Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere
Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen.
Umweltschutz
Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine
Schäden an der Umwelt verursacht.
Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere
Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch
den Verfall der Garantieleistungen bedeuten.
Die Zeichen, die auf dieser Seite wiedergegeben werden, sind sehr wichtig. Sie dienen
dazu, Teile des Handbuchs zu markieren, denen mehr Aufmerksamkeit gewidmet wer-
den sollte. Wie Sie sehen, besteht jedes Zeichen aus einem unterschiedlichen graphi-
schen Symbol, um die Unterbringung der Themen in verschiedenen Bereichen sofort
und leicht einsehbar zu machen.
FAHRZEUG.................................................................................. 7 Kontrollen.................................................................................. 30
Das cockpit............................................................................... 8 Auftanken.................................................................................. 30
Analoge instrumente................................................................. 9 Einstellen der Stoßdämpfer...................................................... 31
Instrumente............................................................................... 9 Einfahren................................................................................... 32
Digitales display........................................................................ 10 Starten van de motor................................................................ 33
Wartungs-ikonen................................................................... 11 Vorkehrungen........................................................................ 34
Einstellung gesamt - kilometerstand und tageskilometer...... 11 Bei startschwierigkeiten............................................................ 35
Eintellunganzeige aussentemperatur.................................... 12 Abstellen des Motors................................................................ 35
Symbol mit reserve gefahrene kilometer/ meilen.................. 13 Ständer..................................................................................... 36
Anzeige uhrzeit/ datum.......................................................... 13 Automatische kraftübertragung................................................. 37
Einstellung funktion stunden/ minuten................................... 14 Sicheres fahren......................................................................... 38
Einstellung funktion datum.................................................... 14 WARTUNG................................................................................... 41
Einstellung chronometer........................................................ 14 Motorölstand............................................................................. 42
Zündschloss.............................................................................. 15 Kontrolle Motorölstand.......................................................... 42
Lenkerschloss absperren...................................................... 15 Nachfüllen von Motoröl.......................................................... 42
Lenkschloss aufsperren........................................................ 16 Ölkontrollampe (unzureichender öldruck)............................. 43
Lenkradschloss absperren........................................................ 16 Motorölwechsel..................................................................... 43
Hupendruckknopf...................................................................... 17 Hinterradgetriebeölstand........................................................... 45
Umschalter fernlicht/ abblendlicht............................................. 17 Reifen........................................................................................ 46
Schalter warnblinkanlage.......................................................... 18 Ausbau der zündkerze.............................................................. 47
Startschalter.............................................................................. 18 Ausbau der Seitenteile.............................................................. 49
Schalter zum Abstellen des Motors.......................................... 19 Ausbau luftfilter......................................................................... 50
Die wegfahrsperre..................................................................... 19 Reinigung des Luftfilters........................................................... 51
Die schlüssel......................................................................... 19 Sas-nebenluftsystem................................................................ 52
LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre....... 20 Kühlflüssigkeitsstand................................................................ 52
Arbeitsweise.......................................................................... 21 Kontrolle bremsflüssigkeitsstand.............................................. 54
Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre.................. 22 Auffüllen von bremsflüssigkeit............................................... 55
Zugang zum benzintank............................................................ 23 Batterie...................................................................................... 56
Steckdose................................................................................. 24 Inbetriebnahme einer neuen Batterie.................................... 57
Het zadel................................................................................... 24 Längerer stillstand..................................................................... 58
Sitzbanköffnung..................................................................... 26 Sicherungen.............................................................................. 59
Fahrgestell- und motornummer................................................. 27 Auswechseln der scheinwerferlampen..................................... 64
BENUTZUNGSHINWEISE........................................................... 29 Einstellung des scheinwerfers............................................... 66
Kap. 01
Fahrzeug
01_03
Instrumente (01_05)
A = Rechte Blinkerkontrolle
B = Linke Blinkerkontrolle
C = Warnblinkerkontrolle (vier Blinker)
D = Kontrollleuchte RUN-OFF (abgestellter Motor) / Seitenständer ffen
E = Benzinreservekontrolle
F = Lichtkontrolle
01_05
G = Fernlichtkontrolle
H = Öldruckkontrolle
I = Vorgesehen für Kontrollleuchte
L = Vorgesehen für Kontrollleuchte
M = Vorgesehen für Kontrollleuchte
N = LCD-Display
O = Taste "Mode"
10
1 Fahrzeug
Die Ikonen haben die Aufgabe, dem Fahrer auf das Erreichen der angegebenen In-
tervalle aus dem Wartungsprogramm hinzuweisen Die Wartungs- Ikone «OIL» blinkt
beim Erreichen von 1.000 km und anschließend alle 3.000 km auf. Die Wartungs-
Ikone «SERVICE» blinkt das erste Mal bei 1.000 km oder nach 1 Jahr und anschlie-
ßend alle 6.000 km oder nach 1 Jahr auf. Die Wartungs-Ikone «BELT» blinkt alle
12.000 km.
WARNUNG
01_08
11
12
1 Fahrzeug
Dieses Symbol erscheint automatisch nach Aufleuchten der Benzinreservekontrolle
«E» zusammen mit der Anzeige «8» der mit Reserve gefahrenen Kilometer/ Meilen.
Diese Funktion hat den höchsten Vorrang vor allen drei anderen. Sobald das Fahr-
zeug die Benzinreserve erreicht wird automatisch die Ikone «7» und die Kilometer
angezeigt, die mit Benzinreserve gefahren werden. Bei Drücken der Taste «M» kann
zu den anderen Informationen zurückgekehrt werden.
01_10
01_11
01_12
13
01_13
01_14
14
01_16
Lenkerschloss absperren
Den Lenker nach links drehen (bis zum Anschlag), den Schlüssel auf Position
«LOCK» stellen und herausziehen.
ACHTUNG
15
16
1 Fahrzeug
Zum Hupen den Schalter «C» drücken.
01_19
01_20
17
01_21
Startschalter (01_22)
Anlasserschalter «G»
01_22
1 Fahrzeug
18
1 Fahrzeug
0 = OFF
1 = RUN
01_23
Die wegfahrsperre
Für einen besseren Schutz gegen Diebstahl ist das Fahrzeug mit einem elektron-
ischen Motor-Blockierungssystem «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» ausgestattet,
die sich beim Abziehen des Zündschlüssels automatisch einschaltet. Beim Starten
wird von der «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» der Zündschlüssel abgefragt. Nur
wenn er erkannt wird, wird das Starten des Fahrzeugs von der Wegfahrsperre frei-
gegeben.
19
01_25
WIR RATEN IHNEN SOWOHL DIE CODE CARD ALS AUCH DEN ROTEN
SCHLÜSSEL AN EINEM SICHEREN ORT AUFZUBEWAHREN (NICHT IM FAHR-
ZEUG).
01_26
01_27
20
1 Fahrzeug
Jedes Mal, wenn der Zündschlüssel aus der Stellung «OFF» oder «LOCK» abgezo-
gen wird, schaltet das Schutzsystem die Motorblockierung ein. Wird der Zündschlüs-
sel auf «ON» gedreht, wird die Motorblockierung nur dann abgeschaltet, wenn das
Schutzsystem den vom Schlüssel gesendeten Code erkennt. Wird das Signal nicht
erkannt, raten wir Ihnen den Schlüssel erneut auf «OFF» und dann wieder auf «ON»
zu drehen. Bleibt die Motorblockierung weiterhin eingeschaltet, muss ein weiterer
Versuch mit dem anderen (roten) Schlüssel vorgenommen werden. Sollte es jetzt
immer noch nicht gelingen das Fahrzeug zu starten, müssen Sie sich an eine Piaggio-
Vertragswerkstatt wenden, die über das entsprechende elektronische Werkzeug
verfügt, das zur Fehlersuche und der Reparatur des Systems benötigt wird. Die Weg-
fahrsperre wird auch eingeschaltet, wenn zum Abstellen des Motors der Notaus-
Schalter RUN OFF betätigt wird. Das erfolgt auch, wenn der Schlüssel auf «ON» steht.
Wenn Nachschlüssel angefertigt werden sollen, müssen Sie darauf achten, dass die
Speicherung an allen Schlüsseln (bis höchstens 3 Schlüssel) ausgeführt werden
muss. Dies gilt sowohl für die neuen als auch für die alten Schlüssel, die sich bereits
in Ihrem Besitz befinden. Wenden Sie sich direkt an eine Piaggio-Vertragswerk-
statt und bringen Sie sowohl den roten als auch alle schwarzen Schlüssel, die sich
in Ihrem Besitz befinden, mit. Die Code der Schlüssel, die während des neuen Spei-
chervorganges nicht vorgelegt werden, werden aus dem Speicher gelöscht. Eventuell
verlorene Schlüssel können nicht mehr zum Starten des Fahrzeuges benutzt werden.
WARNUNG
JEDER SCHLÜSSEL BESITZT EIN EIGENES SIGNAL, DAS SICH VON ALLEN
ANDEREN UNTERSCHEIDET UND DAS VON DER STEUERELEKTRONIK DES
SYSTEMS GESPEICHERT WERDEN MUSS.
STARKE STÖSSE KÖNNEN DIE ELEKTRONIKTEILE IM SCHLÜSSEL BESCHÄ-
DIGEN.
BEI EIGENTÜMERWECHSEL DES FAHRZEUGES MÜSSEN DEM NEUEN EIGEN-
TÜMER DER ROTE SCHLÜSSEL, ALLE ANDEREN SCHLÜSSEL UND DIE
«CODE CARD» AUSGEHÄNDIGT WERDEN.
21
22
1 Fahrzeug
tor startet.
WARNUNG
SOLLTE DER MOTOR MIT DEM ROTEN SCHLÜSSEL (BEI AUSGESCHALTETEM
TRANSPONDER) STARTEN, ODER IST EINER DER ARBEITSSCHRITTE ZUR
PROGRAMMIERUNG FALSCH AUSGEFÜHRT WORDEN, MUSS DIE PROGRAM-
MIERUNG AB DEM ERSTEN PUNKT WIEDER NEU BEGONNEN WERDEN.
01_28
01_29
23
01_30 WIRD DIE STECKDOSE LÄNGERE ZEIT BENUTZT, KANN SICH DIE BATTERIE
TEILWEISE ENTLADEN.
Elektrische Angaben
Steckdose
12 V - 180W MAX
Maximale Leistung
180 W
24
1 Fahrzeug
DAS FAHRZEUG NICHT MIT HERAUSGEZOGENEM SCHUTZBEZUG BENUT-
ZEN.
01_32
01_33
01_34
25
01_36
1 Fahrzeug
01_37
26
1 Fahrzeug
Die Fahrgestell und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die auf
dem Fahrgestell und dem Motor «B» eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei
Ersatzteilbestellungen immer angegeben werden. Zum Ablesen der Rahmennummer
muss die Klappe «A» im Helmfach unter dem Teppich entfernt werden. Überprüfen
Sie, ob die Fahrgestellnummer und Präfix am Fahrzeug mit der Nummer in den Fahr-
zeugdokumenten übereinstimmt.
ACHTUNG
01_38
01_39
27
28
Kap. 02
Benutzungshinweise
29
WARNUNG
02_01
30
02_02
BENZIN BESCHÄDIGT DIE KUNSTSTOFFTEILE DER KAROSSERIE.
Technische angaben
Tankinhalt
14,5 Liter (ungefährer Wert)
Reserve
2,5 l.
31
DAS FAHREN MIT NICHT RICHTIG AUF DAS FAHRER- UND EVENTUELLE BEI-
FAHRERGEWICHT EINGESTELLTER FEDERVORSPANNUNG KANN DEN
FAHRKOMFORT UND DIE FAHRPRÄZISION BEEINTRÄCHTIGEN.
WARNUNG
Einfahren (02_04)
WARNUNG
2 Benutzungshinweise
WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM NIE SCHNELLER ALS 80% DER ZULÄSSI-
GEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN. VOLLGAS VERMEIDEN. NIE ÜBER
LANGE STRECKEN MIT KONSTANTER GESCHWINDIGKEIT FAHREN. NACH
DEN ERSTEN 1000 KM DIE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM BIS ZUR MAXIMA-
02_04 LEN STEIGERN.
32
DAS HINTERRAD WIRD AUCH BEI NUR GERINGER DREHUNG DES GAS-
GRIFFS VOM AUTOMATIK-GETRIEBE IN DREHUNG VERSETZT. NACH DEM
STARTEN DIE BREMSE VORSICHTIG LOSLASSEN UND NACH UND NACH GAS
GEBEN.
02_07
33
Vorkehrungen
ACHTUNG
34
2 Benutzungshinweise
Beim Startschwierigkeiten wie folgt vorgehen:
1. Bei abgesoffenem Motor. Die gleichen Schritte wie oben angegeben vornehmen.
Vollgas geben und den Starterschalter «E» im Abstand von 5 Sekunden jeweils für 5
Sekunden betätigen. Den Gasgriff in Vollgasstellung halten, weil beim Öffnen und
Schließen des Gasschiebers nur noch zusätzlich Benzin in den Zylinder geleitet wird.
Startet der Motor nach einigen Versuchen nicht, den Motor einige Minuten ruhen las-
sen und die oben angegebenen Schritte wiederholen. Bei diesen Startversuchen den
Anlassermotor auf keinen Fall längere Zeit betätigen.
02_08
Als letzter Versuch kann die Zündkerze ausgebaut werden. Den Motor ohne Zünd-
kerze starten, um überschüssigen Kraftstoff auszustoßen. Anschließend die Zünd-
kerze wieder einbauen und die Arbeitsschritte ab Punkt 1 wiederholen.
2. Bei warmem Motor. Die gleichen Schritte bei leicht geöffnetem Gasgriff vorneh-
men.
Führen die angegebenen Startanweisungen nicht zum Start, wenden Sie sich an eine
PIAGGIO-Vertragswerkstatt oder Vertragshändler.
Ein neues Anlassersystem, das von einem automatischen Ventilheber unterstützt
wird, hat die Arbeitsbedingungen des elektrischen Anlassermotors verbessert.
35
Ständer (02_10)
HAUPTSTÄNDER
Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer «F» treten und gleichzeitig das
Fahrzeug am seitlichen Handgriff nach hinten anheben.
2 Benutzungshinweise
36
37
6. Wird das Fahrzeug auf sandigen, schlammigen oder durch Schnee und Streusalz
verschmutzen Straßen genutzt, sollten die Bremsscheiben häufig mit einem neutralen
Reinigungsmittel gesäubert werden, um scheuernde Ablagerungen aus den Löchern
an der Bremsscheibe zu beseitigen, die sonst zu einem vorzeitigen Verschleiß der
Bremsbeläge führen würden.
38
2 Benutzungshinweise
FAHREN SIE STETS INNERHALB DER GRENZEN IHRER FÄHIGKEITEN. DAS
FAHREN IN ANGETRUNKENEM ZUSTAND, UNTER EINFLUSS VON DROGEN
ODER BESTIMMTEN ARZNEIMITTELN IST ÄUßERST GEFÄHRLICH.
ACHTUNG
39
40
Kap. 03
Wartung
41
Vorm Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nach-
füllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten werden. Zum
Auffüllen von Öl zwischen den Markierungen MIN und MAX werden ungefähr ~ 200
42
3 Wartung
Motoröls bei einer Piaggio-Vertragswerkstatt vorgesehen.
43
03_04
WIRD ZUVIEL ÖL EINGEFÜLLT, KANN DIES ZU SCHLACKEBILDUNG UND EI-
NEM STÖRUNGEN BEIM FAHRZEUGBETRIEB FÜHREN.
ACHTUNG
DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN EMPFOHLENEN ÖLEN KANN DIE LE-
BENSDAUER DES MOTORS BEEINTRÄCHTIGEN.
Empfohlene produkte
AGIP CITY HI TEC 4T
3 Wartung
Motoröl
Synthetisches Öl SAE 5W-40, API SL, ACEA A3, JASO MA
44
45
Empfohlene produkte
AGIP ROTRA 80W-90
Hinterradgetriebeöl
Öl SAE 80W/90 mit besseren Eigenschaften als API GL3
Technische angaben
Hinterradgetriebeöl
Inhalt ~ 150 cm³
Reifen (03_07)
Den Reifendruck regelmäßig (ungefähr alle 500 km) prüfen. Die Reifen sind mit Ab-
nutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Ab-
nutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden. Ebenfalls prüfen, dass die
Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig
abgenutzt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder eine Werk-
statt, die über das nötige Werkzeug zum Reifenwechsel verfügt.
3 Wartung
03_07
46
3 Wartung
DER REIFENLUFTDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN KONTROLLIERT WER-
DEN. EIN FALSCHER REIFENDRUCK VERURSACHT EINEN VORZEITIGEN VER-
SCHLEIß DER REIFEN UND MACHT DAS FAHREN GEFÄHRLICH.
DER REIFEN MUSS GEWECHSELT WERDEN, WENN DIE PROFILSTÄRKE DIE
GESETZLICH VORGESEHENE MINDEST-PROFILTIEFE ERREICHT HAT.
Technische angaben
Reifendruck (vorderer Reifen)
Vorderrad : 2,1 bar
Reifendruck (hinterer Reifen)
Hinterrad: 2,3 bar
Reifendruck (Hinterrad Fahrer und Beifahrer)
Hinterrad (Fahrer und Beifahrer): 2,5 bar
47
Technische angaben
Zündkerze
NGK CR8EB
Elektrodenabstand
0,7 ÷ 0,8 mm
3 Wartung
48
3 Wartung
Wie folgt vorgehen:
1. Die beiden Schrauben «C» lösen und die Verkleidung, an der die Sitzbank einge-
hakt ist, abmontieren.
2. Die beiden Schrauben «D» lösen und die mittlere Bremslichthalterung abmontieren.
3. Die beiden oberen Schrauben «D» und die beiden unteren Verbindungsschrauben
mit den Seitenteilen abschrauben.
03_10
03_11
49
03_13
03_14
50
Empfohlene produkte
AGIP FILTER OIL
Öl für Luftfilterschwamm
Mineralöl mit speziellen Zusatzstoffen zur Erhöhung der Haftfähigkeit
51
52
3 Wartung
flüssigkeitsstand in Ordnung, wenden Sie sich bitte an eine Piaggio-Vertragswerk-
statt.
Der Kühlflüssigkeitsstand muss bei kaltem Motor alle 6.000 km überprüft werden.
Dabei wie folgt vorgehen:
a) Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund auf den Hauptständer stellen.
b) Den Deckel vom Ausdehnungsgefäß «A» durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
abschrauben.
03_17
c) Das Innere des Ausdehnungsgefäßes kontrollieren: Im Inneren des Ausdehnungs-
gefäßes ist am Plastik eine Markierung für den Mindest- und Maximalstand der
Kühlflüssigkeit zu sehen.
d) Die Kühlflüssigkeit auffüllen, falls der Kühlflüssigkeitsstand unter die Markierung
MIN im Ausdehnungsgefäß abgefallen ist.
Der Kühlflüssigkeitsstand muss stets zwischen den Markierungen MIN und MAX lie-
gen.
Ist der Kühlflüssigkeitsstand bis in die Nähe des Minimalstands gesunken, muss
Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden. Die Kühlflüssigkeit nur bei kaltem Motor nachfül-
len. Muss häufig Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden oder ist das Ausdehnungsgefäß
vollständig trocken, muss der Fehler in der Kühlanlage gesucht werden. In diesem
Fall muss die Kühlanlage bei einer Piaggio-Vertragswerkstatt überprüft werden.
Die Kühlflüssigkeit muss alle 2 Jahre gewechselt werden. Wenden Sie sich für diese
Arbeit an eine Piaggio-Vertragswerkstatt.
ANMERKUNG
Leuchtet die Kühlflüssigkeitskontrolle während der Fahrt ohne besondere Be-
lastung auf, sofort den Motor abstellen und abkühlen lassen. ANSCHLIESSEND
DEN KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND KONTROLLIEREN. IST DER KÜHLFLÜSSIG-
KEITSSTAND NICHT IN ORDNUNG, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTO-
RISIERTE VERTRAGSWERKSTATT.
53
Empfohlene produkte
AGIP PERMANENT SPEZIAL
Kühlflüssigkeit
Frostschutzmittel auf Basis von Monoäthylenglykol, CUNA NC 956-16
54
3 Wartung
Bremsbeläge verursacht sein. Ist der Bremsflüssigkeitsstand unter Minimum abge-
sunken, sollten Sie eine Piaggio-Vertragswerkstatt bzw. Vertragshändler aufsu-
chen und dort die Bremsanlage genau überprüfen lassen.
03_19
55
Empfohlene produkte
AGIP BRAKE 4
Bremsflüssigkeit
Synthetische Bremsflüssigkeit FMVSS DOT 4
Die Batterie ist der Teil der elektrischen Anlage, der die aufmerksamste Überprüfung
und die sorgfältigste Wartung erfordert. Im Folgenden werden die wichtigsten War-
tungsvorschriften aufgeführt:
56
3 Wartung
UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIEMALS
KABEL BEI LAUFENDEM MOTOR TRENNEN. UM EIN AUSTRETEN VON ELEKT-
ROLYT AUS DER BATTERIE ZU VERMEIDEN, DARAUF ACHTEN, DASS DAS
FAHRZEUG NICHT ZU STARK GENEIGT WIRD.
WARNUNG
03_21 DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT ENTHÄLT SCHWEFELSÄURE: KONTAKT MIT AU-
GEN, HAUT UND KLEIDUNG UNBEDINGT VERMEIDEN. BEI VERSEHENTLICH-
EM KONTAKT SOFORT MIT VIEL WASSER ABSPÜLEN UND EINEN ARZT
AUFSUCHEN.
03_22
57
Längerer stillstand
Bei längerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs lässt die Batterieleistung nach. Dies ist
durch die Selbstentladung der Batterie und durch die Rest-Stromaufnahme des Fahr-
zeugs aufgrund der Dauer-Stromversorgung einiger Bauteile bedingt. Der Leistungs-
abfall der Batterie wird auch durch die Raumbedingungen und die Sauberkeit der
Batteriepole beeinflusst. Um Startschwierigkeiten und schwere Schäden an der Bat-
terie zu vermeiden, sollte folgendes beachtet und vorgenommen werden:
- Mindestens einmal im Monat den Motor starten und den Motor für 10 - 15 Minuten
mit Drehzahlen leicht oberhalb des Leerlaufes laufen lassen. Damit werden die Bat-
terie aber auch die Motorbauteile funktionsfähig gehalten.
- Beim Stilllegen des Fahrzeugs (siehe Anleitung im Abschnitt "Stilllegen des Fahr-
zeugs") die Batterie ausbauen. Die Batterie muss gereinigt, vollständig geladen und
an einem trockenen und belüfteten Platz aufbewahrt werden. Die Batterieladung min-
destens einmal alle zwei Monate nachladen.
ANMERKUNG
DAS AUFLADEN DER BATTERIE MUSS MIT EINEM LADESTROM VON 1/10 DER
BATTERIE-NOMINALLEISTUNG ERFOLGEN UND DARF NICHT LÄNGER ALS 10
STUNDEN DAUERN. FÜR DAS AUFLADEN DER BATTERIE SOLLTEN SIE SICH
AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT WENDEN. NACH EINEM
AUSBAU DER BATTERIE BEIM WIEDEREINBAU AUF DIE RICHTIGEN KABEL-
3 Wartung
58
3 Wartung
BEI LAUFENDEM MOTOR DÜRFEN DIE BATTERIEKABEL AUF KEINEN FALL
VON DER BATTERIE GETRENNT WERDEN, ANDERNFALLS KANN DIE ZÜND-
ELEKTRONIK DES FAHRZEUGS IRREPARABEL BESCHÄDIGT WERDEN.
WARNUNG
03_23 ACHTUNG
59
03_24
SICHERUNGSTABELLE
Sicherung Nr.1 Anordnung am Klemmbrett:1
Leistung: 15A
Geschützte Stromkreise:
Steckdose 12V-180W für
Stromabnehmer -
Helmfachbeleuchtung -
Elektrische Sitzbanköffnung -
Vorbereitet für Diebstahlsicherung
Anbringung:Helmfach
Fahrzeugbeleuchtung -
Vorbereitung für Stromversorgung
Diebstahlsicherung - elektrische
60
3 Wartung
Sicherungen 4, 5, 6, 7, 8
abgesichert
Anbringung:Helmfach
61
Anbringung: Vorderes
Handschuhfach
62
63
64
3 Wartung
5. Die drei Schrauben «E» abschrauben und die Scheinwerfereinheit aus ihrem Sitz
herausziehen.
Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
WARNUNG
03_27
03_28
65
03_31
66
03_32
67
03_35
Nummernschildbeleuchtung
Die mit Druck eingesetzte Lampenfassung von der Unterseite des hinteren Kotflügel
ausbauen.
3 Wartung
68
3 Wartung
Das Helmfach öffnen, das durch Druck befestigte Glas «D» herausziehen und die
Lampe wechseln.
03_36
Bremslicht (03_37)
Das Helmfach öffnen, die Verkleidung, an der die Sitzbank eingehakt ist abmontieren
(siehe Anleitung oben) und die 3 Schrauben «E» (eine oben, 2 seitlich) abschrauben,
so dass die Einheit komplett herausgezogen werden kann. Zum Austausch von durch-
gebrannten Lampen die Lampenfassung um 30° gegen den Uhrzeigersinn drehen.
03_37
69
03_38
03_39
3. Den Motor starten und dann die Leerlauf-Einstellstellschraube «B» soweit lösen
oder festziehen, bis die angegebene Leerlaufdrehzahl eingestellt ist. Das Hinterrad
03_40 darf sich im Leerlauf nicht drehen.
70
3 Wartung
tragshändler oder eine Piaggio-Vertragswerkstatt.
WARNUNG
Technische angaben
Leerlaufeinstellung
zirka 1650±100 U/min
Hinterrad-scheiben-bremse
Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen
und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. Aus diesem Grund brau-
chen die Bremsen nie eingestellt zu werden. Gibt der Bremshebel bei Betätigung zu
stark nach, befindet sich höchstwahrscheinlich Luft im Bremskreislauf oder die Brem-
se arbeitet nicht richtig. Angesichts der Bedeutung, die die Bremsen für Ihre Fahrsi-
cherheit haben, empfehlen wir Ihnen in diesem Fall sofort einen Vertragshändler
oder autorisierte Vertragswerkstatt aufzusuchen und dort die entsprechenden
Kontrollen durchführen zu lassen.
ACHTUNG
71
72
3 Wartung
Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Anders als bei
einem Reifen mit Schlauch entweicht die Luft bei einem Loch im Reifen aus dem
schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer. Das bedeutet eine größere Fahrsicher-
heit. Bei einem Loch im Reifen kann eine Notfall-Reparatur mit einem Reifen-Repa-
raturspray vorgenommen werden. Wenden Sie sich für eine endgültige Reparatur an
einen Vertragshändler oder eine autorisierte Vertragswerkstatt.Zum Reifenwech-
sel muss das Rad ausgebaut werden. Wenden Sie sich für diese Arbeit an einen
Vertragshändler oder eine autorisierte Vertragswerkstatt.
03_42 ACHTUNG
73
Empfohlene produkte
AGIP CITY HI TEC 4T
Schmieröl für Bowdenzüge (Gasgriff)
Öl für 4-Taktmotoren
Fahrzeugreinigung
Zum Aufweichen von Schmutz und Schlamm auf den lackierten Oberflächen einen
Wasserstrahl mit niedrigem Druck benutzen. Ist der Schmutz aufgeweicht, muss er
mit einem weichen Schwamm mit viel Wasser und Autoshampoo (2-4% Shampoo im
Wasser) entfernt werden. Anschließend mit viel klarem Wasser nachspülen und mit
einem Wildledertuch trocknen. Den Motor außen mit Petroleum, Pinsel und reinen
Lappen säubern. Petroleum ist für den Lack schädlich. Eine Glanzbehandlung mit
Silikonwachs darf erst nach erfolgtem Waschen durchgeführt werden.
3 Wartung
74
3 Wartung
DIE REINIGUNGSMITTEL VERSCHMUTZEN DAS WASSER. DAHER MUSS DIE
FAHRZEUGREINIGUNG AN ORTEN STATTFINDEN, DIE MIT EINER ANLAGE
ZUR WASCHWASSERRÜCKFÜHRUNG UND AUFBEREITUNG AUSGESTATTET
SIND.
WARNUNG
BEI DER REINIGUNG VON MOTOR UND FAHRZEUG WIRD VON EINEM EINSATZ
EINES HOCHDRUCK-WASSERREINIGUNGSGERÄTES ABGERATEN. KANN
DIE REINIGUNG NICHT ANDERS VORGENOMMEN WERDEN, MUSS:
• NUR DEN FÄCHERFÖRMIGEN WASSER-STRAHL BENUTZEN.
• DAS STRAHLROHR IN EINEM ABSTAND VON MINDESTENS 60 CM HALTEN.
• DIE WASSERTEMPERATUR DARF NICHT MEHR ALS 40°C BETRAGEN.
• KEINEN HOCHDRUCKSTRAHL BENUTZEN.
• KEINE DAMPFREINIGUNG BENUTZEN.
• DER WASSERSTRAHL DARF NIE DIREKT AUF FOLGENDE TEILE GERICHTET
WERDEN: VERGASER, ELEKTROKABEL, LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AM AN-
TRIEBS- UND LÜFTERDECKEL.
ACHTUNG
75
STARTSCHWIERIGKEITEN
Kein Benzin im Tank Tanken
UNREGELMÄSSIGE ZÜNDUNG
Kein Zündfunken an der Wenden Sie sich an eine Piaggio-
Zündkerze. Wegen Vertragswerkstatt.
Hochspannung muss die Kontrolle
von Fachpersonal vorgenommen
werden.
3 Wartung
76
UNZUREICHENDE BREMSLEISTUNG
Scheibe schmierig. Bremsbeläge Wenden Sie sich an eine Piaggio-
verschlissen Vertragswerkstatt.
UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNGEN/
FEDERUNGEN
Stoßdämpfer verschlissen, Ölleck, Wenden Sie sich an eine
abgenutzte Anschlagpuffer. autorisierte Vertragswerkstatt.
77
GERÄUSCHENTWICKLUNG AM AUSPUFF
Unterdruckleitung beschädigt/ Wenden Sie sich an eine
gelöst oder SAS-Ventil beschädigt. autorisierte Vertragswerkstatt.
3 Wartung
78
Kap. 04
Technische daten
79
04_01
80
Verdichtungsverhältnis 12 :1
Vorzündung (vor O.T.) 10° bei 2000 U/Min - 34° bei 6000
U/Min
Gesamtbreite 910 mm
Gesamtlänge 2130 mm
Gesamthöhe 1450 mm
Radstand 1500 mm
Sitzbankhöhe 790 mm
81
Kühlung Pumpengetriebener
Kühlmittelkreislauf.
82
4 Technische daten
Hinterer Reifen Schlauchlos: 140/60-14"
Leergewicht 172 ± 5 Kg
Reserve 2,5 l.
Bordwerkzeug
Ein Rohrschlüssel; ein Hebel für Rohrschlüssel; ein doppelter Schraubenzieher; ein
Sechskantschlüssel (6 mm); ein Spezialschlüssel zum Einstellen der hinteren Stoß-
dämpfer. Das Bordwerkzeug befindet sich im Helmfach.
83
84
Kap. 05
Ersatzteile und zubehör
85
DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE
AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN-
TIERTE ZUBEHÖR. FÜR DIE AUSWAHL DES ZUBEHÖRS UND DIE RICHTIGEN
MONTAGE WENDEN SIE SICH DAHER UNBEDINGT AN EINEN VERTRAGS-
HÄNDLER ODER EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. DER EINSATZ
NICHT ORIGINALER ERSATZTEILE KANN DIE FAHRZEUGSTABILITÄT UND
FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES FAHRZEUGS BEEINTRÄCHTIGEN UND DEMENT-
SPRECHEND GEFÄHRLICH FÜR DIE FAHRSICHERHEIT UND DIE GESUNDHEIT
DES FAHRERS SEIN.
86
87
88
Kap. 06
Das
wartungsprogramm
89
ALLE 2 JAHRE
Kühlflüssigkeit - Wechseln
Bremsflüssigkeit - Wechseln
6 Das wartungsprogramm
ALLE 3000 KM
Motoröl - Ölstandkontrolle/ Auffüllen
90
Hinterradgetriebeöl - Wechseln
Motorölfilter - Wechseln
Gaszug - Einstellung
Lenkung - Einstellen
Bremshebel - Schmieren
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle
91
Ölfilter - Wechseln
Ventilspiel - Kontrolle
Antriebsriemen - Kontrolle
Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Luftfilter - Reinigung
Motorölfilter - Wechseln
Gaszug - Einstellung
92
6 Das wartungsprogramm
Lenkung - Einstellen
Bremshebel - Schmieren
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Antriebe - Schmierung
Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle
Scheinwerfer - Einstellung
Antriebsriemen - Wechseln
(*) Siehe Vorschrift im Abschnitt «Leerlaufeinstellung»
Luftfilter - Reinigung
Ölfilter - Wechseln
93
Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Antriebsriemen - Wechseln
Hinterradgetriebeöl - Wechseln
Luftfilter - Reinigung
Motorölfilter - Wechseln
Gaszug - Einstellung
Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle
94
6 Das wartungsprogramm
Bremshebel - Schmieren
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Antriebe - Schmierung
Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle
Scheinwerfer - Einstellung
Antriebsriemen - Wechseln
(*) Siehe Vorschriften im Abschnitt «Leerlaufeinstellung»
Luftfilter - Reinigung
Antriebsriemen - Kontrolle
Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle
95
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Motoröl - Wechseln
Ölfilter - Wechseln
NACH 36000 KM
Motoröl - Wechseln
Luftfilter - Reinigung
Motorölfilter - Wechseln
Ventilspiel - Kontrolle
6 Das wartungsprogramm
Gaszug - Einstellung
Antriebsriemen - Wechseln
Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle
96
6 Das wartungsprogramm
Bremshebel - Schmieren
Brems-Druckschläuche - Wechseln
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Antriebe - Schmierung
Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle
Scheinwerfer - Einstellung
NACH 72000 KM
Motoröl - Wechseln
Hinterradgetriebeöl - Wechseln
Luftfilter - Reinigung
Motorölfilter - Wechseln
Ventilspiel - Kontrolle
97
Gaszug - Einstellung
Antriebsriemen - Wechseln
Kühlflüssigkeitsstand - Kontrolle
Lenkung - Einstellen
Bremshebel - Schmieren
Brems-Druckschläuche - Wechseln
Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle
Antriebe - Schmierung
Sicherheits-Anzugsmomente - Kontrolle
Scheinwerfer - Einstellung
98
AGIP FILTER OIL Öl für Luftfilterschwamm Mineralöl mit speziellen Zusatzstoffen zur
Erhöhung der Haftfähigkeit
AGIP GP 330 Fett auf Basis von Kalzium-Komplexseife NLGI Fett (Bremshebel, Gasgriff)
2; ISO-L-XBCIB2
AGIP CITY HI TEC 4T Motoröl Synthetisches Öl SAE 5W-40, API SL, ACEA
A3, JASO MA
99
100
B M
Batterie: 56, 57 Motoröl: 42
Blinker: 67
Bordwerkzeug: 83
Bremsflüssigkeit: 55 R
Reifen: 46, 73
Rückspiegel: 70
C
Cockpit: 8
S
Sicherungen: 59
D Starten: 33
Display: 10 Ständer: 36
F W
Fahrgestell- und Wartung: 41
Motornummer: 27
Z
L Zündkerze: 47
Luftfilter: 50 Zündschloss: 15
101
"© Copyright 2007 - PIAGGIO & C. S.p.A. Pontedera. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch teilweise, verboten."