ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Strae 82 Postfach 101680 D-69123 Heidelberg D-69040 Heidelberg Germany Germany Internet http://www.abb.

com/contacts

1SAM107011P0003

MO325 Leistungsschalter fr Kurzschlussschutz Der Leistungsschalter MO325 fr Starterkombinationen bernimmt den Kurzschlussschutz von Schtzen, berlastrelais und Motoren. Die Kurzschlussauslser sind auf einen festen Wert eingestellt. Hinweis: Zur Strombegrenzung im Kurzschlussfall und Beibehaltung der hohen ICS- ICU- Werte sind die Elemente Bimetall mit Heizwicklung eingebaut, jedoch inaktiv. Der Einstellknopf hat keine Funktion. Bei berstrom mssen diese Elemente durch die Thermischen berstromrelais TA25 oder T7DU geschtzt werden. MO325 disjoncteur pour la protection contre les court - clrcuits Le disjoncteur MO325 pour dmarreurs assure la protection contre les court - circuits des contacteurs. relais thermique et moteurs. Les dclencheurs de court - circuit sont rgls une valeur xe. Remarque: pour Iimiter le courant en cas de court - circuit et pour maintenir des valeurs ICS- ICU levis, les lments chauffants sont montes rnais inactifs. Le bouton de rglage na pas de fonction. En cas de surcharge, les lments doivent tre protgs par les relais thermiques TA25 ou T7DU. MO325 Effektbrytare fr kortslutningsskydd Brytaren MO325 fr anvndning i motorstartagrupper, ger kortslutningsskydd fr kontaktorer, verlastreler och motorer. Instllning av utlsningsvrdema fr kortslutningsstrmmen sker i fasta vrden. Anmrkning: I syfte att begrnsa kortslutningsstrmmen och slunda bibehlla hga vrden p ICS och ICU , nns det bortkopplade termiska verlastrelets vrmelemen kvar i kretsen. Instllningen av verlastrelet nns kvar men har ingen funktion. Vid verlast mste brytarens inbygda element skyddas av separat monterat rel typ TA25 eller T7DU. MO325 Breaker for short clrcult protection The breaker MO325 for starter combinations provides the short-circuit protection of contactors, thermal overload relays and motors. The short-circuit trip is adjusted to a xed value. Remark: For current Iimiting in case of short-circuit and keeping the high ICS and ICU values, the bimetal elements with heating coils are built in. The adjustment knob has no function. In case of overcurrent this elements have to be protected by thermal overload relays TA25 or T7DU. MO325 lnterruptor de potencia para proteccin de cortocirculto EI lnterruptor de Potencia MO325 para combinaciones de arranque proporciona proteccin contra cortocircuitos de contactores, proteccin Trmica y Motores. EI disparo de cortocircuito est jo en un valor predeterminado. Los bimetales estn incorporados a n de Iimitar los elevados valores de ICS- ICU. EI calefactor de los bimetales no tiene efecto sobre el disparo, asi como tampoco lo tiene el botn selector de intensidad de corriente. La Proteccin por sobreintensidad debe proporcionarse por medio un Rel de sobreintensidad TA25 y T7DU. MO325 lnterruttore per protezione di corto circuito Linterruttore MO325 per avviatori combinati prevede la protezione di corto circuito dei contattori, rel termici e motori. Lo sgancio della protezione di corto circuito regolata ad un valore sso. Nota: Per Iimitare la corrente in caso di corto circuito e mantenere un valore elevato di ICS e ICU, sono assemblati i bimetalli con gli elementi riscaldanti. Il taratore non attivo. In caso di sovraccarico questi elementi devono essere protetti da rel termici tipo TA25 o T7DU.

MO325
[A] 0.4 0.63 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 9 12.5 16 20 25

TA25
[A] 0.25-0.4 0.4-0.63 0.63-1.0 1.0-1.4 1.3-(1.8) 1.7 1.7-2.4 2.2-3.1 2.8-4.0 3.5-5 4.5-(6.5) 6.3 6-8.5 7.5-11 10-14 13-19 18-25

T7DU
[A] 0.24-0.4 0.4-0.6 0.6-1.0 1.0-1.6 1.6-2.4 2.4-4 4-6
2h

Zu schtzender Bereich der Begrenzungselemente MO325 Plages de rglage des relais de sencharge MO325 Omrde hos MO325 som mste skyddas Range of the limiting elements of MO325 Gama de los Elementos limitadores del MO325 a proteger Campo degli elementi limitatori del MO325 da proteggere
Ansprechwerte elektromagnetischer Auslser fr MO325 Valeurs de dclenchement des dclencheurs magntiques MO325 verstrmsutlsarens instllningsvrden (Fasta) MO325 Release values of electromagnetic trip of MO325 Valores de disparo electromagntico del MO325 Valori di sgancio dei rel elettromagnetici del M0325

6-9 9-12 10 min 1h

MO325
[A] 0.4 0.63 1.0 1.6 [A] 3.0-4.8 4.8-7.6 9-14 13-22 22-32.5 32-48 53-82 112-155 155-215 200-280 250-350 315-435

I >

MO325 B6, B7 VB6, VB7 A9-A30 T7DU TA25

1 min

2.5 4.0 6.3

10 sec

9 12.5 16

1 sec

20
1 1.3 2 3 5 7.2 10 15

25

x Ie
1SAM107011P0003 / 06.2010