A.

Riklische
Sonnenheilanstalt
in Veldes (Ober-Krain)
sterreich

INHALT.
I. V o r w o r t .................................................................................................
II. Landschaft. Lichtluftbadestationen. Bevlkerung. Klima. Lage
III. Bade- und K uranstalts-L okalitten..................................................
IV. Kurmethode und K u rm ittel................................................................
V. Beilufige Tagesordnung der K u r g s t e .....................................
VI. rztliche L eitu n g ..................................................................................
VII. T arifpunkte............................................................................................
Ergnzungs-B estim m ungen................................................................
W ohnungs-Verm ietungs-Reglem ent..................................................
Lagebeschreibung der Lufthttenkolonie am S e e ....................
Lagebeschreibung der L u fth tte n filia le ........................................
Klassifikation der Lufthtten in der Seekolonie . . . . . .
Klassifikation der Lufthtten in der F ilia lk o lo n ie ....................
Nachtrag ber Kursonnenbder und A d r e s s e ..............................

Seite

3
5
7
12

14
14
17
18
21
21

22

23
24

Schriften des Anstaltsbesitzers*) und hygienischen Arztes A. R ik li in Veldes den P. T. Kurgsten

dringend empfohlen zu beziehen durch die Anstalt oder von L. F e r n a u in Leipzig:

Rikli,
Rikli,
Rikli,
Rikli,

A.,
A.,
A.,
A.,

Grundlehren der Naturheilkunde. 8. Auflage. Preis 2 Mark. Porto 10 Pf.

Die Fieberkrankheiten. 2. Auflage. Preis 2 Mark. Porto 10 Pf.
Bett- und Teildampfbder. 5. Auflage. Preis Mark 1.40. Porto 10 Pf.
Die ditetische Katarrhalisierung. 3. Auflage. Preis 60 Pf. Porto 5 Pf.

*) Sm m tliche A. R i k l i sche Schriften und Prospekte sind n a c h S a i s o n s c h l u von mir in Gries bei Bozen, auch beim A nstaltsarzte
Herrn Dr. E d e r in W ien VIII., Alserstrae 45, oder durch B estellung bei Herrn O. R i k l i in W olfsberg in K rnten erhltlich und erteilen
alle Herren gewnschte Ausknfte.

Beschreibung
A.

RIKLrschen Sonnenheilanstalt in Veldes (Ober-Krain)

sterreich
G r n d er u n d B e s itz e r : A R N O L D R I K L I , V e ld e s "

fr Srndungsjahr 1855 fr

Saison: 24. Mai Ms 10. Oktober

N e u a u fla g e ) 1906

fr Srndungsjahr 1855 fr

MOTTO:
Wasser tuts freilich
Hausse.

Hher doch steht die Luft,

Am hchsten das Licht!

BiH i.

I. Vorwort.

A llgem eines

Der Mensch
ein Lichtlnftgeschpf
Ursache aller
Krankheiten

D i e Anstalt besteht seit 1855, also 1906 das 52. Jahr, gegrndet und stets geleitet vom Besitzer
Arnold Rikli, hygienischer Arzt.
Die Kurverhltnisse in Veldes sind so eigentm licher Art, da eine etwas ausfhrlichere Beschrei
bung, als gewhnlich blich, am Platze ist.
Durch 51jhrige E rfahrung belehrt, habe ich mich grndlich berzeugt, da zur Heilung aller
Leiden, insbesondere der chronischen jeder Art, die R e g e n e r a t io n des Gesammt-Organismus, nmlich
K r f t i g u n g d e s N e r v e n s y s te m s u n d V o lle n tw ic k lu n g d e s G e f s y s te m s d a s N o tw e n d ig s te
sei, weil am schnellsten zum Ziele fhrend, Wie das Motto schon oben andeutet, wird durch die in
der Anstalt in Veldes bliche Kurm ethode der Standpunkt vertreten, da der Mensch in erster Reihe
ein L i c h tl u f t g e s c h p f ist, dessen hauptschlichste Nahrung im L ic h te (Sonne) und der Luft besteht;
ferner, da alle chronischen Leiden auf Kreislaufstrungen beruhen, als deren Folge sich B lut-, respek
tive S to f f w e c h s e ls to c k u n g e n ergeben, und zwar stets vom Nervensystem ausgehend, durch mangel
hafte I n n e r v a t i o n (B e le b u n g ) der Blutbahnen und Organe.
Zum Zwecke der W iederherstellung des Normalzustandes hat sich

die atmosphrische Elektrik

in hervorragender Weise bewhrt, und zwar in allen Krankheiten ausnahmslos. Unter dieser Kur ist zu
2

verstehen: der m e th o d is c h e G e b r a u c h d e r L i c h tl u f t b d e r , der S o n n e n b d e r , sowie das Be- ^p^isci?0

wohnen von L u f th tte n . Diese Methode als Quelle bester N e r v e n k r f ti g u n g und intensivster S fte Kur?
(B lu t-)R e in ig u n g bildet den Schwerpunkt der Veldeser Kur, welche durch verschiedene, meist m ild e
W a s s e r a p p l ik a t io n e n ergnzt wird.*) Der Mensch als eine wandelnde Nervenpflanze aufgefat, u n ter
steht gutenteils wie die Pflanzenwelt denselben Naturgesetzen; wie die letztere im Frhjahr auer
gewhnliche Regenerationskraft durch das aufsteigende Sonnenlicht empfngt, ist diese Zeit analog
ebenfalls beim Menschen eine Regenerations- oder Verjngungsperiode; die Frhsom m erkur von E r
ffnung der Saison an bis Mitte Juli ist deshalb die wirksamste Kurperiode.
F r viele Kurneulinge ist der K ureintritt in der hchsten Hitzeperiode viel weniger angezeigt, weil
die Sonnenhitze ungewohnt angreifend, das ist zu aufregend oder stark erm attend einwirkt.

II. Landschaft. Lichtluftbadestationen. Bevlkerung. Klima. Lage.

Veldes liegt 501 Meter ber dem Meeresspiegel in einer der m alerischesten Gegenden sterreichs, Lyfjdn
an einem wunderlieblichen See von l 1/2 Stunden Umfang, zwischen den wildzackigen Karawanken, welche
sich im Grintouz bis zu einer Hhe von 2560 Metern erheben und den herrlichen Julischen Alpen mit
einer sechsreihigen, amphitheatralischen Staffage, die sich im K nigTriglav bis zu 2862 Metern em portrm t.
Obwohl diese mchtigen Gebirge Veldes in weitem. Umkreise um grten, zeichnet sich dessen nhere ^nds^cimft
Um gebung doch m ehr durch Lieblichkeit und Vielfltigkeit, als durch Groartigkeit aus, denn es ist
*) Nheres hierber siehe in meinem Buche: Grundlehren der Naturheilkunde. Preis 2 Mark. Porto 10 Pf. Verlag von
L. Fernau in Leipzig oder beim Verfasser.

l*

von einer Menge kleinerer und grerer, wie Maulwurfshaufen hingestreuter Hgel umgeben, deren
hchster zirka 170 Meter Hhe erreicht. Eine hervorragende landschaftliche Schnheit bildet der Schlo
berg, welcher etwa 130 Meter hoch, seeseitig als senkrechter Fels abfllt.
Herren-LichtDer zweithchste dieser Hgel, Stra^a genannt, gipfelt in einem welligen Hochplateau mit gro
badestation
Kiklikulm artiger Rundsicht auf die um liegenden Hochgebirge und Talgelnde, derselbe ist zirka 30 Minuten von
(Strascha)
der Anstalt entfernt und bildet die L i c h t b a d e s t a t i o n R ik lik u lm , welche fr die m ittelkrftigen
H erren bestimmt ist. Ein derart rom antischer, herrlich schner Lichtbadepark wie dieser wird sich wohl
Am ofdsbben ^ a u m ir gen(lwo finden. Die zweite, nur fr die krftigsten H erren bestimmte Station A r n o ld s h h e , auf
dem sogenannten Hundsrcken, ist zirka l 1/* Stunden entfernt und merklich hher gelegen als jene,
bietet jedoch nur nach Osten und Norden eine ausgedehnte, herrliche Aussicht.*) Endlich gibt es fr
die m indestkrftigen H erren eine dritte m ehr in der Ebene gelegene, in 20 Minuten erreichbare Station,
M m S S n R o 1a n d s h a i n genannt.
DamenDer nhere, fr schwchere Damen bestimmte Lichtbadepark M a rie n h a in liegt in der Ebene,
Lichtbadepark . J ,
_
_
/
.
, ..
^
, . ,
*

&
1
Marienhain bietet aber doch eine schone Rundsicht.
Die zweite, fr krftigere Damen bestimmte Station ist zirka % Stunden entfernt, ist auf dem
ziemlich steilen Ho m b e r ge gelegen und bietet gleichfalls eine wundervolle Fernsicht, namentlich auf
die pittoresken Julischen Alpen.
Seeinsel
Aus dem See, dem Juwel von Veldes, rag t hoch eine allerliebste Insel hervor, auf welcher sich
als malerische Zierde eine Kirche samm t Kirchturm erhebt, von welchem jeden Samstag abends harm o
nisches Gelute lieblich ber das W asser tnt.
*) Dieser hchstgelegene Lichtbadepark ist die Grndungssttte der atmosphrischen Kur vom Jahre 1865, nur durch
eine eherne Gedenktafel an einem Felsen historisch sichergestellt. Dieser Ort wird in ferner Zukunft als Grndungssttte zur
weltreformatorischen Atmosphrik in der Gesundheitsfrage unzweifelhaft fters festlich begangen werden.

Die Volkssprache in Veldes ist die slovenische, indessen sprechen hier die meisten Leute auch Sprache
deutsch, welches in der Intelligenz der Bevlkerung verbreitet ist. Die mnnliche Bevlkerung/ ein
krftiger Menschenschlag, bekundet im allgemeinen einen ehrlichen und gutm tigen Charakter.
Durch die Nhe des Adriatischen Meeres und den Schutz hoher Berge gegen Norden und Osten,
a
erfreut sich Veldes eines s e h r m ild e n G e b ir g s k lim a s , was sich nmlich durch die angenehmen vonK lim
Veldes
Morgen und die m ild e n Abende fhlbar macht, whrend es in dem benachbarten Sdsteierm ark schon
m erklich feuchter und rauher ist.
Veldes liegt westlich von Laibach, Krains Hauptstadt, und sdstlich von Villach (Krntens zweiter
Lage
Hauptstadt), 1/2 Stunde per Wagen von der Staatsbahnstation Lees-Veldes entfernt. Letztere wird von Entfernung
Laibach und Tarvis in je l 1/2 Stunden erreicht. Nach der Erffnung der neuen Bahn wird die Station
Veldes von Villach und Klagenfurt in ungefhr l 1/2 Stunden und von Triest in zirka 2 Stunden erreich
bar sein. Von Wien ist Veldes in 12 Stunden, von Graz in 7, von Triest in 51/2 und von Budapest in
13 Stunden, von Innsbruck in 10 Stunden, von Udine in k lj2 Stunden mit Schnellzug erreichbar. F r
die bei Tage anlangenden Bahnzge befinden sich auf der Station Lees-Veldes hinreichende Fahrgelegen
heiten, und zwar Einspnner zu 2 K und Zweispnner zu 4 K. Im Post- oder Omnibuswagen kostet Zufahrtspreise
ein Sitz blo 50 7^ pro Person. Mit Nachtzgen anlangende Gste sollten nicht ermangeln, sich zuvor
beim Postm eister S c h r e i in Lees oder direkt bei uns Fahrgelegenheit zu bestellen.
----------- ------------------

III. Bade- und Kuranstalts-Lokalitten.

Knapp neben dem schon 51 Jahre bestehenden alten Badehaus liegt das im Jahre 1899 neuerbaute
Kurbadehaus. Beide liegen am stlichen Ufer des Sees mit der H auptfront nach Sdwesten, als dem
schnsten Teile der Umgebung. Das neue, in groem Stile erbaute, in seiner Art grte und einzige,

Neues Kur
badehaus

Sonnenbad
galerien

Quellen

LuftM ittenkolonie

m odern eingerichtete Badehaus enthlt 4 gerumige hohe, lichte und gut ventilierte Badesle, von denen
2 fr mnnliche und 2 fr weibliche Gste bestim m t sind. F erner ist fr Damen und H erren je eine groe,
von 2 V2 Meter hohen Parapetm auern umgebene. S o n n e n b a d g a le r ie vorhanden, sowie fr Damen und
H erren je eine im alten Badehause. Im Erdgescho befinden sich das rztliche Ordinations- und das
W artezimmer, sowie die Rechnungskanzlei.
Die Anstalt verfgt ber 2 reichhaltige Quellen (Thermen neutralen W assers) mit der Tem peratur
von 8 und 12 R. Auerdem wird auch Seewasser von 16 bis 18 R. zu den Bdern bentzt. Dasselbe
gelangt m ittels einer Pumpe in groe Reservoirs, um dort durch die Sonne vorgew rm t und licht
elektrisch zu den Bdern verwendet zu werden.
Eine Originalitt des Y eldeser K urortes sind die sogenannten Lufthtten-Kolonien, wovon die
ltere, gegenber der Kuranstalt und zirka 7 Minuten davon entfernt, hart am See, in nach Norden und
W esten vom Schloberg sehr geschtzter Lage errichtet ist. Die Htten, mit flachen Dchern versehen,
in verschiedenen Gren (von einem kleinen bis zu einem groen Zimmer), sind in ihrer nach dem
See gerichteten H auptfront ganz offen und nur zu teilweisem Verschlsse mit Vorhngen versehen;
Kastanienbume um geben sie von allen Seiten. Um je nach W itterung die Htten lften zu knnen, sind
grere Lftungsffnungen mit Verschlubalken rckw rts oben an der Decke angebracht. Diese Htten
sind fr je eine oder zwei Personen mit gengenden Mbeln ausgestattet und bilden fr jene, welche
die atmosphrische Kur ernstlich durchm achen wollen, das stndige Quartier. Nicht nur Herren, sondern
auch Damen mit Kindern, knnen in denselben Unterkunft nehmen. Die Kolonie besteht jetzt aus 34
solcher H tten in zwei Reihen, zwischen welchen eine gerum ige schattige Kastanienallee zu Spazier
gngen einladet, stets mit der wundervollen Aussicht auf den lieblich schnen See. Die rationell-gesund
heitliche Beschaffenheit der Lufthtten, vereint mit einer uerst schnen Lage, gestaltet deren Be
wohnung fr sich allein schon zu einer halben Kur und ist das Bewohnen derselben bei gleichzeitigem

methodischen Gebrauche der Lichtluft- und Sonnenbder eine Spielerei. Die Zweckmigkeit und idyl
lische Lage der Lufthtten wird von deren Bewohnern mit Begeisterung anerkannt; man lebt darin in
stets frischer reiner Luft wie im Freien, Die neuere Filial-Lufthttenkolonie befindet sich zirka 5 Mi
nuten stlich von der Seekolonie entfernt in etwas hherer Lage mit sanftem Abhang nach Sden ge
lehnt. Sie enthlt gegenwrtig (1906) 22 Lufthtten und ein noch freies Terrain fr ebensoviel Htten.
Im Zentrum der H aupt-Lufthtten-K olonie steht das im Jahre 1895 neuerbaute Speisehaus, welches Speisehalle
gegen den See zu eine sehr gerum ige und geschtzte Veranda besitzt. In dieser wird den K urgsten
von 12 bis l 1/2 Uhr das zweite F rhstck serviert und vereinigen sich hier tglich um V26 Uhr nach
mittags smmtliche Kurgste zur Hauptmahlzeit (Sonn- und Feiertags um 2 Uhr nachmittags).
An die Veranda anstoend, im ebenerdigen Gescho, befindet sich ein Privat-Sprechzim mer, die
Kche und die W ohnrum e der Dienerschaft. Den ersten Stock bildet ein groer heller, nach eigenem
System ventilierter Saal mit der denkbar schnsten Aussicht ber den ganzen See und dessen w underbare
Umgebung. Dieser Saal (Kursalon) dient den Gsten zu geselligen Zusammenknften, V ortrgen und zur Kursalon
Unterhaltung durch Musik, Lektre, Spiel und Tanz. Seit dem Jahre 1888 spielt in Veldes tglich, meist
abends, die Kurmusik im Kurpark.
t
Kurmusik

IV. Kurmethode und Kurmittel.

Der Schwerpunkt der in der Anstalt in Veldes blichen Heilm ethode liegt, wie schon erwhnt, in
der sogenannten a tm o s p h r i s c h e n K u r weil diese fr uns als Lichtluftgeschpfe viel g e e ig -^ ^ r^ ^ d
n e te r ist, bei a lle n Krankheiten erfahrungsgem b e s s e r e E r f o l g e zu erzielen, als die einseitig aus- scher Kur
gebte W asserkur, bei welcher anfnglich die Nerven wohl erfrischt, aber schlielich doch b e r r e i z t
und hufig hochgradig geschwcht werden. Keine andere Krmethode heie sie wie immer kann W as bewirkt
berhaupt eine solche g r n d li c h e U m s tim m u n g u n d K r f tig u n g des Gesammtorganismus und speziell sphrische Kur?
7

des N e rv e n - und G e f s y s te m s hervorbringen, wie die in Veldes gebte, s e it 51 J a h r e n b e w h rte ,

h c h s t e r f o l g r e i c h e a tm o s p h r i s c h e K u r; ein b e g l c k e n d e r e s Gefhl krperlichen Wohlbehagens,
als wie solches bei schnem W etter am frhen Morgen im Lichtluftbade empfunden wird, ist kaum
denkbar; man wird dort frmlich von einer gehobenen frhlichen Stimmung durchstrm t, und das GeWeshalb fhl vollster Gesundheit durchzieht Geist und Krper. Leider dringt das Verstndnis fr diese relativ
d rin gt die atx

mosphrisohe neue und doch schon 51 Jah re alte Gesundheitslehre, obwohl s ie k l a r u n d e in f a c h ist, sehr langsam
Kurmethode
schwer durch? durch, weil das vielhundertjhrige, tiefwurzelnde falsche Dogma von der b se n k a lte n L u f t und
der gefhrlichen Sonnenhitze ihr gegenbersteht und die Macht der G e w o h n h e it bekanntlich das
g r te H indernis jedes Fortschrittes bildet.
In der Anstalt in Veldes kommen ferner auch alle mglichen W asserprozeduren vor, jedoch meist in
nie in Veldes m ild e r Form zur Anwendung, z. B. H albbder, Sitzbder, partielle Abreibungen, Beinbder, Packungen,
milden W aschungen usw. Dieselben sind aber blo als Ergnzung (Korrelat) zu den Lichtluft- u n d SonnenWadSungenen bdern zu betrachten, w e lc h e d ie H a u p t r o l l e s p ie le n , im Gegenstze zu den ausschlielichen Kalt
wasserkuren, von deren Schdlichkeit bei vielen Krankheiten, i n s b e s o n d e r e N e r v e n le id e n ich mich
berzeugt hatte. Eine spter kommende Zeit wird m einer therapeutischen Reform, die sich langsam
aber stetig Bahn bricht, ihre dankbare Anerkennung nicht versagen; die Zukunft wird diese Methode
erst ganz erfassen und wrdigen.*)
Es kommt hufig vor, da mndlich und schriftlich von Patienten, wenigstens chronisch Kranken,
die F rage gestellt wird, ob sie auf Besserung oder Heilung sicher rechnen knnen. Darauf eine przise
Antwort zu geben, ohne den Patienten untersucht zu haben, ist eine groe Schwierigkeit, aber folgende
HStze
auptgrund-H
auptgrundstze d e r N a t u r h e i lk u n d e mge
jeder Fragesteller in einem solchen Falle sich selbst
der

Naturheilkunde VOrlegen.
*) Nheres hierber siehe Grundlehre von A. Bikli. Preis 2 Mark. Porto 10 Pf.

1. Die Naturheilkunde kennt nur k r a n k e I n d iv i d u e n ; also unteilbar, g a n z e O r g a n is m e n , bei

denen die E rkrankung eines einzelnen Organes, den g a n z e n O r g a n is m u s in Mitleidenschaft zieht,
folglich auch bei der zu bewerkstelligenden Heilung der Gesammtorganismus in Behandlung genommen
werden mu. Die Dauer und berhaupt die Mglichkeit der Heilung hngt in e r s t e r R e ih e v o n d e r
R e a k t io n s f h i g k e it d es I n d iv id u u m s ab, das heit ob und wie stark d ie in je d e m I n d iv i d u u m
v o r h a n d e n e N a t u r h e i l k r a f t a u f d ie a n g e w a n d te n K u r p r o z e d u r e n r e a g i e r t ; die Eigenart der ^Men^chen
zu diesem Zwecke verordneten Applikationen kommt erst in zweiter Reihe in Betracht. Da es aber bis
jetzt keinen Mastab gibt, die s e l b s t t t i g e N aturheilkraft eines Kranken im v o r h in e in zu bestimmen,
weil eben diese K r a ft e r s t d u r c h a n g e w a n d te K u r und i h r e N a c h w ir k u n g k l a r g e s t e l l t w e r d e n
k a n n , so ist die Beantwortung der Frage, wann und ob Heilung eintreten wird, eine s e h r s c h w ie r ig e
und wird jeder erfahrene N aturarzt eine bestim m te Zusage nicht machen.
2. Ferner sollten solche fragestellenden Patienten bedenken, da so m annigfaltig das groe H eer
aller Leidenszustnde zu sein scheint,7 soll doch eine g e w is s e E i n h e i t l i c h k e i t d e r U r s a c h e n a ll e r Storungen
K r e isia u fals
K r a n k h e ite n e x i s t i e r e n , und zwar in der Art nmlich, da sie a u s n a h m s lo s auf K r e is la u f- ^sache^aiier
S t ru n g e n d e s N e r v e n f lu id u m s u n d d e r S fte , nmlich des Blutes und der Lymphe b e r u h e n ;
die verordneten Kurprozeduren (Kurreize) sollen dazu dienen, d ie s e S t r u n g e n ( S to f f w e c h s e lr c k
s t n d e ) zu b e s e i t ig e n , um auf diese e in f a c h e , e in z ig r a t i o n e l l e A r t d ie H e ilu n g e in z u le ite n .
Freilich hngt es von der Ausdauer des Kranken in der Kur ab, ob diese d u r c h g r e i f e n d wirken
wird. Eine zu kurze Kur ist fUso^gut wie g a r k e in e K u r, weil dann die Behebung der K r e is l a u f
s t r u n g gleichsam nur e in g e l e i t e t , aber nicht d u r c h g e f h r t wurde, d. h. die vorhandenen K r a n k
h e it s s to f f e b lo a u f g e r t t e l t , a b e r n i c h t z u r A u s s c h e id u n g g e b r a c h t w u rd e n . Daher sollte Kux^yidus in
bei lnger bestehenden schweren Leiden, besonders N e r v e n le id e n , d e r e r s t e K u r z y k lu s m in d
Krankheiten,
s te n s 2 Monate dauern, da es erfahrungsgem festgestellt ist, da die. sechs- bis achtfache Kurzeit als xe?ven?e1aen
9

Nachwirkung abgewartet werden mu, innerhalb welcher Zeit sich abgelebte Stoffausscheidungen,
m e is te n s in F o rm v o n K a t a r r h e n , Geschwren usw. einstellen knnen. E r s t n a c h A b la u f d ie s e r
Z e it k a n n s ic h d e r A r z t e in m a g e b e n d e s U r te il ber die Kurwirkung erlauben und bestimmen,
was weiter zu tun ist. Es kom m t ferner vor, da der zweite, obgleich krzere Kurzyklus v ie l w ir k
s a m e r als der erste ist, wahrscheinlich deshalb, weil die Reaktionsfhigkeit (Naturheilkraft) des Patienten
durch die erste Kurperiode b e d e u te n d e r h h t w o r d e n i s t, er also auf K urprozeduren in der zweiten
Kurperiode u n g le ic h r a s c h e r u n d b e s s e r r e a g i e r t . Schwer-Nervenkranke mssen sich berhaupt
auf e in e l n g e r e K u r z e it g e f a t m a c h e n , wenn sie e r n s t l i c h e in e g r n d li c h e H e ilu n g an
streben, und sollten daher schon den ersten Kurzyklus auf 2, 3 oder 4 Monate ausdehnen, um bei ein
tretender schlechter W itterung eventuell ausruhen zu knnen und auch sonst ab und zu krzere K urKurpausen p a u s e n bei eintretender K u r m d ig k e it zu machen, was w o h l zu b e a c h te n i s t und fr den g u te n
von W ich tig
E r f o l g d e r K u r o ft v o n g r o e r W ic h tig k e it is t, wie denn berhaupt K u r p a u s e n whrend der
k eit
atm osphrischen Kur oft angezeigt und von guter W irkung sind.
Diese zwei leitenden Hauptgrundstze der atm osphrischen Kur vorausgesetzt, mgen die P. T. Gste
zur Kenntnis nehmen, da in der Anstalt in Veldes alle Arten von Krankheiten zur Behandlung, respek
tive Besserung und Heilung gelangen. Es seien zu diesem Zwecke angefhrt:
Krankheiten,
L A llg e m e in e S to f f w e c h s e le r k r a n k tin g e n wie: Gicht, Rheumatismus (auch Ischias), Skrofulse,
hei denen die
atmosphri Fettsucht, Zuckerkrankheit, Rachitis etc.
sche Kur seit
vielen Jahren
2. G e h irn - , R c k e n m a r k s - u n d N e r v e n k r a n k h e it e n : Schlagflu, Lhmungen, Neuralgien,
zahlreiche und
ausgeze ichnete
Kopfschmerz
(Migrne), N e u r a s t h e n ie aller Grade, Schlaflosigkeit, Kopfschwindel, H y s t e r i e , H ypo
E rfolge auf
zuw eisen hat chondrie, Ataxie, Basedowsche Krankheit etc.
3. K r a n k h e ite n d e s B lu te s u n d d e r B lu tg e f e : Allgemeine A n m ie , Bleichsucht, Erysipel,
Krampfadern, Kropf, Herzleiden.
10

4. L u n g e n - u n d K e h lk o p f k r a n k h e i t e n : insbesondere Tuberkulose, K atarrhe der Nase, der

Lunge und des Kehlkopfes, des Magens, der Gedrme und der Blase, chronischer Stockschnupfen,
A sth m a , Blutbrechen, E m p h y s e m , Rippenfellexsudate u. dgl.
5. M agen- u n d D a r m e r k r a n k u n g e n : Dyspepsie, Magenerweiterung, Geschwre, Blutungen, Ver
stopfung und Diarrhoe, Gelbsucht, Gallensteine, Hm orrhoiden, Leberleiden etc.
6. H a u t- u n d G e s c h le c h ts le id e n : Syphilis, H arnrhrenkatarrhe, Eierstockerkrankungen, sowie
alle Frauenkrankheiten, Pollutionen, Impotenz, E k z e m , Lupus, Furunkeln, Bartfinnen, Schuppenflechten,
M enstruationsbeschwerden etc.
7. A lle H e r z k r a n k h e it e n in nicht vorgeschrittenen Stadien, nervses Herzklopfen, Herzschwche,
M ilz- u n d N i e r e n l e i d e n u. dgl.
E rregte Geisteskranke und mit akuten Infektionskrankheiten Behaftete sind von der Aufnahme in
die Anstalt ausgeschlossen.
In zweifelhaften Fllen empfiehlt es sich, eine kurze Krankheitsskizze dem rztlichen A nstaltsleiter
vor der Aufnahme einzusenden.
Es ist nicht ratsam , Fam ilienangehrige m itzubringen, welche die Kur nicht durchzumachen beab
sichtigen, es sei denn zum Zwecke ernstlicher Pflege des Kranken. Solchen Patienten, die oft an Z ahn- fiavorwTu
s c h m e r z e n und defekten Z h n e n le id e n , ist dringend zu raten, vor K urantritt die Z h n e p lo m - plombieren
b i e r e n zu la s s e n , da sonst die durch die atm osphrische Kur bewirkte Blutbewegung die Schmerzen
bedeutend steigern knnte. E s e m p f ie h lt s ic h f e r n e r , e in e n A n z u g w i n t e r l i c h e r K le id e r o d e r Ube^ | ider
b e r k le i d e r m it z u b r i n g e n ; alle ntigen Kurrequisiten erhlt man in Veldes, die kleineren notwen- mitzunehmen
digen Gegenstnde, wie z. B. Feldflasche, Honigbchse etc. kaufweise.

11

V. Beilufige Tagesordnung der Kurgste.

Die groe Mehrzahl der Gste begibt sich f r h m o r g e n s unm ittelbar nach dem Ankleiden auf
eine der ihnen zugewiesenen Lichtbadesttionen und badet daselbst, das heit h lt s ic h v o l l s t n d i g
ilchuftbad e n t k l e i d e t , b is : a u f e in e S c h r z e , im F r e ie n a u f, b a ld s ic h b e w e g e n d , b a ld r u h e n d , z e itw e i se im S c h a tte n o d e r a u f d e r S o n n e n s e ite . Dieses L i c h t l u f t b a d dauert je nach W itterung
naHfibbademund r z t li c h v o r g e s c h r i e b e n e r T e m p e r a tu r von y 4 Stunde bis zu 4 und 5 Stunden lngstens bis
10 Uhr morgens. Das Frhstck, meistens aus Milch, Brot und Honig bestehend, wird in der Regel m it
genommen und whrend des Lichtbades in der Station verzehrt. W er Honig nicht mag, bekomm t Obst
gelee und statt Milch auch Surrogatkaffee; andere M orgenfrhstcke werden eventuell vom Arzte be
willigt und die Mehrkosten in Rechnung gestellt. Zwischen y 210 und 1 Uhr folgen die vorm ittgigen
Sonnenbder, durchschnittlich 1 Stunde dauernd, auf welche eine mild abkhlende W asserapplikation,
zumeist ein Halbbad, folgt. Wenn nun tunlich, sollten sehr schwach sich fhlende K urgste schon nach
dem Vorm ittagslichtluftbade 1 bis i y 2 Stunde bis zum Antritte des Sonnenbades ausruhen. Nach dem
Abkhlungshalbbade folgt selbstverstndlich ein Erw rm ungsspaziergang von 1/2 bis 3/4 Stunden und
Mi(Scifif)he nach diesem wird das zweite Frhstck eingenommen, worauf m it einer M ittagspause oder Schlfchen
die V orm ittagskur abgeschlossen wird.
mSregeSun.
Das L i c h tl u f t b a d s o ll g r u n d s t z l i c h ein A b k h lu n g s b a d s e in , w h r e n d d a s S o n n e n b a d
Lichtluftbade e i ne E r hi t z uu gs ap p lik a ti o n bildet; beide im richtigen Verhltnisse, das ist bis zum i n d iv i d u e l l e n
G le ic h g e w ic h ts z u s t n d e g e b t, r u f e n d ie h c h s te N e r v e n e n tw ic k lu n g , das heit K r a ft h er
vor. Es empfiehlt sich daher, da die P. T. Gste, insbesondere die krftigeren und blutreicheren, die
sonnigen Pltze auf der Station nur z e itw e is e aufsuchen, dagegen sich meistens im S c h a tt e n auf
halten sollten, selbstredend darf man aber ein zu intensives Kltegefhl n ic h t auf kommen lassen, mu
daher fleiig Bewegung machen durch Spiele, Freigym nastik etc.

12

ittagsZwischen 2J/2 und 5 Uhr nachmittags werden die Nachmittags-Sonnen- und Lichtluftbder genommen. Nachm
kuren
E rstere in der Dauer von 1/2 Stunde sind meistens nur auf den U nterkrper gerichtet, es folgen auf
diese nur Teilabkhlungen durch W asser in Form von Beinbdern, Sitzbdern, unteren A breibungen etc.
und nach diesen wieder ein Erwrm ungsspaziergang. Dagegen folgen auf die Nachm ittagslichtluftbder
gewhnlich k e in e W asserapplikationen mehr.
pfDa an trben Tagen die Sonnenbder ausfallen mssen, so werden dieselben durch B e tt- u n d Bettdam
bder
T e i ld a m p f b d e r oder warme Bder berhaupt ersetzt, um das volle Gleichgewicht der durch das
m orgendliche Lichtluftbad dem Krper entzogenen W rme wieder herzustellen.
Um V26 Uhr abends (an Sonn- und Feiertagen um 2 Uhr), da die Tagesaufgabe der Kur vollendet Unterhaltungen
ist, vereinigt man sich zur gemeinsamen Hauptmahlzeit. Die freie Zeit nach dem Hauptmahle wird zu
gruppenweisen Spaziergngen, Seefahrten, zum Anhren der Kurm usik oder zur Vereinigung im K ur
salon der Anstalt bentzt.
Enthaltung
Die Kur mit den Zwischenpausen fllt die Zeit derart aus, da m an zu geistigen Arbeiten weder von
geistigen
Arbeiten
emp
aufgelegt ist, noch Mue dazu findet es empfiehlt sich berhaupt, von geistiger Arbeit sich zu fehlenswert
enthalten, um volle Kurwirkung zu erzielen.
Einfach
Die Bekstigung ist fr die Mehrzahl der Gste eine vegetarische, weil erfahrungsgem diese zur Kost,
heit derselben
Frderung der Genesung, namentlich bei Nervenkranken, sehr viel beitrgt, doch wird auf r z t li c h e angezeigt
A n o r d n u n g schwcheren Personen auch Fleisch, Wein usw. verabreicht. Im allgemeinen hat die K ur
kost den Prinzipien der atm osphrischen Kur entsprechend, grundstzlich eine einfache zu sein und
aus u e r s t w ic h tig e n Grnden (siehe hierber Anhang der Kur- und Hausordnung) ist sowohl das
Vielessen wie auch p p ig e , r e iz e n d e Kost w hrend und auerhalb der Kur ganz unstatthaft.

13

VI. rztliche Leitung.

rztliche
Leitung

Ordinations
stunden

Dieselbe befindet sich in den Hnden des H errn Univ. med. Dr. R ic h a r d E d e r aus Wien, welcher
vollstndig mit der atm osphrischen Heilm ethode vertraut ist und selbstndig und allein ordiniert.
Auaft^rtKgy^i&e^gitt^dfe^^
Hor-r -ATTruTd R ik li, priTute-HespreGhung
in_seinem- WohnEirarrmr
Die blichen Ordinationsstunden, und zwar von 9 bis 12 Uhr vormittags und von 3 bis 5 Uhr
nachm ittags, werden im neuen Badehause, und zwar im Ordinationszimmer, abgehalten und sind die
P. T. Gste in ihrem eigenen Interesse ersucht, die rztliche Instruktion genauest zu befolgen. An Sonnund Feiertagen entfallen die Nachm ittagskuren und die Nachm ittagsordination, eine Ausnahme wird bei
A kutkranken gemacht.

---------- r
-----------

VII. Tarifpunkte, giltig von 1 9 0 6 ab.

K urtarif

1. F r rztliche Untersuchung und Aufnahme beim K urantritt (fr Rechnung der Anstalt) . K 10.
2. F r die Kur mit rztlicher Leitung, 2 Dienern zu den Halbbdern, mit Zugabe einer
wollenen Schwitzdecke, sowie kom pletter K urkost (vegetarisch), per Monat 30 Tage,
Wohnung n i c h t in b e g riffe n * )..........................................................................................................250.
3. F r rztliche Leitung einer 2- bis 4wchentlichen K u r ....................................................... 10.
und fr jede weitere W o c h e ...................
............................................................
2.
Selbstverstndlich e n th e b e n h h e r e f r e i w i l l i g geleistete K urhonorare den
P. T. Kurgast von obiger Verpflichtung.
*) Siehe Lufthttentarif und Ausweis.

Kur wie sub 2 ohne Kurkost*) per Monat ........................................................................... K

Kurkost (vegetarisch) ohne Kur fr Begleiter per M o n a t ............................................. w
F r jede nicht am gemeinschaftlichen Tische servierte Hauptmahlzeit m ehr . . .
F r jede Portion gebratenes oder gednstetes F l e is c h ..................................................
8. Gste in f r e m d e n Q u a r t i e r e n hafren notwendig befundene oer geVfisdhte
rztliche Visiten zu honorieren, und zwar bei Tag, je nach Entfernung, mit . . .
Fr Nachtvisiten das D o p p e l te .......................................................................................... .
9, Gste, welche statt einer gebrauchten gutgereinigten Wolldecke eine neue verlangen,
haben hierfr den blichen Kaufpreis zu bezahlen oder leihweise fr eine nur in
einer Kursaison gebrauchte als E n ts c h d ig u n g ................................................................. w
10. Kur und Kost unter einem Monat wird im Verhltnis berechnet, doch ist
j e d e r K u r g a s t v e r p f l ic h te t , m in d e s te n s f r e in e K u rw o c h e zu b e z a h le n ,
jedoch schon im vorhinein eine Anzahlung von 100 K zu entrichten; der Betrag
fr die erste Kurwoche wird in keinem Falle zurckerstattet, auch wenn der K ur
gast weniger als eine Woche Kur gebraucht htte.
Der Tarif fr verlangte Extraspeisen zum zweiten Frhstck befindet sich in
der Kur- und Hausordnung.
4.
5.
6.
7.

220 *
80. .60
.80

bis-4.
8*

7.

Wie in den meisten Kuranstalten, so ist es auch in Veldes blich, da die P. T. Kurgste die Je^alste^m
Anstalts-W ohnungen zu beziehen haben, nam entlich deshalb, weil eine solche den K urgrundstzen a m de^
b e s te n entspricht, auch kann ich nicht anderen Vermietern die Quartiere fllen und die meinigens^ tS eaMung
ohne Entschdigung leer stehen lassen. W nscht dennoch jem and anderswo Q uartier zu nehmen, so g^aigung
*) ber Kurkost und die Nachteile des auswrtigen Speisens siehe Hausordnung unter A nhang.
15

g e b h r t d e r A n s ta lt, i n s o l a n g e n ic h t a lle A n s t a l t s q u a r t i e r e b e s e t z t s in d , d a f r e in e E n t
s c h d ig u n g , und zwar in dem Verhltnisse zu dem vom Gaste anderswo gewhlten Quartiere, der
B etrag von K 1.80 bis zu K 3. p ro Tag. Sind bei Ankunft eines Kurgastes alle W ohnpltze der
Anstalt besetzt, so mge derselbe sich ja nicht voreilig an ein fremdes Quartier binden, es se i d e n n
f r e in ig e T a g e m it dem R e c h te s o f o r t i g e r K n d ig u n g , sondern vorher Rcksprache mit dem
A nstaltssekretr pflegen und sich vergewissern, ob nicht in Blde Q uartierpltze der Anstalt frei
werden, da die Anstaltsleitung darauf bestehen mu, da, sobald H tten frei werden, d ie s e lb e n in
erster Reihe v o n ih r e n G s te n b e w o h n t w e r d e n m ss e n . Befreiung von der Entschdigung wird
eingerum t:
a) wenn Kurgste m it m ehreren Familiengliedern in Veldes einziehen und bei denselben in Zimmern
zu wohnen verlangen;
b) wenn ein Kurgast mit einem Leiden behaftet ist, welches die Mitbewohner regelmig im
Schlafe strt;
c) wenn der Anstaltsarzt es absolut notwendig findet, da der Patient e in e Z e i tp e r i o d e in einem
Zimmer schlft.
Jenen P. T. Gsten, welche durch eine M agistratsperson oder durch eine allgemein bekannte v er
trauenswrdige Privatperson besttigen knnen, da sie weder durch Vermgen noch ihrem Gehalte nach
im stande sind, den N orm altarif der Anstalt einzuhalten, bewilligt der Besitzer als Ausnahme eine
Ermigung. Fr alle P. T, Gste gilt mit dem Tage ihres Eintrittes in die Anstalt dieser Prospekt

und die Kur- und Hausordnung als bindend.

16

Ergnzungs-Bestimmungen.
Die oben angefhrten Kurpreise sind als Abonnementstaxen anzusehen und sollten, streng genommen,
im vorhinein bezahlt werden. Da jedoch in der Regel hiervon abgesehen wird, so gelten folgende N o rm en :
1. U nterbrechung der Kur zu Ausflgen etc., berhaupt Abwesenheit bis zur Ausdehnung von Kur-u^nter5 Tagen, w ird in der Berechnung nicht bercksichtigt.
K^ taus
und
2. Der A ustritt aus der Kur Kost und Quartier mu der A nstaltsadm inistration we nn 11 gr rsil aenn so ^A. ustritt
5 T a g e f r h e r angezeigt werden, Ist dieses geschehen, erfolgt die Abrechnung genau '5 Tage weiter
nach der erhaltenen Kndigung oder, wenn letztere unterblieben ist, vom A ustritte an.
3. Gste, welche auf regelmige V orm ittags-Sonnenbder prnum erieren, oder sich dazu auf der
Sonnenbdertafel einreihen lassen, fllen einen Kurplatz aus, gleichviel, ob sie die anderen Prozeduren
mitmachen oder nicht, denn ohne Sonnenbad gibt es berhaupt keine eigentliche atm osphrische Kur,
wenn auch L ichtluftbder gebraucht werden sollten. Nur von beiden gleichzeitig nach rztlicher V or
schrift gebrauchte Prozeduren ist volle K urw irkung zu erwarten.
4. E in z e ln e B d e r u n d P r o z e d u r e n zu n e h m e n i s t n u r u n t e r B e d in g u n g e n g e s t a t t e t , EinzeineBaaer
&

gestattet, aber
nmlich Kurgste, die m in d e s te n s e in e n 4- b is 6w c h e n tlic h e n K u r z y k lu s d u r c h g e m a c h t nur^achabh a b e n , erhalten vom Verwalter die Erlaubnis respektive in seiner Abwesenheit vom Anstaltsarzte, e in - 4wchentlicher
z e ln e Badekarten an der A nstaltskasse sich zu lsen, und zwar zu dem in der Kur- und H ausordnung
angesetzten Tarif. Die P. T. Gste werden aber diesfalls aufmerksam gemacht, da, wenn sie auch nur
e in z e ln e B d e r in der Anstalt nehmen, sie sich u n b e d in g t nach den rztlichen V orschriften zu
richten haben, schon wegen der dem Anstaltsarzte persnlich obliegenden behrdlich vorgeschriebenen
Verantw ortung. Diese Vorschriften sind auch fr das Badepersonal allein giltig.
5. Die Kurdienerschaft leistet ihre Dienste in den Stunden von 4 Uhr m orgens bis 9 Uhr abends K uraienerschaft u. deren
mit Ausnahme 1/22 bis y 23 Uhr nachmittags, deren Ruhezeit. Die auergewhnlichen Dienststunden sind Entlohnung
17

von 10 Uhr abends bis 4 Uhr frh, sowie Sonn- und Feiertags von 2 Uhr mittags ab. W hrend dieser
auergewhnlichen Dienstzeit wird fr jede einzelne Stunde oder jedesmalige Aufstehen des Dieners
bei Nacht 60 H eller berechnet, insofern man sich nicht mit dem betreffenden Diener oder Dienerin
schon direkt abgefunden hat.
Kur-utensiiien
6. Leibstcke, z. B. Leib-, Brust-, Wadenbinden, Beinfatschen, Kopfhauben, K lystierspritzen und
andere extra angefertigte Leibstcke (Rumpfjacken) sind in der Anstalt v o rrtig oder werden auf
W unsch angefertigt, jedoch nicht wieder zurckgenommen und haben alle ihren festen Tarif.
A nstaits-

a resse

A v is . D ie P. T. G s te w o lle n s ic h g e f l li g s t d ie r i c h t i g e A n s t a lt s a d r e s s e : Post Veldes

oberkrain, sterreich merken, um eine Verwechslung mit Velden am W rthersee (Krnten) zu
vermeiden.

Wohnungs-Vermietungs-Reglement.
WohmmgsA u f k l r u n g z u r L u f th t te n - V e r m i e tu n g . Die m eisten Nachfragen nach H tten geschehen in
ueXigun^ln der Voraussetzung, da man dieselben auf beliebigen Tag, wie Zimmer in einem Hotel bestellen knne,
was ein Irrtu m ist.
Bekanntlich ist der Grund und Boden in den K urorten viel teurer als sonst auf dem flachen Land,
und da die Lufthtten alle ebenerdig sind, nehmen sie das 2-, 3- bis 4fache Bodenkapital ebenso der
Dachbedeckungskosten in Anspruch als wie Zimmer in einem Hotel, welches 2, 3 bis 4 Stockwerke auf
derselben Bodenflche auffhren kann. >
Auerdem dienen die H tten blo fr eine kurze Saisonzeit von 3 Monaten Dauer, durch diese
beiden Eigentm lichkeiten mssen dieselben wesentlich teu rer sein als Zimmer in einem Stadthotel und
unterliegen besonderen Bedingungen.
18

Sind sie weniger als einen ganzen Monat besetzt, bringen sie effektiven Verlust; um diesem v o r
zubeugen, werden nur soviel Lufthtten gehalten, da zirka 2/3 der hchsten Gstetageszhl (in den
Tagen zwischen 20. Juli und 1. August) untergebracht werden knnen, das letzte Drittel wird deshalb
im Dorfe oder in Gasthusern einlogiert.
1. Bestellungen auf Lufthtten werden das ganze Ja h r entgegengenommen, jedoch zur Bentzung
auf die Periode vom 15. Mai bis 20. Oktober beschrnkt. W ird die Bentzung einer Htte auf einen der
Tage vom 1. bis 5. Juni gewnscht, mu sie obligatorisch vom 1. Juni an bernom m en werden.
2. W ird eine Htte zwischen dem 6. Juni und 15. August anzutreten gewnscht, kann die Bestellung
fr Bruchteile dieses Zeitraumes fnf Tage vor der gewnschten Antrittszeit definitiv zugesagt werden,
falls nicht zufllig eine entsprechende H tte auf den Termin des Anfragers frei wird, indem es unbillig
wre, frher eingezogene Gste, spter eintretenden zuliebe, welche sich das Q uartier nur frher
sicherten, zu delogieren.
3. Eine Ausnahme wird nur dann gemacht, wenn die mietende Partei das gewnschte Q uartier
entweder vom ersten Saisontage oder vom Tage des Freiw erdens an o b l ig a to r i s c h bernim m t. Es
wird dann dem Besteller fnf Tage vor dem gewnschten Eintrittstermine berichtet, welche Htten
zunchst dem angegebenen Termin (einige Tage frher oder spter) frei werden; hierauf wolle sich der
Besteller um gehend erklren, ob er eine von den bezeichneten H tten auf den freiwerdenden Tag obli
gatorisch bernim mt, eventuell ob er bestim m te Tage, vorher eine der anderen bezeichneten Htten
oder ein P rivatquartier oder ein Gasthaus beziehen will. Im Falle positiver Bestellung einer der frei
werdenden H tten (zur Hlfte oder ganz) ist sogleich ein ltgiges Angeld laut Punkt 4 einzusenden.
4. Fr jedes auf 1. Juni zu bernehm ende Quartier mu der W ohnungszins fr m indestens einen
halben Monat binnen acht Tagen nach Abmachung eingesandt werden, andernfalls die Anstaltsverwaltung

als Vermieter sich nicht als gebunden erachtet.

19

2*

5. W ird die gemietete W ohnung bis zum Ablauf der Zeit, fr welche eine conto-Zahlung geleistet
wurde, nicht bezogen, so ist die Anstaltsverwaltung berechtigt, dieselbe anderen Parteien zu bergeben
und wird die a conto-Zahlung in keinem Falle zurckerstattet.
6. Beim Bezge einer W ohnung hat die Partei zu erklren, fr welchen Zeitraum sie dieselbe b er
nimmt, um bezglich weiterer Nachfragen sich darnach richten zu knnen.
7. Von der zweiten Hlfte August ab kann gewhnlich jeder Nachfrage nach Q uartier sofort ent
sprochen werden.

20

Lagebeschreibung der Lufthtten-Kolonie am See.

Es sind zwei Reihen H tten aufgestellt: nmlich eine vordere Reihe, zirka 6 Meter vom See-Ufer
en tfern t, mit d er Hauptfront nach Sden gerichtet und mit freier Aussicht auf die malerische Umgebung,
von denen die Htten am rechten Flgel, weil durch freiere und ruhigere Lage bevorzugt, etwas teu rer
Himl und das sogenannte Dam enviertel bilden, dann eine hintere Reihe, welche zirka 10 Meter rckwrts,
iiIhm* etwas erhhter steht, jedoch mit m ehr weniger verdeckter Aussicht.

Lagebeschreibung der Lufthtten-Filiale.

Diese Kolonie besteht aus 3 H ttenreihen, wovon die am sdlichen Abhang zu unterst gelegene
keine Aussicht auf den See geniet, weil ein Wldchen voransteht, diese Reihe besteht aus 6 ein
spnnigen Htten. Die m ittlere Reihe geniet teilweise Aussicht auf den See, nmlich die 3 ersten
Nr. 33 bis 35, und besteht aus 8 zweispnnigen Htten.
Die oberste Reihe besteht aus 7 zweispnnigen und 1 einspnnigen Htte, wovon die 2 ersten
Htten am rechten Flgel Nr. 41 und 42 etwas Aussicht auf den See und volle Aussicht auf den Schlo
berg genieen.

21

Klasse Ib
do.

do.
do.
do.
do.
do.

do.
do.
do.
do.
Klasse Ia

do.
do.
do.
do.
Klasse I c

6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.40
6.40
7.
6.40
6.40
3.

3.
3.
3.
3 .
3.
3.
3.
3.
3
3 .
3 .
3.20
3.20
3.50
3.20
3.20

Herren-Schlafsaal mit 6 Betten

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

2
2
2
2
9

1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2

Rangklasse

18
19
20
21
21 a
22
23
24
25
26
27
28
28 a
29
30
31
32

2
2
2
2
2
1

K lasse
do.
K lasse
K lasse
K lasse
K lasse

Ic
I c
II
Ic
II

do.
do.
do.
Klasse II
Klasse II

do.
Klasse Ic

do.
Klasse I c
K lasse I c
Klasse I a |

3.
3 .4.80
3.20
3 .3.60
3.60
3.60
3.60
4 .
4.
4.
3.
3.
4.80
3 .7 .-

1
1

CD

1
1
1
1
1

Nr.

Preis
Preis
ganze Htt b halbe Htt
**

2.40

1.80
1.80
1.80
1.80
2.
2 .
2.

2.40

3.50

1
1
1

1
1
1

1
2
1 2
2
2
2
2
9
1
1
2
1
2

CG

CG
8*
fl

rfl

M 1 H
l

1.60

<D 1 r_*
CG

CD

Betten

Lehnsessel

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14*
16
16
17

Kanapee

Nr.

Preis
Preis
Rangklasse j ganze Htte halbe Htte

Betten

Klassifikation der Lufthtten in der Seekolonie.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2

K 1.20.

* Nr. 14 und 32 Htten par excellence. ** In der Hochsaison vom 1. Juli bis 7. August werden die neueren einspnnigen
H tten Nr. 17, 18, 19, 21 a, 28 a, 29 und 31 im Preise um 60 H eller pro Tag erhht.

22

33
34
35
36
37
38
39*
40
41
42
43

Klasse Ia
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
Klasse Ib
do.
do.

6.
6.
6.
6.
6 .6.
6.40
6.
5.60
5.60
5.60

' 1

3 .
3.
3.
3 .3.
3.
3.20
3.
2.80
2.80
2.80

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

44
45
46?
47*
48
49
50
51
52
53
54

Klasse Ib
do.
do.
do.
Klasse Ic
do.
do.
do.
do.
do.
do.

Preis
Preis
ganze Htte halbe H tte
**
K
K

5.60
5.60
6.
6 .3.
3.
3.
3 .3.
3.
3.

2.80
2.80
3.
3.
.
- ....

2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

1
1

Lehnsessel

Rangklasse

Kanapee

Nr.

B etten

Preis
Preis
ganze Htte halbe Htte

Lehnsessel

Rangklasse

Betten.

Nr.

Kanapee

Klassifikation der Lufthtten in der Filialkolonie.

2
2
2
2

1,

1
1
1

1
1
1
1

1
1

* Die Nr. 39, 46 und 47 sind durch eine Holzwand abgeteilt, um eventuell als halbe Htten vergeben zu werden. Die
einspnnigen Htten Klasse Ic Nr. 17, 18, 19, 21a, 28a, 29, 31, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 sind so gerumig, da eventuell ein
zweites Bett hineingestellt werden kann. Ein Extrabett zu der angegebenen Bettzahl hineingestellt, kostet bei weniger als
8 Tage Gebrauch 80 Heller pro Tag; ber 8 Tage 60 Heller pro Tag.
** In der Hochsaison vom 1. Juli bis 7. August werden die neueren einspnnigen Htten Nr. 48, 49, 50, 51, 52, 53 und
54 im Preise um 60 Heller pro Tag erhht.

..................

.. . ,

..

, 2-3

Nachtrag.
Nachdem das grundlegende Kurprinzip auf Vereinfachung und Natrlichkeit der Lebensweise beruht,
w ird mitgeteilt, da groe Toiletten hier verpnt sind und namentlich Schmuckgegenstnde nicht in
den Lichtbadepark mitgenommen werden sollen.
Nach vieljhrigem Durchschnitt ergeben sich in Veldes V o r m it ta g s - K u r s o n n e n b d e r :
im
im
im
im

Monat
Monat
Monat
Monat

J u n i .................................. 18
Juli .................................. 22
A u g u s t ............................. 20
S ep tem b er........................ 18

bis
bis
bis
bis

20
24
22
20

Nachmittags, wegen K urferien Sonntags und Feiertags, 4 bis 6 K ursonnenbder m onatlich weniger; wer
die Kurzeit gut ausntzen will, praktiziert dafr Natursonnenbder.

Adresse: ARNOLD RIKLI, hygienischer Arzt

+

wohnt gewhnlich:

in V eldes in O b erk rain v o m 20. Mai bis 15. O ktober,

in W o lfsb erg in K rn te n v o m 15. A pril bis 18. Mai u n d v o m 16. O k to b er bis 30. N ovem ber,
in G ries b e i Bozen, Tirol, v o m 1. D e z e m b e r bis 16. A pril.
Von allen drei Postmtern werden die Briefe nachgesandt.
Verfat in St. Thomas hei W olfsberg (Krnten), Mrz 1906, im 84. Lebensjahre, im 52. Direktionsjahre der Atmosphrischen K ur, Der Gfrnder A. R.

R I K E IS C H E S K U R - B A D E H A U S ,

H E R R E N B A D E S A A L

U JFT H U T T E.

(in k r a i n ).

L U F T H U T T E AM S E E U F E R

HERREN-SONNENBAD.

H E R R E N LICHTBADESTATION STRAZA,