L$p„B ‘Z Aep¡Áe hs®Ï„L$’u hs£g “l] R>sp„ Ap‘“u kp’¡
Adp“yiu Tyëd L$fu R>¡hV$¡ gpi“¡ ‘Z v$a“ L$fu “l] A“¡
b¡Av$bu L$fu Mfpb “p‘pL$ S>ÁepA¡ a¢L$u v$uû, ‘Z A¡
dlb|b¡ bpfu “yf¡Myv$p sp¡ fpl¡ Myv$pdp„ iluv$ ’B Nep lsp.
iluv$“p¡ dfsbp¡ L$p„B “p“p¡ “’u iluv$p¡ dpV$¡ Myv$p Ly$fAp“¡
dÆv$dp„ afdph¡ R>¡ L¡$ hgp slkbß‰Tu“ L$p¡s¡gy au
kburg‰pl¢ Adhps bëAlepD“ BÞv$ fåb¡ l ud
eyfTLy$“ af¡lu“ b¡dp Apsplp¡dy‰plp¡ rd“aTg¡lu A¡V$g¡
S>¡Ap¡ fpl¡ Myv$pdp„ dpep® Nep R>¡ s¡Ap¡“¡ dyfv$p ÅZp¡ “l]
bgL¡$ s¡Ap¡ l„d¡ip dpV$¡ kÆh“ R>¡ ‘p¡sp“p ‘fhfqv$Npf
‘pk¡’u fp¡Tu ‘pd¡ R>¡ A“¡ lL$sApgp ‘p¡sp“p aTg’u s¡Ap¡“¡
S>¡ “¡Ads Ap‘¡ R>¡ s¡’u Myiu ’pe R>¡, sp¡ A¡ dTg|d iluv$¡
fpl¡ Myv$p“u gpi“¡ A¡hu b¡Av$bu’u bv$bp¡hpmu S>Áepdp„
a¢L$u v$uû ‘Z ANfQ¡ dp¡AÆTp sp¡ “bu A“¡ Bdpd dpV$¡
R>¡ ‘Z Aphp dL$byg¡ bpfu “yf¡Myv$p dpV$¡ ‘Z L$fpdsp¡ sp¡
R>¡S>, Myv$pA¡ A¡hp¡ aTg L$ep£ L¡$ S>¡ S>ÁepA¡ Ap‘“u gpi
“pMu s¡ S>ÁepA¡’u R>¡V$¡ R>¡V$¡ kyû “p‘pL$u A“¡ “Æk QuS>
v$f| ’B NB, bgL¡$ Ðep„“u S>Áep ‘pL$ A“¡ kpa ’B NB A“¡
bv$bp¡ dV$u“¡ A¡hu Myíby âkfu L¡$ s¡ S>Áep dp¡AÑf ’B
NB A“¡ Qpf¡ sfa Myíby a¡gpZu, A“¡ A¡L$ L$p¡g dyS>b
Ap‘“u gpi Ðep„ “pMu Ðepf¡ gpi S>du“ D‘f ‘X$u “l]
bgL¡$ S>du“’u JQu flu.
S>epf¡ Aphu rhrQÓ A“¡ AÅA¡b cf¡gu Mbf
Npddp„ a¡gpZu Ðepf¡ V$p¡m¡ V$p¡mp Ap‘“u gpi“u rTepfs
L$fhp dpV$¡ S>hp gpÁep, Ap bpbs“u A¡ L$psugp¡“¡ Mbf
‘X$u s¡’u X$ep® L¡$ fM¡“¡ gp¡L$p¡ afu Åe A“¡ s¡Ap¡“¡ bv$ bp¡ghp
gpN¡ s¡’u Y$„Y$¡fp¡ L$fpìep¡ L¡$ Ap gpi fpaTu“u R>¡ s¡“u rTepfs
L$fhp S>hpdp„ Ny“pl R>¡ dpV$¡ L$p¡BA¡ S>hy„ “lu A“¡ Å¡ S>i¡
sp¡ s¡“¡ kÅ L$fhpdp„ Aphi¡ Ap’u sdpd S>Z X$fu S>B
S>sp AV$L$u Nep.
S>epf¡ ÓZ v$uhk A¡S> dyS>b gpi ‘X$u flu A“¡
L$p¡BA¡ v$a“ L$fu “l], Ðepf¡ S>lp„Nuf ipl¡ õh‘_dp„ Å¡ey„ L¡$
‘eN„bf¡ Myv$p Nyõkpdp„ afdph¡ R>¡ L¡$ Myv$p“p dL$byg b„v$p“¡
BÅ Ap‘hp“y„ spfp hMsdp„ iê ’ey„ A“¡ dpfp afT„v$
“yê‰pl“¡ L$sg L$fhp ‘R>u ‘Z BÅ A‘pe R>¡ A“¡ gpi
A¡dS> ‘X$u R>¡ sy„ lÆ s¡“u gpi“¡ v$a“ L$fhp“u fÅ Ap‘sp¡
“’u, iy„ sy„ A¡d Qpl¡ R>¡ L¡$ spfp D‘f Myv$p“p¡ NTb ’pe ?
A“¡ spê„ sMs A“¡ spS> bfbpv$ ’B Åe ? Å S>ëv$u
spL$uv$¡ lºL$d Ap‘ L¡$ dpfp afT„v$“¡ dp¡Ad¡“u“ lp¡e s¡ v$a“
L$fu Ap‘¡, Ap õh‘_y„ Å¡B“¡ bpv$ipl Qp¢L$u ‘X$ep¡ A“¡
^°yS>sp¡ ^°yS>sp¡ DW$ep¡ A“¡ buL$ A“¡ Mp¥a“u lpgsdp„ g’X$ep
Mpsp¡ blpf “uL$þep¡ A“¡ ‘p¡sp“p Apgudp¡“u fÅ rh“p
A¡L$v$d lºL$d L$ep£ A“¡ Y$„Y$¡fp¡ L$fpìep¡ L¡$ Ap il¡fdp„ S>¡ L$p¡B
S>“pb¡ L$pTu kpl¡b“p dTlbhpmp¡ lp¡e s¡ Aphu“¡ s¡Ap¡“¡
Nyõg L$a“ Ap‘u“¡ v$a“ L$f¡, A“¡ buÅ gp¡L$ ‘Z v$a“
L$fhpdp„ ifuL$ ’pe, Ap âdpZ¡ Y$Y„ $f¡ p¡ sp¡ ’ep¡ ‘Z A¡ hMs“p¡
Tdp“p¡ A¡hp¡ My„Mpf A“¡ kMs lsp¡ L¡$ L$p¡B riep Ål¡f
’B iL$sp¡ “ lsp¡ L¡$dL¡$ Ål¡f ’pe sp¡ dpep® S>hp“p¡ ‘yf¡‘yfp¡
ce lsp¡, A¡V$gy„ dp¡Vy$„ il¡f lp¡hp R>sp„ aL$s ÓZ S>Z tlds
L$fu“¡ Å““¡ Å¡Md¡ S>hpdv$} A“¡ blpv$yfu’u blpf “uL$þep
A“¡ bpv$ipl“p v$fbpfdp„ lpS>f ’ep, A¡ ÓZdp„ L¡$V$gp„L$“p
L$p¥g dyS>b b¡ dykpaf lsp A“¡ A¡L$ Ðep„“p¡ fluk lsp¡,
buÅ L$p¥g âdpZ¡ A¡L$ dykpaf lsp¡ A“¡ b¡ Ðep„“p fluk
lsp, A¡ ÓZ¡dp„ A¡L$ k¥ev$ fpSy> byMpfu lsp s¡Ap¡ A¡
S>“pb“u dp¡låbs“p kbb’u “uL$mu Apìep lsp, A“¡
OZp ‘fl¡TNpf lsp, A¡ ÓZ¡ kpl¡bp¡A¡ Å“’u Å¡Md¡
bpv$ipl“¡ AfS> L$fu L¡$ Ap‘“p Y$„Y$¡fp’u Adp¡ S>“pb L$pTu
kpl¡b“¡ v$a“ L$fhp lpS>f ’ep R>uA¡ Å¡ Mf¡Mf A¡S> L$pd
dpV$¡ Y$„Y$¡fp¡ L$fpìep¡ lp¡e sp¡ cg¡ lºL$d Ap‘p¡ sp¡ v$a“ L$fu
Ap‘uA¡, A“¡ Å¡ blp“p’u riep L$p¡Z L$p¡Z R>¡ s¡ sgpi
L$fhp dpV$¡ Y$„Y$¡fp¡ L$fpìep¡ lp¡e sp¡ Adp¡ L$pTu kpl¡b“p¡ dTlb
fpMuA¡ R>uA¡ dpV$¡ L$sg L$fhp lp¡e sp¡ cg¡ L$sg L$fu “pMp¡.
Ap kp„cmu“¡ bpv$ipl¡ L$üy„ d¢ riep“¡ L$sg L$fphp
dpV$¡ lu‰p¡ L$ep£ “’u ‘Z d¢ õh‘_pdp„ lTfs¡ fk|g¡Myv$p
(k.A.h.)“¡ Å¡ep s¡Ap¡ Nyõkpdp„ lsp A“¡ kMs lºL$d
L$ep£ L¡$ L$pTu kpl¡b“p dTlbhpmp ‘pk¡ s¡Ap¡“¡ Nykg L$a“
þneŒu Ëtr÷Ë- 19
Ap‘u v$a“ L$fphy„ dpV$¡ sdp¡ Qpgp¡ kpfu fus¡ v$a“ L$fp¡ A“¡ lº„
‘Z Aphy„ Ry>„, Ap kp„cmu“¡ S>“pb¡ k¥ev$ fpSy> byMpfuA¡
Apl L$fu A“¡ Ap‘“u Ap„Mp¡dp„ gp¡lu S>¡hp Ap„ky cfpB
Apìep, A“¡ Ðep„’u S>“pb L$pTu kpl¡b“u gpi D‘f S>B
Nmpdp„ lp’ “pMu“¡ ‘p¡L$pfu Tpf Tpf fX$hp gpÁep A“¡
blºS> L$ë‘p„s L$fsp lsp.
Al]ep Ap kpdp“ ’ep¡ A“¡ Áhpguefdp„ Bfp““p¡
kauf Aph¡gp¡ s¡“u kp’¡ ap¡S>“p L¡$V$gpL$ dpZk“p¡ fukpgp¡
lsp¡ A“¡ Bfp““p h¡‘pfuAp¡“p¡ ‘Z L$pa¡gp¡ Aph¡g, s¡
fukpgp“p kfv$pf“¡ ‘Z õh‘_y„ Apìey„ L¡$ lTfs¡ fk|gMyv$p
(k.A.h.)A¡ S>“pb L$pTu kpl¡b“u gpi“¡ v$a“ L$fhp“p¡
lºL$d Apàep¡ s¡’u A¡ fukpgp¡ s’p h¡‘pfuAp¡“y„ V$p¡my dmu
ÁhpguA¡f’u AL$bfpbpv$ Apìey„, Al] v$a““u s¥epfu lsu
Ðep„ A¡ gp¡L$p¡ ‘Z Aphu ‘lp¢Ãep, A“¡ S>lp„Nufipl ‘p¡s¡
‘Z Nep¡. bpv$ipl“p S>hp’u gíL$f hTuf Aduf Ddfp
rhN¡f¡ ‘Z Nep, A“¡ il¡fdp„ Mbf ‘X$u L¡$ bpv$ipl¡ fÅ
Ap‘u A“¡ ‘p¡s¡ ‘Z S>“pTpdp„ lpS>f ’ep¡ s¡’u il¡fdp„’u
gp¡L$p¡“p V$p¡m¡ V$p¡mp c¡Np ’ep.
L$pTu kpl¡b“u gpi v$a“ L$fhp dpV$¡ A¡V$gp dpZk
c¡Np ’ep L¡$ s¡V$gp dpZk A¡’u ‘l¡g¡ L$p¡B“u dèesdp„
c¡Np ’ep “ lsp, ‘R>u A¡ S>“pb L$pTu kpl¡b“u gpi
D‘f ‘l¡g¡ S>“pb k¥ev$ fpSy> kpl¡b¡ L¡$V$gpL$ Ðep„“p riep
kp’¡ S>dps“u “dpT Av$p L$fu. s¡ ‘R>u gplp¡f, dygsp“,
þneŒu Ëtr÷Ë- 20
v$u‰u A“¡ AL$bfpbpv$hpmpAp¡ ‘p¡s ‘p¡sp“p sfuL$p âdpZ¡
“dpT ‘X$ep, A“¡ A¡ kh£ S>Z “dpT ‘X$ep s¡“y„ dp¡Vy$„
L$pfZ sp¡ A¡ lsy„ L¡$ A¡ gp¡L$p¡“p Ap‘¡ a¢kgp L$f¡gp A“¡
Av$pgs A“¡ BÞkpa’u hs£gp s¡’u A¡ kh£ Ap‘“¡ sdpd
L$fsp„ AaTg A“¡ AAgp ÅZsp lsp.
Ap‘“¡ v$a“ L$fhp dpV$¡ AS>d¡fu v$fhpÅ ‘pk¡ S>Áep
dyL$f®f ’B ‘Z L$psug Apgudp¡A¡ S>Áep“¡ Ddv$p A“¡ Apgp
kdS>sp lsp s¡’u s¡dp„ f¿“p¡ “pMu s¡dp„ ‘Z af¡b fQu
L$pTu kpl¡b“u gpi“¡ Ðep„ v$a“ ’hp Ap‘u “l], bëL¡$
s¡Ap¡“p ¿epgdp„ il¡f“u DÑf sfa S>d“p “v$u“¡ L$u“pf¡
“kpfp“y„ L$b°õsp“ R>¡ s¡“u ‘pk¡ A¡L$ S>Áep R>¡ s¡“¡ lgL$u
A“¡ Mfpb kdÆ Ðep„ v$a“ L$fhp“p¡ W$fph L$ep£, ‘R>u Ap‘“u
gpi“¡ S>“pb k¥ev$ fpSy> byMpfuA¡ s¡Ap¡“p kp’hpmpAp¡A¡
v$a“ L$fu.
Ap‘“¡ Mfpb S>Áep kdÆ S>d“p “v$u“p L$u“pf¡
v$a“ L$fpìep ‘Z A¡d kdÄep “l] L¡$ kv$f Ap„ÅL¡$ “iu“v$
kv$f Aõs A¡V$g¡ dp¡V$p dfsbphpmp¡ Äep„ b¡k¡ s¡S> S>Áep
dp¡V$u R>¡, D‘fp„s Myv$pA¡ A¡ S>Áep“¡ A¡hu dybpfL$ L$fu L¡$ lh¡
A¡ S>Áep JQu A“¡ Apgp NZpe R>¡, dp¡Ad¡“u“ aMf’u
‘p¡sp“u dèesp¡ A¡ S>“pb“u L$b° ‘pk¡ v$a“ L$f¡ R>¡, Ðep„
lpg “p“p¡ bNuQp¡ R>¡ hQdp„ A¡ iluv$¡ fpl¡Myv$p“p¡ “p“p¡
A¡hp¡ fp¡Tp¡ R>¡, Asfpa Apgudp¡ Apbuv$p¡ A“¡ kpg¡lp¡“u
L$b°p¡ R>¡, “p“u A¡hu A¡L$ dõÆv$ ‘Z R>¡, A¡ sfa buÅ
byTyNp£“p fp¡Tp ‘Z ’ep R>¡ S>¡dL¡$ L„$^pfu b¡Nd k¥ev$p
kahuep“p¡ fp¡Tp¡ R>¡ S>¡ Bdpd¡ dykuA¡ L$pTud (A.k.)“u
Ap¥gpv$dp„“u dp¡Ad¡“p Bfp““u il¡Tpv$u lsp, Ðep„ A¡L$
bpN R>¡ s¡“¡ L„$^pfu bpN L$l¡ R>¡, L„$^pfu bpN“u ApSy>bpSy>
Bfp““p L¡$V$gpL$ iplTpv$p“u L$b°p¡ R>¡ s¡ S>“pb L$pTu
kpl¡b“p fp¡Tp“u ‘pk¡ R>¡, lpkg L$gpd A¡ gp¡L$p¡ AS>d¡fu
v$fhpÅ ‘pk¡“u S>Áep Ddv$p kdS>sp lsp s¡“¡ bv$g¡ lh¡
Ap S>Áep JQu ‘pL$uTp A“¡ Apgp ’B ‘X$u.
S>“pb“u Apeyóe rhN¡f¡“p¡ Al¡hpg

S>“pb L$pTu k¥ev$ “yê‰pl kpl¡b iy”u (A.d.)
rlÞv$yõsp“dp„ k“¡ 985 luS>fudp„ Apìep, Ap‘ k“¡ 1019
luS>fu S>dpv$uDg ApMf“u spfuM 18 du“¡ Sy>çAp“¡ qv$hk¡
AL$bfpbpv$ ApN°pdp„ “yêØu“ S>lp„Nuf iplbu“ S>gpgyØu“
AL$b fipl“p hMsdp„ iluv$ ’ep, Ap‘“u rhgpv$s
Bfp“dp„ Aph¡gp iyísf Npddp„ k“¡ 956 luS>fudp„ R>¡,
Ap‘ aL$s 29 hj®“u S>hp“u“u lpgsdp„ rlÞv$yõsp“dp„
Aph¡gp, Ap‘ rlÞv$yõsp“dp„ 34 hj® kyû flep A“¡ lL$
dTlb“u sf½$u“u L$p¡rii L$fsp lsp, Ap‘“u Dd° 64
hj®“u ’B, Ap‘“p bp‘v$pv$p JÃQ Mp“v$p“ lsp, Ap‘“p
bp‘v$pv$p Apgud lsp, Ap‘“u ilpv$s“u spfuM k¥ev$
“yê‰pl iluv$ iyv$ R>¡, A¡V$g¡ k¥ev$ “yê‰pl iluv$ ’ep A¡
iåv$p¡“p Av$v$ L$pY$sp Ap‘“u ilpv$s“p¡ k“ 1019 “uL$m¡
R>¡.
lpÆ “pÆ AfS> L$f¡ R>¡ L¡$ S>epf¡ lº„ ApN°p rTepfs
dpV$¡ Nep¡ Ðepf¡ :
Ap‘“u L$b° D‘f ka¡v$ ‘Ð’f Å¡ep¡ s¡“u D‘f “uQ¡
dyS>b gM¡gy„ lsy„ :
Tpg¡ d p BÐapA¡ “y ê ‰pl L$fv$,
Ly$f®syg¹Ae“¡ “bufp kf bp¡fuv$,
kpg¡ L$Ðg¡ lTfsi Tpdu“ Agu,
Np¡as, “yê‰pl k¥ev$ iyv$ iluv$.
A¡V$g¡ Tpgud¡ Myv$p“p “|f“¡ Ap¡gìey„, A“¡ “bu“u
Ap„Mp¡“p “yf“p dp’p“¡ L$pàey„, Tpdu“ AguA¡ Ap‘“u
ilpv$s“u spfuM L$lu L¡$ “yê‰pl k¥ev$ ip¡v$ iluv$ A¡V$g¡
k¥ev$ “yê‰pl iluv$ ’ep, A“¡ A¡“p Av$v$ 1019 ’pe R>¡ s¡
Ap‘“u ilpv$s“p¡ k“¡ luS>fu R>¡, s¡ ‘R>u b¡ guV$u “uQ¡
dyS>b gM¡gu lsu.
v$f Alv$¡ S>lp„Nuf bpv$ipl b kApv$s¡ ilpv$s apA¡T
ip¡v$Þv$, k“ 1019 luS>fu A¡V$g¡ S>lp„Nufipl bpv$ipl“p
hMsdp„ A¡ S>“pb iluv$ ’ep.
‘R>u gM¡ R>¡ L¡$ A¡ qL$spb gMhp“u ’p¡X$p hj® ‘l¡gp„
L¡$V$gpL$ kpv$psp¡ hN¡f¡Ap¡A¡ dmu“¡ kpfu L$p¡rii L$fu“¡ “hp¡
Ly$åbp¡ b“pìep¡, Myv$p A¡ kpl¡bp¡“¡ “¡L$ AÇ> Asp afdph¡,
lh¡ A¡ S>“pb“u rTepfs dpV$¡ blpfNpd’u gp¡L$p¡ Åe R>¡,
A“¡ Ðep„hpmp v$f Sy>d¡fps¡ dS>gukp¡ L$f¡ R>¡ hpA¡T “kuls
’pe R>¡.
A¡ S>“pb“¡ v$a“ L$fhp S>“pb k¥ev$ fpSy>kpl¡b¡ cpN
gu^¡gp¡ A“¡ “dpT ‘X$phu“¡ A¡ kpl¡b¡ S>“pb¡ iluv$¡
kprgk“¡ v$a“ L$ep® ‘R>u Ap‘“u L$b°“p dyÅhf ’ep ‘Z
v$íy d“p¡A¡ s¡Ap¡“¡ L$p¡Bfus¡ Apfpd’u fl¡hp Apàep “l] R>¡hV$¡
bpL$u Npddp„S> Myv$p“u flds¡ ‘lp¢Ãep, A“¡ Ap‘ OZp
‘fl¡TNpf A“¡ v$u“v$pf lsp, Ap‘“p¡ ‘Z Ly$åbp¡ ’ep¡ A“¡
Ap‘“u rTepfs dpV$¡ ‘Z gp¡L$p¡ Åe R>¡ A“¡ Ðep„ dS>gukp¡
L$f¡ R>¡, Ap‘“u L$b°“p dyÅhf Ap‘“p cpB“u Ap¥gpv$dp„’u
k¥ev$ rlv$pesAgu kpl¡b rhN¡f¡ R>¡.
S>“pb“p My““p¡ bv$gp¡ g¡hp¡.

Tpgudp¡ S>epf¡ Tyëd L$fhp D‘f L$df bp„^¡ R>¡ Ðepf¡
S>fp ‘Z A„Åd A“¡ ‘fuZpd“p¡ rhQpf L$fsp “’u A¡
R>sp„ L¡$ v$f¡L$ hMs¡ Sy>h¡ R>¡ L¡$ dTgydp¡“p¡ lL$ bfbpv$ ’sp¡
“’u A“¡ Tpgudp¡ ‘pk¡’u kˆ>X$ A“¡ kMs bv$gp¡ g¡hpe
R>¡ S>¡dL¡$ lTfs¡ eüp (A.k.) s’p lTfs Bdpd lºk¥“
(A.k.)“p My““p¡ bv$gp¡ g¡hpZp¡ A“¡ Tpgudp¡ kMsdp„
kMs kÅAp¡ ‘pdu S>lßd hpkug ’ep.
S>“pb L$pTu kpl¡b¡ A¡ gp¡L$p¡ D‘f lºˆ>s sdpd L$f¡gu
A“¡ ‘fuZpd kpê„ “l] Aph¡ s¡’u X$fph¡gp ‘Z L$p¡B fus¡
dpÞep “l] A“¡ A¡ S>“pb“¡ “plL$ L$sg L$fu “p¿ep R>¡hV$¡
A¡ Tygd“u kÅA¡ V|$L„ $ dyØsdp„ ‘lp¢Ãep, S>¡dL¡$ A¡ Tdp“pdp„
“hpb AguLy$gu i¡f AaN“ Mp“ blpv$yf Bfp“u lsp, Ap
kpl¡b blºS> Å¡fphf ‘l¡ghp“ A“¡ bmhp“ lsp, ¿hpÅ
ApkyØu““u ‘yÓu kp’¡ g‚ L$ep® lsp, S>lp„Nuf bpv$ipl
S>hp“u“u lpgsdp„ dS>Ly$f ApkyØu““u dS>Ly$f ‘yÓu D‘f
ApiL$ ’ep¡ lsp¡, ‘Z L$p¡B dp¥L$p¡ dmsp¡ “ lsp¡, S>epf¡ ‘p¡s¡
bpv$ipl ’ep¡ A“¡ v$p¡f Qpëep¡ Ðepf¡ v$yíd“p¡A¡ riep kfv$pfp¡“¡
L$sg L$fhp iê L$ep® S>¡dL¡$ AbygaTg A‰pdu dp¡V$p hTuf“¡
s¡dS> S>“pb¡ L$pTu kpl¡b rhN¡f¡“¡ iluv$ L$fphu “p¿ep, s¡
‘R>u A¡ v$yíd“p¡A¡ rhQpey® L¡$ Agu Ly$guMp“ i¡f AaN“
blpv$yf“¡ iluv$ L$fphhp Å¡BA¡, L¡$dL¡$ s¡ riepl A“¡
S>bfv$k¹s ‘l¡ghp“ R>¡, s¡’u bpv$ipl“¡ af¡b Ap‘u A¡
S>“pb Mp“kpl¡b“p¡ OpV$ OX$hp“u sS>huS> L$fu, s¡ hMs¡
bpv$ipl“p d“dp„ Apìey„ L¡$ Agu Ly$guMp““¡ dpfhp’u gp„bu
dyØs“u Dçd¡v$ ‘|fu ’i¡, A¡V$g¡ s¡“¡ dpep® ‘R>u s¡“u ”u
dpfp L$bÅdp„ Aphi¡, buSy>„ Ap Apgudp¡“u dfÆ kQhpi¡,
A¡hp ¿epg’u A¡ blpv$yf“¡ L$sg L$fhp“u fÅ Ap‘u, ‘l¡g¡
sp¡ A¡L$ fpÅ“u kp’¡ gX$hp dpV$¡ Ry>‘u fus¡ dp¡L$ëep L¡$ Ðep„
S>B L$sg ’B S>i¡, ‘Z S>epf¡ Agu Ly$guMp“ blpv$yf
rhS>e âpá L$fu ‘pR>p Apìep ‘R>u A¡L$ lp’u kp’¡ Ly$ísu
L$fphu s¡dp„ ‘Z as¡l ‘pçep, ‘R>u Qpf i¡f kp’¡ Ly$ísu L$fphu
sp¡ ‘Z Ly$v$fs¡ Myv$p’u ÆÐep ‘R>u L$p¡B fus¡ BgpS> Qpëep¡
“l] s¡’u gpQpf ’B“¡ Qpguk X$pLy$ S>bfv$õsp¡“¡ B“pd“p¡
hpev$p¡ Ap‘u“¡ L$sg L$fhp L$üy„, ‘Z A¡ Qpguk¡ S>Z’u
L$p„B hþey„ “l].
R>¡hV$¡ A¡ blpv$yf S>hp dv$® l¥v$f¡ L$fp®f“p Nygpd¡ Å¡ey„ L¡$
S>¡d s¡d L$fu“¡ bpv$ipl L$sg L$fhp“u ‘pR>m gpÁep¡ R>¡ s¡’u
fÅ gB“¡ ‘p¡sp“u ÅNuf b„Ngpdp„ byfv$hp“ Npddp„ lsu
Ðep„ Qpëep Nep, lh¡ s¡Ap¡A¡ Bjp®Mp¡fp¡’u R>¡V$¡ S>B fnZ“u
S>Áep kdÆ“¡ flep, ‘Z A¡ lpkuv$p¡A¡ Q¡“’u fl¡hp Ap‘hp
‘k„v$ L$ey¯ “l], A“¡ bpv$ipl“¡ afu DíL¡$fu L¡$V$guL$ sv$bufp¡
bsphu A¡L$ dgD“ ‘p¡s¡ A¡ L$pd L$fhp s¥epf ’ep¡ L¡$ L$p¡B
fus¡ A¡ “pdu blpv$yf“¡ L$sg L$fu “pM¡, ‘R>u bpv$ipl
‘pk¡’u b„Npmp BgpL$p“u lºLy$ds d¡mhu Nh“®f ’B byfv$hp“
Nep¡, A“¡ AguLy$gu Mp““u kp’¡ hpsQus L$ep® ‘R>u Ry>‘u
fus¡ R>p‘p¡ dpep£ s¡’u kpdkpdu T‘pT‘u Qpgu Afk‘fk
L¡$V$gpL$ L$sg ’ep R>¡hV$¡ A¡ blpv$yf Opeg ’B“¡ iluv$ ’B
Nep.
A¡ Agu Ly$guMp“ blpv$yf kpl¡b iluv$ ’hp’u
Ap‘“u ”u “yfS>lp„ b¡Nd s’p buÅ kNpìlpgp“¡ L¥$v$
L$fu“¡ AL$bfpbpv$dp„ bpv$ipl“p v$fbpfdp„ gpìep, “yfS>lp„
b¡Nd“¡ Bˆ>s A“¡ dp“’u dl¡gdp„ dp¡L$gu Ap‘u A“¡ Ðep„
L¡$v$u sfuL¡$ fpMu, buÅAp¡“¡ ‘Z L¡$v$ fp¿ep.
bpv$ipl“¡ bfpbf“p¡ dp¥L$p¡ dmhp’u S>lp„Nufipl
‘p¡s¡ “yfS>lp„ b¡Nd ‘pk¡ Nep¡ A“¡ ‘p¡sp“p dsgb“u hps
Ål¡f L$fu, “yfS>lp„A¡ L$üy„ spfu kp’¡ dpf¡ r“L$pl L$fhp v$yfk¹s
“’u L¡$dL¡$ sy Ap¥gpv$¡ fk|g“p¡ L$psug R>p¡ s¡ Adpfp riep
dTlb“p Apgud A“¡ dyS>sl¡v$“¡ L$sg L$fpìep, s¡ Adpfp
riep dTlb“p dp¡V$p dp¡V$p kfv$pfp¡“¡ dpfu “Mpìep, A¡V$gSy„ >
“l] ‘Z dpfp ìlpgp A“¡ àepfp ‘rs“¡ iluv$ L$fpìep, A“¡
spfp¡ A¡s¡L$pv$ Apg¡ fk|g“u v$yíd“u“p¡ R>¡ dpV$¡ spfu ”u ’hp
L$fsp„ dpfp dpV$¡ dfhy„ h^pf¡ ep¡Áe R>¡.
Ap kp„cmu“¡ S>lp„Nufipl¡ L$üy„ d¢ S>“pb L$pTu
“yê‰pl kpl¡b“¡ iluv$ L$fpìep “’u A“¡ A¡ gp¡L$p¡A¡ af¡b
L$fu lº„ ifpb“p “ipdp„ lsp¡ s¡ hMs¡ dpfu ‘pk¡ L$sg
L$fhp“u fÅ D‘f klu L$fphu guû, A¡hp A¡hp blp“p
L$ep®, A“¡ L¡$V$guL$ dyØs kyû dTlb rhi¡ Ap‘kdp„ hpv$rhhpv$
Qpëep¡, A“¡ v$f¡L$ hMs¡ “yfS>lp„ as¡l d¡ mhsu A“¡
S>lp„Nufipl lpfu S>sp¡, R>¡hV$¡ gpQpf ’B“¡ S>lp„Nuf¡
Mp“Nudp„ riep dTlb õhuL$pep£, s¡ ‘R>u “yfS>lp„““¡ L$üy„
lh¡ dpfu kp’¡ r“L$pl L$f, “yfS>lp„“ fpÆ ’B “lu s¡’u
S>lp„Nufipl¡ L$üy„ Å¡ spfp¡ dTlb õhuL$pep£ R>sp„ sy L$b|g
’su “’u dpV$¡ epv$ fpM lh¡ lº„ ‘pR>p¡ A¡ dTlb d|L$u Ap‘ui
A¡V$gy„S> “l] ‘Z rlÞv$yõsp“dp„ S>¡V$gp spfp dTlb“p
A“yepeuAp¡ R>¡ s¡ sdpd“¡ L$sg L$fphu “pMui.
“yfS>lp„ b¡Nd¡ S>epf¡ Aphu kMs ^dL$u Å¡B A“¡
kdÆ L¡$ lh¡ BÞL$pf L$fhpdp„ dp¡V$u Mfpbu ’i¡ riep dpep®
S>i¡ s¡’u khpb“y„ L$pd ÅZu r“L$pl L$fhp lp ‘pX$u, ‘R>u
sp¡ S>lp„Nuf¡ blºS> ^pd^|d’u “yfS>lp„ b¡Nd kp’¡ ‘p¡sp“p
r“L$pl L$ep®.
S>epf¡ “yfS>lp„ b¡Nd“u k„‘|Z® kÑp ’B A“¡ fpS>“p
L$pdL$pS>dp„ ‘p¡s¡ v$pMg ’B A“¡ L$p¡B Ås“u DZ‘ flu
“l] s¡ hMs¡ “yfS>lp„A¡ rhQpeȳ L¡$ S>epf¡ d“¡ Aphu kÑp
dmu R>¡ Ðepf¡ Ap dp¥L$p“¡ lp’dp„’u S>hp v$¡hp¡ “l] A“¡
d““u dyfpv$p¡ ‘|fu L$fhu, A¡V$g¡ “pA¡b¡ Bdpd lpL$ud¡ ifpA
v$u“ A“¡ Bõgpd“p kfv$pf S>“pb L$pTu k¥ev$ “yê‰pl
kpl¡b (A.d.)“p My““p¡ bv$gp¡ L$psugp¡’u g¡hp¡ Å¡BA¡
L$pfZ L¡$ s¡Ap¡A¡ Mp¡V$p¡ ashp¡ OX$u“¡ A¡ “yf¡ Myv$p“¡ iluv$ L$ep®
A“¡ AL$bfipl dpV$¡ ‘Z Ly$ä“p ashp Åfu L$f¡g s¡ sdpd“¡
kÅ Ap‘hu, A¡ rhQpf’u A¡ sdpd S>Z“¡ dl¡gdp„
bp¡gpìep bpv$ipl¡ L$üy„ Ap gp¡L$p¡ kp’¡ hpv$rhhpv$ L$fp¡, ‘R>u
bpv$ipl¡ L¡$V$gpL$ khpg L$ep® A“¡ S>¡ S>¡ dkAgpdp„ s¡Ap¡
k‘X$pe A¡hp lsp s¡ gMphu s¡Ap¡ ‘pk¡’u klul L$fphu
A“¡ s¡dp„ A¡hp¡ dsgb “uL$msp¡ lsp¡ L¡$ s¡ ashp’u ‘p¡s¡S>
L$sg“¡ gpeL$ ’ep, R>¡hV$¡ “yfS>lp„ b¡Nd¡ A¡ kh£ L$psugp¡
A“¡ lpkuv$p¡“¡ Ry>‘u fus¡ s¡S> õ’m¡ L$sg L$fphu“¡ A¡L$
“Åkshpmp Ly$hpdp„ “pMu Ly$hp“y„ dp¡Yy$„ b„^ L$fu v$u^y„ L¡$ L$p¡B“¡
Mbf ‘Z ‘X$u “l], A“¡ A¡S> L$pfZ R>¡ L¡$ Ap qfhpes
dilºf s¡dS> gM¡gu “’u Mpk Mpk ÅZ¡ R>¡. s¡’u L¡$V$gp„L$
kpQu ÅZsp “’u. h‰plp¡ AAgd.
S>“pb“u rTepfs“p¡ khpb.

lTfs¡ fk|g¡Myv$p (k.A.h.), S>“pb¡ aps¡dA¡ Tlfp
A“¡ ABçdA¡ lp¡ v $p (A.dy .k.)“u rTepfs“p¡ A“¡
Ap¡gdp“u rTepfs“p¡ ‘Z khpb R>¡, A¡V$gy„S> “l] ‘Z
dp¡Ad¡“u““u L$b°“u rTepfs“p¡ ‘Z khpb R>¡, S>“pb¡
iluv$¡ kpg¡k A¡L$ dlp“ Apgud D‘fp„s k¥ev$ Apg¡ fk|g
A“¡ Myv$p“u fpldp„ iluv$ ’e¡g R>¡ s¡Ap¡“u rTepfs“p¡ khpb
L¡$d “ lp¡e ? “yêg dÅguk“p L$sp® gM¡ R>¡ L¡$ d¢ kÐe
hL$spAp¡’u kp„cþey„ R>¡ L¡$ A¡L$ S>hp“ dp¡Adu“ ApN°p“p
L$p¡B NpdX$p“p¡ fl¡hphpmp¡ A“¡ L¡$V$gpL$ L$l¡ R>¡ L¡$ ApN°pdp„
A¡L$ dp¡l‰p¡ lpÆ lk““p L$V$fp“¡ “pd¡ R>¡ s¡“u ‘pk¡
fl¡hphpmp¡ lsp¡ s¡Z¡ S>“pb¡ Bdpd¡ lºk¥“ (A.k.)“u
rTepfs“p¡ khpb kp„cþep¡ s¡’u ‘p¡sp“u dp„ s’p ”u“¡
ApN°pdp„ d|L$u“¡ L$fbgpA¡ dp¡A‰p Nep¡, A“¡ Ðep„ S>B“¡
ApL$p“u dp¡låbs“p¡ A¡hp¡ Å¡i ’ep¡ L¡$ ‘pR>p Aphhp v$ug
’ey„ “l] A“¡ Ðep„S> fl¡hy„ ‘k„v$ L$eȳ, s¡“u dp„ s’p s¡“u
Sy>v$pBdp„ fps qv$hk L$ë‘ps L$fsu A“¡ fX$su lsu, A“¡
dS>gukp¡dp„ S>B Agd A“¡ spTuep ‘pk¡ ApL$p Bdpd¡
lºk¥“ (A.k.)“u rTepfs ‘X$u“¡ s¡ Of¡ S>gv$u Aph¡ A¡hu
v$p¡Ap dpNsu, A¡ dyS>b L¡$V$gp„L$ hj® rhsu Nep.
Al]ep Ap bp“yAp¡“p¡ A¡ dyS>b lpg lsp¡, Ðep„
L$fbgpdp„ s¡ i¿k ApL$p“u rTepfs L$fhpdp„ diNyg lsp¡,
R>¡hV$¡ A¡ rbQpfuAp¡“u v$p¡Ap L$b|g ’B s¡’u ApiL¡$ lºk¥“¡
L$fbgpdp„ õh‘_y„ Å¡ey„ L¡$ lTfs Bdpd¡ lºk“ ¥ (A.k.) afdph¡
R>¡ L¡$ spfu dp A“¡ spfu ”u spfp dpV$¡ b¡Q¡“ R>¡ dpV$¡ ‘p¡sp“¡
Of¡ S>B A¡ kh£“¡ Myi L$f, Ap õh‘_y„ Å¡B“¡ DW$ep¡ ‘Z
rTepfs“p khpb“p Å¡idp„ A¡ õh‘_p“¡ ¿epgu kdÆ s¡
D‘f L$p„B Ýep“ Apàey„ “l], buÆ fpÓ¡ ‘Z ApL$pA¡ A¡S>
dyS>b lºL$d afdpìep¡, s¡ hMs¡ ‘Z Ýep“ Apàey„ “l], ‘R>u
ÓuÆ fpÓ¡ lTfs¡ Bdpd¡ lºk¥“ (A.k.)A¡ kMs lºL$d L$ep£
L¡$ spf¡ hs“ Å s¡’u tlds L$fu“¡ bp¡ëep¡ L¡$ ep dp¥gp Ap‘
S>epf¡ lºL$d afdphp¡ R>p¡ Ðepf¡ gpQpfu’u lº„ rlÞv$yõsp“ ÅJ
Ry>„ ‘Z Aakp¡k ’pe R>¡ L¡$ Ap‘“u Tful dybpfL$’u R>¡V$p¡ ’B
S>Bi A“¡ Ap‘“u rTepfs“p ATud khpb’u dlêd
flui.
Ap‘¡ S>hpbdp„ afdpìey„ L¡$ sy v$f Sy>d¡fps¡ dpfp afT„v$
“yê‰pl iluv$“u rTepfs L$fsp¡ fl¡S>¡ L¡$ s¡’u s“¡ dpfu
rTepfs L$fhp“p¡ khpb dmi¡, A“¡ Ap‘¡ S>“pb¡ L$pTu
k¥ev$ “yê‰pl kpl¡b“u L$b°“u r“ip“u ‘Z bsphu L¡$
agpZu S>ÁepA¡ R>¡.
Ap dyS>b lºL$d ’hp’u A¡ dp¡Adu“ L$fbgp’u ApN°p
Apìep¡ A“¡ ‘p¡sp“u dp rhN¡f¡“¡ dþep¡ A“¡ ‘p¡sp“y Mê„
õh‘_y„ ‘p¡sp“u dp„ rhN¡f¡“¡ bep“ L$eȳ, s¡ hMs¡ A¡ OfX$u dp
‘p¡sp“p ‘yÓ“¡ gB“¡ S>“pb k¥ev$ “yê‰pl kpl¡b (A.d.)“u
L$b° ip¡^su ApL$pA¡ afdph¡gu r“ip“uAp¡“¡ Ap^pf¡ NB
OZu s‘pk A“¡ sgpi L$ep®’u A¡ S>“pb“u L$b° dybpfL$“p¡
‘Ñp¡ gpÁep¡ Ðep„ S>B“¡ rTepfs ‘X$ep.
hprj®L$ dS>gukp¡
A¡ S>“pb“p¡ fp¡Tp¡ b„^pep ‘R>u L¡$V$gp„L$ kpl¡bp¡ Ðep„
hprj®L$ dS>gukp¡ L$f¡ R>¡, Ap‘“u haps“u spfuM¡ S>¡ gp¡L$p¡
kfL$pfu kh}kdp„ lp¡e R>¡ s¡Ap¡ ifuL$ ’B iL$sp “’u s¡’u
lºspi“u“p sl¡hpfp¡dp„ ‘p„Q qv$hk“u fÅ lp¡hp’u A¡ hprj®L$
dS>gukp¡“¡ A¡ qv$hkp¡dp„ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡“p¡ âp¡N°pd v$f
hj£ ‘¡‘fp¡dp„ R>‘pe R>¡, s¡’u rlÞv$yõsp““p dilºf hpA¡Tp¡
A“¡ TpL$ufp¡ Ðep„ Åe R>¡, A“¡ ÓZ qv$hk dS>gukp¡“p¡ S>gkp¡
ep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡.
Mpk L$fu“¡ s¡ dTpf“u dS>gukp¡dp„ qv$hk¡ A“¡ qv$hk¡
fp¡“L$ h^¡ A¡ dpV$¡ S>“pb dp¥gp“p “pkuf lºk¥“ kpl¡b
L$uågp (A.d.)A¡ AÐe„s L$p¡rii L$f¡gu A¡V$gy„ S> “l] ‘Z
S>epf¡ Ap‘“p¡ ApMfu hMs Apìep¡ Ðepf¡ hkues L$fu L¡$
dpfu gpi“¡ ApN°pdp„ v$a“ L$fÅ¡, S>¡ rhi¡ fpl¡ “Ås“p
51 du kpg“p 10 dp„ A„L$dp„ gM¡g R>¡.
Ap‘“u gpi“¡ Nyõg L$a“ Ap‘u, “dpT ‘Y$u“¡
gM“Ddp„ Adp“s fpMhpdp„ Aphu lsu A“¡ ‘R>u k“
1362 fbuDg Aìhg“u gNcN 15 du spfuM¡ A¡
S>“pb“p fp¡Tp dybpfL$dp„ v$a“ L$fhpdp„ Aph¡g, lÅfp¡
riepAp¡ ifuL$ ’e¡gp s¡dS> rlÞv$“p Ap¡gdp A“¡ TpL$ufp¡
‘Z sifua gpìep lsp.
iluv$¡ kprgk“u tTv$Nu“p¡ V|$„ L$p¡ ‘qfQe

“hp V$ ¡ L $ “ p¡ g p¡ Æ “p ey N dp„ ApMu v$ y r “epdp„
lL$pfpÐdL$ (kpfp) k„L¡$sp¡“u kp’¡ “L$pfpÐdL$ ‘qfZpdp¡ ‘Z
v$¡MpC füp R>¡. “hu V$¡L$“p¡gp¡Æ“u ApX$Akfdp„’u A¡L$
A¡ R>¡ L¡$ “hu eyhp‘¡Y$u“y„ ‘p¡sp“p Apv$pb A“¡ kpdpÆL$
hpsphfZ’u AgN ’C S>hy„ A“¡ ‘p¡sp“u Ap¡mMpZ“¡
Mp¡C b¡khu ‘Z R>¡.
L$pTu “yê$‰pl dfAiu iyõsfu Bëd, S>¡lpv$ A“¡
ilpv$s Ap‘“pf dv$p£dp„ s¡d“p¡ iydpf ’pe R>¡. A¡L$ S>hpdv$®
L¡$ S>¡dZ¡ d¡v$pv$¡ Ap¡gdpA (Ap¡gdp“u L$gd)“¡ v$udpA¡
ip¡lv$pA (iluv$p¡“p gp¡lu)’u d¡mhu v$uû A“¡ bg
AlepA (l„d¡ip Æh„s)“p¡ Np¥fhcep£ dfsbp¡ d¡mìep¡.
L$pTu “yê$‰pl iyõsfu Mprgk dyv$f}k, dlp“ aL$ul
A“¡ L$pTu (Þepeûi) lsp. AX$û fps“p kde“¡ v$yr“ep
A“¡ s¡“u gÈTsp¡’u v$yf ’C“¡ L$byg ’hphpmu Bbpv$sp¡dp„
NyTpfsp lsp.
Ap‘¡ gM¡gu qL$spbp¡ S>¡hu L¡$ A¡lL$pLy$g l½$,
dÅgukyg dp¡Ad¡“u“, dkpA¡byßhpkub A“¡ khpf¡dyg
dp¡lf£L$p hN¡f¡ ApS>¡ ‘Z D‘gå^ R>¡. Äepf¡ L¡$ Ap‘“p’u
L$p¡CA¡ Ap“u âL$pi“ L$fhp“u L¡$ a¡gphhp“p¡ hpev$p¡ L$ep£
“ lsp¡ ‘f„sy Crslpk Nhpl R>¡ L¡$ Ap‘“u Mygyksp“u
bfL$sp¡ A“¡ Ap‘ D‘f dp¥gp“u bfL$sp¡“¡ gu^¡ Ap‘“p
Cëd“u Akfp¡ “ u ¿epsu bpL$ u R>¡ A“¡ Ap‘Z“¡
Mygyksp“p¡ bp¡^ Ap‘¡ R>¡ A“¡ sdpd gp¡L$p¡“¡ ‘¥Npd¡
Bgplu“u epv$v$lp“u L$fph¡ R>¡.
Adp¡A¡ D‘fp¡¼s hps S>¡ “hu eyhp‘¡Y$u“p„ Apv$pb,
fuscps, kpdpÆL$ hpsphfZ’u AÅZ lp¡hp rhj¡ L$fu
R>¡ s¡ A¡ “hu eyhp‘¡Y$u R>¡ L¡$ S>¡ L$pTu “yê$‰pl iyõsfu S>¡hp
dlp“ Apgud’u AÅZ R>¡. Ap‘Zp rlÞv$yõsp“dp„
ApV$gp dlp“ iluv$“u dTpf (L$b°¡ dybpfL$) ApN°pdp„ R>¡
‘f„sy Ap‘Zu “hu ‘¡Y$u“y„ Ýep“ s¡“p sfa “’u. ANf
L$p¡C ’p¡X$p gp¡L$p¡ Ap iluv$ Apgud rhj¡ ÅZ¡ ‘Z R>¡ sp¡
a¼s A¡V$gy„ S> L¡$ s¡d“u L$b°¡ dybpfL$ ApN°pdp„ R>¡ A“¡
hprj®L$ dÄguk“p¡ âp¡N°pd ’pe R>¡. Ðep„ dyfpv$p¡ ‘|fu ’pe
R>¡. A¡V$gp dpV$¡ AdyL$ gp¡L$p¡ s¡d“u Tuepfs¡ Åe R>¡.
S>¡dL¡$ L$pTu “yê$‰pl“u Muv$dsp¡ S>¡ b¡iydpf R>¡.
‘f„sy a¼s ’p¡X$u S> qL$spbp¡ Ap¡mMpZ L$fph¡ R>¡ L¡$ S>¡“¡
Ap‘Z¡ Ap„NmuAp¡“p h¡Y$¡ NZu iL$uA¡ L¡$ S>¡ ‘Z Afbu
cpjpdp„ A“¡ Ap cpjp“u ÅZL$pfu “ lp¡hp“p L$pfZ¡
Ap‘Zu “hu ‘¡Y$u L$pTu “yê$‰pl iyõsfu (A.f.)“u Adyëe
rMv$dsp¡’u AÅZ fl¡ R>¡.
* rhgpv$s :
rhgpv$s“u spfuM rhj¡ A¡V$gy„ dm¡ R>¡ L¡$ Ap‘
rlS>fu k“ 956dp„ Cfp““p„ il¡f iyõsfdp„ ‘¥v$p ’ep
iyõsf“¡ Afbu qL$spbp¡dp„ syõsf gMhpdp„ Aph¡ R>¡.
* spAgud (rinZ) :
iê$Aps“u spgud Dgyd¡ AL$gu A“¡ Ly$fAp“ A“¡
lv$ukp¡“y„ Bëd s¡dZ¡ ‘p¡sp“p hpguv$’u s¡d“p hs“
iyõsfdp„ S> gu^y lsy„. Ap‘“p Dõspv$p¡dp„ duf kaueyØu“
A“¡ duf S>gpgyØu“ dp¡lçdv$ kÖ ‘Z lsp.
* dilv$dp„ âh¡i :
gNcN 23 hj®“u Dd°dp„ rlS>fu k“ 979dp„
iyõsf’u Tuepfs dpV$¡ A“¡ h^pf¡ Cëd lp„rkg L$fhp A“¡
sTL$uA¡ “ak dpV$¡ dilv$¡ dyL$Øk¡ fuThu sfa fhp“p ’ep
A“¡ dpl¡ dybpfL¡$ fdTp“dp„ dilv$ ‘lp¡Ãep A“¡ v$u““y„
Bëd A“¡ lL$pA¡L$“u KX$u kdS>Z dpV$¡ L$pe®fs ’B Nep.
dilv$d p„ Ap‘ (A.f)A¡ dilºf Apgud¡qv$“
dp¥gp“p Aåv$yg hpluv$ rb“ Agu Ly$v¹k kfl“p v$k®dp„
rifL$s L$fu.
* L$pTu “yê$‰pl“u rlÞv$yõsp“ sfa rlS>fs :
bpf hj® dilv$¡ dyL$Økdp„ spgud A“¡ sfbues
‘yZ® L$ep® ‘R>u iìhpg drl“p“u iê$Apsdp„ rlS>fu k“
993dp„ Ap‘ rlÞv$õy sp“ sfa rlS>fs dpV$¡ “uL$þep. dilºf
A¡ R>¡ L¡$ Ap‘ rlÞv$õy sp“dp„ ku^p v$fbpf¡ AL$bfdp„ ‘lp¢Ãep.
AdyL$ gp¡L$p¡A¡ Ap‘“u rlS>fs“y„ Akg L$pfZ A¡hy„ bep“
L$ey¯ R>¡ L¡$ s¡ kde¡ dilv$dp„ kss dykubsp¡, v$v$®“pL$
b“php¡, bNphsp¡ A“¡ BÞL¡$gpbpsp¡“y„ ’hy„ A“¡ s¡ kde¡
rlÞv$yõsp“dp„ dp¡Ng bpv$ipl AL$bf“p¡ kde lsp¡. A“¡
s¡“¡ ip„rs A“¡ kgpdsu“p¡ kde dp“hpdp„ Aphsp¡ lsp¡.
Ap’u Ap‘¡ A¡lg¡b¥s (A.dy.k)“y„ Bëd A“¡ rièes“p
âQpf dpV$¡ Ap Tdu““¡ ‘p¡sp“u l„d¡ip“u fl¡hp“u S>Áep
L$fpf v$uû.
Crslpk s¡ hps“u Nhplu Ap‘¡ R>¡ L¡$ AL$bf“p
v$fbpfdp„ OZpb^p riApAp¡ dp¡V$p dp¡V$p Ap¡lv$pAp¡ ‘f
lsp A“¡ AL$bf’u OZpb^p “Tv$uL$ lsp. s¡dp„’u
bufddMp“, AguL$guMp“, duf dys®Tp iufau, lºk¥“
Mp“ V$L$fel, i¥M dybpfL$‰pl, Abyg aTg, a¥Tu, lL$ud
Abyg asl Nugp“u A“¡ aslº‰pl iufpTu lL$ud Abyg
aTg rlS>fu k“ 983dp„ rlÞv$yõsp“ Apìep lsp A“¡
AL$bf“p “ÆL$“p hsy®m dp„l¡“p dpZk b“u Nep lsp.
D‘f bsph¡gp “pdp¡dp„’u aslº‰pl iufpTu A“¡
lL$ud Abyg asl Nugp“uA¡ L$pTu “yê$‰pl“u Ap¡mM
A“¡ ‘qfQe bpv$ipl AL$bf’u L$fpìep¡. s¡ kde¡ AL$bf
gplp¡fdp„ lsp¡. b¡ hj® ‘R>u Ap‘ AL$bf“p lºL$d’u
L$pTueyg L$Tps dy¿e Þepeûi“p„ Ap¡lv$p D‘f Apìep
lsp. ‘f„sy Ap‘¡ Ap Ap¡lv$p“¡ “uQ¡ dyS>b is® kp’¡ L$byg
L$ep£
* Þepeûi“p„ Ap¡lv$p dpV$¡“u is® :
Ap‘¡ AL$bf’u L$üy„ L¡$ lº„ Ap Ap¡lv$p¡A¡ ifs“u
kp’¡ õhuL$pfui L¡$ lº„ Myv$ ‘p¡sp“u “Tfueps A“¡ v$gugp¡
^fphy„ Ry>„ s¡dS> lº„ dkpA¡g dpV$¡ Qpfp¡ auL$l (l“au, ipa¡C,
dpguL$u A“¡ lçbgu qaL$l)“p¡ L¥$v$u “’u kdS>sp¡ ‘f„sy lº„
Ap Qpf¡ auL$l“u blpf“p¡ a¢kgp¡ “rl Ap‘y„. Ap Qpf¡e
auL$l D‘f’u “suÅ¡ d¡mhu“¡ ‘R>u a¢kgp¡ Ap‘ui. (L$p¡C
A¡L$ qaL$l dyS>b a¢kgp¡ “rl L$ê„$)
bpv$ipl¡ Ap is® L$byg fpMu Äepf¡ L¡$ L$pTu “yê$‰pl
dTlb¡ Cdpduep dyS>b S> QyL$pv$p¡ L$fsp lsp, Äepf¡ gp¡L$p¡
s¡d“p QyL$pv$p D‘f A¡As¡fpT (hp„^p¡) L$fsp sp¡ Ap‘ s¡d“¡
Ap Qpf qaL$ldp„’u L$p¡C A¡L$ qaL$l“u fp¡i“udp„ QyL$pv$p“¡
kdÅhu v$¡sp. Aphu fus¡ ‘n‘psu A“¡ lkv$ L$f“pfpAp¡“y„
id®“u kp’¡ dp¡Yy$„ b„^ ’B S>sy„, ‘f„sy s¡Ap¡“p ‘n‘psu
hgZ A“¡ lkv$dp„ h^pfp¡ ’sp¡ Nep¡, ‘f„sy AL$bf“p
Tdp“pdp„ ‘n‘psu A“¡ lkv$Mp¡fp¡“y„ L$C “ Qpëey„ A“¡
s¡d“p jX$e„Óp¡ “pL$pd ’B Nep A“¡ s¡ gp¡L$p¡ L$pTu
“yê$‰pl“¡ L$p¡C “yL$kp“ “ ‘lp¡QpX$u i¼ep, Ðep„ kyû L¡$
AL$bf dfu Nep¡ A“¡ s¡“p¡ v$uL$fp¡ “yê$Øu“ S>lp„Nuf s¿s
‘f Apìep¡ A“¡ s¡ bpv$ipl bÞep¡. S>lp„Nuf“¡ il¡Tpv$pA¡
kgud ‘Z L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. kgud rQísu S>lp„Nuf“p¡
kgplL$pf lsp¡. ‘f„sy AdyL$ qfhpesp¡ dyS>b kgud
rQísu“u v$p¡Ap“p L$pfZ¡ S> S>lp„Nuf ‘¥v$p ’ep¡ lsp¡ A“¡
s¡“p “pd ‘f’u S> kgud “pd fpMhpdp„ Apìey„ lsy„.
* Mygpkp¡ :
AL$bf“u fpS>^p“u gplp¡fdp„ lsu ‘f„sy rlS>fu
k“ 981dp„ s¡dZ¡ qv$ëlu“u “ÆL$ edy“p “v$u“p qL$“pf¡
“hy„ il¡f hkpìey„, S>¡d“y„ “pd AL$bfpbpv$ fpMhpdp„ Apìey„
A“¡ s¡“¡ S> ‘p¡sp“u fpS>^p“u L$fpf v$uû. ‘R>u’u Ap
il¡f“y„ “pd ApN°p ’ey„, S>¡ ApS> kyû Ap S> “pd¡ R>¡.
S|> “u qL$spbp¡ dp„ L$pTu “yê $‰pl iy õsfu“y„ v$a“ õ’m
AL$bfpbpv$ gMhpdp„ Apìey„ R>¡.
* v$p¡õsp¡“u dp¥s A“¡ dv$v$Npfp¡“y„ Qpëey„ S>hy„ :
L$ p Tu “y ê $ ‰ pl ‘p¡ s p“p Ady L $ v$ p ¡ õ sp¡ A“¡
Qplhphpmp A“¡ bpv$iplp¡“p hapv$pf gp¡L$p¡“p BÞs¡L$pg
A“¡ ‘p¡sp“p dv$v$Npfp¡“u L$du“p L$pfZ¡ b¡kyLy$“ A“¡
ìepLy$m lsp A“¡ s¡ L$p¡riidp„ lsp L¡$ Cfp“ ‘fs Qpëep
Åe ‘f„sy s¡d“u Ap L$p¡rii L$pçepb “ ’C. lL$ud Aåv$yg
Nugp“u“p¡ BÞs¡L$pg ‘Z AL$bf bpv$ipl“p ApMfu
Tdp“pdp„ ’B Nep¡ lsp¡. Ap’u Ap‘ A¡L$gp ’B Nep
lsp. S>lp„Nuf“p kdeL$pmdp„ AdyL$ ‘n‘psu kyßuAp¡ L¡$
S>¡ Ap‘“p’u v$yíd“u fpMsp lsp, s¡ gp¡L$p¡“u v$yíd“u“p
L$pfZ¡ Ap‘“y„ Æh“ k¿s ’B Ney„ lsy„. Ap rhj¡ Myv$
L$pTu “yê$‰pl“y„ bep“ Ýep“ Ap‘hp gpeL$ R>¡ L¡$ Ap¡gdpA¡
A¡lg¡ kyßs s¡d“u Sy>“u ‘f„‘fp dyS>b lpL$ud“¡ (fpÅ“¡)
buÅ“p rhê$Ý^ bl¡L$phsp A“¡ s¡dp„ Mpk L$fu“¡ riAp
Aprgdp¡“u rhê$Ý^ OZu k¿s fus¡ lpL$udp¡“¡ bl¡L$phsp.
Ap’u Ap‘ afdphsp L¡$ AdyL$ A¡lg¡ kyßs“u v$frdep“
fuhpS> lsp¡ L¡$ S>epf¡ lv$uk A“¡ dp¡AÆT“ydp hps“p
dsgb“u kpd¡ ApÆT A“¡ gpS>hpb ’B S>sp.
A“¡ S>epf¡ lv$uk A“¡ dp¡AÆTp“p A’®“u kpd¡
‘p¡sp“p Sy>Ì$p Öôp„sp¡ Mp¡V$p kprbs ’sp Ðepf¡ v$yíd“p¡
S>hpb Ap‘u iL$sp “ lsp A“¡ Cëd“u fp¡i“udp„ L$p¡C
âñ“p¡ DL¡$g “ gphu iL$sp sp¡ sëhpf, gpL$X$u A“¡
L$gdsfpiu hX¡$ s¡d“p’u hpv$-rhhpv$ L$fsp A“¡ s¡dp„ ‘Z
lpf“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ sp¡ s¡“p ‘f sp¡lds gNphsp
A“¡ lpL$ud“¡ s¡“p rhê$Ý^ L$p“ c„c¡fZu L$fsp A“¡ Ap
L$pe®dp„ ‘Z kam “ ’pe sp¡ s¡“p dp¥s“u sdßp L$fsp.
lkv$Mp¡fp¡ Ap l„d¡ip L$p¡riidp„ fl¡sp L¡$ L$p¡C ‘Z
fus¡ L$pTu “yfy‰pl“y„ riAp lp¡hy„ kprbs ’B Åe. Ap’u
A¡ gp¡L$p¡ AgN AgN âL$pf“p âñp¡ L$fsp. Brslpkdp„
OZp b^p âk„Np¡ dp¥Sy>v$ R>¡.
(1) dy[ãsAp¡A¡ A¡L$ qv$hk kp„cþey„ L¡$ L$pTuA¡ Agu
(A.k.) dpV$¡ Aõkgpsp¡ hk‰d iåv$ hp‘ep£ R>¡ Ap’u
s¡ gp¡L$p¡A¡ s¡“¡ rbv$As L$üy„ A“¡ L$üy„ L¡$ Ap hp¼e
(Aõkgpsp¡ hk‰d) fkyg¡ Myv$p (k.A.h.) dpV$¡ S> Mpk
R>¡ A“¡ Ap fus¡ Ap‘“p M|““¡ lgpg lp¡hp“p¡ ashp¡ Ål¡f
L$ep£. b^pA¡ Ap ashp ‘f klu L$fu v$uû A“¡ AL$bf“u
‘pk¡ dp¡L$ëep¡. b^pA¡ kluAp¡ L$fu lsu ‘f„sy A¡L$ dyãsuA¡
klu L$fu “ lsu A“¡ Ap ashp“p¡ rhfp¡^ L$ep£ A“¡ A¡L$
i¡Af gMu“¡ AL$bf“u ‘pk¡ dp¡L$ëep¡.
ANf gldp¡L$ gldu Ap lv$uk¡ “bhu R>¡ sp¡ ‘R>u
k‰¡ Agp rh“p “pd¡ Agu b¡Av$bu R>¡.
AL$bf ‘f Ap i¡Af“u A¡hu Akf ’B L¡$ s¡
L$pTu“p L$Ðg’u a¼s v$yf S> “ füp¡, bëL¡$ s¡“p qv$gdp„
L$pTu âÐe¡ dp¡låbs hû NC.
* L$pTu “yê$‰pl kpl¡b“p âL$pi“p¡ (qL$spbp¡):
kãhu lºLy$ds“p kdedp„ Ap‘“p¡ iydpf dlp“
Apgudp¡dp„ ’sp¡ lsp¡. Ap‘ i¥M blpC (f.A.)“p
kdL$pgu“ lsp L¡$ S>¡d“p¡ iydpf blºS> byrÙipmu gp¡L$p¡dp„
’sp¡ lsp¡.
Ap‘“u qL$spbp¡“u k„¿ep gNcN 140 qL$spb,
kpdreL$p¡ A“¡ “p¢^ (azV$“p¡V$)“p õhê$‘¡ dp¥Sy>v$ R>¡ A’hp
buÅ Apgudp¡“u qL$spbp¡dp„ dp¥Sy>v$ R>¡.
Ap‘ ipefu“p¡ ip¡M ‘Z ^fphsp lsp A“¡ “Td
A“¡ s¡“p v$f¡L$ âL$pfp¡“p„ bpfpdp„ r“‘yZsp ^fphsp lsp.
Ap‘“p AiApf“p L$gpd ‘Z dp¥Sy>v$ R>¡ Ap‘“y„ D‘“pd
“yfu lsy„. Ap‘ Afbu A“¡ apfku b„“¡ cpjpAp¡dp„ i¡f
L$l¡sp. Ap‘“u dilºf qL$spbp¡dp„’u Ap Qpf qL$spb blºS>
dilºf R>¡ (1) A¡lL$pLy$g lL$L$ (2) dÅgukyg dp¡Ad¡“u“
(3) Ag khpf¡dyg dp¡lf£L$p (4) dkpA¡byÞ“hpkub
A‰pdp Adu“u (f.A.)A¡ s¡d“u qL$spb ip¡lv$p
hg aTugsdp„ gNcN A¡L$kp¡ L$fsp h^y ApV$}L$gp¡ A“¡
azV$“p¡V$“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡ A“¡ s¡hu S> fus¡ Apesy‰pl
k¥ev$ iplbyØu“ lºk¥“u dfAiu “S>au A¡ A¡lL$pLy$g
l½$“p ÓuÅ cpN“u âõsph“p“u azV$“p¡V$dp„ leps¡ L$pTu
iluv$“p “uQ¡ dyTpsl h dhgyL$psl“p„ iuj®L$ “uQ¡ 140
qL$spbp¡“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡.
* ilpv$s kde“u fus :
ilpv$s“p¡ âk„N A¡ dyS>b R>¡ L¡$ s¡ kde¡ S>lp„Nuf
fpS>Npv$u ‘f Apìep¡, s¡ kde¡ L$pTu “yê$‰pl Ap¡lv$A¡
L$pTu (Þepeûi) D‘f apA¡T lsp.

rhfp¡û Ap¡gdpAp¡“¡ A“¡ ‘n‘psu Apgudp¡“¡ L$pTu
kpl¡b “p riAp lp¡hp“u Mbf lsu A“¡ s¡ gp¡ L$p ¡
bpv$iplp¡“¡ hpf„hpf QyNgu (QpX$u) L$fsp lsp L¡$ Ap riAp
R>¡ A“¡ s¡ L$p¡C dTlb (l“au, ipa¡C, dpguL$u, lçbgu)“¡
A“ykfsp “’u A“¡ s¡ Cdpduep dTlb“p âdpZ¡
ashpAp¡ Ap‘¡ R>¡. bpv$ipl¡ L$üy„ s¡dZ¡ ‘l¡gp ifs d|L$u
lsu L¡$ s¡ Ap Qpf dTlbdp„’u L$p¡C“p„ k„‘|Z®‘Z¡ ‘pb„v$
“rl fl¡. s¡Ap¡ s¡“p k„ip¡^“ âdpZ¡ ashp¡ Ap‘i¡.
lh¡ ‘n‘psuAp¡ A¡ qa¾$dp„ lsp L¡$ Nd¡ s¡d L$fu“¡
s¡d“y„ riAp lp¡hy„ kprbs ’B Åe. Ap’u Bå“¡ Èepv$
S>¡hu ep¡S>“p i¥sp“¡ rhfp¡û Apgudp¡“¡ bsphu A“¡ A¡L$
Mbuk“¡ Ap‘“u ‘pk¡ dp¡L$ghpdp„ Aph¡ A“¡ ‘p¡sp“¡
riAp sfuL¡$ Ap¡mMph¡ A“¡ s¡dZ¡ gM¡gu L$p¡C qL$spb
gph¡ A“¡ A¡ h y „ S> ’ey „ s¡ i¿k L$p Tu “y ê $ ‰ pl“p
rhÛp’}Ap¡dp„ iprdg ’B Nep¡ A“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ riAp
sfuL¡$ Ap¡mMphhp gpÁep¡ A“¡ A¡L$ gp„bp kde kyû
s¡d“u ‘pk¡ füp¡ Ðep„ kyû L¡$ L$pTu “yê$‰pl“¡ s¡d“u ‘f
cfp¡kp¡ Aphu Nep¡.
A¡L$ qv$hk s¡d“¡ blº S> Myipds L$fu“¡ Ap‘“u
gM¡gu qL$spb dÅgukyg dp¡Ad¡“u“ d¡mhu guû A“¡
‘R>u s¡Z¡ Ap qL$spb rhfp¡û Aprgdp¡ A“¡ dy[ãsAp¡“¡
‘lp¢QpX$u v$uû.
Ap gp¡L$p¡A¡ Ap qL$spb bpv$ipl kyû ‘lp¢QpX$u
A“¡ L$üy„ L¡$ Ap qL$spb Ap fpãTuA¡ gMu R>¡ A“¡ s¡d“¡
kÅ dmhu Å¡CA¡.
bpv$ipl¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ kÅ iy„ lp¡hu Å¡CA¡? Ap gp¡L$p¡A¡
L$üy„ L¡$ s¡d“¡ spTuep“p’u (QpbyL$’u) dpfhp Å¡CA¡.
bpv$ipl¡ Ap L$pd“¡ s¡S> gp¡L$p¡“p lhpg¡ L$fu v$u^y„. Ap
gp¡L$p¡A¡ blºS> S>ëv$u’u Ap lºL$d D‘f Adg L$ep£.
A¡L$ L$p„V$pmp¡ QpbyL$ b“phhpdp„ Apìep¡ A“¡ s¡“p’u
A¡V$gy„ b^y„ dpfhpdp„ Apìey„ L¡$ Ap‘“p bv$““y„ b^y S>
Np¡ís Vy$L$X$p Vy$L$X$p ’B Ney„ A“¡ Ap‘ A¡ S> lpgsdp„
iluv$ ’B Nep A“¡ Ap‘“p S>v$ k¥ev$yiip¡lv$p Abu
Aåv$u‰pl (A.k.)’u S>C“¡ dmu Nep.
AdyL$ qfhpepsp¡“p âdpZ¡ Ap‘“p L$‘X$p“¡ ifuf
‘f’u Dspfu gu^p lsp A“¡ sp„bp A’hp gp¡Y$p“¡
r‘Nmphu“¡ Ap‘“p kf-dybpfL$ ‘f “pMhpdp„ Apìey„
Ðep„ kyû L¡$ Ap‘“p dp’p“p lpX$L$pdp„’u lpX$L$p“p¡ fk ’C“¡
blpf Apìep¡ A“¡ Ap‘“u ilpv$s ’B NC.
(A¡lL$pLy$g l½$ âõsph“pdp„’u
dA sAguL$ps 158, 159)
* ilpv$s“u spfuM:
“uQ¡ dyS>b “p¡ i¡f ‘f’u Ap‘“u spfuM¡ ilpv$s
Mbf ‘X¡$ R>¡.
AaS>v$“p L$pev$p dyS>b AãTpgyg A¡bpv$ bfpbf
1019 ’pe R>¡
A“¡ s¡S> fus¡ L¡$lhpe R>¡ L¡$ k¥ev$ “yê$‰pl iluv$ =
1019
26 fbuDg ApMf rlS>fu 1019“u A^} fpÓ¡
Ap‘“u ilpv$s 64 hj®“u Ddf¡ ’C.

Iluv$¡ KPRGK

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Iluv$¡ KPRGK

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

iluv$¡ kprgk

iluv$¡ kprgk gL$b (V$pBV$g)“y„ L$pfZ

S>“pb“y„ tlv$dp„ Aphu bpv$ipl

S>“pb“u gpi“u L$fpds A“¡ v$a“

S>“pb“u Apeyóe rhN¡f¡“p¡ Al¡hpg

S>“pb“p My““p¡ bv$gp¡ g¡hp¡.

S>“pb“u rTepfs“p¡ khpb.

iluv$¡ kprgk“u tTv$Nu“p¡ V|$„ L$p¡ ‘qfQe

L$pTu (Þepe^ui) D‘f apA¡T lsp.

Das könnte Ihnen auch gefallen