Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Xenophon Symposion (Auszüge)

    Hochgeladen von

    lectordigitalis
    203 Ansichten7 Seiten
    Xenophon Symposion

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Xenophon Symposion

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    203 Ansichten7 Seiten

    Xenophon Symposion (Auszüge)

    Hochgeladen von

    lectordigitalis
    Xenophon Symposion

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 7
    XENOPHON DIE SOKRATISCHEN, SCHRIFTEN MEMORABILIEN / SYMPOSION OIKONOMIKOS / APOLOGIE XENOPHON ALFRED KRONER VERLAG STUTTGART 2020.27 30 Sys sect seh cen sien Vater de anderen abe geen cir ei ‘Wenn mon rdthasen de Vorgnge besten wie, sec man suf jlen Fall zgehen, dal ie Shei ces Knits ae, terondes wenn sie end in Verba tit Acta and Zach best, wie Avelyn anal Wie Gin Lb in der Noi aller Agent sth cso rer ach ama ie Soe ds Aus ler gen dof sh Aaerdem war unter don Sauenen Heer, assem Sele rn pedo Ee spell hte: Dit tinen warden shweganer, die aferenqaken es Sum mn cen pene drt Cesc 2 henner, ‘il; eon cae Gate scl sind, sen das Anshauen west nu Sin. Wer Yon eiergewthnien Lada he Sinn arch wide sre ce od denser endnen, wer ser ron einer beomenen Liebe Begesert fat gies Auge, ene snr Se tnd lest Fang So erging eas ach Kala wel ere Es war fr aly dish eben ison Gate ewe atten, de Terachtug wer. Daher aan segs rae a ‘won es von en Hheren so eohen se Dr tote der Konier® Phipps an le Tr und sgt 2 de Dine, det fg ser ole sale dnpen meen, ‘er ers ad werwegen er En bee Er habe ho {obtrenehen min cbt ener a er ree Speen een mis en Diener are she bere, der fics migebract nd ete och ait gegen ke Als Klis ds hore, es Alo sce Hn, wie ee Sani dat Dac igen Er sl ur heron iments Und ogllc saute e af Author oferta em ‘chen, with dr Sere gal: Pips aber at in de Se wld Be sons -Dal Rohr ie alle i bin aber geome wel Kh wel dal Saige ‘st, man kommt ungeladen als geladen zum Fest.« a eg dh nr nedre, sete Kalla, le Anwestnden sind ic du sis, vollpptropf mit Est, aber vllecht ran an ache. [As se dann afen, versace Philippos sofort, etwas Spas. fales za gen wm dar au erechen,weswegen er Geral 21 den Fasten geifen wurde. Al ersber niemand zum Lachen Iringen Konme, wurde er gasz offensicitich drgelch. Ein wen splter wolke er wieder einen Wit machen Al aber Zhu da iemand aber th Incite, hart er len in Essen a, ful sich ip Schweigen und lege sich Zar ‘Da cine Kallas: »Was soll das, mein leer Philipps? at dh ein Shmers gepade7e Und er antrortcte mi einem teen Seufzer: J, wei® Got, rncin hodhverchver Kallas, und zwar ela sche groer, Dent th das Lachen den Menscien verloengegangen ft ist mein GGeschife rinier Fruher warde ict 2 den Festen gerfen, me de Anwesenden aber mich Iacten and in edie Laue amen, Wesnsgen aber ell mich tet noch jemand rafen? Td nme mich aber ebeasowenigersthaft besten odes one ster werden. Bs wird mich auch niemalsjmtnd elafaden in der Hotlong, wieder eingeaden 2 werden, da ale von voraereln wissen, da man in mein Hius kein Mahl herein atragen plegee Bei diesen Worten sneuzte er sch und ‘adh der Stimme x urtellen shen er rcp zu weinen, ‘Ail versideten tm, dase wieder lachen warden ue for deren dy auf, weiterzussen. Ketobulos aber Ice sogar faut sof Ger stn Gejammer. Als der aber das Gelcher Ire, wand er wieder gesprshi, geo sence Sees, Mut 20 fees, walle auch welerhin Fstereen geben werde, und a8 wide 2, Aleman die Tsshe weggesiumt,geopfert und gebetet bate, crthien fir das snebliefende Guage ela Syrakuser und ade eine augenckhnete Ftensilerin, cine Tiazeria, de ‘Wonderdinge lestte, und einen Jangen mi, der schon ganz rmannbar wae, sehr schin Kidhara spelt und onze. Diese Fleer ale Aeration vor end verdiente so sein Geld Als dis Fistenepilerinthnen vorgespie, der Junge aie Katha tchagen fate und bekde dem Ansicn nach die Gsstesfer- frdenicherreaten da msinteSokeates “Bai'Gote, mein lcber Kalas, da ewiese wns vollendet 198 smirosion aay Nit nr ein worteflihes Mal ast dane vorgestzt son dein da gears wn such den bebldsten Augen und Obre ‘hmausle Deratdreentgegete: Wie wire e, wenn jemand ans nach roth Webeauch belt, damit wie auch mie Weblgeruch be: ‘wire wrden'e "Gans und gor nes ref da Sokrates, Wie fr eine Fas ‘ie andere Klong si ale Fer den Manns pales fin andere Woblgeruch fr den Mana als fr die Frau. Und ‘wegen cines Manes paeFmiere sch Kein Mann ie Weta, Die Frauen aber, und besoners die Brute wie de des Nike- ‘atos hr und der Ketbulos, wont habon dean diese den ‘Weihrauch nti? Sie reson j else danach. Der Gerach des Spores ist dagegen far de Frauen, wenn er da is an- sgevchmer als der des Wetraucs, ond wen er ich dist, teeter each Seineucht, Dean wer sh mle Weihrah pare Filer, der rie sfore ganz glezh, ob er nun Sklave ler Feir ie Die Gerche aber, di von der Beshstigangfeier Milner stammen,braachn ooest Ub end Zt wen sie ngenehm und el sein solen.« Lijkon aber tnterbrach ihn: =Das wae also vas fie die Jngen. Wir aber de wir nicht mehr Spor tien, weonach salen wie rsdn Nach Adel bet Gott, enigepnet Sorat, Ud woher kine man wohl diese Sabe Belommen? Nib Gott, sgt e,=vom Slbeknder« Aber weer den s0nst?e Theogne sgt Wades frst du nur von Wacken; bse Gesellschaft Ricet die Bildung auch, de de gowordes, ugrundle Ud Lyon if; » ct dt das, min Sohne Ja, el Cotte, enegegnete ihn Sorates, und er hadale aude nach, Als er Pretrager im Pankatiom werden wale, da hat doch sicher mtd gept, we thi dabel a besten elfen enone, Aber in Zaku wird er sch dem anslieen, de hm wieder am gecigatsteneccinenwled« Dacauf sprachen viele durceinander. Und einer von thnen seat» Wo wil er nun df einen Lebrerfaden?e Bin ander Inst, da ds jo Gberhaepe nie leva si und ein eter, (hf, wenn Sberbaup tra ne lernen se da auc dss. Solrates aber fut fort sDa wir ane nit eng sind, wollen wr die Auspeache darer af sper verscleben. Wit wollen {uns jtt icber um das Nachatognde Kimmern. Id sebe da Sh ie Tanaerin zum Tanz aufgesteit hat und da man th Reifen zurecele Dara epee die andere sur Begletang auf der Fete, Ein Diener stand in der Nate de Tancerin und reihte dr ad ‘nander bi 2 wf Relfen, De am se und wart se wal fend des Tanzes hoch in die Lat, woe sich de Reem im Ksitedrehten.Zaglich beredinete si, wie och se were ‘ae um sein Tt wieder atfangen Kaen, Sokrates ‘eit la vielen Dingen,mcine Here, besonder in denen, fie die Midchen tren, zig sh da die wiblche Natur offenar ich gvnger ital ie manalice, Es fehl thr nor Ai Uberlogeng un ie Krafe Wenn daher ener von each cine Fra bat elle le eohig in dem wenteriven, was sl nadh seinem Wansch und Wien wisensolle« Da Bel hm Antnthenes ine Wort: »Meln guterSokrates, wenn dir dae 0 gens eke, waram erihst du dir dan nie ‘eine Xanhippe"? Da fast da sclinmte Wei von ale, die ts nk mir git, sondern auch gab und geben win. « We ich weiBsyanewortee endl auth dle Kfign eich tigen Reiter nicht die gehoramsten, sondern die mutigsten Prendenshinen, Si glasben mimic wenn se die biodigen Kanne, ween sie auch mit den atderen Dferden echt fers J and ich will dock mit Menschen uengchen wn verkehren. 50 habe ih mie diese sogeleg wel i weil, da ch lec mit allen andern Mensihen suckommen werd, wens id sl crragee Dies Wore shen nin frelich nike unzuuelfend gesagt 2 sein, Darauf wade ela Reon hereingbract der ber und fiber mit aurect stehenden Schwere gespckt var. Die ‘Tanzcrin eli einen Salto dard sie indurch und aber sie hinweg, 80 da die Zuschauer Angst bekamen, ihr kinne cas gesichen, Aber se bade ihre Nmmer rth tnd Scher 2 Eade: Und Soleates ref zu dem Aatishenes hin ‘bers s Wilh, wer des gesehen hat, wit, lube ih id anche wldersprechen, da8 Sopa det Nat Ihthar ist sich dieses Madchen so tll ia die Sdywerter stra, obwohl Sie dock cine Frau ie. “Amisthenesenigegnete: Ware ex niche das bese, wenn dee Syrakuser der Stadt diese Tinzerin acigte wn skh beri ert, gegen ensprocbende Bezahoog alle Atbener mtg ‘armadien und fig geradens af dieSdwarterlnsugehen Prilipos aber meine: Bet Got, sie wirde es Spa machen, aauithen, wie der Volksredner Pekandros lent, duh die Sehwerterhindurdh Rad su schlagen, er der st nicht ein nal ins Feld zithen wil, well er keine Lanzen gegen sch shen Tana. Dann tanste der Juge. Sokrats aber nab die Untsteng ‘wieder auf und sine: »Habe ihr geichen, dal der Junge, so schtin er isn den Tanztellangen node shiner ere al fn der Rahe?e Dazu sagle Charmider: »Du willst damie asceinend den Tanzler oben Frolic will ih dase, anwortete Soletes. Und ich habe hoch etwar anderes bemrkt, dat} nimlch kein Gls seines Kérpers wabvend des Tanzes unbetlge war, sondern Hal Schenk und nde abten ich lias’, So maf mn tn en, wenn man stnen Korper Beweglidee machen wil, Ach ‘che, 60 fuhr er fort, slide seb gern die Tanzsite von di Tern, mein Heber Speakers Und als der fragt = Wozu wile dt sie denn lemen, mein liebe Sokates2e ane ore er Ich wenletanzen, bel Got « Dara laiten ale Sokrates aber sage mit eifegen Gait Lack rer mich? Viele dave, da ih arch di Avsbluggestinder wer den oder mie mehr Vergngen essen und achisten will? Oder dal it nach diesen Ubangen verange, em meinen ganzen Keeper darchzstrsiniren und thn ganz’ und gar gleldmig su machen im Gegensaez 2 den Daaerlifern, de an den ana sane aot Sthekln dik werden, inden Schulter aber sche Be ben oer au den Foustkinpfern die an den Scter dick werden, an den Schenken aber mager Biben? Odet lac ihe are, a ch mie heinen Partner thr sochen und mich meinem Alter auch nicht me vor aller Agen susichen dar, coer da mie waheschinich ein Speissal mit scben Spele sofas gengen wir, wie jae auch dieser Raum dem Keaben feng, um in Schvei8 zu kommen? Oder dat chim Winter I Fase drinnen then mu, im Somme, wenn die Hitze geo is, im Schatten? Oder la he dare, dal men Bauch Set als gu und da ch hn bescheidenee machen wil? Ger wit ine nich da Charmides mich neslch morgens Bett ‘Tanzentbeeraete?= sl, bei Gott, gab Charmides zs, »Und anfangs war ich ee ‘chrocken und fret, di eit verktgewodeny asd ie dann dase ercihltest wie eben, da fabe aud ich ange fangen, zu Hause zu ten, allerdings nic dit Tapzen den das habe ich janie gle, sondern Frelibangen. Dos one Sch aml. Weil Gate, sgte Philipps, sdeine Schenkelschinen mie Buch tasichlch deinen Schulern za enepecien, so da dt rach meiner Ansiie keine Strafe bekommen wires, wenn tan, 0 wie es die Marktfecher anit den Broten mache, die urteren Gleder gegen die oberen abwigen winle« Kallis aber meine: »Mein leber Sokznte,fordeve mich af, ‘wenn ds tnzen lernen wilt, damit kh dein Paine hi und sede leme-« Ach bites, uterbrach tha Philips, die ltenpeern soll ‘mi aspen, damit auch ih tanse « Dan tat ev auf un ators der Reihe mach den Tanz des Kean un des Mi hens. Und well se vorher gelobt batten, dai der luge in den ‘Tanastellangen seiner ausahe,bewegte er des Cie ines ‘Kocpers komicher ls es von Natur war. Wel aber das Mid chen sich nach ridewitsdberhlagen hat, beagte e sch vor ‘und versche so den Uberchlag. Wel sie sflerdem den angen gelbt hate, da er bein Tanzen den ganzen Keeper Ab, er de Floteaspilerin einen scnellern Takt spicier and bewegte alle Glider, Bene, Hinde und Kopf gleichzsti. ‘ls er mine wa ete er sch neler und sate: Ein Bewes {bal auch meine Tze [den Korper] sn tent habe li ids Dore, nd der Diener soll ie einchenken, aber bite tne grote Stale! ‘ei Gots, let Kalin, snd uns auch, dean wie haben vor Inter Lachen Dass bekommen!« Solrates aber stint ha 2 und ages »Alz, mine Hereen, dis Trnken shcine auch mie ridig, Denn det Wein beef the Selen, Dadarch ediifere er die Trauer ein wi en Arun ths Menschen, und wodt die Frolcheit wie dat 1 die Flame. AMlerdings scheint emit den Gelagen der MSnner ‘perso zu geen wie mit den Planzen auf der Erde. Avch Sie Kine sich nicht sufredit alten end von den kthlen Lien darciwehen lssen, wenn sie der Cote allen rechlich ‘ogi, Wenn sie aber nue so viel cnken, wie fnen Freue ‘mac, dann wachsen sie ganz gerade, gedathea und kommen Su Fruchansts, So ge es auch wine Wenn wir uns rei ich einen ase, dan werden Kérper ond Singe schol sis dem Gleicigewich gebract, und wir kénnen Jour Atem hole, gestiweige dena etwas eden. Wenn uns aber de Jurgen in Heinen Becern aig easdenen, dann werden wir, om fuch meinersis in der Redewelse der Gorgng™ 2 rede, auf diese Weise nicht vom Wein bezwangen,soaderaumgestinmt tun in ene Graliche Lane kommen « Damit waren alle eine verstanen, Philipos aber figs bine, dal die Weinschesken Aiguten Wagenlenker chan rollen and die Bedhe sche len Ul seen, und das taten de Schenken dann auch. 2 Data spice der Junge auf der Lyra, die suf den Ton kr Flite get yn, und sang daz. Alle fobten thn, Chae niles aber sac Min Herre, wie das Sokeates eben vom ‘Wein sate, so shcint mur auch die Miscung von jugendlich sdiiaen Ménedien und Ténen die Tuer elazechsfen und tie Lsbe au weaken Daal aber sagteSorates: Meine Herre, diese Kinder se ren tates gexiee au sel uns in froiche Laune 2 Tringen, Und doch weit ih dal! wir uns einbiden, Besser 2 136 is Hocaise cur a sein ale se, Wire es nd eine Sehande, wenn eit auch wit very, us bel meer Zoammeskant pepe 3 Darauf riefen viele Du solbt une sagen, welche Unter ‘ungen wie wablen Kinnten um das am besten terse.» eh wirde da sllerdingse,antworete er, amy lebten den Kalas bsim Wort neha. Er sate aml, er wende sting Weisel lanza lassen, wenn wir mit fm speiten« Und ich werd se exch auch vor Augen fUrene,engeppete Ase, nwenn jeder von eu etwas zum best gi, wa thm seade cial Alor damit snd a alle einvertandens, fl thm Sokrates ins Wont her das 2 sree, was je as das Werle >So wilh euch dean erthlene, mete Kalle, swore ih fm mlsten stole bin ch glaube namic, ict kann die Men: Shen tiger madhen.< Da entggnete sm Anvsthenes: »Wilkt du thaenieendeine Tani Thi oler doe ale Going ingen Wenn die Gerediighei alge Gesinnung ist. Bel Gote, sek Antsthenes, sud sogar die anbeseenste, a do Tapferkei und Klett mancimal den Freenden und ‘ken Stae shih 2x cin scheine, de Gerectigt aber sich ich ein cnziges Mal mit dee Ungrechtghltvrbindet« Wenn jeder von each era, was er Wervllr hat, dann wil auch ih sch nike waiger, die Kenst 24 neanen durch ‘he ich das erect. Also erable auch da, mein liber Nike fatose, Fa e for, sa weldes Wissen di stolz hse Ud der aneworete »Mein Vater, der act gab, dal ich ein tichiger Mann wurde, wang mich die gesamten Fen det Homer auswendig a fermen, Und nen Konnte ich wohl die ganze las und Oupssce aus dem Kopf hersagen« lat dir veborgen geblcbene, fl ihm Antisthenes i aa auch die Rhapsden alle diese Epen kennen?« ‘Wie kinnte mir dae verborgea lebene,antworete er, =a ie sie doc Benabe jeden Ta hire? Wor, ir m smposion 7. Dara verlangten cnge von den Unheeigten cinen Ver tle die anderen aber hinderen si darsn, Ale deswgen trofer Larm enstnd, begana Sokates Yon neuen: »Da wir ffenbar alle af ema eden walle, kt ex wobl am been, ‘wen wi alle 2ustmenen sigen-s Ud leh nach diesen Wor ‘en stimmte ein Lied 3m ‘le er damit fertig war, wurde der Tinzein eine Tope: schube heringebrach, aul der sie due Kumseicte machen walle. Da mente Skates »Mein liber” Syaksir, ich Schenetatschich ein Denker 2u sia, wie du sagt Ich tee lege nimlich, wie dein Jonge un das Midehen sre Aufgabe 5 leit wie sug ellen wi aber als Zeschaser ame stn. Spal haben, Das aber ist sch dein Wamsch, wie kh wei8, Der Sdhwertertonz echt mir man eine gftche Probe a sein, die zum Symposion gar nicht palit Und wei ter, das Seen und Lesen auf der lalenden Topershbe {st valle ein Kontstic, aber jch kann mit act denen, ‘vem dae Spal machen sll. Auch dae Kixpervereaken thd ‘he Rodechlagen madi nidt mee Freule, als wenn an Schg, rife Menschen in der Rukelage berate. Auerdem Jean nan genog Warderdinge 2u sehen bekomme, wenn man dbsrsof ase, Man loa soch das Alligcie bewendery, ‘zum Betpial, da die Lampe Lids speade, well se ein hele Flame hat, dor Spel dagegen kein Like eraeuge,obwol er linet und ein Speglbld surat, Und wie es kommt, da ‘ds Of, eine Fosopket de Pamme nahr, das Waser da fgrgen das Fever auslosd, wees fosig ie Aber aud das al ja nit aun Weine, Wenn die been dagen 2ur Fe Fgurentanzen widen, in denen Chavten, Horen und Ny ‘phen dargeselt werden, dann widen secs nach meiner An ‘evil lehter haben, nd dae Symposion wide ve rl fede sin Ud der Syrakaser ries »Abee ja, mein liebe Soke, das fat cin groariger Vorelag, und ich wende exch Schusticke worstzen, aber di hr ech fresen weret« rakes elfe Minus, um sine Vorberetungen 2 ‘welfen, Solrates aber begann wieder eine neue Unteristang. Meine Herren, missen wir nicht bilgereise das Gottes Fos gedenken der ter uns wei? Am Alter iter genaino alt wie die ewigen Gite, an Gesale aber der fngst, Et arching alles mit sence Gedfe und wohnt ia det Sele des Menschen. Wie alle given ja su den AniSngern dieses ‘Goes, ch poral Kann nmlich nicht die Zeit nennen wo ‘dh nike jmanden liebe. Th weil soc, dah Charmes vile Lebhaber hatte und dal er sich auc selbst nach engen seh. Krtobulos wind auch ett noch gett nd shat sich chon tach arderen. Aber sogar Nikeratos let leh We, seine Frau und wird wisergeebe Wee vor ns wei nicht da Hermopenes sich in Liebe verzdhrt nah allen, was adlige Ge sinnung hel? Sehe dhe nice, da8 seine Augentrauen ernst find enbewegt sein Ange, gemeseenscine Werte snl sine Stimme, her ssn Wesen? Ds ertabenten Cover ator Freunde, aber auch uns Menschen dbersicht er ict Du allen, rin Antsthenes, cbse du niemand?= ay bet Got, sage jeer, und sa scr — dite Und Soteater tae sue Sera, als wenn er sich zee, und fief: sVersdione mid jst bite nit diner Zameigang. Dat Shs doch, ch habe gerade etwas anders vor". ‘Antithenes aber mente; »So macit di das immer, du Kuppe ler deiner eigenen Person, Hal nuns du das Daimonion als Vorwand nd tere dich sit mit mi ba hase da es an eos anders abgeschen Soleats weite abs iden Cottern, ein eberAatishenes, verprgfe mich ne nicht gleich! Deine song Heft er ‘rege ih und werde sie adh a Zakunfe in Feandachate ets sea. Abere, reer, sdeine Lie wollen wir eer verbergen, {Ble nid nach miner Sele, sondern nach minem Karp Yeeange. Und. dado, mein’ lcber Kallis, den Autely os libs das wei die ganze Stadt ch glaube sogae dale vee Freme wicsen, Dis Usache dali it da the Bee von be rite Vater absarimt nd else hervorngend sed. Von Jeher Bewundere ich deine Nator, ett aber ac ve nh, dba ich she, dB dr dine Liebe nt encase, der von Fleganz stvorze und in Weldl sich ier, sondern der allen 20 ssrarosion spas dazu: »Da wit mich also an die Stadt veckuppetn ein i ber Solraen dant ich ich nl Pl bestfge tod immer Delica ihr hin? ls, Be Gofte, meine dsr, swenn sie sehen, da da nice ‘ur zum Sdiciny sondern in’ Wirklhket nach der Togend ‘teat, Denn falcher Run wird bald durch de Probe wider- leg, die walre Tichtigheie aber bringt geade in dee Panis agroirea Rohm, wens nich ein Gott shdigend eine. 5 Dame enigte diese Untetalang. Autlykos aber stand sof, dem er war far thn de Zeit seinen Spaiergng 24 tnachen, Auch sin Vater Lykor ging mit tm hina, er dees ‘dh aber um ond meine: «Bet der Hera, min licber Sokraes,

    Das könnte Ihnen auch gefallen