Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Der Reisefhrer
2013
m
i
t
T
a
g
e
s
-
a
u
s
g
e
n
ORI GI NAL AUS GUTE M HAUS E
Eine Marke des
Jahr hunderts.
Spitze.
Bnting Tee freut sich ber einen spitzen Preis: Die
Auszeichnung zu einer Marke des Jahrhunderts
und die damit verbun dene Aufnahme in das Werk
Deutsche Standards. Geschmackvolle Erlebnisse
aus ber 200 Jahren Erfahrung wissen eben
zu berzeugen. Bnting Tee: Das Original aus
Ostfries land fr ganz Deutschland.
Tee machen viele.
Bnting machen wir.
www.buenting-tee.de
0sLfriesland !ourisnus 6nuR LedasLr. 10 2780 Leer !el. 04 01 j 01 0 0 0 Fax 04 01 j 01 0 0 6 urlaub@ostfriesland.de ww
nac
Planquadrate
Zu jedem Tipp geben wir Ihnen
die Planquadrat-Nummer fr die-
se KarLe niL an. 0as osLfriesische
,Anerika" haL z. 8. die Koordina-
Len ,68". Wenn sie auf der KarLe
senkrecht G und waagerecht 3
folgen, knnen Sie ganz leicht die
Laqe des 0rLes ,Anerika" ausfndiq
nachen.
ww.ostfriesland.de
h Helgoland
5 www.ostfriesland.de
Inhalt
Herzlich willkommen 6
Praktische Tipps zum Reisefhrer 2013
Atemberaubende Natur & Technik 8
Natur- und Kulturlandschaft, Parks und Grten
Aktives Raderlebnis 16
Radrouten und Tourentipps
Frhliches Familienerlebnis 20
Kinderspielhuser, Ausugsziele fr Kinder
Land der Entdeckungen 26
Interessantes rund um das Themenjahr 2013
Kultur, Veranstaltungen & Stdte 40
Termine, Treffpunkte, Sehenswertes
Wohltuende Wellnessangebote 50
Fr Krper und Seele
Vielseitiges Sporterlebnis 54
Von Ostfriesensport bis Golfen
Urlaub mit dem Hund 58
Ausugstipps und Hundestrnde
Abenteuer Wasser 60
Baden, Paddeln, Wassersport
Service 70
Informationen fr Ihre Urlaubsplanung
Alle Ferienorte im berblick 74
Kontaktdaten, Sehenswertes, Veranstaltungen
land der land der er
ungen ungen en
3
000
2
0
1
3
2
0
1
3
entdeck- entdeck--
land der
ungen
2
0
1
3
entdeck-
land land
2
0
2
00
1
0
1
3
2
0
1
33
en e
0sLfriesland !ourisnus 6nuR LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 0 Fax 04 01 j 01 0 0 6 urlauuQosLfriesland.de www.osLfriesland.de
Du ndest uns auch bei Facebook unter: www.faceuook.conj0sLfriesland
Spaziergang und Bohlenweg zum Langeooger Strand ... Picknick am Zwischenahner Meer
Alle Ferienorte
von A bis Z
nden Sie auf den Seiten
74-88 niL einen
berblick zu
Sehens wrdigkeiten,
Veranstaltungen und
KonLakLdaLen. 6erne sind
unsere Kolleginnen und
Kollegen bei Ihrer
Urlaubsplanung
behilich:
Von der kostenlosen
Beratung bei der
Unterkunftssuche
bis zu Detailinfos
ber Sehenswrdigkeiten
vor 0rL.
Schatzsuche auf ostfriesisch
Ostfriesland wird zum Land der Entdeckungen 2013
2013 laden wir Sie ein, mit uns auf groe
EnLdeckunqsreise zu qehen. ln driLLen kul-
turtouristischen Themenjahr wird Ostfries-
land zun ,Land der EnLdeckunqen". 0ann
dreht sich alles um Ostfrieslands Archolo-
qie und 6eschichLe. buer 100 KulLurarLner
haben Geheimnisse der Vergangenheit unter
der Grasnarbe gelftet, kulturelle Schtze
gehoben und stellen ihre Angebote ab Seite
2 vor. Pund un das KaiLel zun !henen|ahr
nden Sie im Reisefhrer 2013 viele Tipps fr
lhre brlauuslanunq. MiL der AusklakarLe
vorne in Maqazin wird der Peisefhrer schon
zu Hause bei der Reisevorbereitung, aber
auch whrend Ihres Aufenthaltes in Ostfries-
land, zun rakLischen 8eqleiLer.
Auf uer 80 SeiLen sLellen wir lhnen Aus-
ugsziele, Aktivangebote, Veranstaltungen
und damit Urlaubstipps auf der gesamten
0sLfriesischen Raluinsel vor. 0as Ferienqe-
biet umfasst die Region zwischen Dollart
und Jadebusen, von den Ostfriesischen Inseln
bis ins grne Binnenland, mit Ammerlnder
Parklandschaft rund um das Zwischenah-
ner Meer und FehnqeuieL an der niederln-
dischen 6renze. bnd auch whrend unseres
dritten Themenjahres gilt Ostfriesische Ge-
nLlichkeiL hlL sLeLs drei !assen !ee uereiL".
6enieen Sie die osLfriesische LeuensarL und
die schier unendliche Ruhe und Weite der
LandschafL hinLern 0eich, die viel PlaLz fr
lhre qanz ersnlichen brlauuswnsche lssL.
3. Strohballen-Rollmeisterschaft am 20.10.2013 auf der Drachenwiese in Dornumersiel
7 www.ostfriesland.de
Barrierefrei
Piktogramme weisen
auf Einrichtungen hin,
die beim Projekt
Komfort und Service fr
Alle" siehe !exL links}
genau untersucht
wurden.
Es gibt
Informationen
fr Menschen niL
MouiliLLseinschrnkunq.
Interessant auch fr
Kinderwaqen-PiloLen.
Es gibt
Informationen
fr Menschen niL
Seheinschrnkunq.
Es gibt
Informationen
fr Menschen niL
Rreinschrnkunq.
Komfort und Service fr Alle
Unter der Federfhrung des Tourismusver-
uandes hordsee e. v. enLsLand das Pro|ekL
"8arrierefreie hordsee - KonforL und Service
fr Alle". 0auei werden viele EinrichLunqen
in der Peqion unLer die Lue qenonnen
und qanz qenau vernessen. ln Peisefhrer
werden alle untersuchten Einrichtungen mit
PikLoqrannen qekennzeichneL siehe rechLs}.
Bei den Piktogrammen handelt es sich dabei
nicht um Bewertungen oder Einstufungen
der AnqeuoLe als ,uarrierefrei", sondern un
einen Hinweis, dass es auf der Internetseite
www.uarrierefreie-nordsee.de weiterfh-
rende lnfornaLionen qiuL. 0orL sind dann aus-
fhrliche Serviceinfos zu den Einrichtungen
zusannenqesLellL. 0as isL qanz rakLisch,
sowohl fr Menschen niL Einschrnkunqen
als auch fr Familien mit Kinderwagen,
denn vom Parkplatz, ber den Weg zur Ein-
richtung bis hin zu Trbreiten und Ausstat-
Lunq qehL es hier ins 0eLail. 0ie LisLe der
Einrichtungen, die fr Sie geprft wurden,
wchsL laufend weiLer. bnd nkLlich zun
Themenjahr 2013 knnen Sie die Service-
informationen zu den Einrichtungen auch
direkt unter www.osLfriesland.de aurufen.
Weitere Tipps unter www.ostfriesland.de
6eneinsan niL den !ourisnusexerLen der
Region feilen wir alljhrlich am Reisefhrer,
um Ihnen immer neue und besondere Ur-
lauusLis zu rsenLieren. 0auei Lreffen wir
immer eine Auswahl zu den verschiedenen
!henen. Eine buersichL aller AnqeuoLe zun
jeweiligen Thema nden Sie auf unserer In-
ternetseite www.osLfriesland.de
8
Wattwanderungen
fr Alle
MiL seziell enLwickelLen
Wattmobilen, die sich
leicht schieben lassen
und nicht im weichen
Wattboden versinken,
kann vielerorts das
Weltnaturerbe auch
barrierefrei erfahren
werden. 6efhrLe
Watt wanderungen mit
WaLLnouilen qiuL es z. 8.
in horden-horddeich.
Wunderwelt Wattenmeer
Reges Leben zwischen den Extremen
0as WaLLenneer - Wo Euue und FluL den
Rhythmus der Natur bestimmen und der
Mensch 8eouachLer isL. 0ieser Leuensraun
ist Kinderstube fr Nordseesche, Brut- und
PasLqeuieL fr Millionen vqel und ReinaL
der Seehunde. Weqen seiner EinziqarLiqkeiL
wurde das WaLLenneer 2000 zun bhESC0
WelLnaLurerue ernannL. von SeLenuer uis
Mai isL die KsLe das Eldorado fr voqelueo-
uachLer: Allein uis zu 70.000 arkLische Wild-
qnse uerwinLern in der Peqion. 0er Sonner
ist die beste Zeit fr aktives Natur erleben: Bei
einer gefhrten Wattwanderung kann man
niL WaLLwurn u Co. auf !uchfhlunq qehen
oder die haLur auf Lehrfaden erkunden. Ein-
blicke in Natur und Natur schutz gewhren
die Nationalparkhuser an der Kste und auf
den lnseln. ln 8innenland rqen schnurqe-
rade ,Fehnkanle" und Wall hecken 0sLfries-
lands LandschafLsuild. Euenso Lyisch isL die
Moor- und ReidelandschafL, die nach der
leLzLen EiszeiL enLsLand. Lehrfade, Museen
und Moorwanderunqen ernqlichen Ein-
ulicke in diese unverwechsel uare LandschafL.
Blickt man weiter gen Sden, erwartet einen
die ParklandschafL des Annerlandes. WelL-
bekannte Staudenzchter, Rhododendren
und Blumenstdte sind kennzeichnend fr die
Peqion. Faszinierend isL auch das Zusannen-
siel von haLur und !echnik. 8ei einer Fh-
rung erfhrt man viel ber die Funktion der
von Menschenhand qeschaffenen 8auwerke.
Reges Leben zw
0as WaLLenneer -
Rh h d N
Zugvgel im Rheiderland Dnenweg auf Juist Wattenmeer bei Neuharlingersiel
Blssgnse machen Station in Jemgum
0 www.ostfriesland.de
Wangerland-Minsen
Nationalpark-Haus Wangerland
In der informativen Dauerausstellung zu
Flora und Fauna an der Kste gibt es viel zu
enL decken und erforschen. 8esonders uelieuL
isL das Meerwasseraquariun niL Fischen und
KreusLieren der hordsee. bn seine SLrand-
funde qenauer unLer die Lue zu nehnen,
ist die Forschungsstation genau der richtige
0rL. Sannend isL auch die AussLellunq zu
erneuer uaren Enerqien.
KirchsLr. 0 2484 Minsen
!el. 0 44 2 j 00 47 00
Norden-Norddeich
Seehundstation
Nationalpark-Haus
Die Seehundstation in Norden-Norddeich
kmmert sich um verwaiste Seehunde und
Keqelrouuen. ln der naLurnah qesLalLeLen
Beckenanlage drehen sie ihre Runden, wobei
man ihnen durch ein Schaufenster zusehen
kann. Eine qroe AussLellunq infornierL uer
das Leuen der Seehunde und lssL den 8e-
sucher vieles uer ihren naLrlichen Leuens-
raun inLerakLiv erleuen.
0rer Weq 24 260 horddeich
!el. 0 40 81 j 80 10
H1
D2
Zugvogeltage 2013
Jedes Jahr im Herbst
bietet sich Besuchern
des Wattenmeeres ein
einzigartiges Schauspiel,
wenn Millionen Zuqvqel
auf ihrem Weg zu den
sdlichen WinLerquarLie-
ren hier einen Zwischen-
sLo einleqen. von
06.-18.10.2018 qiuL es
wieder zahlreiche
spannende Angebote
rund un den voqelzuq.
Infos unter
www.zuqvoqelLaqe.de
10
Juist
Nationalpark-Haus Juist
ln haLionalark-Raus erfhrL nan eine Men-
qe uer die Leuensrune WaLL, Salzwiese,
0ne, SLrand u hordsee. RheunkL der Aus-
sLellunq isL ein 0 n lanqes Zwerqwal-SkeleLL.
Meerwasseraquarien qewhren Einulicke in
die WelL der hordseeuewohner. 8esondere
Naturerlebnisse sind auch die themenorien-
tierten Nationalpark-Fhrungen und Fahrten
zur voqelinsel MennerL.
Carl-SLeqnann-SLr. 6 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 16 06
Apen-Hengstforde
Swasserwattwanderung
In Hengstforde bendet sich ein einzigartiges
SwasserwaLL. Wie uein WaLLenneer fllL
auch das SwasserwaLL uei Euue Lrocken.
0ieses uesondere 0kosys Len isL Leuensraun
zahlreicher Tier- und Panzenarten und
PasLlaLz vieler vqel. 8eouachLunqsunkLe
und gefhrte Deichwanderungen gewhren
Einblicke in das Naturschutz- und ber-
schwennunqsqeuieL Aer !ief.
RauLsLr. 208 280 Aen
!el. 0 44 80 j 78 78
M
C1j2
ti
6
Auf Wattwanderung vor Spiekeroog
Detern
Moor- und
Deichwanderung
Detern
Der schnurgerade
Nordgeorgsfehnkanal, die
Jmme und das Filsumer
Hochmoor machen
Detern zum Wandern so
aLLrakLiv. ELwas qanz
besonderes ist die
Querung der Holtlander
Ehe niL der Kuruelfhre.
Fr eine Wanderpause ist
das Melkhuske von
!|auerLa Collnann ein
idealer Ort!
Melkhuske Filsun
!el. 0 40 67 j 82 08
6
Wilhelmshaven
UNESCO-Weltnaturerbe
Wattenmeer Besucherzentrum
Die Dauerausstellung Pottwal, Schweinswal
u Co." infornierL auf 260 qn uer die 6iqan-
Len der Meere. Eine ALLrakLion isL das 14 n
lan ge Skelett eines vor Baltrum gestrandeten
PoLLwals. Einulicke in das Leuen von hord-
seetieren erhlt man im Brandungsbecken,
whrend man sich im Sturmerlebnisraum in
0rkansLrke niL den Wind duellieren kann.
SdsLrand 110 u 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 01 07 88
Sande
Salzwiesenlehrpfad
Direkt am Auendeich des Jadebusens be-
fndeL sich der Salzwiesenlehrfad von C-
cilienqroden. Auf einen 100 n lanqen uar-
rierefrei angelegten Holzbohlensteg mit
abschlieender Aussichtsplattform kann man
die Salz wie sen hauLnah erleuen. EnLlanq des
Steges benden sich Informationstafeln mit
interessanten Ausknften zur Tier- und Pan-
zenwelL, zun 6roden und zun Klinawandel.
Ccilienqrodenfad 2462 Sande
!el. 0 44 22 j 06 88 86
um
I3
b
I3
11 www.ostfriesland.de
Spiekeroog
Nationalpark-Haus
Wittblten
von der Krauue MeerLinus wird nan durch
die Ausstellung des Nationalpark-Hauses
geleitet und erfhrt dabei Interessantes ber
den Leuensraun WaLLenneer. Fachkundiqe
Exkursionen, leuendiqe vorLrqe und san-
nende ExerinenLierkurse nachen das Auen-
Leuer WaLLenneer anschaulich und erleuuar.
Rellerad 2 2474 Siekerooq
!el. 0 40 7 j 0 10 0 60
Vogelbeobachtung
Wo Meer und KsLe
aufeinandertreffen bilden
die Salzwiesen Zugvgeln
ein hervorragendes
Revier zum Rasten und
8rLen. voqelkundliche
Fhrungen gewhren
dabei spannende
Einblicke in die Vogelwelt
an der LeyuuchL.
278 6reeLsiel
!el. 0 40 42 j 00 08 04
Nationalpark-Huser
Nationalpark-Haus Baltrum
Raus hr. 177 2670 8alLrun
!el. 0 40 80 j 4 0
E1
Nationalpark-Feuerschiff Borkumriff
An heuen Rafen 0 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 20 80
A2
Nationalpark-Haus Carolinensiel
,AlLe PosLerei" Punhusen 8
2400 Carolinensiel
!el. 0 44 4 j 84 08
G1
Nationalpark-Haus Dangast
Zun Jadeuusen 170 281 varel-0anqasL
!el. 0 44 61 j 70 68
l4
Nationalpark-Haus Dornumersiel
0ll 0ee 7 2668 0ornun-0ornunersiel
!el. 0 40 88 j 16 6
E1
Nationalpark-Haus Greetsiel
SchaLLhauser Weq 278 6reeLsiel
!el. 0 40 2 j 20 41
C8
Nationalpark-Haus Juist
Carl-SLeqnann-SLr. 6 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 16 06
8jC1
Seehundstation Nationalpark-Haus
Drper Weg
260 horden
!el. 0 40 81 j 80 10
D2
Nationalpark-Haus Norderney
An Rafen 1 2648 horderney
!el. 0 40 82 j 20 01
D1
Nationalpark-Haus Wittblten
Hellerpad 2
2474 Siekerooq
!el: 0 40 7 j 01 00 60
G1
Nationalpark-Haus Wangerland
KirchsLr. 0
2484 Wanqerland-Minsen
!el. 0 44 2 j 00 47 00
H1
Nationalpark-Haus Wangerooge
Friedrich-AuqusL-SLr. 18
248 Wanqerooqe
!el. 0 44 0 j 88 07
H1
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer
Besucherzentrum
SdsLrand 110 u 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 01 07 88
I3
Wittmund
Naturschutzhof im
Wittmunder Wald
MiLLen in WiLLnunder Wald uefndeL sich
der KreisnaLurschuLzhof Willen-Rohenhahn.
von 28 MeLer hohen 8aunreqionenLurn
kann man ber die Wipfel der Bume hinweg
schauen. ln Auenuereich qiuL es viele SLa-
tionen wie die Streuobstwiese mit Bienen-
stand, die selbst angelegten Feuchtbiotope,
den Waldlehrgarten oder den Fledermaus-
uunker. Rier kann nan die haLur niL allen
Sinnen erleuen. ln lnnenuereich infornie-
ren zwei spannende Ausstellungen ber den
Wald und die darin leuenden !iere. Ein ue-
sonderes Naturerlebnis, bei dem Schulklassen
und Jugendgruppen die Bltter stern hren
knnen, isL das ZelLen in Wald.
Auricher SLr. 02 2400 Willen-Rohehahn
!el. 0 44 2 j 0 42 4 7
Borkum
Nationalpark-Feuerschiff
Borkumriff
Das Nationalpark-Feuerschiff ist das Info-
zentrum fr den Nationalpark und das Wat-
Lenneer. ln dieser einziqarLiqen ALnoshre
werden erstaunliche Naturphnomene und
akLuelle !henen aus den 8ereich Meeresun-
welL uehandelL. Ein uesonderes Auqennerk
gilt dem Naturraum Borkumriff, dem frhe-
ren Ankerqrund des Feuerschiffs. Ein Pund-
gang gewhrt Einblicke in die Technik, den
Alltag der Besatzung und die Geschichte der
schwinnenden LeuchLLrne.
heuen Rafen 0 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 20 80
G3
A2
G1
Gezeitenkalender
Baden oder watt-
wandern? Damit man
im Urlaub ber Ebbe
und Flut Bescheid wei,
empehlt sich ein Blick
in den !idenkalender. ln
den Tourist-Infos gibt es
zumeist Tidenplne oder
man schaut online unter
www.ush.de
12
Moordorf
Moormuseum
lnniLLen 0sLfrieslands uefndeL sich das Moor-
nuseun Moordorf. 0as idyllisch an Pande
eines Hochmoores gelegene Freilichtmuse um
stellt die schwierige 200-jhrige Entwick-
lunqsqeschichLe einer osLfriesischen Moor-
kolonie dar. 0as Museun uesLehL vor allen
aus sLilechL nachqeuauLen Lehn husern.
vicLoruurer Moor 7 a 224 Sdurooknerland
!el. 0 40 42 j 27 84
Uplengen
Moorerlebnispfad
0er Moorerleunisfad verlufL auf einer Ln-
ge von knapp zwei Kilometern durch das Na-
LurschuLzqeuieL ,SLaeler Moor" und uieLeL
unzhliqe Eindrcke einer LandschafL, die
es in unberhrter Form heute kaum noch zu
sehen qiuL. SchauLafeln enLlanq des oriqinal-
getreuen Bohlenwegs informieren ausfhr-
lich uer das Moor.
AlLer PosLweq 100 270 blenqen
!el. 0 40 6 j 01 21 77
Hinte-Suurhusen
Landarbeiterhaus
ln LandarueiLerhaus Suurhusen, wird die
6eschichLe von LandarueiLerfanilien in den
Marschdrfern un 1000 darqesLellL. 0ie Aus-
stellung in dem ursprnglichen Gebude von
178 qewhrL niL 8ildern, !exLen und 8ro-
schren einen Liefen Einulick in die Leuens-
siLuaLion und die ArueiL einfacher Landaruei-
Lerfanilien.
Snal Joed 6 2760 Suurhusen
!el. 0 40 26 j 10 80
G5 04
Moormerland-Oldersum
Apfelgarten alte Seilerei
In der alten Seilerei Oldersum ist nicht nur die
200 n lanqe ,Peeeruahn" ein RheunkL,
sondern auch der alljhrliche Oldersumer
RerusL". von 20.-22.00.2018 fndeL in Afel-
garten des Seilereigelndes das beliebte Apfel-
fesL sLaLL. heuen einer Krinilesunq und den
MichaelisnarkL kann nan auch eine Menqe
uer das alLe Randwerk der Seiler erfahren.
RinLer der 8leiche 1 2802 0ldersun
!el. 0 40 64 j 08 78 71
E5
Neuenburg
Neuenburger Urwald
CharakLerisLisch fr den heuenuurqer brwald
sind die uis zu 800 Jahre alLen Eichen. bn
die 8aunriesen ranken sich viele Saqen. 8ei
einer Wanderung trifft man im Zentrum des
Waldes auf die qedrehLe Eiche. SeiL den 17.
Jhd. wurde der Wald kaun von Menschen-
hand uerhrL. 0er alLe 8aunuesLand uieLeL
insuesondere RhlenurLern wie Meisen und
SechLen ein Zuhause.
!el. 0 44 68 j 08 60
R4
Friedeburg
Von Russland nach Amerika
Ohne Grenzformalitten kann man in Frie-
deburg zwischen zwei Kontinenten wandern!
Auf den 7 kn lanqen Pundwanderweq qe-
lanqL nan von Pussland nach Anerika. hichL
nur sehenswert, sondern auch bestens ge-
eignet fr eine Wanderpause ist der Ameri-
kaplatz: Neben einer Grillhtte ndet man
hier einen echLen !oLenfahl vor.
RauLsLr. 0 244 Friedeuurq
!el. 0 44 6 j 14 16
68j4
E3
Jever
Kruter -
wanderung
KruuL or bnkruuL - daL is
hier de Fraag! Bei einer
gefhrten Kruterwande-
rung kann man eine
Menqe uer Pfanzen an
Wegesrand und ihre Heil-
krfte erfahren,
herausnden was ein
Wegerichwundpaster ist
und wie Gnseblmchen
schnecken.
AlLer MarkL 18
2441 Jever
!el. 0 44 1 j 7 10 10
Marienhafe-
Osteel
Kruterhexe
Osteel
MiL der KruLerhexe
unterwegs in der
,osLfriesischen Wildnis"
und dabei heimische
WildkruLer sanneln.
Dabei erfhrt man eine
Menqe uer die
heilkundliche Wirkung
der gesammelten Kruter
und erhlt Tipps fr den
kulinarischen 6eurauch.
KruLerhexe
0aqnar Michel
Kolkweg 10
2620 0sLeel
!el. 01 76 j 8 80 06 20
H2
D3
13 www.ostfriesland.de
Wilhelmshaven
JadeWeserPort
Der Startschuss ist gefallen! Seit September
2012 hat der JadeWeserPort in Wilhelms-
haven seinen 8eLrieu aufqenonnen. An
Deutschlands ehemals grter Wasserbau-
sLelle leqen nun ConLainerschiffe aus aller
WelL an. lnfos uer den 8au des Rafens sowie
uer die ConLainerschifffahrL und ihre welL-
weiLen !ransorLkeLLen qiuL das lnfoCenLer.
Hier erfhrt man, welchen Einuss die Trans-
orLkeLLe von 6Lern auf das Lqliche Leuen
haL. Auf einer 1,6 sLndiqen Rafen-8usLour
kann man auerdem in einem komfortablen
Peiseuus den JadeWeserPorL uesichLiqen. 0ie
!our wird ueqleiLeL und noderierL.
An !iefen Fahrwasser 11 2888 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 7 71 00 01
Bunde
Dollartmuseum
8.000 Jahre 0ollarL- und 0eichuauqeschich-
te sind im aufwndig restaurierten Wie-
nanschen 6ulfhof in 8unde zu uesLaunen.
7 AuLeilunqen dokunenLieren, wie sich der
Natur- und Kulturraum Dollart bis heute ent-
wickelL haL. lnLeressanL sind auch die schau-
riqen Saqen und Leqenden uer versunkene
0rfer, die hier nachzulesen sind.
PheiderlandsLr. 8 2881 8unde
!el. 0 40 68 j 01 08 80
0
Pilsum
Pilsumer Leuchtturm
Es gibt Keinen, dem Querstreifen so gut ste-
hen! Oben auf dem Deich thront der rot-gelb
qerinqelLe LeuchLLurn, der nach den KulLfln
,0LLo - der Auerfriesische" auch uesser als
,0LLo-LeuchLLurn" uekannL isL. ReuLe kann
nan den 11 MeLer hohen !urn von 1801
auch an einigen Terminen besichtigen und
Paare knnen sich im Standesamts stbchen
unLern 0ach Lrauen lassen.
Zun Pilsuner LeuchLLurn 278 Pilsun
!el 0 40 2 j 0 18 80
Wiefelstede
Landschaftsfenster
Einen tollen Ausblick auf die typisch ost-
friesische Wallheckenlandschaft erhlt man
uein 8lick durch das LandschafLsfensLer
,Wall hecken". 0as LandschafLsfensLer in Wie-
felstede ist eines der insgesamt 5 Aussicht-
strme, die anlsslich der Bundesgarten-
schau 2002 in Annerland errichLeL wurden.
Die Aussichtspunkte benden sich an land-
schafLlich aLLrakLiven Padweqen.
An Eichenwall 2216 WiefelsLede
!el. 0 44 88 j 6 80 00
E2 I5
I2
Westerholt
Windpark
Ostfriesland ist eine windreiche Region,
hier seLzL nan auf erneueruare Ener qien. ln
Windpark Holtriem erlebt man die Faszinati-
on !echnik und eine uerwlLiqende AussichL.
hach den AufsLieq in 8 n Rhe, kann nan
in einem verglasten Aussichtsrondell unter-
halb der Rotoren auf die ostfriesischen Inseln,
die KsLe und das 8innenland schauen.
ln 6ewerueqeuieL 11 266 WesLerholL
!el. 0 40 77 j 2 48 20
H2
Moormerland-
Gandersum
Emssperrwerk
Das Emssperrwerk bei Gandersum ist eines
der nodernsLen in Euroa. 0as 47 n lanqe
Bauwerk dient dazu, den Sturmutschutz zu
verbessern und ermglicht das Aufstauen der
Ems zur berfhrung der groen Kreuzfahrt-
schiffe der Paenuurqer Meyer WerfL. Ein ln-
formationszentrum und Fhrungen machen
das Ensserrwerk erleuuar.
An Serrwerk 1 2802 6andersun
!el. 04 01 j 01 0 0 17
D5
Ihlow
Klostersttte
ber die Baumwipfel des
Ihlower Forstes ragt das
imposante Stahlkonstrukt
des Zisterzienser Klosters
enor. 0urch seine Laqe
ist die Klostersttte der
ideale Ausgangspunkt fr
Pilgertouren auf dem
Pilqerweq ,Schola 0ei"
und zun Wandern.
Zum Forsthaus 1
282 lhlow
!el. 0 40 20 j 8 01 00
Unsere
Ausugstipps
fr Sie
Seien Sie dabei, wenn
atemberaubende
Natur auf faszinierende
Technik trifft! Auf diesen
beiden Doppelseiten
stellen wir Ihnen dazu
einiqe AusfuqsLis vor.
E4
Veranstaltungen auf
dem Klostergelnde
Ihlow
16. und 17.02.2013
Schneeqlckchen MarkL
22. und 23.06.2013
Klosterfest
1. Advent
LchLerfesL
ere
ugstipps
14
Landpartien Gartenfeste
1.06.-
20.06.2018
Landpartie Schloss Gdens
Schloss Gdens
2462 Sande
!el: 0 44 22 j 0 8 40
R7
24.06.-
2.06.2018
Buschhaus Landpartie
Harsweger Ziegelei 10
2760 Enden-RinLe
!el: 0 40 21 j 4 68 72
04
20.00.-
22.00.2018
Ltetsburger Herbst
Schlossark LLeLsuurq
LandsLr. 66
2624 LLeLsuurq
!el: 0 40 81 j 42 64
D2
02.10.-
08.10.2018
Landpartie Gut Horn
Gut Horn
Zwischenahner SLr. 8
2216 WiefelsLede
www.dielandarLien.de
I5
11.06-
12.06.2018
10. Ammerlnder Gartentage
Hobbie Rhododendron Park
Zum Hullen 3
266 WesLersLede-Linsweqe
!el: 0 44 88 j 22 04
H5
01.0.-
02.0.2018
14. Burggartenfest
8urqsLr. 8
2847 0eLern-SLickhausen
!el: 0 40 67 j 7 07
Fj6
22.0.-
28.0.2018
Rosenfest mit Landpartie
Rosarium Wilhelmshaven
Neuengrodener Weg 22 c
288 Wilhelnshaven
!el: 0 44 21 j 77 22 47
I3
20.08.-
02.00.2018
62. Bltenfest
0ahliensLr. 2
280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 0 10 80
64
Wasserschloss Evenburg in Leer Landpartie auf Schloss Gdens Kurpark in Bad Zwischenahn
Pagels Garten in Leer
Leer
Pagels Garten
2018 isL in Leer das
ErnsL-Paqels-Jahr. 0er
uer die Landesqrenzen
hinaus bekannte
Staudenzchter wre in
diesem Jahr 100 Jahre
qeworden. Anlsslich
dieses Jubilums nden
in Pagels Garten 2013
viele Veranstaltungen
rund uns 8eeL sLaLL.
0eichsLr. 4
2780 Leer
!el. 04 01 j 0 70 08
E
Landlust und Gartentrume
15 www.ostfriesland.de
Schlossparks
Schloss Ltetsburg
LandsLr. 66 2624 Raqe-LLeLsuurq
!el. 0 40 81 j 42 64
D2
Schloss Jever
SchlosslaLz 1 2441 Jever
!el. 0 44 1 j 0 08 60
H2
Evenburg
An Schlossark 26 2780 Leer-Loqa
!el. 04 01 j 01 0 0 17
E
Schloss Rastede mit Erbprinzenpalais
SchlosssLr. 1 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 08 08 28
K
Schloss Gdens
2462 Sande-6dens
!el. 0 44 22 j 0 8 40
H3
Schloss Neuenburg
Schlossqanq 1 2840 ZeLel-heuenuurq
!el. 0 44 62 j 2 28
R4
Leer
Evenburg
lnniLLen des nalerischen LandschafLsarks
in enqlischen SLil uefndeL sich die Evenuurq.
0ie Wasseruurq wurde MiLLe des 17. Jahrhun-
derts als brgerlicher Wohnsitz errichtet und
180 in neuqoLischen SLil unqeuauL. Auf
den schnucken Weqen des LandschafLsarks
und auf der prchtigen Schlossallee kann
man wie in frheren Zeiten herrschaftlich
fanieren. 6rozqiqe Freifchen und lau-
schige Pltze im Schatten der Bume laden
zun verweilen ein. hach den PesLaurierunqs-
arbeiten im vergangenen Jahr prsentiert
sich das kulturhistorische Ensemble 2013 als
,ZenLrun fr hisLorische 6arLenkulLur".
An Schlossark 26 2780 Leer
!el. 04 01 j 0 2 17 84
Wiesmoor
Blumenreich
mit Blumenhalle und
Gartenpark
Im Blumenreich knnen Gartenfreunde auf 5
RekLar in die !iefen der 8oLanik einLauchen.
2012 wurde in 8lunenreich unLer den MoLLo
,noderner, frischer und infornaLiver" noch
eine 6arLen}schie" ouen drauf qeleqL. 8ei
einem Rundgang durch den Park erhlt man
z. 8. an den neu insLallierLen Rr- und Filn-
stationen zustzliche Informationen ber die
huLzunq und Pfeqe der Pfanzen.
0ahliensLr. 2 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 0 10 80
Edewecht
Ostfrieslands Bauerngrten
Etwas ganz Besonderes sind Ostfrieslands
8auernqrLen. RinLer den 6arLenforLen er-
warten den Besucher individuell und liebe-
voll qesLalLeLe 6arLenaradiese. ln EdewechL
hat sich Anke zu Jeddeloh ganz auf ihre Be-
sucher eingestellt: Bei einer Fhrung durch
den 6000 qn qroen 6arLen zeiqL Sie 8esu-
chern Ihre Gartenschtze, wie die prchtige
Maq nolie.
WischensLr. 0, Jeddeloh l 2188 EdewechL
!el. 0 44 06 j 78 02
Westerstede
Rhododendronpark Hobbie
0er Phododendronark Rouuie in Linsweqe
isL niL einen Areal von 70 RekLar 0euLsch-
lands chengrter Rhododendronpark und
qilL als einer der schnsLen Euroas. Auf den
2,5 km langen Rundweg durch die Parkanla-
ge, kann man die Schnheiten aus der Rho-
dodendronzucht von Volker Hobbie bestau-
nen. ln SchauqarLen erhlL nan einen quLen
Eindruck ber die Artenvielfalt der Rhodos,
deren verschiedene Bltenfarben, Variationen
und unzhliqe 8laLL- und Wuchsfornen. So
alt wie der Park sind auch einige der Rhodo-
dendron, die hier seit der Erffnung im Jahre
1028 ihre Wurzeln qeschlaqen hauen.
Zun Rullen 8 266 WesLersLede
!el. 0 44 88 j 22 04
E
64
l7
e
H5
Bad
Zwischenahn
Veranstaltungen
im Park der Grten
2013
17.02.2013
Winterblte im Park
10.03.2013
Blhende Winterheide
im Park
29.03.01.04.2013
Frhlingsboten im Park
01.05.2013
PfanzenWEL!Eh in Park
30.06.2013
0L8-SielWEL!Eh
im Park
02.08.01.09.2013
llluninaLion - Lanqe
Abende im Park
06.09.09.2013
MysLische hchLe
im Park
03.10.2013
Der Apfeltag
Hinweis: Auf Seite 31
erhalten Sie ausfhrliche
Informationen zum
Park der Grten im
!henen|ahr ,Land der
EnLdeckunqen".
l
1
Rast im Ihlower Forst Verfahren unmglich! Zwischenhalt in Mittegroefehn
Ostfriesland
Radkatalog
0sLfriesland isL Padland.
Daher gibt es in
Ostfriesland zahlreiche
Radrouten und Tipps fr
lhre brlauuslanunq.
Alle Informationen
nden Sie im Radkatalog,
der kostenlos direkt bei
uns im Internet unter
www.osLfriesland.de oder
bei zahlreichen
Tourist-Informationen
erhlLlich isL.
Grenzenlos Radwandern
Damit die Richtung stimmt: Alle Radwege sind beschildert
Ostfriesland ist ein wahres Paradies fr Rad-
fahrer. Es qiuL wohl kaun eine Peqion in
Deutschland mit einem so facettenreichen
und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie
das Land zwischen Enden und Wilhelns-
haven.
Da es in Ostfriesland so gut wie keine Stei-
gungen gibt, eignen sich alle Strecken auch
fr Menschen, die nichL so hufq auf das Pad
sLeiqen. bnd wer ohnehin viel in die Pedale
LriLL, der konnL in Land an Meer niL sei-
nen uer 8.600 KiloneLer lanqen Padweqe-
neLz so richLiq auf seine KosLen. 0sLfrieslands
Radwege sind vielfltig: Sie fhren durch
Marsch, Moor und 6eesL, nal direkL an der
Kste entlang, mal durch das Binnenland und
lassen sich auf mehrtgigen Touren oder in
!eilsLrecken aufahren.
Wer als Padler von ,rechLen" Weq aukonnen
will, der muss sich in Ostfriesland allerdings
sehr ansLrenqen. 0enn an Kreuzunqen zeiqen
Arm- und Tabellenwegweiser Entfernung und
FahrLrichLunq zun Wunschziel an. bnLer-
wegs leiten Richtungspfeile auf Wegweisern
die Peisenden. Wer auf !henenrouLen unLer-
wegs ist, wird von Routen-Symbolen eskor-
LierL. bnd daniL Sie nichLs verassen, sind
alle Sehenswrdigkeiten in das Radwegenetz
inLeqrierL.
Ostfriesland vom Fahrrad aus, das heit
Sonne, Wolken, viel Himmelblau und eine
wunderschne LandschafL.
ww
Radfahren in der unendlichen Weite Ostfrieslands
17 www.ostfriesland.de
Ostfriesland
Wanderweg
Der Ostfriesland
Wanderweg beginnt in
Rhauderfehn und endet
07 kn sLer in
8ensersiel. Er folqL
grtenteils der Trasse
einer ehemaligen
Kleinuahnlinie.
Besonderheit entlang
des Weges sind die
Scheuerfhle. Frher
wurden die Pfhle auf
den Weiden aufgestellt,
damit sich das Vieh
daran reiuen konnLe.
Seit Herbst 2011 stehen
insqesanL 24 SkulLuren
entlang des Ostfriesland
Wanderweqes.
Nhere Infos unter
www.osLfriesland.de
Das Radland
Es qiuL ein neues Land zu enLdecken: 0as
Padland. 0u ArranqenenLs oder individu-
elle !ouren - bnLer www.das- radland.de
steht der Austausch zum Radfahren in Ost-
friesland in MiLLelunkL. Sie knnen 8ilder
und Videos anderer Radlandbewohner ein-
sehen oder Ihre eigenen Aufnahmen anderen
8enuLzern zur verfqunq sLellen. 0der Sie
planen ihre Route gleich mit dem neuen Ost-
friesland-haviqaLor. Eqal ou SorLradler oder
Genussradler, werden Sie Brger im Radland
und lernen Sie vom Fahrrad aus eine neue Art
des ,WeiLseeinqs" kennen.
Radroutenplaner
Der Radroutenplaner macht die Planung Ihrer
Ostfriesland-Radtour kinderleicht: Ab sofort
werden auf einer interaktiven Karte zahlreiche
SLrecken anqezeiqL. Whlen Sie einfach zwei
Punkte auf einer Karte aus und lassen Sie sich
eine PouLe ersLellen. 0der Sie qreifen auf den
Routenverlauf eines unserer Arrangements
zurck. Alle nLiqen lnfornaLionen wie buer-
nachtungsmglichkeiten, Fahrradservice und
Sehenswrdigkeiten knnen gleich mit ein-
qeulendeL werden. So fnqL der brlauussa
schon uei der Planunq an. Mehr lnfos unLer
www.osLfriesland-rouLenlaner.de
O
Unterknfte fr Radwanderer
Fr Gste, die ihren Tourenverlauf gerne e-
xiuel lanen, uieLeL sich der Padurlauu-KaLa-
loq an. Rier fnden Sie radwanderfreundliche
Unterknfte, die auch fr eine Nacht buch-
uar sind. 0en KaLaloq knnen Sie kosLenlos
niL den Couon auf SeiLe 86 uesLellen. Wer
lieuer zu Rause an ConuLer eine Wunsch-
unterkunft suchen und buchen mchte,
ndet mit unserer Online-Suchhilfe unter
www.osLfriesland.de assende bnLerknfLe.
18
Die Ostfrieslandtouren
Fr alle Radfahrer, die whrend eines ver-
lngerten Wochenendes das typische Ost-
friesland erkunden mchten, gibt es die
0sLfrieslandLouren. !yisch osLfriesisch, das
sind Wasser und Weite, Grten und Schls-
ser, alte und neue Hfen und mit Seerubern
und RuLlinqen 6eschichLe zun Anfassen.
Rier isL fr Jeden das PichLiqe dauei. Mehr
Ostfriesland geht wirklich nicht! Erschlossen
wird uei diesen PadquarLeLL die qesanLe
0sLfriesische Raluinsel. 0ie schnsLen Pad-
strecken, ausreichend Zeit fr Besichtigungs-
stopps und Einkehrpausen in Radlercafes und
Restaurants mit heimischer Kche sind bei
der !ourenlanunq uercksichLiqL worden.
Zu jeder Tour hat unser Radserviceteam ein
aLLrakLives PeiseanqeuoL zusannenqesLellL.
Zustzlich knnen Erlebnisbausteine hinzu-
qeuuchL werden. WeiLere lnfornaLionen fn-
den Sie unter www.osLfriesland.de
Seeruber und Huptlinge
Auf einer Lnqe von ca. 106 KiloneLern fhrL
diese Tour auf verkehrsarmen Wegen durch
Ostfrieslands Stdte und malerische Ksten-
uadeorLe. EnLlanq lhrer !our uesuchen Sie
die SeehafensLadL Enden, das ,PiraLennesL"
Marienhafe, das !eenuseun in horden, das
Wasserschloss in Dornum, den Hochmoorsee
,Ewiqes Meer" und die KlosLersLLLe lhlow.
Grten und Schlsser
Auf dieser ca. 102 KiloneLer lanqen !our
lernen Sie die wunderschnen Gartenland-
schaften und die beeindruckenden Schlsser
niL ihren reizvollen Parks kennen. RiqhliqhLs
auf der Route sind der Rhododendronpark in
6risLede, der ,Park der 6rLen" in 8ad Zwi-
schenahn, die ,PhodosLadL" WesLersLede,
das ,8lunenreich" in Wiesnoor, das Wasser-
schloss in Gdens und der Schlosspark und
PesidenzorL in PasLede.
Alte und neue Hfen
Auf quL ausqeuauLen Weqen fhrL diese ca.
100 KiloneLer lanqe !our durch die haLur und
die charakLerisLischen Sielhfen 0sLfrieslands.
Neben den Sielhfen in Neuharlingersiel und
Rooksiel, sLehen auch der Museunshafen in
Carolinensiel, das Friesische 8rauhaus zu Jever,
das lnfoCenLer des JadeWeserPorLs und Wil-
helnshavens SdsLrand auf den Proqrann.
Ostfriesland
Radkarte
Alle vier Ostfriesland-
touren gibt es in einer
KarLe in MasLau von
1:100 000. heuen den
Streckenverlufen ist in
der Ostfriesland-
Radkarte das komplette
ortsverbindende
Radwegenetz einge-
zeichneL. 0ie KarLe isL fr
5,50 Euro direkt bei uns
sowie an zahlreichen
Tourist-Informationen
erhlLlich.
Wasser und Weite
Fernab vielbefahrener Straen radeln Sie
durch einzigartige Naturlandschaft entlang
Lyischer Fehndrfer. Auf der ca. 170 Kilo-
meter langen Route besichtigen Sie unter
Anderen den Museunshafen, die hisLo-
rische AlLsLadL und das !eenuseun in Leer,
das Fischerdorf in Ditzum, das Fehn- und
Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn und das
0reisLronland niL den Flssen Ens, Leda und
Jnne.
10 www.ostfriesland.de
Mehrtgige Radtouren
Ammerlandroute
Ammerland-Tourist-Information
Annerlandallee 12 266 WesLersLede
!el. 0 44 88 j 6 80 00
R
Deutsche Fehnroute
!ourisLik 6nuR ,Sdliches 0sLfriesland"
LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 40
E
Friesenroute Rad Up Pad
0sLfriesland !ourisLik - LK Aurich 6nuR
PheinsLr. 18 260 horden
!el. 0 40 81 j 08 88-2 14
D2
Internationale Dollard Route
!ourisLik 6nuR ,Sdliches 0sLfriesland"
LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 40
E
Tour de Fries
Wilhelmshaven-Touristik &
FreizeiL 6nuR - Friesland !ourisLik,
PosLfach 1468 2864 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 0 18 00 17
I3
Weitere mehrtgige Rundkurse
In Ostfriesland gibt es weitere mehrtgige
Pundkurse, die dazu einladen, Land und LeuLe
kennenzulernen.
Wer statt auf Karten lieber auf ein GPS-Navi-
gationsgert vertraut, kann dieses bei einigen
PouLen qleich niL ausleihen. Ausfhrliche
Informationen und Reisevorschlge nden
Sie im Radkatalog oder erhalten Sie unver-
bindlich auf Anfrage bei den angegebenen
AnsrecharLnern. bnd eqal ou Sie eine
verlnqerunqsnachL wnschen, MieLfahrr-
der ausleihen mchten oder ein bestimmtes
Museun in lhren PouLenverlauf einlanen
mchten: Sollten Sie einen weiteren Wunsch
haben, teilen Sie uns diesen gerne mit! Denn
lhr qelunqener Padurlauu isL unser Ziel.
Gulfhof in Backemoor
Schloss Gdens Hafenblick in Wilhelmshaven Fahrradfhre in Ditzum
Leer
Liegerad-
Weltmeisterschaft
21.23.06.2013
Bei der Weltmeisterschaft
der Land- und Wasser-
RPvs hunan owered
vehicles} urinqL die
deutsche und internatio-
nale Lieqeradszene in
verschiedenen Wettkmp-
fen ausgefallene
High-Tech-Fahrzeuge
Lieqerder, velonouile,
Handbikes und muskel-
kraftbetriebene Was ser -
fahr zeuqen} an den SLarL.
Die Fahrzeugkonstrukti-
onen werden dabei auf
Rerz und hieren qeLesLeL.
E
20
Wilhelmshaven
5. Wilhelms -
havener Papp- und
Papierbootregatta
MiL selusLqeuasLelLen
Schiffen und Booten
knnt ihr euch am
22.00.2018 niL
euren Freunden ein
spannendes Rennen
durch den Groen Hafen
in Wilhelnshaven liefern.
Also, an die Pappe,
fertig, los!
Groer Hafen
2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 0 27 00
I3
Spiel, Spa und Erlebnis
Immer was los!
Die schnsten Ferien beginnen mit Spielen
und ausqelassenen Frhlichsein. hichL nehr
an Hausaufgaben, Schule und Stundenplan
denken. Einnal wieder richLiq ausLouen und
qlcklich sein.
Ob ihr nun groe Sandburgen am Strand
baut, auf dem Bauernhof mit Tieren spielt
oder einfach den Tag in der Spielscheune
oder in Kindersielhaus verurinqL - in 0sL-
friesland ist immer was los!
0sLfriesen nqen Kinder - und sie denken
sich eine Menqe fr euch aus: PiraLen- und
MiLMachMuseun, Mal- und Zirkusschule,
Haustierpark, Seewasser-Wellenbad ber-
all qiuL's Lolle AnqeuoLe - und zwar wie fr
euch qenachL. 0a fraqen schon eher nal
Mani und Pai, wann es denn zurck ins Fe-
riendoniziel qehL.
Ob mit dem Fischkutter, dem Raddampfer
oder der Fhre - eine SeefahrL fnden Kinder
inner lusLiq. 0der zu Fu uers WaLL sLa-
fen, sich tief in den schwarzgrauen Schlick
einqrauen, Muscheln und WaLLwrner su-
chen. Padfahren an 0eich, enLlanq den Ka-
nlen oder und rund un einen der Seen - all
das ist fr euch genauso spannend, wie fr
eure ElLern. Jeder FerienLaq in 0sLfriesland
isL EnLdeckerLaq. 6anz ohne Lanqeweile |ede
Menqe Siel und Sa.
as los!
en Ferien beginnen mit Spielen
F hli h i hi h h
all qiuL's
h
Woldenhof Wiegboldsbur Spa in Bennis Abenteuerland Toben am Strand
Ferienland Ostfriesland
21 www.ostfriesland.de
Marienhafe
Kinder-
Piraten-Fest
An 06. AuqusL 2018 isL
Marienhafe wieder fesL
in Kinderhand. heuen der
traditionellen Piraten-
Rallye knnt ihr euch wie
einen Pirat schminken
und das dann auch noch
foLoqraferen lassen. 0as
isL eine Lolle Erinnerunq.
PosensLr.
2620 Marienhafe
!el. 0 40 84 j 8 12 24
Hesel
Abenteuerspielplatz
mit Dnen
MiLLen in Reseler Wald fndeL ihr einen von
alten Bumen umgebenen Abenteuerspiel-
laLz. MiL einer Seiluahn, Wien, KleLLer-
wand oder Turnstangen macht das Spielen
niLLen in Wald ersL richLiq Sa. Sche
und Sandeimer nicht vergessen! Die Sand-
dnen eignen sich zum Buddeln und Burgen
uauen. bnd wer es lieuer auenLeuerlich naq,
der spielt zwischen den groen, dicken Bu-
nen versLecken.
Leeraner SLrae 1 2886 Resel
!el. 0 40 60 j 08 70 80
Apen-Hengstorde
Annes Mnnekentheater
MiL seinen handqearueiLeLen Puen und
spannenden Erzhlungen ist das Figuren-
theater weit ber die Grenzen des Ammer-
landes uekannL. Wenn ihr also Mrchen und
Geschichten liebt, dann seid ihr hier genau
richLiq. Rier knnL ihr qesannL zuhren und
in die PuenwelL einLauchen. Wer naq, darf
sich nach der Auffhrunq von den ,SLars"
noch ein AuLoqrann holen.
RauLsLr. 877 280 Aen-RenqsLforde
!el. 0 44 80 j 81 04
6
Emden
kowerk
Es qiuL 24 SLaLionen auf den Weq durch das
0kowerk zu enLdecken. vlliq von den Socken
auf dem Barfuerlebnispfad, auf otter Fahrt
niL der Miniuahn das 6elnde erkunden oder
Mwen und anderes Federvieh uesuchen
Hier bekommt ihr spannende Ein- und Aus-
blicke ins Thema Umweltschutz, ganz einfach
und niL viel Sa.
Kaiserweq 4 a 2726 Enden
!el. 0 40 21 j 06 40 28
Werdum
Haustierpark
Schon mal etwas von Wollschweinen, Wald-
ziegen und Poitou-Eseln gehrt? Diese und
weitere Haustierrassen aus Omas und Opas
ZeiL sind in 0sLfriesland ueheinaLeL. Rier qiuL
es auch ein Streichelgehege, eine Teichanla-
ge mit zahlreichen Fischen und einen groen
Spielplatz auf dem ihr euch so richtig austo-
uen knnL.
6asLrieqe 1 2427 Werdun
!el. 0 40 74 j 00 00 00
F5
G2 04
D3
22
Neuharlingersiel
Wasserspielplatz
Wassersa fr kleine und qroe Kinder. Auf
dem Wasserspielplatz in Neuharlingersiel
knnt ihr richtig nach Herzenslust plant-
schen, sielen und in PfLzen srinqen. 8e-
frdert Wasser mit einer Wasserspirale von
unten nach oben oder schpft Wasser mit
einen Sieu. haLrlich knnL ihr hier auch ruL-
schen, kleLLern und in Sand uuddeln.
SLrand heuharlinqersiel 2427 heuharlinqersiel
!el. 0 40 74 j 18 80
Borkum
Kinderspielhaus
In der Spielinsel auf Borkum hat jeder Spa!
Brettspiele, eine Bobbycar-Bahn, ein kleiner
Kletterraum und ein groer Aktionsraum mit
|eder Menqe Sielzeuq warLen auf euch. Fr
die Greren gibt es Tischtennisrume und
einen Kicker, Air-Rockey und 8illard. 8asLel-
und Kreativangebote gibt es whrend der
Ferien.
WesLersLr. 86 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 08 42 04
Wiesmoor
Erlebnisgolfanlage
Schnappt euch eure Eltern und auf gehts
nach Wiesmoor zur neuen Erlebnisgolfanla-
qe. Auf 18 8ahnen qilL es, den 8all niL nq-
lichsL weniqen Auschlqen in das Loch zu
uefrdern. 0as 8esondere an Erleunisqolf in
Wiesmoor sind die zahlreichen, ostfriesischen
Rindernisse. 0er 8all nuss zun 8eisiel auf
einen KuLLer, durch eine Mhle oder niL der
PnLe ans andere bfer qesielL werden.
0ahliensLr. 2 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 0 10 80
Ihrhove
Kinnerkram
bnLer den MoLLo ,Eis-WelL" erwarLeL euch
im Kinderspielhaus Kinnerkram ein super
groes Spiel- und Klettergerst ber 3 Eta-
gen, eine groe Tram po lin an la ge, ein wab-
belnder Eisberg, Air-Hockey und ein Pro-
Fuuallfeld. 0ie qanz Kleinen knnen sich auf
einem kleinen Klettergerst, im Bllebad oder
auf Mini-Rfuurqen ausLouen.
ChrisLiane-SchrLer-SLrae 11 2810 lhrhove
!el. 0 40 66 j 08 8 7
Museen in
Ostfriesland
viele Museen in
Ostfriesland bieten
AkLionen fr Kinder an.
Hier knnt ihr basteln,
malen oder einfach
niLnachen.
ffnungszeiten und
Informationen zu den
Museen in 0sLfriesland
ndet ihr unter
www.osLfriesland.de
64
E
A2 G1
Carolinensiel
Phnomania
Seid ihr schon mal vor eurem eigenen Schat-
ten davongelaufen oder habt das Gleichge-
wicht auf festem Boden verloren? Das Ph-
nomania ldt euch auf eine Entdeckungsreise
ein: An uer 80 inLerakLiven SLaLionen auf
1000 Quadratmetern wird gezeigt, welche
Naturgesetze uns tglich umgeben und wie
viel Sa Physik nachen kann.
8ahnhof Carolinensiel 8 2400 Carolinensiel
!el. 0 44 4 j 02 24 04
G1
Wittmund
Happy Day
Einen Tag nur fr
Kinder - wo qiuL es
das schon? In Wittmund!
Einen ganzen Tag lang
liegt die Stadt in euren
Rnden. An 02.0.2018
knnt ihr euch beim
Torwandschieen oder an
einem Hindernisparcours
probieren oder mal
testen, wie ein
echter Schleudersitz
funkLionierL.
Norderstrae
2400 WiLLnund
0 44 2 j 08 81 60
G2
23 www.ostfriesland.de
Kinderspielhuser in Ostfriesland
Was ist ein Kinderspielhaus?
Auch in Ostfriesland scheint nicht immer die
Sonne. bnd wenn der Rinnel weinL, dann
qiuL es fr euch Kinder was zu |uueln. bnd
warun 0enn dann nchLen Mana und
Papa nmlich unbedingt mit euch ins Kin-
dersielhaus qehen. 0a qiuL es einfach al-
les: Wie wre es zum Beispiel mit Rutschen,
Schaukeln und Sanduurqen uauen. Auerden
erwarLen euch |ede Menqe SielakLiviLLen,
wie lesen, uasLeln, Louen und nalen.
ONNOs Kindersplhus Baltrum
WesLdorf 8 2670 8alLrun
!el. 0 40 80 j 80 8
E1
Spielinsel Borkum
WesLersLr. 86 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 08 82 04
A2
Happy Family Club Carolinensiel
hordseesLr. 1 2400 hordseeuad Carolinensiel-Rarlesiel
!el. 0 44 4 j 04 08 47
G1
Kinderspielhaus im DanGastHaus
An AlLen 0eich 4-10 281 0anqasL-varel
!el. 0 44 61 j 0 11 40
l4
Reetdachhaus am Meer in Dornumersiel
RafensLr. 8 2668 0ornun-0ornunersiel
!el. 0 40 88 j 0 11 10
EjF1
Sturmfrei Nemersiel
SLrLeuekersLr. 18 2668 0ornun-henersiel
!el. 0 40 88 j 87 00 80
E1
Fridolins Spielparadies in Friedrichsfehn
An 0rLsrand 2 2188 EdewechL-Friedrichsfehn
!el. 0 44 8 j 01 67 01
l7
Abenteuerland Oki Doki Emden
LanqouardensLr. 4 2728 Enden
!el. 0 40 21 j 01 0 07
04
Indoorspielpark Klabautermann in Esens
SaLLlersLr. 2427 Esens
!el. 0 40 71 j 02 76 71
F2
Bennis Abenteuerland in Esens-Bensersiel
An SLrand 8 2427 Esens-8ensersiel
!el. 0 40 71 j 01 70
F1
Wiegand-Wattwurm-Club Juist
PoLer PeLLunqsLurn hr. 2 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 80 01 0
8jC1
Lkko Leuchtturm Kinderhaus in Greetsiel
Zur Rauener Rooqe 11 278 Krunnhrn-6reeLsiel
!el. 0 40 2 j 0 18 80
C8
Splhus Langeoog
Kavalierad 10 Lanqeooq
!el. 0 40 72 j 0 82 80
EjF1
Spielfarm Leer
An hLLernoorer SielLief 81 2780 Leer
!el. 04 01 j 00 28 08 0
E
Leuchttrmchen-Club Neuharlingersiel
Edo-Edzards-SLrae 8 2427 heuharlinqersiel
!el. 0 40 74 j 1 88 10
G1
Kinderspielhaus Norden-Norddeich
0rer Weq 22 260 horden-horddeich
!el. 0 40 81 j 08 8 00
D2
Kinderspielhaus kleine Robbe Norderney
WesLsLrand 11 horderney
!el. 0 40 82 j 08 64 06
D1
Kinderspielpark Kap Hoorn
MhlensLrae 2648 horderney
!el. 0 40 82 j 80 10 00
D1
Kinderspielhaus Trockendock Spiekeroog
hoorderad 26 a 2474 Siekerooq
!el. 0 40 7 j 0 10 81
G1
Kinder Spiel Center Upgant-Schott Brookmerland
RansesLr. 28 2620 bqanL-SchoLL
!el. 0 40 84 j 80 6 04
D3
Bullermeck Wangerland-Hooksiel
An der Schleuse 8 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 00 08 00
I2
Kinderspielbereich Seepferdchen
in Wangerland-Hooksiel
Roher Weq 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 06 80 18
I2
Kinderspielbereich Seesternchen Wangerland-Horumersiel
Strand Horumersiel-Schillig
2848 Rorunersiel
!el. 0 44 2 j 08 71 77
I1
Kinnerkam Ihrhove
ChrisLiane-SchrLer SLrae 11 2810 WesLoverledinqen
!el. 0 40 66 j 08 8 7
E
Sockenland Wangerooge
SLrandronenade 8 248 Wanqerooqe
!el. 0 44 0 j 04 6 88
H1
Funpark Wiesmoor
An SLadion 88 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 01 80 01
64
Kinderspielpalast Bullermeck Wilhelmshaven
SdsLrand 128 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 6 0 4 44
I3
Piratenamseum Wilhelmshaven
EuerLsLr. 88 a 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 40 07 70
I3
24
Viel Spa auf dem Gallimarkt
Leer
Miniaturland
!ausende kleine Menschen und AuLos, Run-
derLe LokonoLiven und Waqqons, Schiffe,
JahrnrkLe, ein Meer von LichLern, 6euuden
und SehenswrdiqkeiLen - das isL das Leera-
ner MiniaLurland an SLadLrand von Leer . die
zweiLqrLe MiniaLuranlaqe 0euLschlands.
0iese in ihrer ArL einziqarLiqe MiniaLurwelL
ueqeisLerL 6ro und Klein. 0sLfriesland, die
ostfriesischen Inseln, Teile des Emslands und
der angrenzenden Niederlande sind hier auf
rund 00 n Anlaqenfche darqesLellL .
und: Alles lebt! Erwachsene und ganz beson-
ders Kinder knnen es immer kaum erwarten,
was beim Druck auf die fast 100 Aktions-
knfe auf der Anlaqe qeschiehL. 0a seLzen
sich nichL nur die Karussels auf den Leera-
ner Gallimarkt und anderen Jahrmrkten in
Bewegung, sondern da rckt auch die Feuer-
wehr zum Brand aus, bauen Roboter im VW-
Werk AuLos zusannen, und viel nehr.
0er Sa konnL qanz von selusL in Mini-
aLurland in Leer und direkL neuenan qiuL es
Leckeres in Cafe LeuchLLurn.
Konrad-Zuse-SLrae 1 2780 Leer
!el. 04 01 j 4 64 16 40
E
Bahnhof Emden alles einsteigen
Veranstaltungen
fr Kinder
Dornum-
Nemersiel
10.02.2013
Kinderkarneval
im Sturmfrei
Esens-Bensersiel
18.05.
20.05.2013
LLL|e SLrandfesL
Wiesmoor
07.06.
09.06.2013
MrchenfesL
Wangerland-
Hohenkirchen
13.06.2013
86. 0orffesL Rohen-
kirchen mit Kindertag
Westerstede
14.06.
04.07.2013
Freilichttheater
Pnktchen und Anton
Carolinensiel
31.07.2013
Miss Carolinchenwahl
Emden
07.09.2013
Kinderfest
Wilhelmshaven
22.09.2013
MulLikulLurelles
Kinderfest
F1
E1
64
H2
04
I3
G1
H5
Aurich
Playground
Die Playground Skate Hall Aurich ist die
grte und eine der beliebtesten Skatehallen
in Deutschland und Treffpunkt fr Skater aus
nah und fern. Auf einer Flche von 8100 0ua-
dratmetern habt ihr reichlich Platz mit euren
SkaLeuoards, lnline-SkaLes oder 8MX-Pdern
Moves zu zeiqen. Wer lieuer zuschauen will,
kann auf einem der zahlreichen Events den
Profs uer die SchulLern schauen.
Finkenuurqweq 0 a 208 Aurich
!el. 0 40 41 j 0 77 70
EjF8
Dornumerland-Nemersiel
Poolball
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind
begeistert von der neuen Funsportart im In-
door-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel, die
seit Winter 2012 fr Spa und Unterhaltung
sorqL. KennL lhr Pooluall 0as isL eine noch
nie zuvor dagewesene Verbindung aus Billard
und Fuuall. 8unLe Fuulle erseLzen die 8il-
lardkuqel auf den riesiqen 8illardLisch. Auch
wenn ihr keine guten Fuballer seid, habt
ihr uesLinnL Sa an dieser neuen SorLarL.
Gespielt wird hier eine vereinfachte Variante
des uekannLen 8illards. hur niL einen bn-
terschied: Es ist egal, ob ihr den Ball mit den
Fen oder mit dem Kopf in die Taschen des
Pooluall-!isches uefrderL. RauLsache ihr
uerhrL den 8all nur ein einziqes Mal!
SLrLeuekersLr. 18 268 henersiel
!el. 0 40 88 j 87 00 80
E1
ffnungszeiten: Tglich von 10.00 18.00 Uhr
Fr Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung
Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Strae 1, 26789 Leer
Tel efon: 0491/4541540, Mai l : i nfo@l eeraner-mi ni aturl and.de
www.leeraner-miniaturland.de
Von den Ostfriesischen Inseln ber Aurich bis
Leer - von Emden ber Papenburg bis nach
Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland
zeigt die Region in H0.
In der 1.200 qm groen, klimatisierten Halle
sind bekannte Orte und Sehenswrdigkeiten
im Mastab 1:87 zu bewundern. Neben ber
5.000 Gebuden und Sehenswrdigkeiten
gibt es viele kleine Szenen aus den Stdten,
Drfern und Landschaften zu entdecken.
In unserer grozgigen Parklandschaft und im
Caf Leuchtturm knnen Sie mit der ganzen
Familie vor und nach dem Besuch des Minia-
turlandes zustzlich verweilen.
...mehr im Miniaturland
Caf
L
e
uchtturm