Leseverstehen: Weimar, eine Stadt mit Geschichte (4° année)

Welche Rolle spielt Weimar in der deutschen Geschichte?

Lies den Text über die Stadt Weimar und beantworte die Fragen.

Die kleine Stadt Weimar in Thüringen ist weltbekannt. „Wo finden Sie auf einem so engen
Fleck noch so viel Gutes“, meinte ihr wohl berühmtester Einwohner – der Dichter Johann Wolfgang
von Goethe. Tatsächlich kann man hier überall deutscher Geschichte und Kultur begegnen. Man
entdeckt dabei allerdings nicht nur positive Seiten.
Mit seinen Kunstschätzen, Denkmälern, Museen und Parks ist Weimar bei Touristen aus aller Welt
sehr beliebt. Wegen der kulturellen Vielfalt, für die Weimar steht, ist der Ort 1999 zur Europäischen
Kulturhauptstadt ernannt worden.
Wenn man an Weimar denkt, fällt einem auch sofort Johann Wolfgang von Goethe ein. Als
Dichter, Wissenschaftler und Politiker lebte er viele Jahre hier. Zur gleichen Zeit wie Goethe wirkten
auch andere bekannte Schriftsteller wie Friedrich Schiller, Johann Gottfried Herder oder Christoph
Martin Wieland in Weimar. Der Maler Lucas Cranach der Ältere lebte hier und arbeitete an einem
Altarbild für die Stadtkirche. Auch die Musiker Johann Sebastian Bach und Franz Liszt waren in
Weimar tätig. So erhielt die Stadt damals den Ruf einer kulturellen Metropole.
Vieles hier erinnert an die Blütezeit in der sogenannten Weimarer Klassik – der Zeit von Goethe und
Schiller. Wegen der großen Bedeutung der Stadt für Kunst und Kultur wurden verschiedene Gebäude
und Parks des „Klassischen Weimar“ von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Doch auch für die Kunst der Moderne hat Weimar eine große Bedeutung. Die Kunstschule
„Bauhaus“, gegründet von Walter Gropius, entstand zunächst hier. Der spezielle Stil, der von dieser
Kunstschule ausging, prägte die Architektur und das Design der Moderne sehr stark.
Weimar steht wie kaum eine andere deutsche Stadt für Kunst, Kultur und Musik. Aber auch
der Nationalsozialismus hinterließ in der Stadt seine Spuren. Für die Nazis hatte Weimar mit seiner
langen kulturellen Tradition eine besondere Bedeutung.
Sie nutzten die Stadt als ein Machtzentrum und errichteten nach dem Vorbild des klassischen Stils
viele Gebäude. Vor allem aber erinnert das ehemalige Konzentrationslager Buchenwald heute an das
Weimar der NS-Zeit. Es wurde 1937 ganz in der Nähe auf dem Ettersberg errichtet und war eines der
größten Konzentrationslager in Deutschland.
Während der NS-Diktatur waren in Buchenwald vor allem politische Gegner der Nazis, Homosexuelle
oder Juden, aber auch Kriminelle gefangen. Bis zum Kriegsende wurden 250.000 Gefangene hierher
verschleppt. Über 56.000 von ihnen starben im Lager.
Bereits in den 50er Jahren wurde in dem ehemaligen KZ die Gedenkstätte Buchenwald eingerichtet.
Mit vielen authentischen Dokumenten und Gegenständen erinnern thematische Ausstellungen an die
grausamen Verbrechen der Nazizeit und bilden einen starken Kontrast zum Weimar Goethes und
Schillers.

FOLGE 14 – WEIMAR
Ticket nach Berlin – Ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Goethe-Institut | www.dw.de/ticket | © Deutsche Welle 2013
 Leseverstehen : Weimar, eine Stadt mit Geschichte - Lexikalische Hilfe
1. Absatz (Absatz = paragraphe)
weltbekannt sein =
meinen = sagen // berühmt sein = // der Einwohner =
der berühmteste Einwohner =
der Dichter = // tatsächlich =
überall = // man =
begegnen + DATIV =
etwas (AKK) entdecken = // allerdings =
positive Seiten = positive Aspekte
die Kunstschätze = les trésors artistiques // das Denkmal(¨er) = das Monument(e)
Touristen aus aller Welt = Touristen aus der ganzen Welt
beliebt sein = // wegen + GENITIV =
die kulturelle Vielfalt =
stehen für + AKK = repräsentieren // der Ort(e) = // ernennen =
Weimar ist 1999 zur Europäischen Kulturhauptstadt ernannt worden =
2. Absatz
jm (DATIV) ein/fallen (ä, ie, ist eingefallen) =
sofort = immédiatement // als = (ici) = en tant que
der Wissenschaftler (-) = // leben = wohnen
zur gleichen Zeit = en même temps // wirken = (ici) = travailler
ein Altarbild für die Stadtkirche = un retable pour l'église de la ville
tätig sein = // erhalten (ä, ie, hat erhalten)
damals = // der Ruf =
erinnern an + AKK. = // die Blütezeit =
die Weimarer Klassik = le Classicisme de Weimar (mouvement littéraire allemand de la fin
du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Ce mouvement désigne une période commune d’écritures
et de publications entre 4 écrivains vivant à Weimar et qui ont orienté leur œuvre littéraire vers
une esthétique inspirée de l'art de la Grèce antique et des modèles classiques)
das Gebäude (-) = // verschiedene Gebäude =
eine große Bedeutung haben =
von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen werden = être inscrit par l'UNESCO
sur la liste du patrimoine mondial culturel.
3. Absatz
doch = aber // gründen = // der Gründer (-) =
Das Bauhaus wurde von Walter Gropius gegründet = Le "Bauhaus" a été fondé par Walter Gropius
enstehen (entsteht, entstand, ist entstanden) =
zunächst =
aus/gehen von + DAT = émaner de prägen =
4. Absatz
stehen für + AKK = être synonyme de
seine Spuren hinterlassen (ä, ie, hat hinterlassen) =
eine besondere Bedeutung haben = avoir une importance particulière
nutzen als = // das Zentrum =
die Macht = // das Machtzentrum =
etwas (AKK) errichten = // das Vorbild(er) =
vor allem = // ehemalig =
das KZ-Lager = das Konzentrationslager // die NS-Zeit = la période/l'époque nazie
in der Nähe von + DAT. = // während + GEN. =
der Gegner (-) = // der Gefangene (n) =
jn(AKK) verschleppen = // sterben (i, a, ist gestoreben) =
bereits = schon // die Gedenkstätte (n) =
der Gegenstand (¨e) = // die Ausstellung (en) =
grausam = // das Verbrechen (-) =
einen Kontrast bilden zu + DAT.=
A. Finde im Text die 4 Schriftsteller (écrivains), die zur Weimarer Klassik gehören (appartenir) :
Note les noms des 4 écrivains qui font partie du Classicisme de Weimar

- -

- -

B. Wer hat nicht in Weimar gewohnt? Kreuze an. (coche ou surligne la ou les réponses)

 1. Lucas Cranach der Ältere

 2. Johann Sebastian Bach
 3. Albrecht Dürer
 4. Wolfgang Amadeus Mozart
 5. Walter Gropius
 6. Franz Liszt

C. Welche Sehenswürdigkeiten in Weimar haben eine wichtige kulturelle Bedeutung?

D. Warum war Weimar für die Nazis wichtig?

E. Das Konzentrationslager Buchenwald. Ergänze

Errichtungsjahr (année de construction):

Gefangene (wer? + wie viele?):

Opfer: Wie viele? (victimes):

Gedenkstätte (wann + wo):

F. Sieh dir nun das Video an. Video : https://www.dw.com/de/weimar-von-goethe-bis-gropius/av-17643319

Welche Sehenswürdigkeiten werden im Video präsentiert? Kreuze an.

Regarde le reportage de la Deutsche Welle et coche (ou surligne si tu travailles directement sur
ordinateur) les bonnes réponses.

1-  der Hafenplatz  der Marktplatz

2-  Lucas Cranachs Haus  Albrecht Dürers Haus

3-  der Platz der Republik  der Platz der Demokratie

4-  das Gelbe Schloss  das Rote Schloss

5-  das Fürstenhaus  das Kaiserhaus

6-  das Anna-Amalia-Museum  die Anna-Amalia-Bibliothek

7-  der Park an der Isar  der Park an der Ilm

8-  Goethes Schloss  Goethes Haus

9-  Franz Marcs Haus  Franz Liszts Haus

10-  das Bauhaus-Museum  die Bauhaus-Universität

11-  Friedrich Schillers Haus  Friedrich Dürrenmatts Haus

12-  das Wittumspalais  das Marmorpalais

13-  die Nationaloper  das Nationaltheater

14-  die Statue von Goethe  die Statue von Schiller

G- Schriftliche Kommunikation: Was möchtest du am liebsten in Weimar besichtigen? Warum?

H- Und zum Schluss, ein bisschen Kultur : Pour en savoir plus sur le "Bauhaus"

https://www.catawiki.fr/stories/5263-les-caracteristiques-du-bauhaus