m%:u uqKh

oi-ix{d
^.sudkJo iQ;%h&

ixialdrl

mQcH kdj, OudkJo iajdka jykafia

m%ldYkh

ioaOu ixioh

zioy fijKZ
.,f.or j;a;"
je,afyak mdr" ud;uk"
kqjkaf.dv'
134/A"

uiS : 0714417813
oHq;a ,smskh : info@mahavihara.org
fj wv : www.theravada.mahavihara.org
www.sadaham.net

m%:u uqKh : re;=$2556

^ 2013 ckjd &

Copyright Sri Saddharma Sansadaya

ioaOu ixiofhka m%ldYs; fjk;a Ou.%ka:

mQcH kdj, OudkJo iajdka jykafia

wisu;a kh

iqmsis ksjka u`.

wdkdmdki;s Ndjkdj

bhdm: Ndjkdj iy imc[a[ Ndjkdj

mlal+,ukisldr Ndjkdj ^ms<sl=,a Ndjkdj&

Oudkqiai;s Ndjkdj

uydidfrdamu iQ;%h

Ouplalmamj;a;k iQ;%h

luh ms<sn| w.kd foiqula ^pQ<luN. iQ;%h&

oywei my< u ^KjF:qiQ;% jrKh&

fl%daOh kik u`. ^wd>d;mkh iQ;%h&

we;amshjr Wmudj ^pQ<yFmfodamu iQ;%h&

;s%O ffp;H jkaokdj

Wol=lafmiSudNdkS

;sirK iy mkais,a

wNsOudj;rKh ^i;r mrud:Ou&

Tn NsCIqjla o@

ikao rKisxy

msk iy l=i,h ms<sn| f:arjdo ksYaph

kej; uqKh i|yd" ish uiS"

ioaOu ixioh
zioy fijKZ
134$A" .,f.orj;a;"
je,afyak mdr" ud;uk"
kqjkaf.dv'
Tel
Fax
E-mail
Web

:- 071 - 4417813
:- 071 - 8802012
:- info@mahavihara.org
:- www.theravada.mahavihara.org
www.sadaham.net
-i-

Oukh i|yd hl;ajh

*
mskaj;a ;s,ld l%udr uy;ah iy l%udr uy;aud
we;= mjqf,a ieu iska g mKiajirlg fmr wNdjm%dma;
ffjoH M. S. fmfrd mshdKkag" ruHd fmfrd uEhkag yd
.d fmfrd fidfydhqrdg mqKHdkqfudaokd lsu msi
fuka u ;ukag OudjfndaOh msi"

*
mskaj;a ik;a fld;=jlal= Wmdil uy;d iy risld ud,f.a
uy;ah iska i;a hhkaf.a wOHdmk lghq;= id:l
ug iy ksla ksfrda.siqj me;Su msi;a ud;r" ys;a;eh
^kef.kysr& mx j isg wNdjm%dma; jQ ohdmd, fld;=jlal=
mshdKkag iy Oudj;S ,shkf.a uEhkag;a .my
l=udr;=x. udjf;a mx j isg wNdjm%dma; jQ fm%aujxY w,aia
uy;dg;a mqKHdkqfudaokd lsu msi fuka u ;ukag o
OudjfndaOh msi"
*
iajdhhka we;= ore msi iska .my" ys udjf;a
wxl 6 ksjfiys mx j isg wNdjm%dma; jQ K. A. P. rKisxy
uy;dg mqKHdkqfudaokd lsu msi"
*
flfy,anoaor" mskaj;a I. D. iqks,a Wmdil uy;df.a
foujqmshkag yd wcka;d rKr ud;djf.a mshdKkag
mqKHdkqfudaokd lsu msi o uEhkag ksla ksfrda.siqj
me;Su msi yd ;ukag OudjfndaOh msi"
*
flfy,anoaor" mskaj;a I. D. liqka Okxch iska ;u ismiajk
ckaukh ks;af;ka yejevQ foujqmshkag iy yIsud
kef.hg fi;a me;Su msi"
*
mskaj;a H. ;dk hqj, iska fofokdf.au foujqmshkag iy
;dk uy;ahf.a wNdjm%dma; ifydaor ifydaohkag;a
Tjqkaf.a orejkag;a mqKHdkqfudaokd lsu msi"
- ii -

*
mskaj;a ,,s;d r;akiS,s Wmdisld ud;dj iska .my
udfo,a.uqf mx j isg wNdjm%dma; N. A. D. lf;a,sia
rd<yd mshdKkag mqKHdkqfudaokd lsu msi o iqj;a j
isk iS,j;S chfialr uEhkag fi;a me;Su msi yd ;udg
ksjdKdjfndaOh msi"
*
fnuq,a," f.dv" mskaj;a lms, mSia uy;d iska ;udg
OudjfndaOh msi"
*
mskaj;a iq;a chl%u uy;d iy uq;d m%ix.sld uy;ah iska
wNdjm%dma; P. A. mshfiak mshdKkag mqKHdkqfudaokd lsu
msi yd ikq, f.;aka mq;Kqjkag;a ikq.s liqka
hhkag;a fi;a me;Su msi"
fuu Oukh is lrk ,'

--*--

- iii -

fmrjok
.sudkkao iQ;%h jkdys f,daflda;a;r fia u f,!lsl
iqjh o nqjoka ;=< .e j we;s nj m%lg jk foaYkdjls'
fndfyda g ms;a fmd;g muKla isud we;s fun idr .N_
iQ;%" w:l:k jYfhka idudkH ckhd w;rg fkd hdu
Ouh je<,S hdf tla fya;=jla f,i uu ols' tneka
.sudkkao iQ;%h jeks fYaI foaYkd jvjvd;a w:l:k
jYfhka idudkH ckhd w;rg hdf jevigyka h;a u
yqck imyxikSh;ajhg w;Hka;fhka ks;s jk nj
fYaIfhka lsj hq;= fkd f'
mQcH kdj, Oudkkao kdhl ysmdKkaa iska
w:l:k jYfhka fy<s olajk ,o .sudkkao iQ;%jKKdj
uq, mgka w.g;a w. mgka uq,g;a md<shg fia u wgqjdjg o
.e<mS hhs' w;solaI NdId ,dih fya;=fjka .%ka:fha
jkdlu ;j;a Tmakexjqkd fia fmfkhs'
tneka jD; jQ l, u nenf<k Y%sS ioaOuh
nen<fuys ,d mQcH kdj, Oudkkao kdhl yshka
fufyhjk jevigyfka ;j;a YsIag m%h;akhls" fuu
.%ka:h t<soelau'
fuh jrla fojrla fkdj kej; kej; mYs,kh
lrk fuka fn!oaO Tn fj; lreKdjka isysm;a lr' mQcH
kdj, Oudkkao kdhl ysmdKkag ksjka iqj msi fuu
l=i,h fya;= fjd!
g
Ydikia;sld"
khYdro mQcH kqjrt<sfha KiS, ia:r"
rK.sh wrKHfiakdikh"
foaj.sh"
oafoh"
ue,aismqr'
- iv -

yekau
;=kaf,dald.% jQ Nd.Hj;a jQ nqrcdKka jykafia
iska foaYkd lrkq ,enQ .sudkJo iQ;%foaYkdj
i.Dys; j ;sfnkafka i%;%dka;msglfha w.=;a;rksldfha
oilksmd;fha i;a;j.fhys h' .s,ka j is .sudkJo
NsCIQqka jykafia wruqKq lr f.k Nd.Hj;=ka jykafia j<
fuu foaYkdfjys ish u nqoaOY%djlhka iska o; hq;=
oiix ms<sn| j i|yka f' tu oiix ms<sn| j Y%jKh
lsfuka u .sudkJo iajdka jykafiaf.a wdndOh o re
.sh w;r is; o flf,iqkaf.ka re h' tksid h
Y%djlfhl= fuu oiix mqre mqyqKq lrkafka k ksjkg
m;a jk nj lshkq u lsu@ fuu iQ;%foaYkdj uq,a lr f.k
l=vd Ou.%ka:hla i.%y lrk f,i wdrdOkd lrk ,oafoa
W.a.,afndv rhshdfj j;af;a mx mskaj;a ;s,ld
l%udr ud;dj isks' ta wkqj fuu Oui.%yh
ieliSfuka cks; lr .;a;d jQ l=i, iNdrh nqoaO
Ydikfha ria;sh i|yd fya;= jdikd fjdZhs m%d:kd
lrk w;r u mskaj;a ;s,ld l%udr ud;djg;a"
l%udr uy;aud we;= mq;=ka fom,g;a fuu l=i,h
p;=rdhi;Hh wjfndaOh msi fya;= fjdZhs wdYxikh
lr'
tfia u fuu khi.%yh imdokh lsfuka wm
iska cks; lr .;a Oukuh l=i, iNdrh wmf.a
m%j%cHdpdh w;s.re mQckSh ls;=,msfha wdkJo iajdka
jykafiag o w;s.re mQckSh rdclSh mKa; w;s.re mQckSh
lvjeoaf kjxi udysmdKka jykafiag o w;s.re
mQckSh udj;.u .=KdkJo iajdka jykafia o we;= fiiq
wdpdh WmdOHdhhka jykafia,dg o w;am;a fuka
m%d:kSh fndahlska wud ksjkaiqj ie,fiajd!
-v-

Odldrfhka udyg Wmldr lrk uydydh

khd,ldr Y%djliNdf .re iNdm;s iy
ufydamdOHdh w;s.re mQckSh rlajdfka pJu iajdJhka
jykafiag o oafoh" rK.sh wrKH-fiakdikdjdis
w;s.re mQckSh kqjrt<sfha KiS, iajdka jykafia
we;= fiiq iajdka jykafia,dg o lrejej Ourdc.,
wrKHfikiqfkys wmf.a Oudkaf;ajdis in%yaupdka
jykafia,dg o fuu Oukuh l=i, n,fhka
wdhqrdfrda.H-im;a yd ksjkaiqj w;am;a fjd!
yejevQ ujqmsh fofokd jykafiag;a isjqmifhka
Wmia:dk lrk hlldrld ieug;a fYaIfhka u uqK
lghq;= is l< mskaj;a mqKH Y%S ;=Ika; w,aia" WfmaCId
mshrx.sld w,aia uy;auuy;akag;a wmf.a khd,ldr
Y%djliNdf mskaj;=kag;a f i|yd iydh jQ fiiq
ieufokdg;a fuu Oukuh l=i,lufha n,fhka
Ouk" Ndjkdk jOkh lr f.k iqj fia ksjkaiqj
w;aug ,efjd!
fuu Oukuh l=i, luh bfJdafmaJd jHrdc
n%yaurdc iuQyhdg;a ifoajlf,dalhdg;a OudjfndaOh
msi u fya;= fjd!
idOq! idOq!! idOq!!!
fuhg"
iiqka ,e"
mQcH kdj, OudkJo ys'
wkqYdil $ f,aLldld"
uydydh khd,ldr Y%djl iNdj
Ourdc., wrKHfiakdikh"
lrejej" weyegqjej'
^re;=$2556&
- vi -

- vii -

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iudinqoaOiai

^Nd.Hj;a jQ wy;a jQ iudinqrcdKka jykafiag kuialdr fjd &

.sudkJo iQ;%h
;=kaf,dald.% jQ Nd.Hj;a jQ wy;a jQ oYn,Od
iudinq rcdKka jyka f ia ;uka jyka f ia f .a
meY%djl .sudkJo NsCIqj wruqKq lr f.k wdkJo
iajdka jykafiag jrK ,o .sudkJo iQ;%h i|yka
jkafka Y%S inqoaOfoaYkd we;=<;a w.=;a;rksldfha
oilksmd;hg wh;a i;a;-j.fhys h' .sudkJo
iajdka jykafiaf.a ldhsl .s,ka nj fuka u udkisl
.s,ka nj;a iqjm;a u i|yd oiix weiqka iu:oYkd Ndjkd ud.h o meye,s lrka Nd.Hj;=ka
jykafia iska fuu iQ;%foaYkdj jrK ,oafoa ieje;a
kqjr f;jkdrdufhys jeviQ iuhl h'
jrla nqoafOdamia:dhl fuka u OuNdKavd.dl o jQ
wdkJo iajdka jykafia nqrcdKka jykafia fj; meK
kuialdr fldg mfilska yqka fiala fufia mejiQ fial'
wdkJo ys - ia j dks " wdhq I a u ;a .s udkJo ys fhda
wdnd; j lg m;a jQfha f,i .s,ka j
is;s' Nd.Hj;=ka jykafia wkqlmd fldg
wdhqIau;a .sudkJo yshka fj; jevu lrk
fialajd'
nqrcq
- wdkJo" Tn .sudkJo NsCIqj fj; f.dia Tyqg
zoiixZ mjikafka k" fuu oiix wik
- 01 -

.sudkJo NsCIqj iqjm;a jkafka h" hkak

taldka;fhka is jkakls' wdkJo tu oiix
k ljf o@
wkspi[a ^wks;H-ixj&
wk;a;i[a ^wkd;au-ixj&
wiqNi[a
^wY=N-ixj&
wdkji[a ^wdkj-ixj&
mydki[a ^m%ydK-ixj&
rd.i[a
^rd.-ixj&
ksfrdaOi[a ^ksfrdaO-ixj&
inf,dafla wkNsr;i[a ^is h
f,da l fhys
fkd we,Sf ixj&
9. inildfiq wkspi[a ^ish ixialdr ms<sn|
wks;H-ixj&
10. wdkdmdki;s
^fida<idldr wdkdmdki;s Ndjkdj&
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

wdkJo" oiix hkq fjd h'

(1) wkspi[a
l;udpdkJo wkspi[a@ bOdkJo NsCLq
wr[a[.f;da jd reCLuQ,.f;da jd iq[a.dr.f;da jd b;s
mi[aCL;s' zrEmx wkspx" fokd wkspd" i[a
wkspd" iLdrd wkspd" [aKx wkspka;sZ' b;s
bfiq m[apiqmdkCLkafiq wkspdkqmiaiS yr;s' whx
jqp;dkJo wkspi[a'
- 02 -

w:h:wdkJo" wks;Hixj k ljf o@ wdkJo fuu

nqiiqfkys NsCIqj wrKHhlg ^jkhlg& fyda relauq,lg
fyda Y+kHd.drhlg ^fjk;a flia:dkhlg& fyda f.dia
fufia kqjka i,lhs' tk" rEmh wks;H h; fokd
^& wks;H h; i[a ^yekS& wks;H h; ixialdr
^f;kd wd fiiq ffp;isl& wks;H h; [aKh ^is;&
wks;H hZhs hkqfjks' fufia m[ap-WmdkialJO wks;H
jYfhka olska jdih lrhs' wdkJo" fuh wks;Hixj hs'
jrKh:ixialdr ^fya;+ka ksid yg.;a Ou& we;s j mej;S
ke;s j hdu ^Wmamdo-;s-N.& tys ,d wks;H;dj hs' tfia
ixialdr we;s j mej;S ke;s j hdu kqjka lSu
wks;Hixj hs' wks;H jYfhka olskafka l=ula o@
m[apqmdkialJOh hs' tu WmdkialJO mi k"
1)
2)
3)
4)
5)

rEm-WmdkialJOh
fokd-WmdkialJOh
i[a-WmdkialJOh
iLdr-WmdkialJOh
[aK-WmdkialJOh

1) rEm-WmdkialJOh

mG - wdfmda - f;afcda - jdfhda hk uydN+; i;r

iy thska yg.;a Wmdh-rEm isy;r o hk mrud: rEm
- 03 -

iswg fuys ,d zrEmZ hs' zialJOZ k" rdYsh hs' ta wkqj w;S;
- wkd.; - j;udk - wdOHd;al - ndysr - <dl ^r& iqLqu ^ishq& - ySk ^my;a& - m%; ^Wiia& - r - <`. hk
f,!lsl-rEm rdYsh" rEm-WmdkialJOh hs' th we;s j
mej;S ke;s j hdu oYkd kqjka lSu jkdys
wks;Hixj hs'
2) fokd-WmdkialJOh

ys - wys - uOHia: jYfhka wruqfKys ri u

zfokdZ hs' zialJOZ k" rdYsh hs' ta wkqj w;S;-wkd.; j;udk - wdOHd;al - ndysr - <dl ^r& - iqLqu ^ishq&
- ySk ^my;a& - m%; ^Wiia& - r - <`. hk f,!lsl-fokd
rdYsh" fokd-WmdkialJOh hs' th we;s j mej;S ke;s j
hdu oYkd kqjka lSu jkdys wks;Hixj hs'
3) i[a-WmdkialJOh

wruqKq yekSu zi[aZ hs' zialJOZ k" rdYsh hs' ta

wkqj w;S; - wkd.; - j;udk - wdOHd;al - ndysr <dl ^r& - iqLqu ^ishq& - ySk ^my;a& - m%; ^Wiia& r-<`. hk f,!lsl-i[a rdYsh" i[aWmdkialJOh hs' th we;s j mej;S ke;s j hdu oYkd
kqjka lSu jkdys wks;Hixj hs'
4) iLdr-WmdkialJOh

fomKia ffp;isl w;ka fokd" i[a

ffp;isl fol yer b;s ffp;isl mKi ziLdrZ
- 04 -

ialJOh hs' zialJOZ k rdYsh hs' ta wkqj w;S; - wkd.; j;udk - wdOHd;al - ndysr - <dl ^r& - iqLqu ^ishq&
- ySk ^my;a& - m%; ^Wiia& - r - <`. hk f,!lsl-ildr
rdYsh" iLdr-WmdkialJOh hs' th we;s j mej;S ke;s j
hdu oYkd kqjka lSu jkdys wks;Hixj hs'
5) [aK-WmdkialJOh

wruqKq kS jYfhka my< jk is;a z[aKZ k'

zialJOZ k" rdYsh hs' ta wkqj w;S; - wkd.; - j;udk wdOHd;al - ndysr - <dl ^r& - iqLqu ^ishq& - ySk
^my;a& - m%; ^Wiia& - r - <`. hk f,!lsl-is;a fyj;a
[aK rdYsh" [aK-WmdkialJOh hs' th we;s j
mej;S ke;s j hdu oYkd kqjka lSu jkdys
wks;Hixj hs'

(2) wk;a;i[a
l;udpdkJo wk;a;i[a@ bOdkJo NsCLq
wr[a[.f;da jd reCLuQ,.f;da jd iq[a.dr.f;da jd b;s
mi[aCL;s' zpCLqx wk;a;d" rEmd wk;a;d" fida;x
wk;a;d" ioa wk;a;d" >dkx wk;a;d" .JOd wk;a;d" yd
wk;a;d" rid wk;a;d" ldfhda wk;a;d" fMdGnd wk;a;d"
ufkda wk;a;d" Oud wk;a;dZ;s' b;s bfiq Piq
wCO;a;slndysfiq wdh;fkaiq wk;a;dkqmiaiS yr;s'
whx jqp;dkJo wk;a;i[a'

- 05 -

w:h:wdkJo" wkd;auixj k ljf o@ wdkJo fuu

nqiiqfkys NsCIqj wrKHhlg fyda relauq,lg fyda
Y+kHd.drhlg fyda f.dia fufia kqjka i,lhs' zwei
wkd;au h; rEm wkd;au h; lk wkd;au h; Yo wkd;au h;
kdih wkd;au h; .JO wkd;au h; j wkd;au h; ri
wkd;au h; lh wkd;au h; myi wkd;au h; uki
wkd;au h; Ou ^ukig wruqKq jk foa& wkd;au hZ lshd hs'
fufia fuu wdOHd;al-ndysr wdh;k ms<sn| j wkd;au
jYfhka ols ka jdih lrhs ' wdkJo" fuh
wkd;auixj hs'
jrKh:;ud f,i ie,lsh yels" iajlSh ji`.fhys
meje;ah yels foa zwd;auhZ hs' tfia fkd jQfha zwkd;auZ hs'
wei - lk - kdih - j - lh - uki" rEm - Yo - .JO - ri
- myi - ukig wruqKq jk f,!lsl Ou hk ish,a,
fya;=-M, jYfhka ieliqKq foa kd ;ud jYfhka fyda
;udf.a ji`.fhys fyda meje;ah yels foa fkd f'
wks;H jQ f,!lsl Ou ish,a, lg wh;a h' ta ish,a,
iajlSh ji`.fhys fkd meje;ah yels wkd;au jQ foa f,i
fhda.djprhd kqjka lsh hq;= h'

- 06 -

(3) wiqNi[a
l;udpdkJo wiqNi[a@ bOdkJo NsCLq bufj
ldhx WoaOx mdo;,d wfOda flaiu;a:ld ;pmhka;x mQrx
kdkmamldriai wiqfkda mpfjlaL;s' zwF buiax
ldfha flaid f,daud kLd oka;d ;fpda uxix kydre w
w[acd jlalx yohx hlkx lsf,daulx msylx mmaMdix
wka;x wka;.=Kx Wohx lix ms;a;x fiyx mqfnda
f,days;x fiafoda ffoda wiaiq jid ff<da is>dld
,isld uq;a;ka;s'Z b;s buiax ldfha wiqNdkqmiaiS yr;s'
whx jqp;dkJo wiqNi[a'
w:h:wdkJo" wY=Nixj k ljf o@ wdkJo fuu
nqiiqfkys NsCIqj md;,fhka Wv flaYdka;fhka hg
ifuka jeiS ;sfnk f lfhys ms we;s kdkdm%ldr wY=
fyj;a wmsis l=Km fldgia ms<sl=,a jYfhka kqjka
i,ld n,hs'
zf lfhys flia" f,d" ksh" o;a" iu" uia" kyr"
weg" weg" jl=.vq" yoj;" wlaudj" o,nqj" nvj
^we,j&" fmKye,s" nvje,a" nvje,ane" fkd meiqKq
wdydr" meiqKq wdydr ^u,&" ms;" fiu" ierj" f,a" vyh"
fo-f;,a" l" jqreKqf;,a" fl<" fidgq" i|
^ika,dgq&" uQ;% hk l=Km fldgia we;eZhs lshd hs' fufia
f lfhys l=Km fldgia wY=N jYfhka ukd kqjka
olska jdih lrhs' wdkJo" fuh wiqNixj h hs lshkq
,ef'
- 07 -

jrKh:f Yrh ieliS ;sfnk l=Km fldgia kqjka

fjka lr .kska tla tla l=Km fldgil jK_h - igyk .kaOh - wdY%s; l=Km - msys ;ek jYfhka ms<sl=,a nj
fufkys l< hq;= h' tfia fufkys lsfuys wjika
jYfhka is;g jvd;a m%lg l=Km fldgi muKla f.k
fufkys lsfuka m%:uOHdkh ,nd .; yels h'

(4) wdkji[a
l;udpdkJo wdkji[a@ bOdkJo NsCLq
wr[a[.f;da jd reCLuQ,.f;da jd iq[a.dr.f;da jd
b;smi[aCL;s' nyq lafLda fLda whx ldfhda nyq
wdkfjda" b;s buiax ldfha Od wdndOd Wmamcka;s"
fihHox( pCLqfrdaf.da fida;frdaf.da >dkfrdaf.da
ydfrdaf.da ldhfrdaf.da iSifrdaf.da lKaKfrdaf.da
uqLfrdaf.da oka;frdaf.da ldfida idfida mskdfida vfyda
cfrda l=frdaf.da uqPd mlaLkald iQ,d iQld l=Gx
.Kafvda ls,dfida fidafida wmudfrda ooa lKavq lPq rLid
;ld f,days;ms;a;x uOqffyda wxid ms<ld N.Jo,d
ms ; a ; iuq Gdkd wdndOd fiyiuq Gdkd wdndOd
jd;iuqGdkd wdndOd ikaksmd;sld wdndOd W;=mKducd
wdndOd iumydrcd wdndOd mlalld wdndOd
lumdlcd wdndOd iS;x WKayx >Pd msmdid Wpdfrda
miaidfjdaZ;s' b;s buiax ldfha wdkjdkqmiaiS yr;s' whx
jqp;dkJo wdkji[a'
- 08 -

w:h:wdkJo" wdkjixj k ljf o@ wdkJo fuu

nqiiqfkys NsCIqj wrKHhlg fyda relauq,lg fyda
Y=kHd.drhlg fyda f.dia fufia kqjka i,lhs' zf lh
fndfyda la we;a;ls' fndfyda wdkj ^fodaI& we;a;ls'
fufia fuu lfhys O jQ wdndOfhda yg.ks;s' ta ljf o
h;a; wefiys frda. h" lfkys frda. h" kdifhys frda. h"
fjys frda. h" lfhys frda. h" ysfiys frda. h" lKfrda. h" uqL-frda. h" o;aj, frda. h" leiai h" Yajdi
fyj;a weu frda. h" mSki" Yryh" jrh fyj;a WK"
Wor-frda." uqPdj" w;Sidr h" iQ, ^red& k frda. h"
iQld k ^n,j;a w;Sidr& frda. h" l=Iag" .vq ^f.&" iq
lnr" CIhfrda. h" wmiaudr h" oo" leiSu" lPq k
frda. h" rLi k frda. h" ;ld k frda. h" f,ams;"
hjehdj ^uOqfy&" wxiNd. frda. h" ms<sld" N.Jord" ms;
ksid yg.kakd wdndO h" fiu ksid yg.kakd wdndO h"
jd;h ksid yg.kakd wdndO h" ;=kafiska yg.kakd
wdndO h" R;= fjkia fuka yg.kakd wdndO h" Iu
meje;afuka yg.kakd wdndO h" ndysr Wml%u ksid
yg.kakd wdndO h" lumdl jYfhka yg.kakd
wdndO h" YS; h" WIaK h" nv.skak h" msmdidj h" u, my
lsu h" uQ;% lsu hZ'
fuf,i tu NsCIqj f lfhys wdkj ^fia&
kqjka olska jdih lrhs' wdkJo" fuh zwdkjixjZ
hhs lshkq ,ef'

- 09 -

jrKh:fuu lh ksid yg.kakd frda.-mSvd kqjka i,ld

lh ms<sn| j wjfndaOd;aul l,lsula we;s lr .ekSu
wdkjixj hs'

(5) mydki[a
l;udpdkJo mydki[a @ bOdkJo Ns C Lq
Wmamkakx ldu;lalx kdjdfia;s mcy;s fkdafoa;s
nHka;Slfrda;s wkNdjx .f;s" Wmamkakx jHdmdo;lalx
kdjdfia;s mcy;s fkdafoa;s nHka;Slfrda;s wkNdjx
.f;s" Wmamkakx ysxid;lalx kdjdfia;s mcy;s
fkdafoa;s nHka;Slfrda;s wkNdjx .f;s"
Wmamkakqmamkafka mdmfla wl=if,a Of kdjdfia;s
mcy;s fkdafoa;s nHka;Slfrda;s wkNdjx .f;s' whx
jqp;dkJo mydki[aZ;s'
w:h:wdkJo" m%ydKixj k l=ula o@ wdkJo fuu
nqiiqfkys NsCIqj isf;ys yg.;a ldu;l fkd bjihs'
th relrhs; neyer lrhs; kej; yg fkd .kakd ;ekg
m;a lrhs' tfia u isf;ys yg.;a jHdmdo;l ^fl%daOis;s,s& fkd bjihs' th relrhs; neyer lrhs; kej; yg
fkd .kakd ;ekg m;a lrhs' isf;ys we;s jQ ysxid;l
fkd bjihs' th relrhs; neyer lrhs; kej; yg
fkd .kakd ;ekg m;a lrhs' tfia u isf;ys Wmkqmka
- 10 -

,dul wl=i, Ou fkd bjihs' relrhs; neyer lrhs;

kej; yg fkd .kakd ;ekg m;a lrhs' wdkJo" fuh
zm%ydKixjZ h hs lshkq ,ef'
jrKh:m%ydKixj mqremqyqKq lrk fhda.djprhd iska
;ud ;=< my< jk is;a ms<sn| j ks;r msysgqjd .;a isysfhka
hqla; h hq;= h' ldu;l jYfhka we;s jk f,daNiy.;
is;a ;ud ;=< my< jqjfyd;a tu wl=i, ;l re lr
.ekSug blaukska l%shd l< hq;= h' tfia u jHdmdo;l"
ysxid;l jYfhka we;s jk oafIiy.; is;a ;ud ;=<
my< jqjfyd;a tu wl=i, ;l re lr .ekSug blaukska
l%shd l< hq;= h' tfia u BIH_dj" uiqrelu" tlg tl lsu"
m,s.ekSu wd h ,dul wl=i,a is;la ^wl=i, ;lhla&
my< jqjfyd;a kqjka i,ld tu wl=i, ;lh re lr
.ekSug lghq;= l< hq;= h' tksid fhda.djprhd ks;r
;udf.a is; foi fhduq lr .;a isysfhka hqla; j iska
wl=i, ;l neyer ,d is; msis lr .ekSfuys kshqla;
h hq;= h'

(6) rd.i[a
l;udpdkJo rd.i[a @ bOdkJo Ns C Lq
wr[a[.f;da jd reCLuQ,.f;da jd iq[a.dr.f;da jd
b;smi[alaL;s' zta;x ika;x ta;x m;x hox
iniLdriuf:da inQmmksiai.af.da ;KaydlaLfhda
rdf.da ksndKJ;s'Z whx jqp;dkJo rd.i[a'
- 11 -

w:h:wdkJo" rd.ixj k l=ula o@ wdkJo fuu

nqiiqfkys NsCIqj wrKHhlg fyda relauq,lg fyda
Y+kHd.drhlg fyda f.dia fufia kqjka i,lhs' tk"
zish ixialdrhkaf.a ixisfuka" ish Wmka re
lsfuka" ;Kaydj CIh lsfuka ,enqjd jQ rd. k jQ
ksj_dKOd;=j Ydka; h" Wiia hZ hkqfjks' wdkJo" fuh
zrd.ixjZ h hs lshkq ,ef'

(7) ksfrdaOi[a
l;udpdkJo ksfrdaOi[a@ bOdkJo NsCLq
wr[a[.f;da jd reCLuQ,.f;da jd iq[a.dr.f;da jd
b;smi[alaL;s' zta;x ika;x ta;x m;x hox
iniLdriuf:da inQmmksiai.af.da ;KaydlaLfhda
ksfrdafOda ksndKJ;s'Z whx jqp;dkJo ksfrdaOi[a'
w:h:wdkJo" ksfrdaOixj k l=ula o@ wdkJo fuu
nqiiqfkys NsCIqj wrKHhlg fyda relauq,lg fyda
Y+kHd.drhlg fyda f.dia fufia kqjka i,lhs' tk"
zish ixialdrhkaf.a ixisfuka" ish Wmka re
lsfuka" ;Kaydj CIh lsfuka ,enqjd jQ ksfrdaO k jQ
ksjdKOd;=j Ydka; h" Wiia h hkqfjks' wdkJo" fuh
zksfrdaOixjZ h hs lshkq ,ef'

- 12 -

jrKh:fuu rd.i[aj iy ksfrdaOi[aj hkq

ksjdKOd;=f Ydka;" m%;^Wiia& nj fufkys lsu hs'
ksjdKOd;=f Ydka; nj" m%; nj ;;aFjdldrfhka
oka f ka fida j dka wd ud.-M,,dNS wdhhka
jykafia,d u h' tfy;a uekka oYkd jvk
zWmiudkqiai;sZ wd Ndjkd jvd mqre l,HdKmD:.ackY%djlhkag o wkqudk jYfhka ksjfkys Ydka;" m%; nj
i,ld fuu ix fol jeh yels h' zWm; lls; jHdh
lls; u^crd& lls; urKh lls' ta ish flys
wNdjh jQ zrd.Z iLHd;" zksfrdaOZ iLHd; ksjk
taldka;fhka u Ydka; h; m%; hZ hkqfjka fufia
rd.i[a" ksfrdaOi[a fol jeh hq;= h'

(8) inf,dafla wkNsr;i[a

l;udpdkJo inf,da f la wkNs r ;i[a @
bOdkJo NsCLq fha f,dafla WmhQmdkd f;fida
wGdkdNsksfidkqihd" f;a mcykaf;da ru;s k
Wmdhkaf;da whx jqp;dkJo inf,dafla
wkNsr;i[a'
w:h:wdkJo" uq f,dj ms<sn| fkd we,Sf ixj k
l=ula o@ wdkJo fuu nqiiqfkys NsCIqj f,dj ms<sn| Wmh
iLHd; ;Kayd - - udk hk flf,ia o ;ka w,a,d
- 13 -

.ekSu fyj;a Wmdkh o ;a;dGdk k Ydiaj;"

Wfo oDIa o wNsksfi iLHd; w;a;dkq o wkqih
iLHd; is; hg ks .;a flf,ia wdhla f o ta ish,a,
re lrka j fkd .kska tys fkd wef,hs' wdkJo"
fuh zuq f,dj ms<sn| fkd we,Sf ixjZ h hs lshkq
,ef'

(9) iniLdfiq wkspi[a

l;udpdkJo iniLdfiq wks pi[a @
bOdkJo NsCLq iniLdfys wh;s yrdh;s .=P;s
whx jqp;dkJo iniLdfiq wkspi[a'
w:h:wdkJo" ish ixialdr ms<sn| jQ wks;Hixj k
l=ula o@ wdkJo fuys NsCIqj ish ixialdr ms<sn| j
fkd leu;s f; ,; f; ms<sl=,a flf' wdkJo" fuh
ish ixialdr ms<sn| jQ wks;Hixj hs'
jrKh:n,j;a f,i oYkd jvk fhda.djprfhl=g fuu
ix fol myiqfjka jef'

- 14 -

(10) wdkdmdki;s
l;udpdkJo wdkdmdki;s " bOdkJo Ns C Lq
wr[a[.f;da jd relaLuQ,.f;da jd iq[a.dr.f;da jd
ksiSo;s m,a,lx wdN=Fjd Wcqx ldhx mOdh muqqLx i;sx
WmGfmFjd' fida if;daZj wiaii;s" if;da miaii;s' >x
jd wiaiikaf;da >x wiaiid;s mcdkd;s' >x jd
miaiikaf;da >x miaiid;s mcdkd;s' riaix jd
wiaiikaf;da riaix wiaiid;s mcdkd;s' riaix jd
miaiikaf;da riaix miaiid;s mcdkd;s'
inldhmixf wiaiisiaid;s islaL;s'
inldhmixf miaiisiaid;s islaL;s' miaiNhx
ldhildrx wia i is i a i d;s is l a L ;s ' mia i Nhx
ldhildrx miaiisiaid;s islaL;s'
mS;smixf wiaiisiaid;s islaL;s' mS;smixf
miaiisiaid;s islaL;s' iqLmixf wiaiisiaid;s
is l a L ;s ' iq L mixf mia i is i a i d;s is l a L ;s '
;a;iLdrmixf wiaiisiaid;s islaL;s'
;a;iLdrmixf miaiisiaid;s islaL;s' miaiNhx
;a ; iLdrx wia i is i a i d;s is l a L ;s ' mia i Nhx
;a;iLdrx miaiisiaid;s islaL;s'
;a;mixf wiaiisiaid;s islaL;s'
;a;mixf miaiisiaid;s islaL;s' wNsmamfudaohx
;a;x wiaiisiaid;s islaL;s' wNsmamfudaohx ;a;x
miaiisiaid;s islaL;s' iudoyx ;a;x wiaiisiaid;s
islaL;s' iudoyx ;a;x miaiisiaid;s islaL;s' fudaphx
- 15 -

;a ; x wia i is i a i d;s is l a L ;s ' fuda p hx ;a ; x

miaiisiaid;s islaL;s'
wkspdkqmiaiS wiaiisiaid;s islaL;s'
wkspdkqmiaiS miaiisiaid;s islaL;s' rd.dkqmiaiS
wiaiisiaid;s islaL;s' rd.dkqmiaiS miaiisiaid;s
is l a L ;s ' ks f rda O dkq m ia i S wia i is i a i d;s is l a L ;s '
ksfrdaOdkqmiaiS miaiisiaid;s islaL;s'
mksiai.a.dkqmiaiS wiaiisiaid;s islaL;s'
mks i a i .a . dkq m ia i S mia i is i a i d;s is l a L ;s ' whx
jqp;dkJo" wdkdmdki;s'
if fLda Fjx wdkJo .sudkJoiai NsCLqfkda
WmilFjd bud oii[a NdfihHdis" Gdkx fLda
mfka;x c;s hx .sudkJoiai NsCLqfkda bud oii[a
iqFjd fida wdndfOda Gdkfida mmamiaifNhHd;s'
w: fLda wdhiaud wdkfJoda N.jf;da ika;sfla bud
oii[a W.a . fyFjd fha k dhia u d .s udkfJoda
f;akqmil' WmilFjd wdhiauf;da .sudkJoiai
bud oi i[a wNdis' w: fLda wdhiauf;da .sudkJoiai
bud oii[a iqFjd fida wdndfOda Gdkfida mmamiaiNs"
jqGdys pdhiaud .sudkfJoda ;yd wdndOd ;:d mySfkda p
mkdhiauf;da .sudkJoiai fida wdndfOda wfydaiS;S'
w:h:wdkJo" wdkdmdki;sh k l=ula o@ wdkJo fuys
NsCIqj wrKHhlg fyda relauq,lg fyda Y+kHd.drhlg
fyda f.dia trhd f.d;d ys| Wvqlh Rcq j ;nd f.k
- 16 -

kdisldoajdrhg isysh fhduq lr f.k isysfhka hq;= j

wdYajdi lrhs' isysfhka hq;= j m%Yajdi lrhs' > j wdYajdi
lrkqfha > j wdYajdi lrZhs k.kshs' > j m%Yajdi
lrkqfha > j m%Yajdi lrZhs k.kshs' flfhka
wdYajdi lrkqfha flfhka wdYajdi lrZhs k.kshs'
flfhka m%Yajdi lrkqfha flfhka m%Yajdi lrZhs
k.kshs' uqyqiau k.kska wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' uqyqiau k.kska m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' yqiau ikaisjka wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' yqiau ikaisjka m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs'
m%S;sh w;aka" k.kska wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' m%S;sh w;aka" k.kska m%Yajdi
lrkafkZhs mqyqKqfjhs' iqjh w;aka" k.kska
wdYajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' iqjh w;aka"
k.kska m%Yajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' ;a;ixialdr
k.kska wdYajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' ;a;ixialdr
k.kska m%Yajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' ;a;ixialdr
ika i s jka wdYa j di lrka f kZhs mq y q K q f jhs '
;a ; ixia l dr ika i s jka m% Y a j di lrka f kZhs
mqyqKqfjhs'
iudys; is; k.kska wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' iudys; is; k.kska m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' is; m%uq; lrjka wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' is; m%uq; lrjka m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' is; OHdk-wruqfKys ukd j msysgqjka
- 17 -

wdYajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' is; OHdk-wruqfKys

ukd j msysgqjka m%Yajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' kSjrK
wdfhka is; uqojka wdYajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs'
kSjrK wdfhka is; uqojka m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs'
wks;H jYfhka olska wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' wks;H jYfhka olska m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' zrd.Z jYfhka olska wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' zrd.Z jYfhka olska m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' zksfrdaOZ jYfhka olska wdYajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' zksfrdaOZ jYfhka olska m%Yajdi lrkafkZhs
mqyqKqfjhs' mksiai.a. ^w;aye& jYfhka olska
wdYajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' mksiai.a. ^w;aye&
jYfhka olska m%Yajdi lrkafkZhs mqyqKqfjhs' wdkJo"
f wdkdmdki;sh hs'
wdkJo" Tn fuu oiix bf.k f.k .sudkJo
NsCIqj fj; f.dia mjikafka k" fuu oiix wik
.sudkJo NsCIqjf.a tu wdndOh ta fya;=fjka ikais
hkafka h'
wk;=re j wdkJo f;rKqfjda Nd.Hj;=ka jykafia
fj;ska fuu oiixjka bf.k .sudkJo NsCIqj fj;
f.dia th foaYkd l<y' fuu oiix Y%jKh l<
.sudkJo NsCIqj fuu foaYkdj wid i;=gq jQ fial' tfia u
.sudkJo NsCIqjf.a ta wdndOh o ta lreka ikais
.sfha h'

- 18 -

jrKh:wdkdmdki;s Ndjkdj ms<sn| jQ fida<idldrh fuys

i|yka jkafka b;d ieflks' ta ms<sn| imQK ia;rh
iqoau.a. .%ka:fhys yd khGl;dfjys i|yka f' ta
wkqj n,d wdkdmdki;s Ndjkdj jeh hq;= ms<sfj< jgyd
f.k Ndjkd jvd ksjkska iekiSug kqjKe;s i;amqreIfhda
h lr;ajd!
idOq! idOq!! idOq!!!
- .sudkJo iQ;%h ks' -

- 19 -

- 22 -