G15122332 Certificate Street Legal Austria ABG 64210DWNB 01

GZ. 2023-0.251.
565
bmk.gv.at Die Bedingungen und Auflagen der Allgemeinen Bauartgenehmigung des Kraftfahrt-Bundesam-
tes mit der Nr. K 1821 im Anhang sind bei der Verwendung in Österreich einzuhalten, insbeson-
dere gilt:
BMK - IV/ST5 (Technisches Kraftfahrwesen) • Die Austauschlichtquelle H7-LED, Typ: H7-LED, darf nur zur Verwendung gem. Anlage 1
Typengenehmigung@bmk.gv.at zum Prüfbericht Nr. 20-00014-CM-GBM-14 vom 22.02.2023 unter den angegebenen Be-
dingungen an den dort angeführten bzw. beschriebenen Kraftfahrzeugen feilgeboten
Dipl.-HTL-Ing. DI (FH) Stefan Klaus
Sachbearbeiter werden.
Osram as Zweigniederlassung Österreich • Im Übrigen gelten die im beiliegenden Prüfbericht, nebst Anlagen der TÜV SÜD Auto Ser-
stefan.klaus@bmk.gv.at
Dresdner Straße 60/PF 344 +43 (1) 71162 659053 vice GmbH München vom 25.01.2023, festgehaltenen Angaben.
1220 Wien Postanschrift: Postfach 201, 1000 Wien
• Der/die Fahrzeuglenker/in hat eine Abschrift dieses Bescheids (ohne dessen Anhang) mit-
Büroanschrift: Radetzkystraße 2, 1030 Wien
samt der Allgemeinen Bauartgenehmigung (ABG) des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) mit
E-Mail-Antworten sind bitte unter Anführung der Nr. K 1821*14 und die Anlage 1/12V-24V (zumindest den Teil des Verwendungsberei-
der Geschäftszahl an oben angeführte E-Mail-
Adresse zu richten.
ches, aus dem die Genehmigung für den Fahrzeugtyp in dem das Bauteil verbaut ist, ein-
deutig hervorgeht) zum entsprechendem Prüfbericht mitzuführen.
• Der Anhang ist Bestandteil dieses Bescheides.
Geschäftszahl: 2023-0.251.565 Wien, 28. April 2023
Begründung:
Bei der durchgeführten Prüfung wurde festgestellt, dass die zu genehmigende Type den Best-
immungen des Kraftfahrgesetzes 1967 und der Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung
1967 entspricht und das ausländische Verfahren bei der Genehmigung und der Festsetzung des
Prüfnummer: K 1821
Genehmigungszeichen: K 1821 Genehmigungszeichens dem inländischen Verfahren gleichwertig ist. Die ausländische Geneh-
migung war daher spruchgemäß anzuerkennen.
Über die Kostenfrage wird in einem eigenen Kostenbescheid abgesprochen.
BESCHEID
Rechtsmittelbelehrung:
über die Erweiterung der Anerkennung einer ausländischen Genehmigung Sie haben das Recht gegen diesen Bescheid Beschwerde zu erheben.
einer Type von Teilen und Ausrüstungsgegenständen für Kraftfahrzeuge Die Beschwerde ist innerhalb von vier Wochen nach Zustellung dieses Bescheides schriftlich bei
oder Anhänger gem. § 35 Abs. 4 KFG 1967 uns einzubringen. Sie hat den Bescheid, gegen den sie sich richtet, und die Behörde, die den
Bescheid erlassen hat, zu bezeichnen. Weiters hat die Beschwerde die Gründe, auf die sich die
Spruch: Behauptung der Rechtswidrigkeit stützt, das Begehren und die Angaben, die erforderlich sind,
um zu beurteilen, ob die Beschwerde rechtzeitig eingebracht ist, zu enthalten.
Das Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technolo-
gie erkennt gemäß § 35 Abs. 4 des Kraftfahrgesetzes 1967, unter den im Punkt Bedingungen Eine rechtzeitig eingebrachte und zulässige Beschwerde hat aufschiebende Wirkung; das hat
angeführten Bedingungen und Auflagen, die im Anhang beschriebene Genehmigung einer Type zur Folge, dass bis zur abschließenden Entscheidung die gegenständliche UN-Genehmigung
einer Leuchte (Allgemeine Bauartgenehmigung mit der Nr. K 1821*14 des Kraftfahrt-Bundes- nicht erteilt ist.
amtes) für die Dauer der Geltung dieser Genehmigung an. Die Anerkennung gilt für alle Ausfüh- Die Beschwerde kann in jeder technisch möglichen Form übermittelt werden, mit E-Mail jedoch
rungsformen, welche von der Genehmigung im Anhang umfasst sind. nur insoweit, als für den elektronischen Verkehr nicht besondere Übermittlungsformen vorge-
sehen sind.
Firmenmäßige Typenbezeichnung: Osram H7-LED
Die technischen Voraussetzungen und organisatorischen Beschränkungen des elektronischen
Verkehrs sind im Internet (https://www.bmk.gv.at/impressum/policy.html) bekanntgemacht.
Name und Wohnort des Erzeugers: Osram GmbH
Marcel-Breuer-Straße 4 Bitte beachten Sie, dass der Absender/die Absenderin die mit jeder Übermittlungsart verbun-
D-80807 München denen Risiken (z.B. Übertragungsverlust, Verlust des Schriftstückes) trägt.
Bedingungen: Hinweise:
1 2
GZ. 2023-0.251.565
Gemäß der Verordnung des Bundesministeriums für Finanzen betreffend die Gebühr für Einga-

ben beim Bundesverwaltungsgericht sowie bei den Landungsverwaltungsgerichten (BuLVwG-
EGebV), BGBl. II Nr. 387/2014 idgF, beträgt die Höhe der Gebühr für Beschwerden 30 Euro. Die
für einen von einer Beschwerde gesondert eingebrachten Antrag (samt Beilagen) auf Ausschluss 
oder Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung einer Beschwerde zu entrichtende Gebühr be- 
trägt 15 Euro. 

Die Gebühr ist unter Angabe des Verwendungszwecks durch Überweisung auf das Konto des 
Finanzamtes für Gebühren, Verkehrssteuern und Glücksspiel (IBAN: AT83 0100 0000 0550 

4109, BIC: BUNDATWW) zu entrichten. Die Entrichtung der Gebühr ist durch einen von einer

Post-Geschäftsstelle oder einem Kreditinstitut bestätigten Zahlungsbeleg in Urschrift nachzu-
weisen. Dieser Beleg ist der Eingabe anzuschließen. 





Für die Bundesministerin: 

DI Dr. Friedrich Forsthuber 



















 




 




 




 



3 von 3  ~~~K 1821
3 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
    
   
   


   
    
   
   
  
   




 
 

 
 
 
 
 




 


 ~~~K 1821  ~~~K 1821
5 6

 

 
  
  
  
  
  
 

 
 

 
 

 
    

    

 
 

  
  
  
    

       
 
          
      
   
          


  


  

     
         

 
 



       
  
           

 
  
  

       
             

       
  
          

                       
 
 
  
                           
  
      
             
                     
 

 
   

      
   
          
     
 
       

 
 

                 

   
   

 
                   


 
  
 
 
 
 
 
 ~~~K
~~~K1821
1821  ~~~K 1821
7 8



















            

    
             

               





               
               
               








            










 ~~~K 1821
9 10
Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14
Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V
E N C L O S U R E 1/12V
Verwendungsbereich / Application range

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:
Lfd. Nr. Scheinwerfer- Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Abblendlicht (A) /
Fahr- Genehmigung Nr. Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) (EU-Fahrzeugklasse) Fernlicht (F); [FK]*)
zeug
No. of Headlamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name passing-beam (A) /
vehicle approval no. light sources ments / (no. of homologation) (EU vehicle class) driving-beam (F);
Remarks [FK]*)
1) E1 1802 / 100 1) AUDI (D) 8E Audi A4 A

E1 1803 10B ww. / or 10F 2) (e1*2001/116*0151*..) (M1)
24) 100 1) 8H Audi A4 Cabriolet /
10B ww. / or 10F 2) (e1*2001/116*0177*..) Audi S4 Cabriolet (M1)
2) E1 1468 / 100 1) 8P Audi A3 A
E1 1469 10B ww. / or 10F 2) (e1*2001/116*0217*..) (M1)
ww. / or 10G
3) 100 1) 8PA
10B ww. / or 10F 2) (e1*2001/116*0418*..)
ww. / or 10G
25) E9 6391 100 1) 8U Audi Q3 A
10B ww. / or 10F 2) (e1*2007/46*0591*..) (M1)
ww. / or 10G
94) E9 11198 100 1) 8X Audi A1 / A
(e1*2007/46*0414*..) Audi A1 Sportback (M1)
95) E9 22034 100 1)4)5) GB Audi A1 / A
(e1*2007/46*1892*..) Audi A1 Sportback (M1)
153) E9 5267 / 100 1) 8Z Audi A2 (M1) A
E9 5268 (e1*98/14*0131*..,
e1*2001/116*0131*..)
229) E1 1754 100 1) 4F Audi A6 / A
10G 2) (e1*2001/116*0254*..) Audi S6 (M1)
195) E1 2039 10F 2) AUDI (H) 8J Audi TT (M1) A
(e1*2001/116*0369*..)
~~~K 1821
TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 23
11

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
5) E1 3680 10C ww. / or 10E 2) BAYER. UKL-L 2er Active Tourer A

ww. / or 10G MOT.WERKE (e1*2007/46*0371*..) 2er Gran Tourer
50) -BMW (D) F2AT (M1)
(e1*2007/46*1675*..)
51) F2GT
(e1*2007/46*1677*..)
52) E9 14126 10C ww. / or 10E 2) 1C 2er Reihe Cabrio / Coupe A
ww. / or 10G (e1*2007/46*0277*..) (M1)
53) E4 15473 100 1) 3L 3er Reihe A
88) E1 4041 1B0 1) (e1*2007/46*0314*..) Limousine (M1)
89) E4 15473 10C ww. / or 10E 2) 3L 3er Reihe A
ww. / or 10G (e1*2007/46*0314*..) Limousine (M1)
90) E1 4041 1BC ww / or 1BE 2)
ww. / or 1BG
54) E4 15473 100 1) 3K 3er Reihe A
91) E1 4041 1B0 1) (e1*2007/46*0315*..) Kombilimousine (M1)
92) E4 15473 10C ww. / or 10E 2) 3K 3er Reihe A
ww. / or 10G (e1*2007/46*0315*..) Kombilimousine (M1)
93) E1 4041 1BC ww. / or 1BE 2)
ww. / or 1BG
~~~K 1821
12
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
106) E9 5475 10E ww. / or 10G 2) BAYER. 187 1er Reihe (E87 / E81) (M1) A
MOT.WERKE (e1*2001/116*0287*..)
105) -BMW (D) 1K2 1er Reihe (E81) (M1)
(e1*2007/46*0273*..)
101) 1K4 1er Reihe (E87) (M1)
(e1*2007/46*0283*..)
107) 1C 1er Reihe Coupe / Cabrio
(e1*2007/46*0277*..) (E82 / E88) (M1)
100) E1 3999 1B0 1) 1K2 1er Reihe (F21) (M1) A
(e1*2007/46*0273*..)
104) 1K4 1er Reihe (F20) (M1)
(e1*2007/46*0283*..)
111) E9 11708 100 1)6) F1X X1 Reihe (M1) A / F [25]
(e1*2007/46*1676* ..)
125) E9 5880 10C ww. / or 10E 2) X1 X1 Reihe (M1) A
ww. / or 10G (e1*2007/46*0275* ..)
157) E1 3543 10C ww. / or 10E 2)6) X3 X3 Reihe (M1) A
ww. / or 10G (e1*2007/46*0512* ..)
10G F [20]
196) E1 2960 10E ww. / or 10G 2) A
193) E12 112016 10E ww. / or 10G 2 390L 3er Reihe (E90 / E91) (M1) A
10G (e1*2001/116*0308*..) F
194) 10E ww. / or 10G 390X A
10G (e1*2001/116*0344*..) F
~~~K 1821
13

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
41) E24 6266 100 1)3) CITROEN (F) Y Jumper / Relay A/F
(e3*2001/116*0234*..) (M1)
42) Y Jumper / Relay
(e3*2007/46*0046*..) (N1)
(e3*2007/46*0051*..) (N2)
114) E3 2447 / 2448 100 1)3) Y Jumper / Relay A
(e3*2001/116*0234*..) (M1)
(e3*2007/46*0046*..) (N1)
(e3*2007/46*0051*..) (N2)
231) E1 2598 1B0 1) SH C3 Picasso (M1) A
(e2*2001/116*0371*..)
26) E1 3326 1D0 1) DAIMLER / 245 G Mercedes-Benz A
MERCEDES-BENZ / (e1*2001/116*0470*..) CLA (M1)
139) E1 3255 1B0 1) DAIMLERCHRYSLER 245 G A-Klasse (M1) A
(D) (e1*2001/116*0470* ..)
217) 176
(e1*2007/46*0928*..)
197) E1 3504 1D0 1) 245G GLA (M1) A
(e1*2001/116*0470*..)
154) E4 18438 100 1) 204 X GLC (M1) A
(e1*2001/116*0480*..)
226) E1 4828 1B0 1) F2B GLB (M1) A
(e1*2007/46*1909*..)
~~~K 1821
14
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
27) E9 22004 100 1)3) DAIMLER / 906BA35 Mercedes-Benz A

MERCEDES-BENZ / (e1*2007/46*0300*..) Sprinter (N1)
28) DAIMLERCHRYSLER 906BB35
(D) (e1*2007/46*0301*..)
29) 906BA35/4x4 Mercedes-Benz
(e1*2007/46*0312*..) Sprinter (N1G)
30) 906BB35/4x4
(e1*2007/46*0305*..)
31) 906AC35 Mercedes-Benz
(e1*2001/116*0354*..) Sprinter (M1)
32) 906AC35/4x4 Mercedes-Benz
(e1*2001/116*0402*..) Sprinter (M1G)
33) 906BA50 Mercedes-Benz
(e1*2007/46*0294*..) Sprinter (N2)
110) 906BB50 Mercedes-Benz
(e1*2007/46*0296*..) Sprinter (N2)
34) 906BA50/4x4 Mercedes-Benz
(e1*2007/46*0308*..) Sprinter (N2G)
35) 906BB50/4x4
(e1*2007/46*0304*..)
169) KL3A4 Mercedes-Benz
(e1*2007/46*1760*..) Sprinter (N1)
170) FL3A4
(e1*2007/46*1761*..)
~~~K 1821
15

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
171) E9 22004 100 1)3) DAIMLER / KL3A5 Mercedes-Benz A

MERCEDES-BENZ / (e1*2007/46*1762*..) Sprinter (N2)
172) DAIMLERCHRYSLER FL3A5
(D) (e1*2007/46*1763*..)
122) E1 2950 1D0 1) 204 C-Klasse (M1) A/F
(e1*2001/116*0431*..)
123) 204 K
(e1*2001/116*0457*..)
198) E1 3528 1D0 1) 204 C-Klasse (W205) (M1) A
(e1*2001/116*0431*..)
199) 204 K
(e1*2001/116*0457*..)
129) E1 3655 1F0 1)3) 639/2 Viano, Vito, Marco Polo, A
(e1*2007/46*0457*..) V-Klasse, Vito Tourer, (M1)
130) 639/4 Vito (N1)
(e1*2007/46*0458*..)
131) 639/5 Vito (N1G)
(e1*2007/46*0459*..)
132) E8 9647 1B0 1) F2B B-Klasse (M1) A
(e1*2007/46*1909*..)
134) E1 1730 10A 2)4) 169 A-Klasse (M1) A
(e1*2001/116*0288*..)
155) E8 9130 1B0 1) 177 A-Klasse (M1) A
(e1*2007/46*1829*..)
173) E1 4800 1B0 1 118 CLA (M1) A
(e1*2007/46*1912*..)
~~~K 1821
16
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
55) E1 2737 100 1) DACIA (RO) SD Duster (M1) A

(e2*2001/116*0314*..)
56) E1 3669 100 1) SD Duster (M1) A
(e2*2001/116*0314*..)
57) E1 4583 100 1) SR Duster (M1) A
(e2*2001/116*0323*..)
147) E1 3398 100 1) SD Logan, Sandero (M1) A
(e2*2001/116*0314*..)
148) SD Logan, Sandero (N1)
(e2*2007/46*0030*..)
144) E24 6280 100 1) ALFA ROMEO (I) 952 Alfa Romeo Giulia (M1) A
(e3*2007/46*0382* ..)
6) E3 2841 100 1) FIAT (I) / 940 Alfa Romeo Giulietta (M1) A
ALFA ROMEO (I) (e3*2007/46*0027*..)
126) E9 16020 100 1) FIAT (I) 356 Tipo / Egea (M1) A
(e3*2007/46*0373*..)
230) E3 2596 1E0 1)5) 312 Fiat 500 / A
(e3*2007/46*0064*..) 500 Abarth (M1)
~~~K 1821
17

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
36) E24 6266 100 1)3) FIAT (I) 250 Ducato (M2) A/F
(e3*2007/46*0031*..)
37) 250 Ducato (N1)
(e3*2007/46*0044*..)
38) 250 Ducato (N2)
(e3*2007/46*0049*..)
191) 250 Ducato (M1)
(e3*2001/116*0232*..)
116) E3 2447 / 2448 100 1)3) 250 Ducato (M2) A
(e3*2007/46*0031*..)
117) 250 Ducato (N1)
(e3*2007/46*0044*..)
118) 250 Ducato (N2)
(e3*2007/46*0049*..)
192) 250 Ducato (M1)
(e3*2001/116*0232*..)
39) E24 6266 100 1)3) ADRIA (SI) G Sonic, Matrix, Coral (M1) A/F
(e13*2007/46*1201*..)
40) 1)3) LMC (D) FI-2007/46 Solifer (M1)
(e13*2007/46*1226*..)
140) E13 13518 100 1) Hyundai (TR) PBT i20 (M1) A
(e11*2007/46*0129* ..)
141) Hyundai (IND) PB
(e11*2001/116*0333* ..)
~~~K 1821
18
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
162) E13 13013 100 1)5) HYUNDAI JC ix20 (M1) A

MOTOR (CZ) (e4*2007/46*0207* ..)
161) JC ix20 (N1)
(e4*2007/46*0223*..)
228) E13 12806 100 1)6) KIA MOTORS (SK) EL ix35 (M1) A / F [25]
(e11*2007/46*0104*..)
7) E4 16384 100 1) FORD (D) BA7 Mondeo (M1) A
(e13*2001/116*0249*..)
22) E9 11642 100 1) WA6 S-Max (M1) A
23) (e13*2001/116*0185*..) Galaxy (M1)
58) E8 6388 1C0 1) JA8 Fiesta (M1) A
(e9*2001/116*0069*..)
66) E8 9147 1E0 1)4)5) DEH Focus (M1) A
(e13*2007/46*1911* ..)
112) E4 25168 1E0 1)4) JHH Fiesta (M1) A
(e9*2007/46*3142*..)
204) E8 7091 1E0 1) DYB Focus (M1) A
(e13*2007/46*1138*..)
205) E9 16676 100 1)5) FCC Transit Custom (N1) A
(e1*2007/46*1005*..)
206) FAC Tourneo Custom /
(e11*2007/46*0676*..) Transit Custom (M1)
207) E9 16678 100 1) FCC Transit Custom (N1) A
(e1*2007/46*1005*..)
208) FAC Tourneo Custom /
~~~K 1821
19

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
181) E9 16676 100 1)5) FORD (D) FAC Tourneo Custom / A

182) E9 16678 100 1) A
183) E9 6893 100 1)3) FAD Transit / Tourneo (M1) A

ww. / opt. (e11*2007/46*0801*..)
184) E9 6892 FAD
(e5*2007/46*1032*..)
185) FBD Transit (M2)
(e11*2007/46*0807*..)
186) FBD
(e5*2007/46*1033*..)
187) FCD Transit (N1)
(e1*2007*46*1100*..)
188) FED
(e1*2007/46*1096*..)
189) FFD Transit (N2)
(e1*2007/46*1097*..)
190) FDD
(e1*2007/46*1098*..)
218) E4 10178 100 1) DA3 Focus (M1) A
(e13*2001/116*0144*..)
219) DB3
(e13*2001/116*0157*..)
227) E13 13457 100 1) JK8 B-Max (M1) A
(e9*2007/46*0092*..)
~~~K 1821
20
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
67) E8 8173 1B0 1)3) MAN / SZN1E TGE (N1) A

MAN TRUCK & BUS (e1*2007/46*1632* ..)
68) SZN1Z TGE (N1)
(e1*2007/46*1634* ..)
69) SCAMSZN1Z TGE (N1)
(e3*2007/46*0522* ..)
70) SZN1E/MAN TRUCK TGE (N1)
(e32*2007/46*0362* ..)
71) SZN1E/MAN TRUCK TGE (N1)
(e32*2007/46*0405* ..)
72) SZN2Z TGE (N2)
(e1*2007/46*1635* ..)
73) SCAMSZN2Z TGE (N2)
(e3*2007/46*0630* ..)
74) SZN2/MAN TRUCK TGE (N2)
(e32*2007/46*0406* ..)
8) E1 2820 1AA ww. / or 1BA 2) OPEL (D) P-J Astra (M1) A
(e1*2007/46*0141*..)
9) P-J/SW Astra Sports Tourer /
(e4*2007/46*0204*..) Cascada (M1)
10) P-J/V Astra Van (N1)
(e4*2007/46*0309*..)
11) P-J/SW/V Astra Sports Tourer (N1)
(e4*2007/46*0308*..)
~~~K 1821
21

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
163) E1 4238 1D0 1)5) OPEL (D) P-J/SW Zafira Tourer (M1) A
(e4*2007/46*0204*..)
164) P-J/SW /V Zafira Tourer (N1)
(e4*2007/46*0308*..)
209) E1 1770 1BA 2) A-H Astra (M1) A
(e1*2001/116*0261*..)
210) A-H/SW Astra Station Wagon (M1)
(e1*2001/116*0293*..)
211) A-H/NB Astra (M1)
(e1*2001/116*0454*..)
212) A-H/C Astra Twin Top /
(e4*2001/116*0094*..) Astra Cabrio / Astra GTC (M1)
213) E1 4577 1E0 1) Z Grandland X (M1) A
(e2*2007/46*0597*..)
200) E9 11726 100 1)5) PEUGEOT (F) C 208 (M1) A
(e2*2007/46*0070*..)
12) E24 6252 100 1) L 308 (M1) A
(e2*2007/46*0405*..)
214) E24 6284 100 1)5) L 308 (M1) A
1)6) (e2*2007/46*0405*..) F [17,5]
44) E24 6266 100 1)3) Y Boxer / A/F
(e3*2007/46*0233*..) Opel Movano (M1)
45) Y Boxer /
(e3*2007/46*0045*..) Opel Movano (N1)
46) Y Boxer /
(e3*2007/46*0050*..) Opel Movano (N2)
~~~K 1821
22
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
119) E3 2447 / 2448 100 1)3) PEUGEOT (F) Y Boxer (M1) A

(e3*2007/46*0233*..)
120) Y Boxer (N1)
(e3*2007/46*0045*..)
121) Y Boxer (N2)
(e3*2007/46*0050*..)
47) E24 6266 100 1)3) HYMER (UK) EHG250 Elddis / Compass (M1) A/F
(e13*2007/46*2237*..)
48) EHGDUC1
(e13*2007/46*2241*..)
49) EHGDUC2
(e13*2007/46*2251*..)
128) E1 2538 100 1) RENAULT (F) Z Megane (M1) A
(e2*2001/116*0373* ..)
156) E1 3674 100 1)6) Z Megane (M1) A / F [17,5]
(e2*2001/116*0373*..)
220) E9 6621 100 1) JZ Megane Scenic (M1) A
(e2*2001/116*0379*..)
75) E9 16479 100 1) SEAT (E) KJ Ibiza (M1) / A
ww. / opt. (e9*2007/46*3134*..) Arona (M1)
E9 16481
149) E1 2853 1IF ww. / or 1IG 2) 7N Alhambra (M1) A
(e1*2007/46*0402*..)
150) 7N Alhambra (N1)
(e1*2007/46*0435*..)
~~~K 1821
23

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
165) E9 14198 100 1) SEAT (E) FP Ateca (M1) A/F

(e9*2007/46*6394*..)
215) E9 14064 100 1) 5F Leon (M1) A/F
(e13*2007/46*0094*..)
216) E9 14220 100 1) 5F Leon (M1) A/F
(e13*2007/46*0094*..)
13) E1 3340 100 1) SKODA (CZ) 5E Octavia (M1) A
10B ww. / or 10G 2) (e11*2007/46*0243*..)
102) E1 4337 100 1)5) 5E Octavia (M1) A
(e11*2007/46*0243*..)
103) 5E Octavia (N1)
(e11*2007/46*0244*..)
143) 5E Octavia (M1)
(e8*2007/46*0318* ..)
142) E8 7375 1B0 1) 3T SUPERB (M1) A
(e8*2007/46*0317* ..)
201) E8 8061 1B0 1)6) AA Citigo (M1) A / F [20]
(e13*2007/46*1169*..)
158) E2 03042 100 1) TOYOTA EUROPE / E12U Corolla (M1) A/F
TOYOTA MEM (B) (e11*2001/116*0179*..)
159) E12J
(e11*2001/116*0180*..)
160) E12T
(e11*2001/116*0181*..)
~~~K 1821
24
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
166) E2 1282 100 1) TOYOTA EUROPE / E12U Corolla (M1) A

TOYOTA MEM (B) (e11*98/14*0179*..)
167) E12J
(e11*98/14*0180*..)
168) E12T
(e11*98/14*0181*..)
14) E1 2714 1A0 ww. / or 1B0 1) VOLKSWAGEN 6R Polo (M1) A/F
1AB ww. / or 1BF 2) -VW (D) (e1*2001/116*0510*..)
ww. / or 1BG (A)
1AA ww. / or 1BA 2)
ww. / or 1BG (F)
15) E8 6879 1A0 ww. / or 1B0 1) 6R Polo (M1) A/F
1AB (A) ww. / or 1BF 2) (e1*2001/116*0510*..)
(A)
1AA (F) ww. / or 1BA 2)
(F)
16) E1 2714 1A0 ww. / or 1B0 1) 6R Polo (N1) A/F
1AB ww. / or 1BF 2) (e1*2007/46*0486*..)
ww. / or 1BG (A)
1AA ww. / or 1BA 2)
ww. / or 1BG (F)
17) E8 6879 1A0 ww. / or 1B0 1)
1AB ww. / or 1BF 2)
ww. / or 1BG (A)
1AA ww. / or 1BA 2)
ww. / or 1BG (F)
~~~K 1821
25

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
59) E9 16592 100 1)4) VOLKSWAGEN AW Polo (M1) A

10F ww. / or 10G 2)4) -VW (D) (e1*2007/46*1783*..)
19) E9 11464 100 1) 3C Passat (M1) A
10B ww. / or 10F 2) (e1*2001/116*0307*..)
ww. / or 10G
76) E1 3058 10B ww. / or 10F 2)4)5)
ww. / or 10G
21) E9 11464 100 1) 3C Passat (N1) A
10B ww. / or 10F 2) (e1*2007/46*0502*..)
ww. / or 10G
77) E1 3058 10B ww. / or 10F 2)4)5)
ww. / or 10G
174) E1 1186 / 1187 1B0 1) 3B Passat (M1) F
(e1*98/14*0043*..)
175) 3BG
(e1*98/14*0157*..)
176) 3BG
(e1*2001/116*0157*..)
60) E8 4816 1HF 2) 1K Golf (M1) A
ww. / or 1HG (e1*2001/116*0242*..)
61) E9 5813 1FF 2) 1K A
ww. / or 1FG (e1*2001/116*0242*..)
145) E8 4816 1HF 2) 1KM A
ww. / or 1HG (e1*2001/116*0328*..)
146) E9 5813 1FF 2) 1KM A
ww / or 1FG (e1*2001/116*0328*..)
~~~K 1821
26
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
62) E8 4816 1HF 2) VOLKSWAGEN 1K Golf (N1) A

ww. / or 1HG -VW (D) (e1*2007/46*0490*..)
63) E9 5813 1FF 2) 1K A
ww. / or 1FG (e1*2007/46*0490*..)
64) E9 6765 1F0 1) AU Golf (M1) A
1FF ww. / or 1FG 2) (e1*2007/46*0623*..)
108) E9 6765 1F0 1) AUV A
1FF ww. / or 1FG 2) (e1*2007/46*0627*..)
65) E8 7169 1F0 1) AU A
1FF ww. / or 1FG 2) (e1*2007/46*0623*..)
109) E8 7169 1F0 1) AUV A
1FF ww. / or 1FG 2) (e1*2007/46*0627*..)
151) E8 8526 1B0 1) AU A
(e1*2007/46*0623*..)
152) E8 8526 1B0 1) AUV Golf (M1) A
(e1*2007/46*0627*..)
221) E1 761 100 1) 1J Golf, A
(e1*96/79*0071*.., Golf Variant (M1)
e1*98/14*0071*..,
e1*2001/116*0071*..)
222) E1 761 100 1) 1E Golf Cabrio (M1) A
(e1*96/79*0070*..,
e1*98/14*0070*..)
223) E1 3006 1BF ww. / or 1FG 2) 16 Jetta (M1) A
1BG 2)6) (e1*2007/46*0539*..) F [27,5]
~~~K 1821
27

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
78) E8 8173 1B0 1)3) VOLKSWAGEN SYN1E Crafter (N1) A

-VW (D) (e1*2007/46*1613*..)
79) SYN1Z
(e1*2007/46*1615*..)
80) SYN1E/MC
(e32*2007/46*0506*..)
81) SYN1E/4x4
(e8*2007/46*0339*..)
224) SZN1E
(e1*2007/46*1619*..)
225) SZN1Z
(e1*2007/46*1621*..)
82) E8 8173 1B0 1)3) SYN2E Crafter (N2) A
(e1*2007/46*1614*..)
83) SYN2Z
(e1*2007/46*1616*..)
84) E1 3175 1HF 2) 5N Tiguan (M1) A
ww. / or 1HG (e1*2001/116*0450*..)
98) E1 4116 1D0 1) 5N A
(e1*2001/116*0450*..)
124) E1 2393 1BF 2) 5N A
ww. / or 1BG (e1*2001/116*0450*..)
~~~K 1821
28
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
135) E1 3175 1HF 2) VOLKSWAGEN 5N Tiguan (N1) A

ww. / or 1HG -VW (D) (e1*2007/46*0487*..)
136) E1 4116 1D0 1) 5N A
(e1*2007/46*0487*..)
137) E1 2393 1BF 2) 5N A
ww. / or 1BG (e1*2007/46*0487*..)
85) E1 2855 1IF 2) 1T Touran (M1) A
ww. / or 1IG (e1*2001/116*0211*..)
99) E1 2236 1D0 1) 1T A
1DF ww. / or 1DG 2) (e1*2001/116*0211*..)
86) E1 2855 1IF 2) 2K Caddy (M1) A
ww. / or 1IG (e1*2001/116*0252*..)
87) 2)3) 2KN Caddy (N1) A
(e1*2007/46*0217*..)
96) E9 16756 1I0 1) AUV Golf Sportsvan (M1) A
(e1*2007/46*0627*..)
97) E9 11342 1I0 1) AUV A
(e1*2007/46*0627*..)
133) E9 22186 100 1)5)6) C1 T-Cross (M1) A / F [17,5]
(e13*2007/46*1985*..)
127) E9 5768 1I0 1) 13 Scirocco (M1) A
(e1*2001/116*0471* ..)
138) E1 2928 1B0 1) 7P Touareg (M1) A
(e1*2007/46*0376* ..)
177) E1 2851 1FF ww. / or 1FG 2) 7N Sharan (M1) A
10G (e1*2007/46*0401*..) F
~~~K 1821
29

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

zeug
Remarks [FK]*)
203) E9 16552 1I0 1) VOLKSWAGEN A1 T-Roc A

-VW (D) (e13*2007/46*1845*..)
178) E9 22767 100 1)3) 7J0 Transporter (N1) A
(e1*2007/46*0130*..)
179) 7HC Kombi, Multivan, California,
(e1*2001/116*0220*..) Caifornia Beach (M1)
180) 7HMA California, California Beach
(e1*2001/116*0289*..) (M1)
*) FK entspricht der Fernlichtkennzahl I'M mit H7-LED / FK corresponds to reference mark I'M with H7-LED
~~~K 1821
30
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

Auflagen und Hinweise / Requirements and Remarks:
1) anzuwenden bei Fahrzeugen ohne Funktionsausfallerkennung für Abblendlicht bzw. Fernlicht /

to be used on vehicles without function failure detection for passing- or driving-beam
2) anzuwenden bei Fahrzeugen mit Funktionsausfallerkennung für Abblendlicht bzw. Fernlicht /

to be used on vehicles with function failure detection for passing- or driving-beam
3) „SO.KFZ Wohnmobil und weitere Klassen / Aufbauarten“, die auf Basis der genannten Fahrzeuge eine Stufengenehmigung erhalten haben und deren Scheinwerfer mit der
entsprechenden Scheinwerfer-Genehmigungs Nr. genehmigt sind, sind ebenfalls freigegeben. /
“SO.KFZ mobile homes and more classes / body types” that have received a stage approval based on the vehicles mentioned and whose headlights are approved with the
corresponding headlight approval number are also approved.
4) Scheinwerferverschlusskappe montieren nach Gebrauchsanweisung des Herstellers. / Fit the headlight cap according to the manufacturer's instructions.
~~~K 1821
31

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V
5) Abgeänderte Scheinwerferverschlusskappe nötig / Changed headlight cap nesessary
Handelsbezeichnung Scheinwerfer- Fahrzeugtyp Scheinwerferverschlusskappe Teile-Nr. /

(EU-Fahrzeugklasse) / Genehmigung Nr. / (Genehmigungsnr.) / Headlight cap part number
Trade name Headlamp Vehicle type
(EU vehicle class) approval nr. (no. of homologation)
Passat E1 3058 3C LEDCAP01

(e1*2001/116*0307*..)
3C
(e1*2007/46*0502*..)
Focus E8 9147 DEH LEDCAP02
(e13*2007/46*1911* ..)
Audi A1 Sportback E9 22034 GB LEDCAP03
(e1*2007/46*1892*..)
VW T-Cross E9 22186 C1 LEDCAP04
(e13*2007/46*1985*..)
Hyundai ix20 E13 13013 JC LEDCAP06
(e4*2007/46*0207*..)
Opel Zafira Tourer E1 4283 C1 LEDCAP07
(e13*2007/46*1985*..)
Skoda Octavia E1 4337 5E LEDCAP08
(e11*2007/46*0243*..)
Skoda Octavia E1 4337 5E
(e11*2007/46*0244*..)
Skoda Octavia E1 4337 5E
(e8*2007/46*0318*..)
Peugeot 208 E9 11726 C LEDCAP09
(e13*2007/46*1985*..)
Peugeot 308 E24 6284 L LEDCAP11
(e2*2007/46*0405*..)
~~~K 1821
32
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/12V

Handelsbezeichnung Scheinwerfer- Fahrzeugtyp Scheinwerferverschlusskappe Teile-Nr. /

(EU-Fahrzeugklasse) / Genehmigung Nr. / (Genehmigungsnr.) / Headlight cap part number
Trade name Headlamp Vehicle type
(EU vehicle class) approval nr. (no. of homologation)
Transit Custom / E9 16676 FCC LEDCAP12

Tourneo Custom (e1*2007/46*1005*..)
FAC
(e11*2007/46*0676*..)
Fiat 500 / Abarth 500 E3 2596 312 LEDCAP11
(e3*2007/46*0064*..)
6) Die angegebene Fernlichtkennzahl I'M mit H7-LED weicht von der Angabe auf dem Scheinwerfer ab.
Die zulässige Summe der Fernlichtkennzahlen aller Fernlichtscheinwerfer darf 100 nicht überschreiten. /
The specified reference mark I'M of the driving beam headlamp with H7 LED is different from the marking on the headlamp.
The permissible sum of the reference marks of all driving beam headlamps shall not exceed 100.
~~~K 1821
33

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/24V

zeug
Remarks [FK]*)
1) E12 8050 100 1 MAN / TGA02S TGA / TGS / TGX (N2, N3) A
MAN BUS & TRUCK (K680*..) ww. andere /
2) TGA02 opt. others
(K681*..)
3) TGA03S
(K684*..)
4) TGA03
(K685*..)
5) TGA05
(K977*..)
6) TGA05S
(K978*..)
7) TGA11
(L424*..)
8) TGA13
(L461*..)
9) TGA08
(L547*..)
10) TGL02 TGL (N2, N3)
(L673*..)
11) TGL03
(L674*..)
~~~K 1821
34
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/24V

zeug
Remarks [FK]*)
12) E12 112029 100 1 MAN / L.2007.46.001 TGS, TGX (N3, N3G) A
MAN TRUCK & BUS (e4*2007/46*0229*..)
13) L2007.46.002 TGS, TGX (N3, N3S)
(e4*2007/46*0230*..)
14) L2007.46.003 TGS, TGX (N3, N3G, N3S)
(e4*2007/46*0231*..)
15) L2007.46.003/MAN TRUCK
(e32*2007/46*0134*..)
16) L2007.46.004 TGS, TGX (N3, N3G, N3S)
(e4*2007/46*0232*..)
17) L2007.46.004/MAN TRUCK
(e32*2007/46*0128*..)
18) L2007.46.006 TGS (N3, N3G)
(e4*2007/46*0234*..)
19) L.2007.46.006/MAN TRUCK
(e20*2007/46*0107*..)
20) L2007.46.007 TGS, TGX (N3, N3G)
(e4*2007/46*0235*..)
21) L.2007.46.015 TGS (N3)
(e4*2007/46*1207*..)
~~~K 1821
35

Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/24V

zeug
Remarks [FK]*)
22) E12 8050 100 1 MAN / L.2007.46.011 TGL (N2) A

MAN TRUCK & BUS (e4*2007/46*0239*..)
23) L.2007.46.011/MAN TRUCK
(e20*2007/46*0100*..)
24) L.2007.46.012 TGL (N3)
(e4*2007/46*0417*..)
25) L.2007.46.014 TGL (M3)
(e4*2007/46*1036*..)
*) FK entspricht der Fernlichtkennzahl I'M mit H7-LED / FK corresponds to reference mark I'M with H7-LED
~~~K 1821
36
Typ / Type: H7-LED
A N L A G E 1/24V

Auflagen und Hinweise / Requirements and Remarks:
1) anzuwenden bei Fahrzeugen ohne Funktionsausfallerkennung für Abblendlicht bzw. Fernlicht /

to be used on vehicles without function failure detection for passing- or driving-beam
2) anzuwenden bei Fahrzeugen mit Funktionsausfallerkennung für Abblendlicht bzw. Fernlicht /

to be used on vehicles with function failure detection for passing- or driving-beam
3) „SO.KFZ Wohnmobil und weitere Klassen / Aufbauarten“, die auf Basis der genannten Fahrzeuge eine Stufengenehmigung erhalten haben und deren Scheinwerfer mit der
entsprechenden Scheinwerfer-Genehmigungs Nr. genehmigt sind, sind ebenfalls freigegeben. /
“SO.KFZ mobile homes and more classes / body types” that have received a stage approval based on the vehicles mentioned and whose headlights are approved with the
corresponding headlight approval number are also approved.
4) Scheinwerferverschlusskappe montieren nach Gebrauchsanweisung des Herstellers. / Fit the headlight cap according to the manufacturer's instructions.
6) Die angegebene Fernlichtkennzahl I'M mit H7-LED weicht von der Angabe auf dem Scheinwerfer ab.
Die zulässige Summe der Fernlichtkennzahlen aller Fernlichtscheinwerfer darf 100 nicht überschreiten. /
The specified reference mark I'M of the driving beam headlamp with H7 LED is different from the marking on the headlamp.
The permissible sum of the reference marks of all driving beam headlamps shall not exceed 100.
Hinweis Dieses Dokument wurde amtssigniert.

Datum 2023-05-02T07:23:33+02:00
Seriennummer 1871969199
Aussteller-Zertifikat CN=a-sign-corporate-05,OU=a-sign-corporate-05,O=A-Trust Ges. f.
Sicherheitssysteme im elektr. Datenverkehr GmbH,C=AT
Prüfinformation Informationen zur Prüfung des elektronischen Siegels bzw. der elektronischen
Signatur finden Sie unter: https://www.signaturpruefung.gv.at/
~~~K 1821
37
G15122332

G15122332 Certificate Street Legal Austria ABG 64210DWNB 01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

G15122332 Certificate Street Legal Austria ABG 64210DWNB 01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GZ. 2023-0.251.

3 von 3  ~~~K 1821

 ~~~K 1821  ~~~K 1821

Verwendungsbereich / Application range

1) E1 1802 / 100 1) AUDI (D) 8E Audi A4 A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

5) E1 3680 10C ww. / or 10E 2) BAYER. UKL-L 2er Active Tourer A

Verwendungsbereich / Application range

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

Verwendungsbereich / Application range

27) E9 22004 100 1)3) DAIMLER / 906BA35 Mercedes-Benz A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

171) E9 22004 100 1)3) DAIMLER / KL3A5 Mercedes-Benz A

Verwendungsbereich / Application range

55) E1 2737 100 1) DACIA (RO) SD Duster (M1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

Verwendungsbereich / Application range

162) E13 13013 100 1)5) HYUNDAI JC ix20 (M1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

181) E9 16676 100 1)5) FORD (D) FAC Tourneo Custom / A

183) E9 6893 100 1)3) FAD Transit / Tourneo (M1) A

Verwendungsbereich / Application range

67) E8 8173 1B0 1)3) MAN / SZN1E TGE (N1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

Verwendungsbereich / Application range

119) E3 2447 / 2448 100 1)3) PEUGEOT (F) Y Boxer (M1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

165) E9 14198 100 1) SEAT (E) FP Ateca (M1) A/F

Verwendungsbereich / Application range

166) E2 1282 100 1) TOYOTA EUROPE / E12U Corolla (M1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

59) E9 16592 100 1)4) VOLKSWAGEN AW Polo (M1) A

Verwendungsbereich / Application range

62) E8 4816 1HF 2) VOLKSWAGEN 1K Golf (N1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

78) E8 8173 1B0 1)3) VOLKSWAGEN SYN1E Crafter (N1) A

Verwendungsbereich / Application range

135) E1 3175 1HF 2) VOLKSWAGEN 5N Tiguan (N1) A

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

203) E9 16552 1I0 1) VOLKSWAGEN A1 T-Roc A

Verwendungsbereich / Application range

1) anzuwenden bei Fahrzeugen ohne Funktionsausfallerkennung für Abblendlicht bzw. Fernlicht /

2) anzuwenden bei Fahrzeugen mit Funktionsausfallerkennung für Abblendlicht bzw. Fernlicht /

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

5) Abgeänderte Scheinwerferverschlusskappe nötig / Changed headlight cap nesessary

Handelsbezeichnung Scheinwerfer- Fahrzeugtyp Scheinwerferverschlusskappe Teile-Nr. /

Passat E1 3058 3C LEDCAP01

Verwendungsbereich / Application range

Handelsbezeichnung Scheinwerfer- Fahrzeugtyp Scheinwerferverschlusskappe Teile-Nr. /

Transit Custom / E9 16676 FCC LEDCAP12

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 20-00014-CM-GBM-14

Verwendungsbereich / Application range

 ~K 1821  ~K 1821