HMT AKTUELL Anlésslich der Stadtgriindung Leipzigs vor 1000 Jahren: Der Gipsabdruck einer Hand von Ignaz Moscheles kam von London nach Leipzig zuriick Henry Roche, Ururenkel von Ignaz Moscheles, Ein persénlicher Bericht onntag, 13. Septet ber, Ich reise von London nach Ber- lin, um dort zu meinem Ur urgrofivater Ignaz Moseheles scherchieren. Der 1794 in geborene und 1870 in Le verstorhene Komponist und Pianist war einer der berithmtesten und einflussreichsten Musiker in der ersten Hilfte des 19, Jahrh spie ne Musik und studiere sein Leben schon seit tiber 40 Jahren: 1808 zog Moscheles nach Wien, wo er ein enger Freund Ludwig van Beet- ovens (1770-1827) wur- de, 1816 kannte man ihn bereits als ersthlassigen In- terpreten. Seine Konzert- ‘eigen fahrten ihn im Laufe der nichsten neun Jahre rach Deutschland, Hol- land, Frankreich und Eng- land, Anfang 1825 lernte er in Hamburg die attaltive und talentierte Charlotte Embden (1805-1889, gestorben in De- ‘mold, begraben in Leiprig) kennen und heiratete sie. Die biden lien sich in London nieder, wo Moscheles alsbald cine treibende Krafe der Musik des Landes warde und des- hab gewissermaften ehrenbalber als Englander angesehen wurde. Hier zogen sie ihre vier Kinder gro®, das alteste — Emily - war meine Urgrofimutter, a2 war im September an der HMT 11846 folgte Moscheles endlich der \wiederholten Einladung seines engen Freun- des Pelix Mendelssohn Bartholdy (1809- 11847) und nabm den Lebrstubl far Klavier und Klavierkorposition an dessen damals ge- rade gegriindetem Konservatorium in Leipsig «ein, Dort verbrachte er die verblelbenden 25 Jahre seines Lebens und hinterlie Hunderten von Stu. enten sowie der gesamten Musikwelt ein unvergleich liches Erbe. Obwobl ich den Grofteil meiner Reisewoche in Leip- zig werbrachte, hatte ich am Montag ein wichtiges Treffen in ‘der Berliner Staatsbibliothek. Dort zeigte mir die Doktoran- din Henrike Rost, die mich bereits in London besucht hatte, einige Details ihrer Forschungen, einschlieBlich eines fasak- nierenden Nachweises der engen Freundschaft Mendels- sohns mit der Familie Moscheles in London. Rost hatte dazu einen wissenschaftlichen Artikel verfasst, der Ende 2015 veroffentlicht werden soll Dienstag, 15. September: Meine Cousine Liliana Os fio de Rosen, ebenfalls eine Liebhaberin von Moscheles Musik und Organisatorin einiger Projekte aber ihn, holt mich am Leipsiger Hauptbahnhof ab und ist far die kom- rmenden vier Tage eine groGvigige Gastgeberin sowie uunschatabare Seutze bei meinen Recherchen in Leipzig. Ich hatte die Stadt schon in der Vergangenhett2u wer schiedenen Anlissen besucht und dort 1994 und 2004 Kon zerte an der Hochschule fir Musile und Theater gegeben. 2014 besuchte ich Leipzig kurz wahrend meines Aufent- halts bei Lilianas Tochter Isabel Catherina Rosen in Berlin, wo ich eine Woche lang in der Seaatsbibliothek forschte Dies nun war mein erster ingerer Besuch in Leipzig. [Nachdem ich ein wenig fir mich selbst die Stadt er kundet und dabei auch das Bach-Museum besichtigt hate, Desuchte ich mit Liliana am Mittwochnachmittag meine ture Freundin Brigitte Richter, die viele Jabre im Stadtge schichtlichen Museum arbeitete, wo sie ein Mendelssobn- Zimmer einrichtete, den Vorlaufor des heutigen MuseumsHMT AKTUELL 1 Henny Roche, Mos sit untec dem Martin Kirschner die ipshona Henty Roche 3 Gipshand un Handevergieich im Rettonat jm Mendelssohn Haus. Sie versffentlichte Bucher 2um Le. scheles ao viele Jahre gelehrt hatte. Der Originalabéruck, ben Mendelscohns in Leipzig und wurde zu einer bestan- der wahrscheinlich aus dem Jahr 1850 stammt, ist schon digen Porderin von Projekten, die einen Bezug zu Moscheles immer im Besitz unserer Familie gewesen. Als ich heraus haben. fand, dass dies offenbar der einzig existierende ‘Aus London brachte ich einen Gipsabdruck der rech- _Abdruck ist, habe ich zwel weitere Kopien davon Der Geist sll ten Hand von Moscheles in meinem Handgepack mit, um anfertigen lassen. Einen der beiden Abdticke hon aladie Fig tn der Hochschule far Musik und Theater FLIKMBNDELS- abe ich 2014 der ROVAL ACADEMY OF MUSICIN ya die Haupt SOHN BARTHOLDY zu Uberreichen, dem Ort, an dem Mo- London dbergeben. So ging ih also am Morgen") 1644 des Donmnerstags, 17, September, zur Hochsch- le fur Musik und Theater, dem Leipziger Konser- vatorium, das als erste hihere Bildungsanstalt sm Herzen eee for Musiker in Deutschland gegrindet wurde, fo ‘wo mich dessen never Rektor, Prof. Martin ‘Karschner,freundlich in seinem Rektoratssimmer empfing. Bei einem Treffen mit Kanaler Oliver Grimm, Prof, Gerald Fauth (Prorektor far Lebre und Studium) und Prof. Bert hold Schmid (Prorektor fr KUnstlerische Praxis) wechselte der Gipaabdruck seinen Besitzer in einer zwanglosen, aber sebr bewegenden Zeremonie, die meine Cousine Liliana Osorio de Rosen, die mich bepleitete und mirdurchweg il « Henyy Roche woe dal Finger foscholes reich zur Seite stand, professionel fotografert, iit seiner Cousine Danach zeigte man uns die beiden hervorragenden Lilora Osorio Portrits von Ignaz und Charlotte Moscheles, die von deren de sosen 12018 mr ouRnat_s0 a3Henry Rocke im ind be der zur Geichichte inder2. tage HMT AKTUELL Sohn Felix dem Patenkind Mendelssohns ~gemale worden waten, Lilianas Schiriegervater, mein Cousin Paul Rose, derin Wald-Michelbach lebt, hatte beide Gemalde der Hock schule in Obhut gegeben, Ignaz Moschele’Portrat hang mm Kammermusikssal swischen Porteits von Bach und Men: delsohn. Ich dusfte auBerdem den KBB-Leiter Stefan Schonknecht kennenlernen, den Ururenkel Carl Reineckes, der ein bekannter Kolege von Moscheles war. Im Obergeschoss der Hochschule zeigte uns Biblio theksleiterin Helene Dorfner schlielich einige Dokumente von Moschees, von denen ein Buch mit Keinen Btiden und ‘Ubungssticken am interessanteeten war, Allesamt unverdf fentlicht, hate er sie fr Stadenten seiner Wahl kompo- niet, die die Sticke auslethen und studiren durften. Die reisten de Sticke sind szchen 1848 und 1850 entstan den, Aber es war fsziniotend 2a sehen, dass eine Handvell der Sticke noch cinmal 20 Jahre spiter komponiert war den, einige von thnen tragen die Widenang ,Far Charlotte Roche". Meine GroStante war eines von Moscheles’ Enel: kindern in London, die er im Sommer 1868 besuchte. Sie tundiibre acht Geschwisterlernten das Klavierspiel von iheer Mutter Emily, einer sehr gut ausgebildeten Pianistin, die von Chopin bei seinem letzten Aufenthalt in London unter richtet wurde, Doch nur mein Gro@vater Raphael Roche wurde als einziger der neun Geschvvister ein Profi Musiker, Liliana hatte ein Treffen mit Christoph Kaufmann, von der Fotothekc und mit Kerstin Sieblist, der Kuratorin far Musik und Theatergeschichte des Stadtgeschichitlichen Mu- seums, vereinbart. Also rissen vir uns von der HMlos und besuchten Christoph Kaufmann im neuen Museumsbau im Bottchergisschen, wo er uns einen kleinen Schatz zeigt: Originalhandschriften und sogar Fotografien von Mosche- les, einschlieflich 2weier schdner frdher Fotografien, aufge nommen von der bekannten und ersten Berufafotografin Europas, Bertha Wehnert-Beckmann (geboren 1815 -gestor- ben 1901 in Leip2ig). Die Sammlungist volstandig erschlos: sen und online zuganglich, Kaufmann zeigte mir sehr his bereit, wie man darin die Dinge recherchiert, auf die man sugreifen machte, 14 [Nach einem sehr spaten Mittagessen trafen ir zum Schluss Brigitte Geyer, de Leiterin der Musikbibliothek und der Sondersammlingen der Leipziger Stadtbibliothel. In deren Tresoren werden einige wunderschone Poesiealben aufbewabre, die Bintrige von berthmten Mustkern, Kunst- lern und Schriftstellern, w.2. von Moscheles, enthalten, Mo- scheles schien nie die Bitte abgelehnt 2u haben, sich in das Poesicalbur einer Bekanntachaft einautragen! ‘Am Freitag, dem darauffolgenden Tag, meinem letz- ten vollstindigen Tag in Leipaig, reiste Henrike Rost aus Berlin an und war interessiert daran, von den Poesiealben 2u horen, die ihr besonderes Forschungsobjekt sind. Sie wollte unbedingt zum ersten Mal das Mendelssohn-Haus lund das Schumann-Haus sehen, Ich kannte das Mendels- sohn-Haus von friheren Besuchen, das eine herrliche Nach- stellung von Mendelssohns Arbeitszimmers besit2t, 6 wie es nach seinem Tod sein 14-jahriges Patenkind Felix Mo- scheles malte, sowie eine Kopie des Portrats von Moscheles, oe das sich in der Hochschule befindet, Aber das groe und in- teressante Schumann-Haus kannten wir beide noch nicht. ‘Am Abend, wandhaus, um eine Wiederholung des Exoffnungskonzerts| der Mendelssohn Festtage 2u horen, die einen Tag 2uvor be jgonnen hatten. Moscheles’ Klavierkonzert in g-Moll wurde darin zwischen zwei fasrinierenden und schonen drama tischen Werken von Mozart gespielt. Das Schlussstck war tine glanzende Darbietung seiner selten aufgefuhrten Ken- tate .Davide Penitente” Teh war traurig, am nachsten Tag nach Berlin curdck- fahren za missen und so die verbliebenen Konzerte der Festtage 2u verpassen, Aber ich hoffe, in den machsten Jab ren regelmafig nach Leipaig kommen zu kénnen, um meine Forschungen weiteraufthren und einmal Ansicht Leiptigs sowie die Gesellachaft meiner Cousinen und Freunde geniefen zu dirfen, die diesen Besuch loh- rnenswert gemacht haben gen Henrike, Liliana und ich in das Ge- ee die schine Hengy Roche, Ururenkel von gna Mosceles Obersetzung aus dem Engliehen ins Deutsche von Daniela Ot