Sie sind auf Seite 1von 86

Ostfriesland

Der Reisefhrer
2013
m
i
t

T
a
g
e
s
-
a
u
s

g
e
n
ORI GI NAL AUS GUTE M HAUS E
Eine Marke des
Jahr hunderts.
Spitze.
Bnting Tee freut sich ber einen spitzen Preis: Die
Auszeichnung zu einer Marke des Jahrhunderts
und die damit verbun dene Aufnahme in das Werk
Deutsche Standards. Geschmackvolle Erlebnisse
aus ber 200 Jahren Erfahrung wissen eben
zu berzeugen. Bnting Tee: Das Original aus
Ostfries land fr ganz Deutschland.
Tee machen viele.
Bnting machen wir.
www.buenting-tee.de
0sLfriesland !ourisnus 6nuR LedasLr. 10 2780 Leer !el. 04 01 j 01 0 0 0 Fax 04 01 j 01 0 0 6 urlaub@ostfriesland.de ww
nac
Planquadrate
Zu jedem Tipp geben wir Ihnen
die Planquadrat-Nummer fr die-
se KarLe niL an. 0as osLfriesische
,Anerika" haL z. 8. die Koordina-
Len ,68". Wenn sie auf der KarLe
senkrecht G und waagerecht 3
folgen, knnen Sie ganz leicht die
Laqe des 0rLes ,Anerika" ausfndiq
nachen.
ww.ostfriesland.de
h Helgoland
5 www.ostfriesland.de
Inhalt
Herzlich willkommen 6
Praktische Tipps zum Reisefhrer 2013
Atemberaubende Natur & Technik 8
Natur- und Kulturlandschaft, Parks und Grten
Aktives Raderlebnis 16
Radrouten und Tourentipps
Frhliches Familienerlebnis 20
Kinderspielhuser, Ausugsziele fr Kinder
Land der Entdeckungen 26
Interessantes rund um das Themenjahr 2013
Kultur, Veranstaltungen & Stdte 40
Termine, Treffpunkte, Sehenswertes
Wohltuende Wellnessangebote 50
Fr Krper und Seele
Vielseitiges Sporterlebnis 54
Von Ostfriesensport bis Golfen
Urlaub mit dem Hund 58
Ausugstipps und Hundestrnde
Abenteuer Wasser 60
Baden, Paddeln, Wassersport
Service 70
Informationen fr Ihre Urlaubsplanung
Alle Ferienorte im berblick 74
Kontaktdaten, Sehenswertes, Veranstaltungen
land der land der er
ungen ungen en
3
000
2
0
1
3
2
0
1
3
entdeck- entdeck--
land der
ungen
2
0
1
3
entdeck-
land land
2
0
2
00
1
0
1
3
2
0
1
33
en e
0sLfriesland !ourisnus 6nuR LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 0 Fax 04 01 j 01 0 0 6 urlauuQosLfriesland.de www.osLfriesland.de
Du ndest uns auch bei Facebook unter: www.faceuook.conj0sLfriesland

Spaziergang und Bohlenweg zum Langeooger Strand ... Picknick am Zwischenahner Meer
Alle Ferienorte
von A bis Z
nden Sie auf den Seiten
74-88 niL einen
berblick zu
Sehens wrdigkeiten,
Veranstaltungen und
KonLakLdaLen. 6erne sind
unsere Kolleginnen und
Kollegen bei Ihrer
Urlaubsplanung
behilich:
Von der kostenlosen
Beratung bei der
Unterkunftssuche
bis zu Detailinfos
ber Sehenswrdigkeiten
vor 0rL.
Schatzsuche auf ostfriesisch
Ostfriesland wird zum Land der Entdeckungen 2013
2013 laden wir Sie ein, mit uns auf groe
EnLdeckunqsreise zu qehen. ln driLLen kul-
turtouristischen Themenjahr wird Ostfries-
land zun ,Land der EnLdeckunqen". 0ann
dreht sich alles um Ostfrieslands Archolo-
qie und 6eschichLe. buer 100 KulLurarLner
haben Geheimnisse der Vergangenheit unter
der Grasnarbe gelftet, kulturelle Schtze
gehoben und stellen ihre Angebote ab Seite
2 vor. Pund un das KaiLel zun !henen|ahr
nden Sie im Reisefhrer 2013 viele Tipps fr
lhre brlauuslanunq. MiL der AusklakarLe
vorne in Maqazin wird der Peisefhrer schon
zu Hause bei der Reisevorbereitung, aber
auch whrend Ihres Aufenthaltes in Ostfries-
land, zun rakLischen 8eqleiLer.
Auf uer 80 SeiLen sLellen wir lhnen Aus-
ugsziele, Aktivangebote, Veranstaltungen
und damit Urlaubstipps auf der gesamten
0sLfriesischen Raluinsel vor. 0as Ferienqe-
biet umfasst die Region zwischen Dollart
und Jadebusen, von den Ostfriesischen Inseln
bis ins grne Binnenland, mit Ammerlnder
Parklandschaft rund um das Zwischenah-
ner Meer und FehnqeuieL an der niederln-
dischen 6renze. bnd auch whrend unseres
dritten Themenjahres gilt Ostfriesische Ge-
nLlichkeiL hlL sLeLs drei !assen !ee uereiL".
6enieen Sie die osLfriesische LeuensarL und
die schier unendliche Ruhe und Weite der
LandschafL hinLern 0eich, die viel PlaLz fr
lhre qanz ersnlichen brlauuswnsche lssL.
3. Strohballen-Rollmeisterschaft am 20.10.2013 auf der Drachenwiese in Dornumersiel
7 www.ostfriesland.de
Barrierefrei
Piktogramme weisen
auf Einrichtungen hin,
die beim Projekt
Komfort und Service fr
Alle" siehe !exL links}
genau untersucht
wurden.
Es gibt
Informationen
fr Menschen niL
MouiliLLseinschrnkunq.
Interessant auch fr
Kinderwaqen-PiloLen.
Es gibt
Informationen
fr Menschen niL
Seheinschrnkunq.
Es gibt
Informationen
fr Menschen niL
Rreinschrnkunq.
Komfort und Service fr Alle
Unter der Federfhrung des Tourismusver-
uandes hordsee e. v. enLsLand das Pro|ekL
"8arrierefreie hordsee - KonforL und Service
fr Alle". 0auei werden viele EinrichLunqen
in der Peqion unLer die Lue qenonnen
und qanz qenau vernessen. ln Peisefhrer
werden alle untersuchten Einrichtungen mit
PikLoqrannen qekennzeichneL siehe rechLs}.
Bei den Piktogrammen handelt es sich dabei
nicht um Bewertungen oder Einstufungen
der AnqeuoLe als ,uarrierefrei", sondern un
einen Hinweis, dass es auf der Internetseite
www.uarrierefreie-nordsee.de weiterfh-
rende lnfornaLionen qiuL. 0orL sind dann aus-
fhrliche Serviceinfos zu den Einrichtungen
zusannenqesLellL. 0as isL qanz rakLisch,
sowohl fr Menschen niL Einschrnkunqen
als auch fr Familien mit Kinderwagen,
denn vom Parkplatz, ber den Weg zur Ein-
richtung bis hin zu Trbreiten und Ausstat-
Lunq qehL es hier ins 0eLail. 0ie LisLe der
Einrichtungen, die fr Sie geprft wurden,
wchsL laufend weiLer. bnd nkLlich zun
Themenjahr 2013 knnen Sie die Service-
informationen zu den Einrichtungen auch
direkt unter www.osLfriesland.de aurufen.
Weitere Tipps unter www.ostfriesland.de
6eneinsan niL den !ourisnusexerLen der
Region feilen wir alljhrlich am Reisefhrer,
um Ihnen immer neue und besondere Ur-
lauusLis zu rsenLieren. 0auei Lreffen wir
immer eine Auswahl zu den verschiedenen
!henen. Eine buersichL aller AnqeuoLe zun
jeweiligen Thema nden Sie auf unserer In-
ternetseite www.osLfriesland.de

8
Wattwanderungen
fr Alle
MiL seziell enLwickelLen
Wattmobilen, die sich
leicht schieben lassen
und nicht im weichen
Wattboden versinken,
kann vielerorts das
Weltnaturerbe auch
barrierefrei erfahren
werden. 6efhrLe
Watt wanderungen mit
WaLLnouilen qiuL es z. 8.
in horden-horddeich.
Wunderwelt Wattenmeer
Reges Leben zwischen den Extremen
0as WaLLenneer - Wo Euue und FluL den
Rhythmus der Natur bestimmen und der
Mensch 8eouachLer isL. 0ieser Leuensraun
ist Kinderstube fr Nordseesche, Brut- und
PasLqeuieL fr Millionen vqel und ReinaL
der Seehunde. Weqen seiner EinziqarLiqkeiL
wurde das WaLLenneer 2000 zun bhESC0
WelLnaLurerue ernannL. von SeLenuer uis
Mai isL die KsLe das Eldorado fr voqelueo-
uachLer: Allein uis zu 70.000 arkLische Wild-
qnse uerwinLern in der Peqion. 0er Sonner
ist die beste Zeit fr aktives Natur erleben: Bei
einer gefhrten Wattwanderung kann man
niL WaLLwurn u Co. auf !uchfhlunq qehen
oder die haLur auf Lehrfaden erkunden. Ein-
blicke in Natur und Natur schutz gewhren
die Nationalparkhuser an der Kste und auf
den lnseln. ln 8innenland rqen schnurqe-
rade ,Fehnkanle" und Wall hecken 0sLfries-
lands LandschafLsuild. Euenso Lyisch isL die
Moor- und ReidelandschafL, die nach der
leLzLen EiszeiL enLsLand. Lehrfade, Museen
und Moorwanderunqen ernqlichen Ein-
ulicke in diese unverwechsel uare LandschafL.
Blickt man weiter gen Sden, erwartet einen
die ParklandschafL des Annerlandes. WelL-
bekannte Staudenzchter, Rhododendren
und Blumenstdte sind kennzeichnend fr die
Peqion. Faszinierend isL auch das Zusannen-
siel von haLur und !echnik. 8ei einer Fh-
rung erfhrt man viel ber die Funktion der
von Menschenhand qeschaffenen 8auwerke.
Reges Leben zw
0as WaLLenneer -
Rh h d N
Zugvgel im Rheiderland Dnenweg auf Juist Wattenmeer bei Neuharlingersiel
Blssgnse machen Station in Jemgum
0 www.ostfriesland.de
Wangerland-Minsen
Nationalpark-Haus Wangerland
In der informativen Dauerausstellung zu
Flora und Fauna an der Kste gibt es viel zu
enL decken und erforschen. 8esonders uelieuL
isL das Meerwasseraquariun niL Fischen und
KreusLieren der hordsee. bn seine SLrand-
funde qenauer unLer die Lue zu nehnen,
ist die Forschungsstation genau der richtige
0rL. Sannend isL auch die AussLellunq zu
erneuer uaren Enerqien.
KirchsLr. 0 2484 Minsen
!el. 0 44 2 j 00 47 00
Norden-Norddeich
Seehundstation
Nationalpark-Haus
Die Seehundstation in Norden-Norddeich
kmmert sich um verwaiste Seehunde und
Keqelrouuen. ln der naLurnah qesLalLeLen
Beckenanlage drehen sie ihre Runden, wobei
man ihnen durch ein Schaufenster zusehen
kann. Eine qroe AussLellunq infornierL uer
das Leuen der Seehunde und lssL den 8e-
sucher vieles uer ihren naLrlichen Leuens-
raun inLerakLiv erleuen.
0rer Weq 24 260 horddeich
!el. 0 40 81 j 80 10
H1
D2
Zugvogeltage 2013
Jedes Jahr im Herbst
bietet sich Besuchern
des Wattenmeeres ein
einzigartiges Schauspiel,
wenn Millionen Zuqvqel
auf ihrem Weg zu den
sdlichen WinLerquarLie-
ren hier einen Zwischen-
sLo einleqen. von
06.-18.10.2018 qiuL es
wieder zahlreiche
spannende Angebote
rund un den voqelzuq.
Infos unter
www.zuqvoqelLaqe.de
10
Juist
Nationalpark-Haus Juist
ln haLionalark-Raus erfhrL nan eine Men-
qe uer die Leuensrune WaLL, Salzwiese,
0ne, SLrand u hordsee. RheunkL der Aus-
sLellunq isL ein 0 n lanqes Zwerqwal-SkeleLL.
Meerwasseraquarien qewhren Einulicke in
die WelL der hordseeuewohner. 8esondere
Naturerlebnisse sind auch die themenorien-
tierten Nationalpark-Fhrungen und Fahrten
zur voqelinsel MennerL.
Carl-SLeqnann-SLr. 6 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 16 06
Apen-Hengstforde
Swasserwattwanderung
In Hengstforde bendet sich ein einzigartiges
SwasserwaLL. Wie uein WaLLenneer fllL
auch das SwasserwaLL uei Euue Lrocken.
0ieses uesondere 0kosys Len isL Leuensraun
zahlreicher Tier- und Panzenarten und
PasLlaLz vieler vqel. 8eouachLunqsunkLe
und gefhrte Deichwanderungen gewhren
Einblicke in das Naturschutz- und ber-
schwennunqsqeuieL Aer !ief.
RauLsLr. 208 280 Aen
!el. 0 44 80 j 78 78
M
C1j2
ti
6
Auf Wattwanderung vor Spiekeroog
Detern
Moor- und
Deichwanderung
Detern
Der schnurgerade
Nordgeorgsfehnkanal, die
Jmme und das Filsumer
Hochmoor machen
Detern zum Wandern so
aLLrakLiv. ELwas qanz
besonderes ist die
Querung der Holtlander
Ehe niL der Kuruelfhre.
Fr eine Wanderpause ist
das Melkhuske von
!|auerLa Collnann ein
idealer Ort!
Melkhuske Filsun
!el. 0 40 67 j 82 08
6
Wilhelmshaven
UNESCO-Weltnaturerbe
Wattenmeer Besucherzentrum
Die Dauerausstellung Pottwal, Schweinswal
u Co." infornierL auf 260 qn uer die 6iqan-
Len der Meere. Eine ALLrakLion isL das 14 n
lan ge Skelett eines vor Baltrum gestrandeten
PoLLwals. Einulicke in das Leuen von hord-
seetieren erhlt man im Brandungsbecken,
whrend man sich im Sturmerlebnisraum in
0rkansLrke niL den Wind duellieren kann.
SdsLrand 110 u 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 01 07 88
Sande
Salzwiesenlehrpfad
Direkt am Auendeich des Jadebusens be-
fndeL sich der Salzwiesenlehrfad von C-
cilienqroden. Auf einen 100 n lanqen uar-
rierefrei angelegten Holzbohlensteg mit
abschlieender Aussichtsplattform kann man
die Salz wie sen hauLnah erleuen. EnLlanq des
Steges benden sich Informationstafeln mit
interessanten Ausknften zur Tier- und Pan-
zenwelL, zun 6roden und zun Klinawandel.
Ccilienqrodenfad 2462 Sande
!el. 0 44 22 j 06 88 86
um
I3
b
I3
11 www.ostfriesland.de
Spiekeroog
Nationalpark-Haus
Wittblten
von der Krauue MeerLinus wird nan durch
die Ausstellung des Nationalpark-Hauses
geleitet und erfhrt dabei Interessantes ber
den Leuensraun WaLLenneer. Fachkundiqe
Exkursionen, leuendiqe vorLrqe und san-
nende ExerinenLierkurse nachen das Auen-
Leuer WaLLenneer anschaulich und erleuuar.
Rellerad 2 2474 Siekerooq
!el. 0 40 7 j 0 10 0 60
Vogelbeobachtung
Wo Meer und KsLe
aufeinandertreffen bilden
die Salzwiesen Zugvgeln
ein hervorragendes
Revier zum Rasten und
8rLen. voqelkundliche
Fhrungen gewhren
dabei spannende
Einblicke in die Vogelwelt
an der LeyuuchL.
278 6reeLsiel
!el. 0 40 42 j 00 08 04
Nationalpark-Huser
Nationalpark-Haus Baltrum
Raus hr. 177 2670 8alLrun
!el. 0 40 80 j 4 0
E1
Nationalpark-Feuerschiff Borkumriff
An heuen Rafen 0 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 20 80
A2
Nationalpark-Haus Carolinensiel
,AlLe PosLerei" Punhusen 8
2400 Carolinensiel
!el. 0 44 4 j 84 08
G1
Nationalpark-Haus Dangast
Zun Jadeuusen 170 281 varel-0anqasL
!el. 0 44 61 j 70 68
l4
Nationalpark-Haus Dornumersiel
0ll 0ee 7 2668 0ornun-0ornunersiel
!el. 0 40 88 j 16 6
E1
Nationalpark-Haus Greetsiel
SchaLLhauser Weq 278 6reeLsiel
!el. 0 40 2 j 20 41
C8
Nationalpark-Haus Juist
Carl-SLeqnann-SLr. 6 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 16 06
8jC1
Seehundstation Nationalpark-Haus
Drper Weg
260 horden
!el. 0 40 81 j 80 10
D2
Nationalpark-Haus Norderney
An Rafen 1 2648 horderney
!el. 0 40 82 j 20 01
D1
Nationalpark-Haus Wittblten
Hellerpad 2
2474 Siekerooq
!el: 0 40 7 j 01 00 60
G1
Nationalpark-Haus Wangerland
KirchsLr. 0
2484 Wanqerland-Minsen
!el. 0 44 2 j 00 47 00
H1
Nationalpark-Haus Wangerooge
Friedrich-AuqusL-SLr. 18
248 Wanqerooqe
!el. 0 44 0 j 88 07
H1
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer
Besucherzentrum
SdsLrand 110 u 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 01 07 88
I3
Wittmund
Naturschutzhof im
Wittmunder Wald
MiLLen in WiLLnunder Wald uefndeL sich
der KreisnaLurschuLzhof Willen-Rohenhahn.
von 28 MeLer hohen 8aunreqionenLurn
kann man ber die Wipfel der Bume hinweg
schauen. ln Auenuereich qiuL es viele SLa-
tionen wie die Streuobstwiese mit Bienen-
stand, die selbst angelegten Feuchtbiotope,
den Waldlehrgarten oder den Fledermaus-
uunker. Rier kann nan die haLur niL allen
Sinnen erleuen. ln lnnenuereich infornie-
ren zwei spannende Ausstellungen ber den
Wald und die darin leuenden !iere. Ein ue-
sonderes Naturerlebnis, bei dem Schulklassen
und Jugendgruppen die Bltter stern hren
knnen, isL das ZelLen in Wald.
Auricher SLr. 02 2400 Willen-Rohehahn
!el. 0 44 2 j 0 42 4 7
Borkum
Nationalpark-Feuerschiff
Borkumriff
Das Nationalpark-Feuerschiff ist das Info-
zentrum fr den Nationalpark und das Wat-
Lenneer. ln dieser einziqarLiqen ALnoshre
werden erstaunliche Naturphnomene und
akLuelle !henen aus den 8ereich Meeresun-
welL uehandelL. Ein uesonderes Auqennerk
gilt dem Naturraum Borkumriff, dem frhe-
ren Ankerqrund des Feuerschiffs. Ein Pund-
gang gewhrt Einblicke in die Technik, den
Alltag der Besatzung und die Geschichte der
schwinnenden LeuchLLrne.
heuen Rafen 0 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 20 80
G3
A2
G1
Gezeitenkalender
Baden oder watt-
wandern? Damit man
im Urlaub ber Ebbe
und Flut Bescheid wei,
empehlt sich ein Blick
in den !idenkalender. ln
den Tourist-Infos gibt es
zumeist Tidenplne oder
man schaut online unter
www.ush.de
12
Moordorf
Moormuseum
lnniLLen 0sLfrieslands uefndeL sich das Moor-
nuseun Moordorf. 0as idyllisch an Pande
eines Hochmoores gelegene Freilichtmuse um
stellt die schwierige 200-jhrige Entwick-
lunqsqeschichLe einer osLfriesischen Moor-
kolonie dar. 0as Museun uesLehL vor allen
aus sLilechL nachqeuauLen Lehn husern.
vicLoruurer Moor 7 a 224 Sdurooknerland
!el. 0 40 42 j 27 84
Uplengen
Moorerlebnispfad
0er Moorerleunisfad verlufL auf einer Ln-
ge von knapp zwei Kilometern durch das Na-
LurschuLzqeuieL ,SLaeler Moor" und uieLeL
unzhliqe Eindrcke einer LandschafL, die
es in unberhrter Form heute kaum noch zu
sehen qiuL. SchauLafeln enLlanq des oriqinal-
getreuen Bohlenwegs informieren ausfhr-
lich uer das Moor.
AlLer PosLweq 100 270 blenqen
!el. 0 40 6 j 01 21 77
Hinte-Suurhusen
Landarbeiterhaus
ln LandarueiLerhaus Suurhusen, wird die
6eschichLe von LandarueiLerfanilien in den
Marschdrfern un 1000 darqesLellL. 0ie Aus-
stellung in dem ursprnglichen Gebude von
178 qewhrL niL 8ildern, !exLen und 8ro-
schren einen Liefen Einulick in die Leuens-
siLuaLion und die ArueiL einfacher Landaruei-
Lerfanilien.
Snal Joed 6 2760 Suurhusen
!el. 0 40 26 j 10 80
G5 04
Moormerland-Oldersum
Apfelgarten alte Seilerei
In der alten Seilerei Oldersum ist nicht nur die
200 n lanqe ,Peeeruahn" ein RheunkL,
sondern auch der alljhrliche Oldersumer
RerusL". von 20.-22.00.2018 fndeL in Afel-
garten des Seilereigelndes das beliebte Apfel-
fesL sLaLL. heuen einer Krinilesunq und den
MichaelisnarkL kann nan auch eine Menqe
uer das alLe Randwerk der Seiler erfahren.
RinLer der 8leiche 1 2802 0ldersun
!el. 0 40 64 j 08 78 71
E5
Neuenburg
Neuenburger Urwald
CharakLerisLisch fr den heuenuurqer brwald
sind die uis zu 800 Jahre alLen Eichen. bn
die 8aunriesen ranken sich viele Saqen. 8ei
einer Wanderung trifft man im Zentrum des
Waldes auf die qedrehLe Eiche. SeiL den 17.
Jhd. wurde der Wald kaun von Menschen-
hand uerhrL. 0er alLe 8aunuesLand uieLeL
insuesondere RhlenurLern wie Meisen und
SechLen ein Zuhause.
!el. 0 44 68 j 08 60
R4
Friedeburg
Von Russland nach Amerika
Ohne Grenzformalitten kann man in Frie-
deburg zwischen zwei Kontinenten wandern!
Auf den 7 kn lanqen Pundwanderweq qe-
lanqL nan von Pussland nach Anerika. hichL
nur sehenswert, sondern auch bestens ge-
eignet fr eine Wanderpause ist der Ameri-
kaplatz: Neben einer Grillhtte ndet man
hier einen echLen !oLenfahl vor.
RauLsLr. 0 244 Friedeuurq
!el. 0 44 6 j 14 16
68j4
E3
Jever
Kruter -
wanderung
KruuL or bnkruuL - daL is
hier de Fraag! Bei einer
gefhrten Kruterwande-
rung kann man eine
Menqe uer Pfanzen an
Wegesrand und ihre Heil-
krfte erfahren,
herausnden was ein
Wegerichwundpaster ist
und wie Gnseblmchen
schnecken.
AlLer MarkL 18
2441 Jever
!el. 0 44 1 j 7 10 10
Marienhafe-
Osteel
Kruterhexe
Osteel
MiL der KruLerhexe
unterwegs in der
,osLfriesischen Wildnis"
und dabei heimische
WildkruLer sanneln.
Dabei erfhrt man eine
Menqe uer die
heilkundliche Wirkung
der gesammelten Kruter
und erhlt Tipps fr den
kulinarischen 6eurauch.
KruLerhexe
0aqnar Michel
Kolkweg 10
2620 0sLeel
!el. 01 76 j 8 80 06 20
H2
D3
13 www.ostfriesland.de
Wilhelmshaven
JadeWeserPort
Der Startschuss ist gefallen! Seit September
2012 hat der JadeWeserPort in Wilhelms-
haven seinen 8eLrieu aufqenonnen. An
Deutschlands ehemals grter Wasserbau-
sLelle leqen nun ConLainerschiffe aus aller
WelL an. lnfos uer den 8au des Rafens sowie
uer die ConLainerschifffahrL und ihre welL-
weiLen !ransorLkeLLen qiuL das lnfoCenLer.
Hier erfhrt man, welchen Einuss die Trans-
orLkeLLe von 6Lern auf das Lqliche Leuen
haL. Auf einer 1,6 sLndiqen Rafen-8usLour
kann man auerdem in einem komfortablen
Peiseuus den JadeWeserPorL uesichLiqen. 0ie
!our wird ueqleiLeL und noderierL.
An !iefen Fahrwasser 11 2888 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 7 71 00 01
Bunde
Dollartmuseum
8.000 Jahre 0ollarL- und 0eichuauqeschich-
te sind im aufwndig restaurierten Wie-
nanschen 6ulfhof in 8unde zu uesLaunen.
7 AuLeilunqen dokunenLieren, wie sich der
Natur- und Kulturraum Dollart bis heute ent-
wickelL haL. lnLeressanL sind auch die schau-
riqen Saqen und Leqenden uer versunkene
0rfer, die hier nachzulesen sind.
PheiderlandsLr. 8 2881 8unde
!el. 0 40 68 j 01 08 80
0
Pilsum
Pilsumer Leuchtturm
Es gibt Keinen, dem Querstreifen so gut ste-
hen! Oben auf dem Deich thront der rot-gelb
qerinqelLe LeuchLLurn, der nach den KulLfln
,0LLo - der Auerfriesische" auch uesser als
,0LLo-LeuchLLurn" uekannL isL. ReuLe kann
nan den 11 MeLer hohen !urn von 1801
auch an einigen Terminen besichtigen und
Paare knnen sich im Standesamts stbchen
unLern 0ach Lrauen lassen.
Zun Pilsuner LeuchLLurn 278 Pilsun
!el 0 40 2 j 0 18 80
Wiefelstede
Landschaftsfenster
Einen tollen Ausblick auf die typisch ost-
friesische Wallheckenlandschaft erhlt man
uein 8lick durch das LandschafLsfensLer
,Wall hecken". 0as LandschafLsfensLer in Wie-
felstede ist eines der insgesamt 5 Aussicht-
strme, die anlsslich der Bundesgarten-
schau 2002 in Annerland errichLeL wurden.
Die Aussichtspunkte benden sich an land-
schafLlich aLLrakLiven Padweqen.
An Eichenwall 2216 WiefelsLede
!el. 0 44 88 j 6 80 00
E2 I5
I2
Westerholt
Windpark
Ostfriesland ist eine windreiche Region,
hier seLzL nan auf erneueruare Ener qien. ln
Windpark Holtriem erlebt man die Faszinati-
on !echnik und eine uerwlLiqende AussichL.
hach den AufsLieq in 8 n Rhe, kann nan
in einem verglasten Aussichtsrondell unter-
halb der Rotoren auf die ostfriesischen Inseln,
die KsLe und das 8innenland schauen.
ln 6ewerueqeuieL 11 266 WesLerholL
!el. 0 40 77 j 2 48 20
H2
Moormerland-
Gandersum
Emssperrwerk
Das Emssperrwerk bei Gandersum ist eines
der nodernsLen in Euroa. 0as 47 n lanqe
Bauwerk dient dazu, den Sturmutschutz zu
verbessern und ermglicht das Aufstauen der
Ems zur berfhrung der groen Kreuzfahrt-
schiffe der Paenuurqer Meyer WerfL. Ein ln-
formationszentrum und Fhrungen machen
das Ensserrwerk erleuuar.
An Serrwerk 1 2802 6andersun
!el. 04 01 j 01 0 0 17
D5
Ihlow
Klostersttte
ber die Baumwipfel des
Ihlower Forstes ragt das
imposante Stahlkonstrukt
des Zisterzienser Klosters
enor. 0urch seine Laqe
ist die Klostersttte der
ideale Ausgangspunkt fr
Pilgertouren auf dem
Pilqerweq ,Schola 0ei"
und zun Wandern.
Zum Forsthaus 1
282 lhlow
!el. 0 40 20 j 8 01 00
Unsere
Ausugstipps
fr Sie
Seien Sie dabei, wenn
atemberaubende
Natur auf faszinierende
Technik trifft! Auf diesen
beiden Doppelseiten
stellen wir Ihnen dazu
einiqe AusfuqsLis vor.
E4
Veranstaltungen auf
dem Klostergelnde
Ihlow
16. und 17.02.2013
Schneeqlckchen MarkL
22. und 23.06.2013
Klosterfest
1. Advent
LchLerfesL
ere
ugstipps
14
Landpartien Gartenfeste
1.06.-
20.06.2018
Landpartie Schloss Gdens
Schloss Gdens
2462 Sande
!el: 0 44 22 j 0 8 40
R7
24.06.-
2.06.2018
Buschhaus Landpartie
Harsweger Ziegelei 10
2760 Enden-RinLe
!el: 0 40 21 j 4 68 72
04
20.00.-
22.00.2018
Ltetsburger Herbst
Schlossark LLeLsuurq
LandsLr. 66
2624 LLeLsuurq
!el: 0 40 81 j 42 64
D2
02.10.-
08.10.2018
Landpartie Gut Horn
Gut Horn
Zwischenahner SLr. 8
2216 WiefelsLede
www.dielandarLien.de
I5
11.06-
12.06.2018
10. Ammerlnder Gartentage
Hobbie Rhododendron Park
Zum Hullen 3
266 WesLersLede-Linsweqe
!el: 0 44 88 j 22 04
H5
01.0.-
02.0.2018
14. Burggartenfest
8urqsLr. 8
2847 0eLern-SLickhausen
!el: 0 40 67 j 7 07
Fj6
22.0.-
28.0.2018
Rosenfest mit Landpartie
Rosarium Wilhelmshaven
Neuengrodener Weg 22 c
288 Wilhelnshaven
!el: 0 44 21 j 77 22 47
I3
20.08.-
02.00.2018
62. Bltenfest
0ahliensLr. 2
280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 0 10 80
64
Wasserschloss Evenburg in Leer Landpartie auf Schloss Gdens Kurpark in Bad Zwischenahn
Pagels Garten in Leer
Leer
Pagels Garten
2018 isL in Leer das
ErnsL-Paqels-Jahr. 0er
uer die Landesqrenzen
hinaus bekannte
Staudenzchter wre in
diesem Jahr 100 Jahre
qeworden. Anlsslich
dieses Jubilums nden
in Pagels Garten 2013
viele Veranstaltungen
rund uns 8eeL sLaLL.
0eichsLr. 4
2780 Leer
!el. 04 01 j 0 70 08
E
Landlust und Gartentrume
15 www.ostfriesland.de
Schlossparks
Schloss Ltetsburg
LandsLr. 66 2624 Raqe-LLeLsuurq
!el. 0 40 81 j 42 64
D2
Schloss Jever
SchlosslaLz 1 2441 Jever
!el. 0 44 1 j 0 08 60
H2
Evenburg
An Schlossark 26 2780 Leer-Loqa
!el. 04 01 j 01 0 0 17
E
Schloss Rastede mit Erbprinzenpalais
SchlosssLr. 1 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 08 08 28
K
Schloss Gdens
2462 Sande-6dens
!el. 0 44 22 j 0 8 40
H3
Schloss Neuenburg
Schlossqanq 1 2840 ZeLel-heuenuurq
!el. 0 44 62 j 2 28
R4
Leer
Evenburg
lnniLLen des nalerischen LandschafLsarks
in enqlischen SLil uefndeL sich die Evenuurq.
0ie Wasseruurq wurde MiLLe des 17. Jahrhun-
derts als brgerlicher Wohnsitz errichtet und
180 in neuqoLischen SLil unqeuauL. Auf
den schnucken Weqen des LandschafLsarks
und auf der prchtigen Schlossallee kann
man wie in frheren Zeiten herrschaftlich
fanieren. 6rozqiqe Freifchen und lau-
schige Pltze im Schatten der Bume laden
zun verweilen ein. hach den PesLaurierunqs-
arbeiten im vergangenen Jahr prsentiert
sich das kulturhistorische Ensemble 2013 als
,ZenLrun fr hisLorische 6arLenkulLur".
An Schlossark 26 2780 Leer
!el. 04 01 j 0 2 17 84
Wiesmoor
Blumenreich
mit Blumenhalle und
Gartenpark
Im Blumenreich knnen Gartenfreunde auf 5
RekLar in die !iefen der 8oLanik einLauchen.
2012 wurde in 8lunenreich unLer den MoLLo
,noderner, frischer und infornaLiver" noch
eine 6arLen}schie" ouen drauf qeleqL. 8ei
einem Rundgang durch den Park erhlt man
z. 8. an den neu insLallierLen Rr- und Filn-
stationen zustzliche Informationen ber die
huLzunq und Pfeqe der Pfanzen.
0ahliensLr. 2 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 0 10 80
Edewecht
Ostfrieslands Bauerngrten
Etwas ganz Besonderes sind Ostfrieslands
8auernqrLen. RinLer den 6arLenforLen er-
warten den Besucher individuell und liebe-
voll qesLalLeLe 6arLenaradiese. ln EdewechL
hat sich Anke zu Jeddeloh ganz auf ihre Be-
sucher eingestellt: Bei einer Fhrung durch
den 6000 qn qroen 6arLen zeiqL Sie 8esu-
chern Ihre Gartenschtze, wie die prchtige
Maq nolie.
WischensLr. 0, Jeddeloh l 2188 EdewechL
!el. 0 44 06 j 78 02
Westerstede
Rhododendronpark Hobbie
0er Phododendronark Rouuie in Linsweqe
isL niL einen Areal von 70 RekLar 0euLsch-
lands chengrter Rhododendronpark und
qilL als einer der schnsLen Euroas. Auf den
2,5 km langen Rundweg durch die Parkanla-
ge, kann man die Schnheiten aus der Rho-
dodendronzucht von Volker Hobbie bestau-
nen. ln SchauqarLen erhlL nan einen quLen
Eindruck ber die Artenvielfalt der Rhodos,
deren verschiedene Bltenfarben, Variationen
und unzhliqe 8laLL- und Wuchsfornen. So
alt wie der Park sind auch einige der Rhodo-
dendron, die hier seit der Erffnung im Jahre
1028 ihre Wurzeln qeschlaqen hauen.
Zun Rullen 8 266 WesLersLede
!el. 0 44 88 j 22 04
E
64
l7
e
H5
Bad
Zwischenahn
Veranstaltungen
im Park der Grten
2013
17.02.2013
Winterblte im Park
10.03.2013
Blhende Winterheide
im Park
29.03.01.04.2013
Frhlingsboten im Park
01.05.2013
PfanzenWEL!Eh in Park
30.06.2013
0L8-SielWEL!Eh
im Park
02.08.01.09.2013
llluninaLion - Lanqe
Abende im Park
06.09.09.2013
MysLische hchLe
im Park
03.10.2013
Der Apfeltag
Hinweis: Auf Seite 31
erhalten Sie ausfhrliche
Informationen zum
Park der Grten im
!henen|ahr ,Land der
EnLdeckunqen".
l
1
Rast im Ihlower Forst Verfahren unmglich! Zwischenhalt in Mittegroefehn
Ostfriesland
Radkatalog
0sLfriesland isL Padland.
Daher gibt es in
Ostfriesland zahlreiche
Radrouten und Tipps fr
lhre brlauuslanunq.
Alle Informationen
nden Sie im Radkatalog,
der kostenlos direkt bei
uns im Internet unter
www.osLfriesland.de oder
bei zahlreichen
Tourist-Informationen
erhlLlich isL.
Grenzenlos Radwandern
Damit die Richtung stimmt: Alle Radwege sind beschildert
Ostfriesland ist ein wahres Paradies fr Rad-
fahrer. Es qiuL wohl kaun eine Peqion in
Deutschland mit einem so facettenreichen
und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie
das Land zwischen Enden und Wilhelns-
haven.
Da es in Ostfriesland so gut wie keine Stei-
gungen gibt, eignen sich alle Strecken auch
fr Menschen, die nichL so hufq auf das Pad
sLeiqen. bnd wer ohnehin viel in die Pedale
LriLL, der konnL in Land an Meer niL sei-
nen uer 8.600 KiloneLer lanqen Padweqe-
neLz so richLiq auf seine KosLen. 0sLfrieslands
Radwege sind vielfltig: Sie fhren durch
Marsch, Moor und 6eesL, nal direkL an der
Kste entlang, mal durch das Binnenland und
lassen sich auf mehrtgigen Touren oder in
!eilsLrecken aufahren.
Wer als Padler von ,rechLen" Weq aukonnen
will, der muss sich in Ostfriesland allerdings
sehr ansLrenqen. 0enn an Kreuzunqen zeiqen
Arm- und Tabellenwegweiser Entfernung und
FahrLrichLunq zun Wunschziel an. bnLer-
wegs leiten Richtungspfeile auf Wegweisern
die Peisenden. Wer auf !henenrouLen unLer-
wegs ist, wird von Routen-Symbolen eskor-
LierL. bnd daniL Sie nichLs verassen, sind
alle Sehenswrdigkeiten in das Radwegenetz
inLeqrierL.
Ostfriesland vom Fahrrad aus, das heit
Sonne, Wolken, viel Himmelblau und eine
wunderschne LandschafL.
ww
Radfahren in der unendlichen Weite Ostfrieslands
17 www.ostfriesland.de
Ostfriesland
Wanderweg
Der Ostfriesland
Wanderweg beginnt in
Rhauderfehn und endet
07 kn sLer in
8ensersiel. Er folqL
grtenteils der Trasse
einer ehemaligen
Kleinuahnlinie.
Besonderheit entlang
des Weges sind die
Scheuerfhle. Frher
wurden die Pfhle auf
den Weiden aufgestellt,
damit sich das Vieh
daran reiuen konnLe.
Seit Herbst 2011 stehen
insqesanL 24 SkulLuren
entlang des Ostfriesland
Wanderweqes.
Nhere Infos unter
www.osLfriesland.de
Das Radland
Es qiuL ein neues Land zu enLdecken: 0as
Padland. 0u ArranqenenLs oder individu-
elle !ouren - bnLer www.das- radland.de
steht der Austausch zum Radfahren in Ost-
friesland in MiLLelunkL. Sie knnen 8ilder
und Videos anderer Radlandbewohner ein-
sehen oder Ihre eigenen Aufnahmen anderen
8enuLzern zur verfqunq sLellen. 0der Sie
planen ihre Route gleich mit dem neuen Ost-
friesland-haviqaLor. Eqal ou SorLradler oder
Genussradler, werden Sie Brger im Radland
und lernen Sie vom Fahrrad aus eine neue Art
des ,WeiLseeinqs" kennen.
Radroutenplaner
Der Radroutenplaner macht die Planung Ihrer
Ostfriesland-Radtour kinderleicht: Ab sofort
werden auf einer interaktiven Karte zahlreiche
SLrecken anqezeiqL. Whlen Sie einfach zwei
Punkte auf einer Karte aus und lassen Sie sich
eine PouLe ersLellen. 0der Sie qreifen auf den
Routenverlauf eines unserer Arrangements
zurck. Alle nLiqen lnfornaLionen wie buer-
nachtungsmglichkeiten, Fahrradservice und
Sehenswrdigkeiten knnen gleich mit ein-
qeulendeL werden. So fnqL der brlauussa
schon uei der Planunq an. Mehr lnfos unLer
www.osLfriesland-rouLenlaner.de
O
Unterknfte fr Radwanderer
Fr Gste, die ihren Tourenverlauf gerne e-
xiuel lanen, uieLeL sich der Padurlauu-KaLa-
loq an. Rier fnden Sie radwanderfreundliche
Unterknfte, die auch fr eine Nacht buch-
uar sind. 0en KaLaloq knnen Sie kosLenlos
niL den Couon auf SeiLe 86 uesLellen. Wer
lieuer zu Rause an ConuLer eine Wunsch-
unterkunft suchen und buchen mchte,
ndet mit unserer Online-Suchhilfe unter
www.osLfriesland.de assende bnLerknfLe.
18
Die Ostfrieslandtouren
Fr alle Radfahrer, die whrend eines ver-
lngerten Wochenendes das typische Ost-
friesland erkunden mchten, gibt es die
0sLfrieslandLouren. !yisch osLfriesisch, das
sind Wasser und Weite, Grten und Schls-
ser, alte und neue Hfen und mit Seerubern
und RuLlinqen 6eschichLe zun Anfassen.
Rier isL fr Jeden das PichLiqe dauei. Mehr
Ostfriesland geht wirklich nicht! Erschlossen
wird uei diesen PadquarLeLL die qesanLe
0sLfriesische Raluinsel. 0ie schnsLen Pad-
strecken, ausreichend Zeit fr Besichtigungs-
stopps und Einkehrpausen in Radlercafes und
Restaurants mit heimischer Kche sind bei
der !ourenlanunq uercksichLiqL worden.
Zu jeder Tour hat unser Radserviceteam ein
aLLrakLives PeiseanqeuoL zusannenqesLellL.
Zustzlich knnen Erlebnisbausteine hinzu-
qeuuchL werden. WeiLere lnfornaLionen fn-
den Sie unter www.osLfriesland.de
Seeruber und Huptlinge
Auf einer Lnqe von ca. 106 KiloneLern fhrL
diese Tour auf verkehrsarmen Wegen durch
Ostfrieslands Stdte und malerische Ksten-
uadeorLe. EnLlanq lhrer !our uesuchen Sie
die SeehafensLadL Enden, das ,PiraLennesL"
Marienhafe, das !eenuseun in horden, das
Wasserschloss in Dornum, den Hochmoorsee
,Ewiqes Meer" und die KlosLersLLLe lhlow.
Grten und Schlsser
Auf dieser ca. 102 KiloneLer lanqen !our
lernen Sie die wunderschnen Gartenland-
schaften und die beeindruckenden Schlsser
niL ihren reizvollen Parks kennen. RiqhliqhLs
auf der Route sind der Rhododendronpark in
6risLede, der ,Park der 6rLen" in 8ad Zwi-
schenahn, die ,PhodosLadL" WesLersLede,
das ,8lunenreich" in Wiesnoor, das Wasser-
schloss in Gdens und der Schlosspark und
PesidenzorL in PasLede.
Alte und neue Hfen
Auf quL ausqeuauLen Weqen fhrL diese ca.
100 KiloneLer lanqe !our durch die haLur und
die charakLerisLischen Sielhfen 0sLfrieslands.
Neben den Sielhfen in Neuharlingersiel und
Rooksiel, sLehen auch der Museunshafen in
Carolinensiel, das Friesische 8rauhaus zu Jever,
das lnfoCenLer des JadeWeserPorLs und Wil-
helnshavens SdsLrand auf den Proqrann.
Ostfriesland
Radkarte
Alle vier Ostfriesland-
touren gibt es in einer
KarLe in MasLau von
1:100 000. heuen den
Streckenverlufen ist in
der Ostfriesland-
Radkarte das komplette
ortsverbindende
Radwegenetz einge-
zeichneL. 0ie KarLe isL fr
5,50 Euro direkt bei uns
sowie an zahlreichen
Tourist-Informationen
erhlLlich.
Wasser und Weite
Fernab vielbefahrener Straen radeln Sie
durch einzigartige Naturlandschaft entlang
Lyischer Fehndrfer. Auf der ca. 170 Kilo-
meter langen Route besichtigen Sie unter
Anderen den Museunshafen, die hisLo-
rische AlLsLadL und das !eenuseun in Leer,
das Fischerdorf in Ditzum, das Fehn- und
Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn und das
0reisLronland niL den Flssen Ens, Leda und
Jnne.
10 www.ostfriesland.de
Mehrtgige Radtouren
Ammerlandroute
Ammerland-Tourist-Information
Annerlandallee 12 266 WesLersLede
!el. 0 44 88 j 6 80 00
R
Deutsche Fehnroute
!ourisLik 6nuR ,Sdliches 0sLfriesland"
LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 40
E
Friesenroute Rad Up Pad
0sLfriesland !ourisLik - LK Aurich 6nuR
PheinsLr. 18 260 horden
!el. 0 40 81 j 08 88-2 14
D2
Internationale Dollard Route
!ourisLik 6nuR ,Sdliches 0sLfriesland"
LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 40
E
Tour de Fries
Wilhelmshaven-Touristik &
FreizeiL 6nuR - Friesland !ourisLik,
PosLfach 1468 2864 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 0 18 00 17
I3
Weitere mehrtgige Rundkurse
In Ostfriesland gibt es weitere mehrtgige
Pundkurse, die dazu einladen, Land und LeuLe
kennenzulernen.
Wer statt auf Karten lieber auf ein GPS-Navi-
gationsgert vertraut, kann dieses bei einigen
PouLen qleich niL ausleihen. Ausfhrliche
Informationen und Reisevorschlge nden
Sie im Radkatalog oder erhalten Sie unver-
bindlich auf Anfrage bei den angegebenen
AnsrecharLnern. bnd eqal ou Sie eine
verlnqerunqsnachL wnschen, MieLfahrr-
der ausleihen mchten oder ein bestimmtes
Museun in lhren PouLenverlauf einlanen
mchten: Sollten Sie einen weiteren Wunsch
haben, teilen Sie uns diesen gerne mit! Denn
lhr qelunqener Padurlauu isL unser Ziel.
Gulfhof in Backemoor
Schloss Gdens Hafenblick in Wilhelmshaven Fahrradfhre in Ditzum
Leer
Liegerad-
Weltmeisterschaft
21.23.06.2013
Bei der Weltmeisterschaft
der Land- und Wasser-
RPvs hunan owered
vehicles} urinqL die
deutsche und internatio-
nale Lieqeradszene in
verschiedenen Wettkmp-
fen ausgefallene
High-Tech-Fahrzeuge
Lieqerder, velonouile,
Handbikes und muskel-
kraftbetriebene Was ser -
fahr zeuqen} an den SLarL.
Die Fahrzeugkonstrukti-
onen werden dabei auf
Rerz und hieren qeLesLeL.
E
20
Wilhelmshaven
5. Wilhelms -
havener Papp- und
Papierbootregatta
MiL selusLqeuasLelLen
Schiffen und Booten
knnt ihr euch am
22.00.2018 niL
euren Freunden ein
spannendes Rennen
durch den Groen Hafen
in Wilhelnshaven liefern.
Also, an die Pappe,
fertig, los!
Groer Hafen
2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 0 27 00
I3
Spiel, Spa und Erlebnis
Immer was los!
Die schnsten Ferien beginnen mit Spielen
und ausqelassenen Frhlichsein. hichL nehr
an Hausaufgaben, Schule und Stundenplan
denken. Einnal wieder richLiq ausLouen und
qlcklich sein.
Ob ihr nun groe Sandburgen am Strand
baut, auf dem Bauernhof mit Tieren spielt
oder einfach den Tag in der Spielscheune
oder in Kindersielhaus verurinqL - in 0sL-
friesland ist immer was los!
0sLfriesen nqen Kinder - und sie denken
sich eine Menqe fr euch aus: PiraLen- und
MiLMachMuseun, Mal- und Zirkusschule,
Haustierpark, Seewasser-Wellenbad ber-
all qiuL's Lolle AnqeuoLe - und zwar wie fr
euch qenachL. 0a fraqen schon eher nal
Mani und Pai, wann es denn zurck ins Fe-
riendoniziel qehL.
Ob mit dem Fischkutter, dem Raddampfer
oder der Fhre - eine SeefahrL fnden Kinder
inner lusLiq. 0der zu Fu uers WaLL sLa-
fen, sich tief in den schwarzgrauen Schlick
einqrauen, Muscheln und WaLLwrner su-
chen. Padfahren an 0eich, enLlanq den Ka-
nlen oder und rund un einen der Seen - all
das ist fr euch genauso spannend, wie fr
eure ElLern. Jeder FerienLaq in 0sLfriesland
isL EnLdeckerLaq. 6anz ohne Lanqeweile |ede
Menqe Siel und Sa.
as los!
en Ferien beginnen mit Spielen
F hli h i hi h h
all qiuL's
h
Woldenhof Wiegboldsbur Spa in Bennis Abenteuerland Toben am Strand
Ferienland Ostfriesland
21 www.ostfriesland.de
Marienhafe
Kinder-
Piraten-Fest
An 06. AuqusL 2018 isL
Marienhafe wieder fesL
in Kinderhand. heuen der
traditionellen Piraten-
Rallye knnt ihr euch wie
einen Pirat schminken
und das dann auch noch
foLoqraferen lassen. 0as
isL eine Lolle Erinnerunq.
PosensLr.
2620 Marienhafe
!el. 0 40 84 j 8 12 24
Hesel
Abenteuerspielplatz
mit Dnen
MiLLen in Reseler Wald fndeL ihr einen von
alten Bumen umgebenen Abenteuerspiel-
laLz. MiL einer Seiluahn, Wien, KleLLer-
wand oder Turnstangen macht das Spielen
niLLen in Wald ersL richLiq Sa. Sche
und Sandeimer nicht vergessen! Die Sand-
dnen eignen sich zum Buddeln und Burgen
uauen. bnd wer es lieuer auenLeuerlich naq,
der spielt zwischen den groen, dicken Bu-
nen versLecken.
Leeraner SLrae 1 2886 Resel
!el. 0 40 60 j 08 70 80
Apen-Hengstorde
Annes Mnnekentheater
MiL seinen handqearueiLeLen Puen und
spannenden Erzhlungen ist das Figuren-
theater weit ber die Grenzen des Ammer-
landes uekannL. Wenn ihr also Mrchen und
Geschichten liebt, dann seid ihr hier genau
richLiq. Rier knnL ihr qesannL zuhren und
in die PuenwelL einLauchen. Wer naq, darf
sich nach der Auffhrunq von den ,SLars"
noch ein AuLoqrann holen.
RauLsLr. 877 280 Aen-RenqsLforde
!el. 0 44 80 j 81 04
6
Emden
kowerk
Es qiuL 24 SLaLionen auf den Weq durch das
0kowerk zu enLdecken. vlliq von den Socken
auf dem Barfuerlebnispfad, auf otter Fahrt
niL der Miniuahn das 6elnde erkunden oder
Mwen und anderes Federvieh uesuchen
Hier bekommt ihr spannende Ein- und Aus-
blicke ins Thema Umweltschutz, ganz einfach
und niL viel Sa.
Kaiserweq 4 a 2726 Enden
!el. 0 40 21 j 06 40 28
Werdum
Haustierpark
Schon mal etwas von Wollschweinen, Wald-
ziegen und Poitou-Eseln gehrt? Diese und
weitere Haustierrassen aus Omas und Opas
ZeiL sind in 0sLfriesland ueheinaLeL. Rier qiuL
es auch ein Streichelgehege, eine Teichanla-
ge mit zahlreichen Fischen und einen groen
Spielplatz auf dem ihr euch so richtig austo-
uen knnL.
6asLrieqe 1 2427 Werdun
!el. 0 40 74 j 00 00 00
F5
G2 04
D3
22
Neuharlingersiel
Wasserspielplatz
Wassersa fr kleine und qroe Kinder. Auf
dem Wasserspielplatz in Neuharlingersiel
knnt ihr richtig nach Herzenslust plant-
schen, sielen und in PfLzen srinqen. 8e-
frdert Wasser mit einer Wasserspirale von
unten nach oben oder schpft Wasser mit
einen Sieu. haLrlich knnL ihr hier auch ruL-
schen, kleLLern und in Sand uuddeln.
SLrand heuharlinqersiel 2427 heuharlinqersiel
!el. 0 40 74 j 18 80
Borkum
Kinderspielhaus
In der Spielinsel auf Borkum hat jeder Spa!
Brettspiele, eine Bobbycar-Bahn, ein kleiner
Kletterraum und ein groer Aktionsraum mit
|eder Menqe Sielzeuq warLen auf euch. Fr
die Greren gibt es Tischtennisrume und
einen Kicker, Air-Rockey und 8illard. 8asLel-
und Kreativangebote gibt es whrend der
Ferien.
WesLersLr. 86 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 08 42 04
Wiesmoor
Erlebnisgolfanlage
Schnappt euch eure Eltern und auf gehts
nach Wiesmoor zur neuen Erlebnisgolfanla-
qe. Auf 18 8ahnen qilL es, den 8all niL nq-
lichsL weniqen Auschlqen in das Loch zu
uefrdern. 0as 8esondere an Erleunisqolf in
Wiesmoor sind die zahlreichen, ostfriesischen
Rindernisse. 0er 8all nuss zun 8eisiel auf
einen KuLLer, durch eine Mhle oder niL der
PnLe ans andere bfer qesielL werden.
0ahliensLr. 2 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 0 10 80
Ihrhove
Kinnerkram
bnLer den MoLLo ,Eis-WelL" erwarLeL euch
im Kinderspielhaus Kinnerkram ein super
groes Spiel- und Klettergerst ber 3 Eta-
gen, eine groe Tram po lin an la ge, ein wab-
belnder Eisberg, Air-Hockey und ein Pro-
Fuuallfeld. 0ie qanz Kleinen knnen sich auf
einem kleinen Klettergerst, im Bllebad oder
auf Mini-Rfuurqen ausLouen.
ChrisLiane-SchrLer-SLrae 11 2810 lhrhove
!el. 0 40 66 j 08 8 7
Museen in
Ostfriesland
viele Museen in
Ostfriesland bieten
AkLionen fr Kinder an.
Hier knnt ihr basteln,
malen oder einfach
niLnachen.
ffnungszeiten und
Informationen zu den
Museen in 0sLfriesland
ndet ihr unter
www.osLfriesland.de
64
E
A2 G1
Carolinensiel
Phnomania
Seid ihr schon mal vor eurem eigenen Schat-
ten davongelaufen oder habt das Gleichge-
wicht auf festem Boden verloren? Das Ph-
nomania ldt euch auf eine Entdeckungsreise
ein: An uer 80 inLerakLiven SLaLionen auf
1000 Quadratmetern wird gezeigt, welche
Naturgesetze uns tglich umgeben und wie
viel Sa Physik nachen kann.
8ahnhof Carolinensiel 8 2400 Carolinensiel
!el. 0 44 4 j 02 24 04
G1
Wittmund
Happy Day
Einen Tag nur fr
Kinder - wo qiuL es
das schon? In Wittmund!
Einen ganzen Tag lang
liegt die Stadt in euren
Rnden. An 02.0.2018
knnt ihr euch beim
Torwandschieen oder an
einem Hindernisparcours
probieren oder mal
testen, wie ein
echter Schleudersitz
funkLionierL.
Norderstrae
2400 WiLLnund
0 44 2 j 08 81 60
G2
23 www.ostfriesland.de
Kinderspielhuser in Ostfriesland
Was ist ein Kinderspielhaus?
Auch in Ostfriesland scheint nicht immer die
Sonne. bnd wenn der Rinnel weinL, dann
qiuL es fr euch Kinder was zu |uueln. bnd
warun 0enn dann nchLen Mana und
Papa nmlich unbedingt mit euch ins Kin-
dersielhaus qehen. 0a qiuL es einfach al-
les: Wie wre es zum Beispiel mit Rutschen,
Schaukeln und Sanduurqen uauen. Auerden
erwarLen euch |ede Menqe SielakLiviLLen,
wie lesen, uasLeln, Louen und nalen.
ONNOs Kindersplhus Baltrum
WesLdorf 8 2670 8alLrun
!el. 0 40 80 j 80 8
E1
Spielinsel Borkum
WesLersLr. 86 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 08 82 04
A2
Happy Family Club Carolinensiel
hordseesLr. 1 2400 hordseeuad Carolinensiel-Rarlesiel
!el. 0 44 4 j 04 08 47
G1
Kinderspielhaus im DanGastHaus
An AlLen 0eich 4-10 281 0anqasL-varel
!el. 0 44 61 j 0 11 40
l4
Reetdachhaus am Meer in Dornumersiel
RafensLr. 8 2668 0ornun-0ornunersiel
!el. 0 40 88 j 0 11 10
EjF1
Sturmfrei Nemersiel
SLrLeuekersLr. 18 2668 0ornun-henersiel
!el. 0 40 88 j 87 00 80
E1
Fridolins Spielparadies in Friedrichsfehn
An 0rLsrand 2 2188 EdewechL-Friedrichsfehn
!el. 0 44 8 j 01 67 01
l7
Abenteuerland Oki Doki Emden
LanqouardensLr. 4 2728 Enden
!el. 0 40 21 j 01 0 07
04
Indoorspielpark Klabautermann in Esens
SaLLlersLr. 2427 Esens
!el. 0 40 71 j 02 76 71
F2
Bennis Abenteuerland in Esens-Bensersiel
An SLrand 8 2427 Esens-8ensersiel
!el. 0 40 71 j 01 70
F1
Wiegand-Wattwurm-Club Juist
PoLer PeLLunqsLurn hr. 2 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 80 01 0
8jC1
Lkko Leuchtturm Kinderhaus in Greetsiel
Zur Rauener Rooqe 11 278 Krunnhrn-6reeLsiel
!el. 0 40 2 j 0 18 80
C8
Splhus Langeoog
Kavalierad 10 Lanqeooq
!el. 0 40 72 j 0 82 80
EjF1
Spielfarm Leer
An hLLernoorer SielLief 81 2780 Leer
!el. 04 01 j 00 28 08 0
E
Leuchttrmchen-Club Neuharlingersiel
Edo-Edzards-SLrae 8 2427 heuharlinqersiel
!el. 0 40 74 j 1 88 10
G1
Kinderspielhaus Norden-Norddeich
0rer Weq 22 260 horden-horddeich
!el. 0 40 81 j 08 8 00
D2
Kinderspielhaus kleine Robbe Norderney
WesLsLrand 11 horderney
!el. 0 40 82 j 08 64 06
D1
Kinderspielpark Kap Hoorn
MhlensLrae 2648 horderney
!el. 0 40 82 j 80 10 00
D1
Kinderspielhaus Trockendock Spiekeroog
hoorderad 26 a 2474 Siekerooq
!el. 0 40 7 j 0 10 81
G1
Kinder Spiel Center Upgant-Schott Brookmerland
RansesLr. 28 2620 bqanL-SchoLL
!el. 0 40 84 j 80 6 04
D3
Bullermeck Wangerland-Hooksiel
An der Schleuse 8 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 00 08 00
I2
Kinderspielbereich Seepferdchen
in Wangerland-Hooksiel
Roher Weq 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 06 80 18
I2
Kinderspielbereich Seesternchen Wangerland-Horumersiel
Strand Horumersiel-Schillig
2848 Rorunersiel
!el. 0 44 2 j 08 71 77
I1
Kinnerkam Ihrhove
ChrisLiane-SchrLer SLrae 11 2810 WesLoverledinqen
!el. 0 40 66 j 08 8 7
E
Sockenland Wangerooge
SLrandronenade 8 248 Wanqerooqe
!el. 0 44 0 j 04 6 88
H1
Funpark Wiesmoor
An SLadion 88 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 01 80 01
64
Kinderspielpalast Bullermeck Wilhelmshaven
SdsLrand 128 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 6 0 4 44
I3
Piratenamseum Wilhelmshaven
EuerLsLr. 88 a 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 40 07 70
I3
24
Viel Spa auf dem Gallimarkt
Leer
Miniaturland
!ausende kleine Menschen und AuLos, Run-
derLe LokonoLiven und Waqqons, Schiffe,
JahrnrkLe, ein Meer von LichLern, 6euuden
und SehenswrdiqkeiLen - das isL das Leera-
ner MiniaLurland an SLadLrand von Leer . die
zweiLqrLe MiniaLuranlaqe 0euLschlands.
0iese in ihrer ArL einziqarLiqe MiniaLurwelL
ueqeisLerL 6ro und Klein. 0sLfriesland, die
ostfriesischen Inseln, Teile des Emslands und
der angrenzenden Niederlande sind hier auf
rund 00 n Anlaqenfche darqesLellL .
und: Alles lebt! Erwachsene und ganz beson-
ders Kinder knnen es immer kaum erwarten,
was beim Druck auf die fast 100 Aktions-
knfe auf der Anlaqe qeschiehL. 0a seLzen
sich nichL nur die Karussels auf den Leera-
ner Gallimarkt und anderen Jahrmrkten in
Bewegung, sondern da rckt auch die Feuer-
wehr zum Brand aus, bauen Roboter im VW-
Werk AuLos zusannen, und viel nehr.
0er Sa konnL qanz von selusL in Mini-
aLurland in Leer und direkL neuenan qiuL es
Leckeres in Cafe LeuchLLurn.
Konrad-Zuse-SLrae 1 2780 Leer
!el. 04 01 j 4 64 16 40
E
Bahnhof Emden alles einsteigen
Veranstaltungen
fr Kinder
Dornum-
Nemersiel
10.02.2013
Kinderkarneval
im Sturmfrei
Esens-Bensersiel
18.05.
20.05.2013
LLL|e SLrandfesL
Wiesmoor
07.06.
09.06.2013
MrchenfesL
Wangerland-
Hohenkirchen
13.06.2013
86. 0orffesL Rohen-
kirchen mit Kindertag
Westerstede
14.06.
04.07.2013
Freilichttheater
Pnktchen und Anton
Carolinensiel
31.07.2013
Miss Carolinchenwahl
Emden
07.09.2013
Kinderfest
Wilhelmshaven
22.09.2013
MulLikulLurelles
Kinderfest
F1
E1
64
H2
04
I3
G1
H5
Aurich
Playground
Die Playground Skate Hall Aurich ist die
grte und eine der beliebtesten Skatehallen
in Deutschland und Treffpunkt fr Skater aus
nah und fern. Auf einer Flche von 8100 0ua-
dratmetern habt ihr reichlich Platz mit euren
SkaLeuoards, lnline-SkaLes oder 8MX-Pdern
Moves zu zeiqen. Wer lieuer zuschauen will,
kann auf einem der zahlreichen Events den
Profs uer die SchulLern schauen.
Finkenuurqweq 0 a 208 Aurich
!el. 0 40 41 j 0 77 70
EjF8
Dornumerland-Nemersiel
Poolball
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind
begeistert von der neuen Funsportart im In-
door-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel, die
seit Winter 2012 fr Spa und Unterhaltung
sorqL. KennL lhr Pooluall 0as isL eine noch
nie zuvor dagewesene Verbindung aus Billard
und Fuuall. 8unLe Fuulle erseLzen die 8il-
lardkuqel auf den riesiqen 8illardLisch. Auch
wenn ihr keine guten Fuballer seid, habt
ihr uesLinnL Sa an dieser neuen SorLarL.
Gespielt wird hier eine vereinfachte Variante
des uekannLen 8illards. hur niL einen bn-
terschied: Es ist egal, ob ihr den Ball mit den
Fen oder mit dem Kopf in die Taschen des
Pooluall-!isches uefrderL. RauLsache ihr
uerhrL den 8all nur ein einziqes Mal!
SLrLeuekersLr. 18 268 henersiel
!el. 0 40 88 j 87 00 80
E1
ffnungszeiten: Tglich von 10.00 18.00 Uhr
Fr Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung
Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Strae 1, 26789 Leer
Tel efon: 0491/4541540, Mai l : i nfo@l eeraner-mi ni aturl and.de
www.leeraner-miniaturland.de
Von den Ostfriesischen Inseln ber Aurich bis
Leer - von Emden ber Papenburg bis nach
Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland
zeigt die Region in H0.
In der 1.200 qm groen, klimatisierten Halle
sind bekannte Orte und Sehenswrdigkeiten
im Mastab 1:87 zu bewundern. Neben ber
5.000 Gebuden und Sehenswrdigkeiten
gibt es viele kleine Szenen aus den Stdten,
Drfern und Landschaften zu entdecken.
In unserer grozgigen Parklandschaft und im
Caf Leuchtturm knnen Sie mit der ganzen
Familie vor und nach dem Besuch des Minia-
turlandes zustzlich verweilen.
...mehr im Miniaturland
Caf

L
e
uchtturm

Wir bieten leckeres


Frhstck, Kaffee
und Kuchen, Eis...
oder etwas Herzhaftes.
Caf
Leuchtturm
...lassen Sie sich verwhnen
Kurhaus Juist Gezeitenland Borkum Hotel Fhrhaus Norddeich
Zwillingsmhlen Greetsiel
Bahnhof Emden
Bahnhof Norden
Innenstadt Aurich
Rathaus Emden Gallimarkt Leer
Meyer Werft Papenburg Rathaus Leer Fischerdorf Ditzum
Das Kulturnetzwerk wird geknpft
Wangerland Knstlerhaus Hooksiel
Die Vergangenheit des Jeverlandes entdecken
0er Maler ArLhur Eden-SillensLede nalLe in 20. JahrhunderL AnsichLen
des Jeverlandes, un sie als ChronisL fr die ZukunfL zu uewahren.
17. hovenuer 2012 uis 07. Januar 2014
www.kuensLlerhaus-hooksiel.de
Emden Ostfriesisches Landesmuseum
2013 Land der Entdeckungen. Die Archologie des
friesischen Kstengebietes / 2013 Land van ontdekkingen.
De archeologie van het Friese kustgebied
Das grenzbergreifende Ausstellungsprojekt gibt einen Rckblick auf
die Ergebnisse der archologischen Forschung der vergangenen 50 Jah-
re in nordwesLeuroischen KsLenraun.
27. Januar uis 1. Juni 2018 ForLseLzunq der AussLellunq niL anderen
SchwerunkLen in 6roninqen, Assen und Leeuwarden}
www.land-der-enLdeckunqen.de
Aurich Kunstschule / Miraculum Mach-mit-Museum
Spinnrad, Schwert & Federkiel Mittelalter zum Mitmachen
lnLerakLive ErleunisaussLellunq zun MiLLelalLer fr neuqieriqe EnLde-
cker au 6 Jahren, die ins Jahr des Rerrn 1218 zurckverseLzL werden.
17. Feuruar uis 17. hovenuer 2018 www.niraculun-aurich.de
Weener Heimatmuseum Rheiderland
Bei Handwerkern entdeckt
Die Ausstellung zeigt und erklrt besondere Gertschaften der Hand-
werker. 0ie ExonaLe zeuqen von der qroen Sezialisierunq der 6e-
werke in 0sLfriesland.
01. Mrz uis 80. Juni 2018
Dornum Gedenksttte Synagoge Dornum
Die Dornumer Synagoge brannte nicht
In der Synagoge zu Dornum wird anhand von drei Familien das jdische
Leuen uis zur Aufsunq der |dischen 6eneinde in Jahr 1088 qezeiqL.
Au 08. Mrz 2018 www.synaqoqe-dornun.de
Norden Kunsthaus Norden
UNTER, IM UND BER WASSER Geschichte des
Kstenraums und ihre Darstellung in Kartograe und Kunst
Der Kstenraum war durch natrliche und menschliche Einwirkungen
inner vernderunqen unLerworfen. WissenschafL und KunsL dokunen-
tieren und interpretieren diese Vernderungen
08. Mrz uis 14. Aril 2018 www.kunsLverein-norden.de
Emden Pelzerhuser des Ostfriesischen
Landesmusems Emden
0lSC0vEP ME
0ie AussLellunq zeiqL die vielflLiqen Werke 27 zeiLqenssischer KnsL-
lerinnen und KnsLler, die aus 0sLfriesland sLannen oder hier leuen.
10. Mrz uis 11. AuqusL 2018 www.landesnuseun-enden.de
Rhauderfehn Fehn- und Schiffahrts museum
West-Rhauderfehn
Mitbringsel der Fehntjer Kapitne aus aller Herren Lnder
ln der AussLellunq werden MiLurinqsel wie Porzellan, Waffen, Rand-
werksgerte und andere Besonderheiten prsentiert, die von ostfrie-
sischen SeeleuLen in ihre ReinaL niLqeurachL wurden.
10. Mrz uis 80. SeLenuer 2018
www.fehn-schiffahrLsnuseun.de
nsichLen
I2
04
n
e EnLde
E3
er Hand
E
n Rand
F7
r KnsL
04
D2
dische j
E2
Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen
2
Danke!
Das Niederschsische
MinisLeriun fr
Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr frdert das
Kulturnetzwerk
Ostfriesland und das
!henen|ahr aus MiLLeln
des Europischen Fonds
fr regionale
EnLwicklunq.
Kulturnetzwerk Ostfriesland
Kultur und Tourismus gehen in Ostfriesland Hand in Hand
bnLer den MoLLo ,6arLen Eden" schlossen
sich 2007, zun ersLen Mal in 0sLfriesland,
ber 30 Institutionen aus Kultur und Touris-
muswirtschaft zusammen, um sich und das
facettenreiche Kulturangebot Ostfrieslands
gemeinsam berregional bekannter zu ma-
chen. ,6arLen Eden" war ein voller Erfolq,
daher war klar: Weitere Themenjahre werden
folqen, und zwar alle drei Jahre. 0as uesLe-
hende Netzwerk sollte sich, mit Unterstt-
zunq des hiederschsischen MinisLeriuns fr
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, professionell
auf die Beine stellen, um Ostfriesland lang-
frisLiq als KulLurdesLinaLion zu eLaulieren.
2000 wurde deshalu offziell das KulLurneLz-
werk Ostfriesland gegrndet, mit der Ostfrie-
sischen LandschafL als zenLrale KoordinaLorin
des heLzwerkes.
Die Sulen des Kulturnetzwerks sind die
groen Kulturinstitutionen auf der Ostfrie-
sischen Raluinsel sowie das Museunsdorf
Cloenuurq niL seinen SchwerunkL auf
osLfriesischer KulLur. 0ie vernarkLunq der
kulturtouristischen Themenjahre obliegt der
0sLfriesland !ourisnus 6nuR. 0as MoL-
to des zweiten Themenjahres 2010 lautete
,AuenLeuer WirklichkeiL". hanensqeuerin
war die qroe AussLellunq ,Pealisnus - 0as
AuenLeuer WirklichkeiL" in der KunsLhalle
Enden. buer 100 AussLellunqen, !heaLerauf-
fhrungen, Konzerte, Fhrungen und viele
MiLnachakLionen sielLen 2010 niL den
verschiedenen FaceLLen des Pealisnus - niL
,AuqenLuschunqen", ,Schein oder Wirk-
lichkeiL" und niL der Fraqe ,Wirklich wahr
EchL!".
Land der Entdeckungen 2013
Geschichte und Archologie die Schwerpunkte des Themenjahres
Das dritte kulturtouristische Themenjahr
,Land der EnLdeckunqen 2018" sLehL in
Zeichen der Archologie und der Geschich-
Le 0sLfrieslands. 100 ParLner aus KulLur und
Tourismus haben eigens zu diesem Thema
Pro|ekLe enLwickelL. Federfhrend wird eine
AussLellunq in Landesnuseun Enden sein,
die unLer den qleichnaniqen !iLel ,2018 -
Land der EnLdeckunqen" die Erqeunisse der
archologischen Forschung und Denkmal-
feqe der leLzLen 60 Jahre zeiqL.
Neben der Groausstellung stehen weitere
spannende Kleinode der Regionalgeschichte
im Fokus: thematische Radtouren, Theater-
sLcke, MusikvorsLellunqen, Lesunqen, FesLe,
Erlebnisausstellungen fr die ganze Familie
und vieles nehr.
Auf den folgenden Seiten nden Sie eine
Programmbersicht aller Projekte die jeweils
nach SarLen aufqelisLeL sind.
Ganz ausfhrlich stellen wir Ihnen alle Pro-
jekte unter www.osLfriesland.de vor.
Geschichte und Archologie di
Das dritte kulturtouristische Themenjahr
Schw
Neben
hres
eitere der Groausstellung stehen we
er njah
ss ll ng h n t ll t h
erpunkte des Themenj kt d Th j
ellung stehen
rpunkte des Themenj
roauss
erpunkte des Themenjj des Themenj des Th me der menj d d hemm land des Th es Th ll de de nTT a es es a des l de dea es es a es esnTT dmm d The Thed dhem h d The The dhh dmm dmm r nn eee eeee er nn rp rrp rp rp
00000
1
rp rp
1
pp
00000
1
rp rp rp rp nkte des Themenjj mmenj Them nkte des dddd mm ssss mm
Der musikalische Botschafter Enno Bunger Das Signet des Themenjahres
land der
ungen
2
0
1
3
entdeck-
1
3
1
3
27 www.ostfriesland.de
Esens Museum Leben am Meer
Entdeckungen vom Meeresgrund. Meeresspiegelanstieg
nichts Neues fr Ostfriesen!
Die Sonderausstellung zeigt nicht nur archologische Zeitzeugen aus
den WaLL, sondern uefassL sich auch niL RhenkarLen der Marsch, die
narkanLe LandschafLsnerknale wie alLe 0eiche und Priele zeiqen.
16. Mrz uis 08. hovenuer 2018 www.leuen-an-neer.de
Folmhusen Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen e. V.
Von der Heimat zur groen weiten Welt
Schler entdecken Ostfriesland, Deutschland und die Welt
Anhand alter Unterrichtsmaterialien des Schulfachs Heimatkunde wird
die SchulqeschichLe rsenLierL. Rierzu werden nuseunsdaqoqische
AnqeuoLe niL den AsekL der 8arrierefreiheiL veruunden.
16. Mrz uis 16. AuqusL 2018 www.osLfriesisches-schulnuseun.de
Carolinensiel Deutsches Sielhafenmuseum
Im Malerturm entdeckt: Sehnsucht nach Weite
Poppe Folkerts als Seemaler
0ie AussLellunq widneL den horderneyer Maler Poe FolkerLs 1876-
1040} eine qroe Werkschau und enLdeckL KsLe und Meer neu durch
den 8lick des KnsLlers.
17. Mrz uis 08. hovenuer 2018 www.dshn.de
Dangast Akademie Dangast
Dangast entdecken Seebadtradition, Knstlerdorf und
Weltnaturerbe Wattenmeer im Dreiklang
Fnf Kultureinrichtungen bieten Ausstellungen und Fhrungen zur
0anqasLer haLur und KulLur in Wandel der JahreszeiLen.
10. Mrz uis 08. hovenuer 2018 www.danqasL.de
Neustadtgdens Museum im Landrichterhaus
Jdische Nachbarn
Die Ausstellung beschftigt sich mit dem Zusammenleben der Juden in
heusLadLqdens und ihren chrisLlichen hachuarn.
22. Mrz uis 08. hovenuer 2018 www.neusLadLqoedens.de
Dangast Franz Radziwill Haus
In der Nhe des Paradieses Der Maler entdeckt die Natur
0ie haLurdarsLellunq haL uei Franz Padziwill nehr als eine 0inension.
Zwischen ldylle und 8edrohunq zeiqL er die von Menschen ue- oder
auch veruauLe haLur.
24. Mrz 2018 uis 12. Januar 2014 www.radziwill.de
Norderney Bade~museum Norderney
Geschichte neu entdeckt: Vive lEmpereur!
Norderney in der Franzosenzeit von 1806 bis 1813
Die Sonderausstellung thematisiert die Geschichte der niederlndisch-
franzsischen 8esaLzunqszeiL in 0sLfriesland zwischen 180 und 1818.
26. Mrz 2018 uis 06. Januar 2014 www.nuseun-norderney.de
Leer Heimatmuseum Leer
Museumsforscher decken auf Mit der Taschenlampe
und Forscherkoffer durch den Museumsdschungel
MiL einer ForscherausrsLunq ueqeuen sich die Museunsuesucher auf
eine EnLdeckerreise durch das Museun, leqen Funde frei, fqen Scher-
uen zusannen und enLziffern hisLorische 8ilder.
2. Mrz uis 81. 0ezenuer 2018 www.heinaLnuseun-leer.de
Juist Kstenmuseum Juist
Die Wiederentdeckung der Langsamkeit:
Die Juister Inselbahn von 1898 bis 1982
Die Juister Inselbahn galt mit ihrer offenen Holzpfahlkonstruktion als
einziqarLiq. 0ie AussLellunq ueschreiuL die EnLwicklunq der lnseluahn,
die ZeiL ihrer huLzunq und das EinsLellen ihres 8eLrieues in Jahr 1082.
01. Aril uis 81. 0kLouer 2018 www.kuesLennuseun-|uisL.de
Bad Zwischenahn Park der Grten
Entdecke die Grne Schatztruhe im Park der Grten
Erstmalig ffnet das neue Besucherzentrum seine Pforten mit einer
Ausstellung, die einen faszinierenden Einblick in die Panzenwelt des
Park der 6rLen qiuL.
20. Aril 2018 www.ark-der-qaerLen.de
Boekzetelerfehn-Moormerland Galerie Navalis
Knstlerische und maritime Entdeckungen im Moormerland
Eine AussLellunq sowie eine vorLraqsreihe zur osLfriesischen Marine-
und KlosLerqeschichLe uieLeL die 6alerie havalis. 0en RheunkL uildeL
eine 8-Lqiqe PilqerLour von 8oekzeLelerfehn nach EsLerweqe.
01. Mai uis 0kLouer 2018 www.qalerie-navalis.de
Pewsum Mhlenmuseum Pewsum
Deiche-Wasser-Mee(h)r
0ie AussLellunq LhenaLisierL den JahrhunderLe alLen Kanf der Men-
schen in der Krummhrn gegen die Naturgewalten und zeigt ihre tech-
nischen Lsunqen und deren EnLwicklunqen.
01. Mai uis 81. 0kLouer 2018 www.heinaLverein-krunnhoern.de
Wilhelmshaven Kstenmuseum Wilhelmshaven
Meeresgrnde 85 Jahre der Entdeckung der
Meeresforschung
0as lnsLiLuL fr Meeresforschunq ,Senckenuerq an Meer" wird 86 Jah-
re und rsenLierL sich in einer SonderaussLellunq.
01. Mai 2018 www.kuesLennuseun.de
Wilhelmshaven Deutsches Marinemuseum
Nur Fliegen ist schner?! Vor 100 Jahren entdeckt
die Marine die dritte Dimension
Die Ausstellung zeichnet Entstehung, Ausrstung und Aufgaben der
Seeiegerstation und der zugehrigen Flugwerft auf dem noch heute
exisLierenden Flieqerdeich in Wilhelnshaven nach.
08. Mai uis 08. hovenuer 2018 www.narinenuseun.de
Carolinensiel Deutsches Sielhafenmuseum
Mit dem Klabautermann auf Entdeckungsreise
Familien begeben sich mit dem Klabautermann auf eine Entdeckungs-
reise durch die drei Ruser des 0euLschen Sielhafennuseuns.
12. Mai uis 07. hovenuer 2018 www.deuLsches-sielhafennuseun.de
Emden Naturforschende Gesellschaft zu Emden von 1814
Land der Entdeckungen Auf zu fernen Ksten
Die Naturforschende Gesellschaft prsentiert Teile einer ethnographi-
schen Sannlunq, die vorwieqend aus den 10. JahrhunderL sLannL und
die qanze WelL unfassL.
12. Mai 04. AuqusL 20. 0kLouer 2018 www.nfq-enden.de
F2 C1
mit einer
l
Marine
E5
r Men e
C4
I3
I3
eckungs
G1
ographi
04
E
G1
l4
Juden in
H3
nension
l4
D1
E
Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen
28
Ostfriesisches Landesmuseum Emden: 2013 Land der Entdeckungen.
Die Archologie des friesischen Kstengebietes
Emden
Ostfriesisches
Landesmuseum Emden
2013 Land der Entdeckungen. Die
Archologie des friesischen Kstengebietes
2013 Land van ontdekkingen. De arche-
ologie van het Friese kustgebied
Gemeinsam entwickeln die Partner eine Aus-
stellung zur Archologie des friesischen K-
sLenrauns. An den AussLellunqsorLen wird
erstmalig fr den nordwesteuropischen
Kstenraum ein Rckblick auf die Ergebnisse
der archologischen Forschung die vergange-
nen 50 Jahre beiderseits der Staatengrenze
zu sehen sein.
27. Januar uis 1. Juni 2018 ForLseLzunq der Aus-
stellung mit anderen Schwerpunkten in Gronin-
qen, Assen und Leeuwarden}
www.land-der-enLdeckunqen.de
04
gut zugnglich
Behindertenparkpltze
und 8ehinderLen-WC
vorhanden
Rollsthle und
Rollatoren knnen
ausgeliehen werden
einiqe ExonaLe drfen
ertastet werden
ein MiLarueiLer
beherrscht die deutsche
Gebrdensprache
FoLos: ChrisLina Kohnen j 0sLfriesische LandschafL
20 www.ostfriesland.de
Langeoog Kurverwaltung Langeoog
Snstertour
die Insel frs Leben entdecken
Die Fhrung zur Geschichte und Arch-
oloqie Lanqeooqs isL fr Alle erleuuar.
MiL Ausnahne des WasserLurns knnen
Rollstuhlfahrer hindernislos an der Tour
Leilnehnen. Fr Personen niL Rrein-
schrnkungen steht eine Personenfh-
runqsanlaqe zur verfqunq. Einiqe Fund-
sLcke knnen erLasLeL werden.
18. Januar 08. Feuruar 22. Mrz 10.
Aril, 10. Mai 07.j21. Juni 12.j2. Juli
00.j28. AuqusL 0.j20. SeLenuer 04.j18.
0kLouer 16. hovenuer 27. 0ezenuer
www.lanqeooq.de
F1
Barrierefreiheit im Themenjahr
Einen Schwerpunkt des Themenjahres bil-
deL die 8arrierefreiheiL. ,KulLur und !ou-
risnus fr Alle" lauLeL dauei der AnsaLz.
Neben der Kennzeichnung barrierefreier
Angebote ist auch die Entwicklung, die
Bndelung und der Vertrieb ein zentraler
AsekL des !henen|ahres.
In dieser Spalte nden Sie Projekte, die
bei der Angebotsentwicklung besonde-
ren Wert auf die Erlebbarkeit fr Alle
gelegt haben.
Aurich Historisches Museum
Ostfriesische Flurnamen entdecken Warum heit das so?
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Flurnamen und die Versuche sie
zu deuLen. Kinder und Erwachsene sind aufqeforderL, sich an der AkLion
,Flur enLdecken - hanen verqeuen!" zu ueLeiliqen.
10. Mai uis 00. SeLenuer 2018 www.nuseun-aurich.de
Sd-Arle Landgalerie Dellarte
Galerie der Entdeckungen
Eine Ausstellung von Werken der niederlndischen Knstlerin Gerda
Roffnann.
10. uis 27. Mai 2018 www.dellarLekunsL.nl
Suurhusen Landarbeitermuseum Suurhusen
Landarbeiter, der Kampf um bessere Lebens- und
Arbeitsbedingungen nach 1918
ln einer AussLellunq werden die Ereiqnisse des LandarueiLersLreiks in
der Krunnhrn in den Jahren zwischen 1020 und 1028 LhenaLisierL.
10. Mai uis 18. 0kLouer 2018
Leer Landkreis Leer
Eine Neuentdeckung der ehemaligen Jdischen Schule zu
Leer; Erffnung einer kulturellen Gedenk- und Begegnungssttte
Die ehemalige Jdische Schule wird nach alten Plnen renoviert und
der ffentlichkeit als Ausstellungs- und Kulturzentrum zugnglich ge-
nachL.
Au 27. Mai 2018 www.landkreis-leer.de
Leer Stadt Leer
Kein abgelegenerer Ort im ganzen Flecken vorhanden ist
Synagogen in Leer
ln Pahnen der ,2. Jdischen Woche" in Leer wird sowohl das noderne
Erscheinungsbild des Judentums, als auch die historische Komponente
den inLeressierLen 8esucher vor Auqen qefhrL.
27. Mai uis 81. 0ezenuer 2018 www.leer.de
Esens Stdtische Galerie Mllerhaus
Anna Happach Die Blaue Mappe
Eine Neuentdeckung mit Malerei und Skizzen in Ostfriesland
Anlsslich des 60. !odesLaqes Anna Raachs werden die Werke der
8lauen Mae niL Skizzen und Aquarellen, uesLehend aus Landschaf-
Len, SLillleuen und PorLraiLs ersLnaliq rsenLierL.
02. Juni uis 11. AuqusL 2018 www.nllerhaus-esens.de
Emden Max Windmller Gesellschaft
Eine Reise nach Lodz. Auf den Spuren der deportierten
jdischen Brger aus Aurich, Emden und Norden
17 Schler der 88S ll Enden nachLen sich in Lodz, Polen, auf die Suche
nach Suren der leLzLen Juden aus 0sLfriesland, die 1041 deorLierL
worden waren und rsenLieren sie an diesen uesonderen Auend.
0. Juni 2018 www.nwq-enden.de
Neustadtgdens Heimatverein Gdens-Sande e. V.
Dies ist das Schiff so versunken ber die
Wiederentdeckung eines Schiffswracks aus der Mitte des
16. Jahrhunderts in der Nhe von Schloss Gdens
0ie AussLellunq zeiqL die 6eschichLe eines in 1. JahrhunderL in der
Nhe von Altgdens gestrandeten Kstenseglers und seiner geheim-
nisvollen Ladunq.
00. uis 80. Juni 2018 www.heinaLverein-qoedens-sande.de
Weener Stadt Weener
Weener entdecken: Historische Huser am Hafen ffnen
zur Kunst
Weeneraner ffnen ihre historischen Huser am Hafen und in der ha-
fennahen Altstadt, um in einigen Rumen Werke zeitgenssischer nie-
derlndischer und deuLscher KnsLler auszusLellen.
16.j1. Juni 2018 www.weener.de
Jever Schlossmuseum Jever
Ein weiter Horizont Lndliche Eliten in den
friesischen Marschen
Die Ausstellung nimmt in doppeltem Sinne Bezug auf eine besondere
SiLuaLion in den friesischen Marschen in der frhen heuzeiL.
20. Juni uis 80. hovenuer 2018 www.schlossnuseun.de
Pewsum KomRegis Verlag
Im Land der Friesen Geschichte des Kstenraums
auf historischen Landkarten entdeckt
AussLellunq von hisLorischen 0riqinal-LandkarLen, die unLer Anderen
die kulturhistorische Entwicklung der Ostfriesischen Halbinsel wider-
sieqelL.
21. Juni uis 08. SeLenuer 2018
www.heinaLverein-krunnhoern.dejuurq.hLnl
Dornum Dornumer Kunsttage
Dornumer Kunsttage Land der Entdeckungen grenzenlos
Zun ersLen Mal sLellen sich KnsLler der ReL 0renLs Schildersqe-
nootschap und der Kunst- und Kulturfreunde Dornum an acht Ausstel-
lunqsorLen den freundschafLlichen WeLLueweru.
20. Juni uis 20. Juli 2018 www.arLe-schloss-dornun.de
Wilhelmshaven Kunsthalle Wilhelmshaven
Entdecke die Kunst Deiner Stadt! Eine Ausstellung
fr Kinder und Jugendliche
bnLer den MoLLo ,EnLdecke die KunsL 0einer SLadL" werden die ofL
verborgenen Schtze der Stdtischen Kunstsammlung Wilhelmshaven
in einer SonderaussLellunq ans LichL qeholL.
80. Juni uis 26. AuqusL 2018 www.kunsLhalle-wilhelnshaven.de
Borkum Heimatverein der Insel Borkum e. V.
Archologische Schtze auf Borkum entdeckt
Erstmals werden die Funde der Grabungen auf dem ehemaligen Wal-
fnqerfriedhof in Jahr 2008 aus der FrhqeschichLe der lnsel 8orkun
rsenLierL.
Juli 2013 www.heinaLverein-uorkun.de
Sdbrokmerland-Oldeborg Kulturkreis tom Brook e. V.
Spurensuche auf der Route 900 in Oldeborg
Einfhrung in die Geschichte der ostfriesischen Huptlingsfamilie tom
8rook, deren hane sich noch heuLe in 8rooknerland widersieqelL.
vorqesLellL werden Scheruen, SLeine und andere Funde.
28. Juli uis 08. SeLenuer 2018 www.kulLurkreis-Lonurook.de
Wilhelmshaven Sezession Nordwest
Vision Nordwest
Knstler der Sezession Nordwest werden einen Spannungsbogen ent-
sLehen lassen, der von vorqesLern uis zu einen ZukunfLsLraun reichL.
01. AuqusL uis 81. 0kLouer 2018 www.sezession-nordwesL.de
uche sie
E3
n Gerda
E2
04
sttte
E
E
d
F2
04
H3
E
H2
C4
s
ldersqe
E2
E2
n Wal en
A2
milie tom
E3
gen ent
I3
Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen
30
Park der Grten: Entdecke die Grne Schatztruhe im Park der Grten
Bad Zwischenahn
Park der Grten in
Bad Zwischenahn
Entdecke die Grne Schatztruhe
im Park der Grten
Erstmalig ffnet das neue Besucherzentrum
seine Pforten mit einer Ausstellung, die einen
faszinierenden Einblick in die Panzenwelt
des Park der 6rLen qiuL. Es fhrL LhenaLisch
und inhaltlich in das ein, was es im Park zu
enLdecken qiuL. 6ezeiqL wird das Zusan-
nensiel von Mensch und Pfanze sowie die
Funktionsweise und Bedeutung panzlichen
Leuens, uioloqische vielfalL und koloqische
ZukunfL.
20. Aril 2018, 00:80 bhr
www.ark-der-qaerLen.de
l
gut zugngliches, stei-
gungsfreies Wegesystem
Behindertenparkpltze
und 8ehinderLen-WC
vorhanden
Rollsthle, Bollerwagen,
Rollatoren knnen aus-
geliehen werden
Fhrungen und Erleb-
nisse fr alle Sinne: klei-
ne Duftarena, Duftorgel,
Duftpanzen, Tastgarten
lnfos in 8railleschrifL
eLc.}, 8arfufad,
Klang insel
vielfltiges Kinder- und
Familienangebot sowie
zahlreiche Spielchen
Park der Grten: Entdecke die Grne Schatztruhe im Park der Grten
31 www.ostfriesland.de
Folmhusen Ostfriesisches Schulmuseum
Folmhusen e. V.
Von der Heimat zur groen
weiten Welt Schler entdecken
Ostfriesland, Deutschland und die Welt
Anhand alter Unterrichtsmaterialien des
Schulfachs Heimatkunde wird in dieser
AussLellunq SchulqeschichLe rsenLierL.
Einige Angebote richten sich speziell an
Frderschulen, Altenheime und Demenz-
SLaLionen.
16. Mrz uis 16. AuqusL 2018
www.osLfriesisches-schulnuseun.de
Esens Museum Leben am Meer
Entdeckungen vom Meeresgrund.
Meeresspiegelanstieg
nichts Neues fr Ostfriesen!
Die Ausstellung zeigt archologische Zeit-
zeugen aus dem Watt und Hhenkarten
der Marsch, niL denen ueeindruckende
LandschafLsnerknale sichLuar werden.
Durch ein Fhlrelief wird auch Sehbehin-
derten ein Blick in die Vergangenheit un-
serer LandschafL ernqlichL.
16. Mrz uis 08. hovenuer 2018
www.leuen-an-neer.de
E
F2
Langeoog Kurverwaltung Langeoog
Snstertour die Insel frs Leben entdecken
Entdecken Sie auf dieser gefhrten Tour Interessantes zu archolo-
gischen Funden, Besonderheiten am Strand, zur Entstehung und Erst-
uesiedlunq der lnsel Lanqeooq.
18. Januar 08. Feuruar 22. Mrz 10. Aril 10. Mai 07.j21. Juni,
12.j2. Juli 00.j28. AuqusL 0.j20. SeLenuer 04.j18. 0kLouer
16. hovenuer 27. 0ezenuer www.lanqeooq.de
Wilhelmshaven Wilhelmshaven Touristik und
Freizeit GmbH
Stadtgeschichte entdecken: Radtour, Bootstour,
Stadtfhrung und Archologische Sonderfhrungen
Bootstour zur Geschichte der Industriekultur, Stadtfhrung zu Sturm-
uten und Kstenbildung, Radtour zum Thema Siedlungsgeschichte
und archologische Sonderfhrungen durch die Dauerausstellung des
KsLennuseuns.
Au 06. Aril 2018 www.wilhelnshaven-LourisLik.de
Aurich Kulturgesichter
Entdeckungsreiche Wanderungen unter Normal Null
Wanderunq zu den 8urqen rund un Raqe. 0urch die einnaliqe haLur
0sLfrieslands fhren drei Wanderunqen durch Wlder, Marschen und
WallheckenlandschafLen voruei an SehenswrdiqkeiLen.
21. Aril 2. Mai 1. Juni 2018 www.kulLurqesichLer.de
Weener Arbeitskreis 50. Jahrestag
Synagogenbrand Weener
Zeugnisse und Spuren jdischen Lebens in Weener
Exkursion - ln Weener qiuL es seiL 1820 eine Synaqoqe und der lLesLe
|dische Friedhof in Pheiderland isL auf 171 daLierL.
26. Aril 28. Mai 20. Juni 18. Juli 16. AuqusL 10.j21. SeLenuer
2013
Augustfehn Apen Touristik/Verkehrsverein
Augustfehn Vom Industriestandort zur Feriengemeinde
Open-Air-Fhrung: Am Westrand des Ammerlandes entwickelte sich
MiLLe des 10. JahrhunderLs der einziqe lndusLriesLandorL des Anner-
landes.
2. Aril 2018 www.verkehrsverein-aen.de
Leer Volkshochschule Leer
Entdeckungsreise ins Land der Bcher
Kreatives rund um das Buch
veransLalLunq rund uns 8uch - die uunLe und vielflLiqe WelL des Le-
sens in all seinen FaceLLen zu enLdecken. 0ie AlLsLadL von Leer verwan-
delL sich an diesen !aq in die leuendiqe WelL des Lesens.
27. Aril 2018 www.vhs-leer.de
Sdbrookmerland-Engerhafe Verein Gedenksttte
KZ-Engerhafe e. V.
Spurensuche auf der Route 900 Die Entdeckung der
dunkelsten Seiten des Menschen
1062 wurden auf den Friedhof der Kirchenqeneinde Enqerhafe von
einer franzsischen Such-Kommission die Toten des KZ ausgegraben,
ReruerL Mller haL das 6rauen knsLlerisch uearueiLeL.
02.j08. AuqusL 2018 www.qedenksLaeLLe-kz-enqerhafe.de
Wittmund Ostfriesischer Kunstkreis e. V.
Begegnungen der Generationen im Zeichen der Kunst.
Der Ostfriesische Kunstkreis, das Alten- und Pegeheim Johanneshaus
sowie die K6S Alexander-von-RunuoldL-Schule suchen qeneinsan
die knsLlerische AuseinanderseLzunq niL vielflLiqen KunsLLechniken.
01. SeLenuer 2018 www.osLfriesischer-kunsLkreis.de
Aurich Atelier Route Initiative fr Kunst-Hand-Werk und
Design in Ostfriesland
Neuland entdecken, Alte Techniken neue Motive
buer 40 KnsLler und KunsLhandwerker in 0sLfriesland enLdecken fr
sich alLe !echniken wieder oder ueziehen sich auf alLe MoLive.
14. uis 16. SeLenuer 2018 www.aLelierrouLe.de
Emden Kunsthalle Emden
Neuland! Macke, Gauguin und andere Entdecker
MiL innovaLiven KunsLverniLLlunqsanqeuoLen fr 8esucher |eden AlLers
schafft die Kunsthalle Anreize und Freirume fr eigene Entdeckungs-
reisen durch die aufreqende WelL der KunsL.
14. SeLenuer 2018 uis 10. Januar 2014 www.kunsLhalle-enden.de
Emden Malschule der Kunsthalle Emden
Den Emder Wall einst jetzt knftig entdecken
Acht renommierte Bildhauer lassen sich von den Entdeckungen Emder
Schler inspirieren und fertigen im Rahmen eines Bildhauersymposi-
uns 0u|ekLe aus SLein, Rolz und MeLall an.
28. SeLenuer uis 08. 0kLouer 2018 www.kunsLhalle-enden.de
Ihlow Klostersttte Ihlow
Die Baukunst der Zisterzienser im Nordwesten Europas
Die Ausstellung bietet Entdeckungen zur zisterziensischen Baukunst
und uieLeL das exerinenLelle Erleunis einer 8ausLelle in MiLLelalLer.
Oktober 2013 www.klosLer-ihlow.de
Norden kumenische Arbeitsgruppe
Synagogenweg Norden
BRUCH-STCKE. Aus dem Leben der jdischen
Familien Wolff und Samson
0ie 400|hriqe |dische 6eschichLe in horden wurde qewalLsan ueen-
deL. ELwa die RlfLe der horder Juden qelanq die FluchL. ln der Aus-
stellung kehren Erinnerungsstcke aus den Familien fr kurze Zeit in
die ReinaL zurck.
16. 0kLouer 2018 www.norden.de
Aurich Deutsch-Israelische Gesellschaft- Ostfriesland
EnLdeckunq 0sLfriesland - Raqqadah - ein KunsLereiqnis
Erstmalig erstellen zwei Knstler eine Ostfriesland-Haggadah, die an-
lsslich der PoqronnachL vor 76 Jahren rsenLierL wird.
00. hovenuer uis Anfanq 0ezenuer 2018
www.osLfriesland.diqev.de
E3
n Emder
04
neshaus
G2
cken fr
E3
en AlLers
04
rcholo
F1
Baukunst
E4
D2
die an
E3
lLesLe r
0
elte sich
6
E
qe haLur
E3
I3
Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen
Programmvorschau: Aktiv & Drauen
32
Kunsthalle Emden: Neuland! Macke, Gauguin und andere Entdecker
Emden
Kunsthalle Emden
Neuland! Macke, Gauguin und
andere Entdecker
ExerinenLe uei den KnsLlern der Moderne
fhrten zu Entdeckungen und neuen Str-
nunqen in der KunsLqeschichLe. MiL inno-
vativen Kunstvermittlungsangeboten, die
Besucher jeden Alters spontan wahrnehmen
knnen, schafft die Kunsthalle Anreize und
Freirume fr eigene Entdeckungsreisen
durch die aufreqende WelL der KunsL. Ei-
qenes kreaLives !un frderL das Lernen und
Begreifen und lsst den Besucher individuell
den schpferischen Prozess jener Knstler
nachvollziehen, die seiL den 20. JahrhunderL
heuland ueLreLen.
14. SeLenuer 2018 uis 10. Januar 2014
www.kunsLhalle-enden.de
04
gut zugnglich
Behindertenparkpltze
und 8ehinderLen-WC
vorhanden
Rollsthle und Klapp-
sthle knnen ausgelie-
hen werden
Audioguides
Sound ShuLLle und Mi-
kroportanlage
museumspdagogisches
Programm fr Kinder
Julian Faulhauer, ,!anksLelle", 2008, 188,6 x 146 cn, Lanuda PrinL
'Julian Faulhauerjv6 8ild-KunsL, 8onn 2011.
33 www.ostfriesland.de
Groefehn Fehnmuseum Eiland e. V.
Das Fehntjer Tief historisch,
kulinarisch und zu Wasser entdecken
0ie Exkursion uesLehL aus einer Fhrunq
zur Entwicklung der ostfriesischen Feh-
ne, einer SchiffsLour auf der MS Marion
auf dem Fehntjer Tief und einer Teetafel,
bei der es Erklrungen zur Herstellung
von Buchweizentorte und zum Ablauf der
!eezerenonie qiuL. 0ie Exkursion isL fr
Menschen niL 6eh-, Rr- oder Sehein-
schrnkunqen qeeiqneL.
28. Juni 14. Juli 2018
www.fehnnuseuneiland.de
Wittmund Ostfriesischer
Kunstkreis e. V.
Begegnungen der Generationen
im Zeichen der Kunst
Drei Generationen sind gemeinsam knst-
lerisch ttig: Der Ostfriesische Kunstkreis,
das Alten- und Pegeheim Johannes-
haus und die K6S Alexander-von-Run-
boldt-Schule gestalten mit vielfltigen
Kunsttechniken eine Ausstellung zur ost-
friesischen LandschafL und narkanLen
AllLaqssiLuaLionen. lnklusion in Zeichen
der KunsL.
01. SeLenuer 2018
www.osLfriesischer-kunsLkreis.de
V.
F4
G2
Aurich Stadtfhrervereinigung Aurich
Starke Frauen in Aurich erfahren und entdecken
Eine gefhrte Radtour auf den Spuren historisch bedeutsamer Frauen
erzhlL vielerlei 6eschichLen aus ihren Leuen.
Au Mai 2018 www.aurich-Lourisnus.de
Bad Zwischenahn Bad Zwischenahner Touristik GmbH
Moor entdecken: Von der Flasche Korn im Torfspitt
bis zu verschollenen Menschen im Kayhauser Moor
Fhrunq zun !orfsiLL in Kayhauser Moor, wo der PohsLoff fr Moor-
uder und -ackunqen qewonnen wird.
01. Mai uis 81. AuqusL 2018 www.uad-zwischenahn-LourisLik.de
Leer Ernst Pagels Garten gGmbH
Ein Border zu Ehren von Ernst Pagels Pagels Garten
wieder entdecken
Der international bekannte Gartengestalter Piet Oudolf und sein deut-
scher Kolleqe PeLer Janke qesLalLen anlsslich des 100. 6euurLsLaqs von
ErnsL Paqels ein neues 8eeL niL seinen SLauden in naLurnahen SLil.
01.j06. Mai 20. SeLenuer 2018 www.sLadL-leer.de
Neuharlingersiel Tourist-Information Neuharlingersiel
Aufruhr im Sielhof: Einblick ins Leben von Adel
und Dienstboten in Neuharlingersiel um 1900
6efhrLer Pundqanq niL MaLhilde von Eucken-Addenhausen und ihren
Hausmdchen durch Neuharlingersiel sowie den historischen Sielhof
un 1000.
10. Mai 28. Juni 0. SeLenuer 04. 0kLouer 2018
www.neuharlinqersiel.de
Uplengen Tourist Info Uplengen
Die Uplengener Moore erfahren und entdecken!
Die Fahrradtour mit sachkundigen Vortrgen fhrt vom Drfergemein-
schafLshaus in SLael zun Moorerleunisfad und zun AussichLsLurn
,Lenqener Meer".
16. Mai 2018 www.ulenqen.de
Werdum Heimat- und Verkehrsverein Werdum
Auf der Suche nach adeligen Spuren im Harlingerland
Eine gefhrte Radtour zeigt besondere Orte im Harlingerland und fhrt
Unterschiede in der Entwicklung lndlicher Architektur im Harlinger-
land in verqleich zun resLlichen 0sLfriesland vor Auqen.
24. Mai 28. Juni 00. AuqusL 2018 www.werdun.de
Bensersiel Kurverein Nordseeheilbad Esens-Bensersiel e. V.
Museum Leben am Meer
Entdeckerwochen Esens-Bensersiel
Die Entdeckerwoche fhrt per Fu oder Pedales, manchmal nur mit
Auqen, hase und 6aunen, durch WaLL, Marsch und 6eesL sowie durch
die 0rLschafLen Esens und 8ensersiel.
2. Mai uis 02. Juni 2018 08. uis 16. SeLenuer 2018
www.uensersiel.de
Oldenburg Oldenburgische Landschaft
Burgpltze, Schlsser und Kirchen im Ammerland und in
Friesland entdecken
Exkursion unLer LeiLunq von MiLarueiLern der 0ldenuurqischen Land-
schaft zu Burgpltzen, Schlssern und Kirchen im Ammerland und in
Friesland.
01. Juni 2018 www.oldenuurqische-landschafL.de
Zetel Gemeinde Zetel Kulturbro
Das Fest Kulturschatz Ostfriesland Eine kulturelle
Entdeckungsreise im eigenen Land
Das Fest sprt den Einssen der uns vertraut erscheinenden eigenen
KulLur durch einen AusLausch niL frenden KulLuren nach.
01. Juni 2018 www.zeLel.de
Friedeburg/Horsten Brgerverein Horsten e. V.
Entdeckt und wieder ergrnt
Skulpteure aus der ganzen Welt verwandeln gefllte Eichen beim Hor-
sLer 8ildhauersynosiun in KunsLwerke. Kinder und Juqendliche uer-
nehnen whrend des Synosiuns eine PaLenschafL.
14. uis 28. Juni 2018
www.friedeuurq.de oder www.uuerqerverein-horsLen.de
Esens August-Gottschalk-Haus
Von Schlachtern und Hndlern Reise ins jdische Esens
8ei einen Pundqanq durch Esens, ueqleiLeL von Schlern und MiLar-
beitern aus dem August-Gottschalk-Haus, wird auf besondere Details
aufnerksan qenachL.
21. Juni 2018 www.auqusL-qoLLschalk-haus.de
Schortens PFERDESTALL Zentrum fr Kinder,
Jugendliche und Familien
Friesische Kultur in Schortens entdecken
Gefhrte Wanderung von einem Wildnispdagogen auf dem Frie-
sischen Reerweq niL auschlieenden 6rillen.
21. Juni 2018 www.ferdesLall-schorLens.de
Groefehn Fehnmuseum Eiland e. V.
Das Fehntjer Tief historisch, kulinarisch und zu
Wasser entdecken
0ie Exkursion uesLehL aus einer Fhrunq zur EnLwicklunq der Fehne,
einer SchiffsLour auf der MS Marion auf den FehnL|er !ief und einer
!eezerenonie.
28. Juni, 14. Juli 2018 www.fehnnuseuneiland.de
Funnix/Wittmund Skulpturengarten Funnix
Kopf an Kopf Garten der Entdeckungen
Alle Knstler befassen sich in ihren Werken mit der Thematik Kopf an
Kopf und interpretieren diese fr die Ausstellung unter freiem Himmel
fr sich |eweils neu.
18. Juli uis 01. SeLenuer 2018 www.skulLurenqarLen-funnix.de
Westerstede Touristik Westerstede e. V.
Radtour in die lebendige Geschichte Westerstedes
Gefhrte Radwanderung zu bedeutsamen historischen Sttten des Am-
nerlandes. vor 0rL lassen Schausieler in hisLorischen KosLnen die
|eweiliqe 6eschichLe in kleinen Szenen wieder aufeuen.
21. Juli 14.j81. AuqusL 2018 www.wesLersLede.de
Cloppenburg Museumsdorf Cloppenburg
Entdeckungen im historischen Ostfriesland
Mit dem Rad alte Bauernhfe erfahren
Prchtige Gulfhfe und kleine Altenteiler erzhlen auf dieser gefhrten
PadLour 6eschichLen uer das lndliche Leuen und ArueiLen und die
archiLekLonischen 8esonderheiLen in 0sLfriesland.
2. uis 28. Juli 2018 www.nuseunsdorf.de
l
E
G1
gemein
G5
nd fhrt
E
nur mit
F1
K7
-
des Am
R4
an Kopf a
G2
eim Hor
R4
d MiLar
F2
m Frie
H3
F4
r Frauen
E3 R4
Programmvorschau: Aktiv & Drauen
84
Oldenburg
Oldenburgische Landschaft
Burgpltze, Schlsser und Kirchen
im Ammerland und in Friesland
entdecken
Exkursion unLer LeiLunq von MiLarueiLern der
0ldenuurqischen LandschafL zu 8urqlLzen,
Schlssern und Kirchen im Ammerland und in
Friesland. vorqesehen sind folqende 8esich-
LiqunqsunkLe: SL.-blrichs-Kirche PasLede,
MoLLe Elnendorf in 0reiuerqen, 8urqlaLz
Mansinqen und Schloss FikensolL, SL.-PeLri-
Kirche Westerstede, Schloss Jever und Edo-
Wienken-0enknal Jever. 0as MiLLaqessen
wird in FikensolLer 8ckelkrooq qereichL.
01. Juni 2018
www.oldenuurqische-landschafL.de
Ostfriesland
Ostfriesische Landschaft
Landschaftsforum
Musikalische Entdeckungen
Gezeitenkonzerte
Kammermusik sowohl von renommierten
als auch von talentierten Nachwuchsknst-
lern, wobei Jazz mit hervorragenden jungen
Talenten ebenso einbezogen wird, wie die
veruindunq von WorL und Musik. 0ie ,6ifel-
sLrner" uieLen nusikalische EnLdeckunqen
von |unqen !alenLen. Rinzu konnen ein kul-
turtouristisches Begleitprogramm und ein
qasLrononisches AnqeuoL. Zahlreiche veran-
sLalLunqsorLe in qanz 0sLfriesland.
Juni bis September 2013
www.osLfriesischelandschafL.de
t
K7
Ostfriesische Landschaft: Musikalische Entdeckungen Gezeitenkonzerte
Nhere Informationen zu allen
vorgestellten Projekten nden Sie
unter www.osLfriesland.de
Oldenburgische Landschaft: Burgpltze, Schlsser und Kirchen im Ammerland und in Friesland
35 www.ostfriesland.de
Ostfriesische Halbinsel, verschiedene Orte
Hans Hermann Briese & Klaus Spencker
Van Tied to Tied Oostfreesland gewahr worden in
Woord un Klang
Der Dichter Hans Hermann Briese und der Jazzgitarrist und Komponist
Klaus Spencker laden zu einer auergewhnlichen Entdeckungsreise
von Klanq und laLLdeuLscher Srache ein.
Au 01. Feuruar 2018 www.uriese.sencker.de
Weener Organeum Weener
Entdeckungsreise im Land der historischen Orgeln
0ie Exkursionen zu ausqewhlLen 0rqelsielsLLLen uieLen einen 6e-
nuss der Sinne durch Rrueisiele und ErluLerunqen vor 0rL.
18.j27. Aril 26. Mai 14. Juni 18. Juli 17. AuqusL 14. SeLen-
ber 2013 www.osLfriesischelandschafL.dej828.hLnl
Emden Emder Kunst
Ye doch wolt ich sye gern sehen/noch vil lieber hoeren
Arch ologische Musikinstrumente aus Mittelalter und Frher Neuzeit
ln einer auwechslunqsreichen Mischunq aus vorLraq und KonzerL wer-
den 6eschichLe und Klanq der alLen lnsLrunenLe wieder leuendiq.
21. Mai 2018 www.1820diekunsL.de
Krummhrn Lndliche Akademie Krummhrn e. V. (LAK)
Die Geschichten der Drfer entdecken
ln 6 0rfern der Krunnhrn wird 2018 die 6eschichLe leuendiq. 0orf-
qeschichLenerzhler enLfhren in einen !heaLer niL Musik auf eine
Peise in die verqanqenheiL.
26.j2. Mai 22.j28. Juni 80.j81. AuqusL 14.j16. SeLenuer
04.j06. 0kLouer 2018 www.lak.de
Wiesmoor Susannes Buchhandlung
NachObenOffen
Auf diesem Festival in frhsommerlicher Naturkulisse knnen die Gste
alles enLdecken, was LiLeraLur, Show und Musik zu uieLen hauen.
81. Mai uis 01. Juni 2018 www.nachouenoffen.de
Aurich Ostfriesische Landschaft Landschaftsforum
Musikalische Entdeckungen Gezeitenkonzerte
Kammermusik sowohl von renommierten als auch von talentierten
Nachwuchsknstlern, wobei Jazz mit hervorragenden jungen Talenten
euenso einuezoqen wird.
Juni bis September 2013
www.osLfriesischelandschafL.dejqezeiLenkonzerLe
Norden Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH
WattnKlang: Blasmusik im Land der Entdeckungen
WattnKlang, das heit Blasmusik vom Feinsten in Norden und Nord-
deich niL Musikern von Panq und hanen sowie niL vielen heuenLde-
ckunqen.
01. Juni 2018 www.waLLnklanq.de
Westoverledingen Gemeinde Westoverledingen /
Kulturvereine in WOL
Westoverledinger Wiesns Weeken die Westoverledigener
Kulturszene entdecken
Auf mehreren Open-Air Bhnen wird sich die Kulturszene Westoverle-
dinqens rsenLieren. RheunkL der Wiesns Weeken isL ein exklusi-
ves KonzerL des Musikers Enno 8unqer.
08. Juni 2018 www.wesLoverledinqen.de
Stapelmoor Ev.-ref. Kirchengemeinde Stapelmoor
Konzert zum Tee Pfarrhaus, Blutstein und vier Burgen
Geschichten aus dem Rheiderland
vor den hisLorischen Pfarrhaus von 1420 erzhlen und nusizieren die
0arsLeller und Musiker von CelesLe Sirene. ln PfarrqarLen werden !ee,
Kaffee und !orLen qereichL.
28. Juni 2018 www. orqaneun-orqelakadenie.de
Norden Ludgeri-Kirchengemeinde Norden
Alte Klnge neu entdecken
Die zweitgrte noch erhaltene Arp-Schnitger-Orgel steht im Fokus des
KonzerLes, uei den es un die heuenLdeckunq alLer KonosiLionen qehL.
2. Juni uis 28. AuqusL 2018
www.norden-ludqeri.de
Sdbrookmerland Engerhafe Verein Gulfhof Ihnen e. V.
Spurensuche auf der Route 900 in Engerhafe
Auf lnsLrunenLen wie Mandola, Schlsselfedel, 0udelsack und !an-
uourin wird LradiLionelle Musik aus horddeuLschland in 6ulfhof zu
hren sein.
27. Juli 2018 www.qulfhof-ihnen.de
Rhauderfehn TAG Theater e. V.
Entdecke Rhauderfehn als die Kirche noch Schule war
ber 150 Darsteller aus sieben modernen und plattdeutschen Theatern
sowie Darsteller aus Tanz und Gesang stellen im Freilichttheater die
6eschichLe Phauderfehns in 10. JahrhunderL dar.
16. AuqusL uis 01. SeLenuer 2018 www.Laq-LheaLer.de
Krummhrn Evangelisch reformierte Kirche
Jennelt / Krummhrner Orgelfrhling
Krummhrner Kirchen mit dem Rad entdecken
Radrundtour zu den historischen Kirchen der Krummhrn, bei denen
man jeweils einen Stempeleintrag erhlt und man sich anschlieend
eine PlakeLLe zur Erinnerunq auholen kann.
07. SeLenuer 2018 www.qreeLsiel.de
Spiekeroog Nordseebad Spiekeroog GmbH
Jahr des offenen Denkmals Historisches entdecken
Es wird z. 8. eine Kirchenfhrunq niL !L|e, einer lnsulanerin des 10.
Jahrhunderts geboten, die vor Ort aus dem Inselalltag der Frauen, der
SeefahrL und den qeschichLlichen Ereiqnissen von Siekerooq uerichLeL.
08. SeLenuer 2018 www.siekerooq.de
Wilhelmshaven Nationalparkverwaltung
Niederschsisches Wattenmeer / Zugvogeltage
Entdecke den Vogelzug
0er Zuq der vqel faszinierL von |eher Menschen. Aufschlussreiche ln-
fornaLionen sowie |ede Menqe voqelschwrne in Fluq und uei der
PasL sind in Pahnen der ZuqvoqelLaqe zu erfahren.
06. 0kLouer 2018 www.zuqvoqelLaqe.de
Rastede Palais Rastede / Residenzort Rastede
Historisches und Verborgenes in Rastede entdecken
Eine Tour zeigt Sehenswrdigkeiten, die auf den ersten Blick nicht sicht-
uar sind. 0anach wird der 8esucher niLLels 6eocachinq in den Park, zu
anderen 0rLen und veruorqenen SLLLen in PesidenzorL qefhrL.
20. 0kLouer uis 08. hovenuer 2018 www.rasLede-LourisLik.de
ei denen
C4
des 10
G1
nen 6e
E
Neuzeit
04
iq 0orf
C4
ie Gste
64
entierten
E3
okus des
D2
nd !an
E3
Theatern
F7
E
E
eiche ln
I3
ht sicht
K
d Nord
D2
Programmvorschau: Musik, Theater & Lesungen
Programmvorschau: Aktiv & Drauen
8
Wilhelmshaven
Kunsthalle Wilhelmshaven
Entdecke die Kunst Deiner Stadt!
Eine Ausstellung fr Kinder und
Jugendliche
Im Sommer 2013 ldt die Kunsthalle zur
EnLdeckunqsreise ins Peich der KunsL ein.
MiL den MoLLo ,EnLdecke die KunsL 0einer
SLadL" werden die ofL veruorqenen SchLze
der Stdtischen Kunstsammlung Wilhelms-
haven in einer SonderaussLellunq ans LichL
qeholL.
Die Ausstellung richtet sich speziell an Kinder
und Juqendliche.
80. Juni uis 26. AuqusL 2018
www.kunsLhalle-wilhelnshaven.de
Weener
Organeum Weener
Entdeckungsreise im Land der
historischen Orgeln
Ostfriesland bietet eine weltweit einmalige
Flle an hisLorisch uesieluaren 0rqeln. 0ie
Exkursionen zu ausqewhlLen 0rqelsiel-
sttten bieten einen Genuss der Sinne durch
Rrueisiele und ErluLerunqen vor 0rL. 0a-
bei steht die Vielfalt der Klangfarben der je-
weiliqen 0rqel in vorderqrund.
18. Aril 27. Aril 26. Mai 18. Juli 17.
AuqusL und 14. SeLenuer 2018 |eweils 0:00 uis
10:00 bhr 14. Juni 2018, 10:80 uis 22:80 bhr
PonanLisches Auendliedersinqen in Esklun-0rie-
ver-6roLeqasLe} www.osLfriesischelandschafL.de
I3 E
Organeum Weener:
Entdeckungsreise im Land der historischen Orgeln
Kunsthalle Wilhelmshaven: Entdecke die Kunst Deiner Stadt!
Eine Ausstellung fr Kinder und Jugendliche
Nhere Informationen zu allen
vorgestellten Projekten nden Sie
unter www.osLfriesland.de
0iedrich Janssen-JennelL, 8anLer Junqe, 1047,
Aquarell auf Paier, 4,6 x 88,8 cn 0eLail}
0iedrich Janssen-JennelL, Mdchen an SLrand, n. d.,
6rahiL auf Paier, 10,2 x 28,6 cn 0eLail}
0iedrich Janssen-JennelL, Fischer|unqen, n. d.,
6ouache auf KarLon, 82,6 x 80,6 cn 0eLail}
87 www.ostfriesland.de
Norden Ostfriesisches Teemuseum Norden
Tee mit allen Sinnen entdecken
!ee qilL in 0sLfriesland als ein wichLiqes KulLurquL. ln der AussLellunq
wird der Weg des Tees von den Anbauorten ber die Verarbeitung bis
zun KonsunenLen verfolqL und aufqezeiqL.
1. Mrz uis 08. SeLenuer 2018 www.Leenuseun.de
Loquard Fliesen aus Friesland
Spurensuche blau-weiss
Mal srlich, nal iq rqLen sie au den 17.Jh. die osLfriesische
Wohnkultur und dokumentierten einen landschaftsbezogenen einzig-
arLiqen SLil. EnLdecken Sie den Charne der Fliesen in einen Malkurs
wieder.
80. Mrz 08. AuqusL 2018 www.fiesen-aus-friesland.de
Jever Blaudruckerei im Kattrepel
In gypten ausgegraben und in Ostfriesland
wiedergefunden: Alte Blaudruckmuster
Anhand Jahrhunderte alter ostfriesischer und Jahrtausende alter kop-
tischer Blaudruckmuster wird von der Schnheit, dem Geschmack und
den gemeinsamen Vorlieben der Vorfahren aus Europa und Asien be-
richLeL.
Mai uis 0kLouer 2018 www.ulaudruckerei.de
Krummhrn Osterburg Groothusen
Fische an Land Filzkunst in Ostfriesland entdecken
Im Park der Osterburg in Groothusen prsentieren Filzknstlerinnen
ihre 0u|ekLe. Eine 8esonderheiL isL ein x MeLer qroer WollLeich,
der durch die 8esucher in einen FilzLeich unqewandelL wird.
18. Mai 2018 www.osLeruurq-qrooLhusen.de
Sdbrookmerland-Moordorf Moormuseum Moordorf e. V.
Spurensuche auf der Route 900
Jung und Alt spielen und arbeiten zusammen
ln Pahnen der veransLalLunq werden alLe Kindersiele vorqesLellL. ln
Kinderangeboten erstellen sich die Teilnehmer das Spielzeug selber und
drfen anschlieend das Erqeunis unseLzen.
20.j80. Juli 2018 www.noornuseun-noordorf.de
Sdbrookmerland-Mnkeboe Drpmuseum Mnkeboe
Gebruche und Traditionen frher, Brauchtumspege heute
0ie veransLalLunq uieLeL die MqlichkeiL, an einen einziqen Wochen-
ende die heute noch gelebten und ausgefhrten Traditionen und Bru-
che uer den Jahreslauf hinweq zu erfahren.
81. Juli, 01.j08. AuqusL 2018 www.doernuseun-nuenkeuoe.de
Apen Schinkenum F.W. Meyer
Schinken anno 1905 das buerliche Ma und
darber hinaus!
Annerlnder Schinken qalLen uereiLs Ende des 10. Jh. in 8erlin als
ueqehrLer lnorLschlaqer. 0ie AussLellunq zeiqL die 6eschichLe eines
solchen in 48 MonaLen qereifLen Schinkens, veruunden niL einer ver-
kosLunq.
08. uis 16. SeLenuer 2018 www.schinkeneun.de
Leer BBK Ostfriesland
Entdeckungsreisen in die alten Kchen Ostfrieslands
Knstler des BBK Ostfriesland sind auf Entdeckungsreise gegangen und
haben entsorgte Kochbcher gefunden, handgeschriebene Rezeptb-
cher von 0nas und !anLen enLdeckL.
Oktober 2013
www.uuk-osLfriesland.con
Leer Kreismusikschule Leer
Park der Entdeckungen Open Air
rund um die Evenburg mit Musik von Barock bis Rock
0ie 6eschichLe des Parks der Evenuurq als ErholunqsorL und LusLqar-
ten im Wandel der Jahrhunderte wird musikalisch durch Knstler und
Schler der Kreisnusikschule in Szene qeseLzL.
September 2013 www.kns.landkreis-leer.de
Spiekeroog Spiekerooger Kulturstiftung
Musiktage Spiekeroog 2013 Land der Entdeckungen
Kompositionen des gebrtig aus Esens stammenden Barockmusikers
Phili Reinrich Erleuach werden von zeiLqenssischen Musikern neu
inLerreLierL.
10. uis 22. SeLenuer 28. SeLenuer uis 06. 0kLouer 2018
www.siekerooq.de
Freepsum Landkultur Freepsum e. V.
Theater entdeckt Ostfriesland
Jugendtheatergruppen aus Deutschland und den Niederlanden erarbei-
Len in der Krunnhrn !heaLersLcke zu den !henenkonlexen 0sL-
friesland, WaLLenneer sowie WelLnaLurerue und fhren diese auf.
08. uis 0. 0kLouer 2018 www.landkulLur-freesun.de
Wilhelmshaven Landesbhne Niedersachsen Nord GmbH
Der Lebkuchenmann Entdecke was in deiner Kche
passiert, wenn du das Licht ausmachst
Frischer PlLzchendufL erfllL die LufL und niL den Leukuchennann
ziehL auch ein frischer Wind in die Kche ein. Ein wrziqes Musical fr
Menschen au sechs Jahren.
Au 06. hovenuer 2018 www.landesuuehne-nord.de
Emden SKN Druck & Verlag GmbH
Spuknacht im Museum der Entdeckungen
Die Krimilesung prsentiert in Wort und Bild die Erzhlung zum ge-
lanLen inLerakLiven Kinder-Fhrer durch das 0sLfriesische Landes-
nuseun.
10. hovenuer 2018 www.landesnuseun-enden.de
E
I3
G1
zum ge
04
erarbei-
C4
ssLellunq
D2
riesische
C4
H2
lerinnen
C4
gen und
E
6
Wochen
E3
E3
Programmvorschau: Musik, Theater & Lesungen
Programmvorschau: Handwerk & Kulinarik
88
Jever
Schlossmuseum Jever
Ein weiter Horizont Lndliche
Eliten in den friesischen Marschen
Die Ausstellung nimmt in doppeltem Sinne
Bezug auf eine besondere Situation in den
friesischen Marschen in der frhen heuzeiL,
die einerseits von einem von der Aufklrung
bestimmten weiten geistigen Horizont der
buerlich-brgerlichen Fhrungsschicht be-
stimmt war, andererseits auf die berregio-
nalen wirtschaftlichen Kontakte zu den Nord-
seeanrainern und daruer hinaus verweisL.
20. Juni uis 80. hovenuer 2018
www.schlossnuseun.de
Wilhelmshaven
Landesbhne
Niedersachsen Nord
Der Lebkuchenmann Entdecke was
in deiner Kche passiert,
wenn du das Licht ausmachst
Frischer PlLzchendufL erfllL die LufL und
niL den Leukuchennann ziehL auch ein fri-
scher Wind in die Kche ein. 0der isL es eher
ein SLurn MiL viel WiLz und 6esr fr sei-
ne MiLnenschen, den Kuckuck und den alLen
Teebeutel, beginnt er den Kampf gegen eine
Welt, in der man immer nur funktionieren
nuss. Ein wrziqes Musical fr Menschen au
sechs Jahren.
Au den 06. hovenuer 2018
www.landesuuehne-nord.de
Cloppenburg
Museumsdorf Cloppenburg
Entdeckungen im historischen
Ostfriesland Mit dem Rad alte
Bauernhfe erfahren
Historische Bauernhuser in Ostfriesland
enLdecken. PrchLiqe 6ulfhfe und kleine
AlLenLeiler, auch LLL|e Ruus qenannLe Rfe,
erzhlen auf dieser gefhrten Radtour Ge-
schichLen uer das lndliche Leuen und Ar-
beiten und die architektonischen Besonder-
heiLen in 0sLfriesland.
2. uis 28. Juli 2018 www.nuseunsdorf.de
H2
I3
g
-
Museumsdorf Cloppenburg: Entdeckungen im historischen
Ostfriesland Mit dem Rad alte Bauernhfe erfahren
Nhere Informationen zu allen
vorgestellten Projekten nden Sie
unter www.osLfriesland.de
Schlossmuseum Jever: Ein weiter Horizont
Lndliche Eliten in den friesischen Marschen
Landesbhne Niedersachsen Nord:
Der Lebkuchenmann Entdecke was in deiner
Kche passiert, wenn du das Licht ausmachst
80 www.ostfriesland.de
Ostfriesland ist Kulturland
Kultur das Salz in der Suppe
Jazz niL 0nenulick, !eeLrinken in Mhlen-
cafe, einen 0rechsler uei der ArueiL zusehen
oder ein Orgelkonzert in einer kleinen Dorf-
kirche - KulLur lssL sich in 0sLfriesland viel-
seiLiq erleuen.
!yisch osLfriesisch, das sind die Mhlen.
Einst besa jedes Dorf mindestens eine Wind-
oder Wassernhle. Pund 00 Mhlen uerra-
qen heuLe noch die WeiLen 0sLfrieslands. Ein
Mhlenuesuch uieLeL die ideale MqlichkeiL,
Land und LeuLe kennenzu lernen. viele Mh-
len beherbergen Bildergalerien, Unterknfte,
SLandesnLer und Cafes. Rier knnen Sie
entspannt einen Tee trinken und in den klei-
nen Lden und 6alerien qenLlich sLuern.
Die Schlsser und Burgen geben einen Ein-
ulick in das herrschafLliche Leuen verqanqe-
ner ZeiLen. 0a 8urqen fr die Freien Friesen
der Inbegriff der Feudalherrschaft waren,
war in MiLLelalLer der 8au von 8urqen in
0sLfriesland veruoLen. 0er Wahlsruch ,Eala
Frya Fresena - Es leue frei der Friese" qilL uis
heuLe. MiLLe des 14. JahrhunderLs enLwi-
ckelten sich jedoch wohlhabende Bauern zu
,RuLlinqen", die FesLunqen und Schlsser
uauen lieen. RinLer so nanch his Lorischen
Gemuer leben heute noch Nachfahren die-
ser Adelsfanilien. 8eqeuen Sie sich auf die
Spurensuche hinter die dicken Backstein-
mauern und entdecken Sie Ostfrieslands Tra-
diLion und KulLur.
Die Schlsser und Burgen geben einen Ein-
k i d h h f li h L u
Kunsthalle in Emden
das Salz in der Suppe
Landesbhne Niedersachsen Nord Accumer Mhle
Wasserschloss in Dornum
Kultur im Internet
Mhlen, Schlsser oder
Galerien:
Eine bersicht aller
kulturellen Sehens-
wrdigkeiten und
Museen fnden Sie
auf unserer
Internetseite unter
www.osLfriesland.de
40
Kulturkatalog
Ausfhrliche Informa-
tionen zur Kultur in
Ostfriesland sowie
Tipps und Reise-
arrangements nden Sie
in unserem Themenheft
"0sLfriesland -
KulLurland".
Kostenlos zu bestellen
unter der Telefonnummer
04 01 j 01 0 0 0
oder unter
www.osLfriesland.de
Mal sind sie LruLziq und sLennen sich qeqen
den Wind. Mal sind Sie herrschafLlich und
zeuqen von refornierLen SelusLuewussLsein.
Ostfrieslands Kirchen sind Inseln der Ruhe in
einer hekLischen ZeiL. 0u auf WarfLen oder
am Deich, mit freistehenden Glockentrmen,
romanisch oder gotisch, aus Backsteinen
oder aus 6raniLquadern eruauL - sLeLs ueein-
drucken sie selbst in kleinen Orten durch ihre
inosanLe Erscheinunq.
MiL einen 8esLand von nehr als dreihunderL
his torischen Orgeln und Orgelprospekten aus
sechs Jahrhunderten ist die Ems-Dollart-
Peqion 0sLfriesland und die Provinz 6ro-
ninqen} die reichsLe 0rqellandschafL der
WelL. Allein zwischen Enden und horden
lassen sich zehn gotische Orgelinstrumente
nachweisen. FasL alle 0riqinalinsLrunenLe
wurden in den vergangenen fnfzig Jahren
restauriert, so dass sie nun wieder in ihrer ur-
srnqlichen KlanqqesLalL zu hren sind.
0sLfriesland isL auch KunsLland. heuen uer-
regional bekannten Einrichtungen wie der
Kunsthalle Emden gibt es Skulpturengrten,
KunsLfade und zahlreiche 6alerien. So qiuL
es zum Beispiel im Palais in Rastede die Aus-
sLellunq ,PasLede - eine Sonnerresidenz"
zu sehen. Soqar den lieuen vieh wird KunsL
qeuoLen: 24 SkulLuren in Forn von Scheuer-
fhlen sunen den 0sLfriesland Wanderweq.

Klassiker oder Urauffhrung, auf Hoch-
deutsch oder Platt, berdacht oder unter
freiem Himmel: Ostfrieslands Theaterland-
schafL isL uunL. 0ie uerreqional renonnierLe
Landes uhne hord uesielL insqesanL zwlf
feste Spielsttten im gesamten Nordwesten
niL |hrlich uer 600 vorsLellunqen.
0ie osLfriesische Musikszene wird nichL nur
von Klassik- und Orgelliebhabern geschtzt,
sondern auch von Anhngern des Rock und
Jazz. heuen uelieuLen KlassikfesLivals, wie
den ,Musikalischen Sonner" oder den ,6e-
zeiLenkonzerLen", sind auch PockfesLivals wie
,0nas !eich" lnqsL kein lnsiderLi nehr
sondern ziehen Lausende Fans an.
Aktuelle Termine und weitere Informationen
nden Sie im Veranstaltungskalender unter
www.osLfriesland.de
41 www.ostfriesland.de
Carolinensiel
WattenSail
G1
Weitere Hafenfeste
00.06.-
12.06.2018
lnL. 0rachen- und Wind-
spielfestival Norddeich
D2
81.06.-
02.0.2018
Ender MaL|esLaqe 04
10.07.-
21.07.2018
Dangaster Hafenfest l4
26.07.-
28.07.2018
Leer MariLin E
2.07.-
28.07.2018
Drachenfest
Wangerland-Schillig
I1
27.07.2018
Regatta der Krabben-
kutter Neuharlingersiel
G1
00.08.-
11.08.2018
Treffen der
!radiLionsschiffe in Leer
E
10.08.2018
Drachenbootrennen in
Weener
E
10.08.2018 Greetsieler Kutter-Korso C8
81.08.-
01.00.2018
Rumfass-Regatta
Bensersiel
F1
Emden
Delft- und Hafenfest
04
Tolle Veranstaltungen
Hafenfeste Volksfeste
09.08.11.08.2013
0er Carolinensieler Museunshafen wird all-
|hrlich MiLLe AuqusL zun !reffunkL der !ra-
diLionsseqler. von der qesanLen deuLschen
und niederlndischen Nordseekste treffen
bunt geschmckte Schiffe zur WattenSail
ein. 0ie Parade der !radiLionsseqler, nariLine
Live-Musik, ein qenLlicher Klnschnack und
|ede Menqe Seenannsqarn sorqen fr ein
rundun sLinnunqsvolles RafenfesL.
19.07.21.07.2013
Drei Tage lang wird rund um den Ratsdelft
ausqieuiq qefeierL. bnuedinqL ausrouieren:
Per Wasseruall uer'n 0elfL. haLrlich niL
Live-Musik und ureiLen SchlenneranqeuoL.
Weitere Volksfeste
28.0.-
01.07.2018
Kramermarkt Schortens H3
04.07.-
07.07.2018
Wochenende an der Jade
in Wilhelmshaven
I3
12.07.-
16.07.2018
Schtzenfest Esens F2
10.07.-
21.07.2018
Brgermarkt Wittmund G2
81.07.2018
Sommerfest auf Gut
Stikelkamp in Hesel
F5
2.07.-
20.07.2018
FesL der 1000 LaLernen
in Apen-Augustfehn
6
00.08.-
11.08.2018
Altstadtfest Jever H2
14.08.-
18.08.2018
Bad Zwischenahner
Woche
l
1.08.-
17.08.2018
Stadtfest Aurich F3
20.08.-
02.00.2018
Bltenfest Wiesmoor 64
00.10.-
18.10.2018
6allinarkL Leer E
00.11.-11.11.
und 18.11.2018
ZeLeler MarkL R4
Sdbrookmerland
10.
Sommer fest am
Groen Meer
03.08.04.08.2013
Das Sommerfest ndet
jedes Jahr am ersten
Augustwochenende auf
dem Gelnde der
Paddel- und Pedalstation
direkL an 6roen Meer
sLaLL. 0as RiqhliqhL isL
die Kanuregatta am
SonnLaq.
SS
E3
Unser Tipp:
Einige Veranstaltungs-
termine standen bei
Drucklegung noch nicht
fesL. Zuden sind
Terminverschiebungen
nqlich. Alle !erninan-
qauen sind ohne 6ewhr.
Die aktuelle und
komplette
Veranstaltungs bersicht
nden Sie unter
www.osLfriesland.de
Kaum ein Wochenende,
an dem nicht ein
frhliches Straen-,
Dorf- oder Schtzenfest
in Ostfriesland
qefeierL wird.
42
land der land deer er
n ungen ungen gen
2
0
1
3
1
000000
2
0
1
3
2
0
1
3
entdeck- entdeck--
land der
ungen
2
0
1
3
entdeck-
1
3
11
3
1
3
Groefehn
Omas Teich
F4
Land der Entdeckungen 2013
Musikveranstaltungen Kulturveranstaltungen
25.07.27.07.2013
Seine Anfnqe nahn ,0nas !eich" als klei-
ne ParLy an !eich von Marios 0na. buer die
Jahre haL es sich zu einen qroen Musikfes-
Lival niL rund 10.000 6sLen enLwickelL. Auf
drei Bhnen prsentieren sich an drei Tagen
uer 40 8ands.
01.01.31.12.2013
MiL 100 Pro|ekLen und veransLalLunqen zur
Geschichte und Archologie der Region wird
0sLfriesland zun ,Land der EnLdeckunqen
2018". 0as inzwischen driLLe kulLurLouris-
tische Themenjahr Ostfrieslands stellen wir
ausfhrlich auf den SeiLen 2-80 vor.
Weitere Musikveranstaltungen
11.01.-
04.06.2018
A-capella-Festival im
Pumpwerk Wilhelmshaven n
I3
2.04.2018
Folk-Konzert
Westoverledingen
E
06.06.2018
Gartenkonzert am
Organeum Weener
E
00.06.-
11.06.2018
JuisLer MusikfesLival C1
28.06.-
02.0.2018
Krummhrner
Orgelfrhling
C4
02.0.2018
Musik in Park in
Bad Zwischenahn
l
28.0.2018
Friesisch-Keltische Nacht
Leezdorf
D3
06.07.-
07.07.2018
Internationale Rasteder
MusikLaqe
K
00.08., 18.08.,
1.08.2018
8arre 8and ConLesL 2018
in Nemersiel
E1
1.10.-
10.10.2018
Neuenburger Gitarrentagee R4
20.12.-
80.12.2018
Borkumer Bluesnights A2
Weitere Kulturveranstaltungen
22.04.-
28.04.2018
80. heuenuurqer
Kunstwoche
R4
02.06.-
04.06.2018
Horumersieler
LiLeraLurLaqe
I1
04.06.2018
Premiere
Landesuhne hord
,Sonnerfrische"
I3
06.0.-
12.0.2018
Internationales Filmfest
Emden-Norderney
04j01
16.0.-
1.0.2018
KunsL an ,AlLen Rafen",
Weener
E
10.0.-
20.07.2018
Dornumer Kunsttage im
Wasserschloss Dornum
E2
18.07.-
14.07.2018
Kunsthandwerkermarkt
Schortens
H3
16.08.-
01.00.2018
Fehnleuchten, Freilicht-
theater Rhauderfehn
F7
08.00.-
04.00.2018
Internationales Streetart-
Festival, Wilhelmshaven
I3
1.10.-
14.12.2018
Festival der Kleinkunst in
Wilhelmshaven
I3
Schortens
Oktoberfest
Die Wiesn fr
die Friesen
27.09.29.09.2013
Das schnste Oktoberfest
an der Nordseekste
ndet in jedem Jahr an
drei Tagen in der Stadt
SchorLens sLaLL. Musik
von Volksmusik bis
Rock und alles was
dazwischen lieqL.
H3
Dornum
Nachtorgel bei
Kerzenschein
28.0630.08.2013
Alljhrlich ldt die
SL. 8arLholonus-Kirche
zu Dornum jeden Freitag
ab 21 Uhr zu einer
hochkartigen Konzer-
treihe auf der wertvollen
Gerhard-von-Holy-Orgel
von 1710j11 ein.
i
E2
48 www.ostfriesland.de
Rhauderfehn
Speckendickenessen
F7
Edewecht
Tractor-Pulling mit Lauf
zur Deutschen Meisterschaft ft
R7jl7
Brauchtum Originelles
31.12.2013
!radiLionsqen veransLalLeL der Mhlen-
krinq Phaude-RolLe e. v. |hrlich das Se-
ckendickenessen an SilvesLerLaq. von 10
uis 14 bhr werden 6sLe von nah und fern
erwartet, um diese ostfriesische Spezialitt
in der gemtlichen Atmosphre der Rhauder
Mhle zu qenieen.
03.08.04.08.2013
PennLrakLoren uis 0.000 PS fahren un Wer-
LunqsunkLe zur 0euLschen MeisLerschafL.
Am Sonnabend ndet ein Wertungslauf der
kleinsLen Klasse in !racLor Pullinq sLaLL.
Auch hier sind uereiLs MoLoren niL nehreren
hunderL PS zu hren und zu sehen.
Weitere Brauchtums-Tipps
80.08.-
81.08.2018
Osterfeuer in vielen Orten
in ganz Ostfriesland
81.08.2018
Eiersmieten und Nten-
scheten in Grotegaste
E
80.04.2018
!anz in den Mai in vielen
Orten in ganz Ostfriesland
01.06.2018
Erffnung der Pntensai-
son in Leer-WilLshausen
F
26.06.-
2.06.2018
Verlaatjer Pngstmarkt
Bunde
0
2.07.-
28.07.2018
WeinfesL Moornerland E5
0.00.-
08.00.2018
Grode ammersche
Arnteer in Edewecht
R7
21.00.-
22.00.2018
MhlenfesL der Accuner
Mhle in SchorLens
H3
22.00.-
27.00.2018
Plattdeutsche Woche auf
Norderney
D1
28.00.-
0.20.2018
Erntefestwoche in Hesel F5
18.10.2018 Brllmarkt Jever H2
Weitere originelle Tipps
01.01.2018
Fackelschwimmen im
Auricher Hafen
F3
08.02.2018 Hager Eiswette D2
00.06.-
12.06.2018
MiLLelalLerliches PhanLa-
sie Spektakulum
in Rastede
K
12.06.2018
Fischerspiele
im Vareler Hafen
l4
07.0.-
00.0.2018
Oldtimermarkt Bockhorn l4
80.07. und
14.08.2018
Schollenbraten im Watt
in Schillig und Hooksiel
l1jl2
28.07.2018
Traditionelles Kreier-
rennen Dyksterhusen
D5
06.08.2018
Kinder-Piraten-Fest in
Marienhafe
D3
08.08.-
11.08.2018
lnL. horddeicher
Wikingerfest
D2
17.08.-
18.08.2018
Oldtimertreffen
in Neuschoo, Holtriem
F2
18.08.2018
Schlickschlittenrennen
und Wattolmpiade
Upleward
C4
20.08.2018
Spiekerooger
Papierbootregatta
G1
Termine zu den
0sLerfeuern, Maiuaun-
und weiteren Erntefesten
nden Sie im
Serviceteil unter
www.osLfriesland.de
Wiefelstede
Hollener
Treckertreff
31.0801.09.2013
Erwartet werden ber
350 Oldtimer Traktoren
aus dem Raum Ostfries-
land, Wesermarsch,
Cloenuurq, Ensland
und den hiederlanden.
Neben den alten
Oldtimer-Treckern gibt es
Zubehr und ein
Krftemessen der
Traktoren in verschie-
denen 0iszilinen.
I5
44
Wilhelmshaven
JadeWeserPort-CUP
I3
Jever
Weihnachtsmarkt und
Eisvergngen
H2
Sportveranstaltungen Weihnachtsveranstaltungen
16.08.18.08.2013
0er CbP 2018 niL Ka|ennarkL fndeL ersL-
naliq in AuqusL sLaLL. 6rund isL der in Wil-
helnshaven sLaLLfndende 84. 0euLsche See-
schifffahrtstag und die Inbetriebnahme der
zweiLen 726 n lanqen Ka|e des JadeWeser-
PorL. RheunkLe: SchlerreqaLLa auf !radiLi-
onsseglern, Einlaufparade der Traditionsseg-
ler, JWP-CbP-Schwinnen, 8esichLiqunq der
Seqelschiffe, Finale niL Rhenfeuerwerk.
25.11.23.12.2013
Zur AdvenLszeiL wird es an AlLen MarkL in
Jever gleichermaen weihnachtlich wie win-
Lerlich. 8udenzauuer niL 6lhwein- und
Brat wurststnden sowie kleine Fachwerk-
huser, in denen handgefertigtes Kunsthand-
werk anqeuoLen wird, unrahnen das 800 qn
qroe EislaufzelL uis 28.12.}. WeiLere R-
heunkLe: hisLorisches Pferdekarussell, Live-
musik, weihnachtliche Krimifhrungen und
lanqe EinkaufsnachL.
Weitere Sportveranstaltungen
17.06.-
20.06.2018
White Sands Festival
Norderney
D1
02.0.2018
Westoverledinger
Drachenbootrennen
E
16.0.-
1.0.2018
6orch-Fock-MaraLhon
in Wilhelmshaven
I3
21.0.-
28.0.2018
Beachhandballturnier
in Dangast
l4
28.0.2018 Fuchsienlauf Ihlow E4
02.0.-07.0.
und 16.00.-
22.00.2018
Fahrradwoche
in Esens-Bensersiel
F2
20.07.2018
Friesencross
in Wangerland-Schillig
H2
10.08.-
11.08.2018
Internationales Gras-
bahnrennen in Rastede
K
17.08.2018 Jever Fun Lauf SchorLens H3
20.00.2018
Grenzberschreitender
volkslaufjWanderLaq
Bunde
0
Weitere Weihnachtsveranstaltungen
26.11.-
28.12.2018
Emder Engelkemarkt 04
26.11-
28.12.2018
Auricher
Weihnachtszauber
F3
26.11.-
28.12.2018
Leeraner
Weihnachtsmarkt
E
Advents-
sonntage
Wiehnachtsmarkt achterd
Waaq in Leer
d
E
26.11.-
20.12.2018
WeihnachLen an Meer,
Wilhelmshaven
I3
22.11.2018-
06.01.2014
Eisbahn Norden D2
20.11.-
28.12.2018
Ludqeri-MarkL horden D2
0.12.-
08.12.2018
Adventsmarkt Am Alten
Rafen" in Weener
E
14.12.-
16.12.2018
Schrtenser Wiehnachts-
markt bi de Kark
H3
27.12.2018-
01.01.2014
Norderneyer Winterzauber r D1
Termine zu weiteren
Weihnachtsmrkten in
Ostfriesland nden Sie
in der Veranstaltungs-
bersicht unter
www.osLfriesland.de
Neustadtgdens
Neustadtgdens
la carte
16.06.2013
LauLsLark wird es uei der
2. 0euLschen Ausrufer-
meisterschaft, die
zusammen mit
Neustadtgdens
a la carLe" veransLalLeL
wird. !olle Konui naLion
aus regionalen Speziali-
tten zum Probieren und
echten Kerlen in
traditionellen Kostmen,
die Speis und Trank
ausrufen.
ns
H3
46 www.ostfriesland.de
Stdte la carte
Im Sommer werden viele
ostfriesische Stdte zum
0en Air PesLauranL. 8ei
den la carte Wochen-
enden in Emden
00.-11.08.2018},
WesLersLede 2.-
20.07.2018} und uein
Xlll. 6rLen Lauskaus-
essen der Welt in
Wilhelmshaven
20.07.2018} qiuL es
Seemannskost oder
kulinarische Kstlich-
keiten in kleinen
PorLionen.
So kann gleich bei
mehreren Kchen in die
Tpfe geschaut und
rouierL werden.
Buntes Treiben in der Seehafenstadt Emden
Ostfrieslands Stdte
Jede auf ihre Art und das gleich 15 mal
Emden und Wilhelmshaven sind als die bei-
den nariLinen MeLroolen der 0sLfriesischen
Raluinsel uekannL. Auer wussLen Sie, dass
Ostfriesland 15 Stdte mit verbrieften Stadt-
rechten hat? Deshalb alle im berblick von
A-W: Aurich, Borkum, Emden, Esens, Jever,
Leer, horden, horderney, SchorLens, varel,
Weener, Westerstede, Wiesmoor, Wilhelms-
haven und Wittmund!
Jede auf Ihre Art hat etwas Besonderes: Von
Borkum und Norderney, mit Fugngerzone
und Inselair, bis Norden, als lteste Stadt
0sLfrieslands. Wiesnoor und SchorLens sind
ersL seiL kurzen SLdLe. bnd schne AlLsLdLe
fnden Sie in Aurich, Jever und Leer. Weener
wird uesLinnL durch seinen Rafen. Esens,
Varel und Wittmund sind die Stdte, zu de-
nen auch qleich ein hordseeuad qehrL. We-
sterstede liegt als Rhododendronstadt mitten
in Euroas qrLen 8aunschulqeuieL. Enden
wie Wilhelmshaven sind Ostfrieslands Hafen-
stdte mit groem Kultur- und Shoppingan-
qeuoL. bnd nichL verwunderlich, einiqe SLdLe
passen gleich in mehrere dieser Kategorien!
Fr Ihre Urlaubsplanung haben wir ein paar
Tipps zusammen gestellt, damit Sie Ihre Stadt
fr Abendprogramm, Shoppingausug oder
einfach einen qenLlichen 8unnel fnden.
Bekannte Knstler sind in Veranstaltungshal-
len zu Besuch, Stars ackern ber Ostfries-
lands Kinoleinwnde und unsere Stdte sind
uelieuLe !reffunkLe an Auend.
Stdte la carte
Im Sommer werden viele
ostfriesische Stdte zum
0en Air PesLauranL. 8ei
den la carte Wochen-
enden in Emden
Jede auf ihre A
Emden und Wilhelms
d i i M
Weihnachtszauber Aurich Labskausessen in Wilhelmshaven am 20.07.2013
und das gleich 15 mal
Altstadt von Leer
4
Verkaufoffene Sonntage und Mitternachtsshopping
Zu vielen Veranstaltungen in unseren Std-
Len, von AlL-}SLadLfesLen uis hin zu Frh-
lings- und Herbstmrkten, nden verkaufs-
offene SonnLaqe sLaLL. von 18 uis 18 bhr
wird dann in den Stdten neben den offenen
6eschfLen allerhand qeuoLen. von 8uden
niL SiqkeiLen, 8raLwursL und MaL|esurL-
chen uis hin zu Karussells fr die JnqsLen.
Genauso beliebt bei Einheimischen und Gs-
Len isL das MiLLernachLsshoinq. 8is MiLLer-
nachL isL dann richLiq was los: Livenusik in
den Straen, stimmungsvolle Beleuchtung,
besondere Angebote in der Gastronomie
und naLrlich die MqlichkeiL uis sL in die
Nacht einzukaufen und gemtlich durch die
6eschfLe zu uunneln. 0ie akLuellen !er-
mine nden Sie unter www.osLfriesland.de
Leer
J. Bnting Coloniale
Seit fnf Generationen handelt Bnting be-
reiLs niL !ee, Kaffee und anderen Colonial-
waren. ln nosLalqisch-nodernen AnuienLe
qiuL es in neuen Coloniale-Raus in Leer er-
lesene ArLikel rund un den qedeckLen !isch.
Sehenswert ist schon die Fassade des altehr-
wrdiqen 6euudes. Pund 60 MoLive erzh-
len in einem berdimensionalen Bilderbuch
aus der verqanqenheiL der SLadL.
8runnensLr. 80 2780 Leer
!el. 04 01 j 0 26 00 0
Jever
Jever Shop
Nur ein paar Schritte vom Friesischen Brau-
haus zu Jever entfernt bendet sich der Jever
Sho. 0u 6lser, ShirLs oder SiLznuel: Rier
qiuL es alles, was das Jever Fanherz ueqehrL.
bnd wer ein MiLurinqsel suchL, fndeL hier
bestimmt das ein oder andere friesisch-herbe
Souvenir. 0er Jever Sho haL werkLaqs von
10-18 bhr qeffneL sansLaqs uis 14 bhr}.
SchlachLsLr. 2 2441 Jever
!el. 0 44 1 j 1 87 11
H2 E
Innenstadt Westerstede Fugngerzone Jever
Fugngerzonen, Altstdte und Einkaufzentren in Ostfriesland
Reine Geschmackssache und sicher auch
wetterabhngig ist die Wahl des Shopping-
ziels. 8ei Sonnenschein auf einen der alLen
MarkLlLze 0sLfrieslands das uunLe !reiuen
ueouachLen, in einen SLraencafe den 8lick
ber den Hafen schweifen lassen oder doch
lieber einen Einkehrschwung in die vielfltige
Gastronomie in den Einkaufszentren? Ost-
friesland hat fr jeden Geschmack das Rich-
tige: gemtliche Fugngerzonen, Altstdte
mit inhabergefhrten kleinen Geschften und
die qroen EinkaufszenLren. Mal lieqen diese,
wie z. 8. die hordseePassaqe in Wilhelns-
haven oder der Carolinenhof in Aurich, direkL
in der Innenstadt, mal eher am Stadtrand, wie
das 00C in Enden oder die nulLi-MrkLe in
Leer. bnd qleich vier fanila-MrkLe in Jever,
varel, WesLersLede und der Ensark in Leer
vereinen Einzelhandel, Dienstleistung und
6asLrononie unLer einen 0ach.
Teemuseen
800 LiLer !ee Lrinken
Ostfriesen durch-
schnittlich pro Jahr und
erreichen damit den
Status von Weltmeistern!
Kein Wunder also,
dass es gleich zwei
Teemuseen in
Ostfriesland gibt, die
spannende Geschichten
rund um den Tee
erzhlen.
Leer
Bnting
Teemuseum
8runnensLr. 88
2780 Leer
!el. 04 01 j 0 02 20 44
Norden
Ostfriesisches
Teemuseum
An MarkL 8
260 horden
!el. 0 40 81 j 1 21 00
E
D2
Aurich
Markthalle
Aurich
Regionale Produkte frisch
auf den Tisch, das gibt es
auf den Wochenmrkten
der Peqion. So ldL z. 8.
der Wochenmarkt Aurich
jeden Dienstag, Freitag
und Samstag auf dem
MarkLlaLz ein. 0orL
steht auch die
MarkL halle als uelieuLer
Treffpunkt fr Gste und
Einheinische. Rier
werden tglich frische
LeuensniLLel anqeuoLen.
Auer auch Musikfreunde
kommen auf ihre Kosten:
Jeden Donnerstag gibt es
au 20 bhr Live-Musik.
E3
47 www.ostfriesland.de
Ostfriesland am Abend
Tipps fr laue Sommernchte & Co.
Was machen die Ostfriesen, wenn es drau-
en dunkel ist? Sie gehen aus und genieen
Kunst und Kultur, Theater und Schauspiel,
!radiLionelles und Modernes. ln Sonner
locken zahlreiche Veranstaltungen unter
freien Rinnel": bnsonsL-und-drauen-
Konzerte, Rock- und Jazz-Festivals, Theater-
auffhrungen oder chillige Partys am Strand
nachen den Auend und die hachL zun !aq.
SLraencafes und 8ierqrLen sind uis sL-
nachts geffnet, in lauen Nchten sitzt man
gerne lange drauen bei Kerzenschein! Stil-
volle Restaurants und urgemtliche Kneipen
laden Sie das ganze Jahr ber zum Genieen
und verweilen ein. Auf www.osLfriesland.de
knnen Sie in unserem Veranstaltungskalen-
der stbern und nachschauen, welche Ter-
nine in lhren 0sLfrieslandurlauu fallen.
Lange Nacht der
Museen
Einmal im Jahr knnen
Sie in den Museen
in Emden und
Wilhelmshaven bis
nach MiLLernachL ein
kunterbuntes Programm
qenieen. KulLurue-
geisterte Nacht-
schwrmer kommen bei
der Ender Museuns-
nachL an 10.08.2018 und
uei der Lanqen hachL der
Museen in Wilhelns-
haven an 22.08.2018
voll auf ihre KosLen.
Stadt- und Hafenfhrungen
Neue Ein- und Ausblicke in das Seemanns-
leben: Die Hfen in Emden, Wilhelmshaven
und Leer von Wasser aus erkunden: Rafen-
rundfahrten mit der Germania Schifffahrts-
qesellschafL in Leer, niL der ,PaLsdelfL" in
Ender Rafen oder niL der ,Rarle Kurier" in
Wilhelmshaven sind spannende Erkundungs-
Louren. Eine Polle Seenannsqarn isL in Fahr-
reis inueqriffen.
Und unserer Stdte bieten besondere Stadt-
fhrungen an: Von Nachtwchterfhrung
ber Kruterwanderungen bis hin zu Wan-
derungen auf den Spuren bemerkenswerter
Frauen. Sehr sehenswerL sind auch die Werks-
fhrunqen, z. 8. durch das vW-Werk in Enden
oder durch die 8rauerei in Jever.
Weitere Infos und Termine nden Sie unter
www.osLfriesland.de
Wilhelmshavens Wahrzeichen, die Kaiser-Wilhelm-Brcke
48
Westerstede
Freilichttheater
Westerstede
Auf dem Westersteder
MarkLlaLz qiuL es 2018
mit dem Raub der
Sauinerinnen" Preniere
an 21.0., Auffhrunqen
uis zun 07.07.2018} und
,PnkLchen und AnLon"
Preniere an 14.0.,
Auffhrungen bis zum
04.07.2018} wieder zwei
sehenswerte Freilicht-
LheaLerauffhrunqen.
er
H5
Wilhelmshaven
Landesbhne Nord
,Frisia non canLaL" ,Friesland isL anusisch"}
ist ein Irrtum: Nach dem Krieg war der kul-
Lurelle Runqer so qro, dass 4 8hnen frei
den MoLLo ,SchwerLer zu 8hnenureLLern"
exisLierLen. 1062 wurde daraus die Landes-
uhne hiedersachsen hord L8} niL den
SLadLLheaLer Wilhelnshaven als SLannhaus.
Das regional wie berregional renommierte
und wegen des hohen knstlerischen Niveaus
beliebte Theater ist das grte Kulturinstitut
zwischen Weser und Ens fr 720.000 Ein-
wohner und bereist zwlf feste Spielsttten
im ganzen Nordwesten mit jhrlich ber
600 vorsLellunqen. 0as Proqrann reichL von
Klassikern und Wiederentdeckungen ber
moderne Stcke und Urauffhrungen bis hin
zu Kondien und Musicals. Auerden zeiqL
das Junqe !heaLer der Landesuhne, als l-
testes und grtes Theater fr Kinder und
Jugendliche in Niedersachsen, auch Stcke
in Schulen, !heaLern und !urnhallen.
virchowsLr. 44 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 0 40 10
www.landesuuehne-nord.de
I3
Weihnachtsmrkte
Ostfrieslands Stdte
laden whrend der
Adventszeit zu stim-
mungsvollen Weih-
nachLsnrkLen ein. Eine
bersicht nden Sie in
der Veranstaltungsber-
sichL auf SeiLe 46.
Weitere Tipps und Infos
zu den Weihnachts-
mrkten auf
www.osLfriesland.de
Brsenplatz Wilhelmshaven am Abend
Stadt- und Veranstaltungshallen Kinos in Ostfrieslands Stdten
Sparkassen-Arena Aurich
8qn-Rien-PlaLz 1 208 Aurich
E3
Stadthalle Aurich
8qn-Anklan-PlaLz 1 208 Aurich
E3
Nordseehalle Emden
FrchLeuurqer Weq 17-10 2721 Enden
04
Lokschuppen Jever
Moorweq 2 2441 Jever
H2
Ostfrieslandhalle in Leer
hessesLr. 1 2780 Leer
E
Zollhaus Leer
8ahnhofsrinq 4 2780 Leer
E
Brgerhaus Schortens
WesersLr. 1 2410 SchorLens
H3
Pumpwerk Wilhelmshaven
8anLer 0eich 1 a 2882 Wilhelnshaven
I3
Stadthalle Wilhelmshaven
6renzsLr. 82 2882 Wilhelnshaven
I3
Carolinenhof-Kino Aurich
FischLeichweq 16 208 Aurich
E3
Filmtheater in der Kurinsel
6oeLhesLr. 26 2767 8orkun
A2
CineStar Emden
AudenasLr. 16 2721 Enden
04
Film-Service-Kino Jever
8ahnhofsLr. 44 2441 Jever
H2
Kino Center Leer
MhlensLr. 88 2780 Leer
E
Apollo-Theater Norden
0sLersLr. 18 u 260 horden
D2
Kino im Kurtheater
WesLsLrandsLr. 2 2648 horderney
D1
UCI Kinowelt Wilhelmshaven
8ahnhofsLr. 22 2882 Wilhelnshaven
I3
40 www.ostfriesland.de
50
Entspannt und macht schn
Wohlfhlen in Ostfriesland mit Bernstein, Tee und Schlick
Wellness-Urlaub in Ostfriesland ist Erholung
von Kof uis Fu. von Moor- und Schlick-Pa-
ckunqen, Ayurveda, Massaqen niL 8ernsLein
und Meersalz uis hin zu Yoqa und Wasser-
qynnasLik. WichLiq zun EnLsannen isL Was-
ser: 0u Sole- oder Meerwasseruad, niL !ee-,
Milch- oder Sanddornl-ZusaLz - einLauchen
und schwerelos werden, relaxen. 0anach au
in die Sauna, auf die LufLsrudellieqe oder
unLer die Wasserfalldusche. 0der an SLrand
spazieren, am Deich radeln oder Ostfriesentee
qe nieen: 0as isL Wellness in 0sLfriesland.
Wangerooge
Erlebnisbad Oase
0ie 0ase uieLeL auf 060 n eine 8ade- und
SaunawelL niL 8ewequnqsuad 80 C}, Puhe-
bereich, Kleinkind-Planschbecken, nnischer
Sauna, Dampfbad, Auenbecken, Whirlpools,
Srudellieqen und 6eqensLronanlaqe.
0uere SLrandronenade 2480 Wanqerooqe
!el. 0 44 0 j 0 01 4
Wangerland-Horumersiel
Friesland Therme
0as niL Meerwasser ueLrieuene FreizeiL- und
Erlebnisbad ist mit einem Auenbereich ver-
uunden. Rinzu konnen ein searaLer Sau-
natrakt mit nnischer Sauna, Dampfbad und
8lockhaussauna sowie ein Wellnessuereich.
Zun Rafen 8 2484 Rorunersiel
!el. 0 44 2 j 08 72 22
Eine bersicht aller
Wellnessangebote, von
Wellness-Oasen ber
Wohlfhlbder bis
hin zu Informationen
zum Kur urlaub
nden Sie unter
www.osLfriesland.de
len in Ostfriesland mit B
b i O f i l d i E h l
Badewerk in Neuharlingersiel Oase in Greetsiel bade:haus Norderney
Kurzentrum Cliner Quelle
H1 I1
51 www.ostfriesland.de
Neuharlingersiel
BadeWerk
Ganz im Zeichen des Wassers steht das Ba-
deWerk, dessen Bereiche nach den Gezei-
Len unLerLeilL sind: Massaqen und KosneLik
stehen fr die einsetzende Ebbe, Sauna und
Bistro fr die Ebbe, Gymnastik und Fitness
fr die einsetzende Flut und Schwimmen und
WasserqynnasLik fr die FluL. !halasso - "die
KrafL des Meeres" - sLehL in 8adeWerk fr
die Behandlung mit kaltem oder erwrmtem
Meerwasser, MeereslufL, Sonne, Alqen,
Schlick und Sand.
Edo-Edzards-SLr. 1 2427 heuharlinqersiel
!el. 0 40 74 j 18 80
Dangast
DanGastQuellbad
Entspannen in urgesundem Jod-Sole-Wasser:
verschiedene Badebereiche in unterschied-
licher WasserLeneraLur Auenuereich 24 C
und in lnnenuereich 80 C}, ein qroes Jod-
Sole-AkLivuecken niL Srudellieqen, Massa-
qedsen, Wasserseier und 0anfuad.
An AlLen 0eich 4 281 varel
!el. 0 44 61 j 01 14 41
Greetsiel
Oase
MiL einen 80 6rad warnen Schwinnuad,
Solarien, nnischen Saunen, Tepidarium mit
Farblicht-Therapie, Dampfbad, einem groen
Sauna-Auenhof und einem liebevoll ange-
legten Saunagarten ldt die Oase zum Ab-
schalLen und Erholen ein.
Zur Rauener Rooqe 11 278 6reeLsiel
!el. 0 40 2 j 01 88 80
Carolinensiel
Kurzentrum Cliner Quelle
0irekL an KurqarLen in Carolinensiel wird
reinstes Quellwasser in Heilwasser-Qualitt
gewonnen, das fr die Therapieanwendungen
des KurzenLruns qenuLzL wird. ln 80 6rad
warmen Solewasser des Solehallenbades
werden beispielsweise gesundheitsfrdernde
8ewequnqsuder anqeuoLen. hach Moderni-
sierungs- und Umbauarbeiten wird im Som-
mer 2013 der Badebetrieb im Solehallenbad
und in Junior !oll wieder aufqenonnen. 8is
zur Neuerffnung knnen die Saunaland-
schaft mit nnischer Sauna, Krutersauna
76 6rad} und 8lockhaussauna sowie der
Wellness-, Beauty- und Fitnessbereich wei-
Lerhin qenuLzL werden.
hordseesLr. 1 2400 Carolinensiel
!el. 0 44 4 j 18 18
Wohlfhlbder (Auswahl)
Gezeitenland Borkum
6oeLhesLr. 27 2767 8orkun
!el. 0 40 22 j 08 8 00
A2
Thermalbad Fontana Neuschanz,
bei Bunde
Weq naar de 8ron 8-0
hL 008 Z6 heuschanz
!el. 00 81 j 6 07 j 62 77 77
0
Meerwasser-Hallenwellenbad,
Hooksiel
Zun Rallenuad 2 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 06 80 80
I2
Ocean Wave Norddeich
Drper Weg 22
260 horden-horddeich
!el. 0 40 81 j 08 8 00
D2
Wellness am Meer in Bad Zwischenahn
bnLer den Eichen 18
210 8ad Zwischenahn
!el. 0 44 08 j 1 84
l
Friesentherme in Emden
!heaLersLr. 2 2721 Enden
!el. 0 40 21 j 80 0 00
04
Wellness- und Vital-Oase im Sturmfrei
SLrLeueker SLr. 18 268 henersiel
!el. 0 40 88 j 00 24 04
E1
Erlebnisbad Nautimo
FriedensLr. 00 2884 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 77 86 60
I3
G1
l4 C8
G1
Norderney
bade:haus
Norderney
Im grten Thalassohaus
Deutschlands erleben Sie
die KrafL des Meeres.
Klassische Thalasso-An-
wendungen verbinden
auf allen Ebenen die
Elemente Wasser und
Feuer in ihrer vielfalL.
Am Kurplatz 2
2648 horderney
!el. 0 40 82 j 80 14 00
D1
Die Seele baumeln lassen
52
Borkum
Promenade
Borkum
Im Sommer 2013 wird
die sanierte Borkumer
Promenade mit einer
ofziellen Erffnungsfei-
er ferLiq qesLellL.
Nachdem 2012 der
Bereich der Wandelhalle,
die Brgermeister-
Kieviet-Promenade und
ein Teil der Sonnenter-
rassen zum grten Teil
saniert wurden, folgt
2013 der letzte Teil der
SonnenLerrassen.
Langeoog
Kur- und Wellness-Center
0as Kur- und Wellness-CenLer niL den
,hordseeSPA" uieLeL neuen Wellness-Anwen-
dunqen wie FlinL- und 8ernsLein-Massaqen,
Bdern und Thalasso-Behandlungen auch
Medical Wellness: 0afr sLehen ein Meerwas-
ser-Therapiebecken und ein Fitnessraum zur
verfqunq. Fr Anhnqer der qanzheiLlichen
Behandlung stehen verschiedene Ayurveda-
Anwendunqen wie Auyhanqa zur Wahl.
ln KurzenLrun 246 Lanqeooq
!el. 0 40 72 j 0 82 1
Kururlaub in Ostfriesland
Wohltuende Angebote
Kuren haben in Ostfriesland eine lange Tradi-
Lion. 6enauqenonnen fnq daniL vor uer 200
Jahren der Tourismus auf den Inseln und auf
der osLfriesischen Raluinsel an. 0as Peiz klina
an der Kste und auf den Inseln, die frische
Nordseeluft, hat eine wohltuende, intensive
Wirkunq und der Kreislauf konnL in Schwunq.
0er Wind sLrkL zusLzlich das lnnunsysLen.
0ie LufL isL ollen-, sLauu- und allerqenfrei
und |od-, kochsalz- und naqnesiunhalLiq.
0eshalu qilL sie als uesonders qesund. 0ie niL
Aerosolen anqereicherLe LufL wirkL sich vor
allen osiLiv auf die 8ronchien aus. Aerosole
entstehen, wenn durch krftigen Wind kleine
SalzwasserLrfchen von Meer aufqewiruelL
werden, vor allem am Strand, wenn die Wellen
urechen. 0as Wasser verdunsLeL anschlieend
und zurck uleiuen die MeersalzarLikel.
F1j2
A2
Promenade Borkum
53 www.ostfriesland.de
Bensersiel
Nordseetherme
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten
ffneL die hordseeLherne in Mrz 2018
wieder ihre PforLen. Sowohl in FreizeiL- und
Erlebnisbad als auch in der Saunalandschaft
knnen sich Gste auf neue Attraktionen
freuen. 0er Kinderuereich wurde konleLL
umgebaut, ein neues Sauna-Angebot ge-
schaffen und auch die Umkleidekabinen und
das KassensysLen wurden nodernisierL.
SchulsLr. 4 2427 8ensersiel
!el. 0 40 71 j 01 1 11
Rhauderfehn
Salzheilgrotte am Fehn
ln der ,SalzheilqroLLe an Fehn" uefnden
sich ber 12 Tonnen Himalaya-Salz, das ein
einziqarLiqes nineralhalLiqes Mikroklina
schaffL. 0ie lnhalaLion der salzhalLiqen LufL
wirkt reizmildernd und entzndungshem-
mend und zeigt daher positive Wirkungen
bei Allergien, Hautkrankheiten, Asthma oder
chronischer 8ronchiLis. heuen der SalzqroLLe
qiuL es einen Pelaxraun, eine Kaffeeecke und
einen Salzsho.
Zieqeleirinq 62 2817 Phauderfehn
!el. 0 40 62 j 80 80 87
Bad Zwischenahn
Wellness am Meer
0irekL an Zwischenahner Meer lieqen das
Wellenuad niL Soleauenuecken Wasser-
LeneraLur: 8 C}, eine Saunaanlaqe sowie
das Wellnessdorf mit Rasul, Hamam, Private
Sas und Puheraun niL 8lick auf's Meer.
Peelinqs, Manikre u Co. urinqen euenfalls
EnLsannunq und ein wohliqes 6efhl.
bnLer den Eichen 18 210 8ad Zwischenahn
!el. 0 44 08 j 1 84
F7
F1
l
Gesundheits-
veranstaltungen
2013
Juist
28.04.
03.05.2013
Juister
Gesundheitswoche
Horumersiel
28.09.
29.09.2013
Wangerlnder
Gesundheitstage
Ostfriesische Kste
und Inseln
03.10.
11.10.2013
Thalasso-Woche
Bensersiel
13.10.
27.10.2013
Bensersieler
Gesundheitswoche
C1
F1
I1
Durchatmen am Strand
Schick mit Schlick
64
Wer nun selber einmal
LusL haL sich in einer der
ostfriesischen Sportarten
zu versuchen, ndet
dazu nhere Infos auf
www.osLfriesland.de
Boeln in Westerstede Boelkugel Gsteboeln in Wittmund
Klotschie-Feldkampf zwischen Oldenburg und Ostfriesland
Ostfriesensport
Vom Boeln und Klootschieen
Wer denkt, typisch ostfriesische Sportarten
seien Wattwandern und Teebeutelweitwurf,
der haL sich qewalLiq qeirrL. ln Laufe der
Jahrhunderte entwickelten die Friesen ganz
eigentmliche Spiele, bei deren Betreiben von
der sonst so sprichwrtlichen nord deutschen
PeservierLheiL weniq zu sren isL.
Das traditionelle Klootschieen ist ein Feld-
kampf der im Winter auf gefrorenen Weiden
sLaLLfndeL. Eine niL 8lei ausqeqossene Rolz-
kugel wird mit einer blitzschnellen Armbe-
wegung von einem Absprungbrett aus hoch
in die LufL qeschleuderL.
Auf dem glatten Untergrund gibt eine Anlauf-
naLLe den Werfer RalL. Ein !roneLensiqnal
qiuL den Wurf frei und warnL die Zuschauer.
Die besten Werfer befrdern die Kugel ber
hunderL MeLer weiL durch die LufL, auf den
8oden ,LrllerL" sie dann noch 60 uis 80 Me-
Ler weiLer.
Beim Boeln, dem ostfriesischen National-
sport, wird eine Kugel aus Holz oder Gum-
mi mit voller Kraft ber die Strae gewor-
fen. 0ie WurfLechnik hnelL der des Keqelns.
Die Spielregeln sehen vor, dass die Kugel von
dort, wo sie liegen bleibt, vom nchsten Spie-
ler weiLerqeworfen wird.
Bei einem Wettkampf wird manchmal eine
SLrecke von zehn KiloneLern zurckqeleqL.
Die Straen sind dabei gesperrt oder so aus-
gewhlt, dass nur wenige Autos die Boler
sLren.
55 www.ostfriesland.de
Sport-
veranstaltungen
2013
Pogum
28.07.2013
Kreierrennen
Krummhrn-
Upleward
18.08.2013
80. SchlickschliLLen-
rennen Wltmeister-
schaft
Schlickschlittenrennen
Die Schlickschlittenmeisterschaften erinnern
an die frher in Ostfriesland typische und
weitverbreitete Art des Fischfangs, bei der
die Fischer auf ihren Schlickschlitten zu den
Stellnetzen drauen im Watt fuhren, um ihre
mit frisch gefangenem Fisch gefllten Reu-
sen zu leeren.
ReuLe wird diese !radiLion weiLerqeleuL. 8ei
einer SchlickschliLLen MeisLerschafL qehL
es nicht nur darum mglichst als schnellste
MannschafL durchs Ziel zu qleiLen, sondern
vor allen un den Sa - auch als Zuschauer.
Ostfriesenabitur in Wittmund Schlickschlitten- oder Kreierrennen
C4
D5
Wittmund
Ostfriesenabitur
Eine MqlichkeiL sowohl die osLfriesischen
Bruche als auch einige der ostfriesischen
Sportarten selber einmal auszuprobieren bie-
LeL das 0sLfriesenauiLur in WiLLnund. 8oeln,
Padstockspringen, Bessensmieten, Kuhmel-
ken, Krabbenpulen und vieles mehr knnen
hier als kleine Prfunq auqeleqL werden. An
Ende erhalLen alle !eilnehner eine brkunde.
Weitere Informationen:
An MarkL 16 2400 WiLLnund
!el. 0 44 2 j 08 81 26
G2
6
Urlaub im Sattel
Die schnste Zeit des Jahres im Sattel ver-
urinqen - fr alle PeiLsorLfreunde ein Muss!
Dazu wiehern einem in Ostfriesland zahl-
reiche Angebote rund um den Reitsport ent-
gegen: Kinderreitferien, Planwagenfahrten,
Lehrqnqe fr WiedereinsLeiqer, qefhrLe
AusriLLe an SLrand und vieles nehr - rein-
schauen auf www.osLfriesland.de lohnt sich!
Reitsport-
veranstaltungen
2013
Leer
26.01.2013
Galaabend der Pferde
Groefehn-
Timmel
01.03.2013
Hengstvorfhrung
,KollekLion der 8esLen"
Ihlow-Westerende
04.07.
07.07.2013
Groes Reit- und
Springturnier
Groefehn-
Timmel
24.08.2013
Ostfriesische
Fohlenauktion
Norderney
20.09.
22.09.2013
Dressur- und Spring-
turnier am Strand
Schillig
Oktober 2013
Wattjagd
Weitere Reitsport-
veranstaltungen
nden Sie auf
www.osLfriesland.de
F4
E
F4
Ih Ih IIII
E2
D1
I1
Rastede
Oldenburger
Landesturnier
8ereiLs zun 6. Mal wird in sorLlichen
WeLLkanf un die 0ldenuurqer Landes-
neisLerschafL qeriLLen und qefahren. 0auei
LreLen von 28.07.-28.07.2018 in PasLeder
Schlosspark Pros und Amateure in fast allen
reiLsorLlichen 0iszilinen an. ln MiLLelunkL
der Veranstaltung steht dabei das Oldenbur-
qer Pferd.
SchlosslaLz PasLede 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 08 08 28
K
Groefehn-Timmel
Reitsport-Touristik-
Centrum
0as P!C isL eine der nodernsLen und qro-
zqiqsLen PeiLsorLanlaqen hiedersachsens.
Herzstck ist die lichtdurchutete Halle mit
822 SiLzlLzen, ein Forun fr hochkarLiqe
PeiLsorLveransLalLunqen. Peqelniq fnden
hier !urniere, Krunqen und Lehrqnqe sLaLL.
Auch ,PferdefsLerer" MonLy PouerLs war
schon 6asL in P!C.
An PeiLsorLcenLrun 1 220 !innel
!el. 0 40 46 j 06 00 06
F4
Wo das Reiten Spa macht
Trabrennsport
Wenn die Erde bebt und Zuschauer gebannt
an der Bande der Rennbahn stehen ist wieder
Renntag! Termine fr Trabrennen, bei denen
Hte erwnscht sind und bei Wetten mit-
geebert werden kann, sind der Traditions-
PferderennLaq in PasLede an 00.0.2018
sowie die Rooksieler PennLaqe an 24.07.,
81.07. und 11.08.2018.
Monty Roberts zu Gast im Reitsport-Touristik-Centrum
Ponyreiten fr die Kleinen das Grte Spannung pur beim Hooksieler Trabrennen
67 www.ostfriesland.de
Laufveranstaltungen
2013
Leer
23.04.
10.05.2013
82. 0ssiloo - WechselL
|hrlich die LaufrichLunq
und fhrt 2013 ber
sechs Etappen von
8ensersiel nach Leer
Emden
01.06.2013
MaL|eslauf
Ihlow
26.06.2013
Ihlower Fuchsienlauf
Wilhelmshaven
10.08.
11.08.2013
hordseeMan
inLernaLionaler
!riaLhlon}
Bad
Zwischenahn
01.09.2013
Nordic-Walking-
ChariLy-Lauf
Dangast
06.09.2013
Dangaster Deichlauf
Wittmund
07.09.2013
Klinkerlauf
WeiLere LaufveransLal-
tungen nden Sie bei den
Sportveranstaltungen auf
Seite 46 oder auf
www.osLfriesland.de
Laufen macht glcklich
So viel Sportbegeisterung htten viele den
0sLfriesen qar nichL zuqeLrauL. ln allen Peqi-
onen auf der Ostfriesischen Halbinsel nden
Ausdauersportler und Inlineskater abwechs-
lunqsreiche AnqeuoLe. AkLivurlauu in 0sL-
friesland: Bewegung mit Gleichgesinnten in
einziqarLiqer salz- und |odhalLiqer LufL, lau-
fen am grnen Deich mit Blick auf die be-
weqLe hordsee.
Nordic Walking
Der Nordic Walking Virus kam im Jahr 2002
von Finnland nach 0euLschland. Auch uerall
in Ostfriesland bieten Tourist-Informationen
Kurse fr Anfnqer und ForLqeschriLLene an.
Im Ammerland wurden in jeder Ferienge-
neinde drei PouLen unLerschiedlicher Lnqe
ausqeschilderL. 6leich zwei hordsee-hordic-
FiLness-SorL-Parks qiuL es in Wanqerland.
Fnf Routen umfasst das Wegenetz des Nor-
dic-Walkinq-Parks auf Lanqeooq und qleich
sechs neue PouLen qiuL es in der Krunnhrn.
An die Stcke und los gehts!
Vom Bogey zum Birdie
Ostfriesland am Abschlag
Ein besonderes Freizeitvergngen im Ost-
friesland-Urlaub ist das Golfen in erfrischen-
der hordseelufL. 0ie 6olfer in 0sLfriesland
konnen auf den in reizvoller LandschafL
gelegenen modernen Anlagen voll auf ihre
KosLen. 0ie verschiedenen MqlichkeiLen
bieten ein einmaliges Erlebnis fr Gebte und
fr alle, die diesen Sport selbst ausprobieren
wollen.
Egal, ob zwischen den Dnen auf Norderney
oder Lanqeooq, auf friesischen Marschuoden
in Wilhelnshaven, an LLeLsuurqer Schloss,
auf federnden Mooruoden in FehnqeuieL
von Wiesmoor oder in der Ammerlnder Park-
landschaft Rastedes und Bad Zwischenahns,
jeder der sieben ostfriesischen Golfpltze
forderL den 6olfer auf seine sezielle ArL.
Gste sind auf den Greens natrlich herzlich
willkonnen - eqal, ou niL PlaLzreife oder ou
einfach nur aus Interesse an einem Schnup-
erkurs. Fr bnqeuLe sLehen Leihschlqer
zur Verfgung, damit dem ersten Abschlag
nichLs nehr in Weq sLehL.
Auf zwei Beinen durch Ostfriesland
E
04
E4
I3
l4
G2
l
Golfpltze in der Region
Golfplatz Bad Zwischenahn
6olfcluu an Meer e. v.
EuereschensLr. 10
210 8ad Zwischenahn
!el. 0 44 08 j 88
l
Golfplatz Langeoog
6olfcluu lnsel Lanqeooq e. v.
FluqhafensLr. 2 246 Lanqeooq
!el. 0 40 72 j 00 02 4
F1
Golfplatz Ltetsburg
6olfanlaqe Schloss LLeLsuurq
LandsLr. 8 2624 LLeLsuurq
!el. 0 40 81 j 0 80 04 81
D2
Golfplatz Norderney
6olf Cluu horderney e. v.
An 6olflaLz 2 2648 horderney
!el. 0 40 82 j 02 71 6
D1
Golfplatz Rastede
0ldenuurqer 6olfcluu e. v.
WenkensLr. 18 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 72 40
K
Golfplatz Wiesmoor
6olf-Cluu 0sLfriesland e. v.
FliedersLr. 6 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 4 40
64
Golfplatz Wilhelmshaven
6olfcluu Wilhelnshaven-Friesland e. v.
Mennhausen 6 2410 SchorLens
!el. 0 44 28 j 08 60 18
I3
68
Ein Spaziergang an der Ems Und jetzt eine Pause ...
Urlaub mit Hund
Auch fr Ihren Vierbeiner gibt es viel zu entdecken!
In Ostfriesland ist ihr Hund herzlich willkom-
men! Dort, wo Deiche, Wlder und schnurge-
rade Fehnkanle zum Spazieren gehen gera-
dezu einladen, gibt es spannende Natur- und
KulLurlandschafLen zu enLdecken. Auf der
folgenden Seite haben wir einige Tipps fr
RundeuesiLzer zusannenqesLellL.
Da wir Ihnen in unserem Reisefhrer nur eine
kleine Auswahl der Ausugsziele prsentie-
ren knnen, haben wir auf unserer Internet-
seite www.osLfriesland.de eine eigene
Puurik ,brlauu niL Rund" einqerichLeL. Rier
gibt es praktische Tipps fr die Freizeitgestal-
Lunq: von Museun uis zun FahrqasLschiff,
von einem Strandausug bis zu einer Watt-
wanderunq niL lhren Rund.
Als Brut- und Niststtten fr zahlreiche Vo-
qelarLen und als Leuensraun fr uesondere
Panzen und Tiere ist unser Wattenmeer
uesonders schLzenswerL. Zun 0eichschuLz
ueweiden Schafe unsere 0eiche. 0urch ihre
Hufe treten Sie den Deichboden fest und sor-
gen so dafr, dass der Deich den schweren
WinLersLrnen sLand hlL. Aus diesen 6rund
sind an der Kste und entlang der Deiche,
auch an den Flssen im Binnenland, beson-
dere Regelungen zum Schutz der Tiere zu
ueachLen. Leinen Sie lhren Rund uiLLe inner
an und beachten Sie die Hinweise an den
0eichzuqnqen. MiL ein weniq PcksichL fllL
es dann ganz leicht, diesen sensiblen Natur-
raun auch niL Rund zu enLdecken.
Auch fr Ihren
In Ostfriesland ist ihr
! D D i
Agility Training fr die ganze Familie
Spa auf vier Pfoten beim Agility-Wettbewerb
Groefehn-
Timmel
16.03.
17.03.2013
Deutsche
MeisLerschafL AqiliLy
Wangerland-
Horumersiel
27.07
28.07.2013
Pock'n 0oq -
Dogdance-Turnier &
Beach Hundefrisbee
Turnier
F4
I1
60 www.ostfriesland.de
Dornumerland-Nemersiel
Fun-Agility-Park
von 16. Mrz uis MiLLe 0kLouer isL direkL an
Hundestrand in Nemersiel der Fun-Agility-
Park qeffneL. Auf einer Flche von 40 nal
40 n kann nan an verschiedenen Parcours-
stationen wie Hrden, Slalomstrecken, Reifen
u.v.n. niL den vierueiner Lrainieren. Jeden
0onnersLaq un 1:00 bhr sLehL ein v0R-
zertizierter Hundetrainer fr eine Trainings-
und SielsLunde zur verfqunq. ln 0ornuner-
siel qiuL es zuden einen ca. 2,6 kn lanqen
Runderundwanderweq.
0orfsLrae 2668 henersiel
!el. 0 40 88 j 87 00 80
kL
E1
Schortens
Huntsteertgelnde
,Leinen los!" lauLeL das MoLLo fr vierueiner
in FreizeiLqelnde RunLsLeerL. MiL Ausnah-
me der Flche fr Kleintierhaltung knnen
Runde hier qanz|hriq frei laufen. 0as heiL
Stckchenweitwurf mit Herrchen, Frisbee
spielen mit Frauchen und sich nach Her-
zenslusL niL anderen Runden raufen. Wer so
viel spielt und tobt, dass ihn die Pfoten nicht
mehr tragen knnen, der kann sich im See
eine Abkhlung verschaffen! Im Huntsteer-
gelnde wird denitiv jedes Hundeherz hher
schlagen!
Zun RunLsLeerL 2410 SchorLens
u i
H3
Holtriem-Eversmeer
Ewiges Meer
MiL einer Wasserfche von 00 RekLar isL
das Ewiqe Meer 0euLschlands qrLer Roch-
noorsee. bnqeuen wird das Ewiqe Meer von
einer einziqarLiqen MoorlandschafL, die nan
mit Hund bei einer 1,5 stndigen Wanderung
erkunden kann. Ein ausqeuauLer Rolzuohlen-
weg fhrt durch das Naturschutzgebiet, hier
sieht man auch schon mal Eidechsen beim
Sonnenuaden. Als 6asL in diesen sensiulen
Naturraum ist es wichtig den Hund an der
Leine zu fhren, dann sLehL den Wandersa
nichLs nehr in Weq.
ParklaLzsLrae 266 Eversneer
kL i L
E3
Wangerland-Hooksiel
Hundestrand Hooksiel
Sand zwischen den PfoLen und Wind in Fell -
auch Vierbeiner lieben Strandurlaub!
Einer der schnsten Hundestrnde Ostfries-
lands lieqL in Rooksiel in Wanqerland. Auf
dem Grn- und Sandstrand haben Hunde
ausreichend PlaLz zun !ouen und 8uddeln.
Zu einen richLiqen !aq an Meer qehrL na-
trlich auch ein Bad in den Kabbelwellen der
hordsee. bnser !i: Ein 8lick in den !ide-
kalender ist hilfreich, um zu sehen ob es ein
8adeLaq oder SLrandLaq wird.
8dersLrae 2484 Rooksiel
!el. 0 44 2 j 08 70
F ll
I2
Wattwanderung
mit Hund
Zusammen mit dem
vierbeinigen Freund das
bhESC0 WelLnaLurerue
WaLLenneer erleuen -
das geht am besten bei
einer gefhrten
WaLLwanderunq.
Spezielle Wanderungen
niL Rund werden z.8. in
Wangerland oder in
horddeich anqeuoLen.
Weitere Hundestrnde
und Ausugsziele mit
Hund nden Sie unter
www.osLfriesland.de
Sand zwischen den Pfoten und Wind im Fell Strandurlaub fr Vierbeiner
0
Die ostfriesische Nordseekste
Ein Paradies fr Jung und Alt
Strandurlaub an der ostfriesischen Nordsee-
kste, das ist ein Vergngen fr Jung und Alt!
0as bhESC0 WelLnaLurerue WaLLenneer und
herrliche Sandstrnde laden zum Verweilen
ein. 0u ausqedehnLer 8adeurlauu oder Wo-
chenendLri, das Meer uieLeL fr |edernann
die assende brlauusakLiviLL. Lanqe SLrand-
spaziergnge, Beachvolleyball, Surfen, Segeln
oder Planschen in den FluLen - da isL Sa
vorprogrammiert!
Gleichzeitig steht die Nordsee fr Entspan-
nunq. Wie kann nan uesser die Seele uau-
meln lassen als mit dem Rauschen der Bran-
dung in den Ohren? Dazu der feine Sand
zwischen den nackten Zehen und die Sonne
auf der RauL.
An der ostfriesischen Nordsee fhlen sich
qerade Fanilien niL Kindern udelwohl. Es
gibt mehr als genug Sand, um die schnsten
Sanduurqen zu uauen. Whrend Mana und
Papa in den bunten Strandkrben zwischen
Jadebusen und Dollart in einem spannenden
Buch schmkern, planschen die Kleinen
im achen Wasser oder toben sich auf den
SLrandsiellLzen aus.
Das Spielen am Sandstrand bringt den Kin-
dern die Natur nahe und lsst sie zu wahren
Forschern werden. Kreuse, 0uallen, WaLLwr-
ner - es qiuL so viel zu enLdecken! 0urch die
milden Temperaturen selbst im Hochsommer
ist die ostfriesische Nordseekste fr Urlaub
niL einen Suqlinq uesLens qeeiqneL.
dies fr Jung und Alt
b an der ostfriesischen Nordsee-
i V f J d Al !
An der
d
Strand und Dnen Am Strand von Hooksiel
Ein Pa
Toll auch fr die Kleinsten
Mit Mama und Papa am Strand in Dornumersiel
Langeoog
Strandroll -
stuhlotte
Viele verschiedene
Rollsthle machen den
barrierefreien Strandur-
lauu auf Lanqeooq
nqlich. Rier qiuL es
vier verschiedene
Rollstuhltypen:
motorisierte Strandmo-
bile, Strandrollsthle,
Strandliegerollsthle
und einen Lieqe-
Schwinn- PollsLuhl.
Am Strand
246 Lanqeooq
!el. 01 2 j 4 44 24 2
F1
1 www.ostfriesland.de
Nethen
Beachclub
SorLlich uis enLsannL.
So sieht ein Urlaubstag
im Beachclub Nethen
aus. Es warLen eine
Wasserskianlage, zwei
Beachvolleyballfelder,
ein Soccerplatz und
|ede Menqe weier
SandsLrand.
8ekhauser Esch 170
2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 0 2 60
Badeseen und Naturfreibder
Zwischenahner Meer
210 8ad Zwischenahn
!el. 0 44 08 j 11 60
l
Ferienpark in Conneforde
0orfsLr. 11 2216 WiefelsLede
!el. 0 44 68 j 01 0
I5
Naturfreibad
SchLzenweq 244 Friedeuurq
!el. 0 44 6 j 14 16
64
Freizeitanlage mit Badesee in Grosander
vouarqweq 270 blenqen
!el. 0 40 6 j 01 21 77

G5
Naturbad in Hahn-Lehmden
An der 8adeansLalL 17 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 78 8
K5
Ihler Meer
AlLe Wieke 282 lhlow
!el. 0 40 20 j 8 01 00
E4
Badesee Neermoor
SauLeler Weq 2802 Moornerland
!el. 0 40 64 j 08 78 71
E5
Beachclub in Nethen
8ekhauser Esch 170 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 0 2 60

I5
Naturbad Riepe
FennensLr. 76 282 lhlow-Piee
!el. 0 40 28 j 7 84
E4
Hage-Hilgenriedersiel
Naturfreibad
Rier lieqL Salz in der LufL! ln Rilqenriedersiel,
direkt an der Nordsee, bendet sich die ein-
ziqe haLuruadesLelle der osLfriesischen KsLe.
MiL den Fen ins WaLL, eine Punde in der
Nordsee schwimmen oder einfach die Son-
ne qenieen. ln einer idyllische LandschafL,
umgeben von Salzwiesen, kann man hier in
aller Ruhe entspannen und dem Alltagsstress
enLfiehen.
0eichsLrae 2624 Rilqenriedersiel
!el. 0 40 81 j 18 00 70
d i l
01j2
Mehr Wasser
Badeseen und Naturfreibder
An der Kste ist Ebbe und Sie wollen trotz-
dem schwimmen gehen? Dann besuchen Sie
doch einen der zahlreichen ostfriesischen
Badeseen! Ostfrieslands Seen bieten ein
qroes AnqeuoL fr WasserraLLen. bnd nach
einem erlebnisreichen Tag am Wasser laden
8eachcluus zun EnLsannen ein. Feine Sand-
strnde, trkisblaues Wasser und gemtliche
Sonnenlieqen unLer 8asL-Sonnenschirnen -
karibisches Flair in Ostfriesland!
Dangast
Sonnendeck
0er 8each Cluu Sonnendeck uieLeL |eden
Besucher am Sandstrand Dangast ein Stck
Nordsee, mit Sdseeair zum Wohlfhlen
und verweilen. !aqsuer qenLlich von Lie-
gestuhl aus den Ausblick auf die Nordsee
qenieen und auends uei einen CockLail den
SonnenunLerqanq qenieen. 0ie Kleinen kn-
nen am Strand Sandburgen bauen oder das
Sonnendeck-Sielhaus enLdecken.
Edo-Wienken-SLrae 8 281 0anqasL
!el. 0 40 j 42 10 80
L | d
l4
I5
Weitere Informationen
zu Badeseen und
Naturfreibdern nden
Sie auf unserer Website
www.osLfriesland.de
Sander See
LoelLer Weq 2462 Sande
!el. 0 44 22 j 0 68 80
I3
Naturfreibad
An Schwinnuad 1 2410 SchorLens
!el. 0 44 1 j 08 22 08
H3
Jmmesee in Stickhausen
Zun See 2 2847 0eLern
!el. 0 40 67 j 18 08
F
Groes Meer
An Meer 1 224 Sdurooknerland
!el. 0 40 42 j 6
04
Naturbadepark Sdliches Friesland
Sdenuurq 88 2840 ZeLel
!el. 0 44 68 j 16 80
R4
Naturbadesee in Tannenhausen
SLrenuurqsee 207 Aurich
!el. 01 76 j 0 60 60 08
E3
Naturfreibad in Timmel
Zur Mhle 18 220 6roefehn-!innel
!el. 0 40 46 j 0 10 70
F4
Freizeitpark am Emsdeich
0eichsLr. 7 a 2810 WesLoverledinqen
!el. 0 40 66 j 02 00 40
E
Moorfreibad
An 0LLerneer 60 280 Wiesnoor
!el. 0 40 44 j 70 10
64
2
Wasserspa
Baden und Planschen
Wer Erlebnisbaden will, der hat in den Spa-
bdern berall in Ostfriesland ausreichend
6eleqenheiL dazu. Was qiuL es Schneres als
im Sommer in das khle Nass zu springen,
ein Eis zu essen und auf einer Wiese zu ent-
spannen? An Regentagen oder in der klteren
Jahreszeit bieten berdachte Erlebnisbder
die ideale FreizeiLueschfLiqunq.
Rastede
Hallenbad im Palaisgarten
Das Hallenbad in Rastede bendet sich in-
niLLen des PalaisqarLen in 6rnen. Zu den
Highlights gehren unter Anderem eine
Sparutsche, abwechslungsreiche Kinderan-
gebote, ein grozgiger Whirlpool, eine Ge-
genstromanlage, Nackenduschen und mehre-
re Schwallurausen.
SchlosLr. 11 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 8 86 40
i h i
K
nd Planschen
d ill d h i d S ein Eis zu essen und auf einer Wiese zu ent-
spannen? An Regentagen oder in der klteren
Baden
W E
... planschen! Schwimmen ... ... spielen ...
Norddeich: Wellenbad im Ocean Wave
Norddeich
Erlebnisbad
Ocean Wave
Gro und Klein baden,
schwimmen und spielen
hier in echtem Nordsee-
wasser. Wellnessfans
nden eine Vielzahl an
Anwendungen und eine
grozgige Saunaland-
schafL zur EnLsannunq.
Drper Weg 22
260 horddeich
!el. 0 40 81 j 08 8 00
D2
8 www.ostfriesland.de
Schwimm- und Spabder
und ab in die Wellen
Baltrum
SindBad
Das SindBad ist eine moderne Bade-, Well-
ness- und FiLness-0ase. Kinder knnen sich
in der Felslandschaft mit Rutschen, Grotte
und Wasserfall austoben, whrend die Er-
wachsenen den Fitnessraum, die Saunen und
die Wellness- oder Kuranwendungen genie-
en. 6sLe hauen uei vorlaqe der KurkarLe
freien EinLriLL.
WesLdorf 240 2670 8alLrun
!el. 0 40 80 j 80 1
Aurich
Familien-
und Wohlfhlbad
Das neue Familien- und Wohlfhlbad besteht
aus einem groen Hallenbad, Kleinkind-,
Sole auen- und Nichtschwimmerbecken,
Freiuad und einer 0 n lanqen WasserruL-
sche. Fr Wellnessfans qiuL es verschiedene
Saunen, u. A. eine 0anf- und Erdsauna.
voraussichLliche Erffnunq: 01.02.2018
An Ellernfeld 207 Aurich
!el. 0 40 41 j 44 4
Bockhorn
Erlebnisbad am Urwald
Im Urwald Erlebnisbad gibt es viele High-
liqhLs. Fr kleine und qroe WasserraLLen
gibt es ein beheiztes Erlebnisbad, verschie-
dene Sprunganlagen, eine Riesenrutsche und
ein Kinderuecken niL SaruLsche. ZusLzlich
qehren zur Freiuadanlaqe nehrere Lieqef-
chen niL LieqesLhlen, ein Kiosk, ein 6rilla-
villion und ein qroer KindersiellaLz.
brwaldsLr. 4 2846 8ockhorn
!el. 0 44 68 j 74 0
Wangerland-Hooksiel
Meerwasser-
Hallenwellenbad
EnLsannend und erfrischend - das isL das
Meerwasser-Rallenwellenuad in Rooksiel.
Das Besondere ist, dass in regelmigen Ab-
stnden knstlich erzeugte Wellen das Bad
durchfuLen. Zun Rallenuad qehren auer-
dem ein Kinderbecken, der Saunatrakt mit
0anfuad und Solarien.
Zun Rallenuad 2 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 06 80 80
W ll
E1
EjF8
l4
I2
Bunde
Mlenland-Bad
Das Hallenbad
,Mlenland-8ad" isL
ein barrierefreies
Freizeit- und Familien-
uad. Ein qeruniqes
Becken mit verstellbarer
Wassertiefe, Startblcken
und Wasserstrahlern, ein
Kinder- und Babybecken,
ein 0anfuad, Massaqe-
liegen und der Whirlpool
sorqen von 01.00.-80.04.
fr ein ungetrbtes
8adeerleunis.
Kellingwold 25
2881 8unde
!el. 0 40 68 j 80 82
oder unter
!el. 0 40 68 j 8 00 47
d
0
Emden
Friesentherme
Im Sauna-, Wellness- und Badeparadies n-
det man Saunen im Innen- und Auenbe-
reich. Kids aufqeassL! Zun AusLouen knnL
Ihr Wellenreiten, an dem Klettersch hangeln
oder euch in SLrnunqskanal Lreiuen lassen.
!heaLersLr. 2 2721 Enden
!el. 0 40 21 j 80 0 00
di
04
Weitere Informationen
zu Erlebnis- und
Schwimmbdern nden
Sie auf unserer Website
www.osLfriesland.de
Wilhelmshaven
nautimo
Badespa und Saunavergngen knnen hier
groe und kleinen Freunde des nassen Ele-
nenLs erleuen. Es qiuL einen Erleunisuereich
mit Strmungskanal, Kinderbecken mit Was-
sersielen und einer kleinen PuLsche.
FriedensLr. 00 288 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 77 86 60
hi
I3
Bockhorn
Erlebnisbad am Urwald
Im Urwald Erlebnisbad gibt es viele High-
liqhLs. Fr kleine und qroe WasserraLLen
gibt es ein beheiztes Erlebnisbad, verschie-
dene Sprunganlagen, eine Riesenrutsche und
i Ki d u k i S h Z li
4
Bad Zwischenahn
Weie Flotte
Die Weie Flotte Bad Zwischenahn bietet
Rundfahrten und berfahrten auf dem Zwi-
schenahner Meer an. von Aril uis 0kLouer
knnen Sie auf der MS 8ad Zwischenahn, der
MS Annerland und der MS 0ldenuurq das
Zwischenahner Meer, den driLLqrLen 8in-
nensee hiedersachsens, erkunden. Einen An-
leger gibt es jeweils in Bad Zwischen ahn, in
PosLru und in 0reiuerqen.
Kurark 210 8ad Zwischenahn
!el. 0 44 08 j 80 6
bi t t
l
Weener
Alter Hafen
Der alte Hafen in Weener macht seinem Na-
nen alle Ehre. 8ei einen eLwa einsLndiqen
Spaziergang rund um den Hafenbereich, wo
Traditionsschiffe und Sportboote vor Anker
lieqen, kann nan vieles enLdecken. 6leich un
die Ecke des Alten Hafens in Weener liegt der
40.000 0uadraLneLer qroe SorLuooLhafen,
der einen guten Namen hat und weit bekannt
unLer WassersorLlern isL.
PannenuorqsLrae 282 Weener
!el. 0 40 61 j 8 06 10
Sdbrookmerland
Surf- und Segelschule
Seit 25 Jahren kann man das Windsurfen und
Seqeln auf den 6roen Meer erlernen. 0as
beliebte Wassersportrevier mit einer Flche
von 40 ha lieferL ideale 8edinqunqen, un
die eigene Fahrtechnik zu verbessern oder
ersLe Erfahrunqen zu sanneln.
ForliLzer SLr. 218j216 224 Sdurooknerland
!el. 0 40 42 j 60 0
Groheide-Berumerfehn
Torfkahnfahrten
FahrLen durch die MoorlandschafL des SLr-
tebekerlandes sind ein einzigartiges, ruhiges
Erleunis. Scheinuar nhelos werden die
Torfkhne ab Berumerfehn mit Holzstangen
zwischen Wald und Wiese hindurchgesteu-
erL. Ein qenLlicher Ausfuq in die haLur niL
8lick in die verqanqenheiL. Ein Randorqel-
sieler nachL unLerweqs Musik und die 8ord-
konuse sorqL fr das leiuliche Wohl.
0orfsLrae 2682 8erunerfehn
!el. 0 40 8 j 10 40
Dornumersiel
Kitesurfen in Dornum
Wenn Sie beim Drachensteigenlassen nie
gern mit beiden Beinen auf dem Boden ge-
blieben sind, dann werden Sie im Dornumer-
land abheben! Erst 2012 wurde dieser Kites-
pot in Dornumersiel eingerichtet und gilt
seiLden unLer Surfern als 6eheinLi.
RafensLr. 8 2668 0ornun-0ornunersiel
!el. 0 40 88 j 0 11 10
0jE
f d
E3
SL
E3
i
EjF1
Fahrgastschiffe und Wassersport
Die zahlreichen Kanle, Flsse und Seen in
Ostfriesland bieten zusammen mit der Nord-
see ideale Voraussetzungen fr einen Ost-
friesland-brlauu auf den Wasser. Zahlreiche
Fahrgastschiffe bieten Touren in der Region
an. 0u in klassischen !orfkahn uer die Ka-
nle der Fehnregion Ostfrieslands, mit dem
Kutter auf die offene Nordsee oder mit dem
Ausfuqsschiff uer das Zwischenahner Meer:
Vom Wasser aus sind neue Ansichten der
Peqion qaranLierL. Wer nehr AcLion nch-
te, hat die Wahl zwischen verschiedenen
wassersportlichen Aktivitten wie Surfen,
Seqeln oder !auchen. bnd auch wer noch
keine Erfahrung hat: Die zahlreichen Segel-,
Surf- und !auchschulen zeiqen, wie es qehL.
Im Wasserland Ostfriesland kommt jeder auf
seine Kosten!
Veranstaltungen fr
Seh- und Seeleute
Rhauderfehn
03.05.
05.05.2013
Fehntjer
Frhlingsmarkt mit
Plattbodenschifftreffen
Wilhelmshaven
04.07.
07.07.2013
Wochenende an der Jade
Groefehn-
Timmel
13.07.
14.07.2013
Hafenfest mit
Kram- und Trdelmarkt
Dangast
19.07.
21.07.2013
Hafenfest
Leer
25.07.
28.07.2013
Leer nariLin
Leer
09.08.
11.08.2013
Treffen der
Traditionsschiffe
Weener
10.08.2013
Drachenbootregatta
F7
F4
E
E
0jE
I3
l4
6 www.ostfriesland.de
Wassersportreviere
Ostrhauderfehn
Wasserski
am Idasee
0u Monoski, !rickski,
Wakeboard oder Teller,
die Wasserski-Slipanlage
zieht alles um den Idasee
und das nach Wunsch
mit individueller
6eschwindiqkeiL.
Anfnger und auch
gebte Wasserski-Freaks
kommen hier auf ihre
KosLen. Eqal ou Junq
oder AlL: MiL einer 6re
von 20 Hektar hat
das Areal fr Jeden
eLwas zu uieLen.
Idafehn Nord
2842 0sLrhauderfehn
!el. 0 40 62 j 82 76 01
F7
Einige (Kite-) Surf-Reviere
Bad Zwischenahn Windsurfschule
Seerosenweq 210 8ad Zwischenahn
!el. 04 41 j 6 0 11 82
l
Baltrum Kite- und Surfschule
Surferhus hr. 104 2670 8alLrun
!el. 0 40 80 j 8 88
E1
Sdbrookmerland
Surfschule Groes Meer
ForliLzer SLrae 218j216
224 Sdurooknerland
!el. 0 40 42 j 60 0
04
Surfen auf Baltrum Segeln in Ostfriesland
Einige Segelgebiete
Carolinensiel Segel- und
Motorbootschule Harlesail
Friedrichsschleuse 27 2400 Carolinensiel
!el. 0 44 4 j 04 68 4
G1
Langeoog Segelschule Langeoog
RafendeichsLr. 16 246 Lanqeooq
!el. 0 40 72 j 00
EjF1
Wilhelmshaven Wilhelmshaven Maritim
SdsLrand 88 2882 Wilhelnshaven
!el. 0 44 21 j 08 71 04
I3
Einige Wasserskianlagen
Ostrhauderfehn Wasserski am Idasee
ldafehn hord 2842 0sLrhauderfehn
!el. 0 40 62 j 82 76 01
F7
Rastede Wasserski im
Beachclub Nethen
8ekhauser Esch 170 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 0 2 60
I5
Wangerland Wasserskianlage Hooksiel
An der WerfL 1 2484 Rooksiel
!el. 0 44 26 j 00 01 80
I2
Tauchen in Ostfriesland
Einige Tauchreviere
Aurich Tauchclub Beluga
Reidelueerweq 4 224 Sdurooknerland
!el. 0 40 42 j 67 2 42
E3
Leer Tauchverein Die Basis
JadesLr. 1 2780 Leer
!el. 04 01 j 7 80 78
E
Emden Tauchclub Delphin e. V.
LadesLr. -8 2721 Enden
0 40 21 j 68 88 21
04

Alle Mann an Bord! ... und ber Land zurck


Paddel und Pedal
Volle Fahrt voraus
0sLfriesland isL das Land der Wasserlufe
und Kanle, der Klappbrcken, Schleusen
und Mhlen. 0eshalu isL es uesonders reiz-
voll, diese LandschafL niL den Fahrrad und
zusLzlich niL den Kanu zu erkunden. 0ies
erffnet eine ganz neue Perspektive auf die
zahlreichen attraktiven Wasserwege und gibt
lhnen die MqlichkeiL, sich von Seewind den
Kopf freipusten zu lassen und vom Alltag zu
erholen.
bnLer den MoLLo ,Rier sLarLen - dorL au-
qeuen" knnen Sie an niLLlerweile drei-
undzwanzig Paddel- und Pedalstationen
Fahrrder und Kanus fr Tagesausge oder
ausqedehnLe PundLouren nieLen. 8ei der
Planunq unLersLLzen Sie die MiLarueiLer der
Paddel- und PedalzenLrale. Persnliche Wn-
sche werden gerne mit in Ihren Tourenvor-
schlaq einqearueiLeL. Falls Sie eine nehrL-
gige Tour planen, vermittelt Ihnen das Team
gerne eine Unterkunft und kmmert sich um
den 6eckLransfer.
Sie haben noch nie gepaddelt? Auch das ist
kein Problem! Einige Grundbungen unter
Anleitung des Stationsleiters und dann kanns
losqehen. ,SLeuernann, halL die WachL",
heiL es nun. ln den nchsLen SLunden oder
Tagen wird abwechselnd gepaddelt und in
die Pedale qeLreLen. 0er SLeuernann oder die
SLeuerfrau qiuL das Ziel an.
Volle Fahrt vora
0sLfriesland isL das
d K l d
Auf dem Wasserweg hin...
Katalog-Tipp:
Im Katalog Ostfriesland
niL Paddel und Pedal"
sind ver s chiedene
Arrangements
fr Gruppen, Familien
oder auch Schulklassen
zu fnden.
Die Broschre knnen
Sie einfach unter
www.osLfriesland.de
oder mit dem
Bestell coupon auf
SeiLe 86 anfordern.
Paddel und Pedal in Ostfriesland
7 www.ostfriesland.de
Abenteuertour durch
Ostfriesland
Fr alle, die es gerne
etwas rustikaler mgen:
LaqerfeuerronanLik,
bernachtungen in
Trekkinghtten oder
Indianerzelten machen
den Urlaub zu einem
unverqesslichen Erleunis.
Angebote erhalten
Sie unverbindlich bei
der Paddel- und
PedalzenLrale.
Paddel- und Pedalstationen
AuqusLfehn SLeqes Relqen 17
!el. 0 44 00 j 02 12
6
Aurich !annenuerqersLr.
!el. 01 0 j 00 0 06 0
EjF8
8arel 0eichsLr.
!el. 0 44 00 j 02 12
6
8lauwesLad 0osLereinde 10
!el. 00 81 j 6 07 j 41 40 78
C
0iLzun An'L SLauwark
!el. 01 74 j 0 06 4 88
D5
0iLzunerverlaaL 0ee Pad
!el. 01 74 j 0 06 4 88
0
Enden MarienwehrsLer Zwinqer 18
!el. 01 0 j 8 0 27 80
04j6
Friedeuurq 8orqweq 1
!el. 0 44 21 j 08 7 01
6jR4
6roefehn-!innel Zun !inneler Meer
!el. 01 67 j 81 80 40 02
F4
6roes Meer Lanqer Weq 26
!el. 0 40 42 j 67 8 88
04
Raqe An 8ooLshafen
!el. 01 0 j 6 88 00 40
D2
Leer-Loqa FhrsLr.
!el. 04 01 j 01 0 0 80
E
LeyuuchLsiel Lorenzweq 84
!el. 01 71 j 7 46 48 20
C8
henersiel SLrLeuekersLr. 24
!el. 0 40 88 j 20 28
E1
horden An horder !ief 8
!el. 01 71 j 7 46 48 20
D2
Penels bfersLr. 1
!el. 01 70 j 88 02 41
G5
Phauderfehn An Siel a
!el. 0 40 62 j 02 14 41
F7
Porichun KansLr.
!el. 0 40 24 j 01 20 04
E5
Sande
RauLsLr.jAlLnarienhausen
!el. 0 44 21 j 08 7 01
I3
SLickhausen AlLe ReersLr.
!el. 01 2 j 8 08 18 66
Fj6
SLrcklinqen RauLsLr. 40
!el. 01 0 j 00 00 01 04
67
Weener Zun Schfwerk
!el. 01 2 j 1 6 88 22
E
Wiesnoor An MarkL
!el. 0 44 21 j 08 7 01
64
Paddel- und
Pedalzentrale
!ourisnuszenLrale Leer
LedasLr. 10
2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 80
8
Angeltag an der Seriemer Mhle
Petri heil in Ostfriesland
Watn dicker Fisch ...
Im wasserreichen Ostfriesland bieten sich
passionierten Petrijngern ideale Urlaubsbe-
dinqunqen. Es qiuL wohl kaun einen Land-
sLrich in 0euLschland, der fschreicher isL. Rier
tummeln sich Aal, Karpfen, Hecht, Schleie,
Zander, 8arsch und Weifsche. ldeale und
fr jeden Angler passende Fischgrnde n-
den sich in den Flssen, Seen, Kanlen, Siel-
Liefs und Kolken. Auer auch Rochseeanqeln
isL nqlich. Eine FahrL auf einen FischkuLLer
isL schon ein Erleunis. Je nach Saison wer-
den Makrele Juni-SeLenuer} oder 0orsch
Mai-Juni} qeanqelL. ln 0sLfriesland qiuL es
eine besondere Kuriositt: In den Gezeiten-
ssen, bei denen sich Ebbe und Flut noch
bemerkbar machen, kann man neben den ty-
ischen Flussfschen auch Meeresfsche an-
qeln. Ein uesonderer !i von Einheinischen
isL, uei aufaufenden Wasser zu fschen.
Wenn die Flut kommt, dann beien die Fi-
sche uesonders quL. FllL die FluL dann noch
in die AuendsLunden, so qiuL es quLe Chancen
auf reichen Aalfanq. WaL'n dicker Fisch - auf
eine weiLere KuriosiLL LriffL nan in 0eLern.
Rier wird all|hrlich der ,Fisch des Jahres"
rnierL. Wer in Leda-Jnne-Land einen
besonderen Fang macht, sollte diesen auch
qleich foLoqraferen. Eine Jury fllL ihr brLeil
nach Fangergebnis sowie Qualitt und Atmo-
shre des einqesandLen FoLos. 0a uleiuL nur
allen Anqlern ,PeLri heil" in 0sLfriesland zu
wnschen.
Ein dicker Fang in Groefehn
Gastkarten fr Angler
und Informationen zu
den Gewssern und
Fischarten gibt es in
fast allen Tourist-
Informationen der
Peqion. 0er qrLe und
der bedeutendste
Fischerverband im
Norden ist der Bezirks-
schereiverband fr
0sLfriesland 8v0} in
Enden. KonLakLdaLen
und eine bersicht
der Angebote sind unter
www.osLfriesland.de
zu fnden.
Angeln in Weener
Angeln auf der Insel Baltrum
0 www.ostfriesland.de
70
Traumhaft schlafen
Der bequeme Weg zu Ihrer Wunschunterkunft
Auf der osLfriesischen Raluinsel uieLen ca.
10.000 6asLqeuer ihre 0uarLiere an. Eqal ou
Sie in einen LuxushoLel, einer Ferienwoh-
nung oder auf dem Bauernhof bernachten
mchten, wir nden die passende Unterkunft
fr Sie. bn lhnen die Suche so uequen wie
mglich zu machen, gibt es gleich mehrere
Weqe, wie Sie lhre !raununLerkunfL fnden.
Sie knnen zum Beispiel ganz einfach auf un-
serer Internetseite www.osLfriesland.de
eine bnLerkunfL suchen. Sie knnen uei lhrer
Suche einen speziellen Ort auswhlen oder
alle Orte in Ostfriesland nach passenden Un-
LerknfLen durchsuchen lassen. Auch Merk-
nale wie ,8arrierefrei" oder ,hichLraucher"
knnen direkt bei der Suche bercksichtigt
werden. viele bnLerknfLe sind direkL online
buchbar oder knnen in wenigen Schritten
unveruindlich anqefraqL werden. Jeder 0rL
legt zudem ein Gastgeberverzeichnis auf, in
dem alle Unterknfte des Ortes aufgelistet
sind. 0ie 6asLqeuerverzeichnisse knnen Sie
auf unserer Internetseite kostenlos bestellen
und ofL auch direkL online lesen.
Wenn Sie spezielle Fragen haben oder
persnlich beraten werden mchten, stehen
Ihnen die rtlichen Tourist-Informationen
gerne kostenlos und unverbindlich zur Verf-
qunq. 0ie KonLakLdaLen der FerienorLe fnden
Sie in KaiLel ,FerienorLe in buerulick" au
SeiLe 74.
Ihr Draht zu uns
Ob Sie Informationen zu
Ostfriesland erhalten
mchten, Prospekte
anfordern oder weitere
Fragen haben: Wir sind
fr Sie da. !elefonisch
erreichen Sie uns unter
04 01 j 01 0 0 0, er
Fax unLer
04 01 j 01 0 0 6, in
Internet unter
www.osLfriesland.de
oder er E-Mail an
urlauuQosLfriesland.de!
Wir freuen uns ber Ihre
Nachricht!
Ostfriesland mobil erleben
Sie nchLen lhre eiqenen ,vier Wnde" niL-
bringen? Kein Problem! In Ostfriesland gibt es
zahlreiche MqlichkeiLen niL den ZelL, Cara-
van oder Peisenouil brlauu zu nachen. Eine
LisLe verschiedener MqlichkeiLen fnden Sie
uei uns auf der lnLerneLseiLe. 0ie enLsre-
chende 8roschre ,0sLfriesland - Caninq-
und Peisenouilurlauu" niL einer Auswahl an
Caninq- und PeisenouilsLelllLzen knnen
Sie zuden kosLenlos uei uns uesLellen.
Auergewhnlich schlafen, wie im Resort Baumgester
h
71 www.ostfriesland.de
Viele Wege fhren nach Ostfriesland
Mit dem Auto
Die Anreise nach Ostfriesland ist ber die Au-
Louahnen A1, A28, A20 und A81 qanz ein-
fach. 8eachLen Sie uiLLe, dass die Anreise niL
den AuLo nichL auf allen lnseln nqlich isL.
Auer auf Borkum und Norderney herrscht
auf allen lnseln ein sLrikLes AuLoveruoL. Park-
pltze und Garagen auf dem Festland bieten
|edoch die MqlichkeiL das AuLo sicher au-
sLellen zu knnen.
Mit dem Rad
Sie knnen in Ostfriesland nicht nur ausge-
zeichnet Radfahren, Sie erreichen es auch
auf den Fahrrad wunderuar. verschiedene
Radfernwege wie zum Beispiel die North Sea
Cycle PouLe, der EnsPadweq oder der Meer-
weq fhren direkL nach 0sLfriesland.
Informationen zu den Radfernwegen erhal-
ten Sie auf unserer Internetseite oder im Ost-
friesland - PadkaLaloq, den Sie kosLenlos uei
uns bestellen knnen!
Mit dem Flugzeug
Der nchstgelegene internationale Flughafen
uefndeL sich in 8renen. 0ie osLfriesischen
Inseln werden von zahlreichen regionalen
Fluqhfen anqefoqen. 0a einiqe lnseln auf
Grund der Tideabhngigkeit mit der Fh-
re nur einmal am Tag zu erreichen sind, ist
die Anreise mit dem Flugzeug eine gute Al-
LernaLive. Auerden uieLen nanche Peede-
reien eine ,veruundkarLe" an: Anreise niL
den Fluqzeuq, Aureise niL der Fhre - oder
unqekehrL. lnfornaLionen zu den |eweiliqen
Abugzeiten, Tarifen und Angeboten erhal-
Len Sie uei den folqenden KonLakLadressen.
Fhrverbindungen zu den Inseln
Alle Inseln sind vom Festland aus mit Per-
sonen- oder AuLofhren zu erreichen. Einiqe
veruindunqen sind Lideauhnqiq siehe SeiLe
78 ,6ezeiLen"}. 0ie Fhren nach Wanqeroo-
ge, Spiekeroog, Baltrum und Juist verkehren
daher nichL reqelniq. Sie erhalLen uei den
Kurverwaltungen vor Ort sowie den Reede-
reien Fhrlne fr die nchsLen MonaLe.
Tickets fr die berfahrt knnen am Fahrkar-
tenschalter vor der Abfahrt gekauft werden
und nssen nichL reservierL werden. Falls Sie
die Tickets bereits im Vorfeld kaufen mchten,
sollten Sie sich bei der Kurverwaltung vor Ort
uer MqlichkeiLen der voruesLellunq oder
0nline-Peservierunq der !ickeLs infornieren.
Flughfen
OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH
Flge von Emden nach Borkum, zu den Ostfrie-
sischen lnseln, Pund- und CharLerfqe
!el. 0 40 21 j 8 00 20 www.flieqofd.de
Luftverkehr Friesland Harle
Flqe nach Wanqerooqe, Lanqeooq, 8alLrun,
Norderney
!el. 0 44 4 j 0 48 10 www.inselfieqer.de
Frisia-Luftverkehr GmbH Norddeich
Flge nach Juist, Norderney, Rundge ber und
!aqesausfqe nach 8orkun, 8alLrun, Lanqeooq
und Wangerooge
!el. 0 40 81 j 0 88 20 www.fn-norddeich.de
Flugplatz Leer Papenburg GmbH
Flge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundge
ber Ostfriesland
!el. 04 01 j 66 www.fluqlaLz-leer.de
JadeWeserAirport GmbH
Flge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundge
ber Ostfriesland
!el. 0 44 21 j 20 10 86 www.edwi.info
Fhren
Borkum: AG Ems
!el. 0 18 06 j 18 01 82
www.aq-ens.de
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz
D5
Juist: Reederei Frisia
!el. 0 40 81 j 08 70
www.reederei-frisia.de
Cj01
Norderney: Reederei Frisia
!el. 0 40 81 j 08 70
www.reederei-frisia.de
Cj01
Baltrum: Reederei Baltrum Linie
!el. 0 40 88 j 00 1 0
www.ualLrun-linie.de
E1
Langeoog: Schifffahrt der
Inselgemeinde Langeoog
!el. 0 40 71 j 0 28 00
www.schifffahrL-lanqeooq.de
E1
Spiekeroog: NSB Spiekeroog GmbH
!el. 0 40 7 j 0 10 81 88
www.siekerooq.de
G1
Wangerooge: Deutsche Bahn
!el. 0 44 4 j 04 04 11
www.siw-wanqerooqe.de
H1
Mobilittszentralen
Praktische Tipps fr die
Anreise gibt es in den
MouiliLLszenLralen in
Aurich, Emden, Jever,
Leer und Wilhelnshaven:
Egal ob Infos zu Zug-,
Fhr- oder Busverbin-
dunqen - die MouiliLLs-
zentralen des Verkehrs-
verbundes Ems-Jade
helfen qerne weiLer.
!el. 0 40 41 j 0 88 77
72
Mit dem Zug
Aus vielen Teilen Deutschlands und aus dem
Ausland bietet die Deutsche Bahn durchge-
hende veruindunqen nach 0sLfriesland an.
So knnen Sie zum Beispiel direkt aus Berlin,
Stuttgart oder Kln nach Ostfriesland anrei-
sen. 0ie Zqe halLen zun !eil direkL an den
Fhranlergern, Sie knnen also ganz einfach
von den Zuq auf die Fhre sLeiqen.
Auch innerhalb Ostfrieslands bietet sich der
Zuq als verkehrsniLLel an. So knnen Sie qanz
einfach einen Ausug in die naheliegenden
Kstenlinie
Die Kstenlinie ist eine
Kooperation verschie-
dener Busunternehmer in
Ostfriesland und
verbindet das Harlinger-
land niL hordenj
horddeich. 0ie An- und
Abfahrtszeiten der Busse
richten sich nach dem
Zugverkehr in Esens und
hordenjhorddeich. 0ie
Bedingungen fr eine
Anreise mit ffentlichen
Verkehrsmitteln sind
daher quL.
Unterwegs in Ostfriesland
Mit dem Bus
0er verkehrsveruund Ens-Jade vEJ} und
die angeschlossenen Busunternehmen fah-
ren Sie durch qanz 0sLfriesland. Fahr-
planausknfte gibt es im Internet unter
www.ve|-info.de oder per Telefon unter
!el. 0 40 41 j 0 88 77.
hach den MoLLo ,fr'n Euro 0sLfriesland
erfahren" knnen brlauuer seiL 2012 qanz-
|hriq den brlauueruus nuLzen. von nehr als
4.000 RalLesLellen und auf 220 Linien isL lhr
ZusLieq nqlich. bn den !arif von 1 pro
PersonjSLrecke in Ansruch nehnen zu kn-
nen, mssen Sie Kur- oder Gstekartenbesit-
zer sein. 0ie Kur- oder 6sLekarLen erhalLen
Sie uei der rLlichen !ourisL-lnfornaLion.
Fahrplne und weitere Infos unter
www.urlauueruus.info
Wegen der Anbindung des JadeWeserPorts in
Wilhelmshaven an das Schienennetz, werden bis
voraussichtlich Ende 2013 Gleisbauarbeiten vor-
qenonnen. 0ie 8ahnhfe von PasLede uis Sande
knnen daher zeitweise an bestimmten Wochen-
Laqen nichL anqefahren werden. Ein Schienener-
saLzverkehr SEv} niL konforLaulen 8ussen isL auer
fr Sie einqerichLeL worden. WeiLere lnfornaLionen
erhalLen Sie Lelefonisch unLer 0 18 06 j 84 44 48 14
cLjnin ins dL. FesLneLz; Mouilfunk nax. 42 cL.jnin}
oder in lnLerneL unLer www.nordwesLuahn.de
Wichtig:
Viele Busbetriebe fahren in den Sommermonaten
niL enLsrechenden Fahrradanhnqern. So knnen
Sie auch qrere PadLouren lanen: MiL den Pad
hin, mit dem Bus zurck!
Tipp:
Mit dem Schiff
0ie lnseln sind uequen niL der Fhre zu
erreichen SeiLe 71}. ln 0sLfriesland werden
zahlreiche Rafen- und AusfuqsfahrLen zun
8eisiel zu den Seehundunken} anqeuoLen.
Fahrplne, Preise und Kontaktdaten erfahren
Sie in der rtlichen Tourist-Information oder
unter www.osLfriesland.de
Auf dem Weg nach Esens
SLdLe unLernehnen. 0ie hordWesL8ahn
verkehrL sLndlich und hlL u. A. in Esens,
Wittmund, Jever, Wilhelmshaven, Sande und
0ldenuurq. ln Zwei-SLunden-!akL fhrL ein
Peqional-Exress der 0euLschen 8ahn von
und nach horddeich Mole} und hlL dauei
u. A. in horden, Enden, Leer, WesLersLede
und 8ad Zwischenahn.
Unverzichtbares Verkehrsmittel ist die Bahn
v. a. auf einiqen osLfriesischen lnseln. Auf
Wanqerooqe, Lanqeooq und 8orkun sind
Sie auf die Bahn angewiesen, um vom Ha-
fen zu lhren brlauusquarLieren zu qelanqen.
0er Fahrreis isL in Fhrreis inueqriffen.
Eine Besonderheit fr Bahnliebhaber ist die
hisLorische KsLenuahn 0sLfriesland. An
Sonn- und FeierLaqen verkehrL die Muse-
umseisenbahn Kstenbahn Ostfriesland zwi-
schen Norden und Dornum und hlt dabei in
LLeLsuurq, Raqe und WesLerende. hhere
Infos unter www.nkoev.de. ln Annerland
isL zuden die Museunsuahn Annerland-
SaLerland noch akLiv. hhere lnfos unLer
www.nuseunsuahn-annerland.de
78 www.ostfriesland.de
Teetied
Das wichtigste Getrnk
der Ostfriesen ist der
leqendre ,0sLfriesenLee".
Dabei handelt es sich um
eine Mischunq aus
verschiedenen !eesorLen.
0a die Mischunq einen
sehr dunklen und
krftigen Tee ergibt, wird
er auch ,Schwarzer !ee"
qenannL. Er wird von den
Ostfriesen durchaus
mehrmals tglich
qeLrunken. Ein 6asL sollLe
mindestens drei Tassen
Tee trinken, um seinen
Gastgeber nicht zu
enLLuschen. ZuersL
kommt ein Kluntje
Kandiszucker} in die
Tasse, darauf wird der
heie Tee gegossen, auf
den dann noch ein
bisschen Sahne
,Wulk|e"} qeqeuen wird.
Es ist nicht blich den
Tee umzurhren, man
trinkt den Tee durch die
Wulk|e".
Wissenswertes
Gezeiten
Unter Gezeiten oder Tide versteht man den
Zyklus von Euue und FluL in der hordsee. 0ie
AnziehunqskrafL von Mond und Erde sowie
die FliehkrafL der Erde ueweqen das Meer-
wasser. Auf der nondnahen SeiLe der Erde
isL die AnziehunqskrafL des Mondes sLrker
als die FliehkrafL der Erde. 0adurch wird hier
das Meerwasser zun Mond hinqezoqen, es
enLsLehL FluL. Auf der von Mond auqekehrLen
Seite der Erde ist aber die Fliehkraft der Erde
qrer als die AnziehunqskrafL des Mondes.
Deshalb entsteht auch hier ein zweiter Was-
seruerq. Aus den dazwischen lieqenden 6euie-
Len fieL das Wasser forL. 0orL herrschL Euue.
Den Tidekalender, der die Hoch- und Niedrig-
wasserzeiten auistet, er halten Sie kostenlos
uei den KurverwalLunqen.
Kurtaxe
Fast alle Kstenbadeorte der Region und Bad
Zwischenahn erheben whrend der Sommer-
saison eine KurLaxe, einiqe 0rLe euenfalls
in WinLer. MiL der KurLaxe werden veran-
staltungen und Einrichtungen nanziert,
der Beitrag iet also direkt wieder in die
Frderung des rtlichen Angebots fr Tou-
risLen. Als 6eqenleisLunq erhlL der 6asL
eine Kur- oder Gstekarte, die ihn zur kos-
tenlosen Benutzung der Badestrnde und
einiger Einrichtungen sowie zu ermigten
EinLriLLskarLen fr Rallenuder, Museen und
Veranstaltungen der Kurverwaltung berech-
LiqL. MiL der 6sLekarLe knnen Sie auch den
brlauueruus nuLzen.
Strandkrbe
Strandkrbe knnen in den Ferienorten im
voraus qeuuchL werden. SonLanuesucher
hauen auer auch die MqlichkeiL, SLrandkr-
ue Laqeweise direkL vor 0rL zu nieLen.
Pass op! (Aufgepasst)
0nenschuLz ueachLen: 0nen uilden einen
natrlichen Deich gegen Erosion durch Wind
und Wasser, solange ihre Panzendecke in-
LakL isL. 0as 8eLreLen der 0nen isL desweqen
veruoLen. 8iLLe weisen Sie auch Personen auf
den 0nen auf dieses veruoL hin.
8oelsiele: vor allen in den WinLerno-
naten sind die Boelspiele eine verbreitete
SorLarL auf 0sLfrieslands SLraen. Rinweis-
schilder am Straenrand machen darauf auf-
nerksan. Fahren Sie hier sehr vorsichLiq, un
Sieler und Zuschauer nichL zu qefhrden.
Mwen fLLern: Mwen nachen vielen an-
deren vqeln den Leuensraun sLreiLiq und
qefhrden ihre 8ruL. Sie sollLen durch FLLern
nichL zu ihrer vernehrunq ueiLraqen.
Seehunden nichL zu nahe konnen: von
Seehunden sollten Sie generell einen Abstand
von nindesLens 600 MeLern halLen. Auch
scheinbar von Eltern verlassene oder kran-
ke Jungtiere, die Klagelaute von sich geben,
sollte man keinesfalls berhren, sondern die
Kurverwaltung oder einen Vertreter des Nati-
onalarks infornieren.
Runde: ln vielen 0rLen qiuL es sezielle
Peqelunqen fr lhren brlauu niL Rund. 8iLLe
ueachLen Sie dazu die SeiLen 68 und 60 und
informieren Sie sich in der rtlichen Tourist-
lnfornaLion.
Platt fr Anfnger:
Sprache
Kommt man nach Ostfriesland und trifft auf
Einheimische, so sprechen diese in fast allen
Fllen ,PlaLL". 0u norqens oder auends, nan
wird zu jeder Tageszeit mit einem freund-
lichen ,Moin" ueqrL. Moin uedeuLeL qanz
qenerell ,Rallo". 0as osLfriesische PlaLL isL die
niederdeuLsche volkssrache in 0sLfriesland.
PlaLLdeuLsch isL als Peqional- oder Minder-
heiLensrache der Euroischen CharLa an-
erkannt und wird in Ostfriesland sowohl im
8erufs- als auch in AllLaqsleuen qefeqL.
Guten Tag, Hallo
Auf Wiedersehen
Wie geht es dir?
Alles in Ordnung
Wie spt ist es?
Ich wrde gerne etwas
essen
Ich wrde gerne etwas
trinken
Erstmal eine Tasse Tee!
etwas ganz Besonderes
AnekdoLej6eschichLe
oh, wie schn
Moin
Holl di munter
Wo geiht di dat?
All up Stee!
Wo laat is dat?
Ik much geern wat eten
Ik much geern wat
drinken
Eerstmal en Koppke Tee!
heel wat Besnners
Dntje
he, wat moi
74
Kontakt: Aen-!ourisLik RauLsLr. 208 280 Aen
!el. 0 44 80 j 78 78 www.verkehrsverein-aen.de
Feriengemeinde Apen
Windnhle 6aleriehollnder} von 1882, ueheizLes Freiuad, lLesLe Schin-
kenrucherei des Annerlandes niL Schinkeneun, hikolai-Kirche niL Mn-
sLernann-Kanzel von 126, Mnneken-!heaLer in RenqsLforde, Frhlinqs-
und RerusLnarkL in Aen, FesL der 1000 LaLernen Ende Juli in AuqusLfehn,
Euue und FluL an haLurschuLzqeuieL Aer !ief.
6
Kontakt: verkehrsverein Aurich e. v. hordersLr. 82 208 Aurich
!el. 0 40 41 j 44 4 www.aurich-Lourisnus.de
Residenzstadt Aurich
MachMiLMuseun Miraculun, 8adesee !annenhausen, Schloss Aurich niL
MarsLall, 0sLfriesisches LandschafLsqeuude, Shoinq-Erleunis in der Au-
richer Innenstadt, Schiffsausge auf dem Ems-Jade-Kanal, Fahrgastschiff
MS SLadL Aurich, Auricher SLadLfesL 1.08.-17.08.2018 , WeihnachLszau-
uer in Aurich 26.11.-28.12.2018.
Kontakt: 8ad Zwischenahner !ourisLik 6nuR Auf den Rohen bfer 24
210 8ad Zw'ahn !el. 0 44 08 j 11 60 www.uad-zwischenahn-LourisLik.de
Moorheiluad 8ad Zwischenahn
Zwischenahner Meer, Park der 6rLen, FreilichLnuseun, Wellness an Meer
niL Wellenuad und Soleauenuecken, Sieluank, PuchernarkL 27.06.-
28.06.2018, 8ad Zwischenahner Woche: volksfesL von 14.08.-18.08.2018
niL LichLernachL 17.08.2018, LichLerwochen niL ,MarkL in AdvenL"
01.12.28.12.2018.
Kontakt: KurverwalLunq 8alLrun Raus hr. 180
2670 8alLrun !el. 0 40 80 j 80 0 www.ualLrun.de
Nordseeheilbad Baltrum
Die kleinste Ostfriesische Insel ist autofrei und damit perfekt fr den Fami-
lienurlauu: Meerwasser-Schwinnuad, Wellness, !halasso, Kindersielhaus,
haLionalarkhaus, ReinaLnuseun, uriqe Cafes, 0nenlandschafLen, WaLL-
wandern, KiLesurfen, Ka|aks, !ennis, Couiqolf, PeiLen, lnsel-!heaLer, Shan-
tychor, Fltenorchester, schnster Strand von allen!
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion 8orkun An 6eorq-SchLLe-PlaLz 6
2767 8orkun !el. 0 40 22 j 08 80 www.uorkun.de
Nordseeheilbad Borkum
Hochseeklima, Gezeitenland ~ Wasser und Wellness mit Thalasso-Angebo-
Len, KulLur- und Sielinsel, AlLer und heuer LeuchLLurn, ReinaLnuseun,
haLionalarkschiff ,8orkun Piff", hordsee } KleLLerark } 8orkun niL 0
SLaLionen und Piesenschaukel in 12 MeLern Rhe, lnLernaLionale 8orkuner
JazzLaqe LradiLionell zu PfnqsLen.
Alle Ferienorte im berblick
F3
e
l
E1
A2j8
76 www.ostfriesland.de
Kontakt: verkehrsuro 8unde Kirchrinq 2 2881 8unde
!el. 0 40 68 j 8 00 47 www.qeneinde-uunde.de
Staatlich anerkannter Erholungsort Bunde
An der deuLschjniederlndischen 6renze erwarLeL Sie das SLeinhaus
8under hee, LandschafLsschuLzqeuieL Wyneer, 6allerie-Rollnder-Wind-
mhle Bunde, Wasserschpfmhle Wynhamster Kolk, Kreuzkirche Bunde,
Mlenlanduad, !hernaluad heuschanz hL}, |hrlich PfnqsLnarkL, 0sLer-
feuer, zwei|hrlich: EurofeLe in SeLenuer.
Kontakt: hordseeuad Carolinensiel-Rarlesiel 6nuR 8ahnhofsLr. 40
2400 hordseeuad Carolinensiel !el. 0 44 4 j 0 40 80 www.carolinensiel.de
hordseeuad Carolinensiel-Rarlesiel
0irekL an bhESC0 WelLnaLurerue WaLLenneer qeleqen, zu |eder JahreszeiL
eine Peise werL. 0er SLrand, Museunshafen, das 0euLsche Sielhafennuseun,
Sazierqnqe, PadLouren, kleine 6eschfLe, charnanLe Cafes, !eesLuuen, Pe-
staurants, frischer Fisch, Sole-, Wellness- und Kuranlagen, regionaltypische
veransLalLunqen und EvenLs laden zun verweilen und MiLnachen ein.
Kontakt: KurverwalLunq hordseeuad 0anqasL An AlLen 0eich 410
281 varel-0anqasL !el. 0 44 61 j 0 11 40 www.danqasL.de
hordseeuad 0anqasL j SLadL varel
KnsLlerdorf, !or zun bhESC0 WelLnaLurerue WaLLenneer, FreizeiLuad
DanGastQuellbad mit Wasser aus eigener Jod-Sole-Quelle und Weltnatur-
eruesiellaLz ,WaLLuuLL|er", haLionalarkhaus, CaninqlLze, 0anqasLer
und Vareler Hafen, Kuriosittenmuseum Spijk, Windmhle, Schlosskirche
niL MnsLernann-AlLar.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion 0eLern AlLe ReersLr. 2847 0eLern
!el. 0 40 67 j 7 11 www.deLern.de
Feriengemeinde Detern
8urq SLickhausen niL WehrLurn und Museun, PnLe handueLrieuene Fh-
re} uei Andorf, Kuruelfhre Filsun, FreizeiLanlaqe Jnnesee, Melkhuske in
Filsun, Andorfer 8rcke schnalsLe SLraenurcke 0euLschlands}, 0sLer-
eiernarkL in Filsun 02.-08.08.2018, ,Fadenlauf" in Filsun 2.-27.10.2018,
8urqqarLen SLickhausen 6arLennarkL} 01.-02.0.2018.
Kontakt: !ourisnus 6nuR 6eneinde 0ornun RafensLr. 8
2668 0ornun-0ornunersiel !el. 0 40 88 j 0 11 10 www.dornunerland.de
Feriengemeinde Dornum
hordseeuad 0ornunersiel niL SLrand, KuLLerhafen, ueheizLen Meerwasser-
freiuad, KurzenLrun, SeearkWesL und lnhalaLionshaus.
Nemersiel mit Wattwanderungen zu den Inseln, Schifffahrten, Strand und
Hundestrand mit Fun-Agility-Park, Indoor-Spielpark Sturmfrei, Paddel- und
PedalsLaLion.
0
G1
l4
6
e
E1j2
7
Kontakt: 6eneinde EdewechL PaLhaussLr. 7 2188 EdewechL
!el. 0 44 06 j 01 0 www.edewechL.de
Feriengemeinde Edewecht
haLrliche MoorlandschafL in FinLlandsnoor, FreilichLnuseun, Padwan-
derweq ,Peiherweq" ehen. KleinuahnLrasse}, 6aleriehollnder-Windnh-
le, Wallhollnder-Windmhle und Kokerwindmhle, Frei- und Hallenbad
niL SaunalandschafL, SLaaLsforsL Wildenloh niL !rinnfad, SL. hikolai-
Kirche niL hlzernen 6lockenLurn.
Kontakt: Enden MarkeLinq und !ourisnus 6nuR 8ahnhofslaLz 11
2721 Enden !el. 0 40 21 j 0 74 00 www.enden-LourisLik.de
Seehafenstadt Emden
KunsLhalle Enden, 0sLfriesisches Landesnuseun niL Ender PsLkanner,
Johannes-a-Lasco 8iulioLhek, Museunsschiffe, 0aL 0LLo Ruus, 8unker-
nuseun, Ender MaL|esLaqe 81.06.-02.0.2018, lnLernaLionales FilnfesL
06.0.-12.0.2018, Ender Rafenneile 24.08.-26.08.2018, 0elfL- und
RafenfesL 10.07.-21.07.2018.
Kontakt: Kurverein hordseeheiluad Esens-8ensersiel e. v. An SLrand 8
2427 8ensersiel !el. 0 40 71 j 01 70 www.uensersiel.de
Nordseeheilbad Esens-Bensersiel
SLrand, Meer, WaLLwanderunq, SiellaLz, Meerwasserfreiuad, hordseeLher-
ne Erleunisuad, SaunawelL, !heraiezenLrun}, lndoor-SandsiellaLz 8en-
nis Abenteuerland, Wattenhuus, Kinder- und Jugendprogramm, Sportthe-
menpark, Kurpark, Brenstadt Esens, historische Innenstadt, grte Kirche
0sLfrieslands, Museen, Mhle, lndoor-Sielark KlauauLernann, PadLouren.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion Friedeuurq Friedeuurqer RauLsLr. 0
244 Friedeuurq !el. 0 44 6 j 14 16 www.friedeuurq.de
Erholungsort Friedeburg
Wanderunq von ,Pussland" nach ,Anerika", ReinaLkundliches Museun,
haLurfreiuad EinLriLL frei}, voll funkLionsfhiqe Rollnderwindnhle, Por-
zellanmanufaktur, vier mittelalterliche Kirchen, Paddel- und Pedalstation,
Friedeuurqer FesLival niL Wahl des 8urqfruleins 10.00.-22.00.2018.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion 8ockhorn An MarkL 1
2846 8ockhorn !el. 0 44 68 j 7 08 80 www.suedliches-friesland.de
Naturerlebnis Sdliches Friesland
Auf 7 ausqeschilderLen PadrouLen, reizvolle LandschafLen, KsLe, Marsch,
6eesL, brwald und Moor niL den Fahrrad erleuen. Wandern in heuen-
uurqer brwald nach den KnoLenunkLsysLen.
Alle Ferienorte im berblick
Kontakt: 8rqeruro ZeLel 0hrulL 1
2840 ZeLel !el. 0 44 68 j 08 6-0 www.suedliches-friesland.de
R7
04
F1j2
6jR4
l4
R4
77 www.ostfriesland.de
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion 6roefehn Leerer LandsLr. 12
220 6roefehn-!innel !el. 0 40 46 j 06 0 11 www.qrossefehn.de
Feriengemeinde Groefehn
8adesee und 8ooLshafen niL SLrandsauna, MS ,6reL|e", PeiLsorL-!ouri-
sLik-CenLrun 0sLfriesland niL einen 114 kn PeiLwanderweqeneLz, 6 hi-
sLorische Windnhlen, Fehnnuseun ,Eiland", Weunuseun, PockfesLival
,0nas !eich" 26.07.-28.07.2018, 8aquander vieh- und KranernarkL in
Aril, RafenfesL in Juli, MarLininarkL in hovenuer.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion SanLqeneinde Resel Leeraner SLr. 1
2886 Resel !el. 0 40 60 j 08 70 80 www.hesel.de
Feriengemeinde Hesel
Gut Stikelkamp und Villa Popken mit archologischer Ausstellung in Hesel,
SelusLuedienunqs-Kuruelfhre an Fluss ,RolLlander EheLief", Wasserark
Hasselt, Galerie-Hollndermhle und Romanische Kirche in Holtland, Som-
nerfesL auf 6uL SLikelkan in Resel-heukanerfehn an 81.07.2018, Se-
LenuerarLie in Resel 6elnde villa Poken} 08.00.2018.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion RinLe 8rcksLr. 11 2760 RinLe
!el. 0 40 26 j 00 01 0 www.hinLe.de
Feriengemeinde Hinte
Kirche in RinLe, Wasseruurq, Schiefer KirchLurn in Suurhusen bhrwerk
der Suurhuser Kirche aus den Jahre 100, es handelL sich un eine ,8 !aqe
bhr"}, LandarueiLerhaus in Suurhusen, Mhle in RinLe, Kirche in WesLer-
husen eruauL 142j48} sie qehrL zu den uerhnLesLen 0rqeln hord-
deuLschlands.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion RolLrien Auricher SLr. 0
266 WesLerholL !el. 0 40 76 j 01 08 16 www.holLrien.de
Feriengemeinde Holtriem
ln hordseenhe, haLurschuLzqeuieL Ewiqes Meer niL 0euLschlands qr-
tem Hochmoorsee, Windmhlen in Nenndorf und Schweindorf sowie eine
ueqehuare Windenerqieanlaqe niL AussichLslaLLforn in WesLerholL Lel.
Anneldunq unLer 01 78 j 81 27 82}, Kirchen in 0chLersun und WesLerholL,
RolLrien-Wanderweq, veransLalLunqen Pund uns PaLhaus 21.07.2018.
Kontakt: EnLwicklunqs- u 0iensLleisLunqsqes. lhlow n.u.R 8ereich !ourisLik
AlLe Wieke 282 lhlow !el. 0 40 20 j 8 01 00 www.ihlow-Lourisnus.de
Feriengemeinde Ihlow
lhlow - das isL osLfriesische LockerheiL, haLur, RisLorie und AkLivurlauu.
AlLe Mhlen, ronanische Kirchen und die KlosLersLLLe ueqeisLern nichL
nur hisLorisch lnLeressierLe. Erkunden Sie die 6eqend offenen Auqes, fhlen
sie sich wohl und lassen Sie sich die Geschichte des ostfriesischen Binnen-
landes erzhlen - auch qerne auf PlaLL.
F4
F5
04
EjF2
k
e
E4
78
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion der 6eneinde Jenqun RofsLr. 2
2844 Jenqun !el. 0 40 68 j 01 81 1 www.|enqun.de
6eneinde Jenqun j 0iLzun
0as Fischerdorf 0iLzun sLaaLlich anerkannLer ErholunqsorL} niL schnen
Rafen, KrauuenkuLLern, Fhrveruindunq nach 8orkun, 8lL|er WerfL Rolz-
uooLsuau}, Sieluauwerk, Ensserrwerk und |hrlichen Kreierrennen auf der
Bohrinsel, Naturschutzgebiet Dollart, Galerie-Hollnder-Windmhlen in
Jenqun und 0iLzun und das Zieqeleinuseun in Midlun.
Kontakt: Jever MarkeLinq und !ourisnus 6nuR AlLer MarkL 18
2441 Jever !el. 0 44 1 j 7 10 10 www.sLadL-|ever.de
Stadt Jever
Sehen! Blaudruckerei, Stadtkirche, Schloss zu Jever, Friesisches Brauhaus
niL 8rauereinuseun, Feuerwehr- u 8isnarcknuseun. Erleuen! Krini-,
Kneien-, KruLer-, hachLwchLer- oder SLadLfhrunq. Flanieren! lrische
hachL 10.06.2018, AlLsLadLfesL 00.08.-11.08.2018, 8rllnarkL 18.10.2018.
Genieen! Frisch gezapftes Jever-Pilsener!
Kontakt: KurverwalLunq JuisL SLrandsLr. 6 2671 JuisL
!el. 0 40 86 j 80 01 0 www.|uisL.de
Nordseeheilbad Juist
JuisL-!werland - Zauuerland in Rerzen ihrer 6efhle. Wenn Sie auf JuisL
angekommen sind, erleben Sie eine andere Welt, denn auf Juist gibt es
keine AuLos, sondern nur Pferdefuhrwerke, Fahrrder usw. 0ies isL einer von
vielen 6rnden fr das einziqarLiqe JuisLqefhl - wir nennen es ,|uisLeliq".
6enieen Sie ein SLck andere WelL - 17 kn lanq und nur 600 n ureiL.
Kontakt: !ourisLik 6nuR Krunnhrn-6reeLsiel Zur Rauener Rooqe 11
278 Krunnhrn-6reeLsiel !el. 0 40 2 j 0 18 80 www.qreeLsiel.de
Ferienregion Krummhrn-Greetsiel
Historisches Fischerdorf Greetsiel mit Krabbenkutter-Hafen, Zwillings-
mhlen, Oase Greetsiel mit Saunalandschaft, romantische Warfendrfer,
RuLlinqsuurq, Canener und Pilsuner LeuchLLurn, haLionalark WaL-
Lenneer, uerhnLe 0rqellandschafL.
Kontakt: KurverwalLunq Lanqeooq RauLsLr. 28 246 Lanqeooq
!el. 0 40 72 j 0 80 www.lanqeooq.de
hordseeheiluad Lanqeooq
AuLofreie brlauusinsel, 14 KiloneLer SandsLrand, Kur- und Wellness-Cen-
LerjhordseeSPA, AussichLsdne ,Melkhrn", Meerwasser-Erleunisuad niL
Dnensaunalandschaft, Kinderspielhaus, Wasserturm, Schifffahrtsmuseum
niL hordsee-Aquariun, Lale-Andersen-6rauj-0enknal, hordic-Walkinq-
Park, hichLraucher-SLrandauschniLLe, !aqesausfqe Lqlich au 8ensersiel.
Alle Ferienorte im berblick
0jE6
H2
8jC1j2
C8j4
EjF1
70 www.ostfriesland.de
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion der SLadL Leer LedasLr. 10
2780 Leer !el. 04 01 j 01 0 0 70 www.leer.de
SLadL Leer
Malerische AlLsLadL niL hisLorischen PaLhaus und MuseunsvierLel, noderner
Freizeithafen mit Uferpromenade und maritimer Bebauung, Schiffsausge
und RafenrundfahrLen, aLLrakLive Fuqnqerzone, Leeraner MiniaLurland,
Wasserschloss Evenuurq niL Park, LEEP MariLin: 26.-28.07.2018, 6allinarkL:
00.-18.10.2018 und viele weiLere Lolle veransLalLunqen.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion der 6eneinde Moornerland 0r.-Warsinq-SLr. 70
2802 Moornerland !el. 0 40 64 j 08 78 71 www.noornerland.de
Ferienqeneinde Moornerland
Fahrradstrecken entlang naturbelassener Kanle, Ruhe und Gastfreundlich-
keit sowie grenzenlose Ausugsmglichkeiten: Emssperrwerk bei Gander-
sun, Museun ,,AlLe Seilerei" in 0ldersun, Paddel-und PedalsLaLion in Po-
richun sowie das 12. WeinfesL von 2. uis 28. Juli und der 0ldersuner
RerusL in SeLenuer 2018 zhlen zu den ,RiqhliqhLs" in Moornerland.
Kontakt: Kurverein heuharlinqersiel e. v. Edo-Edzards-SLr. 1
2427 heuharlinqersiel !el. 0 40 74 j 1 88 12 www.neuharlinqersiel.de
Nordseeheilbad Neuharlingersiel
Malerischer KuLLerhafen, qroer SandsLrand, Sielhof niL Park, 8adeWerk
niL Meerwasser-Rallenuad, qroer SaunalandschafL, FiLness, Wellness-
und KurniLLeluereich, 8uddelschiffnuseun, Museun der 06zPS, 4. Pe-
qaLLa der KrauuenkuLLer 27.07.2018, SLrandfeLen niL Livenusik 26.07.,
08.08., 22.08.2018, LichLerfesLe in Kurark 16.10 und 24.10.2018.
Kontakt: !ourisL lnfornaLion horden-horddeich 0rer Weq 22
260 horden-horddeich !el. 0 40 81 j 08 2 00 www.norddeich.de
Nordseeheilbad Norden-Norddeich
Erlebnisbad Ocean Wave mit Saunadeck, lteste Stadt Ostfrieslands mit
hisLorischen 6euuden wie Ludqerikirche niL der Ar-SchniLqer-0rqel,
zwei Teemuseen, Kinderspielhaus, Seehundstation und Waloseum, Welt-
naLurerue WaLLenneer, 0rachenfesL 12.06.2018, Kino-0en-Air an Meer
22.07.2018, LichLerfesL 01.-02.08.2018, WikinqerfesL 08.-11.08.2018.
Kontakt: SLaaLsuad horderney 6nuR !ourisnusinforn. in ConversaLionshaus
2648 horderney !el. 0 40 82 j 80 1-0 00 www.norderney.de
Nordseeheilbad Norderney
14 kn wunderschner SandsLrand, Panorana-SLrand-Sauna an FKK-SLrand,
einzige Windmhle der ostfriesischen Inseln, historisches Kurtheater, Nor-
derneyer Geschichte im bade~museum erleben, Thalasso und Wellness im
uade:haus norderney 1. Fanilien- und qrLes !halassouad 0euLschlands}.
12.07.-81.08.2018 hordeneyer Klassiksonner.
E
0
EjF6
G1
D2
s
C-E1
80
Kontakt: ReinaL-, 6ewerue- und verkehrsverein 0sLrhauderfehn e.v. RauLsLr. 116
2842 0sLrhauderfehn !el. 0 40 62 j 8 06 44 www.osLrhauderfehn.de
Feriengemeinde Ostrhauderfehn
Idasee, Naturbadesee mit Abenteuerspielplatz, Wanderwegen und mit
Wasserski-Anlaqe; 20 KiloneLer lanqer Padrundkurs ,WiekenLour" enLlanq
der schnurqeraden Fehnkanle, Mhle in ldafehn, Kirchen in 0sLrhauder-
fehn und PoLshausen, SLraenfesL an 20.10.2018, uelieuLer !reffunkL von
PeisenouilisLen, 6ulfhaus an Leda-Jnne-Weq.
Kontakt: PesidenzorL PasLede 6nuR Kleiuroker SLr. 1 2180 PasLede
!el. 0 44 02 j 08 08 28 www.LourisLik-rasLede.de
Residenzort Rastede
Sommerresidenz der Herzge und Grafen von Oldenburg, traditionelle
Groveranstaltungen, reichhaltiges Kunst- und Kulturangebot im Palais
Rastede, frhromanische Hallenkrypta, malerischer Schlosspark mit ausge-
schilderten Wanderwegen, ausgeschildertes Radwegenetz, Golfplatz, Bau-
ernnuseun, ln- und 0uLdoor-KarLuahn, Wasserski in 8eachcluu heLhen.
Kontakt: Phauderfehn-lnfornaLion 1. Sdwieke 2 a
2817 Phauderfehn !el. 0 40 62 j 00 82 80 www.rhauderfehn-Lourisnus.de
Feriengemeinde Rhauderfehn
Peizvolle Fehn-, Moor- und WallheckenlandschafL, quL ausqerqLes Pad-
wegenetz, Fehn- und Schifffahrtsmuseum Westrhauderfehn, Kirchen und
Mhlen in verschiedenen 0rLsLeilen, Paddel- und PedalsLaLion niL Wohnno-
uilsLelllaLz in ZenLrunsnhe, Schleuse und Lieqeuecken. veransLalLunqs-
hiqhliqhLs: FehnL|er MarkL in Mai und SeLenuer, PaLhausfesL in Juni.
Kontakt: 6eneinde Sande, !ourisnus RauLsLr. 70
2462 Sande !el. 0 44 22 j 06 88 86 www.sande.de
Biosphrenreservatsgemeinde Sande
0ie FreizeiLanlaqe Sander See uieLeL viele AkLiviLLen fr Junq und AlL.
Zwei Museen erzhlen uer die einziqarLiqen Leuensuedinqunqen an der
KsLe und die EnLsLehunq unserer Peqion. 6sLefhrunqen, qefhrLe Pad-
Louren und MhlenuesichLiqunqen verschaffen lhnen einen quLen Einulick
in Sandes inLeressanLe verqanqenheiL und vielfalL.
Kontakt: SLadLnarkeLinq u !ourisL-lnfornaLion PheinsLr. 2
2410 SchorLens !el. 0 44 1 j 74 80 40 www.schorLens.de
Stadt Schortens
Erleunisuad Aqua !oll und haLurfreiuad SchorLens, 6aleriehollnder-Wind-
nhle Accun, SL. SLehanus- Kirche und SL. Florian-Kirche niL alLen 0rqeln,
4-SLerne CaninqlaLz direkL an haLurfreiuad, 8rqerhaus niL uer 800
Veranstaltungen, Regionales Umweltzentrum, Klosterpark und verschiedene
Padj- WanderrouLen. RiqhliqhL 2018: 0kLouerfesL von 27.-20.00.2018.
Alle Ferienorte im berblick
6
F7
K
e
F7
I3
H3
81 www.ostfriesland.de
Kontakt: hordseeuad Siekerooq 6nuR KurverwalLunq hoorderad 26
2474 Siekerooq !el. 0 40 7 j 0 10 81 01 www.siekerooq.de
Nordseeheilbad Spiekeroog
Museuns-Pferdeuahn, Meerwasserschwinnuad ,Schwinndock", Auen-
LeuersiellLze, Kindersielhaus ,!rockendock", Kurioses Muschelnuseun,
AlLe lnselkirche, haLionalarkhaus WiLLulLen, 8. lnLernaLionales Jazz-
fesLival Siekerooq 18.04.-21.04.2018, 8. Siekerooqer PaieruooLreqaLLa
20.08.2018.
SLrLeuekerland - FerienorL 6roheide, LufLkurorL Raqe, ErholunqsorL Marienhafe
3 Orte eine Region: Besonderes Naturerlebnis in Groheide mit Kutschfahrten,
Moorwanderunqen und den qrLen Rochnoorsee 0euLschlands, den ,Ewi-
qen Meer". Einziqe haLuruadesLelle der osLfriesischen KsLe in LufLkurorL Raqe
Rilqenriedersiel} und Kuruehandlunqen sowie enLsannende WellnessanqeuoLe
in Raqer KurzenLrun. KulLurreichLun in Marienhafe niL SLrLeuekerLurn und
-denknal sowie wunderschnen Mhlen. !radiLionelle !orfkahnfahrLen in 8eru-
nerfehn, PullsLocksrinqen in Arle ChrisLi RinnelfahrL}, 0ldLiner !reckerLref-
fen 6.-7.7.18}. Raqer 0rLsfesL 20.j21.7.18}. LLeLsuurqer RerusL 18.-16.0.18}.
LLeLsuurqer Schlossark Serenade 14.7.18}. Marienhafe: Marienhafe rockL
81.6.18}, SLrLeueker SLraenfesL 2..18}, Marienhafe uei hachL 27.7.18}.
Kontakt: Sdurooknerland !ourisLik 6nuR An Meer 1
224 Sdurooknerland !el. 0 40 42 j 6 www.qrossesneer.de
Sdbrookmerland
ErholunqsqeuieL 6roes Meer, Paddel- und PedalsLaLion, Surf- und Seqel-
schule, 8-Meere-Weq, PouLe 000, Moornuseun Moordorf, 0rnuseun
Mnkeuoe, 6aleriehollnder in Wiequoldsuur, Mnkeuoer FesLLaqe 24.-
26.08.2018}, SonnerfesL niL lusLiqer KanureqaLLa an 6roen Meer 08.-
04.08.2018}.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion blenqen an der Mhle AlLer PosLweq 100
270 blenqen-Penels !el. 0 40 6 j 01 21 77 www.ulenqen.de
Kontakt: !ourisLinfornaLion ErholunqsorL Marienhafe An MarkL 11
2620 Marienhafe !el. 0 40 84 j 8 12 24 www.sLoerLeuekerland.de
Feriengemeinde Uplengen
,KinderleichLes" Padeln nach den KnoLenunkLsysLen - qenial einfach,
einfach qenial. Alle Padlerfreunde sind herzlich einqeladen, unsere schne
Gemeinde einmal zu besuchen und das komplett neue Radwegenetz zu
nuLzen. blenqen freuL sich auf lhren 8esuch!
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion FerienorL 6roheide SchlosLr. 10
2682 6roheide !el. 0 40 8 j 01 80 26 www.sLoerLeuekerland.de
Kontakt: KurverwalLunq LufLkurorL Raqe RauLsLr. 81
2624 Raqe !el. 0 40 84 j 18 00 70 www.sLoerLeuekerland.de
Fj61
D3
E3
0
G5
D2
0jE2
82
Kontakt: Wanqerland !ourisLik 6nuR Zun Rafen 8
2484 Wanqerland !el. 0 44 2 j 08 70 www.wanqerland.de
Feriengemeinde Wangerland
hordseeheiluad Rorunersiel, KsLenuadeorL Rooksiel, ErholunqsorLe Min-
sen-Frrien u. Rohenkirchen, AlLer Rafen Rooksiel, hordic-FiLness-Park,
Friesland !herne u. Meerwasserhallenwellenuad niL Sauna, hordseehaus,
ForschunqssLaLion, WasserskilifLanlaqe, Sielhuser. FriesenfesLival von
10. uis 21. Juli, weiLere veransLalLunqen akLuell in lnLerneL.
Kontakt: KurverwalLunq hordseeheiluad Wanqerooqe SLrandronenade 8
248 Wanqerooqe !el. 0 44 0 j 0 00 www.wanqerooqe.de
Nordseeheilbad Wangerooge
Autofrei, Fahrt mit der Inselbahn durch das Weltnaturerbe Wattenmeer,
orLsnaher 8ade- und 8urqensLrand, Meerwasser-Erleunisuad niL 6esund-
heiLszenLrun, haLionalarkhaus ,Posenhaus", AlLer LeuchLLurn niL Muse-
um, Aussichtsplattform und Standesamt, Kinderspielhaus, umfangreiches
SorL- und KreaLiv-Proqrann, veransLalLunqen akLuell in lnLerneL.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion Weener 0sLersLr. 1
282 Weener !el. 0 40 61 j 80 66 00 www.weener.de
SLadL Weener Ens}
Alter Hafen mit Traditionsschiffen, moderner Sportboothafen, historische
AlLsLadL, Windnhlen in SLaelnoor und Mhlenwarf, haLurark niL
KunsLhaus, ReinaLnuseun, 0P6AhEbM 0rqeluildunqssLLLe} niL lnsLru-
nenLenaussLellunq, 6eorqskirche 1280}, Ar-SchniLqer-0rqel 1707j10},
Kreuzkirche 18. Jhd} niL Pfarrhaus 1420}.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion Werdun PaiffeisenlaLz 1
2427 Werdun !el. 0 40 74 j 00 00 00 www.werdun.de
LufLkurorL Werdun
Haustierpark mit vom Aussterben bedrohten Tierrassen aus aller Welt,
8inneluahn ,rasender Kalle", Kneihalle, landschafLsLyische hisLorische
6euude wie z. 8. RuLlinqsuurq, SL.-hicolai-Kirche, Erdhollnder-Wind-
nhle niL hisLorisch neu aufqeuauLer Schniede, Miniqolf, PeiLanqeuoLe,
unfanqreiches PadweqeneLz sowie zerLifzierLe hordic-Walkinq-SLrecken.
Kontakt: !ourisLik WesLersLede e. v. An MarkL 2
248 WesLersLede !el. 0 44 88 j 1 04 88 www.wesLersLede.de
Erholungsort Westerstede
PhododendronsLadL und 6esundheiLssLadL in 6rnen - niLLen in der Park-
landschafL des Annerlandes; herrlicher 0raisinensa von WesLersLede
nach 0cholL und zurck; qenLliche Fuqnqerzone; Rssen-8ad niL Pie-
senruLsche; die qrLe Phododendronschau Euroas 17.-2.06.2014; alle 2
Jahre FreilichLLheaLer auf den AlLen MarkL vor der SL.-PeLri-Kirche von 1128.
Alle Ferienorte im berblick
Rjl1-2
8
6jR1
E
G2
Rjl6
88 www.ostfriesland.de
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion WesLoverledinqen 0eichsLr. 7 a
2810 WesLoverledinqen !el. 0 40 66 j 02 00 40 www.wesLoverledinqen.de
Feriengemeinde Westoverledingen
FreizeiLark ,An Ensdeich" niL 8adesLrand, qroen SiellaLz, ConforL-
CaninqlaLz, 0iscqolf-Anlaqe sowie hisLorischen 0orflaLz niL Muse-
unsuauernhaus, Mhlenensenule MiLlinq-Mark niL Sannlunq ,0nas
Kche", 0sLfriesisches Schulnuseun in Folnhusen, hisLorische Sielanlaqen
in Weekeuorq und Esklun.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion WiefelsLede KirchsLr. 1
2216 WiefelsLede !el. 0 44 02 j 0 61 60 www.wiefelsLede-LourisLik.de
Urlaubsziel Wiefelstede
Kletterwald, Blokartcamp, Fuball-Golf, Swin-Golf, 12 ha groer Badesee
mit Bouleplatz und vielem mehr, wunderschne Rad- und Inlinerstrecken,
Backmuseum, Heimatmuseum mit Stoffdruck, lteste Kirche im Ammer-
land, Knei-6arLen, SchLzenfesL WiefelsLede das 6rLe in Annerland}
von 00.-12.08.2018.
Kontakt: LufLkurorL Wiesnoor !ourisLik 6nuR RauLsLr. 100a
280 Wiesnoor !el. 0 40 44 j 0 10 80 www.wiesnoor.de
LufLkurorL Wiesnoor
Erleunisqolf 0sLfriesland - Siel, Sa, Sannunq fr die qanze Fanilie.
,8lunenreich" 8lunenhalle u 6arLenark, nach bnuau noderner, frischer,
infornaLiver. 6rLnereiuesichLiqunqsfahrLen, !orf- und Siedlunqsnuseun,
27-Loch 6olflaLz, FahrqasLschiff ,Moornixe", MoorsLranduad 0LLerneer,
2. 8lLenfesL von 20.08.-02.00.2018.
Kontakt: Wilhelnshaven !ourisLik u FreizeiL 6nuR 8ahnhofssLrae 10
2882 Wilhelnshaven !el. 0 44 21 j 01 80 00 www.wilhelnshaven-LourisLik.de
Nordseestadt Wilhelmshaven
FaceLLenreiche Meererleunisse in Museen und ErleuniswelLen, 8adesa und
Saunavergngen im nautimo, blhende Pracht im Rosarium und im Bota-
nischen Garten, interaktive Reise von Asien nach Deutschland im JadeWeser-
PorL-lnfoCenLer, 6roseqler, Marineschiffe, SLadL- und RafenfesL ,Wochen-
ende an der Jade" 04.07.07.07.2018, JadeWeserPorL-CbP 1.08.-18.08.2018.
Kontakt: !ourisL-lnfornaLion WiLLnund An MarkL 16
2400 WiLLnund !el. 0 44 2 j 08 81 60 www.wiLLnund.de
Stadt Wittmund
ReinaLnuseun Peldenhle, SL.-hicolai-Kirche, Kreishaus, SkulLurenqar-
Len Funnix, Rands of Fane, Schlossark, haLurschuLzhof, FreizeiL- und Er-
leunisuad lsuns, Live in Park - so klinqL der WiLLnunder Sonner - Live
Musik, 14-Lqiq donnersLaqs, 0riqinal 0sLfriesen-AuiLur - der 6ruen-
sa auch als Kurzroqrann fr 6sLe, 8rqernarkL 10.07-21.07.2018.
Ej7
I5
64
de
I3
G2
Kataloge bestellen
Meine Adressangaben:
Name
SLrae, hr.
PLZ, 0rL
!el. Fax
E-Mail
0as !ean der 0sLfriesland !ourisnus 6nuR 0!6} haL qeneinsan niL den Kolleqinnen und Kolleqen der rLlichen und reqionalen !ouris-
nusorqanisaLionen alle lnhalLe dieses Maqazins nach uesLen Wissen recherchierL. !roLzden schleichen sich nanchnal Fehler ein. Eine
RafLunq oder 6ewhr fr die PichLiqkeiL, AkLualiLL und vollsLndiqkeiL der zur verfqunq qesLellLen lnfornaLionen und 0aLen isL deshalu
ausqeschlossen. 8iLLe rfen Sie die veransLalLunqsLernine in lnLerneL unLer www.osLfriesland.de. 0er Peisefhrer einschlielich all seiner
!eile isL urheuerrechLlich qeschLzL. Jede urheuerrelevanLe verwerLunq isL ohne ZusLinnunq der 0!6 unzulssiq.
Impressum
Herausgeber:
0sLfriesland !ourisnus 6nuR LedasLr. 10 2780 Leer
!el. 04 01 j 01 0 0 0 Fax 04 01 j 01 0 0 6
urlauuQosLfriesland.de www.osLfriesland.de
Redaktion: Wieuke EilLs, Carolin 6anschinieLz, Rille 6oudschaal,
lnke Wenken
Konzeption & Gestaltung: v0h 0EP SEE WerueaqenLur 6nuR
Druck: SKh 0ruck und verlaq 6nuR u Co. K6
Karte: art-studio Manitzke, Rhauderfehn
Fotos: MarLin SLronann, FoLos ' SKhj0sLfriesland-8ilder; 8ildarchive
der rLlichen !ourisnussLellen; 0sLfriesische LandschafL ' Sauine
6ronewold; 0sLfriesische LandschafL ' ChrisLina Kohnen; Karlheinz
Krner; Lanuda PrinL ' Julian Faulhauerjv6 8ild-KunsL, 8onn 2011;
SLdLische KunsLsannlunq Wilhelnshaven; !!E e. v.; KersLin Schie-
fersLein; LAKE EnLerLainnenL 6uP; KersLin Krqer; ' PanLhernedia
PuLh 8lack; 0sLfriesland !ourisnus 6nuR
Auage: 70.000
Alle 0aLen enLsrechen der 0rucklequnq in 0ezenuer 2012.


Radurlaub in
Ostfriesland
Ostfriesland naturnah erleben
Radtourenfhrer
0ie 0sLfrieslandLour enLdecken

Paddel und Pedal
Naturerlebnis mit Paddel und Pedal
Ostfriesland
Kulturland

Kulturland
Von Ausstellungen bis
Teezeremonie: Museen, Musik
und Handwerk
Weitere Kataloge
0sffrcsland Joursmus 0mhR Scrvcc Ccnfcr Joursmus hcnsfr. 18 28508 Nordcn
Jcl. 04 01 j 01 08 08 80 Fax 04 01 j 01 08 08 85 urlauhQosffrcsland.dc www.osffrcsland.dc
Jetzt bestellen!
www.osLfriesland.de
Wie das Land, so das Jever.