Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Automobildesign
und Technik
<afra_Yjla_ÜafÜ\]jÜ=Y[`cgeh]l]frÜ
me^Ykk]f\ÜafÜ\]jÜK`]e]fYmkoY`d
JlYf\Yj\o]jcÜafÜf]m]jÜ8m^dY_]
;<IÜ @E?8CK
>]k]lr_]Zmf_¤Egje]fÜ¥ÜLf^Ydd^gjk[`mf_Ü¥Ü8]jg\qfYeacÜ
¥ÜBdaeYlaka]jmf_Ü¥Ü;]ka_fÜ¥Ü8cmklacÜ¥ÜGY[cY_]Ü¥ÜE]mYjla_]Ü
8flja]Z]Ü¥ÜFllgeglgjÜ¥Ü;a]k]deglgjÜ¥Ü8myÜY\]kqkl]e]Ü¥ÜBjY^lÜ¥
1Z]jljY_mf_Ü¥ÜKj]aZklg^^]ÜÜ¥ÜBYjgkk]ja]Ü¥Ü=Y`jr]m_aff]fjYmeÜ
¥ÜJa[`]j`]alÜ¥Ü=Y`jo]jc¤8mkd]_mf_Ü¥Ü<d]cljac¤<d]cljgfac¤
Jg^loYj]Ü¥Ü9gj\f]lrÜ¥Ü<DMÜ¥Ü9]d]m[`lmf_Ü¥Ü=Y`j]jYkkakl]fr¥
kqkl]e]Ü¥ÜÜN]jcklg^^]Ü¥ÜJaemdlYf]gmkÜ<f_af]]jaf_Ü¥ÜJaemdY¥
lagfkl][`facÜ¥ÜJ]fkgjacÜ¥ÜM]jkm[`kl][`facÜ¥Ü@fklYf\`Ydlmf_Ü
¥ÜI]ffkhgjloY_]fÜ¥ÜM]jc]`jÜ\]jÜQmcmf^l
;8JÜ9L:?
9jY]kkÜ?Yfk¥?]jeYffܤÜ
J]a^^]jlÜLdja[`Ü©?jk_ª 8dkÜ^Y[`da[`Ü^mf\a]jl]jÜ\]ffg[`Ün]jklf\da[`Ü_]`Ydl]f]jÜ
Z]jZda[cÜ`YlÜka[`Ü\YkÜ?Yf\Zm[`ÜBjY^l^Y`jr]m_l][`facÜ
Ma]o]_Ü?Yf\Zm[`Ü df_klÜ]af]fÜEYe]fÜ_]eY[`lÜ<kÜ]j+^^f]lÜ\]eÜC]k]jÜ]af]fÜ
BjY^l^Y`jr]m_l][`fac o]al_]`]f\]fÜ<afZda[cÜafÜ\]fÜ`]mla_]fÜJlYf\Ü\]jÜ=Y`jr]m_¥
Ü1Z]jYjZÜmÜ]joÜ8m^dÜÜ l][`facÜ8clm]dd]Ü<floa[cdmf_]fÜoa]ÜGa]rgÜ¥Ü9]fraf\aj]cl¥
OOOM@@ÜÜJÜDalÜ~~Ü8ZZÜ ]afkhjalrmf_Ümf\ÜnYjaYZd]jÜM]fladZ]lja]ZÜkgoa]ÜGYjlac]dxÜdl]jÜ
mÜ~ÜKYZÜ©8KQ¥DKQÜ=Y[`Zm[`ª ;ghh]dcmhhdmf_k_]lja]Z]Ü<JG¥GdmkÜomj\]fÜZ]j1[cka[`la_lÜ
>]ZÜ<LIÜ
Ü 8m^_]fgee]fÜomj\]fÜafÜ\a]ÜÜ8myÜY_]ÜBYhal]dÜrmÜ\]fÜ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ@J9EÜ
¥¥
¥¥ K`]e]fÜJ[`f]]c]ll]fÜI\]jÜ9gj\eYfY_]e]flÜ=jgfl]f\¥
cgfr]hl]Ükgoa]Üeg\]jf]Ü8m\ag¥Ümf\ÜJgmf\kqkl]e]Ü
8LJÜ9<JGI<:?LE><E
³9aZ]dÜ\]jÜ8mlgl][`fac³Ü 8mlgegZadÜI]nm]Ü
¤
³;YkÜ9m[`ÜaklÜjmf\o]_ÜrmÜ]eh^]`d]f³
Ü YmlgÜeglgjÜkhgjlÜ~¤
f\]jmf_]fÜngjZ]`Ydl]fÜJlYf\Ü
¤
<j`dlda[`ÜaeÜ9m[``Yf\]dÜ
g\]jÜZ]aeÜM]jdY_
8ZjY`Ye¥Caf[gdf¥JljYv]ÜÜ
;¥~
ÜNa]kZY\]fÜ
Hans-Hermann Braess/
Ulrich Seiffert (Hrsg.)
Automobildesign
und Technik
Formgebung, Funktionalität, Technik
ATZ/MTZ-Fachbuch
Bibliografische Information Der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
<http://dnb.d-nb.de> abrufbar.
1. Auflage 2007
ISBN 978-3-8348-0177-7
n n
1 Einleitung ................................................................................................................. 1
1.1 Meilensteine des Automobildesigns ............................................................................. 2
Hans-Ulrich von Mende
1.1.1 Die Anfänge auf Rädern ..........................................................................................3
1.1.2 Das Automobil wird geboren ...................................................................................4
1.1.3 Die Idee des Autos kommt ins Rollen ......................................................................6
1.1.4 Das Auto findet seine Form.....................................................................................9
1.1.5 Tempo bestimmt automobile Profile .....................................................................10
1.1.6 Das Auto wird erwachsen .....................................................................................12
1.1.7 Die automobile Form sucht die Emotion ...............................................................14
1.1.8 Gesichtslosigkeit als Problem der großen Serie ....................................................17
1.1.9 Friede, Freude, Flugzeugeuphorie .........................................................................18
1.1.10 Das europäische Auto träumt von der neuen Zeit ................................................ 20
1.1.11 Vernunft als Formgeber ....................................................................................... 22
1.1.12 Das Auto parkt in jeder Nische .............................................................................25
Literatur ...........................................................................................................................28
2 Design
Schwerpunktthema der Automobilhersteller ........................................................... 90
JFP8 [yz|}8Å8
8 _}y8|8]{8~~}}8Y
z}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF IQJ
8 b8k}}y}
JFPFI8 ]~8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIQK
JFPFJ8 [yz}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIQK
JFPFK8 \}~8|}8Y~zy~
}8|8\y{}
}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIQL
JFPFL8 \}8]~}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIQN
JFPFM8 \}8jzy8|}8cy}}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIQQ
d}y8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JHH
ay ap
K8 l}{8
8 \}}}y}8Y}}8|}8Y
z8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJIO
8
KFI8 \}8|8Y}|y
8E88
8 o}{}}8{}8c8|8h8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JIP
8 o~E`}{8`{
KFIFI8 h8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJIQ
KFIFJ8 \}8Y~yz}88|}8\}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJIQ
KFIFK8 \}8Y~yz}8~8|}8Y}|y
8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJH
KFIFL8 \}8k}}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJJI
KFIFM8 \}8Y ~}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJJ
KFIFN8 k
}~
}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJK
KFIFO8 \y8cy
E`}{8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJO
KFIFP8 e}y
}88|}8c{}8
8Y
z8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJP
KFIFQ8 \}8hEcy}}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJP
KFIFIH8 ]}8hyy
}}yy}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JJQ
KFIFII8 Y}|y
Eky}}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JKH
KFIFIJ8 oy|}88|}8Yz}}{8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JKL
KFIFIK8 o}8}8}8}}W8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JKM
KFIFIL8 d8{8|}}8e}8z}yW8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JKN
KFIFIM8 j
8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JKO
d}y88FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JKP
p ay
L8 Yy88FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF KIM
LFI8 \}yy8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFKIN
LFIFI8 c}Gc}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFKIO
LFIFJ8 j |}8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF KJH
LFIFK8 Z}}{8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF KJK
LFIFL8 k y}Gk ~ }8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFKJN
LFIFM8 n}y8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF KJQ
LFIFN8 Y
y}z}}G^y}yz} }8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF KKJ
I
J IFI8e}}}}8|}8Y
z|}
IFI
e}}}}8|}8Y
z|}
` y E m {88e } |}
IFI8e}}}}8|}8Y
z|} K
\y8y}8~8|}8^y}8b}yy|8IPPI8
|}8 [y{}8 ~8 }}8 }}z}}z}}8
oy}8 {8 z}}F8 JI8 Zy}}8 }8
~8 |}8 Y}z8 }}8 {8 |y
y8 }E
{}8 l}{D8 |}8 z}8 }}
8 _}~ 8
~8 }8 o}}|}8 }R8 }
y8
Y}z88
z}}8y}F8\y8IONQ8|}8 NKDIM8
G8 |8 }8 QJDO8
GF8 \}8
|} |}8\y
~y}88b}8[8
}8 ]~8 8 z8 }}8 y
R8 |}8
8}}
8}}8\y
~}}D8 }|8 k}{}~ }8 8 Zy}}8 8 8
8|}
8}}}8^y|D8Y~}}8}}E }}{ }8 j}{}}8 |}8 Y
zE
}D8y8{}D8y{8|y8]|}8z}
8}}8 }8 F8 Y{8 |}8 8 ]|y|8 \}y
y}E
^y}{8 y8 }}8 ey}F8 Yz}8 |y8 \}z}}8y
8IKF8^}zy8IPPL8y}}}8
\y
~8 }8 8 zy|8 8 yz}}z}}D8y{8|}
8n}y8|}8
z}}{8}|}D8|y8z}}8IPHJ8\y
~E |}{}8 ]~|}8 fy8 Y8 g8
y88d|8}}}F8^
y8}8 yz}}|}8 ]
y}8 y~8 cE
c{}8}8h~}|}D8~8r}}}8|}8 {}y}8
8\}{}
}}8
k}}}8
|}}8l}{D8|}8{8|}8 {}}}R8 }}}8 d}{y}}8
ky }} }8 z}}8
}R8 |}8 } }8|y8_}~ 8}|}}F
ly8 y8
8 ^ }}
z}}{F8
\}8}8]~88|y
~}}z}}8oyE
}8}}8{8y{88}}
8}}}}E
|}8_}}88IPNMD88z8IPQQR8
y
yE IFIFJ8 \y8Y
z8
}8l}
8y }yz8|}8g{y~}8N8
GD8
}8K8
GF8r|}
8
}8}8Z}}E |8}z}
}8
8 }8 ^y}8 |}
8 _}~ 8
8 MH8
8
Yzy|8 y}}F8 \}8 n}zy{8 z}8 ]8 IPPM8 }8 _}z8 o}
8 \y
E
|}}
8Y}z}
8|}8{}}}8 }8 |8 o}
8 eyzy{8 }}8 gEn}E
IFI8e}}}}8|}8Y
z|} M
Z}8 }|}8 `}}}D8 }8 |{8 }}|8 y8 y}8 k{}z} |}8
}8
|}8n}y}8|}8c}8}8|}8e8 cy}F8\}}8Y{8y8{88|}8}}8
8|}8ky|8|}8eyz}88}8 r}8}}}D8z}|}8z}8y{8y~}}E
k{8 y8 |}8 l}~}8 |}8 n|}y{}8 8 |}8ky}F
{ }8 Y~ z}}8 8 |}8 `E
y}8|}8`yz}8z}}}8y}F8]8y8 ^8 |}8 }{}}8 oy}}8 E
j}yD8|}8y}8y8|}}8^
8|8|y
8 |}8 {8 `y
}8 y~}zyD8 |}8
y8 |}}
8 o}|}}}
}
y8 ~}E
8 `y~}8 |}8 Z}{y~}8 }}|}8
}D8 8 y|}}8 {8 8 }|} E |}F8\}8y8}8y|}{}8|8|yE
}8|8
} }|}8ly}8|}8
8 y}}8 h}D8 yz}8 }8 h}8
ey}y
}8|y}F ~8}{}8Yyyz}}8{}8^ {}8
|8jy
}F8m|8}}8e}|}D8||}}8
Z|8IFIEM8 c|}{}8}{8
}}88}F8
IQIJ8Å8~}}8c}8 f{8yz8}8~8|}8\ {}8{8y}{}|8
|8}{}8oE }8|88}8k }8}}}}8Z}{}F8
}8Å8e}8}}E Y }|}
8 }y}8 }|}8 Z}{~ {}8
E
{}8Y{E |}}8 }{}8
{}8 n}~
D8
8
}8}}8
8 }8 ~ {}yz8 8 y}D8 }}D8 y}8
h8LP8hk8
8 ^ {}8}}8
{8
8^yz}}z8
8
cyE`}z}}E Ö
}ÇD8
8 |}F8 oy8 |}8 Zy8 |}8
cy}F cy}8}8}}{}}8}8h}D8
8|y}}8|y8dy{}}8z88|}8o{}F8
]8y8{} {D8z88y8dy}8^}8
e8 |}8 ]{8 |}8 }{{}D8
}E |8dy{~yz}88
}}}8Yz}}}8
{y{}8\}y8}}}8{8|}8d}D8 y~y}D8{8 {8|}
8h}|}}8
}z}}}8 {8 |}8 r} }F8 \y8 z}
8cy}y{F8`|}8by}8 }8y
8
YD8 {8 {8 y {8
8 _}zy{D8 |}8 o}z8 |}8 noEhy}8
8 YyD8
}8 }|{8 y{8 ~8 }}yz E |}}8y~ |}8dy{}}{88}}D8
}8 \}8 }D8 }8
}8 }}8 }E
8|}
8}}}8e|}8] 8y|{E
{}}8cy}}8z}}F8\}8c8|}8 }F8\y8|yz}8|}8{y}8^yz}8z}8
c{}zy8}88l}}8~8|y8YE |}D88y}z{8y
8{}}}8l{E
z8}}|}8}|}F8`y}8{8|}8}}8 }8}}}8yz}F8Y|}}8y}D8
l}8|}8oy}~
8{8y8l}|E8|}8 {y}8 cy}8 y}8 z}}8 8 |}8
Z~
8}{}8}}8|8|y
8}E ^y}y
}D8e}8|8y|}}8rE
yD8Z}|}}}
}}8}8`y|z}
}8|8 }~}}}D8 }8 |}}8
}8 {y8 |8
k{y8 8 |}8 a}y
8 8 }}}D8 }|}8 8 |}8 cy}}zy}8 }E
8 y8 |}8 }{}}8 oy}}8
8 }}8 |}8 8 Y
z}}D8 |}8
l}8|8^}}8{8}}8 }}8~}E {} {8|}8fy
}}z}8|}8Y8y}F8
}{{}8 `}y~|}F8 Z}8 |}8 o}|}8y|}}8
}}D8|y8|}8z}8^yE
l}|~
D8y~}
}8
8IQHP8|8
8 z}D8 |}8 }8 8 |}}8 r}8 }8 ~8 yzD8
^y}8 dy
8 y8 }}8 }}|}D8 {}}8 yz}{}8 |8 |y
8 {8
|8|}8ey
8|8^yyy
8
8 y}F8 a8 }}
8 yz}8 }8 |}8 {y}8
}}8|{y~}|}8Z}{y8
{}D8 cy}8 }}{R8
8 cy8
8 |}8
z}8|}8{8|}8 }8c8|}8]y}8 ~ {8~y8} }8d~}~}D8|}8~~}E
|}8 l}8 }8 Y~
}y
}8 }y}F8 zy8{8y|}}8_
{}8y}8
\}8 oy}}8 }|}}8 yz}8 8 `}8 |}8 y8}}8
8j }F
_}}D8|}8l}}8{}8_|E
}8|8\y{y~zyF8\}}8l}|~
8 a
8z}8y8|}8]~|8|}8d~}~}8
|}8|{8|}8z}y}8|}{}8hE |{8|}8l}y8\8IPPP8}8}}}8
`}{E^y}8}8z}}zD8}}8Y8 \}yD8 }8 }{{}8 ]{8 |}8
dy}{}Er} }}}F8 o}8 ]~8 |}8 Y
z8 ~|}}D8 8 |}}
8
}}8 Y
z}8 |yz}8 k}{} |}8 y8 ^y8 |}8 ^y
~F8 Yz}8 }}{8 8
\y8 y}}8 8 `8 y}D8 |}8 E }8|}8k{}8jz}8oF8l
}8}}}8
8|y8k{}z}y|8y8y{8|}8`}E }D8|}8IPLN8|}8a|}}8|}8d~}~}8y}F8
{}~}}8 |
|}D8
|{S8 |y8 }}8 \8|y{}88}y8}}D8
{8y8
y8 8 {}D8 |y8 y|}}8 }8 8 yD8 |}8|}
}zy}8k{y{F
IFI8e}}}}8|}8Y
z|} Q
Z|8IFIEP8
IQJL8Å8|}8}|}8
^
8
|}8|}8
{y~}8}{}8
o}8|}8dy{y8
dy
z|yD8}8
c~}{8
|y
}8|}8
d}F
Z|8IFIEQ88
IQJP8Å8IQKKD88
~~8by}88
}z}8e|}}8
}zyR8|}8Zy8
jy}8
8LKH8{
8
jy|y|F8d }8
~8|8]}y8
|8~8|{8
r}~yzy{}8
}}}F
M8[n88}}D8z}|}8|}8c}8}}8{8
8cy|y{F8\}8dyz~{8{y~~}8}}8 IFIFN8 \y8Y8|8
ly}|88JM8k{8|8y8~8
L8HHH8j}{
y88yz}F8\y8|}8YE }y{}
z
y8 y{8 {y~{8 z}|}}|8
|}D88y
8Z}}8g}88}}F8_}}y8 \}8~
y}8]{D8}{{8|8~yzE
e8 z}y
8 |}}8 ey}8 IQJQD8 }8 y}{{8z}}~D8zy{}8}8
8
by}8 }D8y8^|8{88c8}|}} F8 {D8 |y8 y8 |}8 }}8
z}}z}E
}8c{}8}}8~
y8}{}}8^
8
Z}8ey}8
8h}}8|8
}8 }y|D8 |}}8 }8 fy{}8 }}{8
e|}}8|}8|y8|}8}}8y
}E 8|}8k{8yD8|y8|y8k{~}|8y8}E
y{}|}8^ {}8|}8cy}}8y{8r}E }{ 8|}F8\}}8lyy{}8} 8|}8
~yz}y{}}8 }8e|}8|8
8l}8 }}8Y }D8}8]~8|}}8^E
|y8}8}}}8^yz~ {}|8
}8|}8Ö_}}}ÇD8|}8 }}8y{}8
}8}}zyD8y8~}88|}8cE Z}~~8}8]~8 8}y}8
}~8y8k{y}}8|}8Y
z}88 Y~zy}D8^{}z}8
8|}8k}}88
a|}~y8 z}y}8 }F8 \y8 8 ~}D8y8z}8}}8]~}8|{8l}E
z}}8 Z}}8 |8 |}8 ZyEe|}}8 y8 8|}8^{}z}88}}}8^ {}8
8
|}
8} {}8e}
D8|8}8z}E |}8l}}}8}~}F8r|}
8}}8
|}8|}8Zy8jy}8
8}}
8jy|y|8 {8|}8^{}z}8}}8y{8}D8y8
8LKH8{
8@Z|8IFIEQAF8e8}}8~ {}8 }}}8 |y8 |}8 Öy{y}ÇD8 |}8 Y|E
Y
}{}~}}8 ~y|8 }8 ~
y8 8|}8e8|8|}8k}8y~8|}
8^yE
}}8 |}y}8 c
8 |}8 y~
}E }}D8
{8|}D8y|}}}8|}8o|E
|}8ky{}z} |}8|8|}8y8{8 {}88yF
}}|}8 k}{} |}D8 }8 \}D8 |y8
z8}}888|8}}8y|}}8ZyE e8|}8n}}|8|}8Z}{}8}8{8
e|}}8 }D8 8 |}8 zy}8 j}y}8 y{8y
{8|}8eyz}}}|8
Zy8KMF
8 |}8 c~}8 }}}D8
8 |}8 fE
{}8|}8zy~}|}}~}8n|}y{}8
IFI8e}}}}8|}8Y
z|} IK
8
}F8\yz}8y }8z{}}}8|}8 _8y}8|y8yz}8}}8Z}|D8
k{}}~}8{8y~8|}8c~}D8}8}~}8 }8 |y
y8 zyyEz{D8 IQKI8 8 }}8
|8 }|{}D8 |}8 {}8 |y8 Z|F8 ^y{}{~8}}|{8}}~}R8 Ö|y8
cy{}8Zyy8|}}8c}}8y}88
y 8 |}8 {}8 }}8 y
z8 8
\}{y|8|}8{8y{8|}
8JF8o}}8 {8 8 |}8 y8 y8 {}8 |8 }y8
}zy}8e}{}|}8|}88|}8KH}8by}8 yzD8 |}8 8 |}8 y
}8 |}8 y}8
}}8e|}}8}8|}8IOHF8a8^yE y
D8 8 |}8 8 }}8 ~}D8
}{8y8}8|}8[8O[nD8|}8z}}8IQKL8 |}8 }}8 yy~}D8 |}8 y}8
h}
}}8~}}}F8]8y}8^y}z8|8 y}}D8 |}8 ~8 }}{}|}8
}}8 }8 }
}8 cy}}S8 }}
}8
jy|y|8 |8 }|}8 _}y
}8 }yE Z|8IFIEIH8
~}8
88
~yz}8^y}}F8Z}88 IQLP8hy}8
z}z8}8y8Ö_y}8[Ç8}}}8 Y
zy8Å8
|8}8
}8z8IQML8|}8h|8 gz}R8h}
}}8
y}8@Z|8IFIEIIAF |}8[8J[nD8
z}y8}|}8
Y
}y8 y}8 {8 }8 z}|}8 {}8 y8Ö]}ÇF
z}
D8 |}8 y
z}8 ^
8 8 }}
8 }E
{}}8 _}y
z|8 8 z}F8 \yz}8
y~}8Y }D8|}88}}8d |}8}yE
|}8|{8|}8]~8y}|y
{}8cyE
}}}}88}}8y}F8\}8}E |{z|8y}8}}8}}88}}
8}{E
}{8
y8 {8|}8]{8
8 {}8 y
D8
8 y{8 |}8 }y
}E
Z}}8|}8Z~
}8|8 }8|}8^E {}~
8 |}8 y8 }}{}D8 |}8
}8|}8^}}D88y8}8y}D8
}E {zy}8 y }~
8 y8 y8 }{8 }E
}8}{{}8c}8}8|y8Y
E {}8}y888Ö~}}Ç8}8|}8
z8}}{}|8}}8]{D8}}8 }{{}8yyyF8|}8}}D8}|}8~
88}8
}8{}}8}|}|}8^z}}E }}z8|}8y
}8z}}8y}8E
{}88}y}F }8y~y|}8y8}}}D8
y}D8}{8
|8}yF8}8
|}}8}zy{y}88
hyy}8 8 }{{}8 ]{D8 |}8 }{{8}|}D8{8|8z8}F8|}}8
Y}|y
8 y8 ~
}z}|}8 c
}E }8y888}}8yz}|{|8
}8}8|yD8y8yz}8y{8|}8o{8
y }z{}8}{{}D8}y}{}8|8
y{8 }{8z}~}|}|}8d}8
E y~
{}8 ~}8}}{8}|}FÇ
}8}|}8}y8}y}|}8e}{}8}E
y~|}F8oy}8}8 {8|}8y|}E Z|8IFIEII8
{8} }8cy}D8|}8}~
8 IQKM8Å8|y8k ~}E
~8 |y8 j{}8 8 }{y~~}8 yz}D8 |y8 8y~8}8j E
y8 }8 }}8 }}8 k{}8 |}8 |}R8^8J8by}}8
yD88|8z}}}}8gz{8|}8f}E |8|}8[8II[n8
y8|y~D8|y8z}}8_}y8|}8 nz|8~8|y8_}}8
[yy}8}}8_}}y|}8 F8k8}E y~8ky }D8|}8
|}8{D8|y8y{8|}8Zyy}}8 }}8jy|y|8|8
oy}8_8|y8Y
z8y8}88}E z}}8k8
y{}8
y}|}8]}
}8yyD8|yz}8yz}8}}8
8 }8
{F
cy{}8}}8z}z8y8y{8}}8
~
y}8c}}88{}F8k}}8]E \}}8l}8}8{8}8|}8}zy}8Zyy8
~}88IQKH8y~8|}8Zy8|}8 }8Y|}
E |}8z}
8}|}}8Ö]}ÇD8|}8[8
|}}8ky|y|8NY8@Z|8KFJEJA8|8ky|y|8P8 J[n8@Z|8IFIEIHAD8|}8{88|}
8c}8IQKQ8
|8|y}8zyyE} }8f{}}}D8 }~}8 |8 8 IQLP8 y8 }zy8 |}F8
|}}8 }}{8 }}|}}8 c}~}8 {8|}8l}8{8}y|}D8y}8|}8
|}
8j8j{}8{8 {8y}D8|8 }z}y8}|}}8k{}}8Y{}8
}z}~
}D8|}8j |}8
{} }|}8 d}8 [z}8 @Z|8 IFIEIJA8 ]8 }y~8 IQKM8
c~}8y}8^~
}8|8}}8 }8
}8 Y
zD8 8 |}8 c8 |8
}8y{}|}8k
z}8|}8_}{E
8`}{
8|}
8 }}8e}}~8
|}F8 noEc ~}8 }|8 |8 }{{8 }~y{8
IL IFI8e}}}}8|}8Y
z|}
}F8 ]8 y8 }8 n{y8 ~8 |}8 oy}}}8 8 Z}8 `8 8 ^}F8
o}z}}z8 |}8 ~y{}8 Y
zE \y8 y8 }D8 |y8 |}8 }{{}8 nE
}}}}{y~8kaYD8|}8
8n{ E yz}D8 |}8 }}8 ]{}8 |8
}8 8 }}
8 c}y}8 zyF8 ]8 y|}}8 |}{{}8e{}}8}}8z}E
Y{}D8|}8Y
}y}8Z{
}8^E }8_}y8
}8~|}{}8E
}D8 z}y8 |{8 d}{zyy}}8 }E |}F8\}8ly}8|}8Y
z}y}8}8
}y~F8 oy8 }8 z}8 g}8 \}{y|8 {8
|}8 z}{}|}8 }y}8 Öe|}y
ÇD8 8
}8}8IQJO8z}8_}}y8e8}{8}}8
y}8ÖY8y|8[8k}{Ç8}D8|}8{8
|}8y
z}8^
}z8yy
F8Yz}8
|}8fy
}8}}D8|y8}8}}88Y }8
y8 |}
8 }yz}}8 |}D8 y8 |}8 Z}~8
|}8}}8Y
z|}}8y
y{F8
\}8}}8d}}8|}}8Ö}{Ç8y8`y}8
]yD8|}8~8by}}8|}8k88_e8|8
|}8y{8y|}}8ey}8 }D8}}8
|}
8 eD8 }z}8 8 }8 y8 {}{8
}z8}{}F8]}8j}}D8|}8}y|}8y~8
|}
8y
}y{}8ey8}}8Z}}}88
|}8|yy~8~}|}8by}}8y}F
\}8y~
}|}D8|} }D8y8y}E
|y
{}8^
D8y8y8}{}|}|}8
Z|8IFIEIJ8 }8ky}}D8}8IQKK8
8}}
8|}E ^y8|}8o}}}{8
8Y
zE
IQKM8Å8d}8[z}8 |}8 Y
z8
8 ~} {8 |}8 y}}}8 }|}F8 ]8 y8 |}
D8
8|}
8noEc ~}8 ~
y}8Y}8|}8_}y
}D8}}8 |y8|}8y}
}}8}{{}8]{8
y8
8}}
8 |}8^}8z}yz}8\[EK8{8 {D8 }
} 8 |F8 d|z}8 {y~~8 |}8
n{y8~8}8 |y8 Y
z8 }8 }~|}F8 ]8 z}z8 z}8 \}~8 mkY8 E8 ]yS8 k{~~}8
~}8
}8ny8 }}
8 h}D8 }{}}8 |{8 }8
8 |y8 zy}8 Zy|D8 |}{}8 kz}~}}8
8`}{
8|8 jy|D8~}}z}8|{8}8j |}F8a
8}E
8 |}
8 k}8 }|}8 z}y8 }8 zy}8
}~y{8}}{}}8 z}8by8|}8
8|}
8k8k{yyz88mkY8 j}}8y8^y}{D8}8y8ay}8|8
cy}F }8 }}}8 y}|y
{8 |}}8 eE }8 y8 ]y|F8 \}8 k
~
D8 |}8
|}8}}F8ey
y}8jy|y|8~8}8 k
}D8 |8 |}8 _}yy8 |}8
j |}8 {y~~}8 }8 y8 hy8 ~8 }}8 KH}8by}D8y}8}~8{8|}}
8cE
l{8 |}8 ^y }F8 r8 }
}8 D8 |y8 }D8 8 k{~~y~zy}8 z8 dD8 |8
|{8_ }D8my|{}8|8|{8}}8 }8}}8}z8Z}~}8|8cE
8 |}
8 z{}8 Z|8 |}8 Y
z8 yzE { }8yD8y8
}8}8|{~8
}{}|}8^
8y{8|}}
8e|}8}8]E }}}F8]8~
y8y} }8]{8}}8
~8z}{}|}8yF
y{}
{}8r}D8y8|}8|}}8
h|8 8 ]{}z|8 8 }E
z
}8{}8
8}|} }8|8
yE|}{E}}}8Y{
{8}|}8
IFIFO8 \}8y
z}8 \}yF
k}}}}|8}}88ey}8}8`yE Z|8IFIEIK8
kyD8\}yy}D8ay8^y{8|}88mkY8 IQKN8Å8|y8Z}{8
Yz8}yF {
}8{8
8|}8]}
}}8
\{8 }8
8 Y
zzy8 {8 }8 |}8 |}8y
z}8
o|8|{}8D8
8|y8Y8}}8~y{8 ^
F8\}8[|8PIH8
}y}8|8~
y}8z} }88{y~~}D8 o}{}}8|88
|y8|}8^y|8}8|}8cy}}8 nz|8~8|}8g}8
~} }8 yF8 ]8 }}8 c}}8 |}8 cy 88IQKPF
`}y{}D8|}8^y}}}D8}8|y8n}E
y}8|}8e8y~8|}8n|}y{}8y8
`}8|{}F8\yz}8z}z}8yz}8|}8{8
z{}8 yz}8 e}8 }}{8
}8|}8`yz}8
}D8y88}}8hE
}8 ~F8 ]8 ~y{}8 _}y
}8
}}8{8}8}}8}8`yz}F8\y8
Z}}8|}8n}{}D8}8}}8~
y}8 ~}D8
}8a}y
F8^
y8}}8|}8
c
8 8 ~|}D8 |}8 {8 }}8 y8 Y~8y}|y
{8{}8Y }F8\}8
}}88z}}{}8D8}8|}8y
}E Z8 y8 y~ {D8 |}8 k{}}~}8 E
y{}8[|8PIH8o}{}}88IQKN8@Z|8 ~ {88|}8^8}}D8|}8Z88{8
IFIEIK8z}AF8k}8\}}D88|y~8
y8{8 y8|}8n}y}8z}~
88|}8`yz}F8
}8 |}}8 Z}~~8 {8 }}|}D8 \}8y}8Y~zy8}|}}8
8k{ }{D8|}8
y8 _|8 Z}D8 }}8 |}8 }8 }}8 jy|y{}8 y}8 yz}|}{D8
ly}}8|}}8r}F8oy}8{8|}8c~}8 y8 }}8 |}8 {8 }}}8 j |}8 }E
}8
8 _}y
}D8 8 y}8 }8 ~y{8 F8 \}8 c}8 }}8 8 y~{}8
yz}8{8~} }|}D8|}8j |}8
}|}8 \y}8
8}}{8}~}8~}}8
n
}F8 \}8 }|}8 Y~zy8 }8
8 [
}}8@Z|8JFLEIAF
|}8
{}8`yz}8}}D8}8}8
y~8 }}8 ~ {}8 c}8 }{}}F8 a8c~}8}}}8k{}}~}8y}8
]8 }}{}8 {8 }8 }}
8 }|}}8 y8 {8 y}8 z}y8 }8 z}8 }}
8
ZD8|}8}}8ey}8
8`~}8y8 h}{}8 Y8 ~}}8 by}8 |8 z}8 |}
8
}~}8[
}}8}D8|}8{8
8|}8 ~
y8 {}8 eyzy{8 Ör}}Ç8 8
Z8 z8 }8 8 |}8 |}}8 l}8 }D8 IQKI8 8 }}8 cy}}8 |}8 ^
y8 kD8
8}8}{}8d}8}}8z}}}8]}E yz}8 |}8 Y~8 8 {8 ~8 }}8
}}8y~8}}8y8z}{}}8^y~}F8 y|}}8
8 y}}}8 eE
m|8}8
8}}8ey8cy{}}~}D8 |}}8 y{8 y8 ]yF8 ^y}{8 }}8
}z}8 8 |}8 |}}8 c~}D8 |}8 IQKM8
8|}8d
y}8n8
8e|}8
^y{8 }}8 {8 Öy~
}ÇD8 ÖY}ÇD8y}}z}8|{8}}8nIJEeE
8|}}8]~8}}}8h8}}8 D8}}8~
y}8r8|}8Ör}}ÇF8
]{}8|8]}y8
8Z}|}}8|8y~8 k}z8y8|}
8z}8{8z}|}}|}8
\y}F8_8}~}8y}88}}D8}8 Yy|8 byy8 y}8 ly8 {8
8
y|}}
8|}8|}{}8g}8cy 88IQKPD8 }}
8 h}8 IQKMD8 |y8 8 |}8 k}}8
|}8{8y{8|}
8JF8o}}8~8}8r}8
8 |}
8 e|}8 YI8 }}
}8 Y }8 y8
8|}}
8Ö[|yÇ8}zy8|}8@Z|8 |}8 Y~F8 ]8 k}8 l8 KM8 8 IQKN8 8
IFIEIK8}AF n}y
}8 |}8 }}8 noEc ~}~
D8
}8Y|}8Yzyy}88IQKMD8}8nE
o8}8[|8}}8}yD8yz}8}}y8 8hnKN88IQKM8|}8|}8k|y8jy|8z}E
|}8o}{}88|}8y}}8^
}z8yE }}}8 ~}8 {8 |}}
8 c}F8
|}}}D8 |y8 y}8 IQKL8 |}8 y
}y{}8 ]8 e}{}|}8 MHHc8 ÖYzy}Ç8 8
\}k8Y~8}}8{{}}8n}z|8 IQKM8z}} 8}88z}8}}
8}{8yz~y}E
{}8 y}|y
{}8 f}|}8 |}D8 }}y8 }|}}
8 `}{D8 8 8 ~8
|8
|}}8 kyy}}8 8 z}}F8 }}8 yz}8 yy~}|}8 m
8 |}8
[}8}}8{8|yz}8~~8]{E cy}D8 }8 }8 y{}D8 }{8 y}E
}}D8 D8 y8 }}8 }8 {8 }}8 R8 }8Z}}8|8~}8}}|}8 }8
z}}}8_}{}}D8
}~E k{}}~}8 |}8 d~8 {8 y
8 Z8 }E
D8yzD8}z}}}8k y}E z}}F8 \}}8 r{y8
y8 {8
IN IFI8e}}}}8|}8Y
z|}
Z|8IFIEIL8
IQLQ8Å8|}8noD8
}8h|E
o}}|}D8
z}}8|{8
yy
}D8
} }8l}{E8
|8}}8h}}8
8yyz}8y8~}}8
Y
}}F
IFI8e}}}}8|}8Y
z|} IO
e8|}8{}8y|y|}}8^
8|}8
}{}}8cy}}8y8{8y{8|}8
a}y
8}y|}F8e}8|y8~~}}8YE
z8|}8Y~y}8}}~}88y}8l}E
}8}8z888|}88yz}}}8d}E
|}}D8|}8}}8y8jy{y8|}8y8 e8 |}8
{8 }}|}8 Y
zE
y
z}8_}}8}}}D88}8|}8 |8 8 mkY8 @n}}{y}R8 IQKM8 8
}{}}8^
8y{8|y8z}}}D8k}8 mkY8 y}8 8 z}8 |}8 ey}8 [}}R8
|8a}}}|}88k~~8yy}F8 MLP8JIMF8 \}{y|8 IQKHR8 IHM8INID8 IQKMR8
\}8Y
y}z}}D8 {8{8
8oE JNQ8NIMFAD8 |}8 }8 fy{~y}8 y{8 |}8
}8Z}}8y8y}|}8]}
}}88YE }{}|{}8 e|}}D8 {8 |}8
}}88m}~
D8|}8Z}y|}8|}8 o{}D8 y
z}8 _}y8 E
Z}{y}}8|8}y~}8{8|yz}8 ~}}8 8 8 }y}D8 |y8 }8 E
y{8 }y}{8 y~ |}}8 ^
}F8 {y~{}8 ]~8 8 {}8 D8 z}}8
Z}}z8 |yz}8 }8
}{}8 Y~zy8 {D8yy}8}|}8yF8\y8}y8
y}8]}
}}8}8Yzy}~ {}8|8m}D8 c}}8 |}8 c ~}{}D8 k|
8
y
8 z}}8 }y8 }D8 y8 8 |}8ey}F8m|888}8} |{D8|y8
~8j}{E8}8~8d}}8z}
8 8mkY8]|}8|}8KH}8by}8y{8|}8}}8
}}|}8 }|}8 }F8 a8 \}{y|8 ey}}}8}yz}}8|}F8]}8
z}y}}8 Z}}8 y8 |y8 Y
y}E \{}D8|}88z}y}}8n}}}8|}}8
z}8Å8z}}R8|y8Y
y}z}{8Å8|}8noE o}{y~D8 z}y8 ~8 h
8 IQKP8
c ~}88|}}
8dy{}
y8@g}8g
E }
y{8 c|}{}8 8 }~y}F8
yD8Z|8IFIEINAF8 ]8 y|}}8 e}8 y8 }D8 }}8 e|}}8
8 }}}D8 |}8 {8 ~8 |}8 k}}8
IP IFI8e}}}}8|}8Y
z|}
Z|8IFIEIP8
IQMI8Å8y
8k}}8
|}8Z{8Öd}kyz}Ç8
c}y8
}8k{~}8
Z8e{}F8
hyy
y{}z}D8
`}{~}8|8
\}y}8}|}8
j}}}8|}8
}|}8_eE
e|}}F
IQMP8{8
8hyy
y{}z}8|8z}{E
} }8Ö{}}8d}Ç8
8e8~}}8
}{}~}8c~}}8|}8KH}8by}8
|8r}~yz}y{}8y8|}8 }8
mkY8|D88}8}8}}{8|}8`}{E
~}8z}}}8d|8Yyz}y8
y{}F8\y}E
z}8yz}8y8}}8]~F8Zeo8y8
8
|}8 y}{}8 d}|8 8 a8
}}8a}y8}8IQMM8}~}{8}
y}F8
k}8~ 8y~8|{8|}88}y}8gz}zy8
8}{}}8hyy
y{}z}D8^8
8]}}8|8}}
8^y}D8
}8|}8}}8j |}8}}8{
y}}8k8
y}F8 ]}8 n~~y}}8 |}8 }zy|8 }8 _y~8 _}F8 \}y8 }8 |}8 Z|8IFIEJH8
ny8ky8|8}z}8
|}8}8|}8 }}8 Y~ {8 |}8 [
}8 y
8 IQLP8Å8}8|}8
^|y
z}8
8}8~}E}}}8 ^y}}|}8|}8|}8~~}8|}8c~E o|8y}8]}
}}8
cy}F8 j{}8 y8 j{}8 y 8
y8 z}
8 ~}y
|}{}8
8ry
}y8
8|}8 |}8cy}}8
r|y8 byF8 k}8 fy
}8 |}8 8 |}8 `}{}{}D8}}8}}8e}}{y~D8|}8 }{
}}8 D8
hyy|8|8}8l}8}8z}8|}8 }8 {8 }
y8 z}}D8 y8 }8 IQNQ8 ~8 |}8 y88|}8byy8
a}yF8]8_z|8k}8}~ 88y}8 byy}8|y8\y8ÖJLH8rÇE[8}{}}D8 pc8IJH8|y8]}z8
h~
8 8 e~
yD8 }8 [y
8 |y8
8
}8}y~}8ky}8}}8 }F
{y~~8 |}8 {D8 }8 m}zy8 |8 \y{8 r}88|}8o}8|}F
y
{8 y
}}F8 \}8 d}8
y8 ~}~8 }|}D8 yz}8 y}8 |}}8 Z|8IFIEJI8
ey}8}z}8{8
}8y}D8Yy
}8 IQMM8Å8|}8e}{}|}8
ZeoF KHHkdR8^}}8
y8}{{}8
\}}8z}y{}8|y8fy{}|}{y|8 f}|}D8
{8 8
8 |}8 }}8 a}y8 |8 |}
8 }}8}}8
}8Zeo8MHID8|}8}{}8IQMM8y~8 e}{}|}}{
|}8^y~}8aYY8
8}8ky}8|y8
a}}}88e}{}|}8|8}}
8~y8{8
}}| 8}|}}
8KHHkd8yz}}8@Z|8 Y
}y{}8z}~8|}8^
}D8E
IFIEJIAD8|}8
8^}}8z}
8|}D8|}8 }y}8}{}8cy}8z}}8
8
{8y8~
y}D8|}8y8}8 |}8{y~y}8Öy}|}ÇE^ {}E
_|}8}}8}{8{zy}|}8_}E ~y8 8 }{}|}}8 _ }|E
y
}8 8 }y|}F8 ]8 |}{}8 }D8y}{}8]}y8}}88kyE
\}}D8}}}8_y8z}8d}88mkYD8
|88|8}z}}D8y~8|}8}{{}8 Z|8IFIEJJ8
Zy8|}8MHI8}8ky}88}}}F8 IQMM8Å8Zeo8MHOD8
\}8}}D8|}8MHO8y8jy|}D8|8|}8a}8 |}8z8}}8
|}{}8 fy{}}}yD8 }8 }8 |y8 }}y}}8|}E
}}8k{y}D8}}8e}8|}
y8 {}8ky}8
y8 }}}}8 ZeoEf}}D8 }E 8|}8cy}}8
}8}}y8}}{}}8\}y8}8|}8
E z}8|}8ky}8
y}}8`}8y~8|}8eyz}8|}8|}8 {}z}8|8
d~}
}8 y8 |}8 ^y}D8 }{8 |y|
}8 |}8 k~}}{8 |}8 }}8 }}}8|}8
8F8Y{8}8}}8KHH8Y8 k{ }{8 }8 z}8 |}8 dy{yD8 y|E f}}8}F
|y8}zy8|}D8y
z}8_}{{}8 y{}8 cy8 |}8 n8 |}8 y}|E
y8|}8MHO8}{}z}D8y8|}8^}|}8|}8 y
{8}}8^
}88kyyzD8|}
8
_y~}8Yz}{8_}8@Z|8IFIEJJAF8]8y}8 z}y}8 ^}zy}D8 {}8 m}E
|}
8MHK8 {}8Yz}8
}}z}F8\}E {y{}8
8 y{}
~|}}8 o}E
}8 y8 }8 }}8 [8
8 y}8
}D8z}|}}|}8^y}}88byyD8
d}~8|8
8m}{}|8
8MHO8 y}8Y
z}8y}8{88}}
8}{R8
8 }}{8 }}|}8 f}}D8 |}8 y
8 |y8 }8 hD8 |{8 _ }}8
}}8 |yy{8 }}y}8 8 |}8 _}y
~
8
8l}8y~8\y}8~}}{}z}D8 }}8
JJ IFI8e}}}}8|}8Y
z|}
Z|8IFIEJN8
IQNH8Å8h~yyD8
|}8 }8|8
z}}8cy}8
ay}8y{8~8|}8
_ }}D8}8
{8}z8
8
h}}8LHL8@}A8
8|}
8dy{y8
^y
y88IQMQF8
y8}8
y}}z|}8_}yE
{ }8 }
y{8 |}D8 |}8 8 }8
cy}D8 8 }8 c}8 }}8 }8
y}F8 ^8 ZF8 Z{D8 m}}8 |}{}8
Y
zyD8 yz}}}8
8 |}8
}8 \}}8 e{y}8 [y|8 |8 h8
ey8y8}8^y}}F8\}8Öyy8
_lÇ8 y~8 fkm8 h8 IHHHEZy8 @Z|8 IFIEJP8
z}A8y8y8{}8k}}{y8yE
}}8
8y8|}~}}8^ {}D8~8|}}8
r}8
8}}
8~y{}8^{}z}8|8
8
|}
8~}{}8\}y8}}8~}8}}|}8yE
{}8k{}}~}D8}8}8|}8}}8Y8
Ö~E}}Ç8 by}8 }8 z}}8 }}F8 \y8
y|}}8 Y8 }}8 }}8 yEy}8 Ö}E
zÇ8cy}}8
8_yEeD8}}{zy8
}}8
8|}8KK8by}8 }8}{}E
}}8 e}{}|}8 YEcy}D8 |}8 {8 |}8
Ö~y
ÇD88}8fy
}D8y8z}}8
8INH8{
8
`}8 |8 8 KMH8 {
8 d }8 |}8 ey
}E
8|}8jy
}88g
}8}}8yE
z}8Zyy}8~8|}8~y
}8fF8
n}~8 zy{8 }z}8 y}D8 z8 }8 {8
|{}}8yF8\}8 }}8ny8
8|}
8
my}8]y{}88j}y8y}8}}{E
}}8}8 }F
]8y|}}8|}{}8Y8
y{}8}{{8
}8~
y8^}F8]8y8y8{8|y8}}8
k}}y8|}8o}8
8oy}
D8|}}8
Z} }8|}8|}
8fkmEoy}EkE
|}8yz8IQNL8z}y}D8|}8~~}}8n}8
|}8kEh}D8|y~8y8}8|}8{}8
k}}}~8}8IQLMD8y8IQNO8fkm8}}8
j8PH8 }}}F8\}8y}}}8]~8
y
}88[y8d}D8}}
8}}}8cyE
}}}}D8|}8Y}8|8`y|8~8E
}8y
z}8_}y8}}F8k}8j8PHE
]~8y8}}8Y8]y}8~8 }}8
}}8 Y~yz}D8 }8 |}8 [}~|}}8
8 ZeoF8 k}8 j8 PH8 y}8 |y8 e}
y8
}}8y{}8d
}R8|y8Ö}}EzÇE8
k}
8~8eyz}D8hyy}}}8|8
c~~}y
F8 \y8 yz}8 |}8 }8 }zy}8
oy}
D8 |}8 }}8 }}
8 ~y{}8 `yE
z}8
{8
y{}D8|8|y8|}8y}8jy|E
y|}88JPN8{
D8II8{
8
}8y8|}8r}E
}}8e}{}|}8JPH8kD8}yz}8{8}}8
Z|8IFIEJO8 h}F8_}}8
8|}
8}8`}{8
IQNH8Å8}8}}}8ey8|8Y
}y8nz|8 y8 y}|y
{}8 _|}8 y}8 |}8
~8]y8^
}D8|}
y8y{{8y8 j8PH8 |}8 y~
}|}8 c}~
8 }~}8
[}}8[y8~8|}8fkm8hD8|}8
}}D8 |y8 yz}8 |}8 }8 ^}}E
kz}y
8k}D8|}8^y8IKHHD8|}8 ~ {}8|8|}8{y~}8k{}88|}8k}}8
{}8rYr8QNP8|8|}8Zeo8INHHEJF |}
8Y8}}8{}8d}{}D8|}8{8
8z}y~8}|}8e88yE
{}8h}|y8}F
IFI8e}}}}8|}8Y
z|} JM
Z|8IFIEJQ8
IQNO8Å8}}8}E
y}8_|E
~
D8}8}}8
oy}
D8y}8
|8}}{D8
{y8|8}E
~
8E8|}8j8PHF
g}8cy|}D8|}8^|8IJe8|}8\co8b8
iy }8}{}}D8|}8|y8c ~}}8
8}8hy}88y}8\}8
{y}8}D8{}8no8}}~}8|}8
fy{~}8
8 |}{}D8 yz}8
|}}8
]~
}
y}F8]8|}8}~|}F8]}E
}8 yzy{}}8 ]~}8
8 ^
8
|8 ^y}z8 ~y|}8 }8 }{{8
r
D8yz}8}8|}8_}y~}8
Z|8IFIEJP8 8_y8} 8|}8c ~}y{~}8
8
IQNM8Å8y8\}{y|R8[8|8nyD8 ]~8}|}D8|}8~
y8|}
8dy{y8\}y8
y{{8y8|}8ÖYy8_lÇ8|8|}8 }}D8 8 }8 8 _y8 }}}F8
Ö~y
ÇD8}8}8z}}W \}8}}}~}8]{8y}88
E
y}8c}}D8|}8{}8yD8|y8
[}~|}}8`}z}8k{ ~}8y~8j|{}E
\}8 j8 PH8 |
}}8 @Z|8 IFIEJQAD8 |y8
}~}8z}y|D8|}8|}8Z{}8
8y}8c ~}8
y
z}8 ]{8
8 \}8 {8 zy}F8e8KOH8{
8d }8|8y8PHH88
}8} }D8yz}8
8jy
}8}{E y8}8 }8}
8|8y{8|8
{}8ky|y|8}}8^
}8}}}8yE {}8ey~}8}|}F8Yz}8}8y}8
}8yF8Y}88\}{y|8{8|}8 e|}}8
8y}8ey }8{8y8
y
z}8 Z}y|8
8 }}8 n}}yE |}
8m~8z8JHHM8}8_~8
8LJHDM8{
8
|}8 y{8 |}
8 c}8
8 ~y8 |y8 r}E d }8|8IDJ8l}8_}{8@Z|8IFIEKHAF
~y{}F8 \y8 Y8 |}8
8 Yy8 Å8 |8
8|}}
88}~}}D8{}8{8}}8 Z|8IFIEKH8
}}8 y
z}8 Y|{D8 8 8 y8 IQOL8Å8c ~}y{E
|}8 ]~8 }}8 ^|8 ey8 8 mkY8 }E ~}8_~F8]}zR8
}}8 }|}8 |}8 }}8 }}8 Z|}8 oy}8y}}8d~8
^|8[yD8|}88y{8|}
8g}8eyy8
8c}D8^E8
8IQNQ8y8
y{}D8|y8|}8f}8}}8 yy8`}{
Y
z}8{8
8ly8}D8|}8
8 |}8 k}z|y}8 |}8 ^y}F8 \y8
{{}8 j}}R8 }~y{}8 l}{8 yy}8
8y~}}|}8^
D8z}
8[y8y8}8|y8
ey8|}8y}8`yz}8|8|}8
{}y~}8Y~zy}D8z}
8eyy8|}8}}E
y}8m}zy8
8y}y}
8^} }{F8 IFIFIJ8 \y8Y8y8
m|8}8{8
}8]} |}8}D8
}8z}8g}8}}{8
8|}
8_l8}8\}E 8}|}8f{}
8}}}D8|y8|}
8z}y}8[}}8
8cy{}}~}8y{}~}}D88D8 no8 8 8 |}8 }}}8 ]{8 }}8
|y8|}8o}z}y8Öf8~}}88{E `}}}8 |}y{F8 \}8 ey8 ~8
}Ç8y}8y~8|}8h8zy{}F y{8}}
}8Y}z}~yD8|}8`}}E
}8}y}F8no8
y{8|}8e|}8|}8j}E
mz}88y}
8}}8{8no8
8|}
8 |}8
8|8}~}8
8|}
8f}8Z}}}8
c ~}D8 |}8 |}8 h|}|8 |}8 ^|E IQQP8 }}8 }}8 \}yz}8 yzD8 |}8
l8e|}8z}{}8}F8Yz}8}8y|}}D8 }{{8 cy
~y}8 D8 }8 {8 _~E
}}8
y}8c}
|}}8}8|}8 }{8}8|}
8Z}{8z}~|}F8no88
JN IFI8e}}}}8|}8Y
z|}
Z|8IFIEKL8
IQQO8Å8e}{}|}8y8
y{8y|}8Å8z}8|}8
YEcy}8}|}8y~8
KMO8{
8~~8h}}8
|8_} {8z}}8
}}zy{D8}E
y}8hy{y}E
\}
Z|8IFIEKK8 ~8a|}}}}zF8\}{}8yz}88
JHHN8Å8j}|}88|}yz8D8}8|}8 |}8}}8by}}8yy8}
}D8
nz|}88|R8no8f}8Z}}}D8|}8e8 |yz}8 y8 |}8 }}8 h{{}8
|}8|}}8ZeoEk|}8|}8Zeo8e}8ey8 h~}
8 ~8 Y|}8 {}8 o}E
y~8|}8Zy88IQLHF }8}z}8|}
8}}8_y8Y8[}}8
Z|8IFIEKM8
c}}8 yz}8 y8 e}{}|}8
8 }8 IQQO8Å8e}{}|}E
e|}}8 }8
}D8 }8 }8 {8 8 l{}8k
y8
}}8 \}8 }~|}{8
y{}D8 |}8 z}}8
8JMH8
}}8c ~}8y}{}8y}F8c}}8]E {
D8|y8^
8|}8
{8y88|}8}}8by}}88 ^8~R8}8
8y~8|}8z}
}8@Z}y|8 }D8yz}8}8
JHHH8{yF8MK8e}8c~A8}y}8}8|}8 }}8Y8
8
y}8YEcy}8@Z|8IFIEKLA8|8|}8
8 |}8k{}}8|}8
z}}z}8
~}|}8 }}8 k
y8 _ }F
@Z|8IFIEKMAF8`}8y8{8}8IQQP8}8}8
8|}8Y~ }8|}8l}{8
8|}8^
8
}
D8|y
y8|}8r}8}{}|D8}}8 8 hyy|}yF8 Y
z|}}8
8 ly}8
|}8h}~}8}~{}D8|yz}8y~8{}
8 }}8}}8r~ }F8m|8|}8yE
k{}}y|y|8@n}}}8IQOHR8z}8 }}8\}{}~D8}}8|y8Z}}8ey8
JH8HHHD8JHHM8}8O8HHHAD8y88}z}8 _y8 @e}{}|}D8 h}}D8 noA8 }{}8
r}8 }}8 cy}}}}8 {8 {y~~}F8 8 ~8}8Yz}}z}D8|y8{8yE
o}}{8 8 k{}}8 8 y{8 |}8 ~8cy}8}}z}D8|}88}}8\}y8
_}y8|}8a}y
}8z}F8Y}8|}8 {8 8 {8 |D8 {8 }}8 |}8 l}{E
_}}z}}8|}8z}|}8^y} }8|}8
IQHkd8@IQMMA8|8|}8kdc8@JHHLA8@Z|8IFIEKNA8 Z|8IFIEKN8
z}}}D8}8k{}}
}
y}D8}}}8 JHHL8Å8|}8k{}E
^ {}8|}8}}~8}}|}8Z}|}}}
}}D8 }8
8a}y
8
8 |}8 _}y8 }}y8 }y{8 }|}8 }y8n
}8
}D8}8}8^8z}}8|yE y8hy~ {}D8y8
}}F8fy{}}8|8yz}8z}|}8|}8 kyy
8~8YE
}8 }8y}}}8i}{}8|}8 zy8|8}}}8
^}} }D8|}8}}|8y{8Yzy8 k{y}D8
8e}E
y~}
}8
}8|8~8}}8j|
{8 {}|}8IQHkd8@IQMMA8
y8}{ }F
8kdcF
D8|}8}88~
y}8Y}y88z}E sIOu88k}D8dFbFcFR8l}8\}}F8d|R8o}|}~}|8
y|8f{D8IQON
}{}|8D8|y8|}8j}}8|y~8y8|}
8
}z}8 ^|8 {~F8 ]8 z}z8 8 ~~}D8 sIPu88l}}}D8bF8hFR8[y}}8y8E8hy8Zy}F8
|y8ly}}8}8d}8i
}8@}}8]~}8 Z}y8R8]|8|Êy8bFhF8Zy}}
D8IQQH
Yy
}D8n}8ky8|}8e}y}8~8j}yAD8 sIQu88l}D8bFR8l}8|Ê8}y8y
z}8F8
_y8
8|}
8^y8m8|}8}8Z8 d|R8l}8y}8}D8IQQH
ky{{8z}8e}{}|}88}y8|D8|y88
sJHu8 o{
yD8`F8@`FAR8\}8h{}8YF8
|}8}~}}8o}8|}8l}{8|}8^
8|}8 e{}R8f}}8ky
8kyy{}8e}
8
Y
z}8{88|}8}|}8f{E ~8y}y|}8cD8IQPO
}8y}D8|}8y{8~
y}8Y}E
sJIu88o{}}}D8gFR8Y|8\}F8Z}R8f{y{}8
y8{y~~F8k{} {8}z}88y{8|}
8 n}yz{y|D8JHHM
}}}8`y8|y8
}}8_}|8~8|}}8_}E
}y|8y8|8}8|y
8\}}}8y}8 sJJu88o}|}D8^FR8Y
z}8e|}8Å8}}8
Y
zE\}}{{}F8Z}
}R8Z}
}8
}}8}}}8lyz}
}F dy|}
}
8~8c8|8c}{{}D8
IQQO
sJKu88oD8hF8[FR8[
}8\}y
8Å8Y
z}8
k8{}8IPQKF8jy|R8[8Z8
d}y8 [
yD8IQON
sIu88 Zy}D8kFR8`y}8]y8y|8}8|}y
8
y{}F8
f}8qR8Y~}|8YF8c~D8IQPK8
sJu88 Z}D8hF8FyFR8d}8
}}8|8}8y
z}F8
Z}EZy{8R8]lYaD8IQPP8
sKu88 Z}D8_F8eFR8j8{}F8f}8b}}R8
`y}}8hz8a{FD8IQOM8
sLu88 c}}zy{D8jFbF^F8@`FAR8l}8|}88|}F8
kyR8y}|8_
z`D8IQQP
sMu88 c}}zy{D8jFbF^F8@`FAR8l}{8|}8]}yF8
Z}R8f{y{}8n}yz{y|8
Z}}
y8_
z`D8IQQQ
sNu88 c}D8gFR8^yy8Y|}F8c}R8
`}}8n}yD8IQQI
sOu88 dy
D8eFS8`D8\FR8Y8{}8~8y
}8}F8
k{R8dy
Eey|y8hz8[
y8a{FD8
IQQN
888
sPu88 e{}yD8bFR8Z|}8Z}y~F8f}R8\y|8>8
[y}D8IQOM
sQu8 8e}|}D8`FEmFS8\}D8eFR8c}y}F88
cR8Z}}|8ly{}8n}yD8IQQL8
sIHu888e}|}D8`FEmFR8kEy
z}8\}F8
kyR8ez{8n}yD8IQOQ
sIIu8 8e}|}D8`FEmFR8\}8h{}8QII88^}|y|8
h{}F8^y~8y
8eyR8n}y8~
D8IQQO
sIJu888e}|}D8`FEmR8\}8noE_~F8^y~8y
8
eyR8n}y8~
D8IQQQ
sIKu88h}{D8bFR8_}{{}8|}8Y|}F8cR8
\e8Z{}yD8IQPJ
sILu88j}~}yD8[FR8Y
z|}F8\}|~R8]{8
n}y8IQQK
sIMu88k}|{D8eFR8\}8{}8Y8|}8KH}8|8
LH}8by}F8\}|~R8]{8n}yD8IQPJ
sINu88k}|{D8eFR8\}8{}8Y8|}8MH}8|8
NH}8by}F8\}|~R8]{8n}yD8IQPK8
;<IÜNakk]fk^mf\mkÜrmjÜDglgj]fl][`facÜ
Ü8mlgj]fÜ^YklÜÜJla[`o+jl]jÜmf\Ü
~Ü8ZZad\mf_]f
9Ykk`mqk]fÜIa[`Yj\ÜnYfܤÜJ[`^]jÜ=j]\Ü©?jk_ª
C]pacgfÜDglgj]fl][`fac
;]jÜM]jZj]ffmf_keglgjÜngfÜ8¥Q
Ün]jZÜYclmYdÜmf\Ü]joÜ8m^dÜÜOM@@@Ü~ÜJÜÜ
DalÜ~Ü8ZZÜ©8KQ¥DKQÜ=Y[`Zm[`ªÜ>]ZÜ<LIÜ
Ü Ü Ü @J9EÜ
¥¥
¥~¥
;<IÜ @E?8CK
=YklÜÜ9]_ja^^]ÜngfÜ8¥QÜoa]Ür9Ü8Z_Ykl][`facÜ8cmklacÜ
8m^dY\mf_Ü9j]ffjYmeÜ<afkhjalrkqkl]e]Ü<d]cljgfak[`]Ü
Dglgjkl]m]jmf_Ü=dYee]fYmkZj]almf_Ü>]eak[`Zad\mf_Ü
BYlYdqkYlgjÜBgdZ]fÜBjY^lklg^^ÜB1`dmf_ÜBmjZ]d_]`mk]Ü
BmjZ]dlja]ZÜCY\mf_ko][`k]dÜCYeZ\Y¥I]_]dmf_ÜEg[c]fo]dd]Ü
dÜGYjlac]d^adl]jÜJ]fkgj]f¤8clmYlgj]fÜJ[`Y\klg^^]Ü
M]fladlja]ZÜM]jZj]ffmf_kn]j^Y`j]fÜNajcmf_k_jY\ÜQ1f\mf_Ü
Qqdaf\]jcgh^ÜDalÜJm[`Z]_ja^^]fÜoa]Ür9Ü=]afklYmZ
;8JÜ9L:?
;YkÜC]pacgfÜDglgj]fl][`facÜaklÜ]afÜEY[`k[`dY_]o]jcÜ\YkÜ^YklÜ
ÜJla[`ogjl]Ü^Y[`da[`Ü]pYclÜmf\ÜealÜYdd]fÜC+kmf_]fÜ\]jÜYclm¥
]dd]fÜDglgjl][`fgdg_a]Üme^Ykk]f\ÜZ]k[`j]aZlÜ<kÜo]f\]lÜka[`Ü
YfÜ@f_]fa]mj]ÜafÜJlm\ameÜmf\ÜGjYpakÜ_]fYmkgÜoa]ÜYfÜ=Y[`d]ml]Ü
\]jÜ8mlgegZad¥ÜDglgj]f¥ÜDaf]jYd+d¥Ümf\ÜQmZ]`+jaf\mklja]Ü
GYl]flYfodl]fÜ\]eÜBjY^l^Y`jr]m__]o]jZ]ÜI]_a]jmf_kkl]dd]fÜ
mf\Ü9]`+j\]fÜkgoa]Ü\]eÜl][`facZ]_]akl]jl]fÜ8mlg^Y`j]jÜZa]l]lÜ
]kÜ]af]fÜmf]jk[`+h^da[`]fÜNakk]fk^mf\mkÜ
;YkÜYmk_]^]adl]ÜJqkl]eÜYmkÜHm]jn]jo]ak]fÜ^1`jlÜYdd]Ü
Lfl]jZ]_ja^^]ÜrmeÜ?YmhlZ]_ja^^Ürmj1[cÜmf\Ü]je+_da[`lÜkgÜ]af]Ü
ghlaeYd]Ü9]fmlr]j^1`jmf_Ü;Y\mj[`Ükl]`]fÜ\a]ÜJla[`o+jl]jÜ
fa[`lÜakgda]jlÜkgf\]jfÜ]kÜo]j\]fÜl`]eYlak[`]Ü91f\]dmf_]fÜmf\Ü
>jmhha]jmf_]fÜe+_da[`ÜJgÜoaj\Ü\YkÜJla[`ogjlÜafÜ]af]fÜ_j+v]j]fÜ
cYhal]dYjla_]fÜQmkYee]f`Yf_Ü_]kl]ddl
;@<Ü?<I8LJ><9<I
;j¥@f_Ü<Ü`ÜIa[`Yj\ÜnYfÜ9Ykk`mqk]fÜoYjÜZ]aÜ8m\aÜ
<floa[cdmf_kd]al]jÜ\]jÜ=Y`jr]m_¥Bge^gjlcdYkk]Ü<jÜaklÜ
`]ml]Ü?]jYmk_]Z]jÜ\]jÜ8KQÜmf\ÜDKQÜ@`eÜomj\]ÜmÜYÜ\a]Ü
9]fr¥;Yaed]j¥DYqZY[`¥<`j]fe]\Yadd]Ü~Ü\]kÜM;@Ü^1jÜ\a]Ü
J]ja]f]af^1`jmf_Ü\]kÜGco¥;a]k]deglgjkÜealÜ;aj]cl]afkhjalrmf_Ü
n]jda]`]f
Gjg^Ü;j¥@f_Ü=j]\ÜJ[`^]jÜ^j1`]jÜC]al]jÜDglgj]fcgfkljmclagfÜ
Z]aÜ8m\aÜd]`jlÜ`]ml]ÜYfÜ\]jÜ=?ÜJ1\o]kl^Yd]fÜ\YkÜ=Y[`_]Za]lÜ
BjY^l¥Ümf\Ü8jZ]alkeYk[`af]f