Un de mes partenaires, M.
Duroc de Lyon, m’a Einer von meinen Geschäftspartnern, Herr Duroc
recommandé chaleuresement votre hôtel.
Je dois me rendre á l’exposition qui aura lieu dans
votre ville en juillet prochain.
C’est pourquoi je vous prie de me réserver une
chambre du 1ier au 5 juillet inclus.
Je voudrais une belle chambre clame avec salle
de bains, toilette et téléviseur.
Veuillez avoir l’obligeance de me confirmer cette
réservation et m’indiquer le prix de la chambre.
Je me intéresse au théâtre de votre ville.
Je vous serais reconnaissant de me joindre les
programmes et un plan de la ville.
Nous avons bien recu vontre ordre de réservation
concernant..
.. 1 single avec bain et WC, du 3 au 6 mars inclus,
au prix de 220 € en pension complète ou de 180 €
en demi-pension.
Ces prixes s’entendent toutes taxes comprises,
par jour et par personne.
La réservation devient effective dès réception d’un Die Reservierung tritt mit der Anzahlung von 200
acompte de 200 €.
Vous voudrez bien trouver ci-joint un prospectur
sur la région ainsi que le programme « Grenoble
Actuel ».
Nous vous remercions de votre confiance et vous
prions d’agréer.
Je me réfère a notre appel téléphonique du 25
novembre.
Les arrhes de 200 € vous seront virées sous peu
par mandat-postal.
Je vous remercier d’avance.
Les chambres situe au deuxième étage et
donnent sur la mer.
J’ai trouvé votre l’addresse dans le Guide
Michelin.
J’ai l’intention de passer le weekend à Paris.
En vous remerciant d’avance de votre prompte
réponse.
Je voudrais connaître la situation de votre hôtel.
Si cette offre vous convient, nous vous
demandons de nous faire parvenir un acompte.
aus Lyon, hat mir Ihr Hotel wärmstens empfohlen.
Im nächsten Juli muss ich mich wegen einer
Ausstellung in ihre Stadt begeben.
Daher bitte ich Sie, mir ein Zimmer zu reservieren
vom 1. bis inklusive 5. Juli.
Ich möchte ein schönes ruhiges Zimmer mit Bad,
WC und Fernsehen.
Mögen Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir
diese Reservierung zu bestätigen und mir den
Preis des Zimmers angeben.
Ich interessiere mich für die Theater in Ihrer Stadt.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir
Programme und einen Stadtplan beifügen
könnten.
Wir haben Ihren Auftrag dankend erhalten,
betreffend..
.. 1 Einzelzimmer mit Bad und WC, vom 3. bis
inklusive 6 März, zum Preis von 220 € mit
Vollpension oder um 180 € mit Halbpension.
Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuer,
pro Tag und pro Person.
€ in Kraft.
Beigelegt finden Sie ein Prospekt unserer Region
sowie das Heft « Grenoble Actuel ».
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte
Vertrauen und verbleiben mit freundlichen
Grüßen.
Ich beziehe mich auf unser Telefonat am 25.
November.
Die Anzahl von 200 € wird umgehend durch
Postanweisung überwiesen.
Ich möchte mich im Voraus bedanken.
Die Zimmer befinden sich im zweiten Stock und
gehen auf das Meer hinaus.
Ich habe Ihre Adresse im Guide Michelin
gefunden.
Ich beabsichtige das Wochenende in Paris zu
verbringen.
Ich möchte Ihnen im Voraus für eine prompte
Antwort danken.
Ich möchte gerne näheres über die Lage Ihres
Hotels erfahren.
Wenn Ihnen unser Angebot zusagt, ersuchen wir
Sie, eine Anzahlung zu leisten.