DEUTSCH

ONLINE A2 
GLOSSAIRE
CHAPITRE 14
DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE


COMMENT UTILISER LE GLOSSAIRE

Cette liste de vocabulaire contient le glossaire du chapitre 14 du cours << Deutsch Online Individual. >>

Les mots sont présentés dans l’ordre où ils apparaissent dans le chapitre et suivent la structure des
séquences et des exercices.

Le lexique suit les règles de présentation suivantes:

• Les verbes sont repris à l’infinitif
• Les noms sont repris avec leur article et leur pluriel
• Chaque mot est accompagné d’une phrase modèle afin d’en préciser le sens et l’utilisation.
• Les mots revêtant une importance particulière apparaissent en gras et constituent le vocabulaire
d’apprentissage. Celui-ci est important pour les examens comme par exemple <<“Start Deutsch
Start 1”.1 >>.
Deutsch

Les noms de personnes et de villes n’apparaissent pas dans ce glossaire.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 2

DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14
Kapitel 14: Missgeschicke
An Tagen wie diesen
Der falsche Zug
die Wegbeschreibung, -en
Am Bahnhof
der Bahnsteig, -e
der Fahrplan, Fahrpläne
die Anzeigetafel, -n
der Fahrkartenautomat, -en
das Ticket, -s
der Fahrkartenschalter, -
der Schalter, -
der/die Zugbegleiter, - /
Zugbegleiterin, -nen
die Baustelle, -n
das Gleis, -e
Am Bahnhof
Entschuldigung, …
schwer
Durchsagen
der Intercity (Singular) (=IC)
der ICE (Singular) (= Intercity
Express)
einfahren
die Stadthalle, -n
Fragen am Bahnhof
Wissen Sie, wo …?
über
An der Information
der Abfahrtsplan, Abfahrtspläne horaire de départ
ob
Ich brauche eine Information
der Automat, -en
der Zugang, Zugänge
© 2016 Goethe-Institut e.V.
Magda schickt Valerie eine Wegbeschreibung zu
itinéraire ihrer Wohnung.
quai, plateforme Der Zug fährt vom Bahnsteig 3 ab.
horaire (transport publique) Im Fahrplan steht, wann unser Zug abfährt.
tableau d'affichage Die Anzeigetafel am Bahnhof zeigt Verspätungen
von Zügen an.
distributeur de billets Am Fahrkartenautom at kann m an Tickets kaufen.
billet Für die Zugfahrt braucht m an ein gültiges Ticket.
billetterie Tickets bekom m st du am Fahrkartenschalter.
comptoir, guichet Am Schalter kann m an Tickets für den Zug kaufen.
agent(e) de trains Sie arbeitet als Zugbgleiterin.
chantier de construction Am Bahnhof gab es früher viele Baustellen.
voie, quai Der Zug fährt auf Gleis 7 ab.
lourd(e) Der Koffer ist sehr schwer, kannst du m ir beim
Tragen helfen?
IC (Intercité) Der Intercity 71 fährt auf Gleis 2 ein.
ICE (Intercité Express) Der ICE ist der schnellste Zug der deutschen
Bahn.
arriver Der Intercity fährt auf Gleis 2 ein.
salle municipale In der Stadthalle gibt es oft
Kulturveranstaltungen.
via Um 18:30 Uhr fährt ein ICE über Passau nach
Wien.
Auf dem Abfahrtsplan kann m an nachsehen,
wann die Züge abfahren.
Können Sie m ir bitte sagen, ob der Zug direkt
si fährt?
distributeur(-trice) Ich brauche ein Ticket, aber der Autom at
funktioniert nicht.
entrée, accès Die Autom aten sind direkt beim Zugang zur U-
Bahn.
3
DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14
die Ausstellung, -en
nachsehen
Wissen Sie, …?
Höfliche Fragen
die Frühstückszeit, -en
Geldbörse oder Handy weg
Immer mehr Taschendiebe in
Berlin
der Taschendiebstahl,
Taschendiebstähle
der/die Taschendieb, -e /
Taschendiebin, -nen
die Geldbörse, -n
der Trick, -s
kontrollieren
die Gefahr, -en
aufmerksam
der/die Polizeisprecher, -
/Polizeisprecherin, -nen
öffentlich
das Einkaufszentrum,
Einkaufszentren
das Verkehrsmittel, -
das Bargeld (Singular)
die Pin, -s (= PIN, -s)
der Geldschein, -e
die Öffentlichkeit (Singular)
sperren
die Karte, -n
die Bankkarte, -n
die SIM-Karte, -n
elektronisch
melden
der Diebstahl, Diebstähle
der Personalausweis, -e
© 2016 Goethe-Institut e.V.
exposition Im Leopoldm useum gibt es eine schöne
Ausstellung.
regarder, vérifier Kannst du bitte im Internet nachsehen, ob der
Zug Verspätung hat?
heure du petit-déjeuner Die Frühstückszeiten unseres Hotels sind
zwischen 07 und 11 Uhr.
vol à la tire Die Polizei berichtet, dass es im m er m ehr
Taschendiebstähle gibt.
pickpocket Besonders beliebt bei Taschendieben sind
Geldbörsen.
portefeuille Besonders beliebt bei Taschendieben sind
Geldbörsen.
astuce Taschendiebe arbeiten m it allen Tricks.
Polizisten kontrollieren und m achen auf die
contrôler Gefahren aufm erksam .
danger Polizisten kontrollieren und m achen auf die
Gefahren aufm erksam .
attentif(-ve) Polizisten m achen auf die Gefahren des
Diebstahls aufm erksam .
porte-parole de la police Der Polizeisprecher sagt, die Menschen sollen
m ehr auf sich aufpassen.
Auf öffentlichen Plätzen m it vielen Menschen gibt
public, publique es oft Taschendiebe.
centre commercial In Einkaufszentren gibt es viele verschiedene
Läden.
moyen de transport Ich fahre oft m it öffentlichen Verkehrsm itteln,
zum Beispiel m it dem Bus.
Ich m uss noch beim Geldautom aten Bargeld
en espèces, argent liquide holen.
Wenn Sie an einem Geldautom aten Bargeld holen,
PIN, NIP soll niem and Ihre Pin sehen.
billet de banque Ich zahle lieber m it Bankkarte, zu viele
Geldscheine im Geldbeutel finde ich gefährlich.
Geldscheine sollte m an nicht in der Öffentlichkeit
public zählen.
désactiver Sperren Sie nach einem Diebstahl Ihre Karten
(z.B. Bankkarte und Kreditkarte).
Sperren Sie nach einem Diebstahl Ihre Karten
carte (z.B. Bankkarte und Kreditkarte).
carte bancaire Mit der Bankkarte kann m an am Autom aten Geld
abheben.
carte SIM Sperren Sie die SIM-Karte von Ihrem Handy.
électronique Unter der Notrufnum m er 116 116 können Sie alle
elektronischen Karten sperren.
rapporter Melden Sie jeden Diebstahl sofort bei der Polizei.
vol Melden Sie jeden Diebstahl sofort bei der Polizei.
carte d'identité Den Personalausweis sollte m an im m er im
Geldbeutel haben.
4
DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14

Auf dem Bürgeram t kann m an zum Beispiel einen

das Bürgeramt, Bürgerämter bureau civique, mairie Personalausweis beantragen.
Mehr Details zum Them a Diebstahl finden Sie im
das Detail, -s détail Internet unter www.sperrnotruf.de.

Der Diebstahl
stehlen voler Oh nein! Jem and hat m eine Geldbörse gestohlen.
der Notruf, -e appel d'urgence Die Mitarbeiterin vom Notruf hat m eine
Kreditkarte gesperrt.

Meine Geldbörse ist weg

Was ist passiert?

der Dieb, -e voleur Hoffentlich haben die Diebe m it m einer Karte
kein Geld geholt!
dabeihaben avoir/porter qc. sur soi Ich habe m eine Kreditkarte im m er dabei.
liegen se trouver, être Ja, die Kreditkarte liegt hier auf dem Tisch.
So was Blödes, m eine Geldbörse ist weg und ich
So etwas Blödes! Quelle stupidité ! m uss Karten und Ausweise neu m achen lassen.

Hast du Angst?
der/die Zahnarzt, Zahnärzte / dentiste Ich m uss gleich zum Zahnarzt, m ein Zahn tut
Zahnärztin, -nen weh.
Ich kann diese Aufgabe nicht lösen, sie ist zu
lösen résoudre schwer.
(sich) beeilen se dépêcher Mach schnell! - Ich beeile m ich ja.

Viele Informationen
das Fundamt, Fundämter
die Geduld (Singular)
gefunden
kontaktieren
die Frist, -en
der Dienstagvormittag, -e
der Verlust, -e
die Sprechzeit, -en
die Terminvereinbarung, -en
der Warteraum, Warteräume
zur Verfügung stehen
begrenzt
die Anzahl, -en
innerhalb
die Rufnummer, -n
variieren
Wenn m an etwas gefunden hat, kann m an es beim
bureau des objets perdus Fundam t abgeben.
patience Beim Arzt m uss m an oft lange warten und
braucht Geduld.
trouvé(e) Ich habe eine Geldbörse gefunden und zum
Fundam t gebracht.
Kontaktieren Sie das Fundam t erst nach ein paar
contacter Tagen.
délai Die Frist für die Abgabe von Fundsachen beträgt
2-3 Tage.
mardi matin Sie können am Dienstagvorm ittag vorbeikom m en.
perte Nach Verlust des Führerscheins m uss m an ein
neuen Führerschein beantragen.
Die Sprechzeiten für Kunden sind von 7:30 bis
heures de consultation 14:30.
Wenn Sie eine Term invereinbarung haben,
rendez-vous m üssen Sie nicht so lange warten.
salle d'attente Warten sie bitte in der 1. Etage im Warteraum .
Täglich steht eine begrenzte Anzahl von
mettre à la disposition Wartenum m ern zur Verfügung.
limité(e) Für Kunden ohne Term in ist die Anzahl von
Wartenum m ern begrenzt.
Für Kunden ohne Term in ist die Anzahl von
nombre Wartenum m ern begrenzt.
à l'intérieur Der Sperr-Notruf ist innerhalb von Deutschland
kostenlos.
Sie können den Sperr-Notruf unter der
numéro de téléphone Rufnum m er +49 30 4050 4050 erreichen.
varier Die Kosten variieren im In- und Ausland.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 5

DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14

Die U-Bahn-Station ist wegen Bauarbeiten

wegen en raison de, à cause de gesperrt.
Die U-Bahn-Station ist wegen Bauarbeiten
die Bauarbeit, -en travaux de construction gesperrt.
gesperrt bloqué(e), fermé(e) Die U-Bahn-Station ist wegen Bauarbeiten
gesperrt.
die Station, -en station Für die Linien U1, U2, U3, U8 benutzen Sie bitte
die Station Hauptwache.

Was für ein Abend!

der Akku, -s \nbatterie rechargeable Der Akku von m einem Handy ist leer, ich kann
nicht m ehr telefonieren.
zurückgeben redonner Ich kann dir das Geld m orgen Nachm ittag
zurückgeben.

Höfliche Bitten
eilig pressé(e) Ein Kunde hat es sehr eilig, er will nicht warten.

Könnten Sie bitte …

ankreuzen cocher Du m usst hier in der Box „Ja“ ankreuzen.
die Versicherungsnummer, -n numéro d'assurance Die Versicherungsnum m er besteht aus acht
Zahlen und beginnt m it 60.
Hier m usst du deine Versicherungsnum m er
hineinschreiben inscrire hineinschreiben.

Die E-Mail
rufen appeler Könnten Sie bitte die Polizei rufen?
buchstabieren épeler Könnten Sie das bitte buchstabieren?
bemerken remarquer Erst an der Kinokasse habe ich bem erkt, dass
m eine Geldbörse weg ist.
der Schock (Singular) choc Meine Gelbbörse war weg - das war vielleicht ein
Schock!
dabei haben être en possession, avoir avec Leider hatte ich fast 200 Euro Bargeld dabei!
soi

Eine E-Mail schreiben

Ich wollte Ihnen m itteilen, dass ich heute nicht
mitteilen informer, communiquer zur Arbeit kom m en kann.

Ich muss dir was erzählen

Ich hatte kein gültiges Ticket und m usste eine
gültig valide Strafe zahlen.
chatten chatter, clavarder Ich habe m it m einem Freund Julian auf Skype
gechattet.
die Garderobe, -n garde-robe Die Jacken können an der Garderobe abgegeben
werden.
die Geldbuße, -n amende, pénalité Ich m usste 60 Euro Geldbuße bezahlen, weil ich
kein Ticket hatte.
Die Geldbörse ist m ir aus der Tasche auf die
fallen tomber Straße gefallen.

Weißt du, was mir passiert ist?

Ich habe alle Handynum m ern im Handy
speichern sauvegarder gespeichert.
zurückfahren revenir Ich war in Urlaub und bin gstern m it dem Zug
zurückgefahren.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 6

DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14
Ich muss etwas erledigen
Auf dem Amt
ziehen
der Wegweiser, -
der/die Sachbearbeiter, - /
Sachbearbeiterin, -nen
das Ausweisdokument, -e
Ich bin auf dem Bürgeramt
zuständig sein für
das Ganze (Singular)
aus Versehen
die Führerscheinstelle, -n
der Pass, Pässe
akzeptieren
bar
die Abholung (Singular)
Ich brauch einen Pass
Das Rathauscenter
das Untergeschoss, -e
verabreden
die Praxis, Praxen
die Toilette, -n
die Abmeldung, -en
das Meldewesen, -
das Standesamt, Standesämter
die Geburt, -en
die Technik (Singular)
die Schreibwaren (Plural)
der Friseursalon, -s
die Apotheke, -n
der Schlüsseldienst, -e
die Haushaltswaren (Plural)
© 2016 Goethe-Institut e.V.
tirer, prendre
panneau de signalisation
conseiller(-ère)
carte d'identité
être responsable de
le tout
par erreur
bureau du permis de conduire
passeport
accepter
comptant
ramassage, récupération
sous-sol
prendre rendez-vous
cabinet
toilette
annulation, désinscription
système de déclaration
bureau d'enregistrement
naissance
technique
articles de papeterie
salon de coiffure
pharmacie
service clé, serrurier
articles ménagers
Ziehen Sie bitte eine Wartenum m er.
Der Wegweiser zeigt Ihnen den richtigen Weg
zum Rathaus.
Unsere Sachbearbeiter sind von 9:00 bis 12:00
Uhr für Sie da.
Meine Ausweisdokum ente habe ich im m er in
m einer Geldbörse.
Frau Müller ist auf dem Am t für die
Führerscheine zuständig.
Okay, das Ganze noch einm al. Ich m uss in die
erste Etage…
Ich war aus Versehen im dritten und nicht im
ersten Stock.
Die Führerscheinstelle erstellt neue
Führerscheine.
Ich brauche einen neuen Pass für m einen
nächsten Urlaub.
Das Foto kann ich nicht akzeptieren, Sie
benötigen ein anderes Foto.
Sie können leider nur bar und nicht m it Karte
bezahlen.
Für die Abholung der neuen Ausweise gehen Sie
bitten in den ersten Stock.
Gehen Sie bitte hinunter ins Untergeschoss, wenn
Sie einen neuen Pass brauchen.
Ich habe m ich m it einer Freundin zum
Mittagessen verabredet.
Ich arbeite in einer Praxis für Physiotherapie.
Die Toiletten sind im Untergeschoss.
Anm eldungen und Abm eldungen für Fahrzeuge
m acht die KFZ-Zulassung.
Das Meldewesen organisiert die An- und
Abm eldung von Personen oder Wohnungen.
Auf dem Standesam t kann m an heiraten.
Die Geburt von Kindern m uss m an beim
Standesam t m elden.
In der Abteilung "Technik" kann m an viele Geräte
kaufen.
Im Kaufhaus gibt Schreibwaren: Papier, Stifte,
Notizbücher etc.
Wo gibt es einen Friseursalon? Ich m öchte die
Haare schneiden lassen.
In der Apotheke kauft m an Medikam ente.
Der Schlüsseldienst hilft bei Problem en m it
Schlüsseln oder Schlössern.
Bei den Haushaltswaren im Untergeschoss habe
ich ein schönes Besteck gesehen.
7
DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14

Alles unter einem Dach

der/die Bürgermeister, - / maire(-esse) Am letzten Wochenende hat der Bürgerm eister
Bürgermeisterin, -nen das neue Rathauscenter offiziell eröffnet.
das Konzept, -e concept Für Fam ilien und alte Menschen ist das Konzept
des Rathauscenters sehr gut.
das Amt, Ämter agence, office Oliver sitzt im Wartebereich beim Am t.
Im Rathauscenters kann m an Shoppen, den
verbinden combiner Besuch beim Arzt oder auf dem Am t verbinden.
sorgen s'occuper de Sogar für Kinderbetreuung ist im neuen Rathause
gesorgt.
der Arbeitstag, -e journée de travail Ich bin sehr m üde, das war ein langer Arbeitstag.

Der Bürger, das Amt

die Briefmarke, -n (= die Marke, timbre Ich gehe noch zur Post und kaufe Briefm arken.
-n)
das Passfoto, -s photo de passeport Für den Ausweis brauche ich ein neues Passfoto.

Alles online
Viele Menschen arbeiten im Bereich
die Dienstleistung, -en service Dienstleistungen, zum Beispiel bei Banken und in
Geschäften.
die Wartezeit, -en temps d'attente Auf Äm tern gibt es oft lange Wartezeiten.
die Überweisung, -en virement bancaire, transfert Überweisungen kann m an online oder in der
Bank erledigen.
Im m er m ehr Dienstleistungen gibt es digital, also
digital numérique zu Hause am PC.
die App, -s application Auf m einem Handy habe ich viele Apps
installiert.
überweisen virer, transférer Viele Leute überweisen das Geld für Rechnungen
online.
der Trend, -s tendance Es gibt einen starken Trend zur Digitalisierung.
die Digitalisierung, -en numérisation, digitalisation Durch die Digitalisierung kann m an im m er m ehr
Dinge zu Hause erledigen.
angeben indiquer Ich m öchte m eine persönlichen Daten nicht
überall im Internet angeben.
die Recherche, -n recherche Das Internet nutze ich nur zur Recherche und
zum Lesen.
Beim Online-Banking kann m an Geld zu Hause
das Online-Banking (Singular) service bancaire en ligne vom PC aus überweisen.
die Klamotte, -n vêtement Die Klam otten passen selten, wenn m an sie im
Internet bestellt.
die Datensicherheit (Singular) sécurité des données Datensicherheit im Internet ist vielen Menschen
sehr wichtig.

Ich bin zufrieden mit …

rennen courir In der Stadt durch die Geschäfte rennen, das m ag
ich gar nicht.
der/die Beamte, -n / Beamtin, - fonctionnaire Der Beam te beim Bürgeram t war sehr freundlich
nen und hilfsbereit.

Was denken Sie?

Etwas Bestimmtes betonen

Der Kontrastakzent

© 2016 Goethe-Institut e.V. 8

DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSSAIRE - CHAPITRE 14

Hast du das Geld überwiesen?

die Kontoeröffnung, -en ouverture de compte Sie m üssen nur dieses Form ular für die
Kontoeröffnung ausfüllen.

© 2016 Goethe-Institut e.V. 9