Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Order fo
Comma
Pedido d
Ordine p
1 Bestelle
2 TYP
MOTOR
MIN -1
3 Ersatzteilli
4 Stück / Qt
5 Versanda
Post / Sur
Express /
6 Versanda
Bestellun
- die näch
- your ne
- votre st
- al servic
- al più vi
1.
/0
//
/
3)5.
3)5.
3)5.
3)5.
3)5.
3)5.
3)5.
3)5.
3)5. +$7=
/0
0//
/0
/0
³ ´
+$7=
+$7=
/0
Bestellu
Order fo
Comma
Pedido d
Ordine p
1 Bestelle
2 TYP
MOTOR
MIN -1
3 Ersatzteilli
4 Stück / Qt
5 Versanda
Post / Sur
Express /
6 Versanda
Bestellun
- die näch
- your ne
- votre st
- al servic
- al più vi
/0
Bestellu
Order fo
Comma
Pedido d
Ordine p
1 Bestelle
2 TYP
MOTOR
MIN -1
3 Ersatzteilli
4 Stück / Qt
5 Versanda
Post / Sur
Express /
6 Versanda
Bestellun
- die näch
- your ne
- votre st
- al servic
- al più vi
L . . S / Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
21
22
23
24
25
26
27 ò ¶
/0
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
20
22
23
24
25
26
27
28
/0
« «
« «
« «
1 1
2 2
3
4 3
5
4
6
7 5
6
8 7
9 ò ¶ 8
10 9
11 10
11
12 12
13 13
14
15
/0
/0
/0
2L30 H2L30 3L30 H3L30 4L30
2 3 4
95 / 100
1416 2124 2832
18:1
F
2-1 1-3-2 1-3-4-2
25 - 35 - 45
Q
Q 2,1 3,2 4,2
/6 223 222 255 271 291
/= 228 228 262 279 306
/&. 276 - 331 - 396/386
-1
n
/0
2L31 2L40 3L31 3L40 4L31 4L40
2M31 2M40 3M31 3M40 4M31 4M40
2 3 4
18:1
F
2-1 1-3-2 1-3-4-2
25 29 35 39 46 49
Q
Q 2,1 2,6 3,2 3,9 4,2 5,2
/6/60 223 255 291
/=/=0= 228 262 306
/&./&. 276 331 396/386
-1
n
14 8
L / M . . 07.96
2 L 41 3 L 41 4 L 41
2 3 4
102 / 105 102 / 105 102 / 105
1716 2574 3432
18,7:1
F
2-1 1-3-2 1-3-4-2
29 39 49
Q
Q 2,6 3,9 5,2
S 223 255 291
Z 228 262 306
L 41 C / K 276 331 396/386
-1
n
/0
±
±
/0
L / M
-
1 669 350 00 ∅ 03.1.1
2 612 110 00 + 03.1.2
3 668 383 00 03.1.2
4 626 753 91 03.1.1
5 630 094 00 03.1.2
6 629 223 01 03.1.2
7 625 739 00 03.2.1
8 612 092 00 03.1.2
9 665 418 00 05.2.1
10 665 030 91 05.1.1
11 612 087 00 05.1.2
12 634 142 00 03.1.2
13 620 926 01 03.1.1
14 624 838 91 03.1.2
15 625 383 00 03.1.2
16 612 090 01 03.1.2
17 626 383 00 ∅ 03.1.2
18 624 845 01 03.2.2
19 633 178 00 06.2.1
20 631 191 00 06.1.2
21 631 203 00 06.1.2
22 632 913 00 05.1.1
/0
/0
L / M
-
23 624 340 01 05.1.1
24 624 346 01 05.1.1
25 624 347 00 05.1.1
26 624 348 01 05.1.1
27 624 349 00 05.1.1
28 624 350 00 05.1.1
29 606 000 00 05.1.1
30 618 140 01 03.1.1
31 618 418 00 03.1.1
32 610 390 00 03.1.1
33 620 300 00 03.1.1
34 624 393 00 05.1.1
35 621 056 00 03.1.1
36 626 211 00 03.1.1
37 604 628 00 03.1.1
38 620 307 01 01.1.2
39 620 638 01 02.1.1
40 619 746 00 05.1.1
41 630 439 00 05.2.1
42 619 852 02 /0 5Q.1.1
43 619 854 02 /0 5Q.1.1
44 619 855 02 /0 5Q.1.1
45 624 863 02 03.2.1
46 624 864 01 03.2.1
: 03. 1 . 2
1… +$7=
2…
«
«
01«
02«
03«
05«
5Q
06«
/0
/0
/0
2
/0 2
-3-
« 182
182
2 /0
(L30, L31, L40, C/K )
-
184/1
184/2
184
184/3
184/4
185/1
185
186
/0 2
-
187
188
188
189/1
189/2
189/3
189
2 L / M . . 07.96
-
191
/0 2
«
192
«
2 L / M . . 07.96
'
±
±
«
/0 2
-
93
94
2 L / M . . 07.96
©ª
© ª
© ª
/0 2
E
© ª © ª
© ª
14,0 – 14,5 6
14,5 – 15,0 5
15,0 – 15,5 4
15,5 – 16,0 3
16,0 – 16,5 2
16,5 – 17,0 1
17,0 – 17,5 0
.
2 /0
-
191
/0 2
L 41)
6=
2 /0
116
/0 2
:
- « ª © ª )
©ª
© ª ©'ª
±
±
13 – 26 –
§ §5
40 - 25 -
1
45 30
2 /0
-
193 +$7=
194
/0 2
/0
6(90$5&+$/
9$/(2
0$5&+$/
3$5,65+21( 9$/(2
3$5,65+21(
195
0$5&+$/
9$/(2
9$/(2
2 L / M . . 07.96
-
196
197
' 198
/0 2
-
2 /0
( L40.16, 3-4 L40.15, M 40.12, L H.L 30)
-
6:
205
/0 2
206
Ä6WRS³
207
8
208
2 /0
- 24 - 28 -
© ª
170
/0 2
'
'
200
2 /0
H.L 30)
-
201
/0 2
(H.L 30)
202
203
2 /0
3
/0 3
L/ 3L
-
/
1
-
2
3
3 /0
4
5
'
'
'
6
/0 3
L
-
7
-
9
3 /0
10
11
'
'
12
/0 3
13
14
15
3 /0
16
17
'
18
/0 3
- 41 -
171
172
3 /0
/
173
/0 3
-8-
19
20
21
3 L / M . . 07.96
22
23
/
/
24
/0 3
25
/
© ª
/
26
'
/
27
3 L / M . . 07.96
28
/
29
/
30
/0 3
31
32
33
3 /0
34
?
35
'
36
/0 3
- 9 - 30 - 31 -
37
38
∅
39
3 /0
40
41
42
/0 3
43
44
© ª
3 /0
- 9 - 30 - 31 -
45
46
/0 3
47
/0
©/ª
3 /0
- 30 - 31 - 40 -
//0
/ +/
//0 48
/
/0 3
49
50
?
51
3 /0
52
53
54
/0 3
/0
/0
55
/
56
3 /0
5
- 35 - 36 -
62
63
64
/0 3
6
- 12 – 16 - 17 -
65
3 /0
66
67
/0 3
6
- 16 - 17 -
68
3 /0
69
±
70
/0 3
L 30:
©ª ©ª
71
©ª ©ª
72
L 30:
/
3 /0
-
73
74
/0 3
75
b S a
© ª
©Eª ©6ª
76
3 /0
/
77
78
'
79
/0 3
80
3 /0
-1-2-6-7-
±
/
81
/
/0 3
82
83
84
3 /0
±
±
© ª
©/ª
/0 3
H.L 30)
-
85
86
87
3 /0
88
'
±
±
±
/0 3
-1-2-6-7-
±
89
3 /0
90
²
91
±
92
/0 3
3 /0
- 13 -
97
'
98
/0 3
'
3 /0
1.00
-
100
//0
101
102
/0 3
103
//+/
/ +/
104
/
'
105
3 /0
/0 3
PFR 1 K 80
-
106
107
3 /0
108
'
109
/0 3
PFR 1 K 90
- 34 -
110
111
3 /0
©6723ª
'
112
/0 3
PFR 1 K L / M 31.12,
M 40.16, 2 L 40.19, 3-4 L L / M 41)
- 34 -
164
165
166
3 /0
167
©6WDUWª
ª6WDUWª
©6WRSª
'
©6WRSª
'
/0 3
©ª
)≈±
©ª
168
)≈±
169
3 /0
-
117
*
118
/0 3
-5-
(
182
3 /0
c PFR 1K 80
-
6=
119
120
/0 3
121
© ª © ª
122
123
3 /0
124
/0 3
c PFR 1K 90
- 27 -
© ª
141
170
126
3 /0
© ª
127
/0 3
3
- 4 - 37 -
128
129
3 /0
130
//0/ 0/
/0 3
4
-
132
±
±
3 /0
PFR 1K 80
L 40.16, 3-4 L40.15, M L H.L 30)
10 - 11 -29 -
/0 3
133
±
3 /0
134
±
©ª
/0 3
///0
3)5.$
Ä6WRS³
±
Ä6WRS³
Ä6WRS³
Ä6WRS³
' 135
3 /0
© ª
±
136
©ª
/0 3
137
:
/ )
)
3 /0
PFR 1K 90 ( c L 40.17, 3-4 L40.16,
M L M
- 23 - 24 -25 - 26 - 27 - 28 -
/0 3
©ª
138
139
140
3 /0
© ª
141
3.
142
Ä6³
6
!
143
/0 3
144
© ª
©ª
±
145
±
146
3 /0
+$7=
©ª
Q )
)
©ª
PV 187)
±
/0 3
148
3 /0
- 20 - 21 - 39 -
149
150
/0 3
/
//
151
174
152
3 /0
'
L 30 / L 40:
153
///
/0 3
-
L
175
176
©ª
©ª
177
3 /0
-
178
/0 3
PFR 1K 80
154
155
3 /0 156
157
±
ó
'
158
/0 3
PFR 1K 90
154
179
3 /0 180
181
+$7=
/0 3
5
159
/&
6:
160
3 /0
161
162
163
/0 3
Bestellu
Order fo
Comma
Pedido d
Ordine p
1 Bestelle
2 TYP
MOTOR
MIN -1
3 Ersatzteilli
4 Stück / Qt
5 Versanda
Post / Sur
Express /
6 Versanda
Bestellun
- die näch
- your ne
- votre st
- al servic
- al più vi
4
/0 4
= 9.81(10)
5.8 8.8 10.9 12.9
6.0 9.5 13 16
14 23 33 39
29 46 65 78
4 /0
/0
/ /0
/0
'
'
/0
'
'
6LOHQW3DFN
/0 4
/ /0
/ +/
0 /0
± ±
±±±±±
±
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
O
O
4 /0
/0
/0 / /
/0
Ø I
Ø
Ø +
Ø
Ø
±
/0 4
P
I
Ø I
4 /0
K
±
±
Ø
G
±
/0 4
/ / / /
/
Ø
Ø
Ø
Ø
5D ±
Ø
4 /0
L 30, H.L 30
, ±
,, ±
,,, ±
L L L
, ±
,, ±
,,, ±
/0 4
/0
/+/ /0
/0
Ø K K
Ø K
± ±
K
Ø
±
K
Ø
K
K
Ø
4 /0
/0
/+/ /0
/0
5F
Ø
Ø
Ø
Ø
±
±
Ø
Ø
Ø
Ø
±
±
±
/0 4
/²/0 / +/
+$7=
3)5.$
±/ 3)5.$ ±
+/ 3)5.$
3)5.$
±/ 3)5.$ ±
±0 3)5.$
/²/0/ /
+$7=
/0
3)5N$
/0
/0 3)5.$
+$7=
%RVFK +$7=
/+/
/0 '//$6
/0
/0 '6/$3
4 /0
L 30, H.L30
Ø
!
±
Ä*³
/0 4
/&=
/60
'
/&= $
/&= '
/60 '
Ä6³ Ä=³
±
©PD[ª
4 /0
DIN 40719)
E1
F1
G1
G2
G3
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
M1
MG
N1
N2
N3
N4
/0 4
DIN 40719)
P1
P2
P3
R1
R2
R3
R4
R5
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S 10
S 11
S 12
T1
V1
V2
V3
V4
W1
W2
X1
X2
X3
X4
X5
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Z1
Z2
4 /0
+$7=
0
1
2 '
/
3
4
5
6 ,
7
8 ,,
9
10
11
12
13
14 ±
15
16
17
18
19
20
21
22 :
23
24
25
26 I
27
28
29
/0 4
4
/0
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
S1 30 86
17
58 5 0a 15 19 17 V1 K2 15
P 01 2 3 W-1
87 85
H1 H4 H2 H3 S5
P, 0, 1 86 K3 30
30 V2 H6 H6 P2 n
85 87
P1 h
W-6 F1 8A
V2
4 L / M 31,40,41
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 7 X1 0 6 8 14
S8 S7 S6 R1 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
A4 17
S1 30 86
58 5 0a 15 19 17 U30 U50 U15 V1 K2 15
P 01 2 3 W-2
87 85
H1 H4 H2 H3 S5
P, 0, 1 86 K3 30
30
Win GND Aus P2 n
V2 H6 H6
86 30 85 87
P1 h
K1 85 87a F1 8A
W-6 V2
/0
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 7 X1 0 6 8 14
S8 S7 S6 R1 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
/0
4
4
/0
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
A4 17
S1 30 86
58 5 0a 15 19 17 U30 U50 U15 V1 V1 V1 K2 15
P 01 2 3 W-2
X2 87 85
H1 H4 S5
P, 0, 1 50 K4 86 K3 30
15
30
Win GND Aus P2 n
V1 H6 H6
86 30 SE 31 87 85 87
P1 h
K1 85 87a
V1 F1 8A
W-6 V2
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 7 V2 X1 0 6 8 14 /0
S8 S7 S6 R1 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
S1 30 86
17
58 5 0a 15 19 17 V1 V1 V1 K2 15
P 01 2 3 W-1
30 X2 K7 87 85 S5
85 H1 H4
P, 0, 1 K1 50 K4 15 30 86 K3 30
15
30 86 8 7a 87 H6 H6 P2 n
V1 85 87
SE 31 87 50 31 87 P1 h
W-6 V1 F1 8A
V2
V1 /0
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 18 7 V2 X1 0 6 8 14
S8 S7 S6 R1 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
/0
4
4
/0
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
S1 30 86
17
58 5 0a 15 19 17 86 30 V1 K5 1 5 30 K2 15
P 01 2 3 W-1
K1 87 85
H1 H4 S5
85 31 87
P, 0, 1 SE K4 86 K3 30
87 15
30 K7 1 5 30 H6 H6 P2 n
S4 V1
50 31 87 85 87
P1 h
W-6 V1 50 31 87 F1 8A
61 V2
30 31
K6 X1 4 L / M 31,40,41
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 18 7 0 6 8 14
87 5 0e V2
S8 S7 S6 R1 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
S1 17
58 5 0a 15 19 17 V1 15
P01 2 3 W-1
H1 H4 H2 H3 S5
P, 0, 1 86 K3 30
30 V2 H6 P2 n
85 87
P1 h
W-6 F1 8A
V2
/0
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 7 X1 0 6 8 14
R3 R2
S8 S7 S6 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
/0
4
4
4
/0
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
A4 17
S1
58 5 0a 15 19 17 U30 U50 U15 V1 15
P 01 2 3 W-2
H1 H4 H2 H3 S5
P, 0, 1 86 K3 30
30
Win GND Aus P2 n
V2 H6
86 30 85 87
P1 h
K1 85 87a F1 8A
W-6 V2
/0
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 7 X1 0 6 8 14
R3 R2
S8 S7 S6 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
A4 17
S1
58 5 0a 15 19 17 U30 U50 U15 V1 V1 V1 15
P 01 2 3 W-2
X2 S5
H1 H4
P, 0, 1 50 K4 86 K3 30
15
30
Win GND Aus P2 n
V1 H6
86 30 SE 31 87 85 87
P1 h
K1 85 87a
V1 F1 8A
W-6 V2
V2 4 L / M 31,40,41
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 7 X1 0 6 8 14
R3 R2
R1
D+ B+ 30 50 S8 S7 S6 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
/0
&
4
4
/0
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
S1 17
58 5 0a 15 19 17 V1 V1 V1 15
P01 2 3 W-1
30 X2 K7 S5
85 H1 H4
P, 0, 1 K1 50 K4 15 30 86 K3 30
15
30 86 8 7a 87 H6 P2 n
V1 85 87
SE 31 87 50 31 87 P1 h
W-6 V1 F1 8A
V2
V1 4 L / M 31,40,41
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 18 7 V2 X1 0 6 8 14
R3 R2
S8 S7 S6 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
1 2 3 4 5 6
30
15
50
19
S1 17
58 5 0a 15 19 17 86 30 V1 K5 1 5 30 15
P01 2 3 W-1
K1 S5
H1 H4 31 87
85 K4 K3
P, 0, 1 SE 86 30
87 15
30 K7 1 5 30 H6 P2 n
S4 V1
50 31 87 85 87
P1 h
W-6 V1 50 31 87 F1 8A
61 V2
30 31
K6 X1 4 L / M 31,40,41
X1 1 22 3 X1 2 17 4 5 X1 18 7 0 6 8 14
87 5 0e V2
R3 R2
S8 S7 S6 R1
D+ B+ 30 50 3 7
AW HW 7
G W Pu P t° Y3 Y1
M 0 0
U
G2 G1 M1
31
&
/0
4
4 /0
© ª
/0 4
4 /0
±
©=ª ©+'ª
©5Iª
© ª
© ª
/0 4
±
4 /0
/0 4
4 /0
6723
±
/0 4
4 /0
'
')
/0 4
4 /0
/0 4
4 /0