Beginn : 20.

1 0 Uhr
Ende : 21 .38 Uhr
21 . Juli 201 5

Anwesenheit
-06- ZuhrerInnen
-1 5- Gemeinderatsmitglieder

08
201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

Vorbemerkung
Bitte beachten Sie ie auf der vorangegan-genen Seite als Amtstafelfoto bernommene Bekanntmachung der Tagesordnung zum ffentlichen Teil dieser Sitzung.
Die Tagesordnung beginnt mit Punkt 4, d. h.
das drei Punkte fehlen. Damit ist nun auch
klar, warum zum heutigen Sitzungstermin, wie
die anwesenen sechs ZuhrerInnen berrascht feststellen muten, der sog. "nichtffentliche Teil" vorgezogen wurde und der
ffentliche Teil der Sitzung, wie von uns auf
dem Cover vermerkt, erst um 20:1 0 Uhr begann.
Begrndet wurde dies durch den ersten Brgermeister und Sitzungsleiter Reiner Gbl damit, dass ein Fachmann der fr den Breitbandausbau beauftragten Firma Corwese
nicht zu nachtschlafender Zeit nach dem ffentlichen Sitzungsteil gehrt werden sollte.
Dies erklrt zumindest einen Tagesordnungspunkt, bzgl. der anderen beiden hier nicht
genannten Tagesordnungspunkte wird man
schon noch hren wurum es da ging. ;-)

4. Bauantrge
Es waren wieder einmal ein paar Bautrge
und eine Bauvoranfrage abzuarbeiten. Da
sich alle Unterlagen bereits in den Fraktionen
befanden, ging dies auch wieder ziemlich
schnell.
4.1 Michael und Angela Kleber, Teilungs
genehmigung fr ein Grundstck
Voranfrage

Hier soll ein Grundstck in zwei, einmal 1 041

qm und einmal 1 307 qm groe eigenstndige
Grundstcke (Baugrundstcke) geteilt
werden. Beide Grundstcksteile liegen dann
an Ortsstrassen (Fasanenweg und
Rotrnker Strasse) so dass deren
Erschliessung gesichert und auch ein

Strassenanschlu vorhanden ist. Da es sich

um eine innerrtliche Grundstcksteilung
handelt, gab es weiterhin keine Problem.
Das Gremium beschlo einstimmig das
gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Die
Erstellung der Zufahrt hat auf Kosten der
Anlieger zu erfolgen.
4.2 Brenner, Isabella Nutzungsnerung
eines Lagerschuppens

Hier handelt es sich um eine Baumanahme

in einem Mischgebiet. Eine Abwasserbeseitigung ist nicht notwendig, das Niederschlagswasser kann auf dem Grundstck versickern.
Mit der Zulssigkeit einer Pferdehaltung wird
sich - so der Sitzungsleiter - das hier zustndige Landratsamt befassen.
Auch hier wurde einstimmig das gemeindliche
Einvernehmen erteilt.
4.3 Frischholz, Franziska
Nutzungsnderung eines Lagerschuppens

Auch zu diesem Vorhaben konnte einstimmig

das gemeindliche Einvernehmen erteilt werden, da alle Nachbarunterschriften vorhanden
waren und zudem die Abstandsflchenbernahme gesichert ist.
4.4 Roth, Thomas und Gruber, Carina
Errichtung eines Einfamilienwohnheimes
mit Doppelgarage

Aufgrund der baulichen Besonderheiten des

Bauvorhabens - Walmdach und Wandhhe
grer 4 m - bedurfte dieses Vorhaben einer
Befreiung von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes "Am Sportplatz". Da alle
Nachbarunterschriften vorhanden waren,
konnte auch zu diesem Vorhaben einstimmig
das Einvernehmen erteilt werden.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

Die Marktgemeinderatsmitglieder Karl Roth

und Laura Roth enthielten sich wegen
persnlicher Beteiligung der Stimme.
4.5 Bauriedl, Sabine Abbruch eines alten
Wohnhauses und Errichtung eines EFH
mit Doppelgarage "Am Schloberg"

Fr diese Eingabe wurde heute die

Abbruchanzeige zur Kenntnis genommen. Die
weitere Bearbeitung wird - so war zu hren das Landratsamt vornehmen.
5. Abwasserbeseitigung

Mit Schreiben vom 22.05.201 5 teilte das

Landratsamt Neustadt/ Wn. mit, dass die
wasserrechtliche Erlaubnis fr die Marktgemeinde Eslarn derart gendert wird, dass die
Quote der zulssigen Fremdwassereinleitung
von urspr. 25% auf 50% angehoben wird.
Zudem wird der Marktgemeinde Eslarn aufgegeben die eingeleitete Fremdwassermenge
welche gem. zurckliegenden Erhebungen
der Marktgemeinde Eslarn derzeit 70 75%
betrgt auf diese Marke zurckzufhren, also
eine Prfung durchfhren zu lassen und eine
Kanalsanierung vorzunehmen.
Dies geht die Marktgemeinde Eslarn - so der
Sitzungsleiter - mit der Beauftragung des Ingenieurbros Zwick (Weiden) bereits an, und
ist ebenfalls bereits dabei die Kanalsanierung
- beginnend mit dem Vorhaben "Schellenbachstrasse" vornehmen zu lassen.
Diese Mitteilung von seiten des Landratsamtes war notwendig geworden - so war zu hren - weil die Marktgemeinde Eslarn die
bisher gesetzten Fristen nicht eingehalten
hatte.
Einstimmig erklrte sich das Gremium mit der
vom Landratsamt vorgeschlagenen nderung der wasserrechtlichen Genehmigung
einverstanden.

Es wurde vom Sitzungsleiter noch darauf

hingewiesen, dass man mit der Kanalsanierung auf einem guten Weg sei den Anteil
es eingeleiteten Fremdwassers so weit zu
minimieren, dass der Marktgemeinde Eslarn
knftig entsprechene Sonderzahlungen
erspart bleiben drften.
6. Strassenausbau

Bei diesem Tagesordnungspunkt ging es nun

um die Kanalsanierung vor allem auch im
Hinblick auf den durch die Fachleute als kritisch angesehenen Zustand der in die Schellenbachstrasse einmndenden Nebenstrassen:
Dr.-Ulrich-Strasse
Hans-Schlemmer-Strasse
Johann-Wagner-Strasse.
Da auch in diesen Strassen die Kanalsa-nierung vorgenommen, zudem auch eine neue
Wassserleitung eingebracht wird, erachten es
die Fachleute als sinnvoll zugleich die Strasse
auszubauen, also mit einer neuen Trag- und
Deckschicht zu versehen.
Soweit man hier nur die notwendigen Strassenffnungen wieder verschliessen und keinen Komplettausbau vornehmen wrde, wre
- so die Experten - sptestens in vier bis fnf
Jahren aufgrund der vorhandenen Schden
dennoch mit einem Strassenausbau zu rechnen.
Was mit den AnliegerInnen scheinbar bereits
vor sechs Wochen errtert wurde und nicht
gerade auf Begeisterung gestossen war, hat
einen finanziell nicht zu verschweigenden
Hintergrund. Whrend bei einem zeitgleichen
Strassenausbau anlsslich der Kanalanierung
die Marktgemeinde Eslarn ein Drittel der Kosten bernehmen kann, wre ein spterer von der Kanalsanierung getrennter Strassenausbau zu 1 00% von den AnliegerInnen zu
zahlen. Dies aufgrund der Festsetzungen wie
diese im derzeit geltenden

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

Kommunalabgabengesetz verpflichtend
festgeschrieben sind.
Im Gremium folgte heute eine sachliche, an
den Belangen der BrgerInnen orienterte Diskussion auch der mglichen Ausbauvarianten.
Von einer, im Rahmen des ffentlichen Teils
einer frheren Gemeinderatssitzung einmal
genannten Ausbauvariante mit durchgehendem Gehsteig wurde mittlerweile abgekommen.
Es standen zwei Alternativen zur Debatte, bei
welcher
Variante 1 : einerseits eine flchige Teerung
der Strassen, nur mit einem einfachen Stras
sentrenner vorgesehen ist,
Variante 2: andererseits an den Rndern der
Strassen mittels Pflasterung eine Abgrenzung
zur Fahrbahn geschaffen und zudem ein
Oberflchenwassereintrag auf die Privat
grundstcke verhindert werden soll.
Die Kostenschtzung fr beide Varianten
betrgt nach Strassen getrennt:
Variante 1 :
Dr.-Ulrich-Strasse:
**1 74.800.-- Euro
Hans-Schlemmer-Strasse: **1 89.750.-- Euro
Johann-Wagner-Strasse: **1 79.400.-- Euro
Variante 2:
Dr.-Ulrich-Strasse:
**1 96.650.-- Euro
Hans-Schlemmer-Strasse: **21 3.900.-- Euro
Johann-Wagner-Strasse: **201 .250.-- Euro
Wenngleich die erste Variante etwas teurer
ist, so bietet diese - da war man sich einig die Mglichkeit, jederzeit an die Ver- und Entsorgungsleitungen zu gelangen, z. B. zu einem spteren Zeitpunkt einfacher eine
Ertchtigung des Breitbandnetzes etc. durchzufhren.

In den genannten Strassen wrden die

tatschlich anfallenden Kosten, abzgl. ein
Drittel Gemeindebeteiligung auf jeweils:
1 5 Anwesen in der Dr.-Ulrich-Strasse
1 4 Anwesen in der Hans-Schlemmer-Strasse
1 5 Anwesen in der Johann-Wagner-Strasse
umgelegt.
Pro Anwesen ist gem. dieser Kostenschtzung mit Kosten von **8.000.-- bis 1 2.000.-Euro zu rechnen.
Da bei der zurckliegenden Anliegerinformationsversammlung noch keinerlei Kosten genannt werden konnten, schlug Marktratsmitglied Albin Meckl vor, vor einer Abstimmung noch einmal die betroffenen AnliegerInnen zu informieren.
Man kam dann aber doch berein, dass man
als Gremium eine Entscheidung zu treffen
habe, da letztlich kein Weg an einem Strassenausbau vorbeifhrt, und ein Ausbau in nur
wenigen Jahren den AnliegerInnen 1 00% der
Kosten abverlangen wrde.
Gbl wies besonders darauf hin, dass man
niemanden finanziell berfordern wolle, und
es bestimmte Mglichkeiten gibt, diese Kostentragung fr die AnliegerInnen vertrglicher
zu gestalten.
Dies vor allem deshalb, weil sich die Fraktionen anfangs unschlssig waren, ob man nicht
nur die Grabungsarbeiten und die damit verbundene geringere Wiederherstellung der
Fahrbahn durchfhren lassen sollte.
Markgemeinderatsmitglied Kurt Baumann
(CSU) erwhnte die Sorge der AnliegerInnen,
dass diese zum Teil davon ausgehen, die Anschlukosten fr Wasser und Kanal, also die
sog. "Erschliessungskosten" noch einmal bezahlen zu mssen.
Sitzungsleiter Gbl konnte hier Klarheit
schaffen, denn diese Kosten mssen nicht
noch einmal bezahlt werden.
Was jedoch ggf. auf einige AnliegerInnen an

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

weiteren Kosten zukommen knnte, wre die

Sicherung des eigenen Anwesens gegen
Grundwasserschden.
Bislang nmlich - so wird vermutet - werde
dieses Grundwasser ber die defekten Kanalrohre abgeleitet, was nicht zulssig ist.
Sobald also die Kanalisation wieder dicht hergestellt ist, knnten einige AnliegerInnen Probleme mit dem, dann nicht mehr ber die
Kanalisation abgeleiteten Grundwasser bekommen.
Es besteht jedoch die Mglichkeit, hier eine
Einleitung in das bei dieser Kanalsanierung
ebenfalls miteingebrachte Drainagesystem
vorzunehmen. Diese Kosten jedoch mssen
die AnliegerInnen soweit es (Arbeiten auf) deren Grundstcken betrifft, selbst in Auftrag geben und auch selbst bezahlen.
Gbl erwhnte auch noch einen Fall in Rednitzhembach, welcher hier scheinbar fr Eslarn immer wieder herangezogen wird.
Whrend jedoch in Rednitzhembach - so
Gbl - eine intakte Kanalisation gegeben ist
und nur die Strassendecke bereits mittel Abfrsen erneuert werden konnte, hat man es in
Eslarn bei den genannten Strassen mit einem
nicht mehr tragfhigen Strassenunterbau zu
tun.
Letztlich entschied man sich nach langer, eingehender und vor allem sachlicher Diskussion
mit 9:6 Stimmen fr die Ausbauvariante mit
der Pflasterung der Seitenstreifen.
Man erwhnte jedoch, dass den AnliegerInnen sowohl der Klrwrter wie auch das beauftragte Ingenieurbro Zwick gerne in
Fragen der Grundwasserableitung zur Verfgung stehen werden.
7. Volksschule ffentlichrechtlicher
Schulvertrag

Nachdem die Mittelschule Moosbach

aufgrund deren Auflsung knftig nicht mehr
zur Verfgung steht, mssen Eslarns

SchlerInnen knftig die Mittelschule in der

ehem. Kreisstadt Vohenstrau besuchen.
Neben Eslarn schicken knftig noch weitere
Kommunen deren SchlerInnen in diese
Schule, so dass die Kostentragung einer vertraglichen Regelung bedarf.
Sitzungsleiter Gbl skizzierte kurz die beiden
mglichen Varianten einer knftigen Gestaltung dieses Unterfangens, wobei ein sog.
"Schulverband" einen nicht unerheblichen zustzlichen Verwaltungsaufwand mit weiteren
regelmssigen Treffen etc. nach sich ziehen
wrde.
So kam man berein, die Regelung auf
Grundlage eines ffentlich-rechtlichen Schulvertrages vorzunehmen, fr welchen die Stadt
Vohentrau bereits einen Entwurf bersandt
hatte.
Sehr positiv geht daraus auch fr die
Marktgemeinde Eslarn hervor, dass Erweiterungsbauten und sonstige die Schulinfrastruktur betreffenden Dinge von der Stadt Vohenstrau und nicht den weiteren beteiligten
Gemeinden getragen werden mssen.
Der laufene Schulaufwan hat ansonsten von
den beteiligten Gemeinden aus denen die
SchlerInnen kommen, getragen zu werden
und wird mit einer jhrlichen Pauschale pro
SchlerIn abgegolten.
Dazu kommen noch die Schlerbefrderungskosten, welche jede Gemeinde fr
eren SchlerInnen selbst zu tragen hat, die
jedoch mit 60%iger Beteiligung durch den
Freistaat Bayern gefrdert werden.
Die Pauschale pro Jahr und SchlerIn betrgt
zurzeit **1 500.-- Euro.
Einstimmig kam man berein, diesen ffentlich-rechtlichen Schulvertrag zu genehmigen.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

8. Verlngerte Mittagsbetreuung der

SchlerInnen Zuschuantrag der AWO

Wie bereits im ffentlichen Teil der zurckliegenden Gemeinderatssitzung, als dieser

Zuschuantrag der Arbeiterwohlfahrt (AWO)
erstmals zur Debatte stand, kam man auch in
dieser Sitzung zu keinem anderen Ergebnis.
Unter Heranziehung der in den Nachbargemeinden Moosbach und Waidhaus realisierten Modelle errechnete man fr verlngerte Mittagsbetreuung Eslarner SchlerInnen eine Kostendeckung auch bei einem
nichtsteigenden Elternbeitrag von **20.-Euro/ SchlerIn und Monat.
Derzeit gibt es fr die nachmittgliche
SchlerInnenbetreuung folgende
unverbindliche Anmeldungen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Bis 1 2:1 5 Uhr:

Bis 1 3:00 Uhr:
Bis 1 4:00 Uhr:
Bis 1 5:00 Uhr:
Bis 1 5:30 Uhr:
Bis 1 6:00 Uhr:

26
23
15
09
04
??

Ausgehend von 200 Schultagen - realter

handelt es sich, auch die wurde erwhnt, um
1 92 bis 1 93 Schultage - wrde eine
nachmittgliche SchlerInnenbetreuung von
1 2:00 bis 1 6:00 Uhr - also vier Stunden, oder
auch 4 1 /4 Stunden - abgerechnet nach
Vergtungsgruppe 2 des Tarifvertrages
ffentlicher Dienst mit Kosten von **11 .91 0,06
Euro zu Buche schlagen.
Sollte man fr die Zeit von 1 2:00 Uhr bis
1 3:00 Uhr eine zustzliche Kraft bentigen,
also dies nicht vom Hausmeister oder einer
anderen schulnahen Person geleistet werden
knnen, dann wre hier auf der Grundlage
geringfgiger Beschftigung (brutto **2.700.-Euro, so war zu hren) mit weiteren Kosten
von **1 4.607,06 Euro zu rechnen.

Unter Einbeziehung des freistaatlichen

gewhrten Zuschusses von **9.000.-- Euro,
sowie der Gesamtsumme des Elternbeitrages
(**20.-- Euro/ SchlerIn und Monat) stnden
einem Betrag von **1 4.460.-- Euro Ausgaben
in Hhe von **1 4.607.-- Euro gegebenber,
so dass nahezu Kostendeckung gegeben ist.
Man beschlo heute einstimmig, dieses
Rechnung der AWO, derem Vorsitzenen Fritz
Mstl vorzulegen, und zudem mgliche Kosten fr eine Vertretung im Krankheitsfall von
seiten der Gemeinde zu bernehmen.
Sollte der bisherige Trger diesem Vorschlag
nicht zustimmen, so msse man ber die Regierung der Oberpfalz einen Trgerwechsel
vornehmen und die nachmittgliche SchlerInnenbetreuung wie in der Marktgemeinde
Moosbach von gemeindlicher Seite organisieren.
Es wurde zudem angedacht, bzgl. der
nachmittglichen SchlerInnenbetreuung mit
der Kath. Pfarrgemeinde bzw. dem Kath.
Kindergarten Kontakt aufzunehmen, um hier
etwaige Synergieeffekte nutzen zu knnen.
Insgesamt drte aber auch eine Abgabe der
Trgerschaft der nachmittglichen SchlerInnenbetreuung durch die AWO an einen
anderen Trger zu verschmerzen sein, denn
die AWO ist mittlerweile in Eslarn ziemlich
"gro" mit der Seniorenbetreuung "im Geschft". Hier knnte es zuknftig vielleicht
sogar hinderlich sein in einer Art "QuasiMonopol" - zumal Eslarn ja auch noch "SPDregiert" ist - alle sozial relevanten Schichten
zu betreuen.
9. Kindergarten

Dieser Tagesordnungspunkt wurde aufgrund

zurckgezogener Berechnung vertagt.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

Kindergarten Haushaltsplan 2015

Man kam berein, das Ende der Kinderbetreuung im Kindergarten weiterhin bei 1 4:00
Uhr zu belassen.
Bei Betreuungsschlssel befindet man sich im
Elarner kirchlichen Kindergarten mit 9,5 gut
unter dem gesetzlich geforderten Betreuungsschlssel von 1 0,5.
Es wurde ein Einnahmen-Ausgabensaldo von
**1 8.91 0.-- Euro, also ein Betriebskostendefizit in dieser Hhe festgestellt. Davon wird
die Marktgemeinde Eslarn 60%, die Kath.
Kirchenstiftung Eslarn 20% tragen.
10. Jahresrechnung 2014 Vorlage der
Jahresrechnung

Einnahmen - Verwaltungshaushalt:
4.340.308,46 Euro
Einnahmen - Vermgenshaushalt:
2.864.287,37 Euro
--------------------------------------------Gesamtvolumen - Haushalt 201 4:
7.204.596,33 Euro
==========================
**791 .1 02,35 Euro konnten dem
Vermgenshaushalt zugefhrt werden.
11. Bekanntgaben

-----------------------------12. Mitteilungen und Anfragen

Damit das Patenschaftsjubilum mit der

tschechischen Patengemeinde Bel nad
Radbouzov nicht im Heimatfesttrubel
untergeht sondern entsprechen gewrdigt
werden kann, wird dieses Jubilum am

1 7.1 0.201 5 vormittag beginnend mit einem

Treffen am ehem. Grenzbergang
"Tillyschanz" und einer Fahrt nach Bel mit
dortiger Feierstunde im Gasthof Praha
begangen. Interessierte mgen sich neben
dem Marktgemeinderatsgremium zu einem
noch nher bekanntzugebenden Termin an
der Tillyschanz einfinden.
Durch die Regierung der Oberpfalz wurde
eine Mittelzuweisung fr die stdtebaulichen
Planungskosten "Ortszentrum" in Hhe von
**60.000.-- Euro bekanntgegeben.
Am 1 5.08.201 5 begeht die Kath. Pfarrgemeinde Eslarn wieder deren Patrozinium.
Um 09.30 Uhr findet der Festgottesdienst mit
Festprediger, Diakon Ulrich Wabra aus der
Pfarrei Neunburg v. Wald statt. Es ergeht
herzliche Einladung an die Bevlkerung, da
im Anschlu an den Festgottesdienst auch
die Segnung des Marterls beim Eingang zum
Kath. Pfarr- und Jugendheim St. Marien
stattfinden wird.
In eigener Sache wurde noch vorgebracht,
dass helfene Hnde zur Vorbereitung der
Heimatausstellung, aber auch fr Dienste
beim Konzertabend jederzeit gerne willkommen sind. Interessierte knnen sich bei der
Gemeindeverwaltung melden!
***
Alle Angaben wie immer ohne Gewhr fr
Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. Auch
wenn der Pressevertreter vom Neuen Tag
heute nicht anwesend war, so wird sich dieser
- so der Sitzungsleiter - bei er Gemeindeverwaltung kundig machen und in einer der
nchten Regionalzeitungsausgaben ber
diese Sitzung - natrlich nur ffentlicher Teil ;) - berichten.
[x]

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 21 .07.201 5

I MPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING", welches von der
Familie Zach und ZBE Theresia M. Zach im Jahr 2003 gegrndet wurde, und ohne jedwede
Frdermittel oder Untersttzung mit dem mission statement gegen Antisemitismus,
Fremdenfeindlichkeit, Extremismus und Rassismus ber Geschehnisse im bayerischtschechischen Grenzland, u. a. auch aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen berichtet.
V.i.S.d.P.:
Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 004996534070001 , Fax:
004996534070001 , email: oikos-sms@office.eu.org.