mn:Si>(t

Di[.k[tn zv[r) Jvn S]l) Ikl(nk

1

BNSiL) T^AT s>ci(lt

mn:Si>(t
an&k|m(Nki
p\krN (vPy n>br 1 min(sk tkl)fi[n&> p\miN b[fim vF) rH& C[ 2 3 4 5 6 7 8 min(sk tiN GTiDvin) r)ti[[ - AT^[s m[n[jm[T g&AsiY) Yt) tkl)fi[ an[ k|i[F pr (vjy m[Lvvin) r)ti[ (Dp\[Sn{htiSi}ni kirNi[ an[ sirvir (c>tin) b)mir) {a[k`zieT)} an[ (c>ti-m&Iktni rAti a(nWin) sirvir an[ U>Gn) dviai[ a[klti (nvirN miT[ p\[m an[ h*>f mn:Si>(tni[ rijmig< - rijyi[g
ym-(nym Svisn p\iNiym an[ U>>Di Visi[Vis yin

p[j n>br 3 7 20 28 37 48 54 57
57 62 63 67

9 10

min(sk AviAy miT[ j$r) Jvn ki]Syi[ emi[Snl eT[(ljs {ligN) p\(tBi}

71 77

p\krN - 1 min(sk tiN, (c>ti an[ htiSi j[v) tkl)fi[n&> p\miN b[fim vF) rH&> C[
min(sk aSi>(t - tiN, Big-di[D vg[r[ aij[ Sh[r) ApFi<Rmk smijmi> vFti y C[, j[n[ p(rNim[ dr vP[<, (vVni dr pi>c yIktmi>Y) a[k yIkt min(sk tkl)fi[mi> spDiy C[. ''(vVmi> ri[gi[n&> BirN"" nimni (vV airi[y s>AYini dAtiv[j m&jb, j[ ri[gi[n[ kirN[ miNsn) kiy<xmti an[ uRpidkti GT) jen[ an[k minv klik v[Dfiy C[ a[vi ri[gi[n) yid)mi> min(sk ri[gi[ an[ ysni[n&> nim p\Ym pi>c ri[g p]k) j hi[y C[. am[(rki j[vi (vk(st d[Si[mi> smij pr Bir[ mi[Ti BirN$p ri[gi[n) yid)mi> min(sk ri[gi[n&> AYin dyri[g pC) b)j&> j aiv[ C[! aijkil, (c>ti {a[k`zieT)} an[ htiSi {(Dp\[Sn} ai b[ min(sk b)mir) si]Y) vF&& yipk C[. a[ pC) biepi[lr (Dsi[D<r, s)zi[f|[n)yi vg[r[ tkl)fi[ aiv[ C[. min(sk b)mir)n[ kirN[ mi#i miNsn) kiy<xmti j nh), pr>t& aivrdi pN GT[ C[. (Dp\[Snn) b)mir)n&> g>B)r ki[Ilk[Sn a[Tl[aipGit. y&vin vy[ akiL mi[t (npvvimi> (Dp\[Snn) b)mir) K*b j mi[Ti[ fiLi[ aip[ C[. min(sk b)mir) Yiy a[ ph[li> an[ kd) min(sk b)mir) Yvin) Skyti n hi[y a[vi GNi li[ki[n[ pN min(sk aSi>(tni[ an&Bv vir>vir Yyi kr[ C[. min(sk aSi>(tn&> kirN Big-di[D, tiN, g&Asi[, a[klti, eOyi< vg[r[ hi[e Sk[ C[. min(sk b)mir) krti> an[k gNi> vF& li[[ki[n[ stivt) aiv) mnn) ai aSi>(tn[ pN U>DiNp*v<k smjvin) an[ a[mi>Y) bhir aivvin) j$(ryit C[. min(sk ri[gi[n&> ci[s kirN hJ s&F) Si[F) Skiy&> nY). pr>t& a[Tl&> ti[ hv[ ApOT Yt&> y C[ k[ miNsn&> jn)(nk b>FirN an[ a[n&> pyi<vrN ai b>n[ p(rbLi[ K*b agRyni[ Big Bjv[ C[. a[k srK) p(r(AY(tmi> rh[l b[ miNsmi>Y) a[k min(sk ri[gni[ Bi[g bn[ an[ b)n[ k>e n Yiy a[v&> bn[ C[. a[ j r)t[ a[k j srKi jn)(nk b>GirN Frivnir b[ [(Dyi> biLkmi>Y) a[kn[ min(sk ri[g Yiy an[ b)n[ k>e n Yiy a[v&> pN bn[ C[. T*>kmi>, mi[TiBign) min(sk b)mir)ai[ miT[ jmt p(rbLi[ an[ p(r(AY(t-jy p(rbLi[ ai b>n[ tni p(rbLi[ siY[ mL)n[ kim krti> hi[y C[. y&, m>d), gr)b), b[kir), gZhk>kiS vg[r[ j[vi min(sk b)mir) vFirti> p(rbLi[n) yid) ai[AT^[l)yn srkirni airi[y (vBig[ p\(s kr) C[ j[ ah)> aip) C[.
3

min(sk tkl)f siY[ s>kLiy[li> siri>-nrsi> p(rbLi[

{1} min(sk ri[gi[ sim[ rxN aipti> p(rbLi[ {aivi> p(rbLi[ Jvnmi> j[Tli> um[riy a[Tli[ fiydi[} yIktgt p(rbLi[ : {1} srLti, {2}p*rt&> pi[PN an[ sir) t>d&rAt), {3} k&T&>b siY[ aiRm)yti, {4} sir) b&(p\(tBi, {5} p\ni[ hl krvin) xmti, {6} simi(jk kib[(lyt, {7} gm[ t[ p(rIAY(tn[ phi[>c) vLvin) xmti, {8} aiSivid) a(Bgm, {9} m*y(nOqi an[ {10} aiRm(vVis an[ Av-gi]rv. ki]T&>(bk p(rbLi[: {1} mi-bipn) h*>f an[ T[ki[, {2} ki]T&>(bk Si>(t an[ slimt), {3} b[ Bie-bh[n vc[ b[ vP<Y) vF& a>tr, {4} nin&> k&T&>b, {5} ki]T&>(bk m*yi[n&> piln, {6} jvibdir)n) smjN ay p(rbLi[: {1} ai(Y<k slimt), {2} simi(jk slimt), {3} smij siY[ s>kLiy[l hi[vin) ligN), {5} simi(jk j*Yi[mi> hLv&> BLv&>, {6} mjb*t si>AkZ(tk ai[LK an[ a[n&> gi]rv, {7} a(h>sin&> smijmi> p\AYi(pt m*y. {2} min(sk tkl)f miT[ jvibdir [Km) p(rbLi[ {aivi> p(rbLi[Y) Sky a[Tli d*r rh[vi p\yRn kri[} yIktgt p(rbLi[ : {1} jm smy[ mgjn[ n&ksin, {2} ai[Ci vjn siY[ k[ ap&rti mh)n[ jm, {3} p\Ym vP< dryin Krib AviAy, {4} ai[C) b&(p\(tBi, {5} aslimt), {6} li>b) mi>dg), {7} t p\Ry[ h)ntin) ligN), {8} ligN)ni b[kib* aiv[g, {9} Krib (mj ki]T&>(bk p(rbLi[: {1} v)s vP<Y) nin) miti, {2} mi aYvi bipn&> mi[t k[ C&TiC[Di, {3} ninpNmi> bipn) g[rhijr), {4} ki]T&>(bk (vKvid, {5} k&>T>&bmi> (h>si, ysn aYvi min(sk tkl)f, {5} biLuC[rmi> b[drkir), mi-bipn) h*>fni[ aBiv ay p(rbLi[: {1} a[klti, {2} simi(jk B[dBiv, {3} gr)b), {4} b[kir), {5} b[Gr, {6} y&, {7} k&drt) aip(_i, {8} g)cti, {9} piyin) svlti[ni[ aBiv
4

min(sk ri[g a[ k>e gBrivi j[v), Srmivi j[v) k[ C&pivvi j[v) bibt nY). j[m ki[e miNsn[ tiv aiv) Sk[ a[m ki[e miNsn[ (Dp\[Sn pN aiv) Sk[. {2} min(sk ri[g k>e kip(nk ri[g nY) - ay ri[gn) j[m j a[ sic[sic&>

min(sk ri[g a>g[ b)J K*b j agRyn) an[ bFia[ smjvi j[v) bibt a[ C[ k[ ai ri[g a[ b) ki[epN Sir)(rk ri[g j[vi[ hi[y C[. {1}

a(AtRv Friv[ C[. a[ni> pN j](vk, Sir)(rk an[ pyi<vrN)y kirNi[ C[ an[ a[n) pN v]Xi(nk sirvir C[. d&Bi<y[ (vk(st d[Si[mi> hJ aij[ pN g>B)r min(sk b)mir)Y) p)Diti dd)<ai[ p]k) aDFiY) pN ai[Ci yi[y sirvir l[vi miT[ Di[kTrni[ s>pk< kr[ C[. simi(jk p(rbLi[Y) Dr)n[ min(sk b)mir) hi[vi Cti> a[ n Av)kirvin) vZ(t aYvi Av)kirvi Cti> min(sk tkl)f miT[ sirvir krivvini[ s>ki[c {pi[t[ smijmi> hi>s)pi#i qrS[ ti[? , smijmi> pi[tin) T)ki YS[ ti[?, hv[ pC) kiym li[ki[ mn[ min(sk dd<) minS[ ti[?---vg[r[ j[vi Byn[ kirN[} min(sk ri[gni dd)< miT[ n&ksinkirk j bn[ C[. smijmi> yipk li[kgZ(tY) mi#i min(sk b)mir) a>g[ B[dBivn&> vlN GT) Sk[ ti[ pN mi[Ti[ fiydi[ Yiy. min(sk b)mir)ni[ Av)kir ay b)mir)n) j[m j krvimi> aiv[ an[ simi(jk h*>f p*r) piDvimi> aiv[ ti[ kdic min(sk b)mir)ai[ jd) kib*mi> aiv[ an[ smijmi> k&l min(sk b)mir)n&> p\miN GT) Sk[. (vvmi> dr si[mi>Y) pi>c Y) dS yIkt (Dp\[SnY) p)Diy C[. dr 40 s[kD[ a[k aipGit Yiy C[ an[ k&l aipGitni (kAsimi>Y) 60 Tki (kAsi (Dp\[Snn&> p(rNim hi[y C[. aiSr[ 34 kri[D li[ki[ ai d&(nyimi> (Dp\[SnY) p)Diy C[ pr>t& aimi>Y) ci[Yi Bignin[ pN (Dp\[Snn) sirvir mLt) nY). (Dp\[Snn) b)mir) f[(m(l Di[kTr pN sh[lieY) ai[LK) Sk[ C[. an[ t[ Cti> ai b)mir) n) sirvir smysr S$ Yt) nY). j[n[ p(rNim[ dr vP<[ ds liK li[ki[ aiRmhRyi kr[ C[. [ smysr (Dp\[Snn) sirvir S$ Ye hi[t ti[ aimi>Y) GNi dd)<ai[n) aiRmhRyi (nvir) Skie hi[t. (Dp\[Sn d&r YviY) kiy<xmtimi> pN vFiri[ Yiy, j[ srviL[ riIOT^y uRpidktimi> vFiri[ kr[ C[. (Dp\[Sn j[Tl) j yipk b)mir) a[k`zieT) {yik&lti-(c>ti} n) [vi mL[ C[. a(tSy (c>ti an[ (vciri[n[ kirN[ kimkij an[ U>G upr (vp(rt asr pD[ C[. GN) vKt vF& pDt) (c>tin[ kirN[ yIt sm*hmi> BL) Skti[ nY) an[ a[klti an&Bv[ C[. j[ r)t[ vF& (vciri[ an[ (c>ti kyi< krnir yIktY) Si>(t d*r jt) y C[ a[ j r)t[ vF& pDt) ligN)ai[ni vh[Nmi> tNiyi krt) yIktY) pN
5

min(sk Si>(t d*r jvi mi>D[ C[. ligN)ai[ an[ Kis kr)n[ nkiriRmk ligN)ai[ni[ a(tr[k min(sk an[ Sir)(rk AviAy miT[ [Kmkirk C[. vir>vir, nin) nin) bibti[mi> g&As[ Ye jv&>; nin) amY) vitmi> rD) pDv&>; eOyi< krv); nin) amY) B*l miT[ apriFBiv rh[vi[.... vg[r[ an[k udihrNi[ ligN)ni[ a(tr[k dSi<v[ C[. ai bFi>Y) n ti[ yIktn[, n a[n) aispisn) yIktai[n[ k[ smijn[ ki[e fiydi[ Yiy C[. UlT&>, s>b>Fi[mi> s>vidn[ bdl[ (vs>vid aivvi lig[ C[ vir>vir g&As[ Ynir yIktY) bFi> (vm&K Yvi lig[ C[ an[ yIkt a[klti an[ vF& g&Asi[ k[ (nriSi an&Bv[ C[. tmik&-di$-D^s vg[r[n&> b>FiN a[ pN a[k min(sk smAyi C[, j[n[ kirN[ aiKi (vVmi> vi(P<k ab[ Di[lrn&> ai(Y<k, t[mj pirivir Sir)(rk an[ simi(jk n&ksin Yiy C[. d&(nyini d[Si[ni k&l uRpidnni 0.5 Y) 2.7 Tki j[Tli[ (hAsi[ mi#i di$-s>b>(Ft p\ni[ piCL v[Dfiy C[! min(sk b)mir yItn[ ay ki[e pN Sir)(rk b)mir) krti> vF& h*>f an[ simi(jk T[kin) j$r hi[y C[ an[ d&Bi<y[ aipNi smijmi> aivi dd)<ai[n[ j si]Y) ai[C) h*>f mL[ C[. min(sk b)mir dd)<n[ k&T&>b)jni[, (m#ii[, Di[Tr an[ smij trfY) h*>f an[ T[ki[ mL[ ti[ a[mn) b)mir) ci[kspN[ ai[C) Ye Sk[. min(sk b)mir) a[ k>e mnni[ vh[m nY). a[ b)j) ki[e pN b)mir)n) j[m a(AtRv Frivt) hk)kt C[ an[ ai b)mir) j[v) hi[y a[ Av$pmi> Av)kir)n[ pC) dd)<n[ mdd$p Yvini[ p\yRn krvi[ K*b j$r) C[. min(sk b)mir) (dn-p\(t(dn vF) rh[ C[ a[ s>dB<mi> aiv) b)mir) vF[ nh)> a[ miT[n) til)m aipvin) j$(ryit C[. ai upri>t b)mir dd)<ai[n[ sirvirn) s&(vFi ki[e pN p\kirni B[dBiv vgr uplF bn[ a[ pN K*b j$r) C[. min(sk sirvirn) s&(vFiai[ Sh[r an[ gimDiai[mi> gr)b an[ tv>gr bFi miT[ piyin) s&(vFi tr)k[ uplF bn[ ti[ j min(sk b)mir)ni vFti p\miNn[ kib*mi> riK) SkiS[. min(sk ri[gni dd)<ai[n[ smijmi> j riK)n[ , simi(jk h*>f an[ siv<(#ik uplF tb)b) sirvir tYi ki]T&>(bk s>BiLn) mddY) ni[m<l Jvn Jvti krvi a[ aijni (dvsn) mi>g C[.
min(sk ri[g k>e kip(nk ri[g nY) j[m ki[e miNsn[ tiv aiv) Sk[ a[m ki[e miNsn[ (Dp\[Sn pN aiv) Sk[. min(sk ri[gn) smysr sirvir n krivviY) dd)<n[ j n&ksin Yiy C[.
6

p\krN - 2 min(sk tiN GTiDvin) r)ti[[ - AT^[s m[n[jm[T

min(sk tiN uf<[ ''AT^[s"" n&> p\miN p\Ry[k yIktmi> (dn p\(t(dn vF) rH&> C[. jyir[ am&k hdY) vF& min(sk tiN ud`Bv[ Ryir[ yIktn&> min(sk an[ Sir)(rk b>n[ AviAy [Kmiy C[ - yIkt mni[-Sir)(rk b)mir)ni[ Bi[g bn) y C[. ''AT^[s"" a[Tl[ S&>? sid) BiPimi> aipN[ AT^[sn[ min(sk tiN tr)k[ ai[LK)a[ C)a[. T[k(nkl (OTa[, p(rIAY(tmi> Yti> p(rvt<ni[ siY[ Sr)r an[ mnni[ m[L b[siDvin) p\(t(k|yi a[Tl[ AT^[s. ki[e pN j$(ryitn[ phi[>c) vLvi miT[ Sr)r an[ mnni p\yRni[Y) min(sk tiN ud`Bv) Sk[ C[. mi#i p(rvt<nn) kpni pN AT^[s uf[< min(sk tiNn[ jm aip) Sk[ C[. j[m j[m d&(nyi vF&n[ vF& zDp) y&gmi> p\v[S[ C[ t[m t[m p(rvt<ni[ pN K*b jld) Yiy C[ an[ p(rNim[ min(sk tiNn&> p\miN pN K*b vF[ C[. j[ p(rIAY(t k[ s>[gi[ min(sk tiNn[ jm aip[ C[ t[n[ 'AT^[sr" an[ min(sk tiNn) p\(t(k|yin[ 'AT^[s (rApi[s" tr)k[ ai[LKvimi> aiv[ C[. min(sk tiN h>m[S Krib j hi[y C[? ni, GNi li[ki[ni (vkis miT[ min(sk tiN K*b j$r) hi[y C[. mifksrn) tiN (vkis p\[r[ C[ pN jyir[ a[n&> p\miN vF) y Ryir[ tkl)fi[ UB) Yiy C[. min(sk tiNn[ (stir k[ viyi[(lnni tir prni K[>ciN siY[ srKiv) Skiy. [ ai K[>ciN ai[C>& hi[y ti[ a[ bi[d&> vig[ an[ vF& hi[y ti[ kk<S vig[. mifksrn&> K[>ciN sir&> s>g)t aip[ a[m mifksrn) tiN Jvnn[ s>t&(lt riK[ C[ an[ (vkismi> upyi[g) Yiy C[. sidi Sdi[mi>, tmn[ svir[ pYir)mi>Y) uq)n[ kim[ vLgvin) p[\rNi aipvi miT[ tiN jvibdir hi[y C[, j[n&> p\miN vF) y ti[ tmir) aiK) ritn) U>G uD) y C[. Yi[D)k min(sk tiN GN) vKt kiy<xmtimi> vFiri[ kr[ C[ jyir[ a[n&> vF& pDt&> p\miN miNsn[ Bi>g) piD[ C[ an[ kim bgiD[ C[.
7

''AT^[s"" {min(sk tiN} ni p\kiri[? ''AT^[s"" uf[< min(sk tiNn[ b[ m&y p\kirmi> vh[>cvimi> aiv[ C[. {1} ''siri["" uf[< ''hkiriRmk AT^[s"" {y&AT^[s} an[ {2} ''Krib"" Uf[< nkiriRmk AT^[s"" {(DAT^[s}.

[ mi#i ki[e ci[s kirNi[sr {di.t. pr)xi, simi(jk p\s>g vg[r[} Yi[Dik smy miT[ min(sk tiN rh[ an[ a[ kirN p*r&> Yti> tiN pN jt) rh[ ti[ a[n[ ''y& AT^[s"" {siri[ aYvi ni[m<l AT^[s} kh[viy C[. jyir[ a[k pC) a[k a[v) p(rIAY(t ud`Bv[ k[ min(sk tiN GTvin[ bdl[ vyi j kr[ Ryir[ min(sk aSi>(tn[ ''(DAT^[s"" {Krib AT^[s} kh[vimi> aiv[ C[ j[ an[k mni[-Sir)(rk tkl)fi[n&> kirN bn) Sk[ C[.. min(sk tiNni> kirNi[: {1} By:- (nOfLtini[ By si]Y) vF& li[ki[mi> min(sk tiNn&> kirN bnti[ hi[y C[. pr)xin) t]yir) krnir (vwiY)<mi> k[ p\vcnn) t]yir) krnir ayipkmi> min(sk tiN UB&> krnir m*L kirN (nOfLtini[ By hi[y C[. 'npis YeS ti[?" 'siri mik<s nh)> aiv[ ti[?" Y) mi>D)n[ 'p\vcn bribr nh)> apiy ti[?" j[vi Byn[ kirN[ aiv) p(r(AY(tmi> min(sk tiN udBv[ C[. d](nk F>Fi[ krniriai[mi> 'aij[ F>Fi[ nh)> mL[ ti[?" aYvi 'Ki[T jS[ ti[?" j[vi Byn[ kirN[ min(sk tiN an&Bvti [vi mL[ C[. aN yIkt k[ p(rIAY(tni[ By pN min(sk tiN kr) Sk[ C[. {2} a(n(tti:- Jvnmi> j[Tl) vF& a(n(tti hi[y a[Tl) vF& min(sk tiN hi[y C[. srkirn) bdlit) n)(tai[, hvimin, bri[n) t[J-m>d), mi>dg), akAmit, vg[r[ an[k a(n(t p(rbLi[ min(sk tiN krvi miT[ jvibdir hi[y C[. {3} min(sk vlN:- min(sk tiNni[ GNi[ bFi[ aiFir miNsni vlN pr hi[y C[. hkiriRmk vlN Frivt) y(kt ki[ek m&k[l)n[ a[k pDkir
8

{c[l[j} Av$p[ j&a[ C[. jyir[ nkiriRmk vlN Frivt) y(kt ai j m&k[l)n[ Bir[ tiNy&kt p(r(AY(t gN[ C[. {4} p(rvt<n:- ki[e pN p\kirn&> p(rvt<n {hkiriRmk k[ nkiriRmk} tiN uRpn kr) Sk[ C[. nv) bdliy[l) p(r(AY(t siY[ kdm (mlivvi miT[ dr[k[ am&k smiFin k[ a[DjATm[T krvi> pD[ C[. j[ min(sk tiN vFir) Sk[ C[. F>Fimi> (vkis, Big) dir) C*T) krvin) p\(k|yi, nv) T[kni[li[Jni[ vpriS, vg[r[ an[k p(rvt<n min(sk tiN kr) Sk[ C[. aij r)t[, jm, ln, mZRy&, k[ mi>dg) min(sk tiN uRpn kr) Sk[ C[. SiLi-ki[l[jn) S$ait an[ SiLi-ki[l[jni[ a>t min(sk tiN uRpn kr[ C[. K*b mi[Ti[ nfi[, mi[T) Kr)d), uFir), vg[r[ an[k p(rvt<n min(sk tiN kr) Sk[ C[. min(sk tiNn&> p\miN: ki[e pN p(rvt<n min(sk tiN sJ< Sk[ C[. j[Tl&> mi[T&> p(rvt<n, j[Tl) mi[T) c[l[j a[Tl) vF& tiN. min(sk tiNn&> p\miN n) krvi miT[ ''si[yl r)a[DjATm[T r[T)>g Ak[l"" tr)k[ ai[LKiti[ Ak[l vpriy C[ j[mi> j&di j&di p\kirni p(rvt<nY) ud`Bvti min(sk tiNni p\miNn[ g&Ni>kmi> lKvimi> aiv[ C[. {j&ai[ ki[OTk} C[li> bir m(hnimi> ai ki[OTkmi> lK[l GTnimi>Y) ki[e pN GTni bn) hi[y ti[ a[ bFin) yid) kr) k&l srviLi[ kr) l[vi[ [ea[. [ srviLi[ 150 Y) vF[ ti[ tmiri miT[ min(sk tiNn&> p\miN vFir[ kh) Skiy an[ [ 250 Y) vF) y ti[ a[ K*b n&ksinkirk si(bt Ye Sk[. S&> dr[k y(kt miT[ min(sk tiN a[ksrK) j rh[ C[? dr[k y(kt miT[ a[k srK) p(r(AY(tmi> min(sk tiNn&> p\miN K*b j vF-GT Yt&> hi[y C[. a[k jNn[ j[ p(r(AY(t asH ligt) hi[y a[ j p(r(AY(t b)J y(kta[ Av)kir) l)F) hi[y a[v&> bn[ C[. a[Tl[ ai ki[OTkmi> dSi<v[l) dr[k GTni a[ni ai>k j[Tl) j tiN dr[k miNsmi> kr[ a[v&> Sky nY) pr>t& sr[riS yIktmi> Yti min(sk tiNni[ a>dij ai ki[OTkY) m[Lv) Skiy C[. m*L 1967mi> t]yir ai ki[OTkn) C[l) aivZ(_i {1994}mi> GN) GTniai[ miT[ agiuni> vPi[< krti> vF& p\miNmi> sr[riS min(sk tiN Yt) hi[vin&> jNiy&> ht&>.

min(sk tiNn&> p\miN dSi<vt&> ki[OTk

k|m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 min(sk tiN miT[ kirNB*t GTni k[ p(rIAY(t JvnsiY) {p(t / pRn)}n&> mZRy& C*TiC[Di m[ni[pi[z {r[ (nvZ(_i} Jv>t Big)dirY) C*Ti pDv&> j[ln) s JvnsiY) (sviyni k&T&>bni syn&> mZRy& g>B)r e k[ mi>dg) ln aYvi JvnBrn) Big)dir)n) S$ait ni[kr)mi>Y) C*Ti kyi< p&n<ln aYvi nv) Big)dir) (nvZ(_i k&T&>b)jnni AviAymi> p(rvt<n ri[j aiq klikY) vF& kim sgBi<vAYi t)y Jvnmi> tkl)f k&T&>bmi> nvi sy um[rivi F>Fi[ k[ yvsiy bdlivi[ ai(Y<k p(rIAY(tmi> mi[Ti[ f[rfir nJkni (m#in&> avsin (dvsmi> aiq klikY) ai[C) U>G ni[kr)-F>Fimi> kimni p\kirmi> f[rfir sisr)yi> k[ Ci[kri>ai[ siY[ kl[S ki[e Kis yIktgt (s( JvnsiY)ni kimn) S$ait k[ a>t SiLin) S$ait k[ a>t ri[J>d) T[vi[mi> f[rfir a[lJ< kimkijmi> upr) siY[ miYik*T kimni smymi> f[rfir Gr f[rvv&> SiLi bdlv) v[k[Sn T^if)k (nymn&> ul>Gn 10 tiNn&> p\miN 100 60 60 60 60 60 45 45 45 40 40 40 35 35 35 35 35 35 30 25 25 25 25 20 20 20 20 20 15 15 15 10 5

min(sk tiNn[ kirN[ kyi> lxNi[ d[Kie Sk[? dr[k yIkt miT[ min(sk tiN j&di> j&di> kirNi[sr Yiy C[ an[ dr[k y(ktn) p\(t(k|yi (Bn hi[y C[. n)c[ jNiv[li> lxNi[mi>Y) ki[e pN lxN tiNn[ kirN[ udBv) Sk[ C[ an[ kyir[k ki[e lxN n d[Kiy a[v&> pN bn[ C[. min(sk tiNY) udBvti> Sir)(rk lxNi[: - miY&> d&:Kv&> - Yik ligvi[ - U>G n aivv) - vjnmi> vFiri[ aYvi GTiDi[ - p[Tmi> g[s-apci[ - vir>vir Srd) Yv) - dyni Fbkiri vF) jvi - di>t kckcivvi - b[c[n)-uo[g-a(AYrti - grdnni[ d&Kivi[ - akAmit Yvin) vF& Skyti min(sk tiNY) udBvti> min(sk lxNi[:: - B*l) jv&> - a[kig\tini[ aBiv - (vcirni g*>cviDi - aiLs-k>TiLi[ - nkiriRmk vlN - k>e krvin) ECi n Yiy - (c>ti Yv) - m*D vir>vir bdlie jvi[ - (c(DyipN&> - htiSi - vF& pDti[ g&Asi[ - rDv&> - a[klti

11

min(sk tiN {''AT^[s""} vF) y RYir[ udBvt) b)mir)ai[: (c>ti, htiSi, a(nWi. a[(s(DT), asr, ziDi, p[Tni[ d&:Kivi[. hielDp\[Sr, p[ri(l(ss. dyni a(ny(mt Fbkiri, dyri[g . cimD) pr K>jviL aivv), a[lJ< vFv). aAYmin) tkl)f vF) jv). vin) tkl)f vF) jv). min(sk tiNn[ kirN[ Sr)rmi> s<t) ''lDi[ aYvi Bigi[""n) p\(t(k|yi (vniS ni[tr[ C[: jyir[ jyir[ miNs a[v) p(rIAY(tmi> aiv) y k[ j[mi>Y) n)kLvi miT[ b[ j rAti bik) rh[ - ki> ti[ lD)n[ p(rIAY(tni[ simni[ krvi[ aYvi Big) C*Tv&>, Ryir[ Sr)rmi> Yti> p(rvt<ni[ ''fieT ai[r flieT r)Api[s"" {''lDi[ aYvi Bigi[""a[v) p\(t(k|yi} tr)k[ ai[LKiy C[. m&k[l)Br) p(rIAY(tmi> Sr)rn[ mdd$p Yvi an[ Ryir[ miNsn) (j>dg) bcivvi miT[ ai p\(t(k|yi K*b upyi[g) C[. kTi[kT)Br) p(rIAY(tmi> Sr)rn) ai p\(t(k|yi Sr)rmi> n)c[ m&jbni f[rfiri[ kr)n[ Sr)rn[ eY) bcivvi ki[(SP kr[ C[. - aipNi Sr)rni Aniy&ai[ s>ki[civi lig[ C[ j[Y) zDpB[r hlncln Ye Sk[ an[ k>ek vig[ ti[ a[niY) bh& U>D) e n Yiy. - aipNi[ Visi[Visni[ dr vF) y C[ j[ Sr)rn[ kTi[kT)ni smy[ j$r) vF& ai[Iksjn p*ri[ piDvimi> mdd$p Yiy C[. - Sr)rn) a>dr cyipcyn) p\(k|yi zDp) Ye y C[ j[Y) vF& SIkt Sr)rni ki[Pi[n[ mL) rh[. - aipNi dyni Fbkiri an[ dr[k Fbkir[ Yt&> li[h)n&> pp)>g vF) y C[ j[Y) dr[k ki[Pi[n[ p*rti p\miNmi> li[h) phi[>c[. - aipN&> picnt>#i kim GTiD) niK[ C[. j[Y) vF& li[h) Aniy&ai[mi> phi[>c) Sk[ - j[niY) lDvin&> k[ Bigvin&> sir) r)t[ Ye Sk[. - jld) vir>vir p[Sib k[ ziD[ jvin) hijt Yiy. j[Y) [ p[Tmi> k>ek vig[ ti[ c[p {ef[kSn} Yvin) Skytiai[ GT) y.
12

- cimD)n[ mLti[ li[h)ni[ p\vih GT) y. hiY pgn) cimD) (fkk) an[ q>D) Ye y, j[Y) k>ek vig[ ti[ li[h) ai[C&> n)kL[. - li[h) g>qivin) p\(k|yi a[kdm zDp) Ye y, j[Y) li[h) n)kL[ ti[ trt b>F Ye y. - ai>Ki[n) k)k) phi[L) Ye y j[Y) a>Firimi> pN ApOT d[Kiy an[ ~vNSIkt st[j Ye y. aim, kTi[kT)Br) p(rIAY(tn[ phi[>c) vLvi miT[ k&drt[ a[v) z)NvTBr) gi[qvN kr) C[ k[ Sr)rn[ ai[Cimi> ai[C&> n&ksin phi[>c[ an[ kTi[kT) pir utr) y. pN ai rcni kyir[k j uB) Yt) kTi[kT) miT[ C[ j[ x(Nk hi[y an[ pC) kTi[kT) p*r) Ye jt) hi[y. di.t. rAti[ aiL>gt) vKt[ acink ki[e vihn tmir) trf Fs) aiv[ ti[ upr jNiv[l bF) p\(t(k|yi {''lDi[ aYvi Bigi[""} tmiri Sr)rmi> YS[. an[ j[v) kTi[kT)Br) p(rIAY(t p*r) YS[, tm[ (nri>tni[ Vis l[Si[- tmn[ kdic Yi[D)k nbLie j[v&> an&BviS[; b[svin) eCi YS[, cimD) pr fr) piC&> li[h) bribr frvi ligS[ an[ f)kiS d*r YS[. ai pC) Yi[D)k (m(nTi[mi> p*v<vt` simiy IAY(t AYpiS[. hv[, ki[e kirNsr ki[e yIkt a[k kTi[kT) pir piD[ Ryi> b)J upi(F hijr Ye y an[ b)J tkl)f cil& hi[y Ryi> #i)J hijr Ye y ti[ a[ miNsn) p(rIAY(t S&> Yiy? aij[ Biy[j ki[e tmn[ hiY-pgY) mirimir) krti> k[ kTi[kT)viL) p(rIAY(tmi> Kr[Kr di[D)n[ Bigti> [vi mLS[. pr>t&, a[v) m&k[l p(rIAY(tai[ ri[j[ri[j s<y C[ jyir[ miNsn[ lDvin) k[ Big) C*Tvin) eCi Ye aiv[. jyir[ x(Nk GTni kiym xN[ xN[ bnt) rh[ Ryir[ ai 'lDi[ aYvi Bigi[" -p\(t(k|yi fiydi[ krvin[ bdl[ n&ksin krvi mi>D[ C[. kiym [ aipNi picnt>#in[ ai[C&> li[h) mL[; kiym dyni Fbkiri an[ Visi[Visni[ dr vF& rh[; kiym Aniy&ai[ tiN h[qL rh[ k[ kiym ai>Kn) k)k) phi[L) rh[ ti[ Sr)rn[ k[Tl&> bF&> n&ksin phi[>c[! aij[ stt min(sk tiN h[qL Jvti li[ki[ min(sk kirNi[sr, kip(nk lDie lDyi krti hi[y C[ an[ vir>vir Sr)rn) a>dr 'lDi[ aYvi Bigi[" j[v) p\(t(k|yi jgivti hi[y C[. aiKi[ (dvs ki[e a[k m&i pr (c>ti kyi< krnir yIktni Sr)rmi> ttn) p\(t(k|yiai[ ciyi kr[ C[ j[n[ p(rNim[ Sr)rn[ n&ksin phi[>c[ C[ an[ mni[Sir)(rk {sieki[si[m[T)k} ri[gi[ ud`Bv[ C[. (c>ti kyi< krvin[ bdl[ jyir[ p(rIAY(t ud`Bv[ Ryir[ a[ p(rIAY(tni[ zDpB[r an[ asrkirk r)t[ simni[ kr) a[mi>Y) bhir n)kL) aiv) pC) mnn[ airim aipviY) p(rIAY(t pr, mn pr an[ Sr)r pr
13

aipN&> p\B&_v jLvie rh[ C[ - AvAY rh[viy C[. tm[ j[Tli zDpY) uk[rie ai[ Ci[ a[Tl) j zDpY) Si>t Yti> S)Ki[. mnni (vciri[ an[ (c>tin[ kirN[ Sr)rmi> Yt) p\(t(k|yiai[ni[ pN (vgtvir ayis GNi v]Xi(nki[a[ kyi[< C[. aivi a[k ayis dryin t>d&rAt yIktai[n[ g(Ntni diKli mnmi> n[ mnmi> gNvin&> jNiviy&>. g(Ntni diKli gNvin) h(rfie j yi[jvimi> aiv). ai diKli gNti> ph[li> an[ diKli gNt) vKt[ t>d&rAt yIktai[n&> lDp\[Sr, dy oiri Yt&> li[h)n&> pp)>g an[ dyni Fbkiri mipvimi> aiyi. bFini aiy< vc[ diKlin) h(rfie vKt[ dyni Fbkiri lDp\[Sr an[ dy oiri li[h)n&> pp)>gmi> ni[>Fpi#i vFiri[ jNiyi[!! [ sidi diKli gNvin) hr)fiemi> aivi f[rfiri[ Yti hi[y ti[ ri[jn) Jvn Jvvin) h(rfiemi> - F>Fin) h(rfiemi>; smysr kim p*r&> krvini T[Snmi>, smysr ai[f)s phi[>cvin) hiymi> ... vg[r[ ri[(j>d) GTniai[mi> pN aim j lDp\[Sr vF) jt&> hS[ n[! tij[trmi> ay a[k ayismi>, p).e.T).{p[T} Ak[n nimn) aRyiF&(nk tpisn) mddY) airimni smy[ an[ diKli gNt) vKt[ dyn[ pi[tini miT[ mLti li[h)ni p\vihni[ a>dij kiQvimi> aiyi[. ai ayismi> jNiy&> k[ diKli gNt) vKt[ dyn) Fmn)ai[ s>ki[ciy C[ an[ a[Tl[ dyn[ mLti[ li[h)ni[ jYi[ GT[ C[. ai r)t[ dyn[ Yi[D&>k ai[C&> li[h) phi[>c[ ti[ t>d&rAt yIktn[ ki[e n&ksin n phi[>c[ pr>t& j[mni dymi> dyri[gn[ kirN[ ai[C>& li[h) j phi[>ct&> hi[y a[mn[ miT[ aiTli[ GTiDi[ pN (vp(rt asr kr) Sk[. stt min(sk tiN rh[vin[ kirN[ Sr)rmi> ki[T)<si[l nimni a>t:A#iivn&> p\miN vF[ C[ j[ dyn) Fmn)ai[n[ si>kD) krvin) p\(k|yi vFir[ C[. ai j r)t[ vir>vir T[Snn[ kirN[ Sr)rmi> a[D^)nil)n an[ ni[ra[D^)nil)n nimni> rsiyNi[ vF[ C[ j[ dyn) g(t vFir) d[ C[, dyn) Fmn)ai[n[ s>ki[c[ C[ an[ Visi[Vis zDp) bniv[ C[. min(sk tiNn[ kirN[ ud`Bvti> ai bFi> p(rvt<ni[Y) bcv&> hi[y ti[ 'lDi[ aYvi Bigi[" n) p\(t(k|yiY) tn (vp(rt a[v) (v~i>(t {(rl[x[Sn}n) p\(t(k|yi a>g[ dr[k yIkta[ Nv&> an[ a[ni[ aml krvi[ j$r) C[.
14

tNivm&(kt - ''AT^[s"" kib*mi> riKvi S&> krv&>?

min(sk tiN kib*mi> riKv) hi[y ti[ mn upr aipNi[ kib* vFirvi[ pD[. biH p(rIAY(t upr aipNi[ kib* hi[ti[ nY) an[ biH p(rIAY(t ni f[rfiri[ j min(sk tiN ni[>tr[ C[, a[Tl[ [ tNivm&kt rh[v&> hi[y ti[ mnn[ Si>t rh[ti> S)Kvv&>. ''AT^[s"" n[ kib&mi> riKvin) kLin[ a>g\[Jmi> ''AT^[s m[n[jm[T"" kh[vimi> aiv[ C[. tiNn[ kib*mi> riKvi miT[ n)c[ m&jbni> pgli> l[vi> [ea[. {1} (ny(mt ksrt, Ki[rik an[ ysnm&(kt: (ny(mt, ksrt, s>t&(lt an[ s>y(mt Ki[rik an[ tmik&-di$ j[vi> ysni[Y) d*r rh)n[ Sr)rn&> AviAy Lv) riKvi miT[ni p\yRn krvi K*b j$r) C[. ri[j aDFi[-pi[Ni[ klik zDpY) cilvin) k[ ay b)J ki[epN ksrt krviY) Sr)rn) siY[ mnn[ pN fiydi[ Yiy C[. min(sk tiNn[ l)F[ Sr)rn[ vF& pi[PNn) j$r pD[ C[. s>t&(lt Ki[rik KiviY) Sr)rn[ j$r pDt&> pi[PN mL) rh[ C[. kyir[k tiNn) asr h[qL vF& pDt&> KviE y C[ j[ sivc[t rh) TiLv>&. bF) tni> ysni[ {ci-ki[f)-tmik&-di$} min(sk tiNni smy[ vF) jvin) Skyti rh[ C[, j[ tiNmi> vFiri[ kr[ C[. aivi> ysni[n[ kiym) kiri[ aip) d[vi[ j$r) C[. {2} AvgZ(t:tmiri mn, (vcir an[ ligN) p\Ry[ sg Yv&> K*b j$r) C[. mi[Ti Bigni li[ki[ pi[tini mn an[ ligN) p\Ry[ (blk&l aN hi[y C[. kyir[, ke p(r(AY(tmi>, mn aSi>t Ye y C[, a[n>& mi#i tTAYBiv[ (n(rxN krviY) tmn[ GNi[ mi[Ti[ fiydi[ YS[. a[k ni[T len[ ri[j mi#i pi>c (m(nT Si>(tp*v<k b[s)n[ aigli ci[v)s klik dryin min(sk tiN Ye hi[y a[v) GTni k[ p(r(AY(tn) (ny(mt pN[ ni[>F riKvin&> S$ kri[. tmn[ n gmt) n gmt) GTni tmn[ gmt) gmt) GTni {mn aSi>t siY[ s>kLiy[l {Si>(t aipt)} siY[ s>kLiy[l krt)} GTniai[ ligN) / (vcir GTniai[ ligN) / (vcir [ tmn[ vF& pDt) (c>ti, htiSi, Yik k[ a(nWi stivti> hi[y ti[ tm[ ci[kspN[ vF& pDt) tiN an&Bvti hSi[. m*Dmi> vir>vir bdliv aivvi[,
15

B*K vFGT Yv) k[ t)y eCi ai[C) Ye jv) vg[r[ pN vF& pDt) tiNn[ kirN[ hi[e Sk[. am&k ci[ks p\kirni s>[gi[ j tmn[ tiN aipti hi[y ti[ aivi s>[gi[ ud`Bv[ aYvi ud`Bvvin) Syti jNiy Ryir[ vF& sg Yen[ a[n) upr (ny>#iN m[Lv) Skiy C[. {3} smy-piln an[ smy s>ciln {Tiem m[n[jm[T}:GNi li[ki[n[ a[k siY[ GN&> bF&> kim aiv) pD[ aYvi ai[Ci smymi> vF& kim krvin&> aiv[ Ryir[ min(sk tiN ud`Bvt) hi[y C[. smyni[ sd`upyi[g krvin&> t[mj Yi[Di[k smy ''k>e pN n krvi miT["" fiLvvin&> j$r) C[. kim, k&T&>b, (m#ii[, Av-(vkis miT[ s>t&(lt smy-fiLvN) j$r) C[. ai miT[ n)c[ m&jbni> pgli> l[vi [ea[. {a} smyni sd&pyi[g miT[ si]Y) ph[li> tmiri[ smy aRyir[ ke r)t[ psir Yiy C[ a[n) ni[>F riKi[. aRyir[ kim, k&T&>b, (m#ii[, ksrt, f&rsdn) p\vZ(_i vg[r[ dr[k piCL k[Tli[ smy y C[ an[ smyn) ai vh[>cN)mi> kyi> f[rfirn) j$r C[ a[n) ni[>F riKi[. {b} ai bFi> kimmi> ag\tik|m {p\iyi[(r(T} nk) kri[. j[ kim aRy>t a(nviy< hi[y a[n[ ph[l&> hiYmi> Fri[. a[ kim miT[ j$r) bFi p\yRni[ (nOqip*v<k kri[ an[ Ryi> s&F) b)> kimi[ B*l) ai[. a[k kim p*@> Yiy pC) j b)j&>, a[ pC)n) agRyti Frivt&> kim hiY Fri[. - j[ kimmi> b) mdd kr) Sk[ a[m hi[y a[mi> b)n) mdd l[vin&> riKi[. b)n[ kim si[>pti> S)Ki[. kimn) tik)d an[ kimni mh_v b>n[n[ yinmi> lE vF& kimn) tik)d mh_vni> an[ vF& tik)dni> kim ph[li> hiY Fri[. ay ai[Ci> GNi[ smy mh_vni> pN tik)dni> kimi[ piCL aivi> ai[Ci> K*b smy v[Dfie n y a[n) mhRvni> pN kiLJ riKi[. mh_vni> pr>t& ai[C) tik)dni> kim tik)dni> kimi[ di.t. ksrt, yi[g, piCL v[Dfiy l[Kn, Av]ICk s[vi-p\vZ(_i vg[r[ kimn& mhRv kd) Yiy j nh)> a[v&> n bn[ a[Tl) aivi K*b mh_vni kiLJ riKti> S)Ki[. pN ai[Ci tik)dni {k} viAt(vk smy-myi<di kim kd) Yti nY) bi>Fvin&> S)Ki[. tm[ K*b ai[Ci
16

smymi> FN&> bF&> kim krvin) smy-myi<di bi>FSi[ ti[ kim p*@> nh)> Yiy an[ tiN vFS[. viAt(vk smy-myi<dimi> (nFi<(rt kimi[ p*ri> YS[ ti[ kim p*@> Yvini[ ain>d aivS[ an[ tiN FTS[. aivti aqvi(Dy[ k[ aivti m(hn[ ky&> kim p*r&> krvin&> C[ a[n) ni[>F riKi[. ai smy-myi<dimi> kim krvin&> Sky C[ k[ nh)> a[ a>g[ Si>(tp*v<k p&n(v<cir kri[ an[ pC) yi[y smymyi<di hi[y ti[ y[yp\iIt miT[ (nOqip*v<k p\yRn S$ kr) di[. kim vc[ an[ kim p*@> Yyi pC) hLviS an[ m {ain>d} miT[ smy fiLvi[. kim krt) vKt[ kimmi> K*>p[li rhi[ an[ kim n krti hi[ Ryir[ hLv) xNni[ ain>d miNi[, a[ vKt[ kimni bi[ni[ (vcir mnmi> n livi[. {4} (m#ii[ an[ k&T&>b)jni[ siY[ (vcir an[ ligN)n&> aidin p\din:tmiri K*b aGri ligti> p\ni[n&> (nrikrN tmiri[ (m#i k[ k&T&>b)jn K*b j aisin)Y) liv) Sk[ C[. p\n an[ a[ni (nrikrNni> am&k pisi> min(sk tiN h[qLni dd)<n[ yinmi> j n aiyi> hi[y j[ ay tiN-m&t an[ Si>t yItni yinmi> trt aiv) y a[v&> bn) Sk[. tmir) smAyi, (vciri[ an[ ligN)n[ tmir) a>dr dbiv)n[ riK) m*kvin[ bdl[ tmiri (m#i k[ k&T&>b)jn siY[ a[n) cci< krti rhi[ a[ j$r) C[. GN) vKt tmir) smAyi ki[en[ s>BLivvi mi#iY) j tm[ hLviS an&Bvi[ a[v&> bn[ C[. yir[k ki]T&>(bk (vKvidn&> kirN pN vitc)t an[ smjNni[ aBiv hi[y C[ j[ a[kb) p\Ry[ vF& K&li (dl[ vitc)t krti rh)n[, a[kb)n[ smjti jen[ d*r Ye Sk[ C[. vitc)t krt) vKt[ tmiri (vcir krti> vF& tmir) ligN)ai[n[ yt krvin&> B*lSi[ nh)>. b)j&>, tmir) vit k[ (vcirn) ki[e T)ki kr[ ti[ a[n[ hkiriRmk Av$p[ le p&n(v<cir krSi[. simiy r)t[ ki[eni (vcirn[ k[ vitn[ kiym miT[ m*lyi krvin&> k[ T)ki krvin&> TiL[. dr[k yItni (vcir-ligN) (Bn (Bn hi[e Sk[ C[ j[ yIt j[v) C[ t[v) j a[n[ Av)kirti> S)Ki[. vitc)t krt) vKt[ K&l&> mn riKv&> an[ vF& pDti aig\hi[ Ci[D) d[viY) smAyin&> si@> (nrikrN aiv) Sk[ C[. {5} v]ci(rk nv(nmi<N an[ hkiriRmk vlN:tmir) (vcirvin) r)tmi> Yi[D&>k hkiriRmk p(rvt<n livviY) min(sk tiN GN) GT) Sk[ C[. tmir) ligN) an[ (vciri[n[ v]Xi(nk Qb[ ckisti rhi[. 'ke ligN) viAt(vk, ke aviAt(vk ?"; 'kyi (vciri[ uRpidk C[ -(vkismi> mdd$p Ye Sk[ C[, yi nY) Yti?" ai bF) bibt pr Si>(t-p*v<k (vcir kri[. (vcirvin) Ki[T) r)t nkiriRmk ligN)n[ jm aip[ C[.
17

g[ryijb) (vcir k[ ligN) pr tTAYip*v<k (ny>>#iN m[Lv) vF& viAt(vk an[ tk<b (vciri[n[ m[din aipi[. Ki[Ti (vciri[n[ pDkirvi an[ bdlvin) (h>mt an[ t]yir) v]ci(rk nv(nmi<N miT[ an[ mnn) Si>(t miT[ j$r) C[. ki[e pN smAyin[ pDkir Av$p[ Av)kiri[. si]Y) agRyni[ AT^[s m[n[jm[Tni[ m&i[ mnn[ hkiriRmk (vciri[ an[ ligN)ai[Y) By>&< By&>< riKvini[ C[, j[Y) d&:Kmy (vciri[ an[ ligN)ai[ mnmi>Y) ai[Ci> Ye y. nkiriRmk ligN) an[ (vciri[n[ mnmi>Y) d*r krvi hi[y ti[ pN a[n[ kiQvin[ bdl[ tmir&> yin a[niY) (vr& hkiriRmk ligN)ai[ pr aipv&> j$r) C[. a[k vKt mnmi> hkiriRmk ligN)ni[ s>cir YS[ a[Tl[ aipi[aip p\kiSn) hijr)Y) d*r Ye jti a>Fkirn) j[m nkiriRmk ligN)ai[ miT[ mnmi> jyi j nh)> rh[. hkiriRmk ligN) nkiriRmk ligN) ain>d, hP<, gi]rv, p\[m, kr&Ni, d&:K, p)Di, k|i[F, v[rBiv, By, (vni[d, s>ti[P, m]#i), (h>mt, ~i. apriFBiv, (Fkkir, a[klti. sRy, a(h>si, aAt[y, ap(rg\h, Sr)r~m, aAvid, Bym&Ikt vg[r[ SiVt m*yi[n[ ri[(j>di Jvnmi> AYin aip)n[ miNs GN) bF) (c>ti-T[Snmi>Y) m&Ikt m[Lv) Sk[ C[. GN) vKt tmir) vF& pDt) ap[xi tmn[ min(sk tiN trf le y C[. ap[xiai[ an[ j$(ryit GTiDviY) GN) tiN GT) Sk[ C[. ''sid&> Jvn an[ uc (vcir"" min(sk tiNY) d*r rh[vi miT[ni[ am*y m>#i C[. GN) p(rIAY(t aYvi ay yItn) vt<N*k aipNi (ny>#iNmi> nY) hi[t) a[ vit ApOT pN[ smJ len[ j[ p(rIAY(t (nmi<N Ye hi[y a[n[ Av)kirti> S)Ki[. Kribmi> Krib p(rIAY(t miT[ mnn[ t]yir riKi[. b)J yItn[ bdlvi krti> aipNi min(sk vlNn[ bdlv&> a[ vF& yvhi@ rAti[ C[. kiym bFi> kiy< s>p*N< k[ aidS<$p nY) Ye Skti>. ap*N<ti k[ #i&(Tn[ Av)kirti> S)Ki[. {6} smAyin[ yijb)pN[ hl krvin) xmti k[Lvi[: ki[e pN smAyi jyir[ stivt) hi[y Ryir[ a[ smAyin[ hl krvi miT[ a[kdm v]Xi(nk Qb[ aigL vFi[. {a} si]Y) ph[li> smAyin&> l[(Kt (vl[PN kri[. mnmi> tiN UB) krt) smAyin&> m*L (vcir, ligN) k[ vt<N*k siY[ s>kLiy[l C[ a[ sm[.
18

{b} ai smAyini j[Tli pN Sky upiyi[ jNiti hi[y a[n) yid) bnivi[. ai yid) bnivt) vKt[ ki[e tn) T)ki kyi< vgr j[Tl) p\kirni uk[l mnmi> aiv[ a[n) ni[>F kr) li[. {k} ai upiyi[n) yid) upr Si>(tY) b[s)n[ (vcir kri[ an[ a[mi>Y) bF) r)t[ ~[Oq jNiti upiyn) ps>dg) kri[. {D} tm[ ps>d kr[l ~[Oq upiy pr p&n(v<cir kr) li[ an[ a[ pC) pN a[ j upiy ~[Oq jNiy ti[ a[ni[ (nOqip*v<k aml S$ kr) di[. ki[e pN smAyin[ ai r)t[ tm[ hl kr) SkSi[ an[ S$aitmi> yinmi> n aiv[l m&iai[ k[ mi](lk uk[li[ Sky bnS[ j[ min(sk Si>(t aipS[. {j&ai[ ki[OTk} tiN miT[ jvibdir p(rIAY(t a[ p(rIAY(t siY[ s>kLiy[l ligN) a[ p(rIAY(t siY[ s>kLiy[l (vcir a[ p(rIAY(t siY[ s>kLiy[l vt<N*k tiNn&>& smiFin kr) Sk[ a[vi bFi 1. 2. upiyi[n) yid) 3. 4. ai p(rIAY(tmi> ~[Oq upiy kyi[? ~[Oq jNiti upiy pr p&n(v<cir upiyni[ aml {7} hLvi {(rl[s} Yvin) pF(tai[ S)Ki[:yir[ pN min(sk tiNni[ an&Bv Yiy Ryir[ a[mi>Y) C*Tkiri[ m[Lvvin) agRyn) T[kn)k C[- p[T oiri U>Di visi[ vis l[vin). mi#i a[k b[ (m(nT pN ai r)t[ vis l[viY) riht an&Bviy C[. ai upri>t, hLv&> Anin, k&drtmi> frv&>, Si>t s>g)t si>BLv&>, hsvin) k[ hLv) ci[pD) vi>cv) vg[r[ upyi[g) Ye Sk[. sviSn krviY) pN K*b s&>dr hLviSni[ an&Bv Yiy C[. p\iNiym -yin pN hLvi Yvi miT[ upyi[g) Ye Sk[. {j&ai[ p\krN 8}.

19

p\krN - 3 g&Asi an[ v[rBivn) Sr)r pr Yt) asri[ an[ k|i[F pr (vjy m[Lvvin) r)ti[
g&Asin) Sr)r prn) (vpr)t asr a>g[ni ai>K uGiDti v]Xi(nk ayisi[: v[rBiv an[ dyri[gn[ s)Fi[ s>b>F C[ a[v&> tij[trni ayisi[ Birp*v<k jNiv[ C[. aik|mk AvBivni, vir>vir g&Asi[ k[ zgDi[ kr) b[sti li[ki[n[ dyri[g Yvin) Skyti si]Y) vFir[ hi[y C[. aik|mkti -zgDiKi[r AvBivn[ vF& U>DiNp*v<k smjvimi> aiv[ ti[, a[ni> n)c[ jNiv[l #iN m&y pisi> hi[y C[. {1} aik|mk (vcir {a(vvis, b)ni[ (vri[F krvin) eCi, b)n[ n&ksin phi[>ciDvini[ (vcir}, {2} aik|mNni[ an&Bv {ki[eni g&Asini[ Bi[g bnv&>, (cDiv&>, apmin k[ mir shn krvi> vg[r[} an[ {3} aik|mk kt<y {ay pr g&As[ Yv>&, mirv&> k[ ayn&> apmin krv&> vg[r[}. ai bFi p\kirn[ sh[lieY) C*Ti piDvin&> aG@> C[ pr>t& t[ Cti> U>DiNp*v<k Yy[li ayisi[ jNiv[ C[ k[ aik|mk kt<y {g&As[ YEn[ bi[lv&>, (cDiv&>, apmin krv&> k[ mir mirvi[} dyri[g siY[ si]Y) giQ s>b>F Friv[ C[. jyir[ miNs ki[e siY[ zgDi[ kr[ C[ Ryir[ a[ni Sr)rmi> a[D^)nil)n an[ ni[ra[D^)nil)n nimni rsiyNn&> p\miN vF) y C[. ai rsiyNi[ Sr)rni GNi bFi avyvi[ pr ttn) asr kr[ C[. m&y_v[, cimD) prn) an[ ay rktvih)n)ai[n[ s>ki[cvin&> kim ai rsiyNi[n[ kirN[ Yiy C[. rktvi(hn)ai[ni s>ki[cnni kirN[ lDp\[Sr vF[ C[ an[ cimD) pr jti[ li[h)ni[ p\vih GT[ C[. vL), ai rsiyNi[n) dy upr s)F) asr Yvin[ l)F[ dyn) g(t vF[ C[ an[ dy zDpY) Fbkvi lig[ C[. ain[ p(rNim[ dy pr kimni[ k&l bi[[ vF[ C[ an[ dyn[ vFirin&> kim krvi miT[ vFir[ li[h)n) j$r pD[ C[. dyn[ li[h) phi[>ciDt) Fmn)ai[ pN a[D^)nil)n k[ ni[ra[D^)nil)nn) asr h[qL si>kD) Yvin[ l)F[ dyn[ j$r hi[vi Cti> p*rt&> li[h) mL) nY) Skt&>. aim, dyri[g vkr[ C[. j[ miNs (dvsni[ mi[Ti Bigni[ smy g&Asi an[ (nriSimi> (vtiv[ C[ a[ni dyn[ stt n&ksin phi[>yi kr[ C[. aik|mk AvBivn[ kirN[ di$ k[ (sgir[Tn&> ysn Yvin) Skytiai[ pN vF) y C[ an[ b)J bij&Y) aivi>
20

ysni[ dyri[gn) Skyti vFir) d[ C[. aim, aik|mk AvBiv an[ ysnn) [D) t>d&rAt)n[ K[din m[din kr) niKvimi> sh[j pN kciS nY) riKt). ay s>Si[Fni[ p\miN[ g&Asi[ kyi< pC)ni klikmi> hiT< a[T[k aivvin&> [Km b[ Y) nv gN&> vF) y C[. simiy g&Asi[ krviY) ni[m<l yItn[ hiT< a[T[k aivvin) Syti 1.35 gN) an[ vF& g&Asi[ krviY) 2.65 gN) rh[ C[. vyi[vZ yIktai[mi> g&Asi[ vF& [Km) bn[ C[. 1300 vyi[vZ yIktai[ {sr[riS Umr 62 vP<}ni ayismi> si]Y) vF& g&Asi[ krnir vD)li[mi> hiT< aT[k aivvin& p\miN si]Y) ai[Ci[ g&Asi[ krnir vD)l krti> #iN gN&> vFir[ jNiy&> ht&>. aik|mNni[ an&Bv {S>ki, apmin k[ (nriSin) ligN)} pN dyri[gn[ ni[tr[ C[ pr>t& a[ni[ dyri[g siY[ni[ s>bF aik|mk kt<y {(cDiv&> - mirv&>} krti> ai[Ci[ mjb*t C[. aivi[ an&Bv Cit)mi> d&:Kivi j[vi> lxNi[ siY[ vF& s>b>F Friv[ C[, pr>t& ki(D<yi[g\im an[ ay tpisi[Y) p&rvir Yy[l dyri[g siY[ a[Tli[ s)Fi[ s>b>F Frivti> nY). g&Asini kirN[ li[h)mi> hi[mi[s)AT)nn&> p\miN vF) y C[ j[ dyri[g ni[trvi miT[ jvibdir gNiy C[. g&Asi[ [rSi[rY) yt krviY) p[ri(l(ssni[ h&mli[ aivvin) Syti C gN) vF) y C[. g&Asi[ dbiv) d[nir k[ kib*mi> riKnir yItn[ p[ri(l(ssn&> [Km ay t>d&rAt yIt j[Tl&> j rh[ C[. g&Asi[ yt krviY) #iikkNi[ g>qivin) Syti vF) y C[. si]Y) vF& g&Asi[ krnir yItai[mi> si]Y) ai[Ci[ g&Asi[ krnir yItai[ krti> b[ gN&> vFir[ [Km hielDp\[Srn&> rh[ C[. g&Asi[ yt krvin) vZ(_imi> a[k pi[eTni[ vFiri[ hielDp\[Srn&> [Km 12 Tki vFir) ni>K[ C[. g&Asi[ krviY) r[(nvZ_i A#i)ni p[Tn) crb) vF[ C[. g&Asi[ krviY) vF& B*K lig[ C[ an[ j$r krti> vF& pDt&> {eps)v an[ s[sr) e(T>g} Kivin) Syti vF) y C[. si[r)yis)sni dd)<ai[ g&Asin[ t>d&rAt miNsi[ krti> ai[Ci Sdi[mi> a(Byt kr[ C[. (Dp\[Snni dd)< an[ li[h)mi> ai[C) S&gr Ye ge hi[y a[vi dd)<mi> ''g&Asini h&mli"" aivvin&> p\miN K*b vFir[ hi[y C[. aim, aij (dn s&F) Yy[li> an[k s>Si[Fni[ (n:S>kpN[ jNiv[ C[ k[ g&Asi[ - aik|mkti j miNsni AviBivni> si]Y) vF& n&ksinkirk p(rbLi[ C[.
21

t>d&rAt rh[v& hi[y ti[ g&Asi[, mirimir) an[ b)n[ n&ksin krviY) d*r rh[vimi> j sir C[. g&Asi[ krvini> an[k kirNi[ li[ki[n[ ri[j[ ri[j mL) rh[ pr>t& min(sk AvAYti an[ Si>(t Lv) riKnir yIkt dr[k p\s>g[ vF& liB m[Lv[ C[. a[kvir mgj g&miv) d[nir yIkt mgjn) siY[siY[ aib$, min an[ AviAy bF&> g&miv[ C[. g&Asin[ kib*mi> riKvini v]Xi(nk rAtiai[ dr[k yIkta[ S)K) l[vi j$r) C[: yir[ yItn) eCi k[ ap[xi p(rp*N< n Yiy Ryir[ ud`Bvt) jD p\(t(k|yin[ ''g&Asi"" tr)k[ ai[LKvimi> aiv[ C[. ai a[k S)K[l) p\(t(k|yi C[ j[mi> yItn) vt<N*k a[ni kib* bhir jt) rh[ C[. j[ yItn) vt<N*k yItni pi[tini (ny>#iNmi> nY) hi[t) a[ yIt ''gi>Di["" kh[viy C[. ''g&Asi["" a[ T[prr) {T*>ki smyn&>} gi>DpN C[ a[v&> kh) Skiy. g&Asi[ krviY) ki[e fiydi[ Yti[ nY). g&Asi[ krnir yIt pN g&Asi[ kyi< pC) pi[t[ ai p\miN[ g&Asi[ n kyi[< hi[t ti[ si@> Yit a[v>& kh)n[ pAtiti hi[y C[ an[ j[n) pr g&Asi[ krvimi> aiv[ t[ yItn[ pN kd) g&Asi[ gmti[ nY) hi[ti[. T*>kmi> ''g&Asi["" a[ ki[en[ pN ps>d nY). nin) nin) vitmi> uk[rie jen[ a[n[ mi[T&> Av$p aipv&> a[ a[k p\kirn&> gi>DpN j kh) Skiy. g&Asin[ kirN[ Sr)rn[ p&OkL n&ksin Yiy C[. hielDp\[Sr, p[Tn&> asr{ci>d&}, a(nWi, Yik, dyri[g vg[r[ an[k b)mir)ai[ g&Asini kirN[ Yiy C[. g&Asini kirN[ p\[mByi< s>b>Fi[ t*T[ C[; vitc)t an[ (vciri[ni aidinp\dinmi> m&k[l) UB) Yiy C[; pAtivi an[ htiSin) ligN) uB) Yiy C[ an[ dr[k kimmi> aDcN uB) Yiy C[. g&Asi[ yt krvi[ k[ dbiv) riKvi[? j[ yIt g&Asi[ krti[ j nY) a[n[ ki[e tn&> n&ksin nY) Yt&> an[ Sr)r tYi mn AvAY rh[ C[. g&Asi[ Ye gyi pC) a[n[ yt k[ ayt riKvini[ svil ud`Bv[ C[. j[ yIt pi[tini g&Asin[ yt nY) krti {mnmi> n[ mnmi> Br) riK[ C[} a[ yItni Sr)rn[ vF& n&ksin Yiy C[. simiy (nriSi, aDcN, (cDie jv&> vg[r[ ri[J>di an&Bv C[ j[ Kis n&ksinkirk nY), pr>t& a[niY) aigL vF)n[ [rSi[rY) g&Asin[ b[kib* Yvi d[vi[ k[ b[fim ug\ vt<n krv&> a[ n&ksin kr[ C[. mnn[ an[ mnni (vciri[n[ a[ r)t[ t]yir krvi j$r) C[ k[ j[Y) Ki[T) ap[xi an[ Ki[Ti (vciri[ (bnj$r) g&Asi[ uBi[ n kr[.
22

g&As[ Yvini> mni[v]Xi(nk kirNi[:{1} yir[ tm[ tmir) (nriSi k[ hirn[ pciv) nY) Skti Ryir[ tm[ a[n) piCL jvibdir GTni k[ yIt upr g&As[ Ye v Ci[. {2} tmiriY) Drt) yItai[n[ (ny>#iNmi> riKvi k[ a[n) pis[ Fiy&<> krivvi miT[ tm[ g&Asi[ krvin&> ps>d kri[ Ci[. {3} g&Asi[ krviY) bFin&> yin tmiri trf K[>ciy C[ an[ tm[ mh_vni tYi SItSiL) hi[vini[ Bis Yiy C[. {4} tmiri krti> vF& k&SL yIt tmiri krti> vF& sir) d[KiS[ a[vi ByY) tm[ a[ yIt siY[ni s>b>Fi[ g&Asi[ kr) ti[D) di[ Ci[. yir[ tm[ g&As[ Yiv Ci[ Ryir[ tm[ Si>(tp*v<k (vcirvin&> an[ tmir) tn[ s&Firvin&> Ci[D) di[ Ci[. a[Tl[ k[ sh[li[ g&Asi[ kr)n[ tm[ a[Tli smy miT[ pi[tin) tn[ s&Firvini k[ s)F&> (vcirvini aGri> kimi[mi>Y) CTk) v Ci[. {5} ''g&Asi[ ti[ minv shj C[, h&> pN miNs C&> - bFi miNs aivi[ g&Asi[ kr[ C["" a[vi Ki[Ti bhini h[qL tm[ g&Asin[ rxN aipi[ Ci[. {6} g&Asi[ kyi< pC) tm[ t p\Ry[ dyin) ligN) an&Bvi[ Ci[ an[ tmn[ ki[e smJ nY) Skt&> a[ miT[ d&K) Yiv Ci[. aivi nkiriRmk (vciri[n&> pN a[k ysn k[ avl>bn Ye y C[. {7} ''h&> g&As[ hti[ miT[ h>& si@> p(rNim n m[Lv) Syi["" j[vi> bhini h[qL tm[ si@> p(rNim m[Lvvini g>B)r p\yRni[mi>Y) m&It m[Lvvi p\yRn kri[ Ci[. g&As[ Yvini simiJk mi[ki:{1} ay yIt tmi@> Fiy&<> n kr[ aYvi tmn[ uk[r[ Ryir[ {2} vihn clivt) vKt[ ay vihn cilk k[ rihdir) pr {3} k>ek vig) y Ryir[ (nJ<v vAt& pr {4} k>ek Ki[vie y Ryir[ {5} T[x-yij-vg[r[ srkir) ai(Y<k n)(t yir[ (vpr)t jNiy Ryir[ {6} vF& pDti[ smy bgiDti kim k[ li>b) lieni[ hi[y Ryir[[ {7} rmtmi> hir Yiy Ryir[ {8} hiY n)c[ni[ km<cir) tmi@> kH&> n min[ Ryir[ {9} tmiri (ny>#iN an[ kiy<x[#i bhirn) tmir) FirNi (v@Fn) riOT^)y k[ v](Vk GTniai[ bn[ Ryir[[ {10} a[k siY[ GNi bFi li[ki[ tmir) siY[ vit krvi lig[ Ryir[ T*>kmi>, tmir) eCi (v@Fn) ki[e pN GTni tmn[ g&Asi[ kriv) Sk[.
23

g&Asin[ d*r krvi S&> krv&>? nvi (vciri[, hkiriRmk a(Bgm, ayni W(OTki[NY) vit k[ (vcirn[ smjvin) t]yir) an[ g&Asi[ d*r krvi miT[ni[ s>kp ci[kspN[ g&Asin[ tmiri d](nk Jvnmi>Y) d*r kr) Sk[ C[. g&Asi[ ai[Ci[ krvi k[ s>p*N<pN[ d*r krvi miT[ k[Tli>k agRyni> pg(Yyi>n) $pr[Ki ah)> aip) C[. {1} (vcir gZ(t:g&Asi[ aiv[ Ryir[ tmn[ ke tni (vcir aiv[ C[ a[n) pr yin aipi[. am&k ci[ks p\kirni (vcir j vir>vir g&Asi[ krvi miT[ jvibdir hi[y C[. ai (vciri[n[ ai[LK) l[vi a[ si]Y) agRyn&> pgl&> C[. ''mir&> k)F[l&> k[m nh)> ky<&>"" , ''aiTl) bF) vir k[m lig)"", ''mir) (v$F k[m bi[yi"" vg[r[ an[k p\kirni ahm` k[W) (vciri[ g&Asin[ jm aip[ C[. g&Asi[ siY[ s>kLiy[l (vciri[n[ a[k ni[>Fpi[Y)mi> n)c[ lK[l Kini p\miN[ (ny(mtpN[ lKti rhi[ j[Y) Yi[Di> (dvsi[mi> tmn[ tmiri g&Asi siY[ s>kLiy[l) m&y (vcirFiriai[ yinmi> aiv[. g&Asi[ krivt) a[ smy[ tmir) Ryir[ tmn[ S& tmn[ k[v) GTni vt<N*k (vcir aiyi[? ligN) YE?

{2} (vcir p(rvt<n:{k} ap[xiai[ GTiDi[: ay yIt aYvi t pis[n) ap[xi yir[ p(rp*N< nY) Yt) Ryir[ g&Asi[ ud`Bv[ C[. [ ay yIt pis[n) ap[xi y*ntm kr) ni>Kvimi> aiv[ aYvi ki[e tn) ap[xi riKvimi> n aiv[ ti[ g&Asi[ k[ d&:K Yti> nY). {K} dr[k yIt Avt>#i (vcir an[ vt<N*k Friv[ C[, an[ a[ tmiri Giyi< p\miN[ j vt<S[ a[vi[ (vcir ayi[y C[. mi[TiBigni li[ki[n) dl)l a[v) hi[y C[ k[ p[li miNs[ aim ky&<> a[Tl[ mn[ g&Asi[ aiyi[ k[ d&:K Yy&> vg[r[. [ a[N[ aim n ky&<> hi[t ti[ k>e tkl)f nhi[t). min) lea[ k[ ai vit a[kdm sic) C[. a[k yIkta[ Krib kim ky&<> a[Tl[ b)J yIkt d&:K) k[ k|i[(Ft C[. hv[ [ d&:K) Ynir yIktn[ kh[vimi> aiv[ k[ b)J yIkt k>epN kr[ tir[ k|i[(Ft nh)> Yvin&> ti[ pN a[ yIkt k|i[(Ft Yyi vgr rh) nY) Skt). a[Tl[ k[ mi#i b)J yIkt j nh)> pN aipN&> pi[tin&> mn pN aipNi kib*mi> rh[t&>
24

nY). dr[k yIkta[ ai (si>t Kis S)K) l[vi[ j$r) C[ k[ [ aipN&> mn aipNi kHimi> nY) rh[t&> ti[ ay yIkt k[ a[n&> mn aipNi kHimi> ke r)t[ rh) Sk[? aipNi[ kib* aipNi pi[tini mn pr pN nY) ti[ b)J yIkt aipN&> Fiy&<> j krS[ a[v) ap[xi pN riKv) a[ m*Ki<m) C[. tm[ kiym) d&:K) hi[ ti[ a[ tmiri mnn[ kirN[ Ci[. b)ni k>ek krvi k[ n krviY) tmiri kiym) s&K-d&:K (n(t nY) Yti> an[ n j Yvi> [ea[. tmir&> mn {an[ (vciri[}[ tmn[ SiVt Si>(t an[ s&KY) C[Ti riK[ C[. SiVt s&K an[ Si>(t mnn[ kiym mLt) rh[ a[ miT[ a[n[ k[Lvv&> j$r) C[. s&Kn) T[v piDi[. {g} bFi j li[ki[ tmiri (vcir siY[ shmt YS[ a[vi[ Ki[Ti[ yil tmiri mnmi>Y) kiQ) ni>KSi[. ki[ek tmiri (vcir siY[ shmt YS[ ti[ ki[ek nh)> Yiy. {G} aipN) eCi (v$F Yt) GTniai[n[ shjpN[ Av)kirti> S)Kv&> K*b j$r) C[. j[ GTni Ye gE C[ a[ kd) bdl) Skivin) nY). ''kic f&T) gyi["", ''civ) Ki[vie ge"" a[ GTniai[mi> tm[ g&As[ Yiai[ k[ n Yiai[ k>e j frk nY) pDvini[.aiv) GTniai[n[ si]Y) ph[li> shj Biv[ Av)kir) li[ an[ Ryi>Y) j aigL (vcirvin&> S$ kri[ k[ hv[ S&> ? hv[ kic n vig[ k[ civ) mL) y a[ miT[ S&> Ye Sk[? j[ p(rIAY(t hi[y a[ p(rIAY(tmi> j a[ smy[ si]Y) siri[ (vkp Si[Fvi ligi[ ti[ g&AsiY) bgDti[ smy an[ vF& Krib Yt) p(rIAY(t aTkiv) SkSi[. {c} tm[ yir[ g&As[ n hi[ Ryir[ tm[ j[n) upr si]Y) vF& g&Asi[ krti hi[ t[n) siY[ (nKils pN[ cci< krviY) tYi a[ yItni (vcir NviY) pN tmiri ayi[y (vcir bdlvin) tk mL) Sk[ C[. a[k kigL pr tmiri an[ tm[ j[n) pr vir>vir g&Asi[ krti hi[ a[ yIktni (vciri[ bij&bij&mi> lKi[ an[ pC) j[ m&i pr (vvid nY) a[ m&in[ b>n[ jN Av)kiri[ tYi (vcirB[dni m&i pN j&di tirv) le ai m&i pr yY< cci< n krvin&> nkk) kr) li[. aiv) ksrt krti> ph[li> {1} ''S&> si(b(t C[ k[ miri (vcir sici C[?"" an[ {2} ''miri (vcir (sviy b)[ ki[e min) Skiy a[vi[ IOTki[N C[?"" ai b[ m&i pr t[ j (vcir kr) l[vi[ fiydikirk YS[. miri sim[viLini j[mi> (vcirB[d j[ (vcirB[d nib*d nY) (vcir (vcir nY) a[vi m&iai[ Ye Skti[ a[vi m&iai[

25

{C} biLki[ h>m[S s(k|y an[ avij kr[ a[vi> j rh[vini>, a[mn) pr g&Asi[ krvin[ bdl[ biLki[n) siY[ rmi[ aYvi avij vgr Yt) p\vZ(_i aipi[[. {j} p\[m an[ k$Ni, g&AsiY) (vp(rt ligN) C[. ai ligN)ai[n&> p\miN vF[ ti[ aipi[aip g&Asi[ GT) jS[. biLki[n[ F)rj an[ p\[mp*v<k tmiri[ smy an[ mi[kLiS aipi[ pC) j&ai[ tmir[ g&Asi[ krvin) j$r j nh)> rh[. {3} vt<N*k p(rvt<n:{k} g&Asi[ aiv[ a[vi (vcir bdl) Skiy ti[ g&Asi[ j nh)> aiv[. pN [ aivi (vcir hJ bdl) Skiyi n hi[y aYvi bdl) Skiy a[m j n hi[y Ryir[ g&Asi[ aiv[ k[ trt j [rSi[rY) t*T) pDvin[ bdl[ Yi[D)k xNi[ miT[ g&Asin[ ai[Ci[ krvini[ p\yRn kri[. tm[ a[kdm g&As[ Ye gyi pC) mi#i aDF) (m(nTn&> mi]n riKi[ an[ Ryir bid tmiri[ g&Asi[ yt kri[. F)m[ F)m[ tm[ tmiri g&Asin[ (m(nTi[-kliki[ k[ (dvsi[ s&F) piCi[ q[l) SkSi[. C[vT[ g&AsiBr) p(r(AY(tmi> g&Asi[ aivvin&> b>F Ye SkS[. {K} a[ j r)t[ [ tm[ tmir) siv nJkn) yIt {p(t/pRn)} pr g&As[ Yti hi[ ti[ g&Asi[ aiv[ Ryir[ a[ yItni[ hiY tmiri hiYmi> pkD) riKi[. tmn[ hiY pkDvin&> mn n Yiy ti[ pN hiY pkD) riKi[- tmiri[ g&Asi[ GTiDvin) ai a[k upyi[g) T[kn)k C[. ai r)t[ tm[ g&As[ Yyi vgr tmir) ligN) an[ (vciri[ yt kr) SkSi[. {g} g&Asi[ aiv[ Ryir[ U>Di U>Di F)mi visi[vis l[vin&> S$ kri[. ai r)t[ U>Di visi[vis l[viY) g&Asi-(nriSin) ligN)ai[ ai[gL) y C[. dr[k vis Brt) vKt[ p[T bhir aiv[ an[ vis kiQt) vKt[ a>dr y a[ r)t[ mi#i a[kid (m(nT visi[vis l[viY) g&Asi[ ai[Ci[ Ye jS[. {G} tmn[ j[n) pr Bri[si[ hi[y a[vi ki[en[ tm[ g&As[ Yiv Ryir[ ''tm[ g&As[ Yyi Ci["" a[Tl&> yid krivvin&> kim si[>p) riKi[. yir[ tm[ g&As[ Yiv Ryir[ eSiri k[ s>k[tY) a[ tmn[ yid krivS[ an[ tm[ b[kib* Yti aTk) jSi[. {c} yir[ yir[ g&As[ Yiv Ryir[ Ryir[ a[n) ni[>F a[k ni[>Fpi[Y)mi> riKi[. mi#i aiTl) ni[>F (ny(mtpN[ riKviY) tmiri[ g&Asi[ F)m[ F)m[ aipi[aip GTvi mi>DS[. tir)K an[ smy g&Asi miT[ jvibdir GTni g&Asin&> p\miN

26

{C} smy bgDviY) tmn[ g&Asi[ aivti[ hi[y ti[ smyni sd`upyi[gn&> aiyi[jn kri[. li>b) lien k[ T^i(fk m vKt[ mngmt&> g)t givin&> k[ si>BLvin&> k[ k(vti vi>cvi lKvin&> k[ (hsibn) ni[>F riKvin&> k[ ayn[ p#i lKvin&> k[ a[v&> ki[e pN mngmt&> kim tm[ krvi ligi[. g&AsiY) d*r rh[vin&>, g&Asi[ krvini[ AvBiv Frivniriai[ miT[ aGr&> C[, pN aSy nY). g&Asi[ krt) vKt[ p(rIAY(t kd) bdl) Skit) nY) hi[t) a[Tl[, aiv[l p(rIAY(tn[ Av)kir) hv[ aigL S&> krv&> a[n&> (c>tn yIkt Si>t rh)n[ kr[ ti[ a[ vF& liB m[Lv[ C[. g&Asi[ kr)a[ ti[ j kim kr[ a[vi li[ki[ siY[ ke r)t[ kim pir piDv&>? GNi> li[ki[ n[ p\n Yiy C[ k[ biLki[ tYi hiY n)c[ni kiy<kri[ pr g&Asi[ n kr)a[ ti[ kim Yt&> j nY). aivi s>[gi[mi> S&> krv&? g&Asin[ kirN[ j kim krnir li[ki[ tmiri DrY) a[ kim kr[ C[. ai j kim GNi li[ki[ p\[mY) pN lE Sk[ C[ - vF& siri> p(rNim m[Lv)n[! F)rjp*v<k minv)y g&Ni[ an[ sim[viL) yIkt p\Ry[ p\[m tYi aidr siY[ kim krviY) kim krvin) m pN b[vDiy C[. GN) vKt smy an[ F)rjni[ aBiv tmn[ g&As[ Yvi p\[r[ C[. aiv[ vKt[ pN tm[ a>drY) g&As[ Yyi vgr mi#i g&Asini[ biH d[Kiv kr)n[ aYvi kim n Yvi p\Ry[ tmir) nirijg) kDk Sdi[mi> h[r kr)n[ pN pi[tin) tn[ n&ksin kyi< vgr kim kQiv) Ski[ Ci[. C[l[, minv)y m*yi[ an[ ay yIktni[ aidr krvini[ AvBiv k[Lvnir yIktn[ Biy[ j v[rBiv riKvini[ viri[ aiv[ C[. g&Asin[ (ny>#iNmi> riKvi miT[ an[k rAti C[ - j$r C[ mi#i smjp*v<k aivi rAti S)Kvin) an[ G)rjp*v<k a[ni[ aml krvin). g&Asi[ krvi[ ti[ K*b j sh[li[ C[. pr>t&, yi[y smy[ yi[y yIkt pr yi[y p\miNmi> g&Asi[ krvin&> aGr&> C[ j[ aivD) y ti[ Jt tmir) j C[.
27

p\krN - 4 nv) sd)n) g>B)r b)mir) - (Dp\[Sn

a[kv)sm) sd)mi> aRyir s&F)n) bF) sd)ai[ krti> vF& li[ki[n[ ''(Dp\[Sn""n) b)mir) G[r) l[S[. v)sm) sd)ni- dr[k diykimi> (Dp\[SnY) p)Diti li[ki[mi> u_iri[_ir vFiri[ Yti[ ni[>Fiyi[ C[. vL), (Dp\[Snn) S$ait Yvin) u>mr U_iri[_ir GT) rh) C[. vF& n[ vF& nini> biLki[ an[ t$Ni[mi> ai b)mir) [vi mL[ C[. k[Tli>k biLki[ an[ y&vini[mi> (Dp\[Snn) Skyti t[mni didiai[ krti> #iN gN) vFir[ [vi mL) C[. e.s. 1945 Y) 1954 ni diykimi> jm[li li[ki[mi> 35 vP<Y) nin) u>mr[ (Dp\[Sn Yvin) Skyti e.s. 1905 Y) 1914 vc[ jm[l li[ki[ krti> dS gN) vFir[ jNie ht). y& an[ (s(vl vi[r ni smy dryin (Dp\[Sn Yvin&> p\miN K*b vF) y C[. (Dp\[Snn[ kirN[ dd)<n[ k>e kim krvin) eCi n Yiy, ain>dni[ an&Bv n Yiy, gmg)nti rh[, g&ni(ht ligN) Yiy, t p\Ry[ h)ntini[ an&Bv Yiy, U>G an[ B*Kmi> Kl[l phi[>c[, a[kig\ti n rh[ an[ ai[C) S(ktn) aYvi km[r)n) f(ryid rh[. dd)< siY[ simiy vitc)t n[ aiFir[, lxNi[ a>g[ yi[yp\ni[ p*C)n[ f[(m(l Di[kTr (Dp\[Snn&> aiFirB*t (ndin kr) Sk[ C[. 60 Y) 80 Tki dd)<ai[mi> mi#i simiy dviai[n) mddY) an[ ri[g a>g[n) Nkir) aip)n[ kius[(l>gY) (Dp\[Snn) b)mir) mT) Sk[ C[. aiTl) sid) Nkir) simiy li[ki[, rijkirN)ai[, a(Fkir)ai[ an[ ay s>b(Ft y(kt s&F) phi[>c) Sk[ ti[ GN) bF) aiRmhRyi aTkiv) Skiy. (Dp\[Snn&> (ndin krvi miT[ni m&iai[: [ {1} ''udis m*D"" aYvi {2} ''ain>d an[ rsni[ aBiv"" n) siY[ b[ aqvi(Dyi> s&F) n)c[ jNiv[l lxNi[mi>Y) ki[epN pi>c lxN hijr hi[y ti[ (Dp\[Snn&> (ndin krvimi> aiv[ C[. udis)nti, rDyi krv&>, k>e n gmv&>, {biLk-tr&Ni[mi>} (c(DyipN&> vg[r[ lxNi[ lgBg aiKi[ (dvs ri[j[ri[j hi[y. ki[epN p\vZ(_imi> rs an[ ain>dni[ aBiv-aiKi[ (dvs, ri[j[ri[j. vjnmi> pi>c TkiY) vF&n) vF-GT. ri[j[ri[j B*Kn) vFGT. {biLki[mi> vjn n vFvin) tkl)f}
28

 ai[C) aYvi vF& pDt) U>G ri[j[ri[j. kim krvimi> Q)liS aYvi vF& pDt) zDp. Yik aYvi Af*(t<ni[ aBiv. pi[tin) t p\Ry[ g&nin) ligN) aYvi ''pi[t[ ki[e kimni nY)"" a[v) ligN) - ri[j[ri[j mZRy&ni an[ aipGitni (vciri[. ay ri[gi[ k[ (Dp\[Sn miT[ jvibdir dviai[ k[ d[K)t) GTniai[ {nJkni sgin&> mZRy&} n) g[rhijr)mi> jyir[ upr vN<v[l lxNi[ p]k) pi>c lxNi[ stt b[ aqvi(Dyi> s&F) hijr hi[y ti[ (Dp\[Snn&> (ndin krvimi> aiv[ C[. (Dp\[Sn Yvin&> kirN S&>? (Dp\[Sn Yvin&> ci[kks kirN hJ s&F) N) Skiy&> nY). Si miT[ (Dp\[Snn&> p\miN u_iri[_ir vFt&> y C[ a[ pN hJ ci[kks-pN[ kh) Skit&> nY). (Dp\[Sn Yvi miT[ b[ tni> p(rbLi[ m&y fiLi[ aip[ C[ {1} Sr)rn&> an[ mnn&> j]vrisiy(Nk b>FirN {2} biH p(rIAY(t. (Dp\[Snni GNi bFi dd)<ai[ni ayis prY) jNiy&> C[ k[ a[k j B\*Nmi>Y) ud`Bv[li> [(Dyi> biLki[mi> (Dp\[Snn&> p\miN alg B\&Nmi>Y) ud`Bv[li> [(Dyi> biLki[ krti> bmNi>Y) vFir[ hi[y C[ - j[ dSi<v[ C[ k[ jn)(nk p(rbLi[ (Dp\[Snmi> Yi[Di[ fiLi[ aip[ C[. jn)(nk b>FirN miNsn&> min(sk b>FirN GDvimi> agRyni[ fiLi[ aip[ C[ an[ [(Dyi> biLki[ j&di j&di vitivrNmi> uCrti> hi[[y ti[ pN b>n[mi>Y) a[kn[ (Dp\[Sn hi[y ti[ b)n[ Yvin) Skyti K*b vFir[ rh[ C[. aRyiF&(nk p).e.T). an[ Ap[kT Ak[nY) a[v>& Nvi my>& ht>& k[ (Dp\[Sn vKt[ mgjni si]Y) aigLni Big {f|Tl li[b} an[ a[k c[tik[W {ki[D[T yI&klys}n&> kim GT) y C[ an[ (Dp\[Sn jt&> rh[ Ryir[ fr) piC&> ai Bigi[n&> kim ni[m<l Ye y C[. ai upri>t, (Dp\[Snn[ kirN[ aipGit krnir li[ki[ni mgjn) pi[AT mi[T<m tpismi> a[v&> Nvi my&> ht&> k[ ni[r-a[(D^nil)n tYi s)ri[Ti[(nn nimni> rsiyNi[ mgjni am&k Bigmi> GT) y C[. ai siY[ ki[T)<si[l nimni a>t:A#iivn&> p\miN vF) y C[ an[ g\i[Y hi[mi[<nn&> p\miN GT) y C[. mgjni ai j]v risiy(Nk b>FirN t[mj a[mi> rsiyNi[n) vFGTn[ kirN[ (Dp\[Sn Yvin) Skyti vF) y C[. nkiriRmk
29

Jvnp\s>gi[a[ (Dp\[Sn Yiy a[ smJ Skiy pr>t& a[ upri>t GN) vKt ki[epN d[K)ti kirN vgr pN (Dp\[Snn) tkl)f ud`Bv) Sk[ C[. jn)(nk b>FirN upri>t biH-p(rbLi[mi> m&yRv[ (nriSivid) vlN an[ ay yIktai[ siY[ ligN)Byi< s>b>F bi>Fvin) axmti K*b agRyni[ Big Bjv[ C[. biH p(rbLi[ - min(sk tiN, simi(jk-ai(Y<k p(rIAY(t, d&:Kd GTni vg[r[ - siY[ni[ (Dp\[Snni[ s>b>F hJ ApOT pN[ smJ Skiyi[ nY). aiv) p(rIAY(t k[ GTniai[Y) (Dp\[Sn Yvin) Skyti vF[ C[. pr>t& mi#i a[ p(rIAY(t j (Dp\[Sn kr[ C[ a[[v&> n kh) Skiy. m*LB*t jn)n aiFi(rt min(sk b>FirN (Dp\[Sn miT[ jvibdir hi[y C[ j[mi> aiv) p(rIAY(t ''bLtimi> G) hi[mvin&>"" kim kr[ C[. aijkil biLk an[ t$Ni[mi> (Dp\[Snn&> vF) rh[l p\miN, (vBkt k&T&>b an[ mi-bip siY[ biLkni G(nOq ligN) Byi< s>b>Fn[ aBiv[ Ye rH&> C[. pImni d[Si[mi> vF&-pDti C*TiC[Dini (kAsiai[ an[ mi-bip oiri biLk pr yin an[ smy aipvin&> GT) jvin[ kirN[ biLk pi[tin) tn[ aT*l&> mh[s*s kr[ C[. a[k (si>t p\miN[ nin) vy[ jyir[ biLkni mgjni[ (vkis Ye rHi[ hi[y C[ Ryir[ [ biLkn) ligN) K*b tiN an&Bv[ ti[ a[ni am&k c[tit>t&ai[ni[ (vkis avri[Fiy C[. j[n[ kirN[ B(vOymi> gm[ Ryir[ tNivBr) p(rIAY(t an[ ligN)ni ckrivi dryin mn ai p(rIAY(tmi>Y) sir) r)t[ rAti[ nY) kiQ) Skt&> an[ yIkt (Dp\[Snni[ Bi[g bn) y C[. (Dp\[Snn[ kirN[ Avnmy (nWi an[ giQ (nWi b>n[mi> ni[>Fpi#i GTiDi[ Yiy C[. k[Tlik li[ki[mi> am&k t&mi> j (Dp\[Sn Yt&> [vi mL[ C[, j[n&> kirN Sr)rn) G(DyiL k&drtn) G(DyiL siY[ni[ tilm[l g&miv) b[s[ a[ hi[y C[. j&d) j&d) an[k Sir)(rk b)mir)n[ kirN[ an[ kyir[k a[n[ miT[n) dvi n[ kirN[ pN (Dp\[Sn Ye Sk[ C[. dyri[gni 20 Y) 30 Tki dd)<ai[mi> hiT<a[T[k aiyi pC) k[ dyri[gn&> (ndin Yyi pC) (Dp\[Sn aiv[ C[. k[srni 25 Tki dd)<ai[n[ (ndin Yyi pC) (Dp\[Sn aiv[ C[. Jvl[N an[ asiy k[srni dd)<ai[mi> ti[ 40 Y) 50 Tki dd)<ai[n[ (Dp\[Sn Ye y C[. p[ri(l(ssni[ h&mli[ aivviY) k[ pi(k<sn j[v) b)mir) YviY) pN (Dp\[Sn aiv[ C[. jmN) bij&ni a>gn[ p[ri(l(ss Ye y ti[ (Dp\[Sn aivvin) Skyti vF& rh[ C[. Diyi(bT)sni dd)<ai[mi> pN 10 Y) 20 Tkimi> (Dp\[Sn [vi mL[ C[. Yieri[eD a>t:A#iiv ai[Ci[ hi[y a[vi dd)<ai[n[ pN (Dp\[Sn Yvin) Skyti K*b vFir[ hi[y C[. aim, j&di j&di an[k ri[gi[ (Dp\[Sn miT[ kirNB*t hi[e Sk[.
30

ri[gi[ upri>t, ri[gn) sirvirmi> vprit) k[Tl)k dviai[Y) pN kyir[k (Dp\[Sn Ye Sk[ C[. lDp\[Sr GTiDvi miT[ vprit) b)Ti-li[kr j*Yn) dviai[ tYi k([Sym li[kr dviai[n[ l)F[ pN (Dp\[Sn Ye Sk[. AT)ri[eD dviai[, dd<Simk dviai[, pi(k<snn) dvi; k[Tli>k a[T)biyi[(Tk an[ K[>cn) dviai[ pN (Dp\[Sn krvi miT[ jvibdir hi[e Sk[. (Dp\[Snn&> smijmi> p\miN k[Tl&>? k&l vAt)ni p>dr Tki li[ki[ a[mni Jvn dryin kyir[kn[ kyir[k (Dp\[Snni[ Bi[g bn[ C[. ki[epN smy[ f[(m(l Di[kTr pis[ aivti k&l dd)<ai[mi>Y) C Y) aiq Tki dd)<n[ (Dp\[Sn hi[y C[. (Dp\[Sn ki[n[ vFir[ Yiy C[? u>mrn) siY[ (Dp\[Sn Yvin) Skyti vFt) y C[. A#i)ai[mi> p&@Pi[ krti> bmNi p\miNmi> (Dp\[Sn [vi mL[ C[. A#i)ai[mi> vF& p\miNmi> (Dp\[Sn Yvin&> kirN jn)n - s>b>(Ft hi[y C[. y&vin)mi> j GNi li[ki[n[ (Dp\[Snni[ p\Ym h&mli[ aiv[ C[, an[ pC) vir>vir (Dp\[Sn Yyi kr[ C[. a[k vKt (Dp\[Sn Yyi pC) vir>vir (Dp\[Sn Yvin) Skyti 50 Tki (kAsimi> rh[ C[. j[Tl) nin) u>mr[ (Dp\[Sn aiv[ a[Tl) vF& Skyti B(vOymi> fr) (Dp\[Sn aivvin) rh[ C[. (Dp\[Snn[ kirN[ S&> n&ksin Yiy C[? GNi> bFi dd)<ai[mi> (Dp\[Snn&> (ndin smysr Yt>& nY). (Dp\[Snn[ kirN[ nkiriRmk (vciri[, (nriSi, htiSi, udis), (c(DyipN&>, aipGitni (vciri[ vg[r[ [vi mL[ C[. [ (Dp\[Snn[ smysr ai[LK)n[ a[n) yi[y sirvir krvimi> n aiv[ ti[ aipGit j[vi Jvl[N ki[Ilk[Sn Ye Sk[ C[. smysr sirvir n mLviY) aipGit krnir (Dp\[Snni dd)<ai[mi>Y) aiSr[ 15 Tki dd)<ai[a[ aipGitni a[kid m(hnin) a>dr a>dr ki[en[ ki[e kirNsr DikTrni[ s>pk< kyi[< hi[y C[! pr>t& yi[y (ndin an[ sirvirn[ aBiv[ dd)< aipGit kr) b[s[ C[. a[Tl[ [ htiS k[ udis miNsmi> smysr (Dp\[Snn&> (ndin Ye y an[ sirvir S$ Ye y ti[, GNi bFi aipGitni (kAsi aTkiv) Skiy. (Dp\[Snn[ kirN[ dd)<n[ simi(jk an[ tb)b) {Sir)(rk} smAyiai[ vFvin) Skyti rh[ C[. (Dp\[Sn an[ j&di j&di ri[gi[Y) mZRy& Yvin) Skyti pN a[kb) siY[ s>kLiy[l C[. hiT<a[Tk aivvin) an[ hiT<a[Tkn[ kirN[
31

mZRy& Yvin) Skyti (Dp\[Sn Frivti dd)<mi> cir Y) pi>c gN) vF) y C[. ai j r)t[ (kDn) f[eyrni dd)<ai[mi> Diyi(l(ss k[ (kDn) T^isliT kyi< pC)n&> aiy&Oy (Dp\[Snn) hijr) pr aiFi(rt hi[y C[. T^isliT kyi< pC)ni a[kid vP<n) a>dr j mZRy& pimniriai[mi>Y) mi[TiBigni dd)< (Dp\[Snn) b)mir)ni[ Bi[g byi hi[y C[. Yipini f|[kcr pC) hi[IApTlmi> k[Tli (dvs diKl rh[v&> pDS[ a[ni[ a>dij pN dd)<ni (Dp\[Snn[ aiFir[ aiv) Sk[ C[. (Dp\[SnY) p)Diti dd)<ai[ Yipini f|[kcrn) sirvir miT[ ay dd)<ai[ krti> sr[riS aiq k[ vF& (dvs hi[IApTlmi> diKl rh[ C[, an[ hi[IApTlY) Gr[ gyi pC) vir>vir hi[IApTlmi> fr) diKl Yvin) j$r pD[ C[. g>B)r b)mir) Frivti li[ki[ p]k) dr C mi>Y) a[k dd)<n[ (Dp\[Sn hi[y C[. [ aivi dd)<n) (Dp\[Snn) sirvir krvimi> aiv[ ti[ aiKi vP< dryin j&d) j&d) Sir)(rk smAyiai[n[ kirN[ vP< dryin kim n kr) Skvini (dvsi[mi> ni[>Fpi#i GTiDi[ Yiy C[. mi#i (Dp\[Snn) b)mir) j nh)> pr>t& yIktni[ a(Bgm pN a[ni ay ri[gi[n[ mTiDvi k[ vFirvimi> fiLi[ aip) Sk[ C[. yIktn) (vcirsrN), ligN) an[ a(Bgm [ aiSivid) hi[y ti[ BlBl) b)mir) GT) y C[. pr>t& a(Bgm [ (nriSivid) hi[y ti[ simiy tkl)fn[ pN Jvl[N bnti> vir nY) ligt). dyri[gni 122 dd)<ai[ni a[k ayismi> jNiy&> ht&> k[ ai 122mi>Y) j[ 25 dd)<ai[ (nriSivid) hti a[mi>Y) 21 jNni> mZRy& a[T[k aiyini aiq vP<mi> Yyi> jyir[ j[ 25 jN aiSivid) a(Bgm Frivti hti a[mi>Y) mi#i C j yIktai[ni> mZRy& ai smy dryin Yyi>. ai j r)t[ biypis ai[pr[Sn krivti> ph[li> aiSivid) a(Bgm Frivti li[ki[mi> ai[pr[Snn&> p(rNim ay li[ki[ krti> vF& si@> aiy&>. tij[trmi>, dyri[gni k&l 303 dd)<ai[ni[ pi>c vP< s&F) ayis kyi< bid Nvi my&> k[ pi[tin) nkiriRmk ligN) a(Bykt n kr) Sknir dd)<ai[mi>Y) 27 Tki dd)< pi>c vP<ni a>t[ mZRy& piyi hti jyir[ aivi> lxNi[ n Friniriai[ 218 dd)< p]k) mi#i sit Tki j dd)<ai[ mZRy& piyi hti. ai rsp\d ayismi> yIktn) ps<ni(l(Tn&> a[k ci[s j*Y ai[LKvimi> aiy&> j[n[ D)p\[s)v ps<ni(l(T aYvi Tiep 'D)" ps<ni(l(T a[Tl[ a[v&> yIktRv k[ j[mi> nkiriRmk ligN)ai[ {(c>ti , udis), aij&bij&n&> bF&> Krib ligv&>, (c(DyipN&>, g&Asi[ vg[r[} an[ ligN)n) (bn-a(ByIkt {ay li[ki[Y) a>tr riKv&>, hLv&> BLv& nh)>, a>trn) ligN) ki[en[ kh[v) nh)>, a[klti an&Bvv) vg[r[} b>n[ lxNi[ hijr hi[y. p\At&t ayismi> aiv&> Tiep-D)
32

yIkt_v Frivnir yIktmi> hiT<a[T[k aiyi pC) mZRy& Yvin) Skyti ay li[ki[ krti> cir gN) vFir[ jNie!! ai ayisn&> b)j&> a[k rsp\d tirN a[ ht& k[ j[ yIktmi> mi#i nkiriRmk ligN)ai[ hi[y {pr>t& a[n) a(ByIkt bribr Yt) rh[t) hi[y} aYvi mi#i ligN)n) (bna(ByIkt hi[y {pr>t& nkiriRmk ligN)ai[ n hi[y} ti[ a[mni (kAsimi> hiT<a[T[k aiyi pC) mZRy& Yvin) Skyti ay yIktai[ j[Tl) j rh[ C[. mi#i jyir[ ai b>n[ lxNi[ B[gi> hi[y Ryir[ j dyri[g Yyi pC) mZRy&n) Skyti vF) y C[! ay a[k rsp\d ayismi>, dyri[gni dd)<ai[n[ aiKi (dvs dryin (c>ti, T[Sn-nkiriRmk ligN)ai[ vg[r[n) ni[>F riKvin&> jNivvimi> aiy&>. siY[ siY[ ci[v)s klik dyni[ ki(D<yi[g|im l[ a[v&> mS)n [D) d[vimi> aiy&>. ai pC), dd)<n) ni[>Fn&> an[ ki(D<yi[g|\imn&> alg alg y(ktai[ oiri (vl[PN krvimi> aiy&>. C[l[ b>n[ (vl[PNi[n) srKimN) krti> jNiy&> k[ dd)<n[ a(p\y GTni k[ nkiriRmk ligN) Yyi pC) b[-#iN klikni smymi> j dyn[ li[h) ai[C&> phi[>ct&> hi[y a[vi> lxNi[ ki(D<yi[g\immi> hti>. a[Tl[ k[ ai p\yi[g[ (s ky&< k[ ligN)ai[ni f[rfirY) dyn[ li[h) phi[>cvini jYimi> vFGT Yiy C[, an[ nkiriRmk ligN)ai[ a[eni k[ a[T[kn[ ni[tr[ C[, dyn[ li[h) ai[C&> phi[>cviY) dyni Fbkiri pN a(ny(mt Ye y C[. ligN)ai[ni f[rfiri[n) s)F) asr pN dyni Fbkir pr Yiy C[. pi[tin) ligN) a(Bykt n krnir '(rzD<" yIkt, simi(jk aiFir g&miv) b[s[ C[. j[n[ p(rNim[ tiN vF[ C[, a[klti an&Bviy C[ an[ ri[gi[ Yvin) Skyti vF[ C[. ai upri>t '(rzD<" yItai[ Di[Tri[ pis[ pN pi[tin) tkl)f sir) r)t[ rj* n kr) Sk[; t[ai[ nin) nin) f(ryid a>g[ p*Cvin&> TiL[ C[ j[n[ kirN[ pN dyri[g Ye gyi pC) asrkirk sirvirY) dd)< v>c)t rh) y an[ ki[Ilk[Sn vFir[ Yiy a[v) Syti rh[ C[. aiv) IAY(tY) bcv&> hi[y ti[ si]Y) ph[li> hkiriRmk (vciri[ an[ ligN)ai[n[ p\iFiy aipi[. Jvnni apnivvi j[vi hkiriRmk m*yni[ Av)kir kri[. h>m[Si ain>d aipnir GTniai[n[ vigi[Li[. d&:Kd GTniai[ B*lvin) T[v piDi[. b)J yIktmi> rs li[ an[ simiJk hLvi-mLvini avsri[ vFiri[. C[l[, min(sk tiNY) bcvi miT[ (ny(mt Svisn yin an[ ay AT^[s m[n[jm[Tn) p(tai[ S)Kv) j$r) C[ j[Y) (Dp\[Sn Yvin) Skyti GT) y {j&ai[ p\krN - 2}. a[k vKt (Dp\[Sn Ye gyi pC) Di[kTrn) slih m&jb sirvir krivv) j$r) C[.
33

(Dp\[Snn) sirvir
a[k vKtn&> (Dp\[Sn ki[epN sirvir n krvimi> aiv[ ti[ pN Yi[Dik m(hni k[ a[k-b[ vrsmi> jt&> rh[ C[, pr>t& ai dryin dd)< aipGit kr[ ti[ (j>dg)Y) hiY Fi[vini[ vKt aiv[ C[. aipGit krnir yItmi>Y) 90 Tki yIt (Dp\[Snni[ Bi[g bn) hi[y C[ an[ [ aiv) yItai[n[ smysr slih an[ sirvir mL) hi[t ti[ a[mi>Y) mi[Ti Bigni dd)< bciv) Skiyi hi[t. aipGitni [Kmn[ yinmi> len[ tYi (Dp\[Snni dd)<ni Jvnn) g&Nv_ii s&Firvi yi[y an[ smysrn) sirvir j$r) C[. (Dp\[Snn[ kib*mi> riKt) dviai[ m&yRv[ mgjmi> GT) gy[l ni[r-a(D^nil)n an[ (sri[Ti[(nn nimni rsiyNn&> p\miN vFir) d[ C[, j[n[ kirN[ a[kY) #iN aqvi(Dyi> pC) mgjni (rs[Ts<mi> a[vi f[rfiri[ Yiy C[ j[ (Dp\[Snn[ ai[C&> kr[. aiv) dvini m&y #iN p\kir pD[ C[: {1} T^iysieIklk a[T)-(Dp\[ST: a[(mT^)T)l)n, ni[rT^)T)l)n, em)p\im)n, D[(sp\im)n, Di[x[p)n, kli[m)p\im)n vg[r[ k[Tl)k simiy vpriSn) T^iysieIklk a[T)-(Dp\[ST C[. ai dviai[n) k[Tl)k asr {di.t G[n cQv&>} trt j {gNtr)ni kliki[mi>} S$ Ye y C[. jyir[ (Dp\[Sn d*r krvin) p*r) asr Yti> aiSr[ b[-cir aqvi(Dyi> j[Tli[ smy lig[ C[. ai p\kirn) dviai[ l[viY) GNi dd)<n[ G[n upri>t, mi[> s&kie jv&>, dyni Fbkiri vF) jvi, kbJyit Yv), p[Sib aTk) jvi[, zi>K& d[Kiv&>, vF& prs[vi[ Yvi[, F\&r) aivv), ai>K[ a>Firi> aivvi>, dyni Fbkiri a(ny(mt Ye jvi, K[>cn) tkl)f vFv), vjn vFv&>, vg[r[ t tn) aiD asri[ Ye Sk[ C[. [ aiDasri[n[ kirN[ dd)<ni ri[J>di kimkijmi> tkl)f pDt) hi[y ti[ ai dvi bdlv) pD[ C[. simiy r)t[ si>j[ jmvi siY[ {U>Gvini smyni #iN klik ph[li>} ai dviai[ aipvimi> aiv[ C[. ai dvin) S$ait ai[Ci Di[zY) kr)n[ pC) F)m[ F)m[ Di[z vFirvimi> aiv[ C[. {2} (sl[ITv (sri[Ti[n)n (rapT[k eh)b)Tr: fl&ai[x)T)n, sT^i<l)n, fl&vi[x[mien vg[r[ dviai[ (sl[ITv (sri[Ti[n)n (rapT[k eh)b)Tr tr)k[ ai[LKiy C[. ai dviai[n) (Dp\[Sn prn) asr S$ Yvimi> aiSr[ b[ Y) cir aqvi(Dyi> j[Tli[ smy lig[ C[. ai dviai[ l[viY) G[n nY) cDt&> - UlT)-Ubki Yiy, t)y Jvnmi> tkl)f uB) Yiy vg[r[ aiDasr ai dviai[Y) Ye Sk[. simiy r)t[ ai dviai[
34

svir[ j aipvimi> aiv[ C[. ai dviai[ a[k siY[ vF& l[vimi> aiv[ ti[ pN a[niY) Jvl[N aiDasr Yvin) Skyti K*b ai[C) hi[y C[. k[Tlik dd)<ai[n[ ai dvi l[viY) a>drY) b[c[n) an[ (c>ti Yvi lig[ C[. bh& Biy[ j, K*b uk[riT, hiY pgni Aniy&ai[ aD Ye jvi, vF& pDti[ tiv aivvi[, b).p) vF) jv&> vg[r[ tkl)fi[ am&k dd)<ai[mi> [vi mL[ C[. sT^i<l)n dvi l[viY) ritn) U>G n aiv[ aYvi a[mi> Kl[l pD[ a[v&> bn) Sk[. {3} ni[ra[(D^nil)n an[ (sri[Ti[n)n b>n[ rsiyNi[ pr asr krt) dviai[: ni[ra[(D^nil)n an[ s)ri[Ti[n)n b>n[ mgjni> rsiyNi[ pr asr krt) dviai[mi> v[nlif[x)n an[ m)ti<z[p)n vg[r[ni[ smiv[S Yiy C[. ai upri>t b\&p\i[piyi[n n[fizi[Di[n vg[r[ pN b>n[ rsiyN pr asr kr) Sk[ a[v) dvi C[. ai bF) dviai[n) aiDasr pN (m~ Yiy C[. v[nlif[x)nY) a(nWi Ye Sk[ jyir[ ay dviai[Y) G[n aiv) Sk[. v[nlif[x)n dvi (dvsmi> #iN vKt l[v) pD[ C[ kirN k[ a[n) asr Yi[Dik kliki[ miT[ j rh[ C[. n[fizi[Di[n dviY) U>Gni Avnmy Big {air.e.a[m. Al)p} pr ki[e aiDasr Yt) nY) j[ ay dviai[Y) Yiy C[. T*>kmi>, (Dp\[Snn) sirvir miT[ vprit) dviai[n) yid) bh& mi[T) C[. dr[k dvin) K*b) an[ Kim) hi[y C[. kyi dd)<n[ ke dvi mifk aivS[ a[ ph[l[Y) Nv&> m&k[l hi[y C[. [ (Dp\[Snn) siY[ a(nWin) tkl)f hi[y ti[ tmiri DikTr a[ m&jbn) G[n aiv[ a[n) dvi aip[ an[ bh& U>G aivt) hi[y ti[ U>G n aiv[ a[v) dvi aip) Sk[. dvi l)Fi pC) a[k b[ m(hni s&F) F)rj riKv) j$r) C[, kirN k[ mi[Ti Bign) a[T)-(Dp\[ST dviai[n) sir) asr Yi[Di>k aqvi(Dyi> pC) S$ Yiy C[. (Dp\[Sn j[v) b)mir) miT[ dvi l[vin&> GNi li[ki[ TiLti hi[y C[ an[ DikTr[ dvi l[vin&> s*cy&> hi[vi Cti> dvi l[viY) gBriti hi[y C[. GN) vKt Di[Tr[ lK[l Di[z krti> K*b j ai[Ci Di[zmi> dvi l[vimi> aiv[ C[ j[ asrkirk nY) Yt) an[ dd)< pC) dvi l[vin&> kiym miT[ b>F kr) d[ C[! aF*r) an[ ap*rt) sirvir C[vT[ dd)< miT[ j n&ksinkirk bn[ C[. lgBg 60 Y) 70 Tki dd)<ai[n[ DikTrn) slih m&jb dvi l)Fi pC) a[k-b[ m(hnimi> (Dp\[Sn GT) y C[. aiTl) bF) dviai[ uplF hi[vi Cti> (Dp\[Sn a[v) ki[e aks)r an[ aidS< dvi hJ aij[ pN nY) mL) j[n) asr trt j S$ Ye jt) hi[y, j[ aiKi[ (dvs asrkirk hi[y, j[ s>p*N< slimt hi[y, j[n) aiDasr nh)>vt` hi[y, j[ ay dvi siY[ Kis ki[e
35

a[k vKt dvi l[viY) ni[>Fpi#i p\miNmi> (Dp\[Sn GT) y a[ pC) Di[kTrn) slih m&jb ai[Cimi> ai[Ci C Y) nv m(hni s&F) a[ j dvi cil& riKv) pD[ C[. GNi dd)<ai[ pi[tin) t[ j {DikTrn) slih (v@} dvini[ Di[z

(ra[kSn n krt) hi[y an[ j[ a[k vKt l[viY) kiym miT[ (Dp\[Sn mTiD) d[t) hi[y!! [ b[ m(hni s&F) (ny(mt dvi l[vi Cti> (Dp\[Snmi> Kis frk n pD[ ti[ DikTr simiy r)t[ Di[z vFirvin) slih aipti hi[y C[. [ aiDasr sH hi[y ti[ Di[z vFirviY) kyir[k (Dp\[Sn kib*mi> aiv) y C[, nh)> ti[ dvi bdlv) pD[ C[.

B*tkiLmi> b[ k[ #iN vKt m[jr (Dp\[Sn Ye c*ky&> hi[y ti[ a[vi dd)<ai[mi> kyir[k DikTri[ kiym miT[ a[T)-(Dp\[ST dvi cil& riKvin&> s*cvti hi[y C[.

GTiD) d[ C[ aYvi b>F kr) d[ C[. aiv&> krviY) fr) piC&> (Dp\[Sn aivvin) Skyti K*b vF) y C[. (Dp\[Sn uYli[ n mir[ aYvi vir>vir n Yiy a[ miT[ (Dp\[Snni> lxNi[ kib*mi> aiv) gyi pC) pN DikTrn) slih m&jb ai[Cimi> ai[Ci C m(hni s&F) dvi l[v) K*b j$r) C[. [ ki[e yIktn[ dviai[n) siY[ siY[ mnni (vciri[ an[ ligN)ai[ vF& hkiriRmk bn[ a[ miT[ni p\yRni[ cil& j riKvi [ea[. a[k ayisY) a[v&> pN Nvi my&> ht>& k[ dd)< [ pi[tini[ U>Gvini[ smy vh[li[ kr) niK[ ti[ pN (Dp\[Sn d*r Ye Sk[ C[. ri#i[ sit-aiq k[ nv vig[ s*e jen[ vh[l) svir[ uqnir yIktn[ (Dp\[Sn Yvin) Skyti mi[Di U>G)n[ mi[Di uqnir yIkt krti> GN) ai[C) hi[y C[. (Dp\[Snn) sirvir miT[ dvi l[vin) S$ait krvimi> aiv[ Ryir[ pN K*b vh[li> s*e jviY) (Dp\[Snmi> tiRki(lk fiydi[ jNiy C[. (ny(mt K&li vitivrNmi> Sir)(rk ~m {cilv>&, di[Dv&>, rmv&> k[ ay ksrt krv) vg[r[} pN (Dp\[Sn ai[C&> krvimi> fiydi[ kr[. yi[g-yin an[ AT^[s m[n[jm[Tn) p(tai[ S)KviY) pN (Dp\[Snn[ d*r riKvimi> fiydi[ Yiy C[.
dvi l[viY) ni[>Fpi#i p\miNmi> (Dp\[Sn GT) y a[ pC) pN Di[kTrn) slih m&jb ai[Cimi> ai[Ci C Y) nv m(hni s&F) a[ j dvi cil& riKv) pD[ C[. [ ki[e yIktn[ B*tkiLmi> b[ k[ #iN vKt m[jr (Dp\[Sn Ye c*ky&> hi[y ti[ a[vi dd)<ai[mi> kyir[k DikTri[ kiym miT[ a[T)-(Dp\[ST dvi cil& riKvin&> s*cvti hi[y C[. Di[kTrn) slih vgr kd) (Dp\[Snn) dvi b>F krv) nh)>.
36

p\krN - 5 (c>tin) b)mir) {a[k`zieT)} an[ (c>tim&Iktni rAti

aijni y&gmi> kiym) (c>ti {j[mk[, 'hv[ S&> YS[?", nin) nin) bibtn) (c>tiai[, biLkni B(vOyn) (c>ti vg[r[} sv<#i [vi mL[ C[. GNi li[ki[n&> mn stt ayni (vciri[, aiGit-p\RyiGitmi> K*>p[l&> rh[ C[. a[k vAt&ni (vciri[ an[ (c>ti kyi< pC) a[n&> s&Kd p(rNim aiv[ k[ trt j b)J vAt&ni (vciri[-(c>ti S$ Ye y C[. (c>ti-(vciri[ kyi< krviY) kS&> kim srK&> Yt&> nY). ain>d an[ s&Kmy bibti[ pN s&K an[ Si>(t nY) aipt). b)ai[ siY[ vitc)t krvimi> pN p*rt&> yin nY) rh[t&>. (vciri[ piCL di[rviyi krti mnn) kiy<xmti GT) y C[. b[yin vitc)t an[ pZOqB*mi> rh[l) (c>tiai[Y) n bi[lvin&> bi[lie y C[ an[ zGDi[ S$ Yiy C[. j[ vL), nv) (c>tin&> kirN bn[ C[. aim ti[, simiy (c>ti, By, am>gLn) aiS>ki vg[r[ dr[k y(ktn[ kyir[k n[ kyir[k stiv[ C[. pr>t& jyir[ ai bFi (c>tini (vciri[ y(ktni ri[(>j>di Jvnmi> Kl[l phi[>ciDvin) hd s&F) phi[>c) y Ryir[ yIktn[ ''a[k`zieT) (Dsi[D<r"" {(c>tin) b)mir)} C[ a[m kh) Skiy. j&di j&di Av$p[ [vi mLt) (c>tin) b)mir)n) (vgt ah)> aip) C[.

jnrliez`D a[k`zieT) (Dsi[D<r {siv<(#ik (c>tin) b)mir)}

[ ki[e pN y(ktmi> n)c[ jNiv[l lxNi[ hijr hi[y ti[ a[n[ jnrliez`D a[k`zieT) (Dsi[D<r {siv<(#ik (c>tin) b)mir)} C[ a[m kh[viy. {1} C m(hni s&F) bh&mt) (dvsi[ dryin GN) bF) bibti[ p\Ry[ stt, aviAt(vk an[ vF& pDt) (c>ti. {2} (c>ti b>F krvin) axmti {3} C m(hni s&F) n)c[ jNiv[l lxNi[ p]k) ki[e pN #iN lxNn) hijr) {biLki[mi> mi#i a[k j lxNn) hijr)} uciT jld) Yik) jv&> a[kig\tini[ aBiv aYvi mgjmi> S*yivkiS (c(DyipN&> Aniy&ai[ aD Ye jvi ai[C) U>G
37

{4} (c>ti miT[ni (vPy bdliti rh[ an[ ai (c>ti ay min(sk b)mir) krti> alg hi[y. {5} (c>tin[ kirN[ ud`Bvt) Sir)(rk an[ min(sk tkl)fi[ dd)<n) simi(jk an[ yvsi(yk kiy<xmti GTiD) ni>K[. {6} ai tkl)f ki[e ysn, dvi k[ ay Sir)(rk ri[gn[ kirN[ n hi[y. siv<(#ik (c>tin) ai b)mir)n[ kirN[ dd)<n[ ttn) Sir)(rk tkl)fi[ Yiy C[. GNi dd)<ai[n[ grdn, hiY, pg k[ kmrni Aniy&ai[mi> tNiv k[ d&Kivini[ an&Bv Yiy C[. simiy r)t[ v)s vP<Y) nin) u>mr[ j ai tkl)f S$ Ye y C[. biLpNmi> By an[ simi(jk Srm an&Bvti li[ki[n[ ai b)mir) Yvin) Skyti vF& rh[ C[. k&T&bmi> a[k krti> vF& syi[n[ ai b)mir) Yt) [vi mL[ C[. siv<(#ik (c>tin) b)mir) Frivti pi>cmi>Y) cir dd)<ai[n[ kyir[k n[ kyir[k (Dp\[Sn, an[ simi(jk p(rIAY(tmi> vF& pDti Dr {fi[b)yi} n) tkl)f pN UB) Yiy C[. simiy r)t[ aiv) (c>tin) b)mir) Frivti dd)<n[ pi[tin[ pN a[v&> mh[s*s Yt& hi[y C[ k[ pi[t[ nin) nin) vitmi> vF& pDt) (c>ti kr[ C[. k[Tlik dd)<ai[n[ Vis l[vimi> tkl)f pD[ C[ a[v&> an&Bvit&> hi[y C[. s>ti[Pjnk Vis l[vi miT[ aivi dd)< U>Di[ Vis l[ C[ an[ kyir[k dyni Fbkiri vF) gyini[ an&Bv pN kr[ C[.

AT^[s (Dsi[D<r {mi[T) d&G<Tni byi pC) Yt) tiN-(c>tin) b)mir)}:

AT^[s (Dsi[D<r a[Tl[ a[v) b)mir) k[ j[mi> mrNti[l d&G<Tni k[ e Yyi pC) dd)<n[ a[v) p(rIAY(tn) K*b j b)k lig[ aYvi (c>ti Yyi kr[. dd)<n[ pi[tin[ mrNti[l e Yiy aYvi dd)< j[v) j p(rIAY(tmi> a[n) siY[ j d&G<Tnimi> e pimnir yIktn&> mi[t Yiy Ryir[ a[ GTnin[ dd)< kd) B*l) Skti[ nY). aiv) d&G<Tni Yyi pC) trtni (dvsi[mi> a[ky&T AT^[s (Dsi[D<r tr)k[ ai[LKit) tkl)f ud`Bv[ C[ j[mi> dd)<n[ vir>vir (vcir, Avn k[ (dviAvnmi> d&G<Tnini[ an&Bv ti[ Yyi kr[. di.t. Frt)k>pn[ kirN[ GNi li[ki[ mZRy& piyi a[ [e-si>BL)n[ Jv)t rh[l yIktmi>Y) GNin[ a[y&T AT^[s (Dsi[D<r Yiy j[mi> dd)<n[ Frt)k>pni bFi ziTki p*ri Ye gyi pC) pN Frt) F*\jt) hi[y a[vi[ an[ cr aivvini[ an&Bv Yyi kr[ k[ a[vi> Avn aiyi kr[!! aivi dd)<ai[ j[ jyia[ vF& tkl)f lig) hi[y {di.t. bh&miL)
38

mkinn) uprn) m>(jli[ pr} Ryi> jvin&> TiL[ C[ an[ Ryi> y ti[ (c>ti K*b vF) y C[ - dyni Fbkiri vF) y an[ miY&> Bir[ ligvi mi>D[ C[. jyir[ d&G<Tni byi pC) GNi (dvsi[ k[ m(hniai[ pC) a[n) yid an[ (c>ti stiv[ Ryir[ a[ pi[ATT^i[m[T)k AT^[s (Dsi[D<r tr)k[ ai[LKiy C[. aivi dd)<ai[ (c>tin) ay b)mir)ai[, (Dp\[Sn t[mj ysnni[ jld) (Skir bn) y C[.

p[(nk (Dsi[D<r {By an[ F\iAkin) b)mir)}

(c>tin) siY[ s>kLiy[l) p[(nk (Dsi[D<r tr)k[ ai[LKit) ay tkl)fmi> dd)< acink ByB)t Ye y C[ an[ k>ek g&ni[ kr)n[ pkDie gyi hi[y a[v) ligN) k[ F\iAkini[ an&Bv kr[ C[. aivi F\iAkin) siY[ n)c[ jNiv[l lxNi[mi>Y) cir krti> vF& lxN hijr hi[y C[. {1} dyni Fbkiri vF) jvi; {2} prs[vi[ Ye jvi[; {3} F*\r) Yv); {4} Vis avri[Fiti[ hi[y a[v&> ligv&>; {5} gLimi> k>ek aTk) gy&> hi[y a[v>& ligv&>; {6} Cit)mi> d&:Kivi[ k[ Bir ligvi[; {7} Ubki aYvi p[Tmi> grbD; {8} miY&> hlk&> ligv&> an[ Sr)rn&> s>t&ln Ki[rvit&&> an&Bvv&>; {9} aviAt(vkti an[ tY) d*r Yvini[ (v(c#i an&Bv {10} t prni[ kib& s>p*N<pN[ g&miv) d[vini[ By ligvi[; {11} mZRy&ni[ By ligvi[; {12} hiY pgmi> zNzNiT) k[ Kil)ni[ an&Bv Yvi[; {13} Sr)rni ki[e Bigmi> acink grm) k[ q>D)ni[ an&Bv krvi[. ai Byni F\iAki| acink j S$ Ye y C[ an[ dS (m(nTn) a>dr bF) tkl)f k[ an&Bv Yvi lig[. aiSr[ klik[k pC) bF) tkl)f Sm) y an[ fr) kyir[k acink j aiv) tkl)f piC) S$ Ye y C[. biLpN k[ t$NivAYiY) j mi[Ti Bigni dd)<ai[n[ ai tkl)f S$ Ye y C[. a[k j k&T&>bmi> GN) yIktn[ ai tkl)f hi[y C[. k[Tlik li[ki[mi> aivi F\iAki pDS[ a[v) (c>ti Yvi lig[ C[ an[ jyi> aivi F\iAki Yvin) Skyti hi[y a[ jyia[ jvin&> dd)< TiL[ C[.
39

p[(nk (Dsi[D<rni k[Tli>k dd)<ai[mi> smy jti> 'agiri[fi[b)yi" tr)k[ ai[LKit) tkl)f uB) Yiy C[. j[mi> dd)<n[ a[vi[ ati(k<k By stiv[ C[ k[ pi[t[ a[v) jyia[ F\iAki[ an&BviS[ k[ yi>Y) Big) jvin&> m&k[l aYvi Srmjnk hi[y C[. aivi dd)<ai[n[ Grn) bhir a[kli> jvimi> b)k lig[. Ti[Limi> k[ ktirmi> UBi rh[vin) b)k lig[; p&l pr cilvin) b)k; U>ci mkin pr jvin) b)k lig[; t[mj bs, T^[en k[ ki[e pN vihnmi> m&sifr) krvin) b)k lig[. aivi dd)<ai[ F)m[ F)m[ jyi> b)k lig[ Ryi> jvin&> TiL[ an[ p(rNim[ a[mn) hrfr K*b j myi<(dt Ye y. dd)< ay upr aiFi(rt Ye y C[. Grk*kD)n) j[m dd)< aiKi[ (dvs Grmi> j Brie rh[ an[ ay ki[e yIkt siY[ hi[y ti[ j Grn) bhir y a[v&> bn[ C[. [ b)k ligt) jyia[ a[kli jvin) dd)<n[ frj pD[ ti[ Byni F\iAkini[ an&Bv dd)< kr[ C[ an[ K*b j (c>tit&r Ye y C[.

fi[(bk (Dsi[D<r {Drn) b)mir)}:

Drn) b)mir) tr)k[ ai[LKit) ay a[k b)mir) {fi[(bk (Dsi[D<r}mi> dd)<n[ ki[e ci[s vAt& k[ p(rIAY(tni[ b[hd an[ stt By rHi kr[ an[ j[ sim[ aiv[ ti[ dd)< a(tSy (c>tit&r bn) y C[. b>F jyini[ Dr {li[AT^i[fi[(bai}; li[h)ni[ Dr; (vminmi> uDvini[ Dr; U>cieni[ Dr; ki[e ci[s (bn-n&ksinkirk p\iN)ni[ {di.t. gri[L) k[ vi>di} ni[ Dr vg[r[ fi[(bk (Dsi[D<rni> udihrN C[. si[(Syl fi[(bai tr)k[ ai[LKit) ay a[k tkl)fmi> dd)<n[ smijmi> aN) yIktai[ siY[ hLvi mLvin) b)k lig[ C[ t[mj h[rmi> bi[lvin) pN b)k lig[ C[. aiv) yIkt piT)<mi> jvin&>; bs-T^[nmi> jvin&> k[ ayin[ mLvin&> TiL[ C[. dd)<n[ pi[tin[ Kbr hi[y C[ k[ aivi[ By vF& pDti[ an[ ati(k<k C[. t[ Cti aivi Byn[ kib*mi> riKvin&> dd)< miT[ Sky nY) bnt&>. fi[(bk (Dsi[D<r {Byn) b)mir)} K*b simiy C[ an[ dS yIktmi>Y) a[kn[ ai b)mir) hi[y C[. biLpN k[ t@NivAYimi> ai b)mir)n) S$ait Yiy C[ an[ a[k j k&T&>bmi> a[k krti> vF& li[ki[mi> ai b)mir) [vi mL[ C[. aivi dd)< ninpNY) j aN) yIkt, vAt& k[ p(rIAY(tY) d*r rh[vini[ p\yis krti> hi[y C[. si[(Syl fi[(byini dd)<ai[mi> a[klti d*r krvini p\yRn$p[ di$ k[ ay nS)l) dviai[n&> s[vn krvin) vZ(_i GN) vKt [vi mL[ C[. kiym (c>ti krviY) S&> n&ksin Yiy C[?
40

(c>ti krviY) aiKi Sr)rmi> q[kq[kiN[ n&ksin Yyi kr[ C[. p[Tmi> a[(sD bnvin) p\(k|yi vF) y C[ j[ n[ kirN[ hiepr a[(s(DT) an[ p[Tmi> ci>di {asr} Yvin) Syti rh[ C[. ai upri>t, lD p[\Sr vF) y C[ j[ li>bi giL[ mgj, ai>Ki[, (kDn) an[ Hdyn[ Bir[ n&ksin phi[>ciD[ C[. (c>ti krviY) dyni Fbkiri vF) y C[ an[ hiT< a[T[k livvimi> pN (c>tini[ fiLi[ hi[y C[. aim, j&di j&di an[k Av$p[ (c>ti an[ Byn) min(sk b)mir) dd)<n) rh[N) krN); yvsiy an[ hrfr pr (vpr)t asr kr[ C[. (c>tin) ai bF) b)mir)ai[n) sirvir DikTrn) slih m&jb (c>ti-GTiDt) k[ ay dviai[ l[viY) Ye Sk[ C[. yi[g-yin-sviSn krviY) pN mn prn&> (ny>#iN mjb*t bn[ C[ an[ (c>tin&> p\miN GT) Sk[ C[. yi[y kius[l)>g an[ sieki[Y[rp)n) mdd pN GNi dd)<ai[ miT[ K*b fiydikirk rh[ C[. yi[y smy[ DikTrn) slih m&jb sirvir krviY) (c>ti-By s>b>(Ft b)mir)ai[n[ kirN[ UB) Yt) simi(jk an[ yvsi(yk tkl)fi[ aTkiv) Skiy C[. (c>ti krvini[ AvBiv, vt<minmi> Jvvini p\yRni[Y) kib*mi> aiv) Sk[. 'j[mn[ (c>tin[ KiLti> nY) aivDt&> a[n) (cti vh[l) t]yir Yiy C[." ai viy {a>g\[Jmi>} tb)b) s>Si[Fn x[#i[ ni[bl p&rAkir (vj[ti Di[. a[liDv)s kir[ln&> C[. dr[k (c>tit&r yIta[ kiym miT[ ai viy a[ni mnmi> mQiv) riKv&> an[ (c>tin) S$ait krti> ph[li> ai viyn&> AmrN kr) l[v&> [ea[.

(c>tim&kt k[v) r)t[ rh[v&>?

{a} Sr)r an[ mnn[ n&ksin phi[>ciDt) (c>tiY) d*r rh[vini k[Tlik sidi upiyi[:(c>tin&> m*L kirN By hi[y C[. mZRy&ni[ By, aIAt_vni[ By, ni[kr) C*Tvini[ By, k&T&>b)jn g&mivvini[ By, p]si g&mivvini[ By, kim bgDvini[ By, ayi[ By, a[kltini[ By vg[r[ an[k p\kirni By (c>tin[ jm aip[ C[. (c>ti krviY) kd) ki[e kim s&Frt&> nY) UlT&> bgD[ C[. (c>ti ai[C) krvi miT[ k[Tli>k srL pg(Yyi> an[ upiyi[n) cci< ah)> kr) C[. {1} yi[g-yin oiri vt<minmi> Jvti S)Ki[:- mi[Ti Bign) (c>ti B(vOymi> aivnir) tkl)f a>g[n) hi[y C[. [ miNs ge kiln) yidi[ an[ aivt)kil {B(vOy}n) (c>tiai[ Ci[D)n[ aij {vt<min} ni[ j (vcir kr[, aRyir[ j[ kim krti[ hi[y t[n[ s>p*N< (nOqip*v<k p*r&> kr[ ti[ kd) B(vOyn) (c>ti
41

krv) nY) pDt). aijn&> kim j[n&> sir&> Yiy a[n) aivt)kil sir) j jvin) C[. kimni[ a[k (dvs p*ri[ Yiy a[Tl[ a[n[ B*l) je b) (dvs[ j[ kim hiY pr hi[y a[n[ j s>p*N< yiy aipi[. yi[gn) 'yin" p\(k|yi pN vt<minmi> Jvti> S)Kvi miT[n) k[LvN)$p C[. yir[ j[ kim krti hi[ea[ a[mi> s>p*N< ai[tp\i[t Ye jv&> a[n&> nim j yin. vt<minmi> Jvvin&> S)K) Skiy j[Y) B(vOyn) (c>ti an[ B*tkiLni d&:Kd p\s>gi[ni (vcir tmiri vt<minn[ ri[L) n ni>K[. Svisn an[ p\iNiyimY) (c>tikirk (vciri[n[ kirN[ tiNmi> aiv) gy[li Aniy&ai[ an[ mn Si>t Ye Sk[ C[. U>Di, F)mi, p[TY) l)F[l Visi[Vis (vciri[ ai[Ci krvi, (c>ti GTiDvi an[ mnn[ Si>t riKvimi> upyi[g) si(bt Yiy C[. T*>kmi>, ligN) an[ (vciri[n[ IAYr krvin&> kim yi[g kr) Sk[. {2} Kribmi> Krib (AY(tni Av)kir miT[ mnn[ t]yir riKi[:- (c>ti krnir k>e>k g&mivvini ByY) (c>tit&r rh[ C[. [ ai yIt pi[tini mnn[ bF) tn) aDcNi[ an[ tkl)fi[ B[gi> Yen[ vF&mi> vF& j[Tl&> n&ksin kr) Sk[ a[ miT[ t]yir kr[ ti[ (c>ti K*b GT) y. s]iY) mi[T&> n&ksin j[ Ye Sk[ a[ni[ Si>t (c_i[ (vcir kri[ an[ mnn[ aivi s]iY) vF& n&ksin miT[ t]yir riKi[. [ mn Kribmi> Krib IAY(t miT[ Kr[Kr t]yir hS[ ti[ pC) a[niY) Krib k>e Yvin&> nY) an[ a[Tl[ mn (c>ti krviY) d*r rh) Sk[. vL), s]iY) Krib p(rNimmi>Y) ai[Ci Krib p(rNim s&F) phi[>cvi miT[ni[ p\yRn tm[ krSi[ ti[ (c>tin[ bdl[ (vvis vFS[ an[ mn AvAY rh) SkS[. {3} (c>ti krivt) smAyin&> l[(Kt (vl[PN kri[:- GN) vKt a[k smAyi a>g[ (c>ti Yt) hi[y an[ mn pC) b)J an[k upi(Fn) (c>ti krvi lig[ C[. ki[In(Tv (bh[(vyr Y[rp) tr)k[ ai[LKit) (vcir-p(rvt<n an[ vt<n-p(rvt<nn) p(tY) (c>ti GTiDvimi> GNi[ fiydi[ mL[ C[. mi[TiBign) (c>ti Ki[Ti an[ nkiriRmk (vciri[n[ kirN[ ud`Bvt) hi[y C[. (c>ti miT[ jvibdir (vciri[n[ ai[LK) le, a[n&> (vl[PN kr)n[ aivi (vciri[n[ tk< vD[ pDkirvi an[ F)m[ F)m[ Ki[T) (vcirsrN) bdlv) ai p\(k|yi GN) bF) min(sk tkl)fi[ miT[ upyi[g) si(bt Ye C[. GN) vKt, (c>ti krvi miT[ jvibdir (vcir ki[e tn&> viAt(vk an&s>Fin Frivti[ nY) hi[ti[. jyir[ tmn[ (>c>ti upv[ a[vi[ (vcir aiv[ Ryir[ ph[li> a[ (vcirn[ ApOT pN[ kigL pr lK) li[. m&>zvti[ p\n S&> C[? a[ Yvin&> kirN S&>? a[ni k[Tli upiyi[ Sy C[? bFi Sy upiyi[mi>Y) svi[<_im upiy kyi[ C[? Ryir bid (c>ti krivti (vciri[ krvi bdl tmiri mgjn) ulT tpis li[. ''h&> (vci@> C&> a[Tl&> Krib Yvin) Skyti k[Tl)?"";
42

''C[l[, k[Tli> vPi[< ph[li> h&> (c>ti kr&> C&> a[Tl) d&:Kd GTni bn) ht)?""; ''(vcirmi> rh[l p(rIAY(tn&> si]Y) s&Kd, si]Y) d&:Kd an[ si]Y) vF& viAt(vk p(rNim S&> hi[e Sk[?""; ''kiym miT[ aipN) siY[ d&:Kd p(rNim j aivS[ a[v&> (vciyi< krviY) S&> liB? S&> n&ksin?""; ''[ miri[ (m#i aiv) p(rIAY(tmi> m*kiy ti[ h&> S&> slih aip&>?"" tmiri pi[tini (c>tikirk (vciri[n[ ai r)t[ pDkirviY) an[ tk< tYi viAt(vk Jvnn[ an&lx) a[mi> yi[y bdliv livviY) F)m[ F)m[ Ki[Ti (c>tikirk (vciri[ ai[Ci Ye Sk[ an[ (c>tim&kt rh) Skiy. {4} p*r) mi(ht) m[Lyi bid j (nN<yi[ kri[:- GN) vKt (c>tin[ kirN[ utiv(Lyi (nN<yi[ l[viti hi[y C[ j[ (AY(tn[ ai[r bgiD[ C[. ki[e pN (nN<y l[ti> ph[li> a[ smAyin[ s>b>(Gt p*r) mi(ht) m[Lvi[. Ryir bid s>B(vt uk[lni> [Km an[ fiydin&> s>t&ln Lv)n[ Si>(tp*v<k (nN<yi[ li[. a[k vKt p&t an[ Si>t (vcirNi kr)n[ (nN<y l[vie y a[Tl[ pC) trt a[ni[ aml S$ kr) di[. aml krt) vKt[ (nN<y sici[ C[ k[ Ki[Ti[ aYvi ain&> p(rNim S&> aivS[ a[n) (c>ti riKv) nh). p*r) FgS, (nOqi an[ n(c>tpN[ kim krviY) kim s&FrS[ an[ p(rNim pN s&FrS[. {5} kiy<rt rhi[ - nv@> mn (c>tin&> Gr C[:- mi[Ti Bigni li[ki[ yir[ nvri pD[ Ryir[ (c>ti mn Ye y C[. yir[ kimmi> hi[ea[ Ryir[ (c>ti ai[C) hi[y an[ nvriSmi> vF& Yiy a[vi[ an&Bv bFin[ Yiy C[. (c>ti K*b stivt) hi[y Ryir[ aiKi[ (dvs ki[e n[ ki[e p\vZ(_imi> mn rh[viY) a[n) asr ai[C) Yiy C[. [ ki[e p\vZ(_i n hi[y ti[ ayn[ upyi[g) Yvin&> k[ ki[e sRkiy< krvin&> S$ kri[. {6} bdlin) ap[xi vgr sRkiy< krti rhi[:- GNi li[ki[ pi[t[ k>ek si@> kim kr[ a[ni[ smij k>ek bdli[ aipS[ a[v) ap[xi riK)n[ d&:K) Yti hi[y C[. ki[e pN p\kirni bdlin) ap[xi riyi vgr kim krviY) kimni[ s>ti[P vFS[ an[ pi[tin[ ki[e liB YS[ k[ nh)> a[n) (c>ti nh)> rh[. ki[eni pN kim bdl kZtXtin) ap[xi riKnir d&:K) Yiy C[. yir[ tm[ ay miT[ siri> kim kri[ Ci[ Ryir[ tm[ tmir) pi[tin) tn) pN svi[<_im s[vi kri[ Ci[. mnmi> k$Ni an[ m]#i)ni[ Biv K)l[ a[m (c>ti FTvi lig[ C[. tmn[ sRkiy< krvin) tk mL) a[n[ tmi@> sd`Biy sm[. h>m[S tmiri sd`Biyn[ gNtr)mi> li[ an[ d&Bi<yn[ yid pN ni kri[.

43

{7} Bi](tkvid) a(Bgm bdli[ - s&K an[ smZ( a[kb)ni pyi<y nY) j: aijni Bi](tkvidni jminimi> mi[TiBigni li[ki[ p]sin) (c>timi> Ki[viy[li> [vi mL[ C[. mi[TiBigni v[pir)ai[ (dvs-rit vF& n[ vF& p]si B[gi krvin) an[ Ki[T n y a[ miT[n) yY< (c>ti kyi< krti> hi[y C[. s*ti>-gti> mi#i p]sini j (vcir kr) Skniriai[, (dvs-rit S[rbr an[ m*D)brni Bivi[ Nvin) ki[(SP kyi< krniriai[, v[k[Sn k[ (pk(nk pr pN mi[biel len[ F>Fi[ kyi< krniriai[a[ Si>(tY) b[s)n[ ''pi[t[ Si miT[ p]si kmiy C[?"", ''aRyirn) kmiN)Y) pi[tini[ p]si kmivini[ h[t& (s Ye Sk[ a[m C[ k[ nh)>?"", ''vF& p]si mLS[ ti[ Si>(tY) JviS[ a[v&> minv&> k[Tl&> sic&?" ''Yi[Di> vPi[< ph[li j[Tli> p]si m[LvviY) Si>(t mLS[ a[m minti hti a[Tli p]si aij[ hi[vi Cti> aij[ mnn[ Si>(t k[m mLt) nY)?"", ''mir) krti> K*b ai[Ci p]si kminiriai[ mir) krti> vF& s&K) an[ Si>t k[m d[Kiy C[?""... vg[r[ (vS[ l[(Kt (vcir krvi [ea[. d&(nyiBrni F(nk an[ gr)bi[ni ayis prY) a[k vit si(bt Yy[l) C[ k[ ki[e yIkt pis[ a[n) piyin) j$(ryiti[ s>ti[Pie Sk[ a[Tl) s>p(_i aiv[ Ryi> s&F) s>p(_in) siY[ s&K vF[ C[, pr>t& Ryir pC) j[Tli[ s>p(_imi> vFiri[ Yiy C[ a[Tli[ s&Kmi> vFiri[ Yti[ nY) an[ a[Y) pN vF& s>p(_i s&Kn[ bdl[ d&:Kmi> vFiri[ kr[ C[. {8} Si>(t, (h>mt, (vvis an[ aiSiByi< (vciri[Y) mn Br) di[:j[mni mnmi> nkiriRmk (vciri[ aiyi krti hi[y C[ t[mn[ (c>ti vF& stiv[ C[. j[ miNs aiRm(vvis an[ (h>mt diKv[ C[ t[n[ (c>ti h[rin nY) krt). ri[j tm[ tmiri[ (vvis mjb*t bnivi[. tm[ eCi[ a[ kim Ye Sk[ a[v&> Q mni[bL k[Lvi[. aiSivid) a(Bgm GN) bF) (c>tin[ nOT kr[ C[. ki[e pN (c>ti Yiy Ryir[ a(p\y p(rNim aivvin) sr[riS Syti tpisi[. Biy[ j Ynir) p(rIAY(t j tmiri miT[ s<S[ a[v&> kd) ni (vciri[. a[ upri>t a[kid nin) smAyi piCL k[Tl) (c>ti yijb) gNiy a[ (vcirti> S)Ki[. nin) smAyi piCL (dvsi[ni (dvsi[ s&F) (c>ti krvin&> g[ryijb) j gN) Skiy. nin) nin) aDcNi[ k[ tkl)fi[Y) mnn[ k|i[(Ft Yvi n d[Si[.
44

Sr)rn[ bcivvi miT[ Kis s>[gi[mi> {di.t. hiT< a[T[k pC) trt ud`Bvt) (c>ti dyn[ vF& n&ksin n kr[ a[ miT[} (c>tim&Itn) dviai[ni[ vpriS krvi[ pD[ C[.
45

{9} k&drt aYvi evr pr ~Wi riKi[:- GN) bF) vAt&ai[ miNsni kib*mi> hi[t) nY). tmn[ j[n) pr ~Wi hi[y a[ Bgvin k[ k&drtn) upr p*ri[ (vvis m*k) Bgvin k[ k&drtn[ gy&> a[ Kr&> tYi Bgvin k[ k&drt j[ krS[ t[ si@> j krS[ a[vi[ Biv k[Lvi[. tmi@> dr[k kiy< evrn[ sm(p<t kri[ an[ j[ k>e GTniai[ bn[ C[ a[mi> tm[ a[k (n(m_i Ci[. tm[ d&(nyin) bh& ai[C) vAt&ai[ pr kib* Frivi[ Ci[ an[ k&drtn) (vriT tikit aigL vimNi Ci[, ai hk)kt Av)kir)n[ tmir) bF) (c>ti evr aYvi k&drtn[ hvil[ kr) di[. aim krviY) tmiri[ ah>m` an[ tmir) (c>ti pN ai[gL) jS[. yi[gSiA#imi> 'eVr-p\(NFin" tr)k[ ai[LKiti[ (nym pN ai j vit pr Bir m*k[ C[. aim, (c>tiY) d*r rh[vi miT[ mnn[ Kis p\kir[ t]yir krv&> Kis j$r) C[. (c>ti a[ miNsn[ jmY) nY) mLt). jm pC) (vkst) k&T[v C[. Ki[T) (c>ti {k[ By} a[ pip C[ a[v&> GNi Fm<g|\>Yi[ kh[ C[. miT[ tmir&> min(sk, Sir)(rk an[ aiyiIRmk AviAy Lv) riKvi (c>tin[ kiym) kiri[ aip) di[. {b} (c>tim&Iktn) dviai[: yir[ ki[e y(tmi> (c>tin&> p\miN a[Tl) hd[ vF) y k[ j[Y) C m(hni krti> vF& smy s&F) ri[j[ri[j a[k k[ b[ j p\kirn) (c>ti stiyi kr[ an[ p(rNim[ yItni ri[J>di Jvnmi> an[ uRpidktimi> Kl[l phi[>c[ Ryir[ aiv) ''(c>tin) b)mir)"" {jnrliezD` a[k`zieT) (Dsai[D<r} miT[ tb)b) sirvirn) j$(ryit uB) Yiy C[. (c>ti a[ minvJvnn) AviBi(vk GTni C[ pr>t& yir[ a[n&> p\miN simiy krti> vF) y Ryir[ j a[n) sirvir dviai[ oiri krv) pD[ C[. GNi bFi (kAsimi> mi#i si>Rvni k[ (hm>t aipviY) j (c>tin&> p\miN GT) y C[. am&k li[ki[n[ pi[tini (vciri[ an[ (c>ti kib*mi> riKvi miT[ (nONit mni[(c(kRsk k[ mni[v]Xi(nk pis[Y) slih-s*cn-vitc)t oiri mLt) ''sieki[Y[rp)""n) sirvir l[v) pD[ C[. ai upri>t, u>Di visi[vis, p\iNiyim, yin, Svisn vg[r[ni[ upyi[g kr)n[ vt<N*k s>b>F) f[rfiri[ krviY) pN (c>tin) b)mir)mi> riht m[Lv) Skiy C[. yir[k, (c>tin&> vF& pDt&> p\miN dd)<ni mn-Sr)r upri>t a[ni k&T&>b an[ smij n[ pN n&ksinkirk bn) Sk[ C[. vF& pDt) (c>tiY) dd)<ni mn an[

tmn[ N)n[ nvie ligS[ pr>t& a[ hk)kt C[ k[, miNsni mgjn) a>dr rh[l rsiyNi[n) vFGT m&jb (c>tin&> p\miN vF) k[ GT) Sk[ C[. mgjn) a>dr rh[l c[tiki[Pi[n) (dvil pr an[k tni risiy(Nk s>d[Si z)lvi miT[ni> ''(rs[Ts<"" aiv[li> hi[y C[. k[Tli>k rsiyNi[ mgjmi> (c>ti vFirvin&> kim kr[ C[. ti[ ay k[Tli>k (c>ti GTiDvin&>!! gimi a[(mni[y&Tie(rk a[(sD nimn&>, T*>kmi> ''gibi"" tr)k[ ai[LKit&>, rsiyN mgjni ki[Pi[n[ Si>t piDvin&> an[ (c>ti GTiDvin&> kim kr[ C[. ai rsiyNn) asrkirkti vFirvin&> kim k[Tl)k (c>tim&It miT[n) dviai[ kr[ C[. b[zi[Diyiz[p)n j*Yn) dviai[ si]Y) vF& vprit) (c>tim&Itn) dviai[ tr)k[ p\yit C[ j[ ''gibi"" rsiyNn) asrkirkti vFir[ C[. Diyiz[pim, li[riz[pim, T^iyizi[lm, ap\izi[lm, li[r-Diyiz[pi[xieD, ai[siz[pim, li[niz[pim, T[miz[pim vg[r[ an[k dviai[ m*LB*t r)t[ b[zi[Diyiz[p)n j*Yn) dvi C[ an[ a[k j pF(tY) mgj pr asr kr[ C[. k[Tl)k dvin) asr {di.t. Diyiz[pim, l&riz[pim} a[ dvi l)Fi pC) tiRki(lk S$ Ye y C[ yir[ ay dviai[n) asr S$ Yti> Yi[Di>k kliki[ s&F)ni[ smy lig) Sk[ C[. j[ dviai[ K*b zDpY) asr kr[ C[ a[ mgjn) crb)mi> Wiy hi[y C[ an[ K*b zDpY) yItn[ b>FiN) bniv) Sk[ C[. mi[Ti Bign) (c>ti GTiDt) dviai[ siY[ siY[ U>G pr pN asr kr[ j C[. zDpY) U>G livvi, U>Gni[ smy vFirvi an[ U>Gn) vc[ vc[ g) jvin&> GTiDvimi> ai dviai[ fiLi[ aip[ C[. ai dviai[ l[viY) yidSIt an[ bi](k xmti pr (vpr)t asr Yiy C[. ai bF) dviai[ acink b>F krviY) pN t tn) asri[ {v)F`D^i[vl (sTi[s} [vi mL[ C[. simiy r)t[ ai dvin&> b>FiN n Ye y a[ miT[ Di[kTrn) slih vgr a[k siY[ cir-C aqvi(Dyi>Y) vF& smy s&F) aiv) dviai[ l[v) n [ea[. li>bi[ smy ai dviai[ l)Fi pC) acink b>F kr) ni>KviY), (Dp\[Sn, (c>ti, aiLs, prs[vi[, kinmi> tmri> j[vi[ avij s>BLivi[ an[ yir[k K[>c aivv) vg[r[ tkl)fi[ Ye Sk[ C[. li>bi[ smy dvi l)Fi pC) simiy r)t[ 12 aqvi(Dyi> s&F) aiv) dvi F)m[ F)m[ GTiDti jen[ s>p*N<pN[ b>F krv) [ea[. ai j*Yn) dviai[ sgBi<vAYimi> aipvin&> slimt nY). tmiri Di[kTrn) slih len[ j j$r hi[y a[ p\miNmi> dvi l[v) an[ Di[kTr kh[ a[ p\miN[ dvi b>F krv) (htivh C[. ai j*Yn) dviai[n&> b>FiN Yvi upri>t a[n) U>G livvin) tYi (c>ti-(vcir GTiDvin) asri[ ai dvi (ny(mt l[viY) GTt) y C[. a[k
46

slih an[ dvi vgrni upiyi[n) j$r C[. aivi upiyi[ kirgr n n)vD[ an[ yItmi> (c>tin&> p\miN a[Tl&> vFir[ hi[y k[ j[ yItni d](nk Jvnmi> Bir[ Kl[l phi[>ciD[ Ryir[ j K*b T*>ki giLi miT[ (c>ti GTiDt) dviai[ aipv) [ea[. Sy

srK) asr m[Lvvi miT[ k[Tlik dd)<ai[mi> smy jti Di[z vFirvi[ pD[ a[v&> bn[ C[. ai dvi ''pc) jvin)"" k[ smy jti> (bnasrkirk an[ ysnkirk Yvin) tkl)f pN a[v&> dSi<v[ C[ k[ Yi[Di> aqvi(Dyi>Y) vF& smy s&F) stt l[v) (htivh nY) j. alb_i, j[ b>FiN) bn) j gyi C[ a[vi dd)<ai[n[ yir[k (j>dg)Br dvi l)Fi (sviy cilt&> nY). ai bF) dviai[ dd)<n[ riht aip) Sk[ C[ pr>t& s>p*N<pN[ (c>tim&t kr) ni>K[ a[v&> aSy an[ a(nCn)y C[. b[zi[Diyiz[p)n j*Yn) upr vN<v[l) dviai[ upri>t k[Tl)k nvi j*Yn) dviai[ tij[trmi> Si[Fie C[ j[ (c>ti GTiD[ C[, pr>t& yidSIt k[ bi](k xmti pr Kis asr krt) nY). b&Apieri[n nimn) aiv) dvi U>G liyi vgr an[ ysnkirk byi vgr (c>ti-(vciri[ ai[Ci krvimi> mdd$p Yiy C[. alb_i, ai dvi S$ kyi< pC) b[-#iN aqvi(Dyi> pC) a[n) asr S$ Yiy C[ an[ (dvsmi> #iN vKt l[v) pD[ C[. ai dvin[ l)F[ ckr aivvi, miY&> d&Kv&>, (c>ti Yv), uk[riT an&Bvvi[, dyni Fbkiri vF) jvi, Ubki Yvi, vg[r[ aiDasr am&k dd)<ai[mi> [e Skiy C[. T*>kmi>, (c>ti GTiDvi miT[ GN) bF) dviai[ brmi> mL[ C[ pr>t& ''aidS<"" dvi hJ s&F) nY) mL) j[ ki[e pN p\kirn) aiDasr k[ b>FiN {ysn} kyi< vgr (c>ti GTiD) ni>K[. mi[Ti Bign) (c>ti GTiDt) dviai[Y) G[n aiv[ C[, b>FiN Ye y C[. mi[Ti Bigni dd)<ai[mi> (c>ti GTiDvi miT[ sir)

a[Tli ai[Ci Di[zmi> Diyiz[pim k[ ai[siz[pim j[v) dviai[ DiTrn) slihY) le Skiy. ysn n kr[ a[v) (Dp\[Sn GTiDt) dviai[ {di.t. a[m)T^)T)l)n} pN (Dp\[Sn an[ (c>ti B[g) hi[y Ryir[ Di[Tr lK) aip[ C[. yir[ kiym) (c>ti dvi vgr jt) j n hi[y an[ dvin) asr b[-#iN aqvi(Dyi> pC) S$ Yiy a[ Av)kiy< hi[y Ryir[ Di[Tr b&Apiyri[n j[v) ysn n kr[ a[v) dvi lK) aipti hi[y C[. dviai[ len[ mgjn) kiy<xmti GTiDvi krti> dvi vgr j (c>ti ai[C) Ye y a[vi upiyi[ dr[k yIta[ krvi [ea[. mnn) dr[k tkl)f miT[ dvi pr aiFir riKvin[ bdl[, (vcir an[ vt<N*kni p(rvt<nY) (c>ti an[ b)J GN) bF) tkl)f pr kiym) (ny>#iN m[Lv) Skiy C[. ki[e pN dvi Di[kTrn) slih vgr S$ k[ b>F n krv) [ea[.
47

p\krN - 6 a(nWi
GNi bFi li[ki[n) U>Gni[ smy yi pC) a[v&> tirN n)ky&> C[ k[ a[k t>d&rAt p&t miNs ci[v)s klikmi>Y) sr[riS sit-aiq klik j[Tli[ smy U>Gvimi> giL[ C[. U>Gni m&yRv[ b[ Big hi[y C[ - giQ (nWi an[ Avnmy (nWi. aimi>Y) li>b&> U>Gti miNsmi> Avnmy (nWini[ smy l>biy C[ jyir[ giQ (nWini[ smy yYivt` rh[ C[. Avnmy (nWi min(sk AviAy miT[ K*b agRyn) C[ an[ j[ li[ki[ min(sk tiN h[qL k[ nv&> nv&> S)Kvin) p\(k|yimi> Jvti hi[y C[ a[ li[ki[ j mi[T[ Big[ vFir[ smy U>Gti hi[y C[. (dvsBr kien[ ki[e smAyimi> ulz[li li[ki[, aiKi[ (dvs nin) mi[T) (c>timi> rh[ti li[ki[ an[ vir>vir pi[tini Bi(v kiy<k|m bdlti rh[ti, nv&> nv&> aiyi[jn kyi< krti li[ki[mi> U>Gn) j$r vFir[ pD[ C[ an[ (dvsBrni[ ai min(sk Yik utirvin&> kim Avnmy (nWi kr[ C[. miNsni jm pC) stt GTt) jt) ki[e vAt& hi[y ti[ a[ C[ a[n) U>G. mi[T) u>mrn) yIktmi> {Kis kr)n[ 65 vP<Y) uprn) yIktmi>} ai[C) U>Gn) an[ a(nWin) f(ryid bh& simiy hi[y C[. a[k sv[< p\miN[ am[(rkimi> U>Gvin) gi[L)ai[n) k&l Kptni cil)s Tki j[Tl) Kpt aiv) vyi[vZF yIktai[ j kr[ C[, j[mn&> vAt)mi k&l p\miN mi#i a(gyir Tki j[Tl&> j C[. an[ a[ Cti> U>Gn) gi[L) a[ k>e a(nWini[ kiym) elij nY) j. a(nWini m&y b[ p\kir piD) Skiy:- {1} li>bi giLi {#iNY) cir aqvi(Dyi> krti> vF& smy} n) U>Gn) tkl)f an[ {2} T*>ki giLin) U>Gn) tkl)f. ai b>n[ p\kirmi> #iN tn) tkl)fi[ Ye Sk[. U>G S$ krvin) tkl)f, aiv[l) U>G Tkiv) riKvin) tkl)f an[ K*b vh[li Uq) pDvin) tkl)f. T*>kigiLin) U>Gn) tkl)f aipNimi>Y) mi[Ti Bigni li[ki[a[ kyir[kn[ kyir[k an&Bv) hS[. pr)xi k[ eTry&ni T[Snmi>, v[pirF>Fini T[Snmi> aYvi ki[eni mZRy& pC) trt k[ b)J ki[e tn) (c>timi> b[cir ritn) U>G bgD) hi[y a[vi mi[Ti Bigni (kAsimi> b[-#iN aqvi(Dyi>ni giLimi> UG fr) piC) (ny(mt Ye y C[. T*>kigiLin) U>Gn) tkl)f aiv) min(sk avAYini smy (sviy pN kyir[k K*b U>cieviL) jyia[ frvi gy[li li[ki[mi> vitivrNmi> ai[Iksjnn) uNpn[ l)F[ [vi mL[ C[.
48

GNi li[ki[n[ Kbr nh)> hi[y k[ ci, ki[f), ki[ki[, bi[n<(vTi k[ ki[kiki[li p)viY) pN U>G pr avL) asr pD[ C[. ai bF) vAt&ai[mi> rh[li k[f)n an[ (Yyi[fie(ln nimni pdiY< mgjn[ u_i[(jt kr[ C[, an[ U>G aivt) aTkiv[ C[. U>G n aivvi miT[n&> ai bh& agRyn&>, GN) vir yin bhir rh) jt&> kirN C[. aiv) vAt&ai[ p)Fi pC) aiqY) ci]d klik s&F) a[n) asr rh) Sk[ C[. p(rNim[ U>G n aivvi Upri>t, U>G aiyi pC) vir>vir g) jvin&> an[ U>Gni k&l smymi> GTiDi[ Yvin&> pN bn[ C[. (dvsni #iNY) pi>c kp ki[f) pN U>G pr KiAs) asr kr) Sk[ C[. ci-ki[f)n) j[m j tmik& {g&TKi-b)D)-(sgir[T vg[r[} pN U>G livvimi> Kl[l$p Yiy C[. tmik&mi> rh[l&> (nki[(Tn nimn&> t_v mgjn[ u_i[(jt kr)n[ U>G aivt) aTkiv[ C[. simiy r)t[ li[ki[ a[v&> minti hi[y C[ k[ di$ p)viY) sir) U>G aiv[. di$ p)Fi pC) G[nn) asr pN Yt) hi[y C[ an[ U>Gn) S$ait zDp) bn[ C[. pN Kr) kqNie ai pC) S$ Yiy C[. di$n[ kirN[ mgjmi> a[vi f[rfir Yiy C[ k[ li>bi smy s&F) U>G Lv) riKvin&> Sky nY) bnt&> an[ miNs vir>vir U>Gmi>Y) Uq) y C[. Yi[Di[k di$ p)viY) pN aiv) j asr Yiy C[. vL) di$ Q)>cvin[ kirN[ U>G dryin Visi[Cvisn) p\(k|yi m>d pD) y C[ an[ vF& pDti> nski[ri> bi[lvin&> tYi a[kia[k Visi[Cvis b>F Ye jvin&> {Al)p ai[nyi} pN di$(Dyiai[mi> bnt&> hi[y C[. Srd)n) k[Tl)k gi[L)ai[mi> vprit), a[f[T[mien nimn) dviY) U>G pr K*b (vpr)t asr pD[ C[. aim y[-ay[ l[viy[l) dvi U>G {an[ Kis ti[ Avnmy U>G} pr g>B)r asri[ Ye Sk[ C[. li>bi smy s&F) U>Gn) gi[L) {Al)(p>g (ps} l)Fi pC) acink b>F kr) d[viY) pN a(nWin) tkl)f Yiy C[. U>G n aivvin[ kirN[ [ li>bi giLin) gi[L) l[vin) T[v pD) y ti[ pC) U>Gn) tkl)f m*Lmi>Y) sir) Yt) j nY) an[ miNs U>Gn) gi[L)ai[ pr aiFi(rt Ye y C[. aim, ttni> ysni[ an[ dviai[ simiy AvAY (nWin[ Kl[l$p Ye Sk[ C[. ysni[ upri>t k[Tl)k Ki[T) T[vi[n[ kirN[ pN U>Gn) tkl)fi[ Ye Sk[ C[. vF& pDt) lieT k[ avij U>Gmi> h>m[S Kl[l$p Ye Sk[ C[. aijkil ritni mi[D[ s&F) cilti T)v) ni ki[lihilmi> g)c vAt)mi> rh[ti miNsi[ miT[ vh[li U>Gvin&> bh& d&Okr Ye gy&> C[. k[Tlik li[ki[ vL) U>G livvi miT[ T)v)ni k>TiLijnk pi[g\im cil& kr)n[ pYir)mi> pD[ C[ an[ T)v) aiK) rit cil& rh[ C[. ai li[ki[n) U>Gmi> pN T)v) pr avij an[ p\kiSni> p(rvt<ni[n[ kirN[ Kl[l phi[>c[ C[.
49

k[Tlik li[ki[ ri#i[ mi[D[Y) kim prY) aiv)n[ trt pYir)mi> z>pliv[ C[ an[ pC) U>Gn) rihmi> an[ svir[ vh[li Uqvini T[Snmi> pYir)mi> pisi> bdyi kr[ C[. apDiun krviviLi li[ki[n[ Gr[ bh& ai[Ci[ smy mLti[ hi[y C[. an[ Sky a[Tl) vF& U>G l[vini g\t p\yisi[mi> kyir[k a[ li[ki[ a(nWini[ Bi[g bn) y C[. ai r)t[ Bir[ Ki[rik l)Fi pC) trt U>Gvini[ p\yRn pN (nOfL j y C[. U>Gvin) trt ph[li vF& pDt) ksrt k[ grm piN)n&> Anin pN (nWid[v)ni aigmnn[ mi[D&> piD[ C[. a[kvir U>Gvi miT[ pYir)mi> z>pliyi pC) Kr[Kr U>G aivvini[ smy j[m l>biti[ y a[m yIkt U>G livvi miT[ vF&n[ vF& p\yRni[ krvi lig[ C[ an[ ''U>G k[m nY) aivt)?"" a[n) (c>ti U>Gn[ vF&n[ vF& d*r Fk[l[ C[ an[ aim a[k (vPck|n) S$ait Ye y C[. li>bi giLin) U>Gn) tkl)fmi> aipN[ aRyir s&F) [e gyi a[ kirNi[ upri>t mni[v]Xi(nk kirNi[ pN K*b agRyni[ Big Bjv[ C[. ai li[ki[n[ biH tNivp*N< vitivrNmi> gi[qvie jvimi> tkl)f pD[ C[. GNi li[ki[ li>bi smyY) (c>timy rh[ti hi[y C[, k[Tlik (Dp\[Snn[ kirN[ ti[ k[Tlik ligN)ai[n[ (ny>(#it n kr) Skvin[ kirN[ a(nWini ri[g) bn) jti hi[y C[. am&k li[ki[ K*b di[Didi[D)viL) an[ tnivBr) p(rIAY(tmi> vir>vir ugri krti hi[y C[ ai li[ki[mi> kyir[k vir>virni ugrin[ l)F[ U>G an[ g\tivAYin&> ck| Ki[rviE y C[ k[ pC) k>e kim n hi[y ti[ pN vh[l) U>G aivt) nY) an[ dd)< pYir)mi> U>Gvini yY< p\yRni[ kyi< kr[ C[. aim, U>G n aivvini> an[k kirNi[ hi[e Sk[, k[Tl)k vir tiv k[ mi>dg)n[ kirN[ pN U>G Ki[rvie y C[. a(nWiY) bcv&> hi[y ti[ U>Gn) sir) T[vi[ apnivi[ a(nWin) sirvir a[ni kirN p\miN[, m*Lmi> U>Di Utyi< pC) j Sky bn[ C[. ai (sviy mi[T) u>mrni li[ki[mi> li>bi giLin) U>Gn) tkl)f miT[ k[Tli>k simiy s*cni[ upyi[g) Ye Sk[. {1} (ny(mtti: U>G g\tivAYin&> ck| j[Tl&> (ny(mt rh[ a[Tl) a(nWin) tkl)f ai[C) Yiy C[. {2} AvAY U>Gn) aidti[: j[ $mmi> an[ j[ pYir) pr U>Gvin&> hi[y a[ni[ upyi[g U>G (sviy Kivip)vi, T)v) [vi k[ gpi> mirvi miT[ n krvi[ [ea[. b[D$mmi> vF& pDti[ avij an[ p\kiS n aiv[ a[v) yvAYi gi[qvv) [ea[, U>G n aiv[ Ryi> s&F) pYir)mi> pDv&> nh)>.
50

{3} d](nk kim an[ ksrt : Kis kr)n[ (nvZ_i vZi[a[ F)m[ F)m[ s(k|y Yv&> [ea[. s(k|y p\vZ(tmi> ri[kiy[li miNsmi> U>G s>b>F) tkl)fi[ ai[C) Yiy C[. aij r)t[ hLv) ksrti[ pN giQ (nWin&> p\miN vFirvimi> upyi[g) Yiy C[. [ k[ U>Gti> ph[li> trt ksrt n krv) [ea[. {4} min(sk tiN pr kib* : min(sk tiNn) smAyi hl krv), sir) U>G miT[ K*b j$r) C[. tmir) ligN) k[ g&Asin[ p\gT Ye jvi di[. a[niY) min(sk tNivmi> ni[>Fpi#i GTiDi[ Ye Sk[ C[. ligN) an[ (vciri[n&> ai>t(rk t&m&l y&w smiAyiai[ vFir[ C[. yi[g an[ yin pN ai miT[ upyi[g) Ye Sk[ b)J Kis agRyn) vit a[ C[ k[ a[kid b[ (dvsn) a(nWin[ yinmi> n li[, a[n[ vir>vir yid n kri[. ain[ kirN[ U>G s>b>F) (c>tiai[ GT) SkS[ j$r pD`y[ min(sk ri[gni DikTrn[ ki[e tni (hc(kciT vgr mLi[. {5} U>G bgiDti> ysni[Y) d*r rhi[: k[f)ny&kt p)Ni>ai[; tmik&y&kt ysni[ an[ di$Y) d*r rh[viY) j sic) an[ sir) U>G mL) Sk[ C[. {6} dviai[ni[ (bnj$r) upyi[g TiLi[: Srd), m[dvZ(Fn) dvi tr)k[ aYvi rmtn) ApFi<mi> D^s tr)k[ vipr)n[ Jt) jvi miT[ vprit) a[f[T[mien j[v) u_i[jk dviai[ni[ upyi[g n krvi[ [ea[ an[ a[j r)t[ aAYmin) sirvirmi> vprit) D[(rfie(ln, (Yyi[fie(ln vg[r[ dviai[Y) pN U>G (DATb< Ye Sk[ C[. C[l[, DikTrn[ p*Cyi vgr U>G livvi miT[n) gi[L)ai[ni[ vpriS n krvi[. DikTrn) slihY) T*>ki giLi miT[ kyir[k U>Gn) gi[L) l[v) pD[, pN stt li>bi giLini vpriSY) liB krti> n&ksin vFir[ Yiy C[. U>Gvin) gi[L)Y) aiv[l) U>G an[ k&drt) U>G vc[ S&> tfivt hi[y? U>Gn) gi[L) (vS[ (b\Tnni a[k N)ti DikTr[ aivi ud`gir kiQ[li ''a[k Di a>dij p\miN[ (b\Tnmi> dr dS ritn) U>Gmi>Y) a[k ritn) U>G kZ(#im a[Tl[ k[ dvi pr aiFi(rt hi[y C[. li[ki[n[ pi[tin) gZtivAYimi> piN) Brvini nL j[Tl) srLtiY) f[rfir krvin) ap[xi hi[y C[. nL cil& kri[ n[ piN) aiv[ a[m dvi li[n[ U>G aiv[...! dd)> jyir[ U>Gvin) gi[L)n) mi>gN) kr[ C[ Ryir[ DikTrn) frj bn) y C[ k[ dd)<n[ U>G n aivvin&> kirN S&> C[ a[n) tpis kr[ an[ Sky hi[y ti[ a[ kirN d*r kr[ an[ nh)> ti[ dd)<n[ U>G (vS[ smv[ an[ U>Gn) gi[L)Y) Ye Skti n&ksinn) smjN aip[.. ""! U>G n aivvini> an[k kirNi[ hi[y C[ an[ a[mi>Y) GNi> bFi> kirNi[ d*r Ye Sk[ a[vi> hi[y C[. a(nWin&> kirN smjyi vgr apiy[l) U>Gn) gi[L) GN) vir dd)<n[ gi[L)ni ysn trf di[r) y C[.
51

U>Gvi miT[ apit) mi[TiBign) dvi gi[L) l[viY) dd)<n[ gi[L)n&> ysn YE Sk[ C[. vL), U>Gvi miT[ vprit) mi[TiBign) bF) dviai[ U>Gvini aiq klik krti> GNi li>bi smy s&F) mgj pr asr kr[ C[. p(rNim[, j[ rit[ dvi l)F) hi[y a[ pC)ni (dvs[ ai[Civ_ii smy s&F) dd)<n[ G[nn) asr rh[ C[ an[ a[n) kiy<xmti GT[ C[. tmn[ N)n[ nvie ligS[ k[ GNi> vPi[<Y) U>G miT[ vprit), v[(lym, a[xi[l, kipi[z, Diez[p vg[r[ b@ nim[ mLt) Diyiz[pim nimn) dvi, l)Fi pC) 96 klik[ {cir (dvs[}, mi>D a[mi>Y) aDFi[ Big Sr)rn) bhir f[>kie Sk[ C[! aim, li>bi smy s&F) asr krt) dvi l)Fi pC) b) (dvsni> kimi[mi> (vx[p pD) Sk[ C[ aYvi kiy<xmtimi> GTiDi[ Yiy C[. vL), ai dviai[ U>Gn[ pN a[ni k&drt) Av$pmi> rh[vi d[t) nY). aRyirni vpriSmi>n) mi[TiBign) U>Gn) dvi b[zi[Diyiz[p)n j*Yn) dvi hi[y C[ j[ (c>tim&Ikt miT[ pN vpriy C[. {j*ai[ p\krN - 5}. ai dviai[ l[viY) U>G S$ krvi miT[ni[ smy GT[ C[ an[ rit[ acink g) jvin&> pN ai[C&> bn[ C[. pr>t& siY[ siY[ j K*b giQ (nWi {j[ #i) an[ ci[Yi tbkkin) (nWi tr)k[ ai[LKiy C[ a[} ni smymi> pN GTiDi[ Yiy C[. a[Tl&> j nh)> air.e.a[m. Al)p tr)k[ ai[LKit) Avnmy (nWini smymi> pN GTiDi[ Yiy C[. K*b giQ (nWi an[ Avnmy (nWini smymi> GTiDi[ Yti[ hi[vi Cti> U>Gni k&l smymi> ai dviai[Y) vFiri[ Yiy C[. k[Tlik li[ki[n) U>Gmi> ti[ #iN gNi[ vFiri[ ni[>Fiyi[ C[. [ li>bi[ smy s&F) U>Gn) gi[L) l)Fi pC) acink b>F kr) d[vimi> aiv[ ti[ S$aitmi>, U>G S$ krvini tbkk[ dd)<n[ m&k[l) nD[ C[. pN pC) dvi l[vin[ kirN[ j[ Avnmy an[ giQ (nWi ai[C) Ye ge hi[y a[ N[ B[g) Yen[, (hsib srBr krvi mi>gt) hi[y a[m, acink vF) y C[. p(rNim[, dvi b>F kyi< pC), dd)<n[ (c#i-(v(c#i Avni> aivvi lig[ C[. kyir[k (bhimNi> Avni> pN aiv[ C[. aim, dviai[n[ kirN[ U>G an[ Avnmi> (vx[p pD[ C[ an[ kiy<xmtimi> pN GTiDi[ Yiy C[. kyir[k dvin) asr Yiy pC) trtn) vAt&ai[ dd)< B*l) y a[v&> bn[ C[. U>Gn) dviY) kyir[k aSIkt, cr aivvi, ai>K[ zi>K vLv) vg[r[ asri[ pN Ye Sk[ C[. [ dvi l)Fi pC) ki[e kirNsr U>Gvi n mL[ ti[ miNsn[ miYini[ d&:Kivi[, G[n, g*>cviDi[, (vcir an[ kimn) (S(Ylti, hiY-pgni s>klnni[ aBiv vg[r[ lxNi[ [vi mL[ C[. b[ rit fl&riz[pim {#i)s (m.g\i.} nimn) dvi l)Fi pC) #i)j[ (dvs[ kir
52

clivnir miNsn) xmti, Bir[ nSi[ kr)n[ vihn clivti di$(Dyi j[v) hi[y C[! [ U>Gn) dvi li>bi[ smy aipvimi> aiv[ ti[ dd)<n[ a[n&> r)tsrn&> ysn Ye y C[. simiy r)t[ di$ k[ ay ysn Frivt) yIktn[ ai r)t[ dvin&> ysn Ye jvin&> jld) bnt&> hi[y C[. ai li[ki[n[ dvi vgr cilt&> j nY) an[ dvi b>F krviY) U>G n aivvi upri>t, aiKi Sr)r[ prs[vi[ Yvi[, c)(DyipN&, Krib Avn aivvi>, Sr)r pr F\&r) aivv), B*K n ligv), ckkr aivvi vg[r[ ttn) tkl)fi[ Yvi lig[ C[. a[Tl[ j li>bi smyY) U>Gn) dvi l[t) yIktn[ dvi Ci[Divv) hi[y ti[ pN F)m[ F)m[ Di[z ai[Ci[ kr)n[ b>F krv) pD[ C[. U>Gn) dvin) aiTl) vit smjyi pC), ki[e U>Gn) dvini[ Ki[Ti[ aig\h nh)> j riK[ a[v) ap[xi siY[ ai dvini[ sici[ upyi[g k[v) r)t[ kriy a[ a>g[ [e lea[. {1} [ b[-cir (dvsn) min(sk tNivp*N< p(rIAY(t k[ Sir)(rk mi>dg)n[ kirN[ U>G n aivt) hi[y an[ j[ t[ p(rIAY(t s&Frti> U>G aipi[aip ni[m<l Ye jvin) Skyti hi[y a[v) IAY(tmi> a[k-b[ rit miT[ U>Gn) dvini[ upyi[g, DikTrn) slihY) krvimi> aiv[ ti[ a[ yijb) gNiy. ki[e s>[gi[mi> aivi upyi[gn[ #iN ritY) vF& smy miT[ l>bivvi[ n [ea[. {2} [ ki[e (nkTni Avjnn&> mi[t Yy&> hi[y, k[ kim-F>Fimi> aYvi Grmi> ki[e mi[Ti> p(rvt<n Yyi hi[y Ryir[ a(nWiY) p)Diti dd)<n[ aiVisn an[ (h>mt aipviY) j GN) vir kim cil) y C[ pN jyir[ a(nWin) tkl)f K*b t)v\ hi[y Ryir[ Yi[Di smy miT[ {vF&mi> vF& #iN aqvi(Dyi>} U>Gn) dvi aipvimi> aiv[ C[. aiv[ vKt[ aqvi(Dy[ a[k-b[ (dvs dvi b>F riKv) [ea[ j[Y) a[n&> ysn n Ye y. aivi T*>ki giLini, U>Gn) dvini upyi[g (sviyni b) upyi[gi[ TiLvi [ea[. Kis kr)n[ vZi[mi> U>G n aivv) a[ K*b simiy tkl)f C[ an[ a[mn[ U>G livvi miT[ dvi l[vin[ bdl[, U>G n aivvin&> ki[e kirN mL[ a[m hi[y ti[ d*r krvini[ p\yRn krvi[ [ea[. j$r pD[ ti[ mni[(c(kRskn) slih le aihir-(vhirmi> p(rvt<n krv&> [ea[. U>G livvi miT[ dvi l[v) a[ ti[ C[k C[li[ an[ mi#i T&>kigiLini[ upiy C[. aiv) dvi h>m[S tmiri Di[kTrn) slih an[ d[Kr[K h[qL l[v) j$r) C[. U>G n aivt) hi[y a[ dr[k jN[ U>Gn) dvi l[v) j$r) nY). dvin[ bdl[ agiu vN<v[l sidi n&AKiai[Y) U>G livvimi> GNi[ fiydi[ Yiy C[.
53

p\krN - 7 a[klti (nvirN miT[ p\[m an[ h*>f

C[li> pcis[k vPi[<mi> d&(nyini an[k d[Si[mi> Yy[li ''G(nOq minv)y s>b>Fi[n) ri[g an[ AviAy pr asr"" a>g[ni GNi v]Xi(nk ayis lgBg a[ksrKi tirN pr aiyi C[ k[ [ AvAY rh[v&> hi[y an[ (j>dg)n[ miNv) hi[y ti[ tmiri k&T&>b, smij an[ k&drtn[ p\[m kr[. p\[m, k$Ni, G(nOq m]#i), h*>f vg[r[ sd`g&Ni[ mi#i simi(jk (OTa[ j nh)> pr>t& Sir)(rk AviAyn) IOTa[ pN a[Tli> j agRyni> C[. mi#i sid) (m#ii[ siY[ vit krvin) k[ pi[tin) ligN) ay yIktai[ siY[ vh[>cvin) k[ pi[tini> mi-bip siY[ njd)k) an&Bvvin) k[ a[ksrK) tkl)f Frivti> dd)<ai[ni j*Ymi> BLvin) k[ j$(ryitm>dn[ mdd krvin) bibt yIktni aiy&Oy an[ Jvnn) g&Nv_iimi> K*b mi[Ti> p(rvt<n kr) Sk[ C[ - a[ vit jri nvieBr) pN tn sic) C[. hiv<D< y&(nv(s<T)mi> e.s. 1955mi> k[Tlik (vwiY)<ai[ni[ a[k sv[< krvimi> aiyi[ hti[ j[mi> (vwiY)<n[ t[ni miti an[ (pti siY[ k[vi s>b>F C[ {K*b (nkTni> / m]#i)p*N< / shn Ye Sk[ a[vi / bgD[li s>b>F} a[ jNivvin&> kH&> ht&>. ai pC) ci[v)s vP< pC) ai (vwiY)<ai[n) AviAy-s>b>(Ft tkl)fi[n) tpis krvimi> aiv) j[mn[ a[mn) mi siY[ siri s>b>F nhi[ti a[mi>Y) 91 Tki an[ (pti siY[ siri s>b>F nhi[ti a[mi>Y) 82 Tki li[ki[n[ aiTli> vPi[< dryin mi[T) b)mir)ai[ {dyri[g, hielDp\[Sr, asr vg[r[} Ye ht). jyir[ j[ li[ki[n[ miti an[ (pti siY[ siri s>b>F hti a[mi>Y) an&k|m[ mi#i 45 Tki an[ 50 Tki li[ki[n[ j aiv) tkl)f jNie ht). mi#i ai s>b>F j[ t[ (vwiY)<n) pi[tin) IOTa[ vN<v[l s>b>F hti. j[ (vwiY)< a[v&> minti hti k[ a[mn[ miti-(ptini[ An[h myi[ C[ an[ mL[ C[ t[mn[ B(vOymi> b)mir) Yvin) Skyti K*b ai[C) [vi mL)!! aivi[ j a[k ay ayis jhi[n hi[pk)s y&(nv(s<T)ni tb)b) (vwiY)<ai[ pr krvimi> aiyi[ hti[. e.s.1940mi> 1100 (vwiY)<ai[n[ t[mni mi-bip siY[ t[mn) G(nOTti a>g[ p*Cvimi> aiy&> ht&>. Ryir bid pcis vP< pC) ai (vwiY)<ai[mi> ud`Bvti k[srn&> p\miN ni[>Fvimi> aiy&> ht&>. j[ (vwiY)<ai[ a[v&> minti hti k[ t[mni> mi-bip siY[ a[n[ G(nOT s>b>|F C[ t[ (vwiY)<ai[n[ pcis vP< pC) pN k[sr Yvin) Skyti a[v&> n minnir
54

(vwiY)< krti> GN) ai[C) ht). (pti-p&#i vc[ni G(nOT s>b>Fi[ si]Y) vF& asr B(vOymi> Ynir k[sr pr kr[ C[ a[v>& tirN aiyismi> n)ky&> ht&> ris[Ti[ nimni Sh[rmi> Yy[l ay a[k ayismi> a[v&> ApOTpN[ jNiy&> ht&> k[ s>y&kt k&T&>bmi> a[k b) siY[ p[\m an[ h>&f Y) rh[ti li[ki[n[ dyri[g Yvin) Skyti K*b ai[C) rh[ C[. jyir[ ai Sh[rni li[ki[a[ pi[tin) j&n) s>AkZ(t B*l)n[ (vBkt k&T&>bmi> rh[vin&> Sr& ky&<> an[ miNs krti> p]sin[ vF& mhRv aipvin&> Sr& ky&< RyirY) Ryi> aigL pN dyri[gn&> p\miN vF)n[ ay Sh[ri[ j[Tl&> Ye gy&>. e.s.1949 Y) 1979 s&F)mi> an[k d[Si[mi> Yy[l j&di j&di aiq mi[Ti ayisi[n&> tirN pN a[ j aiy&> k[ j[m j[m miNs simi(jk r)t[ a[kli[ Ye y C[ t[m t[m bFi ri[gi[Y) mZRy& Yvin) Sytimi> b[ Y) pi>c gNi[ vFiri[ Yiy C[. (m#ii[, sgis>b>F) siY[ (dlY) hLvi-BLvin&>, ln krvin&>, Fm<AYini[a[ jvin&> k[ ki[e j*Yni sy hi[vin&> simi(jkti dSi<v[ C[. aivi simi(jk s>b>F j[mn[ vFir[ hi[y C[ t[mn[ ki[epN ri[gY) mZRy& Yvin) Skytimi> 1.9 Y) 3.1 gNi[ GTiDi[ Yiy C[. ai s>b>Fi[ mi#i uprCli k[ d[Kiv p*rti n hi[vi [ea[. a[ s>b>F (dlY) (dlni - sih(jk hi[vi [ea[. ai ayisY) a[v&> pN jNiy&> ht&> k[ p\[m an[ h*>fByi< s>b>Fi[ dyri[g, p[ri(l(ss, k[sr, vsnt>#ini ri[gi[, p[Tni ri[gi[, an[ b)> bFi> kirNi[Y) Yti> mZRy& sim[ rxN aip[ C[. j[ A#i)ai[ smijY) (vK*Ti pD) gyini[ an&Bv kr[ C[ aYvi (vK*Ti pD) gyi C[ a[v&> min[ C[ a[mn) k[srn[ kirN[ mZRy& Yvin) Skyti K*b vF) y C[. n)kTni s>b>Fi[ni[ aBiv an[ ligN)ai[ ykt kr) Skiy a[v) y(ktni[ aBiv Atn-k[srY) Yti> mZRy&mi> bmNi[ vFiri[ kr) d[ C[. k[sr j[v) b)mir) Ye gyi pC) pN j[ y(ktai[ni simiJk s>b>G An[h an[ h*>f Frivti hi[y C[, a[ y(ktai[n&> aiy&Oy ay k[srg\At y(kt krti> vF& hi[y C[. mil)nT m[l[ni[mi tr)k[ ai[LKit) cimD)ni k[srn) tkl)f Ye ge hi[y a[vi dd)<ai[n[ a[k ayis miT[ b[ j*Ymi> vh[>cvimi> aiyi hti. a[k j*Yni dd)<ai[n[ mi#i ai[pr[SnY) sirvir aipvimi> aiv) jyir[ ay j*Yni dd)<ai[n[ ai[pr[Sn bid dr aqvi(Dy[ a[k vKt B[gi> Yvin&> kh[vimi> aiy&>. dr aqvi(Dyin) (m(T>gmi> dd)<ai[ pi[tini an&Bv, ligN) an[ Xinn&> aidin-p\din kr[. ai r)t[ mi#i aqvi(Dy[ a[k vKt mLti> rh)n[ dd)<ai[a[ a[kb) siY[ nvi s>b>Fi[ p\AYi(pt kyi<. a[kb)n[ h*>f an[ An[h aipti
55

Yyi. an[ Yi[Di> vPi[< bid b>n[ j*Yni syi[mi> Yti> mZRy&ni[ k[ fr)Y) a[ j k[sr Yvini[ dr ni[>Fvimi> aiyi[. pi[tini j[v) j tkl)f Y) (pDiti an[k dd)<ai[ni j*Ymi> n BLnir y(kyai[n&> aiy&Oy aivi j*Ymi> n BLnir y(kt krti> bmNi> Y) pN vF& hi[vin&> jNiy&>. aivi> j p(rNim Atn-k[srni dd)<ai[mi> pN [vi myi> - j[mi> j*Ymi> n BLnir k[srg\At dd)<ai[ni m&Ryn&> p\miN j*Ymi> BLnir dd)<ai[ krti> #iN gN&> vFir[ ht&>. aim, aqvi(Dy[ a[k vKt sh-s>v[dn Frivti sidi j*Ymi> BLviY) (j>dg)ni> vPi[< an[ g&Nv_ii vF) Sk[ C[. dyri[g miT[ biypis ai[pr[Sn krivnir dd)<ai[ni ay a[k ayismi> pN a[v&> j Nvi my&> k[ j[ dd)<ai[ ai[pr[Sn pC) pi[tin) j[v) tkl)f Frivti dd)<ai[ni j*Ymi> BL[ C[ aYvi Fi(m<k aiAYi Friv[ C[ t[mnimi> ai[pr[Snni C m(hnin) a>dr mZRy& Yvin) Skyti ai b>n[ n Frivti dd)< krti> sitmi Bign) j hi[y C[. mi#i j*Ymi> BLnir y(kt a[mi> n BLnir y(kt krti> ci[Yi Bign&> [Km Friv[ C[. mi#i dyri[g an[ k[sr j nh)> pr>t& Srd)-T).b). j[vi c[p) ri[gi[ Yvin) Skyti pN a[klti an&Bvti li[ki[mi> vFir[ hi[y C[. gB<AY (SS&ni (vkis k[ s&vivD dryin Yt) tkl)f pr mi#i simiJk s>b>F, ki]T&>(bk h*>f, an[ p\[mn) s)F) asr Yiy C[. aim, k&T&>b, (m#i k[ smijni[ p[\m an[ h*>f y(ktni AviAy, b)mir) an[ Jvn-mrNni[ pN f[>sli[ kr) Sk[ C[. a[klti d*r krvi S&> krv&>? t siY[ Si>(t an[ ain>dp*v<k a[kli rh[vin&> S)Ki[ s>ki[c Ci[Di[ an[ aiRm(vVis vFiri[ ay yIkt siY[ BLvin&> S)Ki[ an[ rsni srKi (vPy Si[F) kiQi[ p*v<g\h fgiv) di[ s[vik)y p\vZ(_imi> [Diai[ ayn[ mdd$p Yvi p\yRnS)l rhi[. p\[m, k$Ni an[ m]#i)p*N< AvBiv k[Lvi[. aim, t>d&rAt rh[v&> hi[y, J>dg) miNv) hi[y an[ a[ miNti> miNti> li>b&> Jvv&> hi[y ti[ (nAviY< p\[m, k@Ni an[ m]#i) n[ C*Ti[ di[r aip) di[. Kis ti[----''t&m b[shiri hi[ ti[ (k(s ki shiri bni[. t&mki[ apn[ aip h) shiri (ml y[gi.""
56

p\krN - 8 mn:Si>(tni[ rijmig< - rijyi[g

min(sk tiNY) bcvi miT[ d*rOTi Birt)y (P m&(nai[ an[ b) GNi Fm<ni Fm<g&$ai[, minvtn[ min(sk an[ Sir)(rk AvAYti m[Lvvi miT[n&> sci[T mig<dS<n aip) gyi C[. min(sk uo[gY) ud`Bvt) 'lDi[ aYvi Bigi[" n) p\(t(k|yiY) td`n (vri[F) p\(t(k|yi - j[ (v~i>(tn) p\(k|yi tr)k[ ai[LKiy C[ a[ - 'yin" {yi[gisn} ni ayisY) k[Lv) Skiy C[. yi[gn) j&d) j&d) yiyiai[ yi[g = [Dv&> yi[g: (c_i vZ(_i (nri[F yi[g: smi(F: yi[g: km<S& ki]Slm` smRv> yi[gm&yt[[
{yi[g a[Tl[ [Dv&>} {mnn) vZ(_iai[n[ (ny>#iNmi> riKv) a[Tl[ yi[g} {yi[g a[Tl[ smi(F} {yi[g a[Tl[ kim krvin&> ki]Sy} {yi[g a[Tl[ smRv}

mh(P< pt>j(la[ yi[gni> aiq a>gi[ vNi<yi> C[. 'aOTi>g yi[g" tr)k[ p\c(lt ai aiq a>gi[ yi[gni> aiq pg(Yyi> tr)k[ vN<v) Skiy. dr[k pg(Yyin&> mh_v C[ an[ ph[l&> pg(Yy&> S)K)n[ aiRmsit kyi< pC) j b) pg(Yyi pr jv&> (htivh C[. ai aOTi>g yi[gni> aiq pg(Yyi> C[ - {1} ym {2} (nym {3} aisn {4} p\iNiyim {5} p\Ryihir {6} FirNi {7} yin an[ {8} smi(F.

57

ym a[Tl[ Av-vt<n a>g[ni kiym) aig\hi[ j[mi> m&yRv[ pi>c m*yi[ni[ smiv[S Yiy C[. - a(h>si, sRy, aAt[y, b\Mcy< an[ ap(rg\h. {1} a(h>si: mn, vcn k[ km<Y) ki[epN p\iN)n[ kOT n phi[>ciDv&> a[n&> nim a(h>si. mi#i mirimir) n krviY) a(h>sin&> piln Yt&> nY). ki[e pN yIktn[ kDvi Sdi[ kh[viY), g&Asi[ krviY) k[ yIktn&> b*@> eCviY) pN '(h>si" j Yiy C[. [ tmir[ min(sk an[ Sir)(rk AviAy [et>& hi[y ti[ tmiri AviY< miT[ pN - s*m min(sk, SiIdk an[ Sir)(rk (h>siY) d*r rh[v&> j$r) C[. {2} sRy: asRyn&> aicrN krnir yIkta[ a[k j*qn[ C&pivvi b)j&> an[ b)n[ C&pivvi #i)j&> j*q cliyi krv&> pD[ C[. aiv) yIktn[ kd) min(sk Si>(t mLt) nY). ai>K vD[ j[ [y&>; kin vD[ j[ si>By>& k[ mnmi> j[ smjyi a[ (vgt[ an[ kS&> C&piyi vgr rj* krv>& a[n&> nim sRy C[. sRy a[ SiVt g&N C[ a[n[ apnivi[.. {3} aAt[y: aAt[y. mnY) k[ km<Y) ci[r) n krv) a[ aAt[y. aipNi hkkn) n hi[y a[v) ki[e pN c)jn) ap[xi pN n riKv). kimci[r) a[ a[k p\kirn) ci[r) j C[. an[ ki[epN p\kir[ ci[r) krnir yIkt mnn) Si>(t m[Lv) Skti[ nY). {4} b\Mcy<: Sr)rn) ki[e pN eIWyni[ vF& pDti[ upBi[g n kr) b\Mmi> l)n rh[v&> a[n&> nim C[ - b\Mcy<. GNi li[ki[ni> mnmi> a[vi[ s>k&(ct yil hi[y C[ k[ b\Mcy< a[Tl[ t)y JvnY) d*r rh[v&>. ai aF*r) smjN C[. hk)ktmi> s>sir) yIkt miT[ t)y eIWy, Avid[IWy an[ ay eIWyni[ s>y(mt upBi[g a[Tl[ b\Mcy<. {5} ap(rg\h: j[ miNs pi[tin) j$(ryiti[ ai[Cimi> ai[C) riK[ C[, s>ti[P p*v<k Jv[ C[ an[ (bnj$r) c)[ni[ s>g\h nY) kyi< krti[ a[ miNs s&K m[Lv) Sk[ C[. kbiTmi> an[k siD) k[ D^[s pDyi hi[y an[ Cti> nv) siD) k[ D^[s Kr)dvi[ a[ p(rg\h C[. pi[tiniY) ai[C) vAt&ai[mi> s&K-s>ti[Pp*v<k Jvnir yIktn[ njr sim[ riKviY) ap(rg\hn&> piln sir) r)t[ Ye SkS[. li[B an[ eOyi<Biv ai b[ d&g&<Ni[ ap(rg\hni piln aiD[ aiv[ C[. [ mnmi> s>ti[P an[ (bnApFi<Rmk Biv riKvimi> aiv[ ti[ sh[lieY) ap(rg\h piL) Skiy C[. ai pi>c SiVt m*yi[[n&> piln miNsn[ pS&vZ(_iY) upr uqiv) minv)y bniv[ C[.
58

(nym a[Tl[ (dncyi<mi> ri[j smivvin) p\vZ(_iai[. (nym m&yRv[ Av(vkisn) p\(k|yi C[ an[ mi#i j[ t[ yIktn[ ApS<t) j bibt C[ jyir[ ymmi> yIktni[ ay li[ki[ siY[ni[ simi(jk s>b>F bdliy C[. Si]c, s>ti[P, tp, Aviyiy an[ EVrp\(NFin ai pi>c m&y (nym C[. {1} Si]c: Si]c a[Tl[ sfie. mn an[ Sr)rn[ AvC riKvi miT[ (ny(mt p\yRn krti rh[v&> j$r) C[. ri[j Sr)rn) sfie {Anini(d} miT[ GNi[ smy aipnir li[ki[ miT[ pN mnn) sfien) vit nv) hi[y C[. ri[j[ri[j aipN&> mn nkiriRmk (vciri[, smiciri[ an[ ligN)ai[Y) kl&(Pt Yyi kr[ C[ a[n[ AvC riKvi miT[ mnn[ hkiriRmk (vciri[ an[ ligN)ai[Y) Br) d[v&> j$r) C[. (ny(mt sd`vi>cn, sir&> s>g)t, k&drtmi> frvin&>, p\iY<ni an[ sRkiy< min(sk Si]c miT[ upyi[g) p\(k|yi C[. m]#i) {aipNiY) c(Dyitin) eOyi< krvin[ bdl[ m]#i) krv)}, m&(dti, kr&Ni {aipNiY) nbLini (trAkirn[ bdl[ a[ni p\Ry[ hmdd)< - kr&Ni diKvv)} an[ up[xi {aipNi[ (vri[F krniri k[ d&OT li[ki[ sim[ dl)l krvin[ bdl[ a[mn) up[xi krv)} ai cir (c_ip\sid tr)k[ ai[LKiti sdg&Ni[n&> (c>tn pN min(sk Si]c miT[ upyi[g) YE Sk[. {2} s>ti[P: 's>ti[P) nr sdi s&K)". aQLk s>p(_i Frivnir as>ti[P) yIkt krti> gr)b)mi> pN sti[Pp*v<k Jvn g&rnir yIkt vF& s&K) C[. min(sk Si>(t miT[ mYt) ki[e pN y(kta[ s>ti[Pni[ g&N aiRmsit krvi[ K*b j$r) C[ . {3} tp: ki[epN y[yn[ p\it krvi miT[ pDt) Sir)(rk k[ min(sk agvDn[ avgNv) a[n&> nim tp. min(sk Qtini g&Nni[ (vkis tpY) Yiy C[. j[ krvin&> a[k vKt nkk) ky&>< a[n[ C[vT s&F) vLg) rh[vin) sBinti an[ a[ miT[ j$r) Q mni[bL tpY) (vks[ C[. {4} Aviyiy: t[ ayis k[ ayyn krv>& a[Tl[ Aviyiy. mnn[ smjvi an[ hkiriRmk vlN apnivvi miT[ Aviyiy Upyig) C[. {5} EVrp\(NFin: eVr aYvi sv<SIktmin 'k&drt" k[ ay SIkt pr aiAYi k[ ~i riKv) dr[k miNs miT[ upyi[g) C[. miNsni[ ahm` ai[Ci[ krvi miT[ pN ai p\kirn) aiAYi upyi[g) Yiy C[. j[ k>e tm[ kri[ Ci[ a[ eVr kriv[ C[ an[ kimn&> j[ k>e p(rNim aivS[ a[ eVrn[ sm(p<t C[ aivi Biv siY[ kiy<rt rh[viY) tmir>& kim sir&> YS[ an[ ahm` GTS[. ai pi>c (nymn&> piln krv&> Si>t an[ s&Kmy Jvn Jvvi miT[ j$r) C[. ym an[ (nym aidS< IAY(t s*cv[ C[ j[ si[ Tki p\it krv) aSky
59

C[ pr>t& aipN) (dSi a[ trf hi[y an[ aipNiY) Sky a[Tl&> vF& a[n&> piln krvimi> aiv[ a[ j$r) C[. aisn, p\iNiyim an[ yin (vP[ ay#i (vgt[ cci< kr) C[. p\Ryihir a[Tl[ biH jgtn) g(t(v(Fai[Y) mnn[ a(lt krv&>. FirNi a[Tl[ ki[e a[k (vcir pr mnn[ k[IWt krv&>. smi(F a[ yinn) prikiOqi C[ j[mi> mi#i y[yn&> j Bin rh[ C[ an[ b)J bF) bibti[ gi]N bn) y C[. yi[gSiA#i m&jb mn aSi>t Yvini> m*LB*t min(sk kirNi[ kyi> ? s>AkZtmi> ''kl[S"" tr)k[ ai[LKit) min(sk aSi>(tni pt>j(l yi[g s*#i m&jb m*LB*t pi>c kirN hi[y C[ - {1} a(vwi {Jvn Jvvin) sic) (vwini[ aBiv} {2} aIAmti {ah>kir} {3} rig {gmi[} {4} o[P {aNgmi[} an[ {5} a(B(nv[S {vF& pDti[ aig\h; Jvn p\Ry[n&> mmRv} min(sk r)t[ [ea[ ti[ mi[Ti Bigni ''AT^[s""n&> m*LB*t kirN ai pi>c j hi[y C[, an[ [ ai pi>c kirNn[ ai[LK)n[ mn pr upr kib* m[Lvvimi> aiv[ ti[ miNs AT^[sni vF& pDti p\miNY) ci[s-pN[ bc) Sk[ C[. yi[g a>g[ni v]Xi(nk ayis (ny(mt yi[gisn-yin krnir li[ki[mi> dyri[gn&> [Km GT[ C[ a[v&> (nS>kpN[ si(bt Yy&> C[. hieDp\[SrY) p)Diti li[ki[n&> lDp\[Sr yi[gisn-yin krviY) ni[>Fpi#i p\miNmi> GT[ C[ an[ ayis kyi< pC) cir vP< s&F) ai asr cil& j rh) ht). a[eni k[ a[T[k aivvin) Skytiai[ (ny(mt yi[gisn-yin krniriai[mi> GN) ai[C) [vi mL) ht). (ny(mt yi[gisn an[ yin krnir yIktai[n[ hi[IApTlmi> diKl Yvin) j$r ay yIktai[ krti> 50 Y) 69 Tki j[Tl) ai[C) pD[ C[. a[ j r)t[ sid) mi>dg)mi> diKl Yyi vgr dvi krivvin) j$(ryit pN yin krnir yIktai[mi> 46 Y) 74 Tki j[Tl) ai[C) jNie ht). k[sr Yvin) Skyti 55 Tki GT) ht); dyri[gn) Skytimi> 83 Tki GTiDi[, min(sk ri[gi[mi> 30 Tki GTiDi[ an[ c[p) ri[gi[mi> pN 30 Tki GTiDi[ [vi myi[ hti[. alb_i, p\s&(tn[ kirN[ hi[IApTlmi> diKl Yvini[ dr b>n[ j*Ymi> a[ksrKi[ j hti[! (sisn krviY) Visi[Visn) xmtimi> {ai[Iksjnn) vpriS-xmtimi> tYi kib<n Diyi[ksieDn[ bhir kiQvin) xmtimi>} vFiri[ Yiy C[ . dyn) kimg)r) pN sid) K&rS) pr b[svi krti> vF& sir) Yiy C[.
60

Kis kr)n[ j[ dd)<ai[ Bir[ ksrt n kr) Sk[ a[m hi[y a[ li[ki[n[ ai sid&> aisn Yi[Di[k fiydi[ kr) Sk[. di[DviY) k[ yin krviY) 'm*D" s&Fr[ C[. min(sk 'siripNi"n) ligN) Sr)rn) a>dr ki[T)<si[l nimni a>t:s\ivn[ aiBir) hi[y C[. j[n&> p\miN di[DviY) k[ yin krviY) vF[ C[. yinY) aYvi di[DviY) mgjmi>Y) ki[T)<si[ln&> p\miN vF[ C[. ai upri>t di[Dvin[ kirN[ b)Ti-a[Di[f)<n nimni rsiyNn&> p\miN pN GN&> vF) gy[l&> jNiy&> j[ d&:Kivi sim[ rxN aip[ C[. #iN m(hni s&F) yi[gni k[Wmi> rh)n[ yi[gisn-yin tYi S& Sikihir) {d*Fn) C*T} Ki[rik l[viY) dyri[g miT[ni> [Km) p(rbLi[mi> ni[>Fpi#i GTiDi[ Yy[l [vi myi[ hti[. yIktn&> vjn, k&l ki[l[AT[ri[l an[ lDp\[Sr GTt&> [vi my&> {Kis ti[ j[ yIktai[mi> S$aitmi> vFir[ ht&> t[mi>}. a[mni p[Sibmi> min(sk tiN siY[ s>kLiy[li a>t:Ai\ivi[ a[(D^nil)n, ni[r a[(D^nil)n, Di[pim)n an[ aiDi[AT[ri[nn&> p\miN GTy&> an[ min(sk Si>(t siY[ s>kLiy[l ki[T)<si[ln&> p\miN ni[>Fpi#i r)t[ vy&>. ay a[k ayismi>, yi[gisn-yin krnir yIktai[ni p[Sibmi> min(sk tiN siY[ s>kLiy[l a>t:s\ivi[ a[(D^nil)n, ni[ra[(D^nil)n, aiDi[AT[ri[nn&> p\miN ai[C&> ht&>. yi[gisn-yin krnir yIktai[mi> m*D-D)ATb<sn&> an[ (c>tin&> p\miN ni[>Fpi#i r)t[ ai[C&> ht>& . li>bi giLini min(sk tiN siY[ s>kLiy[l GNi> bFi> p(rbLi[ yi[gisn-yin n krnir yIktai[mi> hti> an[ a[ (ny(mt krniriai[mi> nhi[ti>. ai hk)kt dSi<v[ C[ k[ (ny(mt yi[gisn-yin krnir yIktni Sr)rmi> a>t:Ai\ivi[ an[ xirni a[vi f[rfiri[ Yiy C[, j[ yIktn[ hielDp\[Sr an[ dyri[gY) bcivvimi> mdd$p Yiy.

(ny(mt yi[gisn an[ yin krnir yIktai[n[ GN) bF) b)mir) miT[ hi[IApTlmi> diKl Yvin) j$r ay yIktai[ krti> aDF) Ye y C[[.

61

Svisn

jm)n pr piYr[l cTie upr, c_iipiT s*e ai[. b>n[ pgn[, b[n) vc[ aiSr[ a[k-di[Q f*Tn&> a>tr rh[ t[m airimdiyk IAY(tmi> riKi[. hY[L)n) ai>gL)ai[ airimdiyk IAY(tmi> aDF) vL[l) rh[S[. hY[L) aikiS trf an[ Yi[D)k Sr)r trf QL[l) rh[S[. Si>(tp*v<k, airimdiyk IAY(tmi> s*e gyi pC) virifrt) j&di j&di avyvi[n[ S$aitmi> sh[j K[>ciN aip)n[ aYvi sh[j jm)nY) ar kr)n[ pC) a[kdm Q)li m*k) di[. si]Y) ph[li> tmiri pgni p>, pgni ay Aniy&ai[ an[ siYLni Aniy&ai[ K[>ci[ an[ pC) a[kdm Q)li m*k) di[. b) pgni pN bFi Aniy&ai[ kDk kr)n[ pC) Q)li m*k) di[. hv[ kmr-brDini Aniy&ai[ sh[j K[>c)n[ a[kdm Q)li m*ki[. Ryir bid Cit) an[ grdnni Aniy&ai[ K[>c)n[ Q)li kri[. pC) hiY, ai>gL) an[ bivDini Aniy&ai[ K[>c)n[ Q)li krti ai[. Sr)rni ki[epN Aniy& jri pN tNivmi> n rh[ a[m Q)liQf m*k) di[. g&@RvikP<Nn) sim[ ki[e Aniy& kim krti n hi[vi [ea[. [ ki[e ay y(kt tmiri[ hiY k[ pg pkD)n[ jrik U>ci[ kr[ ti[ jriy avri[F vgr U>ci Yvi [ea[ an[ Ci[D) d[ ti[ pYrn) mifk a[ n)c[ pDvi [ea[. ai r)t[ Sr)rni dr[k Aniy&ai[ (S(Yl Ye gyi bid mi#i visi[visn) p\(k|yi p*rt&> j Sr)rni Aniy&ai[n&> hlncln Yt&> d[KiS[. Sr)rni b) ki[e Aniy&ai[ jri pN hlS[ nh)>; N[ k[ bik)ni bFi Aniy&ai[ an[ avyvi[ a(AtRvmi> j nY) a[v&> an&BviS[. hv[ tmi@> bF&> yin visi[vis pr k[(Wt kri[. U>Di an[ F)mi vis p[Tni hlncln siY[ li[. vis li[ Ryir[ p[T Yi[D&>k U>ckiS[ an[ bhir kiQi[ Ryir[ a>dr b[sS[. vis siY[ Sr)r viT[ j$r) p\iNviy&, p\kiS an[ p\kZ(tni> siri> tRvi[ tmiri Sr)rmi> p\v[S[ C[ an[ uC`vis siY[ Sr)rmi>Y) (bnj$r) a>girviy&, a>Fkir an[ Sr)rni nbLi (vciri[ an[ tRvi[ bhir n)kL[ C[ a[m (vciri[. Svisn a[ min(sk Si>(t miT[ K*b j upyi[g) aisn C[ an[ b)j&> k>e n Ye Sk[ ti[ pN (ny(mt dS-p>dr (m(nT Svisn krviY) fiydi[ Yiy C[.
62

U>Di Visi[Vis an[ p\iNiyim U>Di Visi[Vis: U>Di visi[vis tmir) min(sk xmti vFir[ C[ an[ (c>ti - T[Sn GTiD[ C[!! tmiri mnn[ vF& t[j krvin); zDpY) U>Gvimi> mdd$p Yvin); g&Asin[ ai[giL) ni>Kvin); (c>tin[ BgiD) m&kvin); dyri[gY) Sr)rn[ bcivvin) vg[r[ an[k Sr)r-upyi[g) p\vZ(t krvin) xmti ai U>Di visi[vis l[vin) po(tmi> rh[l) C[. mi#i j$r C[ a[ a>g[ simiy Nkir) m[Lv)n[ a[n[ amlmi> m&kvin). visi[vis l[vin) si]Y) k&drt) an[ t>d&rAt po(t U>Di shj visi[visn) C[, j[mi> dr[k vis l[t) vKt[ p[T bhir trf aiv[ an[ uCvis kiQt) vKt[ p[T a>dr trf s>ki[ciy. nin&> biLk Si(>tY) U>Gt&> hi[y Ryir[ a[ni[ visi[vis aivi[ k&drt) j hi[y C[. aipNi> p[T an[ Cit) vc[ Kis visi[visn) p\(\k|yi krvi miT[ j mi[Ti Aniy&ai[ udrpTlmi> aiv[li hi[y C[. jyir[ yIkt vis l[ Ryir[ ai udrpTlni Aniy&ai[ p[Tni avyvi[n[ n)c[ trf Fkki[ mir[ C[, j[n[ kirN[ p[Tn) aigLn) (dvil sh[j aigL aiv[ C[ {p[T f*l[ C[. } an[ uCvis vKt[ udrpTlni Aniy&ai[ Q)li pD[ C[ an[ a[ pTl upr trf Fk[liy C[. tm[ U>Di vis, p[Tni hln cln siY[ li[ Ci[ a[n) ci[ksie krvi miT[ si]Y) srL rAti[ C[ - p[T pr hLv[kY) a[k hiY m*kvini[. p[T pr a[k hiY riK) m*k)n[ pC) U>Di[ vis F)m[ F)m[ li[. tmiri[ p[T prni[ hiY aigL trf Fk[liS[, hv[ hLv[Y) vis Ci[Di[ hiY an[ p[T a>dr trf Fk[liS[. Srt a[Tl) j k[ vis l[vin) p\(k|yi F)m) g(ta[ Yv) [ea[. tmn[ visi[visn) ai p\(k|yiY) Yik n ligvi[ [ea[ - airim k[ Si>(tni[ an&Bv Yvi[ [ea[. vis l[vin) p\(k|yi a[kdm lybo srL rh[v) [ea[. Sky hi[y ti[ vis l[vini[ an[ kiQvini[ smy pN lgBg srKi[ j riKvi[. U>Di[ vis l[nir yIktn&> p[T si]Y) ph[li> bhir aiv[ pC) pi>sL)ai[ni[ Big f&l[ ti[ sic) r)t[ vis l)Fi[ C[ a[v&> kh) Skiy. d&Bi<y[, aim sic) r)t[ visi[visn) p\(\k|yi pN aijni[ miNs kr) nY) Skti[. jyir[ miNs utivL, (c>ti, T[Snmi> hi[y C[ Ryir[ a[ni[ visi[vis a[kdm C)Cri[ Ye y C[. p[Tn[ bdl[ mi#i Cit)Y) j miNs Vis l[ C[ an[ pC) kiym) T[v j Cit)Y) C)Cri Vis l[vin) pD) y C[. ain[ p(rNim[ f[fsi>n) xmti {vieTl k[p[(sT)} mi> GTiDi[ Yiy C[, an[ T[Snmi> vFiri[.
63

jyir[ pN tm[ g&Asimi> aivi[, (c>ti k[ Byn) ligN) Yiy, min(sk tiN an&Bvi[ k[ K*b zDpY) ki[e kim krv&> pD[ a[m hi[y Ryir[ min(sk an[ Sir)(rk AviAy Lv) riKvi miT[ni[ si]Y) srL an[ asrkirk rAti[ U>Di visi[vis l[vini[ C[. mi#i a[k (m(nTn) U>Di visi[visn) p\(k|yiY) vF[l&> lDp\[Sr GT[ C[ an[ GTiDin) asr aiSr[ #i)s[k (m(nT s&F) cil& rh[ C[! [ (ny(mt p[TY) U>Di visi[vis l[vin) T[v piD) Skiy ti[ GNi bFi ri[gi[mi>Y) bc) Skiy. j[ li[ki[mi> f[fsi>n) xmti {vieTl k[p[(sT)} vFir[ hi[y C[ a[ li[ki[n[ hiT<a[T[k aivvin) Skyti ay li[ki[ krti> GN) ai[C) hi[y C[. vL) dyri[gn[ kirN[ Yti d&:Kivi uf[< a[enin&> dd< pN U>Di visi[vis l[viY) GT) Sk[ C[ a[v&> si(bt Yy&> C[. aim, dyri[gn[ aTkivvimi> an[ a[ni[ d&:Kivi[ Yiy ti[ a[n[ GTiDvimi> U>Di visi[vis mdd$p Yiy C[. aij r)t[ ai[pr[Sn k[ ay kirNi[sr li>bi[ smy pYir)vS rh[nir dd)<ni> f[fsi>n) xmti Lv) riKvi miT[ U>Di visi[vis K*b upyi[g) Yiy C[. li>bi[ smy pYir)vS rh[nir yIktni pgn) nsi[mi> GN) vKt F)mi rktp(rB\mNn[ kirN[ li[h)ni gi m) y C[ an[ GN) tkl)f aip[ C[. ai tkl)f uB) n Yiy a[ miT[ pN U>Di visi[visn) ksrt krv) j$r) bn[ C[. U>Di visi[visY) rkt-p(rB\mNmi> 33 Tki j[Tli[ vFiri[ Yiy C[ aim, U>Di visi[visY) Sir)(rk an[ min(sk b>n[ p\kirni fiydi Yiy C[. simiy r)t[ mi#i a[kid-b[ (m(nT s&F) U>Di[ Visi[vis l[viY) (c>ti, T[Sn, g&Asi[, htiSi, k>TiLi[ vg[r[ d*r Yiy C[. (dvsmi> jyir[ jyir[ yid aiv[ Ryir[ ai p\miN[ Vis l[viY) fiydi[ Yiy C[. F)m[ F)m[ tmn[ U>Di an[ F)mi Vis p[TY) l[vin) T[v j pD) jS[ j[ tmn[ li>bi giLini[ fiydi[ kr) Sk[. U>Di Visi[visn) T[v n hi[y a[Tl[ an[ G)m[ G)m[ l[vin[ bdl[ K*b zDpY) l[vivi lig[ ti[ kyir[k am&k li[ki[n[ sh[j ckkr aivvini[ an&Bv Yiy C[. aiv&> Yiy k[ trt j U>Di Visi[visn) p\(k|yi b>F kr) $T)n Vis l[ti hi[ a[ p\miN[ l[vi ligvi[ j[Y) ckkr k[ ay tkl)f Ye hi[y ti[ aipi[aip jt) rh[S[. tmiri a(tyAt smyp#ikmi>Y) mi#i a[k (m(nTni[ smy kiQ)n[ ai[(fs[ K&rS)mi> b[qi> b[qi>, vihnmi> jti> jti>; G[r b[qi> b[qi> k[ uBi> uBi> gm[ Ryi> tm[ ai U>Di Visi[visn) p\(k|yi amlmi> m*k) Ski[ Ci[. j$r C[ mi#i aml krvin).
64

p\iNiyimn) p(t: Visi[Visn) aiTl) mi(ht) pC) sidi p\iNiyimn) (vgti[ ah)> aip) C[. {1} s&K p\iNiyim; {2} niD) S&(o p\iNiyim {1} s&K p\iNiyim s&Kisn, pisn k[ v\snmi> Tir b[si[ Sr)rni bFi Aniy&ai[n[ Q)li m*k) di[ ch[ri pr ki[e tNiv n riKi[, hst&> mi[Q&> riKi[ p*rk: b>n[ nski[ri> vD[ U>Di[ Vis Sky a[Tl) F)m) zDp[ Bri[. ph[li> p[T {an[ udrpTlni>} pC) Cit) an[ gLini Aniy&ai[ Vis l[vi miT[ vipri[. k&>Bk: U>Di[ Vis Byi< pC) shj r)t[ {ki[epN tni p\yRn vgr} j[Tli[ smy Vis Briy[li[ rh[ a[Tli[ smy riKi[. jri pN smy n rh[ ti[ pN ki[e vi>Fi[ nY). F)m[ F)m[ aipi[aip ai IAY(t aivS[. r[ck: pC) F)m[ F)m[ Vis Ci[Di[. uC`visni[ k&l smy Vis Brvini k&l smy krti> bmNi[ hi[y ti[ si@>. k&>Bk: Vis Ci[Dyi pC) shj r)t[ {ki[e pN tni p\yRn vgr} j[Tli[ smy Vis l)Fi vgrni[ rh[ a[ smyn[ miNi[..... aiv) IAY(t n aiv[ ti[ a[n[ miT[ Kis p\yRn krvin) j$r nY). F)m[ F)m[ aipi[aip aiv) IAY(t aivS[. T*kmi>, kh)a[ ti[ F)m[ F)m[ U>Di Visi[Visn) p\(k|yi s&K p\iNiyim C[, an[ ayisY) (dvsni dr[k smy[ ai p\(k|yi cil& hi[v) [ea[. UBi> UBi> k[ K&rS) pr b[qi> b[qi> pN ai p\iNiyim Ye Sk[ C[.

65

{2} niD)S&( p\iNiyim s&Kisn, pisn, (sisnmi> k[ K&rS) pr Tir b[si[. jmNi hiYn) p\Ym b[ ai>gL) viL[l) riKi[, bik)n) ai>gL) an[ a>g*qi[ s)Fi[ riKi[ - ain[ ni(skim&Wi kh[viy C[. ni(skim&Wimi> jmNi hiYn[ nik pr riK)n[ jmN& nski[@> b>F kri[ an[ Dibi nski[ri vD[ Visn[ F)m[ F)m[ a>dr K[>ci[. Yi[Di[ vKt Vis Cit)mi> shjpN[ rh[ a[m riKi[ hv[ jmNi hiYn) #i)J ai>gL) vD[ Dib&> nski[@> dbivi[ an[ jmNi nski[ri vD[ Vis bhir kiQi[. Yi[Di[ smy shjpN[ Yi[Bi[. jmNi nski[ri vD[ Vis a>dr li[. Yi[Di[ smy Yi[Bi[ Dibi nski[ri vD[ Vis bhir kiQi[. ai a[k ck| p*@> Yy&> aivi> pi>cY) dS ck| (ny(mtpN[ p*ri> krvi> [ea[. [ aimi>Y) ki[e pN p\iNiyim vKt[ ckkr aiv[; b[c[n) lig[ k[ Sr)rn[ mifk n aiv[ ti[ trt j aTk) jen[, simiy Visi[Vis l[vin&> S$ kr) d[v&> [ea[. ki[e (nONitn) hijr)mi> j p\iNiyim S)Kvi [ea[. hielDp\[Sr an[ dyri[gni dd)<ai[a[ p\yRnp*v<k k&>Bk krvin) (blk&l ki[(SS n krv). a[niY) liB krti> n&ksin vFir[ YS[. Bir[ ksrt kyi< pC) trt p\iNiyim n krvi. hLviS an[ shjtiY) F)m[ F)m[ yi[gisn, p\iNiyim, FirNi-yin vg[r[ krv&> j$r) C[. 'n hqit` n blit`" (si>t h>m[Si yid riKvi[ {hqY) k[ bLY) yi[g krvi[ nh)>}. aiY) (vS[P p\iNiyim yi[y mig<dS<kn) hijr)mi> j S)Kvi [ea[.

mi#i a[k-b[ (m(nT s&F) U>Di[ Visi[vis l[viY) (c>ti, T[Sn, g&Asi[, htiSi, k>TiLi[ vg[r[ d*r Yiy C[.
66

yin

yinn) ci[kks bi](k yiyi krvin&> m&k[l C[. yin a[Tl[ vt<minmi> Jvv&>, k&drt siY[ s>vi(dti siFv); yin a[Tl[ prm Si>(t; yin a[Tl[ mnni (vx[pi[, (vciri[ k[ (vkiri[n[ mnn) ai>t(rk Si>(tn) an&B*(tni rAtimi> n aivvi d[vin) p\(k|yi. aim, yinn[ an[k r)t[ vN<v) Skiy C[. aipN&> mn an[ smg\ (vVmi> a[k prm Si>(tn&> t_v Cviy[l&> hi[y C[. jyir[ Sr)r an[ mn, k&drt siY[ s>vi(dti siF)n[ rh[ C[; min(sk (vciri[ k[ (vkiri[ ai Si>(tY) mnn[ d*r n le y a[n) kiLJ riKvimi> aiv[ C[ - Ryir[ Si>(tni[ ah[sis Sky bn[ C[ j[n[ yin kh[vimi> aiv[ C[. yinn&> (vXin: yin krviY) 'm*D" s&Fr[ C[. min(sk 'siripNi"n) ligN) vF[ C[. 'yin" krviY) {FrviY)} Sr)rni j&di j&di avyvi[mi> j&di j&di f[rfiri[ ni[>Fiyi C[. si]Y) vF& ni[>Fpi#i an[ N)ti f[rfiri[n) ah)> cci< kr) C[. {1} Sr)rmi> p\iNviy&ni[ vpriS GT[ C[:- yin dryin yIktni Sr)rmi> p\iNviy& {ai[Iksjn} ni[ vpriS dSY) v)s Tki j[Tli[ GT) y C[. yinn) S$aitn) #iN (m(nT dryin j ai[Iksjnni vpriSmi> aiTli[ bFi[ GTiDi[ Yiy C[, j[ b)J ki[e r)t[ krvin&> Sky nY). miNs Si>(tp*v<kn) U>G dryin pN ai[Iksjnn) j$(ryitmi> mi#i aiq Tki j[Tli[ j GTiDi[ kr) Sk[ C[ an[ t[ pN U>G S$ Yyi pC) cir-pi>c klik bid!! {2} minv-mgjni el[IkT^kl tr>gi[ Si>(tni[ (nd[<S aip[ C[:minv-mgjmi> stt el[IkT^kl g(t(v(Fai[ cil& hi[y C[ an[ j&d) j&d) p\vZ(_i dryin j&di j&di p\kirni el[IkT^k tr>gi[ ni[>Fiy C[. aifi, b)Ti,
67

D[Ti an[ Y)Ti ai cir p\kirni tr>gi[ simiy r)t[ el[kT^i[-ek[f[li[g\im {e.e.J} n) tpismi> ni[>Fiy C[. t>d&rAt yIktn) gZt avAYi dryin simiy r)t[ b)Ti tr>gi[ {dr s[k>D[ 14 Y) 22 aivZ(_iviLi} ud`Bv[ C[. ai>K b>F kr)n[ Si>(tY) b[sviY) aifi tr>gi[ {8 Y) 13 p\(t s[k>D aivZ(tviLi}; giQ (nWimi> D[Ti tr>gi[ {3 Y) 5 p\(t s[k>D aivZ(tviLi} aiv[ C[. a[k vP<Y) nini biLkmi> D[Ti tr>gi[ vF& hi[y C[, pC) j[m a[ mi[Ti[ Yiy a[m Y)Ti tr>gi[ an[ Ryir bid aifi tr>gi[n&> p\miN vFt&> y C[. U>G dryin Y)Ti an[ D[Ti p\kirni tr>gi[ upri>t vc[ vc[ ai>Kni Di[Lini hlncln an[ Avn siY[ s>kLiy[l zDp) tr>gi[ pN [vi mL[ C[. jyir[ yin krt) yIktmi> aifi tr>gi[n&> p\B&Rv rh[ C[ an[ yin p*@> Yyi pC) pN ai tr>gi[ mgjmi> ud`Byi kr[ C[. aifi tr>gi[ simiy r)t[ min(sk Si>(t an&Bvti li[ki[mi> [vi mL[ C[. {3} Sr)rmi> Yik-(c>ti miT[ jvibdir rsiyNi[ GT[ C[:- yin krviY) Sr)rmi> Yik an[ (c>ti siY[ s>kLiy[l rsiyN l[IkTk a[(sDn&> p\miN ni[>Fpi#i p\miNmi> GT[ C[. yin S$ kyi<n) dS j (m(nTmi> l[IkTk a[(sDn&> p\miN GTvi mi>D[ C[, an[ yin p*@> Yyi pC) pN ai p\miN li>bi smy s&F) ai[C&> rh[ C[! l[IkTk a[(sDni[ min(sk (c>ti siY[ni[ s>b>F dSi<vti a[k ayismi> a[v&> jNiy&> ht&> k[ j[ li[ki[n[ l[(kTk a[(sDn&> e>j[kSn aipvimi> aiv[ a[ bFimi> (c>tin&> p\miN K*b vF) y C[. [ l[IkTk a[(sD vFviY) (c>ti vFt) hi[y ti[ yin kr)n[ l[IkTk a[(sD GTiDviY) Si>(tni[ an&Bv Yiy a[ AviBi(vk C[. {4} dyni Fbkiri an[ Visi[Visn) g(t GT[ C[:- yin krviY) dyn) an[ Visi[Visn) g(t GT[ C[. yin krti> ph[li>ni dyni Fbkirimi> sr[riS dr (m(nT[ #iN Fbkirini[ GTiDi[ ni[>Fiyi[. a[ j r)t[ Visi[Visni[ dr pN GTti[ jNiyi[. jyir[ miNs T[Snmi> k[ 'lDi[ aYvi Bigi[" n) p\(t(k|yimi> hi[y Ryir[ dyni Fbkiri an[ Visi[Visn) g(t vF[ C[. j[niY) (blk&l (vp(rt asr yin krviY) Yt) [vi mL[ C[. aijni zDp) y&gmi> stt an[k (dSiai[mi> - an[k (vciri[mi> Ki[viy[l mgjn[ (v~i>(tn) j$r rh[ C[ j[ ai[Ci smymi> asrkirk r)t[ p*@> piDvin&> kim yin kr) Sk[ C[. (rl[ks[Sn miT[ kim b>F kr)n[ v[k[Sn pr utr) jvin) j$r nY), j$r C[ mi#i cil& kim dryin ''T) b\[k""n[ bdl[ ''m[(DT[Sn b\[k"" l[vin). k[Tl)k mi[T) mi[T) k>pn)ai[mi> {p(mni d[Si[mi>} aiv) p\Yi S$ Ye rh) C[ j[mi> a[kz[ky&(Ts, m[n[jri[ an[ km<cir)ai[ miT[
68

15-20 (m(nTn) yinn) b[qk ri[j riKvimi> aiv[ j[Y) km<cir)ai[ min(sk Si>(t an&Bv[ an[ a[mn) kiy<xmtimi> vFiri[ Yiy. yinn) p(t: yin a[ ki[e mi[T) siFni C[; k[ am&k (s p&@Pi[ k[ (P-m&(nai[ j yin kr) Sk[ a[ td`n Ki[T) miyti C[. yin a[ mnn) shj IAY(t C[ j[n[ p\it krvin&> dr[k miNs miT[ Sky C[ a[Tl&> j nh)> pN a[ sh[l&> pN C[. yinn) an&B*(t miT[ j[ r)t[ Sr)rn[ fiv[ an[ (AYrti p*v<k li>bi[ smy Tir kri[Drjj& riK)n[ b[s) Skiy a[ r)t[ b[sv&> [ea[. 's&Km` IAYr aisnm`." s&Kp*v<k, IAYrtiY) b[s) Skiy a[v&> aisn ps>d krv&> [ea[. tmn[ sid) pli>q) viL)n[ b[svin&> n fiv[ ti[ K&rS)mi> Tir b[si[; nh)> ti[ pd`misnmi> k[ (sisnmi> k[ v\snmi> - j[ vF& an&k*L lig[ t[ IAY(tmi>, Tir IAYrti p*v<k b[si[. hv[ ai>Ki[ b>F kr) di[. tmiri mnmi> an[k tni (vciri[ aiyi krS[. ai (vciri[ piCL di[rvie n ai[. (vciri[n[ aivvi di[ an[ (nrp[x - (nOkimBiv[ a[n[ psir Ye jvi di[. n (vciri[n[ ri[kvini[ p\yRn kri[ - n a[n) piCL di[rvie ai[. N[ k[ (flm [ti hi[ t[m a[k pC) a[k (vciri[n[ aivvi di[ an[ psir Ye jvi di[. F)m[ F)m[ (vciri[n&> p\miN aipi[aip GTt&> jS[. ai p\(k|yin) siYi[siY, F)m[F)m[ U>Di Visi[Vis l[vin) S$ait kr) di[. dr[k Visn) siY[ p[Tn) (dvil F)m[Y) bhir trf Fk[liv) [ea[ an[ uC`visn) siY[ a>dr trf. jri pN ziTki vgr, lyb, F)m[F)m[ U>Di Visi[Vis l[ti rhi[. tmi@> bF&> j yin Visi[Vis pr j k[(Wt kri[. dr[k Visn) siY[ p\kZ(tni> upyi[g) t_vi[ - p\iNviy&, p\kiS vg[r[ tmiri Sr)rmi> p\v[S[ C[, Sr)rn[ c[tnv>t& bniv[ C[. dr[k uC`vis siY[ Sr)rmi>Y) (bnj$r) t_vi[ {kcri[} - a>girviy& {kib<n Diyi[ksiED}, a>Fkir vg[r[ d*r Yiy C[. stt tmi@> yin Visi[Vis pr j k[IWt riKi[. F)m) g(ta[ U>Di[ Vis li[ an[ a[ j g(ta[ F)m[F)m[ uC`vis bhir kiQi[. mnmi>Y) bFi (vciri[ d*r rh[S[ an[ s>p*N< yin Visi[Vismi> k[IWt rh[S[. ai p\(k|yi dS-p>dr (m(nT krviY) prm Si>(tni[ an&Bv YS[. S$aitmi> aivi[ an&Bv n Yiy ti[ pN a[ni[ d](nk ayis cil& riKi[. F)m[F)m[ (vciri[ ai[Ci YviY) an[ Visi[Vismi> (c_i a[kig\ YviY) SiVt Si>(t, Af*(t< an[ tijg)ni[ an&Bv YS[ j.
69

GNi li[ki[ Visi[Vismi> yin a[kig\ krvin[ bdl[ 'ai[m" k[ ay ki[e m>#ii[cirmi> yin a[kig\ kr[ C[; ti[ vL) ki[e p\B&AmrN kr[ C[. k[Tlik kpiLni myBig pr yin k[IWt krvin&> kh[ C[ ti[ ay k[Tlik ki[ek biH p\ki(St vAt& pr yin k[IWt kr[ C[. ai bFini[ (si>t an[ fL~&(t a[k j C[. tmn[ j[ rAti[ an&k*L lig[ t[ apniv) Ski[ Ci[. bFi rAti C[vT[ min(sk Si>(t an[ s>vi(dti trf le y C[. SiVt Si>(t s&F) phi[>cvini> ai bFi> siFni[ j C[. yinY) ki[e (dy p\i(t mL[ C[ a[v) ap[xi riKSi[ nh)>. aipN[ aipN) pi[tin) t siY[, k&T&>b)jni[ an[ s>pk<mi> aivti ay li[ki[ siY[ t[mj k&drt an[ a[n) rc(yti mhiSIkt siY[ s>vi(dti Ki[e niK) C[. yi[gisn an[ yin ai Ki[vie gy[l s>vi(dtin[ p&n:AYi(pt krvini[ j p\yRn C[. yin a[ pt>j(lni aOTi>g yi[gmi> C[k sitm&> pg(Yy&> C[. Ryi> s&F) phi[>cti> ph[li> - ym, (nym, aisn, p\iNiyim, p\Ryihir an[ FirNi ai C pg(Yyi> cQvi> j$r) C[. b)n&> Krib eCnir, (h>si an[ asRyn&> aicrN krnir, j*q&> bi[lnir, pi[tin) j$r krti> vFir[ vAt&ai[ni[ s>g\h krnir, as>ti[P), (bnp(r~m), kiym eIWyni Bi[gni[ j (vcir krnir yIkt min(sk Si>(t m[Lv) Skti[ nY). yin krti> ph[li> ai bFi d&g&<Ni[mi>Y) bhir n)kLvini[ p\yRn krvi[ j$r) C[. minvti, k$Ni, s>ti[P, Av)kirvZ(_i, pri[pkir, ain>d, p\[m, sRy, a(h>si vg[r[ sd`g&Ni[n[ pi[PviY) kiym) ain>d an[ Si>(tn) an&B*(t Sky bn[ C[. hk)ktmi> yin a[ k>e dS-p>dr (m(nTn) avAYi nY). yin a[ ti[ kiym) sBintin) avAYi C[. jyir[ j[ krti hi[ Ryir[ a[ vAt&mi> tmir) a[kig\ti k[ tmir&> 'yin" a[ j sici aY<mi> yin C[. yin tmn[ vt<minmi> Jvti> S)Kv[ C[. tmiri mnn[ n B*tkiLn) AmZ(tai[ n B(vOyn) (c>tiai[ (vx[p krv) [ea[. jyir[ j[ krti hi[ea[ Ryir[ a[ vAt&mi> l)n Ye jviY) vt<min, B(vOy an[ pC) B*tkiL pN s&Fr[ C[. dS-p>dr (m(nTn&> ri[(j>d& yin mi#i tmn[ vt<minmi> Jvvin&> yid apiv[ C[ an[ mnn) a(AYrti k[ aSi>(tn[ (AYr-Si>t-s&Kmy bnvini[ smy k[ avkiS p*ri[ piD[ C[. F)m[F)m[ dS-p>dr (m(nTn) yinn) p\(k|yi aiKi (dvs dryin (vciri[ an[ ligN)n) (AYrti aip[ t[mj vt<minmi> Jvti> S)KviD[ ti[ yinni[ u[S pir pDyi[ a[v&> kh) Skiy.

70

p\krN - 9 min(sk AviAy Lvvi miT[ ninpNY) S)Kvi an[ S)Kvvi j[vi> k[Tli>k j$r) Jvn-ki]Syi[
aiKi smijmi> (Dp\[Sn, T[Sn an[ s>b>(Ft mni[Sir)(rk tkl)fi[n&> p\miN vF) rH&> C[ Ryir[ aiv) tkl)fi[ n[ Yt) j aTkivi trf yin k[IWt krv&> K*b j$r) C[. biLpNY) j [ ligN)ai[ a>g[ gZ(t an[ a[n) v]Xi(nk an[ yijb) yvAYi a>g[ gZ(t livvimi> aiv[ ti[ min(sk r)t[ t>d&rAt smij rc) Skiy. mni[simi(jk IOTa[ miNsn[ s>p*N< bniv[ a[vi> ki]Sy dr[k yIkta[ S)Kvi> pDS[. d](nk Jvnn) smAyi an[ pDkiri[n[ asrkirk r)t[ phi[>c) vLvin) xmtin[ mni[simi(jk simy< kh[viy C[. mni[simi(jk simy< {aYvi liykit} m[Lvnir yIkt mnn) Si>(t Lv) riK)n[ ay yIkt, p(rIAY(t k[ vitivrN siY[ gi[qvie Sk[ C[. biHp(rbLi[mi> vir>vir p(rvt<n aivvi Cti> mnn) Si>(t n g&mivnir yIkt mni[simi(jk simy< Friv[ C[ a[v&> kh) Skiy. aiv&> simy< m[Lvvi miT[ k[Tli>k Jvnlx) ki]Sy dr[k yIkta[ S)Kvi pDS[. aRyirni zDp) j[Ty&gmi> aiKi[ (dvs di[Didi[D), avij an[ g)cti vc[ Jvti dr[k miNs[ an[ Kis ti[ dyri[g; hielDp\[Sr vg[r[ni dd)<ai[a[, tNiv-m&t rh[vin) r)ti[ - pF(tai[ S)K) l[v) [ea[. yin, yi[gisn, p\iNiyim, biyi[f)Db[k k[ sieki[Y[rp)n) mddY) min(sk Si>(t m[Lv) Skiy. an[ aimi>Y) ki[ek fivt) pF(t Jvn) a[k ri[(j>d) GTmiL bn) jv) [ea[ j[Y) (ny(mtpN[ Yi[Di[k smy min(sk Si>(t an[ AvAYti piCL y. ai bF) pF(tai[ (sviy pN [ miNs cil& kimkijmi>Y) Yi[Di[k smy pi[tin[ mngmt) ay p\vZ(_i krvi piCL kiQ) l[ ti[ min(sk tNiv GT) y C[. aiv) p\vZ(_imi> g)t-s>g)tY) mi>D)n[ rmt-gmt {hr)fie vgrn)} s&F)n) ki[epN p\vZ(_i Ye Sk[. (vV airi[y s>AYi trfY) min(sk AviAy Lv) riKvi miT[ dS Jvnlx) ki]Syi[n) yid) t]yir krvimi> aiv) C[. biLpNY) j [ p(tsr aivi> ki]Sy S)Kvimi> aiv[ ti[ smij vF& AvAY bn[. ain) j[vi> ay pN GNi> Jvnlx) ki]Sy C[ pr>t& ai dS ki]Sy a[ bFini piyimi> C[. j[ r)t[ Sir)(rk xmti {di.t. Gi[D[svir), trN vg[r[} ni> ki]Syi[ S)Kvimi> aiv[ C[
71

a[ j r)t[ p(tsr ai mni[simi(jk ki]Syi[n&> (SxN pN j$r) C[. ai ki]Syi[n) yid) n)c[ m&jb C[: Jvnki]Syi[ (Decision Making) {1} (nN<y krvin) xmti (Problem Solving) {2} p\n hl krvin) xmti (Creative Thinking) {3} sj<niRmk (c>tn {4} g&Ndi[Pni[ (vcir krvin) xmti (Critical Thinking) {5} asrkirk s>pk< an[ a(ByIkt (Effective communication) (Interpersonal Relationship) {6} minv)y s>b>Fi[ a>g[n) xmti (Selfawareness) {7} Av-gZ(t {8} ayn) ligN)ai[ siY[ tidiRy (Empathy) (Coping With Emotions) {9} ligN)ai[n[ KiLvin) xmti {10} tiNn[ phi[>c) vLvin) xmti (Coping With Stress) mi#i min(sk b)mir)ai[ aTkivvi miT[ nh)> pr>t& AvAY smijni (nmi<N miT[ Jvnlx) ki]Syi[ S)Kvi> j$r) C[. GN) bF) Sir)(rk b)mir)ai[ Yvin&> kirN miNsn&> mn hi[y C[. mn AvAY hi[y ti[ aiv) b)mir) n Yiy. ai upri>t, GN) bF) Sir)(rk b)mir) aTkivvi miT[ an[ a[mi>Y) si Yvi miT[ yIktn) Ki[rik-ysn k[ t)y Jvn s>b>F) vt<N*k jvibdir hi[y C[. aiv) vt<N*k upr GN) vKt (vciri[[n[ bdl[ ligN)ai[n&> p\B&_v hi[y C[. [ ai Jvnlx) ki]Syi[ hAtgt Ye y ti[ miNs pi[tin) ligN)ai[ an[ (vciri[n[ kib*mi> riK)n[ Sr)r-mn pis[ Fiy&<> kim le Sk[ C[. yi[g(vwimi> pN m*LB*t r)t[ mnn) vZ(_iai[n[ (ny>#iNmi> riKvin) j vit C[ j[ni[ ai ''aiF&(nk"" Jvnlx) ki]Syi[ siY[ m[L b[s[ C[. Jvnlx) ki]Syi[n) smjN ah)> (vgtvir aip) C[. pr>t& ai ki]Sy hkiriRmk vitivrNmi> yi[y (Sxkn) mddY) li>bi giLini p\yRni[ pC) j k[Lv) Skiy C[. aijkil aipN&> (SxN mi#i bi](k xmtini[ j (vcir kr[ C[ an[ a[Tl[ a[ki>g) bn) gy&> C[. ai (SxNmi> ligN) {dy} an[ ~m {hiY}n) til)m [ um[rvimi> aiv[ ti[ a[ sici aY<mi> k[LvN) bn) rh[ j[ yIktn[ (vcir, ligN) an[ Sir)(rk ki]Symi> smZ bniv[ an[ smijmi> AvAY Jvn Jvvin&> simy< aip[.
72

Jvnlx) ki]Syi[n) smjN: {1} (nN<y xmti : yi[y smy[ yi[y (nN<y le Skvin) xmti yIktn[ a[ni Jvnmi> agRyni (nN<yi[ l[vimi> K*b agRyni[ fiLi[ aip[ C[. ayi[y (nN<yi[, mi[Di (nN<yi[ an[ a(nN<yiRmktin) p(rIAY(t GN) yIktai[n[ aiK) (j>dg) d&:K) kr[ C[. simiy d](nk kiy<k|mn) gi[qvNni (nN<yY) mi>D)n[ kir(kd)< k[ ln j[vi (nN<yi[ [ p*rt) p*v<t]yir) an[ (vcir vgr l[vimi> aiv[ ti[ Gitk si(bt Yiy C[. mi#i ligN)vS an[ tk< vgr ni (nN<yi[ n l[vi. Si>(tp*v<k tk< an[ (vciri[ni[ shiri[ len[ yi[y (nN<y l[vi j$r) C[. nini nini (nN<yi[ pN GN) vKt AviAy an[ Jvn pr li>bigiLin) asr krti hi[y C[, a[Tl[ dr[k (nN<yn) d&ri[gim) asri[ni[ (vcir kyi< pC) j yi[y (nN<y krvin) xmti dr[k yIkta[ k[Lvv) [ea[. {2} p\ni[ hl krvin) xmti : GNi li[ki[ p\ni[Y) d*r Bigti hi[y C[. p\ni[n[ hl kyi< vgr ar Ci[D) d[viY) a[ min(sk tiNn&> kirN bn[ C[. a[k kiymi> kH&> C[ n[ k[ ''(j>dg) ti[ C[ g(Nt, a[k pgl&> Ki[T&> n[ Ki[Ti[ j aiKi[ diKli["" [ yi[y (dSimi> (vcir kr)n[ p\ni[ hl krvimi> n aiv[ ti[ C[vT[ aiKi[ diKli[ j Ki[Ti[ pD[ C[. (j>dg)n) m jt) rh[ C[. dr[kni Jvnmi> nini-mi[Ti p\ni[ aivti j rh[ C[ a[ni hkiriRmk (nrikrN miT[ni[ dr[k s>Bv p\yRn krvin&> S)Kv&> j$r) C[. {3} sj<niRmk (c>tn : aipNi ri[(j>di an&Bvi[Y) aigL [vin) xmti an[ j&d) j&d) p(rIAY(tmi> an&k*lnn) xmti sj<niRmk (c>tnY) aiv[ C[. a[k b)biQiL (vcirsrN)Y) d*r hq)n[ yipk p(rp\[ymi> (vcir krvin) xmtin[ sj<niRmk (c>tn kh) Skiy. aivi (c>tnY) (nN<yxmti an[ p\ni[ hl krvin) xmtimi> pN K*b vF[ C[ kirN k[ j&di j&di (vkpi[ (vS[ (vcirvin) t[mj k>e pN pgl&> l[vi k[ n l[viY) aivniri> s>B(vt p(rNimi[ a>g[n) kpni krvin) T[v aivi (c>tnY) pD[ C[. {4} g&Ndi[Pni[ (vcir krvin) xmti : uplF Nkir) an[ an&Bvi[n&> vAt&(nOq (vl[PN krvin) xmtiY) g&N-di[P a>g[n&> (c>tn Sky bn[ C[. aipN) vt<N*k an[ vlN pr asr krniri> p(rbLi[ - {j[m k[ s>Akir, sd`g&N, (m#ivt&<L, sm*h miymi[ vg[r[} n[ ai[LK) l[vin), an[ siri-nrsini[ (nrx)r (vv[k k[Lvvin) xmti a[Tl[ k|)(Tkl (Y>(k>g.. pi[tin)
73

ligN)ai[Y) d*r hT)n[; gmi-aNgmin[ a[k bij&a[ riK)n[ (vcir h[qLni m&ini j g&Ndi[P tpisvin) T[v li>bi giLini[ fiydi[ kr[ C[. {5} asrkirk a(ByIkt an[ s>pk< : GN) bF) g[rsmj, mn d&:K an[ zgDiai[n&> kirN ki[y&(nk[Sn g[p hi[y C[. pi[tini (vciri[ an[ ligN)ai[n[ asrkirk r)t[ a(Bykt {bi[l)n[; lK)n[ k[ ay ki[e pN Av$p[} krvin) T[v GN) bF) g[rsmj d*r kr) Sk[ C[. j$rtni smy[ mdd k[ slih mi>gviY) mi>D)n[ pi[tin) eCiai[ k[ By ykt krvi s&F)n) an[k a(ByIkt smysr an[ aY<p*N< r)t[ Ye Sk[ a[ K*b j$r) C[. {6} minv)y s>bFi[ a>g[n) xmti : aipN) siY[ ri[j[ ri[j s>pk<mi> aivti an[k li[ki[ siY[ m]#i)p*N< yvhir (vksivvi an[ Lvvi miT[n) xmti aipN) GN) bF) tkl)fi[ GTiD) ni>K[ C[. min(sk an[ simi(jk s&K-Si>(t miT[ minv)y s>b>Fi[ Lvvi K*b j$r) C[. aipNi (vkis miT[ m]#i)p*N< s>b>Fi[ (vksivvi k[ kip) ni>Kvin) pN j$r pD[ C[. Ki[T) si[btn[ kirN[ ysnY) mi>D)n[ a[eD`s s&F)n) an[k tkl)fi[ uB) Ye Sk[ C[; aiv) tkl)f s&F) di[r) y a[v) si[bt an[ s>b>F d&mnivT UB) kyi< vgr ti[D) Skvin&> pN S)Kv&> [ea[. {7} Av-gZ(t : pi[tin) tn[ smjyi vgr ki[e miNs s&K-Si>(tn) ap[xi n riK) Sk[. aipN&> ci(r#y, SIktai[ an[ nbLieai[, gmi-aNgmi vg[r[ (vS[ gZt rh[v&> K*b j$r) C[. a[niY) aipNn[ kyir[k tNiv an&BviS[ a[n&> yin rh[ C[. asrkirk s>pk<, a(ByIkt an[ minv)y s>b>Fi[ a>g[n) xmti AvgZ(t upr aiFi(rt C[. pi[tini Sr)r an[ mn (vS[ gZt yIkt aipi[aip pi[tin) a>drn) nbLieai[ GTiDvi p\yRn kr[ C[. Sir)(rk k[ min(sk tkl)fi[ miT[ a[v&> kh[viy C[ k[ sic&> (ndin a[Tl[ aDF) sirvir! pi[tin) tkl)fi[ni m*L kirNn&> (ndin miNs t p\Ry[ gZt bn)n[ m[Lv) Sk[ C[. {8} ayn) ligN)ai[ siY[ tidiRy {an&k>pi}: pi[tiniY) siv (Bn p(rIAY(tmi> rh[ti miNsn) ligN) an[ (vciri[ smjvin) xmti miNsn) IOTn[ yipk bniv[ C[. dr[k yIktni s>Akir, m*yi[, j$(ryit an[ p(rIAY(t (Bn hi[y C[. pr>t& pi[tiniY) (Bn IAY(t a[Tl[ Krib k[ utrt) k[ c(Dyit) - a[v&> minvin[ bdl[ a[ IAY(tmi> rh[l yIktn[ a[n) IOTY) j smjv) j$r) C[. j$(ryitm>dn[ mdd krv) k[ a[n) s[vi krv) a[ ain&> a[k
74

pis&> C[. a[ j r)t[, trCi[Diy[li aYvi min(sk k[ Sir)(rk asiy b)mir)ni[ Bi[g bn[liai[n[ Av)kirvin) k[ nBiv) l[vin) t]yir) aiv) an&k>pi k[ kr&Nimi>Y) jm[ C[. {9} ligN)ai[ KiLvin) xmti : aipN) an[ ayn) ligN)ai[ ai[LK), ligN)ai[Y) vt<N*>kmi> Yti f[rfiri[ smjvin) tYi ligN)ai[n[ yi[y p\(tsid aipvin) xmti dr[k yIkta[ k[Lvv) K*b j$r) C[. ligN)ni p*rmi> tNie je ayi[y pgli> Br) b[svi> k[ t prni[ kib* g&miv) d[vi[ a[ C[vT[ n&ksinkirk bn[ C[. ligN)ai[ n[ ai[LK) le yi[y smy[ yi[y p(rIAY(tmi> yYi[(ct p\(tsid aipvin) xmti dr[k yIkta[ m[Lvv) [ea[. nkiriRmk ligN)ai[Y) mn an[ Sr)rn[ K*b n&ksin phi[>c[ C[. aiv) ligN)ai[ GT[ an[ hkiriRmk ligN) vF[ a[ miT[ pN dr[k[ p\yRn krvi[ [ea[. {10} tiNn[ phi[>c) vLvin) xmti : aipNi Jvnmi> min(sk tiN a[ a[k a(vBijy a>g C[. pr>t& ai tiNn&> p\miN kib*mi> rh[ j[Y) a[ minv-(vkisn[ u_i[(jt kr[ an[ Sr)r pr aiDasr n kr[ a[ K*b j$r) C[. tiN uB) krti> kirNi[n[ smJ len[ aipN) Jvn-p(tmi> k[ aispisni vitivrNmi> f[rfir krvi [ea[ t[m j tiN miT[ jvibdir ay kirNi[ d*r krvi p\yRn krvi [ea[, j[Y) vF& pDt) min(sk tiN Sr)rn[ n&ksin n kr[. min(sk Si>(t an[ hLviS m[Lvvini T*>ki an[ li>bi giLini p\yRni[ {U>Di Visi[Vis, Svisn, yin, hkiriRmk (vciri[ vg[r[} krviY) gm[ t[v) tiNmi> min(sk AvAYti Lv) Skiy C[. aim ti[ ai bFi> Jvn ki]Syi[ dr[k biLk ninpNY) pi[tini> mi-bip an[ (Sxki[ pis[Y) ki[e tni Kis S]x(Nk p\yRni[ vgr j S)Kt&> rh[ C[. pr>t&, jyir[ mi-bip biLk miT[ p*rti[ smy nY) aip) Skti> aYvi mi-bip k[ (Sxk min(sk b)mir) k[ aAvAYtiY) p)(Dt hi[y C[ aYvi (SxNmi> ligN) j[v) ki[e vit S)Kvvimi> j nY) aivt) Ryir[ ai bFi> ki]Syi[n&> Kis (SxN aipvin) j$(ryit uB) Yiy C[. mi[TiBigni> biLki[ mi-bip siY[ni pi[tini an[ pi[tini Bie-bh[nni vt<n, mi-bip vc[ni a>dr a>drni vt<n, mi-bipni k&T&>bni ay yIkt siY[ni vt<n vg[r[ prY) an[k mni[simi(jk ki]Syi[n&> sic&>-Ki[T&> (SxN m[Lvti> rh[ C[. biLkn) ligN) an[ b&(ni[ sm&(ct (vkis Yiy a[ miT[ mi-bip ai bFi> vt<n an[ viN)mi> s>ym riK)n[ biLkn) hijr)mi> u(ct vt<n kr[ a[ K*b j$r) C[.
75

 vitc)tn) kLi S)Ki[ - mnn) Si>(t Lv) riKi[ [ mnn[ Si>t an[ AvAY riKv&> hi[y ti[ dr[k yIta[ vitc)tn) kLi S)K) l[v) K*b j$r) C[. yir[ pN tmir) nJkn) ki[e yIt siY[ vitc)t kri[ Ryir[ tmiri (vcir krti> ligN)n[ vF& p\iFiy aipi[. sir) r)t[ vitc)t krvi miT[ n)c[ni> pg(Yyi> yinmi> li[. {1} tmir) ligN)n[ ai[LKi[: GNi li[ki[ kirN vgr (cDiy[l k[ g&As[ Yy[l k[ d&:K) Yy[l d[Kiy C[. hk)ktmi> aimi>Y) k[Tliy li[ki[ pi[tin) ligN)n[ ApOTpN[ smv) Skti nY) an[ g*cviDimi> Jv)n[ k|i[F k[ d&:K an&Byi kr[ C[. pi[tin) ligN)n[ ApOTpN[ smjv) a[ vitc)t krti> ph[li>n&> K*b agRyn&> pg(Yy&> C[. tmn[ vitc)t krt) vKt[ ke tn) ligN) Yiy C[ a[ ApOT Yyi pC) j a[ ligN)n[ a(Byt krv) [ea[. {2} tmir) ligN)n[ a(By(t aipi[: sid) BiPimi> an[ uk[riT k[ aiv[g vgr tmir) ligN) a(Byt kri[. dl)lbiJ k[ aix[p-p\(taix[pmi> pDi vgr j[ tm[ an&Bvti hi[ a[n[ ay yIt sim[ rj* kri[. {3} ay y(tn) vit shin&B*(tp*v<k si>BLi[: j[ r)t[ ligN) a(Byt krvin&> agRyn&> C[ a[ j r)t[ ayn) ligN) an[ (vciri[n[ Si>(tp*v<k yinY) si>BLvin&> j$r) C[. tmir) j[m j ay yIt pN pi[tin) ligN) b) si>BL[ a[v) ap[xi riK[ C[. ay yItni (OTki[NY) a[n) vit si>BLvin) t]yir) riKi[. vit p*r) si>BLviY) j GNi li[ki[n[ riht lig[ C[ an[ GN)vir si>Byi bid slih-s*cn aYvi (dlg)r)n) ligN) yt krvin) j$r pN nY) pDt). yir[k ayn) T)ki k[ slih-s*cn krviY) b[ yIt vc[n&> a>tr vF[ C[. {4} ay yItn) ligN) tm[ smyi Ci[ a[n) N krv): Si>(tp*v<k si>Byi bid a[ yItn) ligN) tm[ smJ Syi Ci[ a[n) N krv).
76

p\krN - 10 emi[Snl eT[(ljs

''b&( p\(tBi"" (Cognitive Intelligence) n) siY[ siY[ ''ligN) p\(tBi"" (Emotiional intelligence) ni[ (vkis j$r) C[. GNi bFi bi](k r)t[ K*b j aigL pDti, l[(Kt pr)ximi> kiym ph[l[ n>br[ aivnir li[ki[ Jvnmi> (nOfLti an[ d&:Kni[ an&Bv kr[ C[. d&:Kd lnJvn an[ a[kltini[ an&Bv krnir GNi bi](ki[n) m*L smAyi a[mn) emi[Snl eT[(ljsni[ aBiv j hi[y C[. ligN)S*y t[mj vF& pDti ligN)S)l li[ki[ simi(jk kimi[mi> sfL nY) Yti pr>t&, ligN)ai[n[ s>t&(lt riK) Skniri ligN)-p\(tBi Frivti li[ki[ Bl[ K*b hi[(Syir n d[Kiy pN t[ Cti> vF& sfL Yiy C[. 'BN[li" li[ki[ krti> 'gN[li" li[ki[ vF& sfL Yiy C[ a[n&> kirN pN ligN)-p\(tBiY) ud`Bvt) ki[qis*z hi[y C[. ligN)ni aiv[gmi> a[k xNmi> j n krvin&> kr) b[snir GNi li[ki[ pC) aiK) (j>dg) pAtiy C[. aiv) x(Nk aiv[gn) GTniai[ j[ yIkt k[ smij miT[ Jvl[N si(bt Yt) hi[y C[ t[n[ Yt) j aTkivvini[ a[k j rAti[ C[ - ligN)n&> (SxN! aipN) SiLiai[mi> mi#i bi](k (SxN j apiy C[ an[ biLkn&> ns)b sir&> hi[y ti[ sir) g&Nv_iin&> ligN)-(SxN mi#i a[n[ Gr[Y) j uplF bn[ C[. j[ d[Si[mi> Gri[ vir>vir t*Tyi kr[ C[ Ryi> biLki[ hiYmi> mS)ngn len[ ay (ndi[<P li[ki[n[ a(vcir)pN[ mir) ni>K[ a[mi> k>e nvie nY). aij[ (vVni GNi bFi j(Tl p\ni[n&> m*L ligN)ni aiv[gmi> Briy[l a(vcir) pgli> hi[y C[ - a[ED`s Y) mi>D)n[ #iisvid s&F) an[ ysnY) mi>D)n[ aipGit s&F)n) GN) tkl)fi[ni> m*L x(Nk aiv[gvS Briy[li> a(vcir) pgli> hi[y C[. biLki[n[ ligN) an[ (vcir vc[ s>t&ln riKvin&> S)Kvvi miT[ an[ upr vN<v[l ligN)-s>b>(Ft ki]Syi[ S)Kvvi miT[ mi-bip, vil)ai[, (SxNSiA#i)ai[, SiLi s>cilki[ an[ (Sxki[a[ sjj Yvin) j$(ryit C[. aimi>ni GNi> bFi> ki]Syi[ biLk pi[tini> mi-bip, (Sxki[ vg[r[ni> vt<n prY) S)Kt&> hi[y C[. Grmi> s&m[LBy&< vitivrN biLkn[ a[v) slimt) an[ h*>f p*ri> piD[ C[ k[ a[n) ligN) as>t&(lt Yvin) Skyti GT) y C[. nin) vitni mtB[di[ j[ r)t[ Grmi> uk[liy C[ a[n) prY) biLkn[ a[ p(tY) j mtB[d uk[lvin) p\[rNi mL[ C[. Grmi> nin) nin) vitmi> zgDi Yyi krti hi[y ti[ biLkn[ a[v&> j ligN)-(SxN mL[ C[ k[ aipN&> Fiy&<> n Yiy ti[ a[ krivvini[
77

a[k j rAti[ C[ - zgDi[ kr)n[! an[ a[Y) (vr& mtB[di[n[ cci< (vcirNi an[ bi>F-Ci[D kr)n[ uk[lvin&> ligN)-(SxN mLS[ ti[ biLk a[ p\miN[ vt<n krS[. F)m[ F)m[ kh[viti (vk(st d[Si[mi> SiLi oiri ayisk|mmi> smiv[S kr)n[ ligN)-(SxN aipvin) S$ait Ye C[ j[ aivkiy< C[. ligN) p\(tBi a[Tl[ smZ an[ s>t&(lt yIkt_v j[ a[vi> ligN) s>b>(Ft ki]Syi[ Friv[ k[ j[Y) yi[y smy[, yi[y Av$p[ an[ yi[y mi#iimi> ligN) ykt Yiy. pi>c m&y bibtni[ smiv[S ''ligN) p\(tBi""mi> Yiy C[. {1} AvgZ(t: pi[tin) ligN)ai[n[ ai[LKv) an[ smjv). ligN)ai[ni utir-cQiv pr yin riyi krv&>. {2} ligN)-(ny>#iN: pi[tin) ligN) smjyi pC) hkiriRmk ligN)ai[n[ p\i[Rsi(ht krv) an[ nkiriRmk ligN)ai[n[ GTiDv) aYvi kib*mi> riKv). {3} Av-p\[rNi {s[f mi[T)v[Sn}: pi[tin) tn[ kim krti rh[vin) p\[rNi aipti rh[v&>. hkiriRmk a(Bgm an[ y[y pr yin k[IWt riKvin) xmti K*b j$r) C[. ligN)ni aiv[gi[n[ a>k&Smi> riKvi an[ nin) (s( miT[ vF& pDti K&S Ye jvin) k[ SibiS) m[Lvvin) ap[xiY) aLgi rh[v&> a[ li>bi giLini y[yn) p\iIt miT[ agRyn&> C[. {4} ayn) ligN)ai[n[ smjv): j[ yIkt ayn) ligN)ai[n[ sir) r)t[ smJ Sk[ C[ - sim[viL) yIkt tr)k[ (vcir) Sk[ C[ an[ nini nini simi(jk s>k[ti[ smJn[ yi[y (nN<yi[ kr[ C[ a[ pi[tini yIktgt an[ yvsi(yk Jvnmi> sfL Yiy C[. {5} s>b>Fi[n) LvN): ayn) ligN)ai[n[ 'm[n[j" krvin) xmti s>b>Fi[n) LvN) an[ n[tig)r) j[vi g&Ni[ miT[ upyi[g) Yiy C[. sidi Sdi[mi> a[v&> kh) Skiy k[ aipN&> mgj b[ p\kirni> 'mn" Friv[ C[ - (vcirS)l mn (Rational Mind) an[ ligN)S)l mn (Emotional Mind). ai b>n[ vc[n&> s>t&ln j[ miNs Lv) Sk[ a[ p\(tBiSiL) (Intelligent) C[. jyir[ (k|yiS)l mnn[ (vcirS)l mn n[ bdl[ ligN)S)l mn aid[S aipvi lig[ Ryir[ miNs ligN)ni aiv[g k[ uk[riTmi> aiv) je, a(vcir) pgli>> Br[ C[ an[ t[ni[ (vkis $>Fiy
78

C[. j[ miNs pi[tin) an[ ayn) ligN)ai[n[ ai[LK)-smJ a[ni pr yi[y (ny>#iN riK) Sk[ C[ a[ yIkt Jvnmi> sfL Ye Sk[ C[. ligN) p\(tBini (vkis miT[ n)c[ jNiv[l ki]Syi[ K*b upyi[g) Yiy C[. ligN) s>b>(Ft ki]Sy - ligN)n[ ai[LKv) an[ a[n[ ci[ks nim aipv&> {di.t. k|i[F, d&:K, Srm, htiSi, ain>d vg[r[} - ligN)n[ a(Byt krv) - ligN)n) t)v\tin[ ckisv) an[ a[n&> kirN Si[Fv&> - ligN)n&> (ny>#iN {ligN)ni an[ a[n) a(ByIktni yijb)pNi> a>g[ s>t&(lt (vcir kr)n[ aigL vFvin) til)m} - eICt vAt& m[Lvvimi> (vl>b miT[n&> (SxN {ki[e vAt& gm) ge a[Tl[ GD)ni pN (vl>b vgr pi[tin[ mLv) j [ea[ a[v) biLshjvZ(_i pr (ny>#iN t[mj eICt vAt& mL) gyi pC) ligN)ni vF& pDti uCiLi pr (ny>#iN} - aiv[gi[ pr kib* riKvi[ - tiN GTiDv) - ligN) an[ kiy< vc[ni[ B[d ApOTpN[ smjvi[ {di.t. ki[en[ mirvin) ligN) Yv) an[ ki[en[ mirv&> a[ b[ mi> rh[li[ B[d} (vcir-s>b>(Ft ki]Sy - t siY[ s>vid - simi(jk s>k[ti[ smjvi - p\ni[ uk[lvin) kLi {p\nn) Nkir), Sy uk[li[ an[ dr[k uk[lni> Sy p(rNimi[ a>g[ p&t (vcirNi} - (nN<y krvin) xmti {p&t (vcirNi bid (nN<y s&F) phi[>cv&> an[ (nN<yn[ amlmi> m*kvin&> aiyi[jn} - ayni (vciri[n[ smjvi - vt<N*k tYi simi(jk r)tBit smjvi - hkiriRmk a(Bgm {aiSiByi< (vciri[, bF&> sir&> j YS[ a[v) ~i, ki[e pN tkl)fn[ pDkir smJ (h>mtB[r aigL Fpvin) smjN} - Av-gZ(t an[ t p\Ry[ viAt(vk ap[xiai[ riKv) {ki[e miNs kd) aidS< p(rp*N< hi[ti[ nY). aipN) pi[tin) SIktai[ an[ myi<diai[ a>g[ sBinpN[ (c>tn kr) a[ m&jbn) ap[xi riKv)} vt<N*k s>b>(Ft ki]Sy:
79

- bi[yi vgr ligN)-(vciri[n&> aidinp\din {di.t. ai>Kmi> ai>K m[Lvv), ch[rini an[ ay hivBiv, bi[lvini[ lh[ki[, p)q YibDv), aivisn aipv&>, ayn) ligN) smjv)} - bi[l)n[ ligN)-(vcir a(Byt krvi {di.t. ApOT (vn>t), T)kini[ p\(tBiv aipvi[, ayn[ si>BLvi, mdd krv), hLv&>-BLv&>.} - s>b>Fi[n[ smjvi an[ (vl[PN krv&> - mtB[di[n[ smjvi an[ a(h>sk Qb[ s*lzivvi..

mn:Si>(tn) m*yvin civ)ai[ (ny(mt (dncyi<. ri[j 45 (m(nT cilvin) k[ ay Sir)(rk ksrt ri[j sviSn an[ U>Di, F)mi, p[TY) Visi[Vis {p\iNiym} ri[j pi>c-dS (m(nT yin kri[. vt<minmi> Jvi[. d&Kd B*tkiL an[ a(n(t Bi(vni (vciri[ n kyi< kri[. (dvs dryin bn[l) s&Kd - d:&Kd GTnin&> (vl[PN kri[. tmiri (vciri[ an[ ligN)ai[ a>g[ stt sg rhi[. ap[xiai[ GTiDi[; aNgmt) GTnin[ tTAYBiv[ Av)kiri[. ay yIktn[ a[ni> siri>-nrsi> b>n[ pisi> siY[ Av)kiri[. smyni[ sd&pyi[g krvin&> S)Ki[. kiy<rt rhi[. nvr&> mn an[k tkl)fi[ UB) kr[ C[. ri[j ai[Cimi> ai[C&> a[k ninkD&> sRkiy< (nAviY<Biv[ kri[. (m#ii[ an[ smijmi> hLti BLti rhi[. sd`vi>cn krvin) an[ sir>& s>g)t si>BLvin) T[v piDi[. k&drt an[ EVr pr ~i riKi[. dr[k yIkt p\Ry[ (nAviY< (n(v<kir p\[mBiv riKi[.
80

mn: Si>(t l[Kk: Di[. k[tn zv[r), a[m.D). (by Dr.Ketan Jhaveri, M.D.) ki[p)rieT : Di[. k[tn zv[r). ISBN: 81-88351-03-2
Website: www.jivanshaili.org

E-mail:- knj_ad1@sancharnet.in aYvi jeevanshailee@yahoo.com

p\kiSk: BNSiL) T^AT s>ci(lt Jvn S]l) Ikl(nk, 1.541, s))k mhi[li[, T)ml)yiviD, ninp&ri, s&rt {fi[n: 2473983 / 2460927} b)J aivZ(_i: ai[gAT 2002 {p\t 2000} p&nm<&WN: m[ 2003 {p\t 3000} an[
j&n 2005 {p\t 3000} {p\Ym aivZ(_i: (Ds[br 2001; p\t 2000}

m&Wk (k>mt

: niriyN p\)Ts<, ninp&ri, s&rt. : ds {10/-} $(pyi.

-----------------------------------------------------------------------agRyn) ni[>F: ai p&IAtkimi> aipvimi> aiv[l mi(ht) mi#i simiy Nkir) miT[n) C[. ai mi(ht)ni[ upyi[g dd)<a[ t[ j {Di[kTrn) slih vgr} ri[gni (ndin k[ sirvir miT[ krvi[ nh)>. tb)b) Nkir) ri[j[ ri[j bdlit) rh[ C[ an[ ah)> lK[l mi(h(t j&n), aF&r) k[ B*lviL) hi[e Sk[ C[. a[Tli> miT[, ki[epN sirvir k[ JvnS]l)ni> f[rfir krti> ph[li> tmiri Di[kTrn) slih l[v) K*b j$r) C[. dr[k dd)<n&> b>FirN alg alg hi[y C[ a[Tl[ tmn[ ke sirvir mifk aivS[ t[ tmiri Di[kTr j nkk) kr) Sk[. ai p&IAtkini[ h[t& mi#i mi(h(t p&r) piD)n[ gZ(t livvini[ j C[. mn:Si>(tn) ai p&IAtki t]yir krvimi>, GNi> nim)-anim) li[ki[a[ s)Fi[ aiDktri[ fiLi[ aiyi[ C[ j[ sv[<ni[ dyp*v<k aiBir min& C&. - Di[. k[tn zv[r).
81

Jvn S]l) Ikl(nk Kit[ uplF p\kiSni[

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. hielDp\[Sr {60 p[j, p\Ym s>AkrN} 9. Diyi(bT)s {60 p[j, p\Ym s>AkrN} 10.dyri[g {96 p[j, p\Ym s>AkrN}
Jvn S]l) Ikl(nk, 1/541, (s)k mhi[li[, T)ml)yiviD, ninp&ri, s&rt. 395001.{fi[n: 0261 - 2473983 / 2460927} AvAY JvnS]l) s>p*T {Tpil Kc< 5/- p\(t p&Atk} hielDp\[Sr {60 p[j. pi>cm) aivZ(_i} (k>mt $i.10/(k>mt $i.10/Diyi(bT)s {64 p[j. pi>cm) aivZ(_i} (k>mt $i.10/AvAY aihir {88 p[j. ci[Y) aivZ(_i} m[dvZ( {DipN&>} {64 p[j. ci[Y) aivZ(_i} (k>mt $i.10/(k>mt $i.10/ysnm&Ikt {60 p[j. b)J aivZ(_i} mn:Si>(t {80 p[j. b)J aivZ(_i} (k>mt $i.10/(k>mt $i.20/dyri[g {104 p[j. #i)J aivZ(_i}

(kmt $ 10/(kmt $ 10/k)mt @ 20/-

------- Di. k[tn zv[r) (l(Kt ay p\kiSni[--------------------ey&n)T): a[lJ<Y) a[eD`s s&F) (k>mt $i.50/tiv aiv[ Ryir[ S&> krSi[? (k>mt $i.27/(k>mt $i.30/g\im airi[y {mi#i airi[y kiy<kr miT[} p\iY(mk sirvir {shl[Kk - Di[. k[tn BrDvi} (k>mt $i.20/ki[l[AT[ri[l vFvin) smAyi {p(rcy p&IAtki} (k>mt $i. 6/airi[y (KAsipi[Y)ai[ {k&l p>dr (KAsipi[Y)} dr[kni $i. 2/l[g (vni m*y
------------------------------------------------------------------------------------------------------

JvnS]l) Ikl(nk p\ki(St p*Atki[ni s&rt bhirni p\i(tAYin

m&>be: air.air.S[q a[D k&., (p\s[s AT^)T, m&>be { 022 - 2013441} . amdivid: tiyi b&k vD<, mhiri p[l[s sim[, y&(nv(s<T) ri[D { 079 -27913894} vDi[dri: jtn (vtrN k[W, (vni[bi ai~m, gi[#i),vDi[dri.{0265-2371480} D)si: gi>F)-(l>kn hi[IApTl, bg)ci pis[, D)si {02744-220844 /220172} Bivngr: li[k(mlip T^AT, srdirngr, Bivngr. { 0278- 2566566/2566402} riFnp&r: BNSiL) T^AT, riFnp&r { 02746 - 277343 / 277249}

82