Bedienungsanleitung

Energiekosten-Messgerät
mit abgesetztem Monitor

Art.-Nr. 11 30 49

ELV Elektronik AG
Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany
Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/7016
www.elv.de …at …ch
1
 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme
komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf.
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Bedienungsanleitung.

1. Beschreibung und Funktion

Der Energiekostenmonitor erfasst den Elektroenergieverbrauch von an der Monitorsteckdose ange-
schlossenen Geräten. Er zeigt die aktuell aufgenommene Leistung, weitere Daten, das CO2-Äquivalent
sowie die Kosten des Energieverbrauchs anhand zweier individuell einzugebender Strompreistraife an.

- Aktueller und prognostizierter Verbrauch mit zugehörigen Kosten:

aktuell (Tag), wöchentliche/monatliche/jährliche Kosten
- Anzeige für Netzspannung, Stromaufnahme, Leistung, CO2-Äquivalent, Verbrauch, Kosten
- Messbereich 1 bis 3680 VA
- Abgesetzter Betrieb des Bedien- und Anzeigegerätes, Verbindungskabel 1,5 m, für die bequeme
Messwerterfassung an schwer erreichbaren Verbrauchsstellen
- Interne NiMH-Akkus für Sicherung der Daten bei Netzausfall
- Intergierte Überstrom- und Überlastsicherung

2. Sicherheits-, Wartungs-, Einsatz- und Entsorgungshinweise

- Das Gerät ist für den Einsatz in trockenen Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie es keiner direkten
Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit, mechanischer Belastung oder Staub aus. Niemals das Gerät abdecken!
- Blicken Sie bei aktiviertem Gerät nicht direkt in das Leuchtfeld - Gefahr von Augenverletzungen durch
das sehr helle Licht!
- Verwenden Sie zur Reinigung keine löse­mittelhaltigen Reinigungsmittel.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Bei Betriebsstörungen,
ungewöhnlicher Erwärmung, defekten Teilen und anderen Defekten übergeben Sie das Gerät an unseren
Service. Das Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines Stromschlages.
- Lassen Sie keine kleinen Kinder mit dem Gerät spielen und bewahren Sie es für Kinder nicht erreichbar
auf. Es ist netzbetrieben und enthält kleine Teile, die von Kindern verschluckt werden könnten. Lassen
Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen. Diese können für kleinen Kinder zur Gefahr werden.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

2
3. Bedienung
3.1. Anzeige
Zeile 1:
Aktuelle (Tag) Anzeige: Verbrauch, Ko-
sten, CO2-Äquivalent, Netzspannung,
Stromaufnahme der Last

Zeile 2:
Wöchentlicher/monatlicher/jährlicher
Verbrauch/Kosten, CO2-Äquivalent

Zeile 3:
Datums- und Zeitanzeige

3.2. Tasten, Grundfunktionen, Bedienung

Taste „Mode”
Auswahl der Anzeige zwischen Kostenanzeige, Leistungsanzeige (Leistungsaufnahme der Last), Netz-
spannungsanzeige, Anzeige der Stromaufnahme, Anzeige des CO2-Äquivalents.

Taste „Up”
Einstellen von Preisen und weiteren Daten, heraufzählen. Für schnelleren Durchlauf Taste länger ge-
drückt halten.
Im Normalbetrieb kann hiermit zwischen 12- und 24-h-Anzeige umgeschaltet werden.

Taste „Total”
Wechsel zur Anzeige der Verbrauchskosten Woche/Monat/Jahr.
Im Einstellmodus: Einstellen von Preisen und weiteren Daten, Herabzählen. Für schnelleren Durchlauf
Taste länger gedrückt halten.

Taste „Set”
Kurz drücken, um zur Einstellung für Monat und Datum zu gelangen.Hier jeweils eine Einstellung durch
kurzes Drücken bestätigen, um zur nächsten Einstellung zu gelangen

Länger drücken, um zur Einstellung der Stromtarife und des CO2-Äquivalents zu gelangen. Hier jeweils
eine Einstellung durch kurzes Drücken bestätigen, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

Taste „Reset”
Länger gedrückt halten, um alle Einstellungen zu löschen und das Gerät neu zu starten.

3
 3.3. Einstellungen

Bitte beachten!
Die internen Akkus können durch Transport und Lagerung teilentladen sein (keine
bzw. nur teilweise Anzeige im Display). Laden Sie diese deshalb vor der eigentlichen
Inbetriebnahme durch Anschluss des Gerätes an das Stromnetz für mindestens zwei
Stunden.

RESET
- Taste drücken, bis alle Displaysegmente angezeigt werden (ca. 3 s), dann geht das Gerät zur
Normalanzeige. Alle im Gerät gespeicherten Daten und Einstellungen sind gelöscht.

Datum/Uhrzeit einstellen
- Kurz Taste „Set” drücken, um in den Eingabemodus zu gelangen. Die Anzeige der jeweils einzu-
stellenden Stelle blinkt, zu Beginn die des Jahres.
- Zum Ändern der jeweiligen Stelle drücken Sie die Taste „Up” oder „Total” so oft, bis der gewünschte
Wert angezeigt wird. Wenn Sie die jeweilige Taste länger drücken, erfolgt das Durchzählen schneller.
- Durch kurzes Drücken der Taste „Set” gelangen Sie jeweils zur nächsten Stelle.
Die Einstell-Reihenfolge: Jahr -> Datumsformat (Monat/Datum oder Datum/Monat) -> Monat ->
Tag -> Stunde -> Minute -> Rückkehr zur Normalanzeige

Bitte beachten!
Wird innerhalb von 30 s keine Taste betätigt, kehrt das Gerät ohne Änderung der
Einstellungen zur Normalanzeige zurück.

Tarif/CO2-Äquivalent einstellen
Sie können hier zwei verschiedene Stromtarife verschiedenen Zeitspannen je Woche zuordnen.
Das gilt z. B. für Betreiber von Nachtspeicherheizungen oder getrennter Schwachlastabrechnung.
Im Normalfall (Eintaríf-Abrechnung) ist nur die Eingabe des Preises 1 (Grundtarif) notwendig. Die
Eingabe des Preises 2 (2. Tarif) ist nur möglich, wenn ein Grundtarif eingetragen ist.

- Taste „Set” für ca. 2 s drücken, um in den Eingabemodus für die Kosten zu gelangen. Die Anzeige
der Währungseinheit blinkt. Stellen Sie diese über die Taste „Up” oder „Total” ein (Engl. Pfund/
Dollar/Euro):

- Drücken Sie danach wieder die Set-Taste, jetzt blinkt ”Price 1” (Preis 1).
- Drücken Sie erneut die Set-Taste, jetzt blinken die Wochentage unten in der Anzeige.
- Stellen Sie mit den Tasten „Total/Up” den gewünschten Wochenzeitraum ein, für den der Preis 1
gelten soll.
4
- Drücken Sie danach wieder die Set-Taste, nun blinkt die Stundenanzeige für den Beginn des
Abrechnungszeitraums für den Preis 1.
- Stellen Sie mit den Tasten „Total/Up” den gewünschten Beginn ein, zuerst die Stunden, dann mt
SET bestätigen, dann die Minuten, abgeschlossen mit SET.
- Danach blinkt oben im Display die Kostenanzeige. Links steht dabei „SET/COST”.
- Die erste Ziffer der Kostenanzeige blinkt, stellen Sie diese mit den Tasten „Total/Up” ein.
- Drücken Sie danach erneut die Taste SET, jetzt blinkt die zweite Stelle, und Sie können die Stelle
wieder mit den Tasten „Total/Up” einstellen.
- Drücken Sie danach wieder die Taste SET, nun blinkt die letzte Stelle, und Sie können die Stelle
wieder mit den Tasten „Total/Up” einstellen.
- Drücken Sie wieder die Taste SET, jetzt blinkt der Dezimalpunkt. Wollen Sie diesen verstellen,
können Sie dies wiederum mit den Tasten „Total/Up” tun.

Für einen kWh-Preis von 0,27 €/kwh geben Sie also 0,27 ein.
Wollen Sie nur einen Tarif einstellen, stellen Sie den Zeitraum auf alle 7 Wochentage und den
Beginn auf 0.00 Uhr.

- Abschließend drücken Sie nochmals die Taste SET, und Sie gelangen in den Einstellmodus für
den zweiten Tarif. Dieser wird in gleicher Weise eingestellt wie Tarif 1, es darf allerdings keine
Zeitüberschneidungen beider Tarife geben.
- Nach Eingabe aller Preisdaten drücken Sie nochmals die Taste SET, um in den Einstellmodus für
das CO2-Äquivalent zu gelangen. Diesen Wert erfahren Sie von Ihrem Energieversorger.
- Im Display steht nun links oben „SET CO2”.
- Stellen Sie nun mit den Tasten „Total/Up” die Maßeinheit (kg) ein.
- Drücken Sie die Taste SET, um zur Eingabe der Daten zu gelangen, die erste Stelle blinkt.
- Stellen Sie nun mit den Tasten „Total/Up” die erste Stelle ein.
- Drücken Sie danach erneut die Taste SET, jetzt blinkt die zweite Stelle, und Sie können die Stelle
wieder mit den Tasten „Total/Up” einstellen.
- Drücken Sie danach wieder die Taste SET, nun blinkt die letzte Stelle, und Sie können die Stelle
wieder mit den Tasten „Total/Up” einstellen.
- Drücken Sie wieder die Taste SET, jetzt kehrt das Gerät zur Normalanzeige zurück.

3.4. Bedienung/Anzeige

- Im normalen Anzeigemodus wechseln Sie mit der Taste „Mode” zwischen der Anzeige der Kosten,
der Leistungsanzeige, Netzspannungsanzeige, Stromaufnahme der Last und CO2-Äquivalent-
Anzeige in der ersten Zeile.
- In der zweiten Zeile werden die entsprechend der in der ersten Zeile angezeigten Daten aufsum-
mierten Daten für Kosten, Verbrauch und CO2-Äquivalent angezeigt. Diese Daten können nach
Drücken der Taste „Total” zwischen wöchentlicher/monatlicher/jährlicher Aufsummierung angezeigt
werden.
- Die Zeitanzeige in der dritten Zeile wechselt automatisch alle 10 s zwischen Datums- und Zeit-
anzeige.

5
 3.5. Aufsummierte Daten löschen

- Befindet sich das Gerät in der Normalanzeige, können Sie aufsummierte Daten durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten „Total/Up” für 2 s löschen. Sie sind danach auf Null zurückgestellt und Sie
können die Messung an einem anderen Verbraucher starten.

4. Technische Daten
Spannungsversorgung:........................................................................................... 230 VAC / 50 Hz
Max. Belastung:........................................................................................................ 16 A / 3680 W
Leistungsaufnahme:............................................................................................................<0,5 W
Spannungs-Messbereich:..........................................................................................200-255 V AC
Messgenauigkeit Spannung:.................................................................................................. ±2 %
Anzeigeauflösung:..................................................................................................................... 1 V
Strom-Messbereich:.......................................................................................................0,01–16 A
Messgenauigkeit Strom:........................................................................................................ ±2 %
Anzeigeauflösung:................................................................................................................10 mA
Leistungs-Messbereich:.................................................................................................. 1–3680 W
Messgenauigkeit Leistung:.................................................................................................... ±2 %
Anzeigebereich Verbrauch:......................................................................................max. 9999 kWh
Ganggenauigkeit der Zeitanzeige:.............................................................................±1 min/Monat
Abm. Anzeigegerät (B x H x T):............................................................................ 70 x 80 x 20 mm
Betriebstemperatur:............................................................................................... 0 °C bis +40 °C
Stützakku:.................................................................................................................... 3,6 V, NiMH

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen
für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

Verbrauchte Akkus/Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!

6
2. Ausgabe Deutsch 08/2016
Dokumentation © 2013 ELV Elektronik AG, Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in
irgendeiner Form reproduziert werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Bedienungsanleitung noch druck­tech­nische Mängel
oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
113049/Y2016/V1.1, dtp
7
 Importeur:
ELV Elektronik AG · Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany
8