Trut unD True

1lle :ed)te uorbelclten

Printed in Germny
[rud unb llnbcn6 uon :, <, 4nden Icdf,, Xcftl
6uree .ebene lobernbe Slammen
fanfen 3Ufammen1
\od aue bem Seuet lieg
gro unb ma9nenb
- ,etrlidee a9nenb
unfer eiegl
Jnl (lts v e t3 ei d nie
Eelte
'uamarfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
tie tinbmlen99e. . . . . . . . . 12
3wei lei9nadten . . . . . . . . . . . . 21
priejerwalb . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
rgertrupp an ber eomme . . . . 3
eemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
tie :ompanie jirbt . . . . . . . . . . . 63
ter iobfpieler . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ter lad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Moritri te salutant . . . . . . . . . . 84
.eilige tadt . . .. .. .. .. .. . .. .. 92
Srflingajrme. . . . . . . . . . . . . . . 9
fdaluweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . tOS
eterben unter eternen . . . . . . . . . 112
lilfrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Unjerblide :ugenb . . .. . . . . . . . . 129
Der 'frifaner . . . . . . . . .. . . . . . . 137
tae at'a genttY . . . . . . . . . . . . 14
2uamarfd
Itdr htt lttgn htntn vn0, |rtt rntr ~mtd|cl0tg
uN vn0 nrtn0rcm, mtt ttnr Umgtcltung ctr
Ctngr nho0 rntr cg, b un0 u0 b gktmgulttgrn
rott un|rr0 ~tt0 rt un tn tn utr0Nn0rn rurro[tn
urh, t||rn lmmtn Bn0 hrutr nom udrn BmIotrn.
~ttt rnrtn cgr uBrr unJrr lut mtt hotn ~pcn
nungm fr[trrug m urm0 7INrnrg un|rr0 T0rpn0 gt
cgt, [mlc[|r Irrorn uurrn [tchlrchthcrt, un un|rr
mur gtuorrnrn Aug m [mr[trn |tm tm rc|rnrn Orm|N
tnrr tltr, tt |tq unu0l0[mltm tn un|rr \tn 0rcnnttn,
urtl lut un =t]rn |tt un0 rtnprgttn.
uI[mr0 Iolf, b OrnNtcg rtnr0 ~mtdJcl0 t 0rr
) Augu[t )y)(!
~ttt Oomrn Icg c0 unruhgr trbrr tr lhmtntn
Ungtuthdt u0rr n0. Un|rr [mr[rr lcu|m mr0 hr
wrnqm c0 [rtnr Tntrrn tm mor|mrn 0r0lI ttnrr ll
gruormtn ONt, oor un|trtn Augm rrrt|}m tr ~r0nrn
un
n0rr N0 polttt|mrn r[ugt0 rtnr0 gcn]rn =r
ktl0 utr |purtrn, utt Ungthtmr0 |td un0 mtgtgm
ultr, un uuttn om ntmt, uc0 t0 0rngt. 0 tn tn
cmmt
Itcg0u
nrn tr|r0 g0 un0
oon
c!Im \Hurr
rdrn
rtn
Mort mtgrgtn|prtngt: \H o 0 t f m c m u n g1
9

wcl
tnb
n Edldtr finttn. reltr Edmtr3 grtift in tau
ftn
b
rftt unb jillt bit jaud3(nbt tuj mit tndtrntr
tan
b.
Dort,
ntbtn b Slgdmann br britttn lompanit
f
dr
dt
d auf tinmal tint altt Srau, 'rm in 'rm mit ilm
t
t
bunbtn.
lint tinfmt Srau im <rdftnlaar. lint Uutttr. Jn
ilr
gtlt
Ulutttr 1tutfdJanb jttt mit Ulilliontn Elntn,
tniU
iontn Utter fdrtiten ntbtn uns ltr.
1it Uufit rti@t ab, lart, fdrill, wit miltnbtr Etnftn$
fdni
tt. 1it Eonne vrfintt, bit golbtntn lumtn m
\tgt ntigtn im Edatttn ilrt lpft. nur bit rottn
loftn ltudkn mit buntlen Sarbn, rot mit lut. . .
fin Edlud3tn gtlt burd bit fdwtigtnb fdwar3(
tautt am r.tgt. nur unftr Ularfdfdritt tlirrt untrbitt
Iid witt in gltidfrmigtm iatt bm unabwmbortn
Edidfal tntgegm. Unb aus unfrtr geprt@ttn ruj bridt
mit tintm Ulal br trotigt 'ufdrti:
lwtdlanb, ltutfdlanb b t r a l l t s!
lnnlti1 fdt bit Sonnt ber bitftm letttn luguf
t{g bes .alms J 9 H tod rollt btt Siddwagtn bts
1riegsgottts btr bit wtitgtfpanntt Pitarbit, abtr ftint
2ibtr utrlangfamtn bod ilrr !auf, btnn a uorn in
btn tbtntn titbtrungtn btr <ift ftmmt bit linte Slgtl
gruppt btr fran3fifdtn lfrmtt ilre alen tief in bit
.rbt, u nidt nod wtittr 3Udgeworftn 3u werbtn.
lon 1luds ftlbgrautr 1lammtr dftrn gtpadt, timpft
bit 5. fran3fifdt lrmtt u .tbtn unb llrt.
Unftt Eto1 gelt uon 2ibmont auf .a Sere unb 3idt
mit fdarfer Spitt in bit <tnidbinbtr br fran3fifdtn
Stdlung. tit fdwti1utrtltbttn <tfidttm litgtn wir in
btn 2btnfdbtrn um .orf <rugit unb f,tnben unfrt lttttn
Edf
f
t auf bit gtgtnbtrlitgtnbtn ltn3ge, uon btntn
btr Stino nidt wtidtn will .
.angfam fdlift btr 1ampf tin, btnn bit .immerung
lingt fdon ilrt bla@grauen Edltitr btt O{ 'al, unb
bit fdmale Sidd bts ttonbts tritt immtr fdirftr aus
bt buntltr unb buntltr Wbtnbtn immd ltruor . .ie
fdlanttn Sdlott btr udtrfabrit 3U unfrtr !inten abu
ragen wi,
t buntlt Wtgwtiftr in bit Sd{tttn btr tadt.
Wir fammtln uns {inter btn maffigtn tfl{utrn, tfftn
2

fdtint tingtfdlaftn. tur ftrnts Wagtngtrafftl btutet auf
leblafttn l)erfebr {inter ben fran3fifdtn !inien. lor uns
fllt ttin Sdu.
1tr grauenot Uag nibt fie btn Sdlaf aus ben 'ugen
unb webt auf btn Witfen i Ualgtlnot tor uns "idtt
wti@t Sdleer. ,tur unfre lt liegt frei wie eint Jnfd
br otm wogenbtn tebdmeer. Jm !aubt trwaden oit
lgd uno 3Witfdern ton btn tljtn uno Sttinpfeiltrn s
<arttn3aunes unb lafftn fie burd Ol .ttteng,eraffd am
ielbrunntn nidt jren.
lon rdwirts tlappt ein Pfero 'ltran, man lrt auf
ber Stra@e bl uavven oer uft unb ab unb 3u as
Janttn oes kberntn Sattels. Eint gtbmpftt Stimmt
ruft: "allo !"
Unttoffi3itr Willmann antwortet uno gelt in lid
tung bts 2ufes. <ltid barauf taudt er neben einem
Cffi3itr witbtr auf uno niltrt fie unfr <ruppt, bit mit
btm !tutnant \On btr lt in bl walknbt ttbdmtt
fdaut.
1er !eutnant wtnbd fie, tdennt btn ilttrtn 1amt
rabtn unb gtlt ilm einigt Sdrittt entgtgen. 1tr anbnt
legt bie anb n btn lm: "tajor ton li en. <u'n
forg, tn, err {tUtnlnt. Jj bitS Oit f{ltn{{t bt tout
ltnO"
"Jawoll, rr ttjor. So ij fit auf btt 1artt bt
3tidnet. Sie bilbd bie 'bfdnittsgren;t 3Wifdtn btm 7.
unb bem 9 .orps ber 'rmte."
"1nte, err .eutMnt. Jd bin informitrt. Jd tommt
in tiner gan3 ptrfnlidtn 'Ungdegenleit, weil id an Oitftr
u
..
le
d
n
btfo
nbers
groft Jnterefft labt unb es

Eidfal
bante,
oaf es mid titrler
gtflrt
lat."
.er
tajo
r lief
fie
auf b <irttnbant niebtr unb bat
bn
.eutn
ant
neben fi. lr entnalm
.
fein

r lr

tadt

n
ltes
tergi
lbtt
s
papter. "Eelen Ete, btefe
ole tf tur
i
d
ein
!eilige
r <rt. ier fdlug vor nale3u
4 Jalrtn,
am
'9
Jan
uar '$ n' tine butde lrmee unter
<meral
<ben in beiftnbr Wintertiltt bit fran3fifdt toro
aree in blutigem 1ampft. Von bort ler erffnete unfre
3J. lrigabe btt Edlact; vtermal frmttn bit 6ge ber
bas blante Stlb gegen bas .orf <rugie, viermal wurben
fit
3Urcg,tdlagen, bis enblid bit 29tr bit 3uderfabrit
erobertn. .ann fanb ber 1ampf langt auf bes tlteffers
Edneibt, unb um tittag warf ein wuctiger <tgen
fo@ btr Sran3ofen unfrt lraven bis !ffigny 3uriid .
.t Edntt wirbelte nabelfdarfe listriftalle ben 1imp
f
ern
i
ns
<tfict, taum Vtrmocttn bie froftvtrtfammtn
5
|0gtr oc 0tmr u 0c|It0, c Ir|t0 c gdIm I0r0
||g0c| t m0ot0 Zum[t
r 0m |00|It0 Uc|t 00tr 4
ut|[t do ucr. Ccmc| t|t0||gIt mt|0 IcItr t|0t Zcm
c0|t; m|I gtcg t0tm tgtn |I0rmtt tr g tgt0 o|t|t 0t,
o|t ucm 22. |rc0|||Jm Zcr 4| J|0||dd|00g u0
It0o 0trIt|o|gI murot. 0r jJr|IIut|}t |cmt0 |t m0I|gt0
I0mtr ucr, u0o tr|I, 4| 0t0trc| 00t0 |t|0t |QIt0
t|trut0 t|0| tgIt, gt|c0g t, tm t|0ot |t jJutr um
|dm|It 0t u t0Irt|[t0.
|tr ucr t, uc mt|0t0 Ic|tr o|t Io||Jt T0gt| Ir4}.
|t trjJmtIur|t }t|0t0 tr0c0mt0 Ctgt0 u0o [00r |0m
|0 o|t r0|I. ?|0| o|t|tr 0t 0c0t0 ||t |0m 0c 0r40 g
grc0t0. t|0t Zcmtrcot0 c0t0 |t |t|It 40|gtt|J0tt.
|tr ||I oc |cII, oc |J 4| |c0crt 00I c0|0tuc0rt
0c0t . J 0c0t mt|0t0 14Itr 0|t g t|t0t0. Om|gt vcgt
+w a++ a _a++a M ma.~a&
M""' f'\UJ'\IU M VI 4M4 I 1U/ H''"'V"'''H
=|0t Ot0t jJu|tg otr |rtmot Uc|cr. =|0t [dI|cmt
I||It |cg u0Itr ot0 0c0 m cumt0 ot 0crIt0, ot||t0
c0|rt|Jt 0|tor|gt |0It0|t40ot0 t|0t0 4dt0 C0|I tr
rmI t0.
C|t|t ||o" |0r c00 otr Uc|cr |crI t|gI
o|t ?|0|cgm 40 o|t|tr 0t, u|t t ocr H c0rt0 ucr.
C|t|t Zrt0 ot0|tI o|t U00It c0, 0|tr ||I otr |tt0|c0,
otr 0r rtt |00rI. Ccmc| ucrt0 o|t Zc|Ic0|t0 0cJ
|00g; |0 otr ||t ||0o u|tr cmt n0gtt|J0d tgI
d)t0 00r 0cJ or t|. U0Itr o|t|t0 cmt0 | oc 0rc0.''
C|t 0t|ot0 ||||trt u0c0t0 ||0 0o jJr|IIt0 c0| |r
cumgr0t 0. Ctr Uc|cr 0cIIt ot0 dm 40gt0cmmt0,
|t|0t ?|g t0 uc0otr|t0 |m Zrt|}t, 4| |0JIt0 ||t o|t t|||gt
IcI|t, uc0 otr
|t|0t 0r mt0r u |00ot0
jJ|t0. Ctr
6
pt t unttr
btn
liumtn war vllig
eingee
bnet,
br
2oben
ft
;
gt
!
am
pft
unb
olnt
jebe
2tar.dtung geblieben
, w
o
{
(
1 ber
bidtt
llitt
tr1anb btr laumt bas Wadstum
tr
;:
an3en
3u
felr
btdn
tridtigt atte. lnttiuf barg
btr
Uajor
ba
s
l{att
in
fdntr 2rttftafdt. ta ructe unftr
.eutnant btn 1
opf
:
trr
tajor,
ba fllt mir tbtn tin, ts finb ja od
"
.
"
lewolntr
{
ttr.
"
U
n
ttroffi3itr Willmann," wanbtt fie btr Jeutnnt
uns 3u, "loltn Sie bod mal btn lllten lerauf!"
tad dntr Weilt trfdien ber 2autr. lr wr frtunblid
wit am lbtnb 3uvor unb reidtt olne Um!inbe bt
tajor bie fdwielige anb 3um <ruj
.eutnant 2tuttt fragte iln nad btn lrtigniffen von
bamals unb trmunttrtt iln 3um lr3illen .er llltt wujtt
noc allerlei unb btaltitett feint tniblunt mit Itbbafttn

,
. I V , - -
U
- - - - " . . , --
<tltn.
"Les prussiens, ils viennent d'attaquer alors de Ia,
bamals tmen fit von btr Etitt, ol, bitft prussiens !"
".amals war lier bit Edladt, mdn lllttr "
"Oh, oui, m'ssieurs, le generat Faidherbe lat fit ge
liefert, mais en vain, gan3 vergebens. llbtr viele (ott !"
Er 3illte an btn Singern uf "ein - 3wti - brti ,
vier - fnf mille (ote unb 2ltffiertt.
U
nb alles taputt,
<rugte faputt, bie sucrerie taputt, bit tlle taputt. ta
mals lier bie t{lt de tout vent. lidt Solbaten lier,
vide officiers . .d ba unten im 1eller, id fein Eolbat, id
immer trant, toujours malade."
.er Jcutnant unttrbrad iln: "Wurbt nidt unter biefe
n
liumen 'ein btutfdtr (ffi3itr btgrabtn :"
llbler, 1ru unb 1reue
Crr Zcutr |rcultr Jtm r Qccrr, cl mut rr Jtm b
Jtnntn, uno Jcb ocnn oon untrn brrcu[ otr bnorn [[t]trrt
cn, cl [urmtr rr Jtm, otr Ocbrbrtt ]u btfrnnrn. Ctr ktut
ncnt |lo[tt tbm ]utrcultm cu[ ot ~multrr. Tttnt Ang,
mnn Alttr!"
xtn officier, tm nrt[ ntmt. Abtr nn 0rcb, c, bttr c,
no ncr t oom Cort, nttn! Ttrllrtmt ort, m'ssieurs,
tm glcubt, oort ntro t grntJrn Jttn." Uno ocnn ntr ]ur
xnt[mulotgung: ~tt otr[ttbrn, ncm tntm Zrttgt nur
oc cllr bclo otrg tJJrn. Orr nolltt crcn trtnntrt Jttn,
cn ott ~mcnt orr Uuttrr rcn|rrtm !"
~o cnotn ntr nun oor tm ltdmrn rr, tn nrl
mrm nn otut[mrr [[t]trr ncm 44 cbrrn oc 0rcb Jttnt
Octtr [tntt, orn tr nt gt|cnnt bct, uno oon tJJm
ubm uno Enor nur ttn mrgtlbtr ~tudmrn Jctr
funtt, oc cu[ tm ]ttttrnm rr]rn Jttnt ~obnt rubt.
Cruntrn tm clr [td ttn ~mu[. Ctr nJtrnt Zrtrggott
ncr nttotr trncmt uno [muttdu or koJr or ZOrgr0
trtut tn [ttntm Ztmtr. Ctr ~mu[ rt un cu unJtrtm
nmrn|ltmrn ~tnnrn 0rud tn or 0rgrnncrt. Unur
o[[t]ttr Otllmcnn ncbm Qcltung cn: Otnn yrr
Ucor nun[mtn, ntr ntrotn c 0rcb Jtm tr nom [tn
orn." Uno tbr orr [[t]trr nom Antnort grntdt, bcttrn
|tm [mon nntg
t Ucnn tr 0rut crcn grmcmt uno
bobm btbutJcm otr xro[mtmt unttr rn Zcumrn cu[.
Ctr Altr, tr nom tmmtr nrbrn un [tcno, ncr[ ttnrn
btJorgtrn Zltd tn tr unor. ~mndIrr uno [mnrllrr bob
Jtm orr tbd uno [trIm ubtr unJrr Q0br cb uno ]u [mon
nuror otr ~tmt [rtt, ttnt brrrltmr trnJtmt btnubtr ]um
cl orr ~ommr. 0m ncr r [ttll u[ orn
Q0brn]u
gm
8

teut <tfdo@garbtn trieben uns 3ur lile.
Ia gtda bas Unfa@bart.
Uirenb bie lameraben tnienb bie lrbe forgfam auf
btn tcten Sdliftr becen, fintt ber tajor mit dntm tur3tn
reruf pltlid in bit 1nit, als wollt er einen ltt;ten
<ru@ inabrufen 3U btm otm, als wollt er fein 'n
gefidt gan3 nae erniebubeugen 3U bem, ber es leben
nidt fdauen tonntt.
'ber bie inbt, bie ben Nngtfuntenen lrper jt; en,
werben mit dntm tale fdwad, ein llutjral bringt
unter btm 2od ervcr -
"< <ott, ber tajor!" fdrtit einer auf.
"Jer tajor ij getroffen 1"
Ia ftrtdt fid bit lange <ejalt ntben btm offenen
'rabe, bie Iegenjde poltern inab, tin uden nod --
!er Jeutnant tniet neben btm <ffi3ier, rd@t im bm
2od auf. u fpit! !as .er3 fdligt nidt mer. Wir
feen gdimt, entfet;t von ber de bts Sdidfals. !ann
nimmt im unfer !eutnant bie Uertfaden ab, ud bie
lrieftafdt mit vergilbten llatt unb btr Sotografit
einer <reifin.
"Seine tutter!"
Uirtnb wir bas .oppdgrab brtittn, (at Jtutnnt
2eutte eine lange Unterrtbung mit btm 'lten, btn wir
aus bem .eUer eraufgeolt aben. ls biefer bas Un
fa@bart begrtift, fte(en im bit rinen in btn ugm,
unb
er murmelt: "Jas <rab wirb uns ltilig fein, mon
lieutenant !"
20

je bret tann fteen, bann ift mtint 3tit um. 1it S'
finb talt unb bit <ren aud. offentlid abtn fit in tr
"1de" einen warmen Edluc!
Um s Ul)r Ift mid btr tltine ume ab. Uti@ mir ,aud
bas tcuftt 3U tr3lcn: "1tnt mal, Wert ij mitbtr b,
unfer lieber U,ert 1"
"1onmrmetttr, fo fdl! 1tr murbt bod gera{t
tiligabenb vermunbet! Edon ausgttilO"
"iemlid. 'ber mirj ja fdber gltid fetn !" 1tr flrint
ume nimmt fie fdnell nod Seutr von meiner igartttt,
nn ftapft er in ben <rabtn.
J
d finbe fit >llt in ber "1d". to unb lird
g@ntr, 2 euue, 2timann, .n, ill obt, eijtrmonn
unb mitten unter intn unftrn lieben Srrunb U,ert. 1i
der fr,ei;en, unb Mt Srtubt if gro@. Jadtn unb Sr

22

anb-cns brig, als mcbr 3Utd3uftdgcn. Unfrc Utr 3tigtc
bereits 4.50 .it Sonnt ttrgolbctc nur nod bit obtrfcn
lcrgfpitcn, ball mu@tt bit tadt tommm. Uno fit fm
fdnellcr, als wir wnfdten!
Iin l(ic 3U .immd bdt{rtt mid, oa@ gottlob fein
Sdntt, tein Sturm 3U erwarten fti. Um bit 6oo tnetcr
ufwrts 3U tlettern, braudten wir eine Etunbt, unb bod
ftudten unfrt tungen mit llafeblge, unb tor lrfdp
fung ftr3te .rdn lennit md)rert talt lin.
Wir fa@ten unfre .nbe-3wti Wanbergenofftn, tom
.mweg terfprcngt! -unb rangen uns aufwrts. linige
ttter unter mir leudteten pltlid bit lateigEeen mit
fpiegtlblanfgcmelttr lisflde auf. um .onncr, wo
finb wir btnn nun atten wir uns ttrfiegcn lerirrt:
.n 5000 teter lc ur nadt! .m .odwinter!
.ics lingcfnbnis broltt uns 3U ttrnidtcn. .d bin
ja fo mbt ! qult lcnnif uno orolt um3ufinfcn.
Wir finb feit H Stunbn auf bcn ltinen in anfrengm
ler .odtour .urf brennt wie lci@cs Seuer, wir fd)itbcn
ein Stdden lis nad Om nbtrtn in ben tuno. .n
3Wifden if 'ts 7 Ulr geworbn. nur ber Sdntt uno it
Sterne leudttn uns. lfonons 3U unfrer .inten brcittt
fie ein gro@cs Edneefdb us . .nbem wir es am lanbt
3u umgelm mrfuden, tritt .rein ein Edncebrttt b,
tommt ins 2utfden unb gleid barauf ud id . .n faufcn
ber Savrt, topfber, ftr3tn wir oie enblos lange Sld)t
linuntcr. tedanifd ttrfuden meint 'rmt uno ltinc
irgmowo einen alt 3U bttommcn . .d fto@t, trete,
ruocrt
mit .inbcn uno S@cn, uno malrlaftig, enblid finbct
meine gr@lidt Salrt ber bas fpiegdglatte, lrtgefrormc
24

_br nt[t )c cllr nom Jo gut nt tm, tn rmrubtr[cB,
brn 7Ingrt[[. tmt oor un[trm rcbtotrbcu bltrb >r
[ttnbltmt dngrt[[ bngm. _m mrt[ bcoon ntmt oid, nttl
mtm tr ~lttttr ntttrrt[. br cbtr bcbt )c Jdbtr om
gtbol[tn, nut dncbl otrnuntttr dg|tr rnnuboIm,
crunttr cum ntt [[t|trr. Utm nrdtt rrh nn Jcn[tt
~mcufdn cu[ tr ~trc[r cu mtttttr tuu[tloJtg|ttt
tm Jurtt m bcrtrn ~tttn[mlcg unttr b tn Tbtrn br
rcnortcuto, cnn [td tm ntr tn bnmcmt.
m trncmt um rttrn Uclr. utr Urn[mtn trugrtt
mtm tn nt bobr ~tubt tm } rbt lcngt tttntbm, ubtr
[trcblt oon rtntm bdl rrltumtttm 4tmt trbcm. `dm o,
Ortbncmttn! Unb burm mttn [trbtrnt tm udtn tr
tlbn oom Itgttn Onbcmtrrltbtn ort tn brr ~mntt,
tn tr Uttttmcmt cm ~ccltttc, mtt Trttn rnntf, tm
dgtr .
_
m Jtbt btr ~ttrnr, bt ncbtn, b0rt c Tcu|mm r
0ld[mtrmtlm, [urr ntNr rn brtnntnbtn urh, mrtnr
u[t ncnftn, ruqmm u0tr [tgdglcttt ~mnu[lm .
clt mtm, mntf! ltr !
~o, n0n muJ[tn ntr un [th cnrtncntrrrJ[rn vn0
nrmrn, |o0h holtn un btr ~ttrnt
Trttn, bu [ml[h )c! Ocm om cu[, Trttn!
_m [mlc|t )c ntmt, btn )c 0rt btr! t0nt c ttnt ~ttmm
cn mttn br, rtnr ~ttmmt Qtrrgott, btr frnnh bu
bom!
t ~ttmmr ut[t mtm cu cllrr ucl, unb tm 0|
[nt
bt ugm. Cc JtQt nnrr cn mnntm ttr, lt mtr tr
nt. -_c, TcmrrcNn, r th [o! c JtQt Trrtn <mntf,
26

Prieferm"l
ls ift Srlling gtmorbtn. it ume fdmdtn fie
mit taim, unb bit tdtn ftdtn fie bit trfm 3artr
ltm an bit ruf. nur uns mill bas tr3 nidt frol
wtrbtn; btnn btr Stinb rennt mit tin milbtr Etier gegen
,unfrt <rbtn. it natur fdtrt 'uferfelung, ibtr uns
ift bas Ettrbtn niler unb fdtint lrlfung aus taufmb
fadtr ual. er 3lt <rabenfdlamm peinigt uns, 2egm
maffer qui!t unfre .eiber, <ranatmirbd tmb tinmber
flle ftr3tn au btm timmd matmenb auf uns ltrnitber.
tandmal 3trrd@t eine Eprengung Mt trbe unter unfern
S@m
.
(auftnb fdwrt mmer podtn unauflrlid auf uns
lerab, rti@m !dr - gro@ mit uftr - in bit 3tr
fallmm <rben, bit uns taum nod Edut biettn.
(aufenb fdmtrt mmer 3trfdmdtern btn ratb, an
beffm 2anb mir Hegen unb btr btn tamtn btr <ottes
frtiter trgt.
(aufmb teuflifde Sufe 3trmalmen Mt Erbt <ottes
Unb mlftn bas lert feiner nbt Um 3U tintr poden,
narbigen lrutfttte fatanifder <tlfe.
'd3m unb Etlnm gelt burd btn ratb btr Priefer
.rad mb fdlagm vitllunbrtjlrige umt im feurigen
28
.ift
nod
an btr EdJadt 3U obtn. tflndmal tritdtn
wir
baru
nter unb fudm Edut unttr ilrtn grauen, 3tr
ft
tttn !tibtrn.
aufenb fdwert .mmtr 3trfleifdtn bit frudtbart
.rbt. lrbigtr uft mifdt fie mit btm <ulm unb laud,
bn bie <tfdtt ausftom, unb ltgt fie bann breit unb
frer auf bie .afcrgarbm, bit ungcbrofdm auf btm
1dtr vor btm raibt faulen.
it tufd btr .llt unb bit 'itanm btr 'icft finb er
wadt unb fdtttln fie ben Edlaf aus btn 1ugen, bt
bit tnusftln, grlltn, brllen unb fpiden an mit ,btn
Mntnmiftnlafttn. idm Md uns tleintn tenfdltin in
bn
<ra
btnrtftn, unter btn fdfenbn aumltibtrn.
29
Jabbtrnb, mit tullttt unb tultn fommtt bit <tfdofft
lerangewudttt uno fallen mit nervm3trrttmbtm 1rad
in btn <rabm. 1naU, <ualm, 2aud!
Wir bdfm bit ilnt 3Ufammtn, oudtn uns linttr
Edulttr
rtlrm, fpringtn u <rabttttdtt, fdmitgm uns
unters Etammlof3, fpringttt witbtr lod unb fpilm nad
btm Seino, bis uns br 2uf "'dtung! tine!" witbtr in
bm <rabmfdlunb linunttrtrdbt.
.ie tidtt btr tUt unb bit 2itftn btr tadt im
1ampft mit uns tttnfdtn.
lint Jagb mit btm tobt unb tint ttt3t u bas bifdtn
ltbtn! Unb immer witbtr ba3rifdm btr fauftnbt tam
mtrfdlag im taufmbviertdtaft!
Unttroffi3itr Willmann lat <rabtnbienf. Epringt
von Pofttn 3U Pofm, imtr tin 'ugt in btr Juft, ob
Eben fllt tr in tin tod, in btm btr jungt Pinttrin-t
Wadt lilt. Willmann fitlt auf bit Ulr . .tr tigtr 3tigt
bit vierte tadmittagsfunbt. "<ld 3u! )ttt werben Eit
abgdf. Wer if an btr 2tilt "
ltr jungt Prinftrint melrt ib: "Wtlrmann !titliuftt.
Eag. en Eit ilm, tr foll im EtoUm bleibtn. Jd will nod
tin Wtilden litrMtibtn !"
Willmann frdft mit einem fur3m Iid oas fdmalt,
fpitt <tfidt bts jungtn ttnfdtn . .ann fpringt tr md
ttr .it nwm Poftm nelmm ilrt Etdlungtn dn, rtdts
unb linfs in 2ufnilt unb Eidtwtitt von Prinftrint, b
nidt vom Platt rtidt.
"'d
tu
ng!
tnine!" I in griflidts rUtn, als pla
t
t
bit Erbt austinanbtr, tint glutltift Wdlt rtitt uns
30
n
itb
tr, fitenbtr 1ampf prtt unfrt .ungen, rolltnr
lonner fdtttrt unter unftrn Jdbern lin.
"las war eine gan3 Sdwtrt !"
Wir fieren uns aus grauen <tfidttr (n, in ntn
nid
ts ftnfdlidts md)r ift. lintr ft{lt.
"ro ift Printtrint :" - "Printtrine !" - "Print
triii-
nt
!"
"Hilft - - ft!"
1a liegt tr unb 3eigt uns bit Set tn, bit tinf ftine leine
wren. 'us btm nalen tleintn Stollen tlingt tin Sdrti
btr <ual. ltr run {rt iln, wintt mit tanb unb
!ddt btn alten .eitluftr n, er 3U ilm lingttrodtn
if.
!tgt ftint (anb in bit s 'ltm unb fpridt: ".d
{bt ja ttint Srau unb - -"
'btr b fdautrn fdon bit iobesfdmtr3en ber fdntn
trrifftntn !tib; unb fdnt Stdt fdwtbt Nnauf in bit
{Ut ber Sitgtr.
Ubtr iott unb ltrwunbttt ftigt r Stlbwtbdltutnant
burd bm <raben, fpringt burd bit !d. er unb fditbt fie
br tingeworfene Sdulttrwt{rtn. lon einem Pofen
3u nbtrn. lei einem llt er n. "lben Sit Stutr :"
"litr, terr Jeutnant !"
"lnte. la, nt{mtn Sit aud eint! ttit r igardtt
trtrgt fie bs leidter."
1it 2itfen rgert bas Wort. lint btr bidften ttintn
werfen fit {trbtr.
"'dtung !" fdrtit btr Poftn.
Sit bucen fie btibt, !wtnnt unb 2ttrut, an bit
fd
mlt
Wanb. Ubtr fit {in brauf ein br{ntnbes ldo
unb
begr
bt fit btibt unter r fr3tnbe
n lrblawin
t.
Sie lodm nod bibe nebmdnanber, J.eutnant unb ldrut,
als man fie eitigft usgribt, btibt nod mit btr igarettt
im tunbe. 'ber fit ift lingf ertaltd, unb ilrt ,anb wirb
fit nie wicbtr ent3nben.
"ltrbammt, ba mu einer ja tufenb 'ugen laben!"
fludt
,umburg. lr if ber <rftt in unfrer lompanit
unb btr ftirfftt tann ba3u. rirft fie fpitltnb bie wci
3entnerminen beim ragtbimf auf bit Edulter, wit ba
ltim bit fdwtrtn 1ornfide.
lum - rum - rum - rum fdrtien bit litftn unb
fdlcubern neue Jaftm !trber.
aufmb 'ugen 1 Unb lat bod jebtr nur 3wti!
Uno bicfe 3wti lfdt ein lei@er tninenfplitter ,b
,umburg mit dnem firrcnbtn Ednitt aus, ba er brUenb
in dner !dt niebcrfintt.
"las if btr breiunb3wan3igjc {eute," ruft ber Cffi3itr
lOm <rabenbimft btm Untcroffi3ier rmmann 3U; ba
rdft ilm ein lnaU btn Bat lom tunbe. lin win
3iges Std !ifen, fednabdtopfgro@, if ilm mitten in
bit Edlife gegangen unb wirft bcn tann um.
Jingdang liegt er im <rabm, unb btr Unteroffi3itr
eilt weiter unb mdbtt btm lompanieflrer ben vierunb
3wan3igjhn.
"'rmc lompanie!" ft{nt bcr auptmann. ",cute if
,immdfalrt !"
.a wantt unb br{nt bit !rbt, ein Eduer gelt burd
btn {eiligw Jeib, ,o13 tniftert, 3tdradt tnaUenb, Je{m
winbc neigen
fie unb erfiden bcn melrfimmigen
'uf
fdrci. leifenbcr lud fdlingdt
f
i
e us bcm
Spreng
,

32
tri
dttr, unb bann ift's 1ill, totm1ill in bitfe <rabtn
ft
d
.
.er .ommanbtur auf bnn <tftdts1nb greift 3um

rer.
"Snfte 1ompanit: - allo! Snftt .ompanit! -
3um .onntrmdttr, marum mtlbtt fid bit Snftt btnn
oidt: - allo :"
Edmtigtn! - rofl lat btr dtfoni1 im vtrfdttt
ttn
Unttr1anb br Snfttn bn rer nod am fr. 'btr
aus btm .Jtnftita ffrt ftint ltrbinbung mtfr 3um <t
fedtsftanb bea .ommanbtura im Prit1trmlb.
3 : o l er,
1ruq nno 1reue
33

.amm bts ridttrs auftaud)n, um 3trfdmetttrt 3u
we
rben.
'btr linttr bitftr mauer tints ungelturtn lrltbtns
fpan
nt fid bas weite Stlb filltn iulbens, bes bluroolltn,
fdm
tr3tnsgefegneten,martergequiltm !eibens. lin .uten,
'usweidtn, Springen, 2afm unb tiebtrtauer in bump
ftr,
vtr3wiftlter <ual, bidt linttr btr Sront, wo bit
lffmloler, tdbtr, Unttrf1ungtn, 'blfungen, bit tna
ttrialtriger unb enbloft 2tiltn Vtrwunbtttr im ridter
f
db einen fillm .ampf timpfm gegen btn nimmtrmbtn,
ltitn, miltnbtn, alltsvtrfdlingtnben ob. ialinttn, im
Stlbe
bts <rauens, wo allt rmptlpfabt burd langt
2eiltn <tfalltntr, burd buntlt lrptr unb ltllt tot
mrbinbt btutlid bt3tidntt finb.
1it fnfte lompanit if 3um 'bmarfd ngttrtttn.
2wtte f9rt oie 1ompante. Stt9t mitten vor oer Sront
unb fragt: "Wer mtlbtt fid frtiwillig 3um rig, trtrupp ;H
'llts fdweigt. ltintr. !itbtr vorn in tobtnber tinner
fdladt, in Stirnrtilt mit btm obt, 'ugt in 'ugt mit
btm Seinb!
limpftn ift btffer als .ulbtn! trr, btwalm uns ba
vor! fo gd )t's burd aller Sinnt.
ttr lompanitflrtr malnt: "!eutt, ts mu@ bod mu
nition unb Uffm nad vorn!"
Umfonf. ls mtlbtt fid ttiner freiwillig. tln ru()ige
age ober tidte wiegen nidt tinm <ang auf in buntltr
tadt unttr btr !iftnbrauft bts Seinbts.
5*
"1a
nn
befimmtn Sit, Stlbwebd!"
mtfdeibd 2eut
te .
.
tr S
dbwtbtl gelt an btr 2tilt entlang,
tippt bitfen
35
un0 )rnrn u[ 0tr 1tu[t. =t tt0hN 0htt: ,C0 nmhr
Hl Iommrn 0tr n0rtn cn 0tt rtht'
,!rlmrt ug[uhrrt?'
m mrl0r mtm. Crnn um utt urmJrln un0 tn 0trJtm
hlutJutrn Ctrn[th.
,m0n!' Jugt mtlr un0 gtht mtt 0tt n0. _Untrt
Iun[t [tn0rn tr tn 0rt uh[tdlung, unmtttdht htnttt
0rm rgtmrnt0gr[rmt0[tn0. rhrn tr uohl. l0 un0
<rtnhtuml'
tr Iommrn nom ttnml httn, 0tt Ilrtnr o un
uur, mrtnr 1mrt0tn, ug[uhttt 0rt n0rtn ugt.
r0rt utll mtr nom ttnml 0tr n0 grhrn. mrJptomtn
utt0 Irtn Oott 0hrt.
Htt ngrntttg rn mr[uhlrn|mmtmmttmnnrn ]utud
hlrtbrn0tn 0ttt mtupprn 0tt 0oonmt|mtrtrn0rn 1om
pntr nm. Mtr0tt]rhrn? Mnn? 0n0 Mrt
Mtt mt|mtrtrn h tn 0r 0u[t[trllung. C0 th ttnt
lng0utmlu[rn0r A u[nhmrhrllung, nom oot 0tm A u[
IIt 0rt ommr|mlmt ngdrgt. tt lnhrt )rQt gutt
Ctrn[tr 0rnn nom ltrgt ]tt tth untrt |mumrm r|muj.
Qtrt JmmHt Jtm hr0, D0 hrtu[rn th, 0tr Hurt 0tt
1mp[rt ootn ]u huQ rn Bn0 tn 1t[t ]u tthltrn. ttt
[uI)lrn Jtm 0tr 1rtuun0tt rn grhotgrn, urnn r0 thnrn gt
lungrn t[t, Jtm ht0 brthrt 0utm]u|mlrpprn. trt brgtnnt
00 rhrn ur0rt, tmrt 0tr 1tuh br[trtt u[, urnn ]tt
u0 0rn Irn 0 o0r0 Iommt.
rp!rmhrthIur [trht urt un0, 0tt tmmN mrtnt t
gut. 1ot un0 im gtunrn JtI hrgt mloj tJtt, lugen
totr trgdn Bn0 00 ]rt]rQ tr ptt rnurtI 0r0 rtttn
uJc0u0 0rm
tp[tl|mtIrn utltrt 1umrBn0
hlutrn
36
u
rddtr fde. 1as <an3t ift umfdloffen von dntr
lcmgen, wti@tn Partmauer; abtr bitfe ift an vielen Stdltn
burdldtrt, ltutos unb .olonnen rattern in jagenbtr
af leran unb ergieen ibrt {afen in ben Sdlo@part.
lber uns furr en gliternbt Slieger, umtrin3t vom
Uupfenfdltier ber Sdrapndlwolten. od in btn !fttn
wtet btr .ampf. ls fdtint, als labe bas vtrnid)ttnb
ingen nidt Plat genug auf btr !rbt, fonbern greift
linu
nter
in bit <iefe unb linauf ins ltll,
um bort frin
W
ten
fort3ufetr.
3?
Torn, no t ront }m [trrdt, lrgt rnr Molfr, grcu
un rr[crbm. Cort nrbrlt rr 0o mt In0J)=nm
~mlgdn }rnrn rornotn 0rommd[mlcg oon Tcmr
un Tc
Urur un otm JrrrrTcc[tMcl b 0ncb ncm
Tdloy, Trrny un [trcr. Cc oorn, rgrnno o oorn
h
rgt
)rgt r .omcnr,un}rr [un[trTomcnr, n Cun[t
unCcm[nrn.dlrrnoon Trrny,0ntrrUoutrrrhrn
un u}trtrummrrn un udt }m untrr rm r}rmtn
Qcgrl-.
m JcrI oor un [rurrn 2 Jrr un J rr cubg rn un
cu[borlm unIummrrn }m nmt umc Zlrn rr Il[
[rnm Urutr, t ncm 0nrn }umt .
C urm db[mu[ un n[mlcg nntt }m rn U drr,
oon un n 0cngrr dbnung rrncrtrt. r ubrrbrngt mr
t [mn[tlmr Udung, }o[ort ^ 0rntbrgrcncttn um
Tcm[trurnIommcntur oor]ubnngrn. Cr Uunton
lcgrrr m ~mlo[crI. Crr Udtr ohd ]urud, m lo}}r
mtnr rr rum cntrrtrn. du 24 dugtnccrm mrnrr
Unnrr rrt mm rn brIlmmtnr Etnc on, nurgt
mm m cl}r, c[ m mm bntn mu[.
Tomm[t u )rgt, ol bt[t r [tummr rcgr, r
mm cn}rmt.
Urn Tld [llt u[ r /ont oon Tcum, tutr 0n
Ccm[, t c ~mlcmt[d oor un orrliullt. Co oorn
lrgt btt Tomcnr, c0n }u0rtun}rr Mrg. 0l[tollr
nmt.Mr
mu}}m c0n,tnn nr lo}}rnunrr Tctollon
|tmt m ~tm'
Uttm cu[ tm t0tmcl no0lg[lrgttn Tc}m b
~mlo[crIr lcgrrt r Uunton n gro[rn Qol] Ihrn.
Tngum [mlcgm
tn unrrgdm[grm Mrm}d ronotrn
3H
ein. Edon bridt bie 1mmerung lerdn, Mt nadt wirb
unfcrn Weg nod cntft(lidcr madn, als tr am [agt
fdon ift. ls wirb fdwmr fein, bdfammcn 3u bleiben
unb
ben Weg 3U finbcn.
Wie foll id bie lijen ffnen: Unfrt Ecitengewelrt
finb
3U fdwad. Jrgmbtiner luft linber 3u ben Pionit
rcn;
tur3e "tit fpittr trad,en bit 1ijtn unter bm ltil
lieben auf.
500 <ewclrgranattn. tadt auf jeben 20. 'Uber wie
tragen: 1it langen Etibt brfen nidt verbogen werben!
nur eins if mglid: eanbficc lcr! "'i laufen linbcr
unb lolm einen Pacen eanbfcc.
"Jebtr 3Wti Eanbfde 3Ufammenbinbtn, u ben a(S
lingen, in jcben Bad 3tln <ewelrgranatcn!"
1idt neben uns filrt tin llinbginger in bit lrbe unb
btrfdttet uns mit Jr,ecf!umpen. Jd fopft bie lled
tijden mit btn lod,empfinblidcn "Dnbtrn in tintn eanb
fad, widtle iln mir um bit anb. nun tann's losgelcn.
Jn lincrrdltn marfdicrcn wir ab, in einen <raben lin
ein, br anfangs nod gangbar, balb abtr 3U 2iefentdd
tcrn erweitert ift, benn btr Sran3mann lat iln immer mit
22trn beaj. nur bit 2ejt btr 3trfdoffmm 1raltltitungcn
3tigen uns btn Weg. Jmmtr mclr fdwillt bas braufcnb
Cdantofen vor uns an, unb bie Epri(er br tifcrnm Slut
fdwemmen fdon btbentlid ber uns lin.
"alt!" tnt's alle paar Edritte von linten ler burd
unfcre 2tilt, unb b 2uf lefttt bit gan3t lolonnt a:n
bn
loben, bis bit tlenben papierfdt wiebtr 3Ufammen
g
tfli
c
t
finb, bit unter btm <twidt btr <ewtlrgranatcn
all
e
'ugenblidt rti@tn. 'btr wir mfftn
warten, btnn iln
59
urdtaHm if glddbtbuttnb mit Vtr3idt auf Mt tu
nition, bit ber tnann trgt. Jd mu fit alle btifammtn
laltm!
Vor uns liegt btr anbamm .it fdrtrtn <ranat
tinfdligt abtn btn Sdotttr bis ier{ gefrtut, unb
bit vtrrdt in bit .uft gebogtntn <leift vtrrattn in fdon
von rtitrot.
"'llts ba "
"'Hts ba!"
".urdfagtn: Jn tintm ugt btn !amm btrluftn,
!OO Itter bainttr fammdn!"
Splitter, .r. ed, Sttint fauftn als Sprit tr us btm
Stutrvor.ang, btr rit tint tradtnbt Wanb nttbtrbonntrt
unb bit nt bts .ritgsttlttrs von bt ufdautr
raum trennt.

lin Sprung, tin langer, attmloftr, raftnbtr Sprung

one tfinnung unttr teudtnbtm Stnen, als rrbt
uns bit ungt 3um alft trausgtrifftn. Sturigt Sonnen
ribtr tan3tn um uns unb vrfpritm irtn Sunttnrtgtn,
trtifdmbts 'uftlirrtn von Stal auf Stl -.
"Wenn jet t tin tin3igts Splitttrdtn in bintn nbtr
taftm fliegt, bl gibt tint immdfart!" btntt id.
ttbtn mir 3Udt tin Stutrfdlag auf; inrerfm, auf,
rtiter, inrerftn, ritbtr auf, Sprung, ba brbtn ift
S
tuttidatttn; btnn btr gan3t Stgtn gtt in trftr .init
uf bm anbamm, btn alles btrfdrtittn mu, ras nad
vorne rill.
rti raftn an mir vorbei, fpringtn ins nidftt Uridttr
lod.
40
_, 0rr0rr! Orr t o ~o, t0r brtrn! Oo
}tn
otr norrn Ad, o t Untrro[[trr Tlt. - C
oorn
r ltrgrn ud mIdr. b }tr uo0l hr ourd tno?"
xnoltd tno hr brt}mmrn, }prtngrn mtt mtr oon
rtdtrr u rtdtrr, hrgrn utrorr rng nunnorrgrprrt
no
omnu[rn tn orn ttr[rn Orbrn otrrr tru[lt[d rr
{
lrt|
dtrn xror, n orr otr ollr trr }tnt|dm 0dur
tllt.
Orttrr. Oo orr Orgt, urt Irtnrr Jo rrdt nur
utr utrorr 0tnrtntudrn murn tn otr}r Iodrnor Our
}prt
g morr Etrn[ontc0rn, t[t un bruut.
Oor un ltrgt rtnr ~trr. ~trr }u [r0m t tr
ntdt, brr otr rurruno oort, omurtnr ~tr[r rtn.
ltrgrn}ogroruhdrdobttrnmrrbrmunglo ndt
untrr om [rnIm0trbrn orr [rtnoltdrn Zoj[ur. Ctr
r|dug r |dtrrn ~prrr[rurr tn otr oon MudtIugdbun
HIn rll rrlrudtrtr Odt. C 4tdt rtgt un orn Org,
cbrr otr brnglt|dr Zrlrumtung tn Tot utrIt utr nn
rtntgrr Au[|drrt orr grmrtrrtrn Amrrorn u[ un.
Oor! Oor! Ctr brumrn un}rr 0rur0rgrntrn. Crnn
Unnugr [ororrt mngrut0trrntdtn.
Zlrtd utr u rir ~rt[ mlugr ltrgt o rtdtrr[rlo, tn
o utr un 0tnrtnoudm. ~rtnr ~drrdrn pdrn mtt
Iltrn norn nd un. Iormtrtm0rnttrtdtrr0odm
rtn
yr Ucnn, om ErnIubd u[ orm Tudrn, brr tn
}omrrIuurotgrn ~tdlungrn, unoom t ud cu

du[m. Trt! udt r mtr ourd orn Top[. Ctr 0t'

0|d
t!

d
ubrr}prtngr om rtdtrr, tn orm td urr
thrn
uolltr. ltt u rt norrn urr td tn
o nd[tr
ko
d.
Etnrm
}prtngr td tn oir ~rttr.
Otll mtd
mt
|multgrn, brr r tm, [ rr [tm gr ntmt rubrt.
C ur|[ tm |m0n 0bnr grncurr btn]u[rbrn.
Otr [tn mtttrn tn rr mrrucn rtn. rpl0[t0n
rcum, tcub un rcng[r |mlrt[rn 0tr ucllrnr
~m!rtrrubrrrr<rrhtn,r0trnuntrAugrnun 0rrtn
tr
Trblrn, r ur grurr brrnnrn. rIIumprn
[tur]rn cu[
un brrcb, gt[ttg ]t|mrn tr tn|mlgr um un tn tr
0br.
tnr gcn]r kcgr, tmt htntrr un[rrm rtmtrr, cgt un
cu[. Tcum ru[rn, [t0lprr r tm. tr mmtIugd grbt
o0rn b0m tm [rbr, tm btn ubrr unr rcgbcbrr gr[cllrn.
ltt tbrrm ~mug hng rubrn tr brtrn rgrr tm 0r
cu.
Cc mmurn cgt un. O0trcnrrn [tn, urt[ Irtntr.
/u rttt bcltrn utr un tmt cnrtncnr, cb un 3U
Jrbr tm n0m btrr un unrn o0rhur]rn. tnmcl utll
tm brullrn, c0rr tn tr[rr 0llr rrhtdt rrr 2cut. rh
ubrr otr ~trc[t, cnn mu[ tm }r0 rn, llr utrrr tn 0tt
cn ]u brI0mmrn!
n rtnrm [lcmrn rtmttr ltrgt rtnrr, u[ rm udrn
rtn mr[trll u Ortrngr[lrmt. 1rtr[tcubrnurtrr! Crn
utll tm u rn Org [rcgrn. n rr dltgIrtt un :be
2rm ]cppdn un [lct|mrn tr tr|mrrdtrn trrmrn ng[t
Itm tn tbrrm tngrn T[tg. 0m rhr tm r rcgr n n
/u[cmmrngrIcurrttn grtcn bbr, t[t pl0gltm rr mr[rrttr
/rt[ nrbrn m|r, 0[[nrt tr ur r Trr|mlcg un ntmm!
tr trrm rn 0rrcu. ~r utpprn rtn pccrml mtt m
lugd un [ltrgrn tn 0tr Irumtrnr rr. un bcbr
tm
orr[tcnrn un 0[[nr n un ntmt mr0r ]u rtntr orr
grbltm rn rcgr.
42
Jtr nidje Sprung. Ubr Mt Stra@t. tan fprt fit
an
bem larttn Pflajtr unter btn S@tn. Jd umlaufe eine
for
mlos incinanbergefdadttltt tltafft von Wagen, Pfer
btn, tnenfden; mtittr, nidt auflalttn - nod 50 tlleter
- bann - einer liuft an mir vorbei, lilt mid am nnd
ftj,
fdreit laut in mein Clr:
"< a a a s !"
".a@ bid bit Pel!"
ud bas nod!
Wir rei@en bit tasten aus ben dfen, jlptn ben
Sdrtinsrfftl auf bas <efidt, teud en, jr3en, fallen,
taumeln vorrirts, nidt melr tnmfden, ntin, rie un
finnige, geblenbtte iim, tugdn in !dtr, ringen mit btr
Luft. m liebjen mdtt man bit gan3t Jaj von fie
fdmti@tn, aber bas mirt ja finnlos - ba fprt id redts
fnf ober feds !wtt bringen fie um mid, unvtrftinb
lidt taute bringen an mein Clr.
Jd tann nidt melr. !fte bit tnastt. 2itd)t ttin <as.
Sttt bit tastt gan3 ab. Wir rufen, fammdn, {alten an,
ras an uns vorbeifpringt. lnblid finb ttra ! 7 tann
bdfammen. nbrt tnannfdafttn tommtn uns entgegen unb
gebn uns efdeib, ro b 1ampftruppentommanbeur
liegt.
Wir fitfern unfre tnunition ab. Jm Stollen bes 1om
manbeurs, ro id tntlbung trjatte, trefft id Wertl). lr
l
ilft
mit tinem Sdnaps unb eintr igarettt
ritbtr auf
bit
leint. Wir warten in btm engen Sdlunb, bis fie
bit
Wut
bs Stuers gelegt lat. uf btm 2drtg nelmm
m
ir
\
erru
nbett mit. Wir labtn <ld. <trattn fdeinbar
in tint Stuerpauf. e, bcnn nur wtnige fdwadt Sdfft ucr
folgen uns. Ungef{rbtt fommtn wir 3um Part unb 3ur
Cuaftfellung.
Jm gan3en tc{rtn feds tnann nidt witbtr.
1cine 1unbt fagt uns, wo fie geblieben finb. Jrgcnbwo
im
iridttrfdb blieben fit litgm, unb bit tadt brcittt
i{rcn ftcrnbrfttn Samtmantel litbmb btr i{rc lbtn
ltiber.
44
eomme
Wir gtlen in Etdlung. tatrlid in voller lritgs
btalung, bem vollen 1ffen, rtidliet l;portionm, <t
Ue
l
r, Patronen, Bdan33tug, <asmask Unb rtil ber
lofftr auf bem 2dtn voll ift, labtn mir bas brige . in
Banbfidt unb lingen fit uns u btn als. rd gefllt
m
it
Edttrrafferflafdtn unb Mt nbtrn vollgeftopft mit
Stid unb
lierlanbgranaten, bitfm fdnen
tleintn lifen
t
i
trn, bit man fo lbfd weit fdmei;en tann.
!40 tann finb angetretn. Por dt 'agen rartn ts
m
t
lr
. 1ber nod fttb
en

4
0
tinn.er aufre
dt
.
4
0
< t
45

2audbiume loc, noc weit genug weg, als ba@ mir uns
bar
ber Sorgen 3U maden braudten. fin paar Splitter
fur
ren lod ber unfre 1pfe, finb torbti unb tergeHen.
lidleict ift's nod 3U ldl! Sollte uns gar einer ba brbm
aus ben bieen SeHdballonmrjm mit feinen lunbertfac
ttrgr@ernbtn Scmnftrnrolren entbedt laben: !b bit
.ompanie nidt Heber--: .a wurlt es leran, fdlrft
mit rafenbem lraufen lerbd, einen 'ugenblid ift ein
bider follfcmar3er Puntt ber uns fictbar, unb ba ftr3t
eine
bonnernbe fifenlaj lerab, 3mifcen uns, mitten 3mi
fden bie 1ompanit
.er immd rd@t auseinanber, 3ugleic mil3t fie bit
trbe in milbtm Sprung unter unfern S@en loc, mil3t
fi
e mie ein tocenbes, jrubdnbts teer von elm, :aue,
2uS, Staub uno raHer aus 3trplatten Slafcen -
tin .rper fliegt lod in bit !uft unb fcIigt tracmb
ins .orn . .a labm mir bit lefcerung! Volltreffer in
bit .ompanie!
"7useinanber!" fcrillt eine Stimmt ber bie .olonne,
unb bann ift's jill.
trrgott, mui bas fein:
rte irrfinnig ift alles auseinanbergefprungen, in bit
ridter, topfber ins niebergemal3te 1orn, bas nict ab
grnttt murbt, in bit lfce, bie am Uegranb ftelen.
Jrgenbmolin, nur fort, fort ton ber grauenvollen Sttte!
Wtit austinanbtrgeftreut liegen fit ba mit fliegenben Pul
fen
unb
ftieren 7ugen. Unb bann btr langge3ogc
ne
Z
uf
:
"Sa - ni - ti -- ter!"
. itnmd unb lle! bentt Unteroffi3ier .otle, ba mu@
bo
c
einer
ldftn! Ue t
Cn ferne ltr lat er btn Z
uf ttt
4?
nommrn, 0rnn tn Jttntm ~drl Jummt un0 Irmt r0
nom. Irr[lumt, 0rnft tr, urum lutrn 0rnn 0tt 0lodrn?
Am Jo,
00 Jtn0 uol fnnr 0lodrn, 0 t nur ttn |utrtr
xtJrnIrodrn n mrtnrn ~tlut gr0onnrrt, un0 0tr
0ront t0 Jo tn mrtntm To[r. Un0 nun rrrIt rr |tm,
grt [mu rr un0 mtt [trt[tn ~mrtttrn 0tn ]urud, uo
rtn
gro| rr [mur]rr Zrn0[lrd m u[grrtJJmm rtI 0tr
xr0r umrmt.
0ott r mtr Irt! C brgt tn rtnrr OolIr 0on Zlut
0un un0 grurotrm ~mlrtm ttn ]udrn0rr, hrmrln0rr
u[r mrn|ltmrr krtIrr tn llrn Irrrrnfungrn ]uJm
mrng r[loJJtn, un0 Untrro[[t]trr Totr rt m Tn0t
0ttJrr ltt|mgruIr un0 Ut 0tt Augrn u[ un0 ntt0rr ~
~trt Jttnr 0trrtr Tororl|m[t ]rr[rgt um Jtm ltrgrn,
tn ~tudr ]rrrtJJrn, orr|utttt, rr|ttdt, rruurgt, Jttnt gr
hrItr 0trrtr ororm|mJt
AIrr nrtn, 0 0ruIrn |trt ) 0rr ~ntttrr Ht
~onnrn|rtn, t Igr|nllt un0 0rugt Jtm u0tr ttnrn,
0tm 0rr gn]t ltnfr Unt[ormrmd hrru0grrtJJtn t[t
urt|r0 ItrIn0]mg l rumtd u[ un0 00 rrtnt, hNIr
Ort| mmt 0rm Tororl 0tt Aug rn 0lnf, un0 mtt rtntm
~g t[t rr 0ruItn nrIrn 0tm ~ntttrr un0 htl[t tm, un0
0Iu gr0t Jttn Zltd uIrr mr 0rtro[[rnrn, Jo uut rr u0
Zlut un0 ~um 0tr 0rJtmur no ufmnrn fnn.
Un0 mtt rtnrm I)orIrrn Tud hrllt rr [r: 0 t frtnrr
0on Jrtnrn tutm 0Irt, Irr gn] 0tmt btntrr hnm mu|
00 [ qurrr Ztr[t frrirrt rtn, 0rnn 0tt 1rrlrgtrn Jtn0 llr
u0 0rn 0n0rn n0]`rn ruptn .
Crr krutncnt [trt mtt ttnrm UIr 0, fntrt nrIrn rtnrm
0on 0rm ungrn xrJg, 0r rr 0or urntgrn Oorn g r
48
tommen finb, ftrtidt i{m ltr btn .opf, unb .otle fitlt
bas fdneewei@e <efidt bes !eutnants, fielt, mit i{m bie
3i{n-t fdnatttrn unb mit fie btr !eutnant 3U ein paar
W
orten 3mingm mu@.
"ridt fdHmm, mein !ieler, mtnn's bir aud je{t fo
mtl
tut! Pa@ mal auf, in tin paar agm fitlt bas fdon
witbtr gan3 anbtrs aus."
Unb mirtlid, btr Junge lidtlt unb mifdt fie ben bla
figtn
roten Sdaum vom tunbe, unb ririus madt ilm
vorfidtig btn oc auf unb legt bie grlide ruftmunb
f
r
d, bamit btr Sanitttr gltid mrbinbm tann.
iann lat fie ber .ompanieflrer mieber in <emalt.
lr
gibt bm anbtren termunbeten bit anb, fpridt mit
jtbtm dn vaar Worte, aber btn 3meitn Ol tnn er feinen
rof melr fagm, bit litgm auf btm aude, unb ber tin' t
lat feinen .opf mtlr. Unb weil fie um bie termunbtttn
fdon mitbtr dn auft anfmmdt, jagt btr .eutnant fit
mit leftigtn Worten austinnbtr unb btfitllt, ba ttiner
olnt fdntn efell aufftelt, btnn nun will tr erf bit
iunftlldt abmrttn, elt er aud nur tinm Sdritt weiter
mrfdiert.
3mti ott, neun Sdmervtrmunbete llt btr tolltreffer
aus btr .ompanie g.eriffen!
nun fift .otlt bei ftintn !euttn im <rnattridter.
".nnfte bas vtrft{m I" lrt er btn lluguf .unftl
fagen. "So tinfad aus zo .ilomtter lntfernung von
t
intm
Eiftnbalngefdf nitbtrgtfnallt i a fi{t irgeno
m
o bl
linttn fo'n miratener 3merg, fo 'ne
{lnerbruf,
bit fit vore nidt gebruden fonnten, unb btr 1trl \lt
nidts anbms 3U tun, als in feiner ltppt an btr Strippt
4 ' I er,
'ru unb 'reue
49
]u ]trbn, un [m0n [htn btrr brt un Trrlt u, ur otr
umr, glrtm rtn gn] r CuQrn."
0 t0ht tr ZunId Jnnr rrrgung btru, un tr
ntrn Jtg rn mt otrIrm[trn 0rJtmttrn 00llrr Out
b
rrum,
bbtn vtgrrugrn, un tbrr nt Irllrn Jtm u[
un ]u, l mu[ttn |tt trgrnttu ]ut[mrn tbrtII tn
g rrn rruurgrn
C ]tttrrnr Zlut utll Jtm ntmt brrubtgrn, tnn ttn
grrnrnl0J rrQ[]t[mtbnrntnrn7|rrn CJtnudmr
untrr tn 0rtr0[[mrn, hr0r, ltrhr Tmntn, tr Irhnt
mn nun [m0n |rtt ]utt Qbrrn, tr b0tn Jtm gtqult
ung qmun rn un bttrnrtn Anrtmtru[, urrr bnm
]urmutt]u Icmmrn. Un tr ntrnJtn|ungrr xrJg ,
rbrn rr[t rcugrI0mmrn, bhrn 00n rr Odt 0m ntmt
gr|rbm, Jtn lrhrnbungrtg, ttrnurhtg un urrrn nun
|0 rtn]m cu rr rrnt ntrtrg qmlgtn.
OrItt nur, urnn utr tum ]u [J|rn Irtgrn! 40 u
ttn utr, um t n Ucnn bht tbr un brtr0grn. 7|0rr
utrIrtrg rnrumh0m! Unnn urb trum!
un t[t tt Ccmmtrug , un tr 4rutnnt [rt[t.
0rurnutm [mlngdt Jtm tr #0mntt urm vrtd)
trr un vumtl, n ]tr|mmrttrrtm Jr0g rn un u[gr
trtrbtntn J[trthumrn 00r0rt tn 0r0rngrutrr.
Z0tbr utr nm 00rn grru[ rn, rnn rrItnnt tn Otg
nm Cor[ 'rrny un tn tr mIumttn 00n 1 Oth. ,
I0mmtn utr | tn tr rtmttgr xdr! rnIt Z0tbr un0
l0t[t tr 0m]ntr Bm 00m un nIl )rIhrm m0p[rr,
[r u[ rrr0nt rubtg th. 0gdIgtr, 0bhr untrrr
1rrluhr n rt un td!r ]u I0mmrn. .m luhrrton
50
ut
r
0grlo[t, un nn Jumt Jt0 Irrr [nnrn
Jlg, un r
u
rrt lrtnr ]d Utnutrn, t )rrr tm tlr.
6tn t0ltrnmmmrl th un[ 00tt ntmt! C Jtn
frtnr 0r0m, J0nrrn nut ttr[r rtmtrr, tr mttrinnrr
m0unrn Jtn. tttt tt0llrn nur tleine nnt[mrn
un #ntnmmlomrr, frtnr u[trtttr, Irtnr 0rudr0nIr,
frtn
r Cr0t0tnrmtr, frtnr ktrtnrn, Irtn r J0hm[tnr
C ut llr ml.
0rr hun th u0n rt[rmrn uh rn urggrut[mt utr
u0rr[
luJJtgr ttd]rug. Qtrt 0u rr Tttrg t00 un
0tuIl, un rr rnung t[t urtl0trngrgngrn . C hr
grn tn 0untrm tr0d tto[r u0n ngrntrn n r0rn
UunttI0nft[tm, IrmIum|m, ]rrIrummrth 0rur0n,
tmn]]rug, [tn]o[t[mr rrr]rug, #lnrr[rgrn, lrrrr
JJn[l[mrn, 0l][0lr un 0g rrtJJmr, 0lut0r[mmtrttr
Irr0nr un 0rt tn rr Edr, unhr m /dt00nm -
Zlt 0t r0rn rtnrn ltd 0tn grtn un u rnrt [t0
]v Co0n: U mm, gud nmt 0tn, rtn gn]rr ttrl 0tt,
Crut[m r un rn]0|m!"
m t0llhm th r tn rr O0rgr0mJr. rttu tu[t
[tr u[ m Omm UuJr[hr". mn [tr t[t 00n rtt
trttrn rtngr[ml0J|rn, un nur nm [tm 0tn t[t rr /u
gng 0rr Tudurg 0m, J0lngr tr gtrrtg I!pprntn
Et[mItr[rt r tmlmtmungr0rurr ntmt ]u[mnppm
un hr rtn ]rrmlmm. trr r0rn tr uJtmtrn
nrununnrun]tgr0]mttg [ur 0 0rr 0r[ngrn[m[t
,
rnn
tr J0[trn lr0nrn Tudrn n Tudrn un lugrn nm
tn trttrn, un mn urr[tr0t Ium utr Jtm IrJr mq
mr
nJrl Im [rn]oJt[mm 0r0rngrutrr 0tbrr 0
ltrn
|0nntr.
5

mit btm tur3en 8pttn fdn .od in btr rnb nod) tin
wtnig us, ld@t ber blb bie Urbett fein, bwn bie lrbt
i
f burd bie unerlrten lrfdtttrungen fo lofe, ba@ fit
imm
er wiebtr ndrutfdt.
"t, benn in <ottes
t
men fo rtin !" Unb fit brctn
fid
mit bem lcen linein, lir einer unb b 3wei, legen
bit
tin
t in bn <rben ober wintdn fie eng an ben tdb.
9dlie@lid ij mn's j fo gewlnt!
tod an 8dlf ift fum 3U bmfen. \oll finb bi
lugtn gefdloffen, btr bit nerven bleiben wd; bit
clren fngm jebes <triufd uf, wenn ein 8nbtrnden
ritfdt, ein Sttinden fllt ober tin Su@ ltife burd bw
<rbn fdltidt. \trwefungsbnje peinigen bit 8dleim
liutt, ber Ils ift {rt unb trocen unb rul wie tin ab
gnuttcr leiftrbefw, unb ber <riff nd ber Slfde fdfft
immtr nur uf Uugenblic lrlfung.
9dlfm-
nein, nur tin nnig bfm, fidJ tinlullen lffm, weil
bit Sonnt gerbe fo mollig fdtint. rmn mn nur ein
ml ridtig trumen fnntt! Uber b finb bie V erfludtm
ilbtr biefer lttttn ge, bie wit Edtttn {inter einem
ltrlufen. ti e ludtrme unb gdben Stidflmmen ber
tinfdlge, ber tote deftubenwirttr, feuernbe Sdb
bttcritn, brenntnb abftr3enbe Slug3tugc, nieberbredenbe
fiftnwinbt unb bnn br Udtuntergng b in bit <rup
Vn linttr uns. tod jttt flrt mn 3Uienb 3ufammtn.
nervs! Plemm, plemm! ltif fr 'nt 1ltwaffertur!
.

bullern fdon wiebtr irgenbwo bit <tfdtt los.
I'tn bit verbmmttn 1nonim ilren ttlittgsfdl
f
f
don
{inter fid:
53

uJgrpc[t un utrJt |tm mtt m 0rJrrttrn rrun bm
tnrI
ngltngrn rntg rgrn. tr rn[ rn 0tr mnurr cu0 rn
cngrcnctrn, un0 nun utrrlt urJ u urJ uMr
0tr nmhm rtmtrr htnVrg.
}urrtmrn!"
rrun0 t[` mtt unrm prungr 0brn uJ m rtmtrr
rn
, |trht 00n c u0 mt, ] rhn Jlmr rlmr
cn0grnctrn!"
Tud]ud, rud]ud utrbdn |rtnr 0qm0||r htnubrr
AuJp||m!"
Cr rt 0rr 0rr [mur]r =t|rnbtrnrn Jllrn htntrr thn,
nllrnl00, crr ]u utt
Orhmt 0!"
"0, mon dieu !"
=tn [mcrJrr Jth0lrnnc ]t[mt n rrun0 hr 00r
Mt
Am J0, |tg t rr Trrl!" rrun 0udt |tm, |umt d
rtnrm cnrrm rtmtrr brr 0 thgr ntmt mrhr n0ttg.
rrttg, b!" 0mmntrrt nrbm tm T0thr, un u0
llrn nrn utrbdn 0r tuIhn0grntm h0m, rtn
Cug mu0hl,unrrgnrnhtnubrrn00rbmhud, u0
0tr grtnN rg t 00n ]ur rttrn untrr grurr grn0mmrn
Vrr0rn. Al0 rrun|tmbltg rttgh0mrudt,|trhtrr rubrn

rtnr0
4rutnnt0 0r|tmt, 0thm ]untdt. O, 0cnn nn'0
ntmt mrhr [mtrJ grhrn, Nnt rrun0.
O0r thm [mrrtrn |tr [m0n: "0, ma mere !" un0:
"Pard
on, camarade !" Crrt 0rr 0trr rcn]
0|m, 0tr 0rm

ngr
trnrrgrntntgngrn|tn,Jlumtmu00rm0r
Mn,
|prt
grn
brr tn thrrr =rrrgung ncm rr 0nrhrNn
55
Sehe, unb nun felen bit Sieger bdtinanber unb rdden
fid bit inbe.
1aum 3tln tinuten lat ber 1ampf gebauert, unb fo
fdntll ber
Ubtrfall tam, fo fdndl if er aud abgefdlagtn.
Was bie Sran3ofen fid nur babti gebadt laben:
"lrav gemadt!" fagt ber !eutnant unb freut fid), ba@
bit gan3e 'ngdegtnleit clnt 'erlufte abgegangen if.
nur ec if ein mtnig angefratt, eine tldne Edramme
auf ber lace unb dntn Splitter im 'rm; aber es reidt
nidt 3um dmatfdu@. 3m <rabtn liegen 3wti tote unb
feds verwunbete Sran3ofen.
3rgenbtiner befinnt fid: "1a finb bod nod ein paar
brau@en, bit fdndl rausgefprungtn finb !"
"errje, wo finb bit btnn :" lrir fdiebt fid vorfidtig
ber btn iridturanb. nur wenig !inter ber Ettllung
locen bit lntfprungtnen in dntm iridter. 1er !tutnant
ruft ilnen 3U: "Allons les prisonniers, venez ici !" 'Uber
fie rlr, en fid nidt.
"anbgranate ler!" 1tr !cutnant mintt bamit, unb
bicfe linlabung wirb fdntlltr angtnommen. Eie fpringen
einer nad btm anbtren 3urc in btn <raben unb lebm
bie inbe.
"lilliger tonnten mir bit nidt laben !" ladt lririus
unb fdict
Edcffer mit ben <efangenen nad linttn.
Wenn id nur w@tc, was bit Sran3ofm dgentlid be
3wecen wollten, bentt er fr fid. 3nbem tommt tintr
vcm ! . ugc
gelaufen.
"ttlbung vom ! ug: 3m fran3fifden <rabtn ftlt
tann an tann. 'Ungriff if unmittelbar 3U trwartn!'
56
Un glnm hrbt ttn ]mttrr UHrr btntrr: Otr
bht Irtnr Irrhtnung mrbrmttrr mhUomcntr!`
mr Inn rr Trtj tbm om ]uru[m: ,~mr[ u[
JJ
rn! m rrmt hrtrgrln!`, ru[ mt rtn ro|tntntr
OJJrr[ll utr gH[mlojrn uhrr tbrr Zo[r, [tur]t rtn
rtJr
rnrr Iorbng tmt btntrr tbrrr ~trllung runtrr, ]t[mt
t
utr u bunrrt gro[[nrtrn Irntt|rn, un rr tru[lt[mr
rjrnJhht fltrrrnrr, brulrnrr, [umrnrr, uurlrntr

t
|rnhbn]ugr rollt uttrr utm tt 4u[t.
Ctmt btntrrr~trllung!om Irtn~muj m mrhtn!
Am
Jo, tr gluhrn, tbrr ttgnrn 4rutt Jtg m [mon rt0,
un rtrgrln nun h, j Irtn mrgrnhoj Jtt ruurr[rn
nn. Ornn' Jo t[t, nn bht tbr rum lltrtng gr
lttg 0rrrrmnrt. Trtj ljt Jtm ntmt tu[mrn!
Au[J]rn !` hrullt Trtr, rutrt mtt rn tngrrn
nm 0orn, urth u[ tr ngrntrn, rnn 0rrht|)tn
Inn mn Irtn Oort, Irtn mr[mrtt, ntmt ml tr r0m
prtrn 0on rrtmo.Zum, j mnnomJrbrnInn. O
ntmtu[ Johrnhrbt,udt rn Zo[ un tn hrrforrr
tn tt Onlomrr un rnft: =tn mlud, j 0t rn
mrhrn ntmt hrJrn! C grbt nom tmmrr l)tnttt,
zo 00rr :o Urtrr, un nur h un ]u Juh rtn Tur][muj
tn tt ktntr.
Trtrtu bodt tn rtnrr t|mr, untrr Jrtnrn ~tlilbHm
tngrudt,Ir Jt[tolrltnI,rtnr ngrnttrrmt. hrr
ltgt: Ornn tm rg t nur ttn r U[mtnrngrurbrr 0orn
ttr! Tltdt nn u[ tr Ubr: 5 Ubr )6! Aut[m! Tr
nbt! =tn rmlngrr ~ltttrr Jurrt grgrnuhrr tn t
n. Crr bttr grnugt! Conntrnurr, u t[t ttgrnt
I
tm

ttmr
n [ur ~rrr[rurr btutt? Ot'
tmt grlhrr
5?
Stern taturlid. Er fdrtit M tdfttn ins lr:
<db,en Ster laben!
Wenn jett unfrt 'rtiUtrit a3wifdtnfunht! Jn Mt
voUen <rbtn ba brbm! Stint 'Uugen lngm an btm
Pofen, ber ba vor ilm am <rabenranb tlebt unb mit btn
'Uugtn tn Cualm burdbolrt. 'UHt 'Uugtn fitrtn auf tn
tinen tann ba oben; allt tustdn finb gtfpannt, los3u
fpringm, fobalb btr ba winh ober nad r anbgranate
padt.
ad!
Ein Splitttr neben 1lns Su@. nbtr trillern burd
bit Juft.
lurft! 1tr 2aud brennt wie gepfefferte Sal3fiurt in
btr 1tlle.
Wi,t fpO - 5 Ulr zo. 1onntr unb 1oria, fdleidt i
tit langfam!
lalt fielt in it <tfidttr r .eutt. 1aum witbtr3u
tdennen in Staub unb Sdwei@, btr titft 2illtn in it
lruftt gtfreffen lat. Wie tantig unb fdmal finb bit et
fidttr in ben wenigen 'agen litr bod geworben! 1i
Jippen labtn fit alle llrt 3Ufmmmgepre@t. 2idtige
Janbstnedtsgefidttr!
Wieber ein lur3fdu@, btr taum einen ttttr linttr ben
<raben laut. Eine Ptftiltn3 von Sdwtfd unb 2ud
gaftn finh burd bit 'ridttr, triedt in tunb unb taft,
eine Ptftlawint aus bts \tufds 1dt. 1ln, btr bi
gan3t Jabung in bit Jungtn eingtltmtt, llt fid luftnb
unb teudenb btn !tib, unb wit lalt fid ber iln beugt,
trifft i,ln ber (mmerfdlag eines <tfdo@bobtns trldtnb
auf ben tinttrtopf, wirbdt iln tin parmal um fid fdbtr
58
un [Jmn|t i nn lcng tn tn 0rhtn. C htgt rr,
mttnl, mtt tm Zop[ tn glu0rntr A|Jr ]u [Jmorrn.
trrgott, hrmnt tr ~mtl! Ctn ~t0l0dm runtrr!
~o0 plgt tr Zop[ noJ unnnrr! Ctr mu| } td
utt`n tnng[| |rtn! O||rr, rtn lItrr oon O||rr, um
tr
hnntnt 0lut tm trn 5U l0[Jtn!
l ~ontn[Jrtn 0t tn gn]rn Zop[ hgt[u0lt, htr
rr
[tntt frn Zlut nnn, rtt Ount t nJt . Ahrr
untrr |rtnrn tngrrn hlrt |tJ rnt Zrulr, td ut`n Enun
r, n tr ~t0l0dm t n tr `8u[trt[[dlr gthromrn.
"Junge, tm 0 u ttn kthtn ]u otrnftn!"
Un gt, ut Zlt |tJ 0mtn u[rtJtrt, rtt|t Nr
to| rnN Otgr r ru[JtnNn 0rnt[Jullt, ba
O0|tnngrfrn[Jt rr Eplo|tonrn h.
Tu !" gdlt ttn Tu[ un rtnr 0rtIltrp[rt[r trgtnw,
un nun uuJttn tt 8rmr utt urmgrpttqJtr Otn
mu0lrnrrr, [||rn ~ttd un Ettr0ngrntrn, h
nt[tn, urr[tn, h]tt0tn, utr[tn, [Jnrllrr, tmmtr [Jndltr,
cJ0||t pnqJtn, rtn]dn, |trtnun| t
~
Au[ t t ~rfunt 0htn tt lnntr gturttt, un nun
ltg otr fntrt t gn]t Aompn|t m 0rhtnrn,
#rrt |tJ tn t 0nJur, nun r0t |ogr 0oJ obtn,
| uJ {trJ[ttn, t rtn Ztl, t rtn Ztl
b omt!
5o lIrtrr ooru qmlltn luttr Aornhlumtn u tr
E
r
b,

ngt rtnt tptttnhlut On 0oJ, |umt |tJ tr

b
rau
Adtr
rrr mtt [rhtgtn Junfttn un Znrrn, tr

t

holpt
rn,
ur]tn, o|tn 0tn un 0tr
[Jtthtn, 0|
9|t rnq
~
59
"<dben Skrn lod !"
Pffff
- 3fdfdfd
- b 3trpltt it .wdttugd in tin
Jutmb gelber Pnetdm. nod eine
-
ncd tint fttigt!
"i finb fid"
iruf lbtn wir g,twrtet! Jett <rnten, jett t
fdinmgcwel,m! nun lbtn wir wd vor unfern <e
weltm unb bt3llm eud bit cdt, bt3llm eud fr bm
8dliff ls 'rgcrtrupp, fr btn Volltreffer. nun wtrbtn
wir quitt! Jett rcdnm wir mit eud b, un bnn mg
tud bit rtilleric tinlti3m, tud Sdrpndls uf bit
1ledldme, <s in bit 8dnU3tn unb !iftn in bit irmt
jgm.
Sdu@. ier fitt! 8du@. i flltn gleid 3wti! Unb tt
fr bid! Spring bu nur, id triege id od! Us, u
willft fdit@tn: Jd bin fdndltr ls bu! So, btn lt'.!
i, bm .ng,m! <ib ilm! is ij fr bit 1tulc! i;
b mu@ ein <ffhitr fein; weg bmit! Ptronm ler! Jett
follt ilr uns tmnen lernen!
"ti@, rcdts !"
"nbgrntm ler!"
"tmfd, jett ftr3en fit mit mit br Etnft gemalt!"
"Unfre t.<."
"iruf, immer nbgrntm b3wifdm!"
"ia, ba, tmfd, gud bod nur ml ba!"
irei, vier, adt fdwr3' e Sontinm fpritm lod.
"Unfre rtilledt!"
Jctt gibt's Eures! urra! Uitbtt flitm bit ulm
biumt mitten 3wifden bm 1laum lod, wirbdn time,
60
(wlrt, rotfdt unb tenfdcn in btr !uft. Unb wiebtr
eint Ealvt -. "tenfd, jett gibt\ lattun !"
Ja brbtn tippen fit tinfad u, nad vorn, nad bn
Etitm, fallen mit lodcrlobenm 'rmm rdwrts, fol
ptrn bertinanber, fdlagm mitten im Eprunge lin, fnidm
3Ufammtn wie ol3figurm, blutberftrmt, mit aufgeriHe
nen tulern unb fditf rutfdenbcn dmm, weggeftan3t
von ben gu@tifernen trferliebtn, 3ermallm, 3erricben,
a- usgtwifdt von bcn blitenbtn !an3tnft@m ber 3ngdn
btn tafdineng.ewelrgarbm.
Jas if ein ilb! Iic bas frol madt, bas 3u fclm nad
alt
biefen
ag,m, in bmm man nur bic tignm lamerabm
fallen
fal!
\on
allen
Eeittn ler fdie@m bit <ewitterblit
c berfm
br Eprenggranattn in btn emfeHel ba vor uns, unb btr
braunfdwar3t \orlang aufftdgmbr 2audwn
bt 3ielt
6
fid
tidter unb bidter 3Ufammtn unb vnlllt langfim
bas Sdb.
' us!
4 Ulr zo!
lrfdpft, von Erregung g,tptinigt, mit fdmtr3tnbtn
<dmttn rutfdt einer nad bt anbern in btn <rabm
linab unb greift nad ber Slafdt, um btn brtnntnbtn lurf
3U lfdm.
62
Die 1ompanfe 1frbt
Ctt[t Ocmt t ott Zomcntt tn ~ttllung gtgcngtn.
Otr lttgtn tn otn Cor[trummtrn uon Ztrny, 0cbtn un
tn otn vrtmttrn, 0tnttr Hcutrn[ttn uno tn [lcmtn Ztlltm
ttngtnt[ttt. =tntr lttgt oc uorn 0tnttr ttutr nttortgtn
Uctr uno btobcmttt ott notrn 0odtn unttr ounntm
tllbltmocm uno |ml[tn.
ZcIt th cllttn munttr gtblttbtn. Ott |mcn fcnntt ott}tr
cg }ttn, otnft tr, ott}tr [onutnubtr[Iutttt, ltmtum[lo}}tnr
~onntcgmorgtn, otr }tm }o ru0tg uno unntrfltm [ttll
ubtr oc 4cno gtbrttttt 0t! Tttn 0rcnct uno 0tut0r
[du[, fttn Hotortnlrm hcrt ott}t htllt tttrltmIttt, uno
t th bttnc0t, l [tt ott Otlt utrcubtrt uno ttngt
[dIc[tn, cl 0cbt orr tt[tmt Zrtggott ot frcmtnot \0rt
}ttutr [tc0ltmtn Zcm[ngtn gtbrtmh uno ott [tutr
[mm

btnotn To)t cbgt|mtrrt, cl 0tttn ot Zrttgucgd

n otn 4u[ttn ott orc0ntnotn ~mutngtn t0rt 0t[ttotr
u[cmmtngdtgt uno }tm tn t0rt Ot[trr gtbttttt.
Ott 0trrltm mu[tt oc [ttn, ntnn tgt ot rtng cn
l

tn
\ronttn cu[gt[tdlttn runo so ooo 0t|mugt, ott
50 ooo Htntnntr[tr uno :oo ooo Uc|mtntngtnt0rt I0rt
P
tr
[ur tmmtr |mlctn ntnn ot 20 ooo \Iug]tugt

otn
4u[ttn trcb[ttgm, ot ! oo oo o \crtftn t0rr
63
\ore verrammelten; wenn tillionen .rd)binte bcn fau
fenbcn Sd)tnung Hmr 2ibcr lmmttn! - Sdlu! Sein
abcnb 1 !cr 1ricg ij us!
Wenn jct t lbtn unb brbcn bic \rompcter aus cn
<riben fticgcn unb ilrc jummgeworbcncn trner n bic
JHppcn fettcn, wenn bu bie buntlen togtfenwilber, bit
fdlammige roevre, bic treibigc Clampgnt, ber bas
frudtbare 'rtois ober Slanberns \ridtcrftlber, ber bie
5oo 1ilometer lange Sront im fttn, bit fonncnburd
gll)ten ergc <riedenlanbs, bas vertarftttt 'lpcnm<Hiv
unb bie Eanbwjen 'fiens ber fdmetternbt 2uf fdalltt:
1 a s < a n 3 t I - a- - I - t !
unb bann bas grot}c ranbern begnne, bas tcimwirts
wanbnn ber ftlbgraucn, crbbraunen, tatligtlben unb
h<rt'<nthf"tt.n ctiir-.r - - hPrrl<tt mttt lMl lin
. /-;",, ,,,..
vu_ , -JJ
M^#@
\ag fein! rcr bcn erleben barf!
'ber nod ij ts nidt fo weit; nod) tojet jcber \ag
woll 5750 tmfdcnltbm, forbert S750 ltrwunbete,
bringt 4200 in <cfangmfdaft.
tod tlingt bas gro@e Sriebmslorn nidt ber bit Jin
bcr, unb ba lintcn, weit lintcn bei lftret reit eben ein
fcinblidcs <efdt feinen brllmbcn Edlunb auf. 1alt
ficlt iUf bie Ulr.
ls ij gcnau .
!cr Edu@, ber fid aus btr Scrnc leranwllt wie eine
lrinnerung, ba@ trot Eonne unb Eonntag immer nod
1ricg ift, tommt nilcr unb nilcr unb fdligt brlncnb
in bm part von crny. linc riefige <ualmfiule jcigt
limmtllod an.
64

ruuuud! Eine tin3igt <ranatt 3trrei@t in sooo Eplit
tn. - - Ein larter roctn fliegt an llns <ewclr
fdaft unb
reit btn larten nu@lOl3folben in Scten. !in
lit fdlag grdlt vor ilren 'ugtn auf, dnc lci@e lrunft
vcrfdlgt ilnen btn 'ttm. 'btr es erfolgt nidts.
\orbti - ober brbr lin!
!in lrbfto@ wirft 1alt unb Sreunb mit 1untet burd
cinanber, fdleubtrt Sreunb bcn Etallldm ins <tnic unb
ft@t feinen .opf lart gegen 1untds dm. Ein tlafftn
btr, blutcnbr 2i@ fpringt auf -
afdcntud brauf.
ler Scinb trommdt!
Eo gelt bas tint Etunbe. 6" langt Uinuten! nebenan
im !od loccn bie anbrn, Ed effcr, !ubolpl unb btr
Sanitter Eonncnfdcin. Edeffer fdlt eine igarettc aus
ber 1afde, 3nt bas Etrtidloi3 an; brd, viermal er
lifdt es, bis enblid bas Etbn brennt.
crrgott, benft 1alt, btr 2utl ift ja nod brau@en auf
Poften! lr wintt linbtr nad btm anbrn .od. <an3
gdaffen nimmt Edcffer <crelr unb ein paar anb
granatcn unb ift glcid brauf im lunj vtrfdwunbtn,
fpringt burd bie !der bie 20 Utter vor unb taucrt fie
neben cn lang lingeftrecttn 2utl, fdlgt iln ins lreu3,
ba@ er merten foll, feine 'blfung ift ba. 'ber ber rlrt fie
gar nidt, lebt nidt 1opf ober anb - unb ba crft fitlt
Edeffer
Mt go@c rott tue, bic im 2cen feines 1a
mcraben wit eint lutndfe aufbllt; bit obtsblume, bit
btr groe Wrger btm anbtrn als lct ten <ru@ 3ugc
fdmiffen lat!
lcr Stinb trommelt.
66

hom, ru! Ctr nrrn Jtn nom tn thrrn 4om rrn. dhtr
, uo rr
Trhrr t[t, uo tr \Rm.Tmung lg, h
llr urg.
tn tn]tgu grojtr vrtmttr.
=tn pr
lrtJm[Qtn, Jon[t ntmt, grntmt. Utto[[r
0tm Uunr [tunt rtun tt rhorung n, tr trJt0
ttn]tgr m rJmo[ ngtrtmttt ht.
1z5 Uhr. Zu0ftl ht m Zop[ gn] ttr[ rtngt]ogrn.
dm bt[trn, mnuurr]mI[m. IttllrtmtmrrItmnnn
ntmt, urnn tntJrQ ltmt nt fommt! mu[ } fom
mrn. m ~ml[ th rr o [uj! EJJtn fnn mn ntmt,
rumrn tmt, rnn tr rumgtN]tr l hrrnnt utt
rurr.UnInnntmtltJtn,tmtJmrnhrn, ntmt JprtJrn,
Jtm ntmt btmtgtn tn tr tngrn oblt nur ultn
00Ittn. -
Itr[lumtt ~uut, urtm ]u muJ)rn, ht ttnrn Jo'n
}un]tg}tntntrIloQ ]u}mmtnhumt. hr kumprn!
ttrn utrr Jo 'ne drttlltrttgtbht, uourrtr Zrttg!
Crr rtn trommrlt urttrr. mrntrn Utnrn
m.
C |ommt rr tutnnt gtJpru0gtn, [llt ugtpumpt
utr rn Ittrrr ~mlum tn tbrt mruhr, UuQ t un 2d
Jtno ]trrtJ)rn, un Jnn mrJtmt th orrhort.
prrmrn Inn tr ntmt, hrr Jtt Jtbtn r tbm um Jo
n, oj trgrn Hu pJJtrrt th. =r Irbnt Nn Zop[ n
ttOn, tmttIur],JmltrjtMtdugrn. !mtt0rr Ottlr
Jmrttht tr rtnr \Rdung:
dn I. TttIlon. 5. Zompntr [murr[tt Irrluht. Tr
J
Q ung t
!orogrhrn u[grrtrrn, Um. ort
hrI br
Jmotgt.
Ttotrnng N z. mrutrt
gr[llrn,
mtutbr
68


Jtr auptann! Wenn <ott unb Ut uftl nidts
m
tlr 3U fagm labm, nn unftr auptmann! itr mlt
bit
tdbiUng labcn!
1lfo 3u ataiUon! "Ji mlt id lin!" Unb tommt
tr
aud I in. "Jd lab's gefdafft. in burd !" lr guct uf
bie Ulr. <.mau ein
l
itrtd nad 4.
Ja if ber Etollm .a mu@ tr bod fein! 1btr bas
1cd i(t ja fo verfludt eng . .a lat r auptmann woll
tinm aufs .ad getriegt:
intin. eo buntd, unb fo fiU:
Jf bas ein atailonsgcfedtsfanb: .ie rrfdaften
fdlafm woll gar: W!lrmb wir ba vornt - id will
bod mal .idt madm. Etreid1l5tr !er. eo -
"Wrwraaas if benn b-a-s: Wrwwaaas ift -"
.a liegt ber auptmann - uf ber lrb - nur nod
ruf unb blutiger 1opf, s inbcrt if unter einem Jelm
brg mrgrabtn .a muj tin Etolfmquetfdcr rtingegan
gcn fein! 'ja, unb btr auptminn if tot. Unb bic inbern
finb roll aud tot, Me .cutnants unb bit tdbcr
natrlid, alle tot. Unb bann bin id wirtlid bcr lctt
Ubcdebcnbc. Unb mtint ttdbung: .ie tann id ilm nidt
mclr geben. 'ja, unb bann if eud 1amtribtn ba vorne
aud nidt melr 3 ltlftn .ann if emy tot, 1alt tot,
Srcunb
unb luntd unb br Eanitdtcr unb btr Jcutnant -
'ja, bann if nidts mclr u madm .ann muj i
roll meint tttlbung bis in uc lrigttit belaltm .
.er Ucinc c1 if bem Weinen nalt. !in ilm bisltr
unbd
anntcs 8dlud3m trfdttrt ftine
ruf, ibtr t
to
mmt
ttinc trlfmbt 'rdnt in feint lugcn.
lorn
gleitet bit S
turwal3' b erny, s
trfdlgt bi
'
lgttn ~ttnbcu[tn, cmp[t ot lcutrrrr glctt, [mutttt
ot Zdltr u, uno or~plttn ra [tmgrn Trg ma Jmrn
orn IQtrn Orrtrogtm na 2tbrn. Crr rutncnt bct

mt[[rr,
orn tumtgtn ~mt[[rr, bnubrr um 3. ugt gt
)dt, tr n 1/ ~tunrnnmtmrrrurudgr|ommm.
Crn
2uoolpb [nrt orr 2rutncnt mt cbgtr[[t0tn tntn
ntbrn otm tottn Tutb n t0tm lutromt [mmmmmo.
Cr2tumtp[toltnomn [rnrrutr|rcmp[ttn cno,uno
cla orr rutncnt [t bm brrcuanmmt, [tbt tr, ocq [t
[ mon cbg t|mo[[m [t. Crr oomunot bct mobl n [tntr
CoorapnnornGotru[ummmdgrcnot,unootrbunt
IIrrnor ~urn bct [rnt ~tdt mt bncu[gmommt n
ot EmgItt cbrr t l[t [ur ot Zmrrcrn uagt
hltbrn.
Crr 4tutncnt [nnt. Ocrum |m ca ~prrr[rurr rr
Ct]rogrnIrtr ct nrmcno catmtngt[ tbm Sh
ltn mr or[ m Zmp[ cIIrn |cmp[tn ba m 2tg trn
En ld cu[ t Ubr. 3 Ubr |5! tg t mutt tr
om bnttn bt|m ctcllou [rn!
Orrcr|ungtn En mbta 2omdn bu[Jt tm 2tut
ncnt um orn Uuno. Uno mtnn [don, [t |cmtn od
nmt ncm oorn. n ot[rm tutr nmt.
Enrcu}runoConnrrnrtt[rnrnZop[bom. un[,
[rma ltg rr [turtn m t[[lug brrunttr.
rg t [t'a [ourt!"
Tcua!" [mrrt rr 2tutncnt rn nNrn b.
~t [turtn brrcua, rrdtn [m, ctmrn tr[, [purm, ot
rrmclt gtt ubrr [t 0nmtg, orr rno
rrgtlt cb -
)tgt mu rr |mmtn - oc [t rr [mon1
72
fs IlrIt lrnr /rt mdr 3um tJtrn einer .inte, 3um

l0rn einer .ettr. C:t rmttt |n0 ilre tHung, um

0r
fit |m Dr ein grl 3ufammcnbaUen - btnn 0 ]tn0
|
|mon 3U un0trtrn - ntin, viel mclr - gegen 0t
paar tann
2t0mtlugHn l prrr
J
twr l
tr ktutnnt ht 0W ][tolr lod, 0r an0rtn |mttn
rt m rDthrt n Mr 0dtn aufen. Oom tnt ktumtIugH,
nom eine-
mmrl Do IltIt unfrt Artlltrt #tine Untmort -
ttin mu|
m cum bts ftinblidcn Ubriegdungsftuers erftidt unb
otr]udt ber ilftfdrei.
m

||t bdkn . .as mr|mDc0tr lrt[t Dt irrfinnig ber

hnm.
~ onn tn|dtn, 0tr ~antttr, rirItlt t |d |r!I[t,
|dlgt lang hn, |mrrt: ".ammtbtn l"
I0h redts ler gdltnbt 2ufe: "En avant !" Un0 0nn
ang gtogtn: "En avaaant !"
hrt tiHhanbgranttn lramen ba3Dfmtn, Uuffdrtie
- ba bridt Srcub n 0r #nr llammrrt f.id mit 0rr
2nltn an btn taurrre[t, rt|t nom tnmcl 0c mtDthr
h0m aber 0t lchmrn Urme labtn fdon lrnt .raft melr,
|rn d grht 3U #t n, ber anbgranatt um anb
granatc fdleubtrt, bnn Jc||rn feine inbt ins .eere.
I0n rtdt, v0n lnl |mDrmm 0t utn leran,
tn
t gIut
0r fein Ccmm .auflalttn tann. Ctr .tutnant

mlUrn0rln, |mcgt, |m tt, ut u |m, D\

rt tntm

r l
e
r
grDorbnt Piftolt tradenb ins m t|tJt. Chn mt

t
hrl0lN
n |JJt hm nom rnm tntn AugtnIld 2uJJ,
?3
ber onn ift ud .n nidt mtr o - tin fedenbtt
Sdmer3 firt bortnb ourd oes .eutnnts 2ru.
".eutfdl-!" mill er ruf. en, >ber tin 2lutftrom fdie@t
m
it 3
tl munoe ltrus, f eine 2tine mtrbtn fo fdmer, f<
fdmcr,
uno O> fplt Oie blue Slut Ud fdon btr in
linmtg.
nur llt uno lunttl mclrcn fie nod, tuden aus
oer 2ranoung nod einmal auf . .rti, vier 2laue ftojen
irt 2ajonttte nad lunftl, btr feine Waffe mtr in btn
tinben at. lin larter Sdlag trifft lalt von linten auf
btn lopf, b tr vorberftr3t. Seine Sinnt fdminOen,
btr lampf lt lle lrft von im genommen, tr 1rt
nidts melr, tr fielt nidts melr, vor feinen 'ugen ft
tin tin3iger roter Sdtin mit feurige torgenrte. Unter
ilm if Oft !rbe fo meid, ls ligt er uf 3artem Slum
gebettet. <an; leidt ift im ums tr3, er wei, er lt
gtfimpft, mit ein Solbat timpfen foU. lr brudt fid
nidt 3u fdimm, menn er Mt lameraben i Jenfeits
miebtrfict, unb ftin Junge, ftin Jungt mirb einmal ftoh
auf feinen latr fein.
Sein Jungt!
.as mirb tinml ein tdttr btutfder Jungt, btr Otn
ftd aud btin later nidt 3U fdimtn braudt . .eb moll,
mtin Jungt, ltb moll!
Siel, ba ift fdon ba torgenrot tintr neuro tit! -
!tb moll! - ls - m>r - ood - fdn - mtin -
Junge-!
Uno langfam, gan3 langfam legt fie
fein lopf in bit
lidt m roten Bdltier, in bit ltudtenbt torgtnrtt eines
neuen agts, bit feine 'ugen nod gtftlen
labtn.
74
Der
\ofpi
eler
Jn Sitb3fln r\r's. 1it Srllingsfonnt fdn
uns r\rm ins er3. d !ens unb S\lauints
in ftjen <riben unfrt 1ompanicn,
am almbamm brbtn ltidk atttritn,
fo tagen wir unb freuttn uns btr Stunbn,
inbs l"ernarbttn unfrt lttten runben.
l!s l!bjutant beim Stabe ber 2tigab
tannt' alle Wege id unb rampdpf\b
unb fiumte ni,e - wenn es btm 1itnj gtfid -
unb laufdte jmem munbtrvolltn Spid,
bas aus bem budumfttdttn dtt br\ng
mit ferner titm fdigtt <tfang.
1tnn alles lbk, \Ues olt, Sdnt
entjitg aus Spanaus anb bm Zdd br nt.
!es !tutnants Salm latttn dnts tadts
aus !tns ilm tinm Slgd mitg,ebradt,
r
o
.l wifftnb, wddr 1unft tr ttciftt war!
Cft fang unb fpitlt e er, unb fdnt Sdar
fal man im <raft litg en ober fiten
ru
nb
u btn Slgd 3wifd) btn <tfd(
tn.
?5
. mar mir g'rao', 4l fri in oitft 2ilo
tin lolbr Sritbt fidtbar tingtlllt,
als tnnt' in oiefm ltiligtn lt5idtn
nur tint gt'gt <ottldt gnioig mirttn!
l
4
f4m b t r iag uno f4m fdn ltt tts Spitl!
Jm torgtnrot vermtlt bit utlt tdt,
uno mit ber 9datttn lttt 9dlder fitl,
fllt aud ber Wrfd tintr ntutn 9dladt!
,;utar !" - Jn .tdung rjtt fie bit .ompanit.
"Sperrfeutr fdie@,en !" l4llt ts von btr 2atttrit
3U uns lerbtr, unb trbltidtnb f tln
btn tutnant mir im Seutrlcgd 1tln.
lingsum ein ttttr von lau uno 2Htn
aus trctnbm <r. anattn unb <tfdttn .
.od mie uns jil nod oas !ntfettn padt
unb in btn 'btrn lrif bas 2lut uns mllt,
auf tinmal - ord! tnufit! .in oolltr att,
unb miebtr rintr! a! .t ttnant fpidt,
ubrauft von ber <efdofft StUtdor!
Wir oringm allt cus br "edung vor.
Uno milrmo ion u ion ins 4lr uns bringt,
fpridt
pltlid tintr: "rdt! .tr {tutnant fingt!"
Uno 3mifden 9du uno 9du, vom Stur 3trwelt,
fdmillt laut uno lauter .mtrs 9dladtgtbt
t
:
?6
"rlltnb umwltt mid b tmpf br <efdtt,
fprlmb um3udm mid rffdnbt litt.
tentcr br Edladttn, id ruft bid.
Vater, bu, flrc mid !"
lin rin3'gcr Edlag Pom .immd nitbr3uct!
dubt wir fr3tn in bit .nit gtbuct
unb fpringtn witbtr auf unb farrtn wilb
linbtr auf bas graufiglclre ilb.
Von Pulttrraud unb Seutr ldj uqualmt,
finb 3mti <cfdtt g(3 30 Edutt 3trmalmt.
"tit 3ri <tf dttn !" gdlt in r{ <rmmt
bs !cutnants fdntibenb .ommanbofimmt.
Unb wirenb fein tftl bit lunf burdwct,
quillt aus bm tinbm ibm bas !ntgebd.
lin taltcs itttrn liuft burd unftr lut.
tic .anbc falttnb, laufdn mir, trfd(utrnb
Por foldr <rjt, foldtm dbnmut,
btr, tit unb lwigttittn btrbaucmb,
u pltlid mit tin lobtrnbs Sanal
mitfingen tijt bcn til'gcn ittdoral:
"
- unb floclcn,
will f fh lcn
uns gnibiglid bei.
1 int <tmtinb
tidt Ipfcr fti br Scinbt.
ttin namt fd gdobt,
r, mad uns frei!"
TZ

:ei uns lit@ er tatfclic fo, nidt anbtrs, obmoll
auf
ftinem 'auffd)tin uno in br militrifdtn Stammrolle
tin
gan3 anotrer namt ftano. 'btr btr mar fo unbetannt
uno unmefentlid, oa@ er gar teint lollt fpidtt. lr lit@
ebn tinfad "r Wad", as lei@t, folange er nod Ius
fttkr uno Spinner mar. 1it tn 'dfdftden erlidt er
aud im nataillon ben 'itd rr uno teutnant uno murbt
fortan ".eutnant Wad" gmannt.
Wit tr 3U btm namen fam
nun, bit Sadt ift moll fo gtmtfen: Jrgenbmo in en
(lampagnetmpfen bts Srljalrs ! 9! 5 latte otr junge
.dtgsfrtimilligt 3ur Un3tit btr bit .tdung gtfelen, Cb
moll mir mu@ten, ba@ orben bit Edarffdttn lllifd
aufpa@ten. Sti es teid)tfinn, fei es neugitrbt, tur3, or
btn im jenftitigen <raben fdlit@t fid fr einen 'ugenblid
tin 'ug,e, vifiert bas anbtrt b, er 1immt unb 1orn, ein

eig
.efinger trmmt fie, ein fdarfer, peitfdenbtr .
nall,
unb eine Eetunbe fpttr fdmd3en in ber <irn3entralc bts
1dtgsfreimilligtn tin paar nerventabd, unb ber junge
1enfd jqt mit einem bumpftn 'uffdrti fdmerver
munbtt auf bit <rabenfolle.
Er mar nidt tot. ltr Puls ging
no
d fdmad, unb
?9
tr "m", un}tr ~tcbcr]t, [orgtt c[ur, c tr [mndl
n kc]crtIt |cm Cort lcg tr Oomtn un Uonctr, cnn
bnltt Nt Oun t, tr c un trcn|, uurt t o. un o0Bg
gtbtlt gt|mrtbtn, obuobl tr r n Or|lm|rtt nmt ucr.
Cr0n tr dr]t |cm nur cm cg, [cb bn morg tn uno
cbtn, [cb ibn munttr uno gutrr Cng t uno [cn cllt
n bttr ronung. Oc rr nmt [cb un 0m nmt rr

[ubr,
ucr cbtr, oc tr ungr U tn|m rntn Ct[t|t m
0tbrn bcttt.
Ctnn ucbrtn r cntrn Tcmtrctn |mlt[tn uno [q
m Ur]ucnor cImmotr Tubt rrbolttn, Icg tr ungr
Um|m ucm n [tntn T[[m. 6r lc ootr |mrtb, ucr
[tll un ]u[rttn, obnr t ucl ot Omhn|mlc[rn
|0nt, cl bcbt rr t nt cntr gr|cnnt. Un c [tn
ucno bm [db |tutrlt Zt|mutrtn cu[rHtgtt un
tr ~tcbcr]t nlmt coon gtncbr nurt, nurt i!m
[tn nng[ttr Oun|m, bcl uttr ]ur ront ]urud0
|ommtn, tnlm tr[ullt.
Cc bltb [nn u[tcno hrrng nmt otrborg tn .
Zur]|ml[tr ucrtn gr[umt r krutr! CIt 0rur, n t
tr |cm, tnttdtt [nnt [cbtlbc[tr bg|rt [rbr bclo, [tbr
]ur grorn rrur clltr. Ocbnn t cntrn [m [t0b
ntn m nctn trob unl]ttn, oon |mumn vrnumm
urmuublt, rr|m0[t b ]u tm Oun|qt, otn nnm[ttn
Urlcub rtIo urm]mmlc[tn', [c rr Zamrrc ncm
ooll]ogtntr Ocmt otr ~mcn]crbrt tm ~tolltn, [c
btm Ztr]t0|mmmrr uno rcumtt, lc, |mrtb otr gng
m 0rcbtn Jc]rr tn un It[ttIt tn [o[ttn ootr Ctn[t
bcbtntn
0r)rll|mc[t. Ccbr 0cbm tr otn cntm cu[ otr
[our[o |mon tng
tn [rt|mt |ntn [lcQ utg, tct b
80
weiltn aud Iienft fr tintn trfdpftn !anbftr, was im
(efonbers od angefdriebtn wurbt, unb betam ier feinen
tamen "ber Wad".
Widtiger war bas anbr e: lr fiel auf. Siel angmem
auf,
nad oben!
lr verfdlief fid nidt, tr tlagte nidt ber tbigteit,
nam alle Pfltdttn gern auf fid. lr betam bas ! . lt
.er Wad wurbe Ednpfer tmb Spinner, er wurbe
'fpi
rant unb tar dnes [ages vom 2egimentsgcfdfts
;immer als Jeutnant Wad wi ebcr. 'ud als Jeutnant
eben nod "ber Wad". Unb babei bas befonbere Jieb
fingstino von m, bem Btabsar3t, ber in als lerfuds
tarnteel fr feine Etubien benutte unb in im einen gan3
befon
bcrs fdtenen "Sall" fal.
Ecin <cirnmotor lief fo3ufagen in Iaucrprfung; bf. e
feinen Protoplasmatotben unb motorifden Pleutl ltifteten
ilrc 'rbeit in gefteigerter \ouren3al, fddnbar one 'b
nut ung, olne lrfdpfung, weil bie ebd unb 1abel in
ber entrate bes Edlafes tinmal burd einen feurigen
.ur;fdlu@ burdgllt unb gefdmol3tn waren.
Edeinbar! 2is bie tatur im tunfvoUen Wieocraufbau
bas feine, elcbem 3erftrte <etriebe im <eirmotor wie
btr in <ang gebradt unb eines [ages bie bis bain rul;cn
ben 2ber fid wieber in 2ewegung fetten. natrlid ge
fda bas bei dnem befonbmn 'nla@
.ie .ompanie lag in btn 3trfdofenen (ridtern ber
Somme unb erwart ete ben 'ngriff. Jeutnant Wad mit
f
ei
n
en
<etreuen, tin pM
r Iut;enb tnncrn,
bit ber feu
rige
W
irbel
nod nidt verfdlungen lattc . .
er 'ngriff
6 l er, lrul un 'reue
Iommt, htu[t hrrnun hrtmt tn 0Ir 1ompntr 0r0 ktut
0nt0 Mm.
Mrttrr brr ntmt! Cnn mr[r H nnrr rorn ]tm Vtr
rtn gd tn 0 rr TrgN[tdlung ]u]mmrn un0 ]tr0 rn um
]tm
rr Jrurtgrn Ttng, 0tn frtnrr ungr[trJt 0urmhrml.
tr lIrn 0 rn vgun0 0tr gn]r lml. Ir [mtrjrn un0
l
mlJ
rh, rr[m0pJt 0on 0rr 2lutrhrtl. ur 0rr krutnttt
t[t munIrr, ]hlt 0tr n0grtrn un0 Jtronrn, 0lt 00
ttn]tgr H.W. un0 [mtrjt h un0 ]u rtnr krumtIugd h.
o0rrgrht0|r !mt un0 0rr]Drttr vg, 0rr gH Wrhrt
]tm mtt rt]rrnrntddn nm 0orn un0 nm 0rn rtlrn,
ht0 rn0ltm (uJr Iommt.
Crr Wrgrnoj [mmrtjt 0tr rn]o]rn ubrr 0tn ng
0r0 (ugd0 ]urud . C rot ]tm 0rt gd uJ un0 [turmt
mtt. Mtr tm vumd [tur]rn ]tr 0or, Vtrhdn 0tr lQlrn
(n0grncttn tn 0tr Mt0tr[tn00nr[trr un0 mmm
]]rnrbrtt. 4rutnt Mm [mlgl rtnrm humlngtn
1rrl 0Ir [mVrrt Hr]]tnglrumtpt[tolr ]ut[mrn 0tr dugrn,
0j rr lutlo0 ]u]mmrnhrtmt Cnn ]tn0 ]tr um [mon
tn thtrr ltrn trllung, un0 Ium ]tn0 0Ir Jo[trn u0
gr[tHlt, t[t 0 rr Mm 0rr[mVun0rn.
ktutnnt Mm?"
Mo t[t 0rnn 0rr Mm?"
Ir ]umrn thn Im Wrhrn un0 Jn0rn Ihn ntmt. r
]um
rn uJ
0rr Crdung un0 tn 0rn rtmttrn un0 I0nm
0rn uhtrr ntmt Jtn0rn. 2i rnrrtn0rn lttn lollrh 0r0
Tompnt rJuh|tr0 Iommt.
Cltrgt
orr Mm. ktrgt uJ0rr Jrtt[mr
un0 [mlJl
mlJt ]o
trJ un0 Jr[t, 0| ]tr r0 gr nml glubm I0n
nrn, 0j rt om lrht.
82
tcr \ad fdlift! linfad unglublid!
Ja, er fdlift. tas beranfrengtc <ctriebe feines irncs
lt ausgefctt, rult fid, befreit fid von allen Bclactn
unb 1cftinbm, bie ber totor in btr tauerrbtit an
g
t
fctt lt.
lr fdlift fo fef, b@ fit iln in dncr dtbaln 3urc
trgcn mffm, ls btr .ompnicrcft abgdft mirb, unb
wadt trft uf, ls bit usgcbrannttn 1cftt bcs l
tillons verlbtn u"erbtn.
! fdligt btr Iad bic 'ugcn uf unb mill nidt
gllubtn; ba er brd (agc unb brci tidtc U!H!nterbrodtn
gc
f
dlftn lt.
"Jd mu@tc! Jd tonnte dnfd nidt md)r! Jd mci@
nidt, mit bs ber mid tar, aber id lattc auf einmal
tin
grtn3tnlofcs lebrfnis 3um Bclfcn. 'ber nun bin
id
mitbcr munter."
t
c
r
Btbsar3t ftit@ fein berlmtes "m, lm"
aus unb
f
d
tt
dtc bcn .opf. Jd .glube, er mr btr cin3ige, em
t
s
Ie
ib
geta
n llt, b@ f
d
n
tcrfudsfrnicd
miebcr norml
m
ar.
83
Moritri te salutant!
lit Qftobtrntbd verlllen bit flanbrifdt lbent. 'us
ben fumpfigen ridtern, aus btm Pabbtgrunb un btn
tiebtrungtn bts Etroombadts fttigtn bit langen rtijen
Siben unb verfdrimmtn 3u bidtm Edleitrn, aus benen
bie Edicfalsgttinnen bie lalrtder fr fo viele .imv
fer rtben, bmn llut bit lobtrnbe Slammt ber reue am
'itar bes taterlanbts fpeift.
Unfrt 1ampfbivifion budt fid in bit Salttn bcr auf
gerlltm lrbt unb rartet gefpannt, <b ber Stinb feine
'ngriffe auf Potlcaptlle unb Wytfdatte im brauenben
tebtlbunft rieberlolm rirb . .enn lollimolenloef unb
2obbfruis, bit 'nmarfdrene vorrirts ber Strae Weft
rofebect, bit Slanbtrnftdlung mit ilrtn letonUten unb
<ribenreften, alles liegt unter fdrtrtm .auerftutr.
Wir alnen, ras tommen rirb!
.n bitfer <dinbe grnt fein laum unb fein Etraud
melr, reil btr leijt Semrater tines brti Jalre barber
linbraufmbcn 1ampfes alles verfengt unb vernidtet lat.
Unfrt Sinne finb lart rie bas berftenbe lifen, unb bc
Welt um uns ift tlcin ri
t
bic engen ridter, in bcncn bic
.impfer cin3dn ober in Ueinm rupps loccn.
2edts von uns liegen bit 2uinen von Potlcapellt,
8

er Jeutnant fdttdt laden" otn .opf: "nidt b@ id
r@te. t"dfms bit: tir tann feiner ... !"
"'btr "as brllt leutt lauter als Vtrbun ober Eommt !"
"Wti@ <ott, btr ag tommt rot in unftrn <tftdts
talenbtr !"
"Morituri te salutant !" fpridt btr auptmann lng
fam
vor fid lin; aber ber Jeutnant lat's bod gelrt unb
blict trftaunt in bit 'ugen feines auptmnns, in bentn
bas Wiffm 3U leftn ij, bas Wiffm um dn unabrtnb
bares <cdid.
ann tlettert btr auptmann bit paar Edrtllentritt
empor, bit aus btr ausruine ins Srdt f{rtn. tnn Mt
letonplomben, bi t man btr alten lubt tingtflidt (at,
madm fit nidt Dtrtrautntrrtdtnbtr. rau@en im ridttr
finb bit Jtbtnsbbingung tn gnftigtr, unb au@trbtm ficlt
man, ras um einen vorgt{t!
rar lebt fid btr ntltl langfam, aber bit Eidt rirb
nidt vitl gnfigtr.
as .ampfgtlinbt ift tint rirbdnb t, quirltnbt tultn
lanbfdaft, ein raudmbr Vorlang aus Oualm unb Stmr,
btr bas ldbifdt Epiel vtrlllt, "as ber bit brlntn
llne raufdt. Etlbft bas <las burdbringt it Wanb
nidt, lintcr ber bit fdwar3tn unb mi@tn Joft bts .amp

fes frdterlid gefdttdt mtrbtn!
er 'bjutant bttttt fid neben m auptmann auf ben
ftudten Vridt.erranb unb fielt nad btr tit.
6 Ulr.
Jangfam fplt btr ntut ag mit felerifden
'ugm i
ns
unttl bts Stlbt
s
.
a flammen pltlid in jle
r f bic
86
teudt3ddtt (<d, unb bit bunte ltttt btr perlenben Jit
jagt lilfefle(enb (inauf in btn immd.
"'ommy tommt!"
Unwilltrlid ift ber auptmann aufgefanben. Jet; t
wirb bas lataillon, ftin lataillon, feinen tann ftelen
m
ffen. Bein 'tem ge(t tur3 unb fdwer. Unertriglid e
tinuten, in bmen bit Ungewi@leit an ben nervftringen
rti@t! lr legt bie nbt an bie lrmufddn unb laufdt
in
ben roUenb en Seuerwirbd. Iann blit;en feilu 'ugen auf:
"t.<.Seuer!" - "lin paar <erelrt finb bod nod
ba!"
otlo nidt. 'ber fein ?er3 if nidt fro( . .as ift nidt
bie braufeno,e, wilbauffdwdlenoe Slut aus .ut;mbm ma
fdinmg. ewelrttt, bie einen df eren Wall vor bem Stinbe
aufbaut. .as tlingt ja fo bnn, verfludt bnn unb wirb
immer fdwidtr.
nervs trommeln feine Singer auf oer Iartentafdt.
Sein irn martert fie u bie Srage: Was if btnn ba
oorn los
nun lat aud btr auptmann bas gemertt. lr rei@t bm
teutnant an ber 9dulter lod.
"
ot(o! - 1ie fdie@tn ja gar nidt me(r !"
Vor ilnen taudt aus .unft unb 1amvf ein ein3dner
tann auf, rennt bem <tftdtsfanb 3u. Sie rufen, winten
iln (er an. ls if ein Sdbwebd. Itr tann 'us tunft geben!
lr ftelt, fielt btn auptmann farr an, er3illt fodenb:
"tit feinem eignen Seuer tar ber lommy, fanb plt;lid
mitten unter uns. Wir latten gar teine eit melr, bie <e
we
l
n (od3u
rti@en. 1er nebel lat uns ja blinb gemadt.
'
u
d
linter
uns waren fit fdon, mffen von redts ler
8?
gttommtn fein. lon allen Seiten fdlugtn fit auf uns
los. ta vorn ift nidts mtlr - -"
ltr auptmann mti@ genug.
ls if
leller ag gemorb, en unb ldle .arleit. !ints
ber bit lt quellen fdon bit bidten taffm ber lng
lnber
- fto@m auf bie alte 'rtillerieftdlung im <runbe,
mo ein ein3dnes beutfdes tafdinengemelr fid dng c
niftet lat. tas lmmert btn Strmern feine fpritcnbe
Saat ins <efidt unb nagelt fit so teter vor fid an bie
lrbe. lnglifdc !eudt3eidm flammen auf, unb tur3 bar
auf fauft bic fllcrne Peitfdc bes Seinbcs auf bas t.<.
teft mit tradenben ieben niebtr.
otlo lat alles aus bem Unterftanb gejagt. tdber,
tlcfoniftm, b tr 'bjutant unb ber auptmann greifen 3U
btn <emelren, verteilen fie in ben ndftcn ridtern.
<teid wirb b er S einb ba fein. nun finb fe ie !ette ntle
tauer vor bem lnglnber!
lon redts ler letcn nod tin paar leran, !tutnant
lirdg@ner unb tin lalbes tutcnb !tute, btncn es ge
Iungen ift, fie bis licrler burd3ufdlagen. i)er aupt
mann mintt fie in bie ridter.
ta lebt bcr Sdbunbd bit anb, mtift nad vorn.
"!a finb fic !"
lon rictcr 3U ridtcr fpringcnb, leidtf@ig eilcnb,
mippen bie fladen leUerltlmc lcran.
1
,Sdbmebd! Sofort 3urd! tclbm Sie: Seinb l)at
Stroombad nrblid von uns bcrfdrittcn unb III. 2a
tailfon berrannt. <cgcnfo@ gegen le 52 anfctm!
Wir {alten lier bis 3um lnbt. 'b !"
nun ift feine cit mclr 3Um 2efcllcn. !er Scinb if ba.
88

"Morituri te salutant !" fdrtit ilm ber tauptmann ins
<efidt, tlimmt mitbtr ben \ridttrranb lod, fplt,
fdiet. Jn milbtr 'er3meiflung, benn er md, ts gtl )t
ums lnbt.
tein, nod nidt!
'temlos ftr3t tin tdbtr, umtan3t PO 2iefmfontlntn
tinfdlagenbtr <tfdofle, leran, tolltrt auf ben !tutnant.
"ltr <tgtnfto, tcrr tauptmann !"
\irtlid:
las I. 2ataiUon ftt Por, ft burd bit Eptrrftutr
manb, berminbd bas \ridtergdinbt, fr3t in 2idtung
ber alten 'Urtilltricftdlung, mo nod immer bas tinfamt
<emtlr ab unb 3u aufbdlt.
tun finb fit mitten im <tfdolagd, fallen, bleiben
Hegen. 'Ud, bit bleiben ja allt liegen! tur dn paar tann
tommm bis in bie 'Urtillcrieftdlung. tod einen gemalti
gen tur3m Stuerfdlag lmtt btr lnglinb tr auf bas t.<.
tcf, bann bridt er tor. tun if aud bitftr \ibrfanb
ausgdfdt!
!er tauptmann md, nun if feine (ilfe melr. Um iln
lerum liegt alles im 2lutt, bis auf bit brei in btm .tintn
\ridttr: er unb fein munbtr 'Ubjutant unb btr t dber.
tad brd Ecittn melr. en fit fid, ab unb 3U fditenb.
Edmdgenb verridtm fit ilre 'rbeit. Editen, wenn
irgenbmo ein \dlerltlm ber \ridttrtrater lugt, budtn
fid, wenn
bit l)tie !ole prafftlnb ber ilnen 3Ufamm
en
filrt.
Ubtr ilnen
in ber !uft ift tinmal ein malmenbts 1ra
den, ein lrl,mm ton lifm auf liftn, bas 'ufleul
m
eines totors,
bann ftr3t nur r
enige ttt
tr Pon ilnen
90
ein
v
on
Volltreffern erfa@ter beutfdtr 'rtiltedtfliegtr 3tr
fdm
dttrt nieber.
Ja ertbt fid bit englifdt !inie auf \rillerpfiff. Von
allen
Etiten laufen fit trin, grab, als ein Ep1itttr be
1cutnant bie Sauft vom <er rei@t .
.tr auptmann
f
ditbt bn le{ten 2amen Pitronen
in
bit Piftolt, tippt btn tdbtr an.
"tdbm Eit: Jn ber Sront bes ataillons ttin !e
benbtr wr. ls Iebe . tut f d I a n b !"
9l
,eilige r(dt
Witbtr tam bit Wtilnadtsjtit! 3um britttn fale wer
btn unfre Weilnadtslieber in bas 2aufdm ber eifemm
1riegsvgtl flingm! Wir forgttn uns nidt bar um, latten
in 4 unb 5 rulige unb fdne Wtilnadten gefeiert, ba
wrbe bitsmal bas Seft woll ebenfo verlaufen, benn (f
! . Jejember war bit Jivifion aus ber Sront in 2ule
qu(rtier gc3ogen worben.
Unfer lataillon lag in 2arbti3t, in bcr lamp(gne,
in 2ule. Unb wie erlolten wir uns ba! Jienft-ftramm,
jawoll. 'Uber bafr wurben bi t 'Ubtnbt 3U gemtlid:tn
Stiem, uno wir begannen langfam, auf oas Seft 3u rfcn.
liesmal follte es allerlei nette berrafdungen geben; bie
letten 1ontributionsgdber waren fr <tdente einbe:
l)altcn. lin .ommanbo war bereits nad 1eutfdlanb
Unterwegs, biefe ttn3Ufaufen j ber 11<tfangvertin" lidt bit
erfen Probeftunben. nur wenige age nod, bann
la ri uns oie nod einmal auflooernoe Stammen::
fdladt von
'erbun 3urd in ilrm broodnoen .effd.
'iarm!
.il
reit
uns bas larte Wort aus oen
U(rtieren.
tebd unb Junft eines falten lt3tmberabcnbs verfdIucm
bie burd einano
erwirbdnben 1ompanien.
92

Ilumprn, unJrrr 0rurbrr, Trot|dr, cngrcncten
~mlcmm un rIlrr Ut[I. Ourrtn vro[I tn c rm lrn

;
Trtm rtn t[I' rtrn|o!
Crr
20. Cr]rmtrr Iommt un urrgt0t untrr ucIrn
.
)rn` Otr Ionnrn ntmt t||rn. Crr Ut uurgt un tm
cl|r. Our trtnIrn, trtnIm! Un utr 0ctrnomcBr[mon
lng[ ntmI mr0r ]um vrtnIm! tutr cttn mu rtnr
0ruppr
]urud, mu ||rn lolrn un tr rl[lc[mm
[ullrn. nltm |tnIt tr Ocmt. tn Untrro[[t]trr gt0t mtt
rtnrr0rupprtnir Ocmt,IommttrtmU orgrngrcurn ]u
rud, ohnr <m, ohnr Zc[[rr.
Otr [mludm c urr|rumtr ~mlcmmuc||tr rr 0rc
nctlomtr.
Crr 2!. Cr]rmtrr. Otr lcbrn p Itruunnr. c[I
nrtt[m tltdrn utr rn Zcmrrcrn ncm, tr nun tn
vrodmr Iommrn. Ornn om nur Uuc cu rr rI
Iumr Imr! tutr ctrn urrr tm |dt[ grhrn, utrllrtmt,
c| tm rtnr rr rtngrtcuIrn 1umtn [tnr, rrrn r htrr
grtrn |oll.
Otr mcr[mtmn tm Cmmrrltmt ct, grhrn rtnrm
rltchnglrt ncm, rm rtn]tgtn Orgurt|rr n tr|rr ]rr
[rr||rnrn |odmlcn[mc[I. Otr tortmt! Zcum |tn utr
rtnrn Ztlomrtrr grgcngrn, c [cumt t uon cllrn ~rttm
au[ un hrrct. rurrutrr[cB! Octurltm gtlt c tr d
thn! Otr drn un tn tr 1omtr, |prtngrn [ur]rn
trmlo curtncnrr, Irumrn nom, cl rr ~puI [mon
Ing[I uorutrl
Urtnr "ruIr` m ru[r, p[rt[r. u rn mlmm
Iomrrn htrr un c tcumrn |tr ncmrtncnrr cu[, cllr, tt
cu[ rtnrn, rn ZrcnIrntrgrr ~tmon. Otr [tnm t0n
94
n
tm
t.
tnrn um tr d0lumrn ntmt, Jumtn un Jumrn

n
0trJrm gturno0llrn mdnr.
C0m, ! Ctn "tmt, nn ~t0hm!
Ott [llrnbtnrtn, ngt]0gm o0n rm utmrn
unh

bt Iohltmrn "bru[t, tt u orn gt0[m [[rr|rJJHn

g
t
omt. un, trt brmtmdtgr 0r[tltm bnttnn tm
m0B
grn 7umt. Jt0ntttt Jtn`, tr [ut 0mmn0
httt Tmrttn I0mrn.
T[[rr !" lllrn utt.
~tt [rbtn u0bl n unJttn httrrn dugtn, utr brt[
hungttgunJrr Irtlngtn t[t. Ott[ullrn unJtr rmtt un
jmuttrn rn |0mtn brt[tn tun| tn un btnrtn.
~rtt otrt grn tt tt[tr utmr, lhrnr ~mlud.
nn [0lgt rtn Ctm. \rtr rtr brgtnrn, tr mtt
grhtmtm d[l[mm ]u [ulltn. rrt bt otrt ~tuduno
tr T0mgr[mtttt ]u. Abrt urbtm tr Jt0ntrtr h,
mttnJugr0h unhtlltn Jtm tobrn o0t tbtr gr[ullttn
TtJJd.
!0, n0, "n, utt htumr unJrtn T[[t Jdh[mt!"
m gtn[r nn, ttIltt, [ utt JttI oIrt grn tn Ctcd
un tm ~mlmm, 0bm ~mug, obr tr grttng[tr Irt
[lrgung o0tn tn 0rn ttmtttn ltrgm, [ utt orn
T[[tr bhtn m u)J tn!
= btl[t ntmt. ~tr u0llrn ntmt utItrt tutudrn.
KUltrn, [ Jtr nn ) n0m ttm ! lomm mu[Im!
un [mlcgt` hrr J! Cnn htumm \0tr nd|r mt
wlt. Qm htbt mrtnt Jt[tolr, InBr grgrn tr Crdr, un
Mttr Augtn bItgm tr {rmtmdtgtn [mI
[ n. Trtn
0ttmrbt!
rgt mf0mmtn utt un[rtn T[[rt.
95
.inaus, fell, ba@ unfre lrlt nod warm 3U ben
lamtraben tommt! 'ber wo finb bit
.a vorne, irgmo

wo ba vorne, wo ein3dne !eudttugdn bla im egm

bunft verglltn. Wir dlen, was bie Jungen !ergebe
n
wollen. 'ls mir fie tnblid finben, ift bie lrl)e bod) nu
r
nod lau. lcrfludt! Unb wieber tein warmes lfftn!
So vergelen nod brei tagt!
Unfre StoHen, bie wir 3u bauen verfuden, geraten
nidt; unfere lunft verfagt, erbarmungslos praffelt ber
egen auf bie iib er bo cn tridttrn ausgefpanntcn dt
balncn. Unfre .nbe, unfre <efidttr finb nur nod) Jelm
tlumpcn. lis an ben Jeib lodcn wir im ridterwaffer
unb felcn um uns alles im Sdlamm verfinten .
.er lampf ift vllig dngefdlafcn. Wir labcn genug
mit btn naturgemalten 3U tun. Unb bit ba brbcn aud .
.ciligabcnb! 1ein n1armes lffcn, feine ublfung! Einb
wir bcnn gan3 von <ott verlaffen .as Sieber wllt
in unfern 1nodm . .ie lrinnerung qult uns fdmer3
lid. 2arbei3e - Weilnadtcn in ul)equartimn, <t
fang, Srwbe!!
Wir ftarren uns an aus wadsbleidcn <cfidtern, lefcn
einer in ben ?ugen bes anbcrn feine not.
So lde Wtilmadtcn! Sinb wir berlaupt nod ten
fden So dtnb! nein! lod tin troft, ein <efd>cnt bes
.immels. lcr 2egen l)rt auf, ber 'bcnblimmel wirb
tlar, ein Ster, ein Stern leudtct uns am .immd!
irti, vier ftelcn um mid lerum, ftarrcn wortlos bcn
Stern an. lann lbt mid bcr <efreite lllewinb ein;
tr lat bod einen Stollen fcrtigbetommm, ein Jod, 3wti
96
2a
lm
tn
tief, taum, g fid 3wi fnn gtrab
linlodtn
rn
nen
.
tit
tiner 3tltbalm fdlieftn wir bas !od ab. nun
ro
m
me,
was will!
tir loden barin, wortlos, raum, ba dntr ben anbtrn
an
3ufe
len wagt, u nidt feine <ual linausfdre
ien 3U
m
fftn.
Unb bann begelrt btr \rot in uns auf. nun
gerabe! \ir laffen uns bod nidt unttdriegen! .rgenbtint
teilnadtsfreube will aud ber irmftt rurm labtn!
.d
labe nod eint dfeme Portion, lole bie ledbdft.
lllewinb rdft fit mit bem ttfftr auf . .a wir bas
Sleifd nidt ralt in bit ausgebrrte 1ellt betommm,
mHen wir es anwrmen. lin rteines ltr3enftmpfdm
wirb aufgetrieben; wir flemmen es auf einem tl3den in
bie ranb unb wrmen bit dft ber btm .rmfdigen
Slimmdm. .ngt; lnge butrt ts; unb bod wirb bit
2dfe raum warm .ann effen wir unb fdauen ftumm
btm erfterbenben Jidtlein 3u.
'm morgen tommt be 'Ublfung. \ir atmen auf. nun
bod nod \tilnadten! \ir todtln aus unfern Jdern,
rtden bie <litb tr, fammdn unb 3itlen .m Stlbbalnglds
entlang . .a liegt einer 3Wifden bn Bdienen.
lorfidt! !in \oter!
.d bin fdon brber weg, relrt um; ridtig, trot bs
Bdlammes ift bit rotgdreu3tt 'Urmbinbe nod 3u er
tennen
.ranrentrigu Bimon!
!
a ift unfre tbtn auftommenbe \tilmdtsfrtubt fdon
w
i
e
ocr
gdrbt. forgen mHen wir an offenen <ribern
feln.
7 : b I u, 1rut uub 1reue
Vor uns tut fie dn 2teftnfoUen auf, brtit, tief.
<otdob, mir mtrbm es troltn, mtrn ts warm la:
bm! as if tin molliges im, in bs mir uns b<etttn
mollen.
a fdreit vorne tintr taut uf.
Wir lorden. Was if btnn los:
er Stollen ftlt brufttitf unter Waffer!
lie eifernett Siufte btr ftinblidw 'rtillerie treiben uns
fdndf linein. Unftr lompanieflrer, r 2eutte, tnirfdt
mit btn ilntn. ls lilft nidts. mti tagt mirb bic
1ompanie lier in 2 tfewe bleiben.
'uf fdmafm rttter locen mir, fttmmm bit tint
gegenber an bit Wanb.
mei tagt!
tinttr mir fdlud3t einer mit ein .inb, btm Ht Wctl
:
nadtsfrtubt genommen if.
98
Sr{lingefrme
Sr\lingsluft! Jn lrei unb Sdlamm erjarb bcr
Winter. Peitfdmbt Stridrcgcn fegt bas 'rtois unb Mc
flaibrifdc lbmt, unb na@falte nebdfdc V(rb(enbcn bit
' ugm von Sr cunb unb Stinb. Stumpf bodm bit beib(r
feitigen 'rtiU(ritbtobadter !inter i\rm Sderenfern
rcbr, m, bie bod bcn bidtcn Sdl(kt nidt burdbringm
fnnm.
ianfbar gtgtn vtrllltt Eidt wil3tn fid 'blfungs:
tompanien unb 'rbtitsbataillonc an bie Sront. Jn wat
bcrn unb ,ufcrgruppen, lintcr Wegemasten unb bidtem
Weibmgcftrpp budcn fid beutfdc livifionm unb lodern
bas Sdwert in ber Sddbe. Wenn bit Sonne ben lncn
n nebdvorlang \cbt, wirb ein bdbifdcs Spiel ber bie
flanbrifdc lbne raufden!
Unfer lataillon liegt in ber .olonic Safdoba, unweit
von .a laffec, ledt nod bit Wunben, bit uns bit !inter
uns litgcnb t Sdladt gefdlagcn bat, unb fammdt bie let; te
1raft fr btn neuen .ampf.
Uorgcn, ja, morgen ift Oie Sdladt!
Wir
wiffm's alle, ba@ morgm fid bas a!l3ulange wl
rtnbt
.ricgsgcwitter in dntr neuen SdIadt reinigen
wirb, bie 3wifdm )pcrn unb .a lafft( entbrennt.
,. 99
Wirb unfer llut, bas uns gefern jaudnenb bis vor
bit grnen Wilbtr von (ompiegn e trug, lcute im .ys
obcr Jamtgrunb verfpriten
Unfcre Stimmung if banad. Wie jungts llut eben
in bie Edladten get! Jn bicfe Edladten, ba bas
timpfenbe . eutfdlanb nod dnmal all feine Jiebt opfcrb
auf ben allmilid trtaltcnben 'ltar bes Vaterlanbes legte!
<efang unb Srcubt fdallt aus ben Senferriten. Jd
fdreite burd bi e lange 2cie ber dnfad, en iegdbautcn
jUm 1afino, bleibe einen 'ugcnblid ba ftten, mo meint
vierte 1orporalfdaft auf. "tad ber .eimat mdt' id
mieber!" fingen fie ba brin. Weibmunb fdleide id mcittr
unb bin bod gleid mteber ber alte, als mir von brben,
mo ber erfc ug liegt, bas ".altet aus im Eturmge
braus!" entgegentnt .as finb unfre reinifden Junge,
bie {nbfefttn 1erlt von 1ln unb btm lffdborftr ta
fcn, bie fie nidt untertriegen laffen .
.as glcide Jeben im 1afino . .eute abenb felt feiner
aus bem 1amerabcntrcife. Weffd, ens, Edneiber unb
ranbau beim unvermeiblid, en .oppeltopp .enh mol
teiner bran, ba@ er vidlcidt feinen letttn [rumpf auf
fpielt! .ie anbcrn bei lier unb lranntmein. tod blitt
bie Eiegerfrcube ber vtrgangenen gro@en Edladt aus
aller 'ugcn, ladt munb um munb. euttt fingt, unb
Wert!, unfcr .idttr, ift voll fprcnber Jaune . .er tleinc
.ume at bit volle 1ricgsbcmalung angelegt . .eu glin3t
bcr neoerrungene .otn3ollcrnorben neben bem lrtu3 unb
bcr Eadfcnmebaille. Edlad)tcn fin feine Sefttage, fr bie
er fie befonbrs fdmdt.
.er 1ommanbcur ftet auf. Epridt. Von .cutfdlan,
00

tommt ber tebd, bicfcr bide, 3le flanbrifdc ttbd, br
vor btn ugm tlebt. laum einer, bcr bas unbetannte Ce
Inbe tcnnt. Unb wenn aud. ier irrt ber fiderfe Suf!
Etodungcn - lngerer alt. lin pr vorausgefanbte
"Wegetunbige" lanbm nad einer lalben Etunbe .reis
lauf am lnbe bes 2ataillons, fdwrcn aber, btn Slafdm
weg gefunbtn 3U laben. Wtittr. 1ur3 brauf tommt von
l)intcn bie tdbung burd, bag bit t.C.Wagen nidt
weiter tnnen. Einb beim usbiegen vom Wege abge
tommm unb im EdIamme bcr 'der ftedmgeblieben.
"lerfl . . . ud bas nod !"
Jd l)aftt nad lintcn, ba mir als t.C.<. bes la
taillons bie tafdinengewelre unterftelen.
offnungslofe Edweinmi! ls bleibt nidts brig, als
bie Wagen 3u tntlabcn. !cr 2efell fllt mir fdwer, abr
es gelt nidt anbers. Cewelre, WaHer, tunition mfien
btn Weit erweg getragen werben! .ie !untdleit ver
fdludt bas 2ataillon, id ftele mit ben t.<.Edten
unb bem rgertrupp allein.
Wir ftelm, fdaffen. Jd finne: Wo finb wir nun
.ann qulen wir uns vorwrts, Edritt fr Edritt,
in lllifdcr Sinfteris unb 3il em tebel, btr uns von
tommen blinb madt. lnblid ber Slafdenmeg!
tit Jeudtfarbe geftridene Slafden finb auf Etdcn
bcfeftigt unb follen als Wegmatten nad Ja 2aifee lin
flren.
'hcr jebe tin3tlne Slafde muf crf gefudt merbttt,
btnn biefc tlcinen Jeudttrme finb in biefer tadt taum
einen Edritt weit 3U fclen. ton linten urufe, Etodung
.
"err JeutMnt, id tann nidt melr!"
\02

us btr ttbdwanb fallen bie trfen iuf tr auf uns.
Unb ba bcrfiUt uns aud bit Sdladt.
"tit
<asgranMen gdabtn! - latttrie - Stut !"
!in rafenber Wirbd von Stimmen, dn .radtn, 3i
fdcn vor, {inter, neben unb ber uns.
au
fenbfiltig flammen bi,t Sactln btr Sdladt. us
jebem aus, aus jtbtr trmmerfpaltt wirbtlt btr tobcs
marfd, aus 240 im <rt bereitgefttllten <efd(en .
.ie <cfdoffe rti@en rotgeftritmtt SeuergaHen in bic von
fdwmn nebeln truntmc nadt. taufenb Seuerfacdn
leudten uns auf unferm bornenvollen Wege.
Ia, vor mir ein tenfd! Springt mid an, brllt, fdrdt
etwas, bas in bitfer inftrnalifden Jrm nidt 3U ver
felcn if, 3'errt mid an btn Urmdn mit fid. Jd verftclc.
lr foll mir ben Weg weifen.
Unb nidt lange barauf finb wir im <raben, in unftrm
bfdnitt. Jd finb,e ben lataillonsftab. Itm 1omman
beur ift dn Stein vom tr3'en gefallen.
5 Ulr.
Seit einer lalben Stunbt raftn bit Sdlnbt. nun l)tbt
bcr tag bie wd@tn ltttvorlingt unb wifdt fid ben
nadtfdlaf aus ben ugtn. Wir ftelen an btn <rabcn
binhn unb verfolgen mit ft3itrenbtm llic btn <as unb
lifentob, btn vor uns bit 55. wglifde iivifion ftirbt.
Jrgenbtin 1amtrab lat fpi( getrigt, ba@ id in lt{ter
tinute einen ftaden ropftn ergattert labt.
"Pullt ler!" fdaUt's im ilcrt.
Jd weife mit btm Singer nad brben. "nadl,er!"
"nein! uf btn Sieg!"
ier <runb ift ftidaltig. Unb bcr tebd Hegt uns in
btn 1nodcn. 'lfo! Was runb erum fitt, trintt aus bcm
Etammmbe.
tier 8tunbcn wrgt ber ob. iic <cl3t unb <rbtn
vor uns fdtteln fie in ''estrmpfm; bann ift's, <ls
raufdten in ben torgenbnftm bicfes neunten 'prHtages
fiegfdwere 1rn3c. icr Ur3ciger )pringt auf s Ur 45.
ier obcsmarfd ber tifcrnm 8d1gd ebbt ab unb wirbdt
Prcu ms <loda. <-fcHdttr orn wirb frei unb fdwillt
ber bie ruftwertn inaus. 'n 8drnb, m unb 8mp
fm, an Walbfplittern unb <r;btntrmmcrn tlaftcrt bcut
fder 8icg\tillt vorwrts, almungfdwcrtcr wlen tief
in btn Wdd m bes Seinbts. Ubcr uns raufdt ber branbw
burgifde 'ar weg\tiftnb auf 2idtbourg. ianeben liegt
S
tft
{ubtrt als g.e3actc iorffcftung, unb bit <ruppm ar
biten fie in lut unb 8dwd mm, frmtn, fintcn.
\on ben torftrmmcr er pcitfdt rafenbcs Etrid
ft
ucr
unfern tactn, 3pft uns lutfrme vom Jeibt unb
f
a
d
t
unfrc Wut 3U brtimaligem Sturm. Eiegwi11e

0
5
ftrlfft 3trfreffene 2ataillont, in lomplnietrmmtt
n
bumt fie ftalllartcr rot, eutlengtif fllt bit den.
wei .utenb <ffi3iere liegen fdon in ilrem 2lut.
Was nod lebt, budt fie 3wifden b eid enlgd, u
wenigftens bie Siegesbeute biefes morgens feft3Ullltw:
bie trfttn btibm ftinbliden <riben 1
Jd triedt burd <ranattridter, winbt mid um Jeiden
lgd.
la - ber ettinc uwe, .ein idtln nod lUf
fummgeworbenen tltunb. Unb auf btr 2ruf gleit ilm
btr olen3oUemorben.
<leid baneben ,eiftermann, ber mir vor tintr Btunb
ben Bicgestr(pfen ab3wang. Unb bort .nloff. r
g(tt, laf bu fit btnn alle -:
lor mir rattert eins meiner t.<. 3d) triede lin. ls
lilt ben .orfranb unter Seuer.
"ledt fo, Jungens . .as ftiret, wenn man nod Jeben
pulfen lrt1" Jd frage nad Sdbwebd leiner3.
"iegt gleid redts mit 3wd <ewe{ren 1"
Jd finbe bm Sdbwebd mit Bdulterfdu. lr bittet
mid, iln ein wenig lerum3ubr elen, ba er gerabe auf blr
wunbm 8dulter liegt. 14d mlflmtr 'rbtit gdingt es
.a taudt Weffd neben mir auf, fdttdt mir bie anb
unb weif taum tin Wort leraus3uwrgen.
"2ranbau ift gefallen, ms aud unb Bdntibtd"
Jd muf an btn .oppeltopp btnftn
.a raufden pltIid ber uns witbtr bit tiftrntn
Bturmvgd. 2iefmlimmer fallen malmmb auf bie .orf
trmmer, unb bie Welt um uns lebt wiebtt. )erftrt
<tfidter tauden aus ben ridtern, verfdlammtt Uni
06


Ei{t ab! iic <ulc an bit 2umc! Ettct
ein Seutr an, bag man nidt nod vcrrect
rie'n rub'ger .unb, btm man bas 2iti nidt gnnt!"
Wir 3umen ab. Unb bis bic Slammen tnitttrn,
ba@ enblid bod ein !agerfeuer brennt,
ftd bei bn braven timn rir unb fttern
- rafd jebe Sdnallt prfenb, jebe !afde -
bie le{te Zinbt in er Eattdtafde .
.ann locen fdrtinenb rir im Seurtreis
uns nieber, rit fo oft, in Sdnee unb lis .
.ein .hut am Seuer. 1nifterb fri@t bie <lut
fie an ben Sdeiten langfam in bic .l'
unb rirft ben rotgefrbten Sd)tin rie blut
gefriemt, e <affen in btn lellen Ednec.
Wir ftarrtn finnenb in ben Slammenfput
"lcrbammt!" tnurrt rtenb einer in ber Zunbt,
"3u ! 3 ritten rir lcut' bern 2ug
unb ladten glubig in bie tittagsftunbe,
ba tam bcr Uberfall. s, eds Sttel talt.
nun finb rir fieben !"
"Xerfudte Ung!iid3al !"
ftlnt bes <efreiten lei@t Seclennot,
"funf Zeiter ritber unb ber !cutnant tot!
Unb morgen: - .ot ber <eier biefe Peft ... !"
- - "Sinb rir gerettet ober be - bem Zef1!"
gibt rulig 'ntrort unfcr Selbfergeant
unb blidt gtlaffen in ben Scuerbranb,
greift
Iangfar feine Pfeife aus ber tafdc,
leert
bann btn 1opf am Stiefel in bic
'fde,
uo
ftopft neu, unb wie tr fie am Seuer bet,
gellt laut ein Sdr ci. -.ie anb am Seucr fdriet.
Wir
fpringen auf, tntfctensbleid, als griff
bct ob nad uns, als riefe <tiferfdar.
Uno wbrmb lie in lie rubt, ftumm unb tlar,
ein
3Weitcr Sdrti unb brauf ein fdrillcr Pfiff!
Uns ftoet bas lut. narrt uns tin wirres ilb
Sieben 'ugcnpaart ftarrtn ltij3 unb wilb,
bmn in ben 2aud, bcr um bic Stmme bridt,
tritt - fcbt bm grauen 2oe ibr .as <efidt
im icb jtrf ctt vom Sdcitd bis 3um tunbc! -
tritt unfcr {eutnant in Mt Jagerrunbc.
lutbcrtruftct weit Mt Wunbt tlafft.
nod immer tropft unb tropft ocr rote Saft
unb frbt bm Sdnce. Uno wieocr lebt 3um Pfiff
er feint 2edt c lod mit mbcm <riff,
unb gdlmb tnt, wie oft auf Spl)crftreifc,
bes totgeglaubten Jeutnants rillcrpfeifc!
2af Sicbcr uns im irn: 'fft uns bas Spiel
von 2aud unb rotem Sdne:e: - .er Jtutnant fiel
bod mit ben fnfen l.eut' im lei@:en Streit
m Sorftlaus, bort im Walb von fdaluwdt!!
.od wie bas ilb uns in bcn Sinnen wblt
unb jl im <br nod gellcn Pfiff unb Web,
fitt unfcr Sbrer fdon im Sattd, tliblt
bic ld@c Stirn mit einer anbvoll Sdncc.
"lcn Stallldm auf!"-Uno mit vtrl)ngttm gtl,
Oie Stinte auf bem Sdmfd lofc nur,
raj unfre Sdar, Oft St fej im lgd,
b,en \eg 3Utd; tr Sdnte 3dgt unfrt Spur.
1uf fdmalen Sdntifm unb vmiften Stegen,
urd bidten ann, vom 2aulfroft btrfdntit,
auf fldtigen unb ungebalnten \eg, m
3Urd, 3urd 3um Sorft von fdalumeit.
iie Jungen feudtn. 1us gebliltm tftern,
von rotem llut unb mti@, tm Sdaum umflodt,
bddt 'ttmqual. !a ragen lol, e 2fttrn!
ias Sorftl)aus! Jidtung! Unb bas 2afen jodt.
tier mar's! tod ift vom lampf ber Plat 3trml)lt,
auf btm jet;t ftill bie let; te Sonne fpidt.
"'ls Pftrbcl)alttr bu unb bu! - )lr 3mti
entfidtrn! 'ufg,epa@t !" befiellt ber alte
ergraute Sui_mr, uno mir lct;ten orci
entfdminbm fdattmgleid im buntlm \albt,
ber uferlos fid burd bit Janbfdaft belnt.
llutberjrmt, im Sintm angelt{nt,
bit rillerpfeife nod in falttr tanb,
fo fanben nir am Su@e einer lud, e,
tfarrt, bod l e b e n b nod, bm Jeutmant,
im .rtis von oten fdon nad tur3tr Sude.
Unb mlrenb u ben Siebermatten mir
uns lti@ beml 'n, bm Jtbtn iln 3u retten,
unb - feft verlllt - iln 3mifden ier unb itr
auf fdnell bereiter rage mo, ll iln btttm,
1
tigt
btr etfreite auf fein Pferb unb ladt:
"nun, ob unb tufd! !rauf! .et;t finb mir s !"

n|mrngdnor, rora 0rcnctlom mu rr [m mrrIrn,
orn 4cu[ ora cmra, orr [m u|mm orn rontrn bn
rbt, uno or u|mr, or cn [rInrn U[rrn [trbrn. r blt
or UrIornbumr cm cd, uno orr lrgtr [trbt grncu
oc, no orr cm or [nnolmr ~trung [rn|rrmt |mnrort.
Cort, br orr rr[trn Oror, u|mrn orn brorn bobrn
Erocu[nur[rn, or udr m Crcbtorrbcu, oc ourm,
ocnn 50 Urtrr ncm rrmta, no oIr nr (oI[blr bobrr
brrcuarcgrn - -
Enrn Augrnbld |mlr[t Ucnna or Augrn, l[t oca
1cnMmc[tablo oor [rnrn nnrn rrhrbrn. Crnn or
Ocmt nro oun|rl mu oun|d |rn, nrnn ra |lcprn
[oll. Uno ra mu grlngrnl
0r[trrn cbtno, cla [r ur Hunoung bntrr orm [rcn-
o[|mrn 0rcbm brrum|rod)rn, [t rr cn rnrm vr!r[on
orcbt bngrn grblrbrn. O r rn lg [t bm on 0r
ocn|r ourma Qrn gr[cbrrn. Crr 2rutncnt [ rnorrhcn
orn uno bct grmrnt: nr gcn gror ~cmr!" Uno
oca [oll ra nrrorn. rrna g rbt nrorr mt uno rnno
Corrbcum uno - c, ncturlm, orr Oll oB, |rn
cnorrr. Uno nmt mrbr, orr Ucnn grnugrn .
Cr orr brrctrn orn gcnrn Ocmmtlcg; rorr rndnr
rgt [m oom cum cua o ca 0dnor |mcr[ rn, oor
cllrm cum orn Tudurg, ornn orn Crcbt murn [r m
cm mtlcng[ubrrn. Cc, no orr cm or [rcno[i|mr
trllung
[rn|rrmt |mnrort, muru [r urud. \
cnna
r,
nr
|mnrr or}r )ctroullr [rn nIro. ~tod[n[trr
nro
or
cmt nrrorn, |rn cut bcr[ otn Icurrnorn rn
cu[
mrr|[
cm mcmm; oca urrmt[nom [t |mnrr, lrmt
tu|mt [m oca Augr
-
8 lbler, 1rut uno 1eeue
U3

}tr u0rt 0rn [tn]oJt[mrn t0rn, 0nn 50 Urtrr nm
trmt0, 0t0 ]u 0rn 0rt0rn bobrn 0I]p[blrn, uo Hnn0
n 0rm krttung00mbt grrtn bng rn0ltr0.
Ctmt n 0rn Zo0rn grprrjt lWgm JIr, botmrn, uttrn.
Cnn 0jt Hnn0 0rn`oll tn0trrttr.`ollurt[, u0
00 0r0rBtrt. rgt urt0rn 0tr 0n0rn mtt 0rt Ctbttollr
0Btm 0r ku0r ]um tbrn [mlup[ rn, 0rt rt mu| mtt
2mno C0tt0um m Ctbt tntlng Ittrmrn 0t0 ]u 0rt
tHlr, w 0rt Zm 0tr [rtn0ltmr trllung [mnrt0rt. Cott
urt0rn }tr lurtn un0 u[ 0tr n0rtn utlrn, \0rt0m
t0nrn 0rn ^u0urg [tnbltrn un0 tbnrn bN[m, mtt 0rm
Ctbt 0utm0 MJJrt ]u Iommrn.
Ing}m fmtt0tn fie rtn0 un0 Unn6 00t. CIr
Mt0rn n0rtn lumrn mtt ngrJpnntrn tnnrn, uttrn
unr lngr Mrtlr. dllr0 t[t [ttll. A0 Bn0 ]u grbt tn urttt
Strt tim mmtIugH bom, ]on[t t[t r0 tu!tg. !ut Ot!
?rgm Int[trtt Bn0 tu[mt utr0rt ]1 tIrt. Un0 00 t[t gut
]o! C |B9]t`oll 0rn Tmrt0rn m AtmN . rgt urt
Nn 0tr brt0rn 0tu0rn }rtn, un0 }tr }Ht mu}Jrn n tbtrn
Jlg .rnttmHrturtJrtut[mrn }r0utmt0un0 vttmtrt
m Ctbt0rtbu rntlng, 0t0 ]um Zm. Ctr |lrntn
Mu0rn0u[mr 0ott g rbrn tbnrn gutr Cr0ung. Trtn (r
bt }tr grb0tt, Inn Augr grJrbm. Cr `mt ift ftumm,
Bn0 0rt {tmmrl bt llr trtnrmt! }rtnrn 0t0rn \ oIIrn~
Jmlrtrtn ]ug rbngt.
`u
n bo0tn Jtr 0, tbtr tnntJtn0 brt0rn0rt0m mr
t0rn, 0l
r 0 btntrt 0rm [tn]0Jt[mrn tbrn0tr rIr[on-
F
ttppr }umrn. Itrllumt ift 0r Jolrtung [mon grI0[t un0
0rt
An[mlu grmmt! IiHIrtmt gng r0 0rJJrt, l0 mn
grb
o[[t
bt' 1tNlrtmt Jtn0 Jtr [mcn u[
0rm ^u0urg!
dbtr urnn Jtt nun rn Crot ntmt uttr[tnm? Otnn
JIr }rgt om uom trgrnuo htrumtrrtn?!
Crr ?rgtn hort ou[. Jrm! Un nun utr tt ~mr
mulmtg!
Co Itn om ~ttmmrn 1 oh [to|t tn omtrrn
n
g
rr ot` oum grort, olJo t t Innr vmmung.
ktn| untrroltrn Jtd udmt!
~mrtttr urrrn horbor, Iommtn nrr. Crot Iltrrt,
ol]p[lr [oIlrn ump[ ]u 2oNn.
1rr[lumt un ]ugrnt! Cc [ongtn ttn poor ~mongd
tn nm[trr nr mtt ~mon]orbrtt on, [mlogtn J[Iilr ttn,
odtn rr ou[, ]rrn Crot.
2rnno Corrbum lodtrt tt Jt[tok r Jpurt oll
rmd tmt on Jrtnrn grprr|t nom ttr[rr udrn Jtm k
0nrn tn tt nttrtgtn 2u[mt.
Omn tt } tgt
Orttrr Iommt Ztnno ntmt mi ]nntn qtn|tn rnn
tntrr tnrn t[t plogltm ttn ou[mm, un [mor[r, ]t[mrn
r truntrr[to|rn ou rr ku[t, ttn grtllr Au[0ltgtn
tmt uor tnrn, un [turtgrr noll un 0rulltnrr Con
nrr un onn utrrr ~ttllt ttr[r ~ttllr , Ir rm
qronutttn[mIog o uor tnrn [olgt
~oumt[t, tr0rmltmrr! Uu[ unJrt Arttlltrtt ugr
rrmnH }rgt I)\rr -
A0rr uo t[t o? Urn[m, !oh, uo t rnn?
~rt om [ttlIt 1 Crr oh [trompdt mtt rn 2rtntn,
un tr 2u}mt rou[mrn un |no0 rn.
2mno ]up[t tn m 2rtn, brugt Jd ]u tm rrubtr
Jtrht rrrgott, rr oh! Oo t[t rnn mtt b
O;llt !
Crr hrgt }o o, 0l]t Jtd
U6
Crr 0t ) - h )
Cm Mll 0t`0 rru|mt! C lrgt rr, frummt Jm,
rJm 00r ~mmrr]rn, 0clt Jm m krh, rrjt or knfr
u[ rn um un rrjt rn rrmtrn Arm 00r 0 0r
Jmt, un u0 Jrntm Uunr gmgrln lr}r r kutr rnr0
rntJrQlmrn ~mmrr]r0.
rQt h llr0 u0! C n rhm 0nrn, fum 2 o ~mrtt
rnt[rrnt, 00drn u00l r grn]o[rn. Un 0rr lrgt rr
Mll n rJmrn ~mmrr]rn. Kn rn]grr ~mrr, un
r urrrn 0omJrngm un 0rrnfommrn. Un 0nn

h
llr0 0rrlonn.
Oll!" 0n] lrJr [lu[trrt rr rnno m Tmrrrn
n0 0r. Mll, nur [tll! 0lrm fommm Mt nrrn,
ur 0d[rn r glrm !'' Er hrrmdt I0m r Mngr, rr
lrgt Jrn 0rJmt rhrn 0 r0 Tmrrrn, hrr rr nn
Icjt m 'lr nmt 0om !Runr, t Jrm cnr tr[ n
rn 'rd r0 ?odr0 grgrhrn, hrjt Jm m umr [rh,
h
0nt,
h

t.
Ahrr Jrnr ul hlrht [tumm un lcutl00 . C0 um
]u[mm rn c0nrn |mludt [rnr 0t, un nur 8 [rnr
0r C

rrhum0 0

rt r ~trrhrn0rn r0 Ounm, tr
hrgt un unj, j rr nmt [mrnm r[, nmt ru[rn
r[, rn Arm nmt urgnr0mrn r[, j rr lrgrn muj,
hll un humm, 0hu00l rr [mr[r ~lttrr ur rn 0rjr0
rJ}rr n Jrnm krhr raf, tcuJrn !dhm r 0n [0l
l
n,
glu0rnr ngm n J rt|rn Ccrmrn uu0lrn un rr
0 n 0m rrjt un ]rrrt

rn
4ut r[ u0 Jnnrm Uur fommm
nn
lrgtrr 0ruj cn r mt
\mt ml Uuttrr" ur rr lllrn ur[m
kttgt o un btmtgt ntqt mol mtr tr nnt, ntmt
tt drmt, nur tr mc uultn |tm [ttr un [trr tn
um un ]rr[Qtn tn rmd un rr[ttdtn omtt tr or
not, tr |mrrttn gm (tmmd [obrtn m0mtt.
tnno [ttt bttjtr ~murj ou[ tr ~ttrn. =r |ttbt
It ot un Ionn om ntmt brI[tn . (d!rr un bd!tr utr
rr (tmmd, un tr ~Irmt trtttn btroor un |tntn tr
mout ktmt ltumt tn b truntrr un otrI!rtn o bdt|mt
~trrttn unt otut|mtn ~o!ottn.
,Mtnn om nur - -," tn|t mno. dIrr o p!t
|mtrt gon] lrt|r o Mo|Jtr rnmo! |ltrrt tr Crot, rr
tn tdtn TunHn uIrr tn om tnuI rrgt|ponnt t[t.
C0rrIoum dugrn lo|[tn ntmt oon Ooh, oItr Jttnr rtn
[ongtn tt 0tru|mr tm Mo|Jtr ou[, rn 0!ud, oj tr
ron]o|tn ]ttm!tm !out |tn un {[b!t rtn|mlogtn. Co
trn!
Un onn Uonn. ~tt tbrn It on tn (ol tm
Mo|[tr, |tr ltgtn tn Crobt tm omr mttttr, tohtn |tm
htron, un o [lu trt tntn tnno tr [urmttrltmt om
rtmt tn r.
om rn ~tud ro!!tn |tr tr krttung ou[, onn Irbrrn
tr brttn ]ur0d. om ItIt oh, obtr tr ~mmrr]rn utr
tn tmmtr [urmttrltmtr, tnn nun mu||tn |tr tn ]ttbtn
un |mttttn un tItn un trogtn. Un t outrt !ongr,
It |tr tn!tm om tuUmtn 0roNn |tn.
OtItnon tm ~Io!lrn |m!ttjm dt[ont[trn ttntn dI
b0ropporot on tr ntut krttung. dbtr Ioum Iommtn tr
tr[trn_ Morft urm tn krot, o |m!t
fjt Mt!lt oh r
dugtn.
us
!un lrgt tr tm ~toBrn. u Jrtnrn Quptrn btnn rn
llr rr]rn un nrr[rn brrn [lmmrrn ~d)rn u[ [rn
tJtmt. Zrnno un Unn un Zrrn bltm r o!rn-
umr, tr Omt un rnrn gn]tn g. du rr tmt
rtngt nutrntr Bmp[lcrm, un rtnml - r t[t [mon
|pct cm d0rn - Iommt tr krutnnt ]u un Jgt
|ttd nrbrn rn rttrn nttrr. =r]blt lrtJr, | ntmtigr
dngrt[[0t[rblr urm tr nrur krttung 0grb0rt nur~n
un | rr dngrt[[ 0luttg 0gr[mlgrn Ju.
C orrnIrn utr tm" Jgt rr krutnnt un rr
br0t Jtm. Ztrn utll rm votrn ]rr[rgtt vum u
rm Uunr nrbmrn, 0rr rr 4rutnnt utnIt 0.
k| ~o ntJJrn tr 0t!tr, ndm rr QN tn l
ll rtngrbt!"
U9
Wilfieb
Ct |lrtn [rcn]o|t[mr Jtnoulr ubtr m Tcmtn [mlug
t U[u Abtnounr m Tc|no]tmmtr c Oort t
rtgtntltm tn mtntg gro[|urtg [ur t|tn Tcum uno [ur
un[m Orrhcltnt||r mt[mtr |tm rr Tcum orr Tcnttntn
]tgcrrtn mtt rm |u[rn Cu[t rr rnglt[mtn }tgcrrttrn, or
Cobn mrrr tn tr[rtultmtn Utngtn cu orm tnglt[mtn
mrcbtn mttgrbrcmt 0cttr.
tnrr oon un |rcm c Oort : Oom ]mrt
~tunotn!", uno t Untnbcltung, tr rtntn ugtn0ltd
tn ~todtn gtrc|tn mcr, trbvIt urm t|t rmrr|ung
rtntn nrutn Anho[.
Jrtrtm, rr ubrrr tr z. Tomcntr, bob |ttn 0lc:
Ctt Ablo|ung mtro ttn ndtrr ~c utrtn! h` rnn
ttgrntltm Immtr nom |o nt0ltg t"
Ctr |lrtnr oy |rcng rtl[rrttg btncu un |t0rtr |o
[ort uI:0rr. ~tnr cno [mIug rtn ccrmcl urm tr
ku[t: Ott ncr utlc|tn! Tcum rtntn Uttrr ~tmt.
l' tr CtuU
!"
Tommt, uc |ommtn mcg,
~nntn[mttn, Ou|rr[mlcg -"
lltngt tr ~tImmt 0trlrutncnt tuttr urm o
]mmcltn Tcum un tn Tcum, tn urlmrm [ogcr
[ur ttnm
.

~!olltnurcumtn" Otqtg[tr btt Jttntn ]trouthrn
Jrt, un tr Tommntur bt tbm ruItr um [mon ml
ttntn Ur[m grI!Jtn. Abtr tgrttttnCobn bt rInr
Antnort gtbIt, t 0om A!ttn riq'' JdItr [tmmtn
Joll
`
\Hn muj um Jumtn, tn |ttnt tn Jttntn tpot
]u [mtgm un tbm n Jttntn 0trtuhm IIrum t|)un !"
Ooru[ t Tmtrtn Cobn tn 0orgtrumtr ~tunt
[rttrltm[t ]um Dr. fum h. c. trnnnt bItn.
Un nn t[t Otrt0, ktutnnt Otrt0, ultrtr >r
=r[ttn, rr |unt Trttn ltttn Inn un tmmtr, ntn
]um Coppd|opp" Igt]blt ntr, Jtm luJt 0trI|mttt
un btm tn Jttntm tngtn 0urtttr mtt Jtntr ]rttn,
|mmltn n, urm trtn nnjt ut tt Atrn Ilu
ltm btnurm|mtmmtrn, lyrt[mt mttmtt [mrtIt, tt 00n
ttt ]u ut tn tut[mm Uontbt[ttn [ttbtn un tn
Tmtrom |0ntn, mt!I tr hthtr mutrJ tdmllrtn
urm nogtnt Abrtn[dtr rtt[t.
!un lttgt nbrtn t mtJngt ttn Aurud u[ tn
mtJtmItrn, tr Jo gr ntmt ]u tr Jon[ttgm Art 0ttJrr
Unntr pjt. I t tr fommt, j Jtt jtgt Ittntn
~tblbtlm trgm
?tuttt, Jtngtn tt un nom ttn 1tt!" IttItt tr |lttnt
oy. Un nomtm tr ?um un ntntg gdu[ttt \
grttftnCobn Itgt Jogm Jttnt Jr[umttrtt nttr tn It
~mmttl ]urud , trbtIt Jtm ?tuttt, ]ogtrt ttn t Onlt,
tnt Jtm unttn m 0t|m, no tt jungt mrr Jtgt, It
lttJt g t[ubrtt
Unttrbltung ltgt, un nn |ltngt t cu[:
22
dIr, Jo[ttn, Otru[tr,
Cun|lt !mt m Conuu[rr,
J[trt [tt0n tm Trtt umbtr -"

<ebanten, be ebtn nod in einer friebliden Odt trdftw,
tdmn 3urd 3ur raulen Uidlidfdt, unb Mt <efidter
betommen wieber jmen {arten fdmalen 1niff um ben
funb, btr bem Srontfolbaten im vierten 1riegsjalre eigen
geworb en ij .
.er 1ommanbeur rdt bn Etull. nun jtlen fit alle
u ben langen 'ifd. Jd f,ele fie nod, leiblaftig wie tinft
.en auptmann, btr vier rodtn fpittr von fiebm
Edffm burdbolrt wurbe, ben "mH, bm ein Etonm
bredtr verfdtttte, ben tltinen oy, ber fid in meinem
'ridter an tiner frdterliden runbt verblutete, art,
von btm feiner wti@, wo unb wie er jarb, igardtw
.ln, btm bit tignm anbgranttn m .eibt erptobier
tm, 2euttt unb rertl - 0 <ott, <b erkutnant 2wttt
mit bem gerteten, von jrotmbtt <efunbleit tnbenbtn
<efidt, unb unfer .idter -
<b 2tutte es bamals lnte, wie balb, wie balb fdon
es wlr werben wrbe, Is e in bitftm 'ugenblid b
tieb anftimmte, b .itb, bas wir fo oft im EtoUm, ,in
ben <uartteren gefungen laben, immer, wenn wir <ffi
3iere bes ataillons 3Ufammen waren:
".ie bange tadt ij nun lerum,
wir reiten jill, wir reittn fumm,
wir rtitn ins Vttbtrben.
rte welt fo talt br forgenwinb,
Srau Oirtin, nod tin <las gefdwinb
vorm Etttbtn!H
Ete ltnb fingen wir nod einmal unftt tieb. Jd wi@,
ts war bas ldte fal, ba@ wir es fangen,
bamals, als
X24
utr ]um rr[ttn Hlr tn tr nrur ~trllung brt ktn rn
ru0rn J0llttn. m urt[ ntmt, 0t tr |mur]r Augu[ttg
tn un rtnr I0rbnung I0mmtnO |muOr ErrtgntJJr
grurdt bt td; urt[ um ntmt, utr r Im, [ plogltm
7rutIt 0l u[ rm 0tn ]rrJpItttrrtt, Jtmrr bttr rr
r unmtJmrruJr o0m vt|mr gr[t0[t tm 0orr nur
n0m Jrtnr |monr Trtt0nhmmr u rm 00r rr nnn:
Cu )ungr 0r, u rb[t J0 grun,
[0llh bl utr lutrr 7olnn blu0`,
mrtn rr]tlut utr tm [crbrn -"
m [t0t mtr grgrnubrr Orrt0. ~ ttnt dug tn lrumtrn
ttml Jtngt Jdth rr htllr Orrt mtt, tr J0nh nur tr
J0nntn unJrrn kt t trn lu|mu un0 u0rrnrm Jrtnr gr
lot rtlr tm rrtnrn vu rr muJt|mrn 0t[tlr bottr.
dltr rnthromtn Jrtnrm Hunr Mc O0rtr:
Ctm ktrtmrn 0m 0l thrrr,
tt Tugd Juh, r ]udt rr ~prrr,
trtngt mnnrm Ztn tr ~mrrbtn "
un

n u[ rtnml |mungt Jun Hun, un tr |mmlr,

blugttrtr (n [brt un prml 0[ttg utrr tr
~ttrn, u0 Jtm ttn pr ltrn unnthrn u0llrn.
(m, 0m," ruJprrt Jtm unJrr ~ttr]t, un tr T0m
mntur umrt Jtm ]u un. m glubr, r t[t rtt"
Orntg JpIrr ltrgt tr Ilrtnt TJtnorm, tn tm uIr
ur rtn
ttn]tgt Hl ]uJmmtnImtn, Ittr un unId .
Cr Omt t[t |murrb[t. ~0lngr utr u[ [r[trr
tr[
t
Jtn, Inn un rr rttl ntmt nrrrn. ~0bl
utr trr o0r ktn ltnI tttrgrn, um tn tr nrur ~trllung
3U gdngtn, utr r [urmttr!tm rrr ~drttt
rtn
v[trn
125
tn0 U[trI0]t. Am b n0mm, u0 0tt trut|m[t0I0mp
nt lttgt, uhtr[cllt un0 ttn m0ngrt[[, ttntr )tntr un0 0
m
l
0 n0m unhrInntrn Hhtr[llt u0 u]tn0tn HtItrt|m

t]un0
fttn m0mtntn, 0t])tn tutr|mtth ttnt Arttlltrtt
!
l0t
0tr0rdt, ubrtn0 0rr !thN 00 m0 tudt|m tn ]tq
btnttn|m!
udt.
rr[lm0 Irmtn 0tt mrnttn 4m =n0t un]rtr T0
l0nnt, htt ?tutlt0 3. 10mpnr.
nttltr!' |mllt'0 00n tnltn.
m0!" hrtmt un n0rtr ?u[ u0, un0 n 0rn t0llrn
tm bn0mm IltngHn 0tt Alrmgl0dtn. ttr n0 0
ul]t ]tm ttntt u[ 0m 00tn. Un0 0nn u[ ttnml th
t0 0
trItutnnt ^ruUt th thtn gt[lltn!"
?tutlt [t`0 mogltm
Un0 ubrtn0 0tt tult ]tm tm g r0rdltn bnttn|mnttt
btnutr[th, um unttr 0tr m0m0It ]u 0tr|mnu[m, thtn
utr un0 btnuhrr ncm 0tm nttt0[t0htn, tn 0tn ]0thrn
htrltutnnt ?tutlt btnungttrgtn utr0.
!rtn, ruttr th ntmt t0t. I0m ntmt. Au[ ]ttn tm ]tr
bdltn mt]tmt t[t tt gt]un0r otr gtutmtn. 1um, 0|
tr 0tt Augtn u[|m!gt, l0 utr n 0tn t|m trtttn, n
0rm ]tq 0tr th0r]t un0 ]ttnt l[tr um tbn htmubtn
?tuttt, mttn httr tutlt!" tu[t 0tr uptmnn
c |mlngt tutlt 0It Augtn u[, ftrbt un0 llt n, un0

- ur 00m Jm0n, 0tt0 4ttn!" ]prtmt tr un0 Itgt 0tn

T0p[ u[ tt Gtr. =tnml n0m utnIt ]ttnt n0 un0
ttntn mtttn 0ru| ]u. Au[ tn mttgt0Rrn Am]N[tudrn
Itumltt glnnjtn0 0tr ntut ttrn trltutnnt ?tuttr
t[t l0t.
.U
"ier, lier lmin" - unb mitten in unftrn ftummcn
.reis fdrantt eine !alre . .( bringen fie, umbringt von
fnf, feds Jeuten -
"Unfer Jeutnant l(t <as g efdluct! Jeutnant Wert{
ij gastrant. - aut pltlid {in un is reg!" bringen
bie Etimmen burddnanber.
Jeber will er3illen.
Wert{, unfer .idter!
lvertlin unb ber ilfsar3t
bmlen fid mit btm Bauer
ftoffapp
arat.
Umfonft. Wtrtl reit fid bas tunbftc ab, ringt ndd)
!uft, fdreit: "eo ldft mir bod, id erftice ja!", fllt
bit immer melr bringenbe not, fielt bie !tute feiner 1om
panit unb jagt fie fort.
"cutte/" fragt fein munb tlar unb laut.
Wir fen!en ben 1opf. Dr. !tertlin bemult fid ton
neuem, aber bit fdmate, ftingeibertt anb relrt ab.
"3u fpit. - - Vorbei!"
'uf einen tuqm 'ugmblic telrt nod tinmal frifdm
Sarbe in fein bltides <efidt, als feine edtt nad btm
!riefe fat, btr im 'uffdlag bes anbern 'rmds ftedt. lr
will bm 4bertrper {eben, aber traftlos fintt ber 1rper
3urd. Jer auptmann brct ilm btn !rief in bie anb.
3rifdm ben fdmalm Singern tniftert bas Ed)reibtn
fdner Srau, in btm bit unbeantwortete Srage ftelt: "Unb
rie foll unfer Junge lei en :"
ddnb pfeift bit Juft aus bem munbt, bie eben lin
getufdte te W tidt tlitber.
"
'a
aad
!" ftlnt ber 1rante . .ie Singer feiner anb
glei
ten
ein paarm
al ber bas Papier, feine
'ugcn ridten

2
7
fie tuf, 3U uns, bit mir an fcintr Seit jh(en, ftin lanb
nod tinmal in unfre gleiten laffen.
"Wilfrieb!"-1lar unb btutlid fommt btr tam <U
bem lidttrmunbt. Stint 'ugen {tften am auptmann,
fe(en i(n
ftarr an, wanbtrn 3urd 3U bem !riefe. Unb
nod einmal: "Wil - fritb !"
Unb tinen 'ugenblid fpttr ij feint Stt bort in ben
ewigen <tfilbtn, bit i(n feine tuft fdon fo oft tr
fdautn Ht1.
28
Unferblide :ugenb
Zclt nrbt tr On utrr r lur un prqmt fdlei
rrnt rgtnguJ[r utrr c [lcmr NIg[mr kcn. r[tdn
udrln Jm r mrctmImp[tr rng tr n brr Hntrl, un
mt gon[mtm m r[ulrn Jrbt mcnm rr btm [un[trn Trtg
jcr rntgrgtn.
(t[ [n n r[rn cgtn nur r mt[mugrcbrr un
H.m4u[r, bit nidt ]um ~mntgrn Icmmrn Innrn.
~rt Ocmtn trullt r ~mlcmt n rnlcJtm Zcmp[r .
.m <ftobtr trgcnn rr un r[ ! 2 1rmttn in J tttn
~trI, bct ur rn [rr[|tnt rutr um Jm grgr[[tn, un
)rgt tbrn n tJtn rrtn Ocormtrrtcgtn cu[ btibtn Eti
trn 22 1trmem gtgrnrncnrr n rnrm rJtnIcmp[, n
0cn tr bclln[mtn t ]ur lotbrng[mrn mrtn]t Ilc[trrt.
Zrcmrn un rbnm [cbrt tr ~rgrucgm rr
tnr hnttr cu[mm anfs un rcJ[tlntn ttrr
crm uttr c tlutgr tl,
u
m utng[tm ]ultgt nod
tint magtrt <rntr tn]u[cbrm. Otr Hllcnrn <nglntr,
rcn]cJtn, 1tmuifantr, ldgi'tr un tclmtr rngrn ru
cn
ru[t mit 750 ooo tuqmtn ~trrtrrn, bit bnttr 0rr
f
um
mtm cttrrm, n ]rr[cIImrn H.m.Or[ttrn un im
~mc
ttrn
tr[mcJ}mtr anfs Jm ]m grl tcllrn un rm
S
tin
b
t
It glubrn tn ~tcmdn tbrrr ~pt[ t n r pprn
l4ltutrn.
9 U le r, ru un reu
e




im ftr3t bonnernb bie torberwanb eints auf es unter
bem malmenben lorieb einer <ranatt 3Ufammtn. linen
'ugenblic buct fid <erb in ben orbogen, bann fdndlt
er linber uno f clt am 2alnlof.
Edief lingt oas Edilb ber 2allofstommanbantur;
<.erb rttelt an Otr Pforte. Umfonf.
"Ja, 3um Ionner, wo fino benn bi e tmfden, bi id
vorin fa :" bentt <erb unb fpringt um bas <tbiubt
erum. 'a, ba brben. lr fiet 3Wifd)n ben ein3th n
Wagen bes <ttr3uges fid tl tnfdtn btwcgen, tilt bar
auf 3U-
Ja, was ift benn bas: 1as finb bod teine Solbattn!
Jas finb ja - 2dgier.
"< <ott!" entfirt es i(m. Beine 'ugen werben reit
unb gro@, um bas lilb ber Dtrfrung ber(aupt faHm
3u tnn en. Jas ift tin beutfder DUg, finb beutfde <ttr
wagen, gefllt mit beutfden Waren, .ebensmittdn, Sict
mit te(l, Sleifdbdfen, 1onf erven, Digarrentiftn -
Unb bas fopfen bit fr emben inb in i(re mitgebrad
ten Sice, laben gan3e larren voll, jo(len ba3u, fdreien
Slafden tlirr en auf btm 2a(nfdotter, tin te(lfad 3tr
platt unb berfdn'it bi lrbt -
lin wa(nfinnig er <rimm fttigt in <erb (od. Stint
Jirme trampfett fid 3Ufammtn, ij's ungn, if's ltd,
tr weif ts in oiefer 'ugenblic nidt; nur bas tint fic(t
unb weif er, ba@ bit timat bitttrftc tot leibet unb barbt,
um ben fdbgrauen Edilbaltcrn bit lraft 3U geben -
unb ba@

lier ein entfetlides terbreden an feintn 1ame

r aben gefdiclt.
Ja, aber, fin benn (itr ttint oeutfd,cn Blbattn mdr:
\34
<ub fid )t fie u, fudt, rtnnt u ba <. ebubt leru,
rttdt an allen <ren, feint Uugm irren in bie <aHm,
immer im <laubm, irgenbwo beutfde 1amerabm 3U fin
ben, bie biefem entfetliden <rtibm linlalt gebitttn
fnnen.
Sein tlm ift vergebens. .r finbet feinen. Unb mit
tincm talt if ilm alles flar
.a vorn ftelt bie Sdladt unb lat alles an fie se
30gm, was Wclr unb Waffe trug . .ie anbern - bit finb
woll fdon lange weg, labm rumen muffen, unb tr
eufd mag wiffen, warum bicftr ug nidt weggcfalren
ober mtlaben wurbe. nun lalttn bit ynen licr ilren
efltn Sra@.
<lastlar, dfigfdarf lat ba junge irn bts Solbaten
bls erfa@t. <erb berlegt nidt, wgt nidt, prft nidt,
nein, bas fpringt gan3 pltlid aus il)m empor. lr fitlt
eint Uufgabt, unb fl unb jJ rtiSt es iln mitte
lindn .
.r fprt bie falten Patrontnllfm pltlid in fdntr
anb, lrt, inbem er immer nod fdarf auf ben plnbern
ben aufm fdaut, bas 1lappcrn feines <twclrfdloffcs,
unb bann ft@t er mit tintm Uigtrfprung mitten in btn
jollmbm aufen unb brllt bit 1trle an, reit ilnen bs
gfollmc <ut aus bm nbn.
Ein Su@tritt, unb bit ndft 1arrt poltert um -
Seine anb weif linber 3um .orf, aus bcm eben
wiebtr dn paar <ualmbumt emporwadfm -
Einen Uugmblid laben fie bit 1crlc unter b lerri
f
dcn
<cbot bts jungen Solbaten gebudt, bann fdlgt ein
lcUes
!adcn auf, b tin
tierifdcs
<. ebrll folgt. Bi
\35
labm ertannt, ba@ ber junge leutfdc aUtin if; nun fr
3m 1ft fie auf iln.
<trb fdIgt mit bem <ewelr um fie, fpringt 3um
3wdtm talt in bm bidttn aufen, ba fprt er _cn
lintm einen fdmcr3tnbtn Sdlag in bcr Sdulter, cin
Sdu@ pcitfdt an feinem lcpfe vcrbd -
Jer lnall l)at ilm alle lfinnung genommen. lr rci@t
btn Sid erungsflgd lerum, brct ab, ein Sdrei, ncd
einmal, wieb-er ftr3t ver ilm einer; ba raf ein 3ucenber
Sdmer3 burd feint ruf.
Wie mit einer ltule Wtggtdlagm, faden feine eine
unter ilm weg, unb fein lcpf fdlgt lart auf ben aln:
fdctter in ben wei@en tellf1ub. Seine Sinne fdwin
ben, ver feinen ugen wirb es buntler unb buntler, un
b1nn ift es vllig nadt um iln.
nod tinmal crmadt <cro Sride im brlnmbm ?htf
fdllg eines 3Wifden ben alngltifen eplobimnben <e
fdoffes. <1n3 linb unb weid Hegt jet t fein lopf auf
btn lnien dnes Sclbatcn. Seinc ugen irr tn umler,
gleiten an bcr <eftalt bes ftlbgrauen lfers lerunter,
ein fdwad es .ddn lufdt btr bit fdmalen blaffen
U1ngen, fein tunb will fie ffnen -
"err {tutMnt, id labt - -"
'ber b1s fdlumige lut 1Uf btn tippen crfict bit
rorte, unb llngflm fintt fein lopf lintenber.
"Sdon gut, mein Junge, bu l!ft beine Sld e gut ge
madt!" lrt er gln3, gan3 Wtit in btr Serne bie rortt
bes !eutn1nts, unb biefes .ob um bit ein3ige at feines
jungen !ebens begleitet iln linauf in ben ewigen btutfden
lbtnfl1.
136
'er 2frifner
br bctt bn cllr gr|cnnt, br Zcmrrcrn u0m Trgt
mrnt, rn lcngrn Trru, n Ah|cnrr, rr Jm u0n
~uurR urm r bclbr Odt mogdtr, u mt un 3U
fump[rn. r, c cr cn Zrrl, n rJ[rn Orgr r
00ttrr b0m[tJrltrr Qctr gr[tcnrn bctrn m0mtrn, Ap0ll,
rr 00tt rr 4rtr, 0n Tccmu, rr bm r rrurn r
Trm rr |mrn|tr ctrr 3U uuptrn orr Orgr Rcn 'te
[dt[t, rr Znrgg0tt, rr ibn lcmrn lrbrtr, rnn |mcr[r
~murrtrr|mnrrn ut rr rm cuptr tlgrn, un 3U
[ngrn, rnn Jm Uunnrr!rtrr m Zcmp[r urrRrdrn.
Crnn rn Zump[rr cr rr Icngr Trru, grt0rrn [ur
r ~mlcmt, 0 c Tlut n rotrn Orllrn um grunr
kortrrrrnJrr |mcumt.

~0 rnrr cr rr lcngr Trru: rcn| un |mlcn|, cl

mcrr bm r Un[0rm cu[ rn krt grucmJrn Jrn ~pd
]rug UrJJrr un cngrcnctr, fncpp [rnr Trr, ctrr gr0[
r Zcmrrc|mc[t un rrm [rn nrln, rm 4rt0rt
ncm: rru lrtrn ! - otr0gm |ump[rn! 4cmrn
hrrtrn!
0ludlm, rr bn gr|cnnt bct! bn, rr |m0n l
Zctr |rnr b0brrr ku[t [purtr, cl ]u lrJrn u0n ~rg
[rr
un
rn Otdung rn, r }rrn 0r0|mrn n Zlr
\
3
?

Eonne blutigrot iUfging .enn in ilm Wir s \iHen,
ba@ Ettrben fr lolt unb lattdanb ldftes tannesglild
unb tiefjer .tbensinlalt fti unb ewig ftin wirb . .rum
las er ladenb btn nefell, ber lompanieflrern bas Pa
trouiUitr< tn unterfagtt, unb ftitg mit ber Sturmleiter in
bn fran5fifden <rabm, um fid tin< tn Pojen 5u fdnap
ptn. (ber fielt in Slanbern beim frlen ag 3wei eng
lifde (ffi5ier< t, bit fid im ttbd im lorfdb lerumtr< tiben,
unb taudt plflid aus irgenbtintm <ranatlod neben
bm btibn auf: ".arf id btn terren bm ridtigm rtg
3dgen :" Eo btftimmt, fo fid< er, ba@ es fein aubern unb
fein appdn gibt unb bit btibm bem jalllirttn nlid bts
1fritamrs unterliegen.
So < labt ilr iln getannt, bm langen nri,ius. Wo er
war, ba Ideltt bas <ld, unb ilr latt<tt il baran
.od aud fr iln gab ts Stunben btr tadt, ba es buntd
in ilm war . .ann war er anbers.
\<tnn iln bie fdrar3tn unb b(r Sinjernis in
fprangtn, bit ilm bas fonnenfdigt reftn ntibeten unb
ilm bit graue Sorge auf ben als jagtm . .ann fa@
jH unb tinfam brtenb in btr tadt auf feinem .ager
ober irg< tnbro auf einem lrblaufm unb rang mit b
Surien unb fudte bit qulmbm <tbanten los3urrbtn.
tartertt fid um feine SamHit in btr Strnt unb um bit
utunft feines loUes. lr fal bit fitbtn Sdrerter im
r5t
n btr tnutttr <trmania unb fprtt unttr ftin,en
S@en bm jeinig.m noben ber via colorosa, an bew
Enbt ttint lronen unb lrn5(, fonbtrn 1rw5t unb r
nen
ltudk
n.
Sa@
nn
mit btr g<t5tidntt
t Ptlibe unb brtete bn
39
Jtntn 1ottrn mu8 nd: `Ihm htnJott Jdtrn
Jujrt 0rt TmpJ, l0 hrtm]uIrhtrn ]um ltrIrn n0r 0rr
Itrr!"
Un0 )r mrht Jtm 0rt Ttrg ]u =n0r nrtg!r un0 Jtm 0u
0unUtn ~dtdJl0Dorn 0ot 0r 0m![dr ~nnr lrgtrn,
0rt lrQtr rtI[t Im un0 0tr lutrnItn]r tm to[t 0n
0tIm, 0tr ot un0 llr mrht un0 mrht u0 0rtDrtnttn
Augrn n[dttr, um J mrht 0rtJtrl 0rt lngr 1tt mtUrn
u0 drn un0 ~drt]rn ]utud tn 0 gtur Urrt 0rt
~otgrn, un0 Jrtnr tpprn Jtmtrn 0rn ~rrtJptud.
=tn[t Dt0 Iommrn 0 rt g, 0 00 hrtltgr lo0 hB
JtnIt !"
Otjt tht`0 nod, Dtr utt 0ml0 unJrt OrU htnu
[dttrn? Cml0 ltrj rt un0 llrtn, nd0rm rt un0 Mt
Augrn groJJnrt httr, un0 Judt r 0tr 1tdm Jrtnrt
. Tompntr uJ.
~tngt!" [dttr rt, un0 0rt 1hot JrInrt 0rttmm JrQtr
n` otd, 00 0n]r Dtt0 grIlJm!
Trtn! Uun tr0 !" Un0 0rt rhrn uJ[dDHlrn0r
~ng Itd )h un0 tt I, un0 0nn [ttrg IrtJr un0
0umpJ u0 ttg rn0rtnrt =dr 00 Ir0 uJ:
Ctr Ingr !dt t nun hrtum,
utt trttrn tll, utt trttrn umm,
utt trttrn tn0 Irt0rtItn."
vttnIt!" Un0 0Ir 1rd rt Jdrpprttrn hohl nrtncn0rt.
ttll Jjrn 0r Unnrt, 0rnn Jtr Inntm Jrtn hrtltgr0
ktr0 un0 hi!rn 00 IohtrII0r rt0 tn Jrtnrt 1tu, 00
tn Jrtntn Aug rn Itmnrn0 JldrrN, Dmn 0tr
lujrn0rn
Tgrt n Jrnrm rt]rn Jtjrn.
uo



Un0 Urt t brt tI)m"
=t 0t nut 00 H0. hr00ltm, 0tr .tute ]utudgr
[mt0t," gtht mtt 0rt Untrt0[[t]trt Antw0tt .
m tudr mrtn 0l0 n0 Augr. M0t0[ttg, 0 00th
ltrgt 0rt A[ttInrt llrtn mit feine H0 xrt 4rgtr 00m
rgtmrnt m grtn0!
Mrnn tm ntmt ]0rhrn 0tr 0unINr rtlr tm Zumr
nnrt rNr gdr]rn 0ttr, m0mtr tm 00 0trt [ut rtnrn
]rtnrt t0rn ttrtmr 0ltrn, Nr wtt n t0m grD00nt
]tn0.
C grllt um [m0n ttnr rttr 00n mu]Jrn u[, 0n
rtnr Ilrtnr Ju]r. lom grtn0r 0rt ]t[mt AntD0tt ]u un0
0rturt. C0H0. 0r0 0hrtlrutnnt0 [murtgt, 0mmrtt
0nn rtnrn lngrn 0utt u[ 0tr ]tm 00m MlN l0]rnM
mugrnltnr r0 0rgnrt0, 0nn htmt 0rt rurtIm[ h.
Qrt! Hrtnr 0rttrum!"
xIr rt0rn dkulr ]ut rttr, ]pttngm Dtt 0utm
0t0 un0 kr0m ht0 ]u 0rm ttn]Nnrn Zm, tn 0r]Jrn
glluh 0lh0rtgtbrn00 lrtmk H [mtnrngrwr0t t|)t.
Ahrt u[ rtnml Urt0rn un]tr Zrtnr ]0 [mun, b Dtt
Irtnrn mtttt mr0t 00twtt0 tun m0grn.
Irhrn 0rm 0lh ]ut rtk grnrtgtrn 0rut0t ltrgt 0tr
tnIr 0rtlt 0r0 AJttInrt0 lng 0tng rtrdt, 00 Qupt
u[ 0rn trmtrn Atm gmrtgt. Ctr ktnfr umftmp[t rn
Zttr[,ubrt 0m00 t0tr Zlut 0tnt0mt,l0U0llr r0fid
0rtmt[mrn mtt )rnrm t]hlut u0 0rt grtnr, 00n 0rm 0r
rtlrn Iunrn. Un0 D0tm0 Dtt n0m bemlt ]tn0, 0rn
t0trn gu0trt tn rtnr rltb0n ]u hrtlrn, t0ntn pl0gltd
O0m grtn0r brt t0mtrn]tgnlr.



un ]utngt cu[ [ror kttn un rtn ktr,
Mt 0rommdn utrbdn, un tr 0mtr ~muung
rujt |trgtoll un ur[ tn tn nn hntn.
t [t [ttt un t r4 u tt Mmt m ?hrtn!
. t n ~trgr|ng tm Uun, gtng' tn c 0tru[t .
Cort untrn, ]dlrn], lrttgt tm tr rurrtcu[t
M ht' grnugt Cj rr nt ~m[t
utr tn nnrln [ln]ttn r blrb ohnr ~[t,
un|tr ~trg orrorrtt, 0trudIt t[t kcub,
un|rr rr ]trtrummrrt, trmhltn ]u ~tub,
un[rr rl tnltt t 0trIlungtn.
Mc ht' grnugt trr [trhrn u| br]uungtn,
utrrr tm 0clr 0o| Cor[ rmrry
un morgtn? 0r0n utr ubrrn ?ttn, btt Om!,
j un tr ~mnt ntmt rrr0ttn mmt!"
Cnn |mu rtgt rr Jc[mt, un 0oll <Id |udt
tr tn tr 0lut, tt mtt m olt ]udt.
Ctr kt tn [t 0rrb|}rn un tr u grbllt,
hlt rr |tm muh|m nur n0m tn 0rult,
un [ttllt t' tn un|rtr llttrn ?unr.
Iom Cor[ hrr |mlgt tr N[tr Abrnunr,
un u rr rmr Iltngt ttn mttrr ~muj
Crr 0tntrl [ttt u[, 0jt mtt q uj
tr ~mrtttr ttr[rr tn tt 0lut un |rmt nn Irt|r:
Ctt Omt t lul" un utn0tt |tm tm TrrI|r
M ht' grnugt? Ctr rgt mujtr |rtn!
,m utll t Antuort grbtn, ort m ?httn,
u rnn utr ]um lrgttn Hl cn |ttntn U[rrn
n.
,m uun|mr gut t Omt. du[ Mttrr| tn !"

4
8