Familie Ikenberg

1886 kamen Mina Ikenberg und ihr Ehemann Salomon, beide in New York geboren, nach Pirna. Mina Ikenberg betrieb auf der Dohnaischen Strae 35 G , dann in der Jacoberstrae 1 C ein Weiwarengeschft; ihr Mann war Handelsreisender. Sie hatten fnf Kinder. Die Ikenbergs lsten bereits 1893 ihr Geschft in Pirna auf und gingen nach Remscheid.

1899 und 1902 ihre Tchter Alice und Gertrud geboren. Linz verlegte sein Geschft 1903 in die Dohnaische Strae/Ecke Dr.-Wilhelm-Klz-Str. 1 K mit Herren-, Damen- und Kinderkonfektion und lie sich dann bis zur Geschftsaufgabe 1930 an der Ecke Dohnaische Strae/Schmiedestrae 31 H nieder.

Isaak Haller

Marion, die Tochter, fand in Dresden eine Ausbildung. Familie Freymann musste auf Grund fortgesetzten Drucks am 29. April 1939 Pirna verlassen. Sie erhielten durch die jdische Gemeinde in Dresden eine Wohnung. Wie Victor Klemperer war Bruno Freymann 1943 zur Arbeit in der Dresdner Firma Willy Schlter zwangsverpflichtet. Der Angriff auf Dresden im Februar 1945 rettete Bruno Freymann das Leben. Er starb 1946.

Familie Goertz

Siegfried Goertz kam 1889 nach Pirna. In Pirna erffnete Eveline Goertz, geb. Lwenstern, in der Dohnaischen Str./Ecke Jacoberstrae 1 C ein Konfektionsgeschft. Siegfried Goertz fhrte dann ab 1899 das Geschft mit Herren- und Knaben-Garderobe in der Dohnaischen Str. 31 I weiter. Die Familie verlie Pirna 1901 und verzog nach Spandau.

Der 23-jhrige Kaufmann Isaak Haller aus Kattowitz (Katowice) war von 1903 bis 1908 bei Linz beschftigt und wohnte in der Nachbarschaft M . Er begab sich dann nach Halberstadt, wo er mglicherweise eine selbststndige Existenz begrnden konnte.

Tschaczkowski

Familie Herzfeld

Familie Wei

Im Juli 1891 erffnete Familie Wei ein Schneiderei - und Konfektionsgeschft auf der Schssergasse 1 CC . Nach nur 9 Monaten mussten sie das Geschft aufgeben und gingen im April 1892 nach Dresden.

Das Byksche Geschft bernahm im September 1900 mit gleichem Sortiment dessen Schwager Baruch Herzfeld W . Lina Byk und Goldchen Herzfeld waren Schwestern. Herzfelds hatten sechs Kinder, von denen vier in Pirna zur Schule gegangen sein mssen. 1906 meldete Baruch Herzfeld sein Gewerbe ab und verzog nach Treuen im Vogtland.

Pinchos Tschaczkowski zog 1918 nach Pirna P . Von Juli 1920 bis Oktober 1923 betrieb er gemeinsam mit einem jungen Deutschen, der aber bald ausstieg, einen Zigarren-, Zigaretten- und Tabakhandel O . Eine Bleibe hatte er schon 1919 bei einer benachbarten Schankwirtin gefunden, was dieser wegen wilder Ehe eine polizeiliche Untersuchung bescherte, noch schlimmer aber: 1936 eine akute Gefhrdung wegen Rassenschande. Tschaczkowski verlie Anfang der 30er Jahre Pirna und im Dezember 1935 Deutschland. In der Niederen Burgstrae 3 besteht zwischen Oktober 1925 und Februar 1929 ein Laden fr Manufakturwaren, Konfektion und Schuhwaren sowie Trdelhandel DD , den Betty Zloczower, genannt Rittberg, aus Dresden betrieb. Er musste nicht viel abgeworfen haben. Betty Zloczower/Rittberg bertrug ihn im Mai 1928 an ihre Mutter Marijam, die das Geschft bereits im Februar 1929 aufgab.

Betty und Marijam Zloczower

Fernande Rosenthal

Familie Scharf

Ebenfalls nur rund 1 Jahre (1891/1892) wohnte die Geschftsvertreterin Fernande Rosenthal aus dem Schlesischen Jauer (Jawor) in Pirna C . Auer der registrierten Anwesenheit ist ber Sie nichts Nheres zu erfahren.

Eugen Rohr

Im Mrz 1906 erffnete Max Scharf, in Oberschlesien geboren und aus Radeberg zugezogen, sein Geschft in der Schuhgasse 16 W . Er setzte das Byksche/ Herzbergsche Geschft direkt fort und betrieb es bis zum Juni 1919 mit etwas vernderten Warenangebot. 1919 ging das Ehepaar Scharf nach Breslau (Wroclaw), woher Frau Scharf stammte.

Familie Jurmann

Der damals gerade 21-jhrige Eugen Rohr zog am 13. Dezember 1893 aus Berlin nach Pirna und erffnete auf der Dohnaischen Strae 52 A das erste Warenhaus der Stadt. Obwohl er Pirna am 1. Mai 1894 wieder verlie, verblieb sein Name in der Firmenbezeichnung des Warenhauses Albert Langer, vormals E. Rohr Nachf. bis in die 30er Jahre erhalten.

Familie Engler

Familie Kaminsky

Adolf Kaminsky kam im 1893 nach Pirna und bernahm das Ikenbergsche Geschft C . 1989 zog seine Frau Rosalie nach. Die Kaminskys hatten zwei Kinder. Sohn Walter ging ca. 1925 nach Argentinien. 1935 verlie die Familie Pirna.

Am 22. August 1906 lie sich Jacob Engler mit seiner Frau Schifra und den Tchtern Anna und Marie in Pirna nieder. 1917 wurde noch ihre Tochter Ilse geboren. Jacob Engler versuchte, ein Kurz- und Galanteriewarenhandel aufzubauen, ehe er schlielich zum Trdelhndler wurde und am Ende ein Pfandleihgeschft M fhrte, das nach seinem Tode am 1. Mrz 1923 seine Frau bis 1938 aufrecht erhielt. 1939 wurde Familie Engler vertrieben. Schifra Engler, ihre Tochter Anna, deren Ehemann Hersch Rinner und ihr Sohn Joachim fielen in Polen Erschieungskommandos der SS zum Opfer. Marie, deren Ehemann und weitere Anverwandte kamen im Warschauer Ghetto um. Die jngste Tochter Ilse berlebte.

Georg Hirsch

Familie Zimmering

Georg Hirsch stammte aus Kriewen (Preuen), kam von Dresden nach Pirna. Hirsch bernahm 1894 das Warenhaus des Eugen Rohr A , welches er bis 1901 fhrte. Er ging zu seiner Verlobten nach Breslau (Wroclaw).

Alexander Lwenthal

Am 16. Januar 1894 zog auch der in Halle/Saale geborene ledige Kaufmann Alexander Lwenthal in der Donaischen Str./Ecke Jacoberstrae C ein. Er verlie Pirna auf Reisen im Mai 1898.

Familie Zimmering kam 1908 nach Pirna. Adolf Zimmerring betrieb ein Uhrenreparaturgeschft Q . Er kmpfte im Ersten Weltkrieg. Familie Zimmering gab 1935 das Geschft auf und zog nach Dresden. Sohn Max, Dichter und Schriftsteller, war Mitglied der KPD und emigrierte 1933 in die Tschechoslowakei, spter nach Frankreich, Palstina und England. Er schrieb fr verschiedene antifaschistische Zeitschriften. 1969 erhielt er den Nationalpreis der DDR und ist seit 1971 Ehrenbrger der Stadt Pirna.

Ab 1926 fhrte Wolf Jurmann ein Textil -und Bettfederngeschft. Im April 1929 lie er sich dann am Markt 14 V mit erweitertem Warenangebot nieder. Wolf Jurmann, geboren im rumnischen Bukowina, wuchs in Lbeck auf. 1916 erwarb er dort die deutsche Staatsangehrigkeit und wurde daraufhin zum Kriegsdienst eingezogen. Die Familie hatte zwei Shne. Nach seiner Verhaftung und Geschftsaufgabe Ende 1938, der Liquidation der Warenbestnde, Einrichtungen und Finanzen wurde Wolf Jurmann am 14. Januar 1939 aus der Schutzhaft in Buchenwald entlassen. Aber in Pirna konnten Jurmanns nicht bleiben - die Stadt sollte judenfrei werden. Am 28. Januar 1939 zog die Familie nach Dresden. In verzweifelter Suche nach einem aufnehmenden Land gingen Briefe u. a. nach Brasilien, Mexiko, in die USA und nach England. Im August 1939 reiste Wolf Jurmann schlielich nach England, um spter die Familie nachzuholen. Der Kriegsausbruch trennte die Familie. Im Januar 1942 wurde Familie Jurmann ins Ghetto von Riga deportiert. Nur Sohn Esra berlebte. Er gelangte nach seiner Befreiung durch die Truppen der Roten Armee quer durch Europa zu seinem Vater. Er lebt heute in London. 27 seiner Verwandten sind dem faschistischen Vlkermord an den Juden zum Opfer gefallen.

Stadtplan Jdisches Leben in Pirna

Jdisches Leben in Pirna war sehr vielschichtig. Sie halten nun einen Stadtplan in den Hnden, der Ihnen zeigt, wo und wie Jd_innen in der Pirnaer Altstadt gewohnt und gearbeitet haben. Sie werden nur an einem Ort in der Pirnaer Altstadt ein Gedenkzeichen entdecken, welches an jdisches Leben erinnert. Dieser Stadtplan mchte das Leben jdischer Menschen sichtbar machen - an sie erinnern. Zur Zeit des deutschen Faschismus wurden Jd_innen verhaftet, vertrieben, ihre Geschfte zerstrt und enteignet. Sie werden in Pirna vergeblich nach einer Synagoge, einer Mikwe (Tauchbad) oder einem Gemeindezentrum suchen. Fr solche Einrichtungen gibt es keinerlei Hinweise. Glubige Jd_innen mussten zur Ausbung ihres Glaubens nach Dresden ausweichen. Auch auerhalb der Altstadt lebten Pirnaer Jd_innen, so zum Beispiel auf der Breiten Strae oder auf der anderen Elbseite in Pirna Copitz. Einen detaillierteren Einblick in die jdische Geschichte Pirnas gibt Ihnen die Ausstellung Jdisches Leben in Pirna und der Schsischen Schweiz. Wo diese gerade zu sehen ist, finden Sie auf unserer Webseite. www.akubiz.de Weiterfhrende Infos ber Jd_innen in Pirna finden Sie unter: www.geschichte-pirna.de

Benno Weiner 19261939

Familie Rath

Am 29. Oktober 1926 erffnete Benno Weiner ein Konfektionsgeschft U . Auch in Heidenau betrieb er eine Filiale.

Familie Byk

Der Kaufmann Gtz Byk lebte zwischen 1896 und 1901 mit seiner Ehefrau in Pirna. Gtz und Lina Byk kamen aus dem Posenschen (Poznan) nach Pirna. Fr Byk gibt es noch eine zweite Namensvariante in den Akten, und zwar eigentlich Gustav Bil. Am Obermarkt, Ecke Schuhgasse 16 W betrieb er zwischen Juli 1896 und September 1900 ein Herren-Garderoben, Hut- und Schuhwarengeschft.

Schloma Simon Rath stellte sich im Juli 1908 in der Schssergasse 1 CC mit einem recht bunten Geschft vor. Es vereinte Modewaren, Herrengarderobe, Uhren, Spiegel und Bilder. Das noch junge Ehepaar Rath war osteuropischer Herkunft; er stammte aus dem galizischen Kolomea, sie aus einem kleinen Ort bei Lodz. Nach nur dreijhriger Ttigkeit zogen sie nach Leipzig um.

Owsey Gorstein

Anfang Dezember 1930 meldete Owsey Gorstein ein Schuhwarengeschft an U . Bald zog er mit seinem Geschft um E . Schon 1932 ging er in Konkurs. Albert Max Klaczynski fhrte ab 1927 auf der Schmiedestrae 25 N ein Schneidergeschft. 1931 bernahm dies sein Bruder Otto Alfred. Das Geschft zog 1936 auf die Dohnasche Strae D um. Albert Max verstarb am 17. Februar 1945.
herausgeber Alternatives Kultur- und Bildungszentrum Schsische Schweiz e. V. Kirchgasse 2 Pirna bildnachweis Deckblatt: Ren Misterek Pirna so wie es war Karte: Hugo Jensch

Brder Klaczynski

Familie Freymann

Familie Linz

Josef Linz aus Rotenburg a. d. Fulda, der Schwager von Alexander Lwenthal, bernahm 1898 dessen Geschft und Wohnung C . Dem Ehepaar Linz wurden

Nachdem Bruno Freymann schon zwischen 1914 und 1917 einige Male im Kaufhaus Albert Langer, vorm. E. Rohr Nachf. A jobbte, fhrte er ab 1922 dessen Geschfte. Inzwischen heiratete er eine Christin. Das Ehepaar hatte zwei Kinder. Heinz Joachim, der Sohn Freymanns, kam 1944 in ein Zwangsarbeiterlager.

Familie Rose

Lange Strae Lange Strae

Als erster namentlich bekannter jdischer Einwohner zog der in Berlin geborene Ephraim Emil Rose im Juli 1876 nach Pirna. Hier betrieb er ein KurzwarenGeschft X . Mit seiner Frau und seinen zwei in Pirna geborenen Shnen verzog er 1896 wieder nach Berlin.

Familie Prinz

Hermann Prinz und seine Ehefrau stammten aus dem Preuischen und kamen ber Kamenz und Grorhrsdorf nach Pirna. Im Mrz 1878 kndigte Hermann Prinz die Erffnung seines Kleidergeschfts am Markt 7 AA an. 1890 verzog die Familie nach Dresden.

Familie Freund
Badergasse
Barbierg asse

Tpfergasse

Niedere Burg

strae

Herr und Frau Freund wohnte von 1878 bis 1885 mit ihren sechs Kindern in der Badergasse 1 R . Der Ehemann Samuel Freund war gelernter Schneidermeister.

Familie Goldschmidt

Sc hss

ergass

Kirchg
Jacoberstrae

Am Mark t

asse

Der 25-jhrige Kaufmann Max Goldschmidt aus der Provinz Posen (Poznan) begrndete am 1. Oktober 1879 in der Schlostrae 13 Y sein Geschft. Seiner jungen Frau Rosalie und ihm wurden 1885 und 1889 zwei Shne geboren, Berthold und Georg. Ein Jahr nach Geschftsgrndung kamen auch Max Goldschmidts Eltern, Aron und Bertha, nach Pirna und bezogen im Nebenhaus Z eine Wohnung. 1888 zog es auch die Mutter von Rosalie Goldschmidt, Selma Guhrauer, nach Pirna BB . Auch Max Goldschmidts Schwester Helene Rosam kam mit ihrem Ehemann David Rosam aus Dresden nach Pirna T L . Hier wird am 2. Dezember 1890 ihr Sohn Hugo geboren, der 1938 als Zahnarzt in Stuttgart lebte und allem Anschein nach nicht vor dem Krieg aus Deutschland flchten konnte. Die gesamte Familie Goldschmidt verlie zwischen Oktober 1893 und Mrz 1894 Pirna und verzog nach Breslau (Wroclaw).

Schuhgasse

lat Kirchp

Familie Cohn

Schlo
Mark tgasse

s s str

ae

Frong a

Schmie

d e st ra

Obere Bu

rgstrae

Schmiedestrae

Isodor Cohn zog 1884 nach Pirna und erwarb im Mrz 1892 als erster Jude Pirnas die schsische Staatsbrgerschaft. Ab 1892 wohnte er auf der Dohnaschen Strae erst J , dann B , vorher auf der Barbiergasse S , Langen Strae EE und Schssergasse E . Er war Kaufmann und starb 1932. Sein Sohn Alfred Cohn versuchte das Unternehmen C zu retten. Doch auch, als es seine arische Ehefrau Gertrud Cohn (geb. Borrmann), wohnhaft auf der Schugasse F , bernommen hatte, war es nicht zu halten und die Cohns gaben das Geschft 1934 endgltig auf. Vom 13. November bis 8. Dezember 1938 war Alfred Cohn im Konzentrationslager Buchenwald. Er verzog Anfang 1939 nach Rotterdam. Seine Mutter und seine Ehefrau zogen nach Dresden. Alfred Cohn berlebte in einem hollndischen Kloster und erlebte die Befreiung im September 1944. Seine Mutter, Amelie Cohn, erlebte sie nicht: Sie wurde nach Theresienstadt deportiert und verstarb dort 1943. Vom 28. September 1944 bis 31. Mai 1945 wurde Cohn durch die Englnder in dem Lager Vught in Nord Brabant/Holland interniert. Er fand seine Ehefrau Gertrud wieder und beide wohnten zunchst in Lohmen. Am 1. Dezember 1945 beziehen sie eine Wohnung in der Hospitalstrae 5 in Pirna. Bis Ende 1948 war Alfred Cohn bei der Stadt angestellt. Nach seiner Entlassung verzogen Cohns am 30. April 1957 nach Taucha und nderten ihren Familiennamen in den Mdchennamen der Ehefrau, Borrmann, zurck. Was hat sie dazu bewogen? Alfred Cohn/ Borrmann verstirbt am 10. Februar 1958 in Taucha.

sse