Sie sind auf Seite 1von 20

PCS-Modul

PCS module
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
Automation - Computertechnik - Messtechnik
2
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
3
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Teil 1: Anleitung zur Montage
Part 2: Mounting instruction
Version PCS.40 zum Anschluss an LR.XX / CO.XX
Version PCS.40 for connecting an LR.XX / CO.XX
Stand August 2008 Bauversion 4.0.X
State August 2008 - Build version 4.0.X
Inhaltsverzeichnis Teil 1 / Index Part 1
Einleitung / Introduction ................................................................5
Technische Daten / Technical data .............................................5
Anschlussplan / Wiring diagram ..................................................6
Wichtige Hinweise / Important advices .....................................6
Gehuse / Housing ...........................................................................7
RS 485 Terminierung / RS 485 Termination ..............................7
Konfguration PCS / PCS confguration ......................................7
Software-Befehle / Software commands ..................................8
Anhang / Appendix .........................................................................9
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
Teil 1: Anleitung zur Montage / Part 1: Mounting instruction ................................................................................ 3
Teil 2: Anleitung zur Einstellung (SET_PCS) / Part 2: Adjustment instruction (SET_PCS) .............................15
4
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
5
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Einleitung
Das Analogmodul PCS dient zur Ausgabe und Umformung
eines digitalen in ein analoges Signals aus dem Laserre-
fraktometer oder aus der CO2 Messung, dabei wird das
Modul als Display im ACM-Messbus angesprochen. Da an
die PCS nur der aktuelle Messwert bertragen wird, mu in
der PCS eingestellt werden:
Der Messwert der 4mA entspricht
Der Messwert der 20mA entspricht
Die Adresse unter der die PCS angesprochen wird
Bitte beachten Sie beim Umgang mit der Elektronik die
entsprechenden Sicherheitsmanahmen in Bezug auf
Elektrostatische Entladung (ESD).
Introduction
The analog module PCS serves as an output and converter
module. It converts the analogue signals output by the Laser-
refractometer or the CO2 measuring unit to digital ones. Then
the module is addressed as display in the ACM measurement
bus. Since only the actual reading is passed on to the PCS, the
following parameters have to be adjusted in the PCS:
The reading corresponding to 4mA
The reading corresponding to 20 mA
The address by which the PCS is addressed
When handling the electronic, please pay attention to the
corresponding safety measures concerning electrostatic di-
scharge (ESD).
Technische Daten / Technical data
Mae / Dimensions:
80 x 110 x 25mm
Befestigung / Mounting:
Hutschiene nach EN50022 / Top hat rail on EN50022
Stromversorgung / Power supply:
24V DC +_ 20% (19,2V28,8V)
Arbeitstemperaturbereich / Operating temperature:
0C +50C
Lagertemperaturbereich / Storage temperature:
-40C +85C
Schutzart / Protection:
IP20
Stromausgabe / Current output:
4 - 20mA (Aktiver Ausgang / Active output)
Max. Brde / Max. shunt:
560
Serielle Schnittstelle / Serial interface:
RS 485
PCS-Modul Version 4.0
Phnixgehuse grn fr Schaltschrankeinbau - Z-Schienenmontage
Phoenix housing green for control cabinet mounting - Top hat rail moun-
ting
Baunummernklebeetikette XXXX, bei Anfragen immer angeben!
Build no. label XXXX, please have it ready in case of inquiry!
Konfgurationsbeschreibung
confguration description
Klemmleiste in Phnixtechnik. Achtung: unbedingt Polaritt und
Klemmnummer beachten!
Connecting block in Phoenix technique. Attenation: please pay attention
to polarity and connecting no.!
PCS module version 4.0
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
6
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Anschlussplan / Wiring diagram
Referenz
Reference
Klemme
Connection
Farbe
Colour
Signal
Signal
Bemerkung
Comment
1 +24V Weiss / White +24V DC Versorgung / power supply
2 GND Braun / Brown SIGNAL GND Versorgung / power supply
3 (+24V) Weiss / White durchgschlifen / bridged through
4 (GND) Braun / Brown durchgschlifen / bridged through
5 RS 485B- Grn / Green RS 485B Datensignal / Data signal
6 RS 485A+ Gelb / Yellow RS 485A Datensignal / Data signal
7 GND Grau / Gray SIGNAL GND Ground
8 (RS 485B-) Grn / Green durchgschlifen / bridged through
9 (RS 485A+) Gelb / Yellow durchgschlifen / bridged through
10 (GND) Grau / Gray durchgschlifen / bridged through
11 Analog Out - Schwarz / Black Analog Out - Ausgangssignal aktiv / Output signal active
12 Analog Out + Orange / Orange Analog Out + Ausgangssignal aktiv / Output signal active
Wichtige Hinweise
Beim Anschliessen der Signal- und Versorgungsleitungen
an das PCS-Modul ist mit hchster Sorgfalt vorzugehen,
nur ein Fachmann darf diese Arbeiten durchfhren. Ver-
polung oder falscher Anschluss fhrt zur elektrischen Zer-
strung im Elektronikbereich. In diesem Fall bernimmt
der Hersteller keinerlei Garantie.
Das PCS-Modul bentigt 24VDC Hilfsenergie, es ist unbe-
dingt darauf zu achten, dass diese Versorgungsspannung
gleich bleibend, keinerlei Schwankungen aufweist und
stabilisiert ist. Maximale Schwankungsbreite von +/- 10%
sind zugelassen.
Es ist seitens des Endbetreibers darauf zu achten, dass kei-
nerlei Masseschleifen zur Signalverschleppung fhren, da-
her immer geerdete Netzteile verwenden. Grundstzlich
gelten die gleichen Anschlussbedingungen wie fr eine
SPS-Computereinheit.
Important advices
When connecting the signal and supply lines to the PCS mo-
dule please work thoroughly, only an expert is allowed to do
it. Polarity reversal or wrong connecting lead to electric de-
struction in the electronics. In this case the manufacturer does
not accept any guarantee claim.
The PCS module requires 24 VDC power supply. Please ensure
that the power supply is constant without any fuctuation. It
has to be stabilised. Max. tolerance of fuctuation is +/- 10%.
The user has to take care that there are no ground loops
causing signal shifts. Please use only grounded power supply
units. Basically the same connecting condictions are valid as
for a PLC-unit.
7
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Gehuse / Housing
RS 485 Terminierung
Wenn sich das PCS Modul am uersten Ende des RS 485
Busses befndet und sehr lange Kabelleitungen vorhanden
sind, muss die RS 485 Busterminierung gesetzt werden.

RS 485 Termination
If the PCS module is the ultimate device on RS 485 bus and
there is a very long cable length, the RS 485 Termination has
to be set.
Konfguration PCS
Das PCS Modul kann per Software (SET PCS) konfguriert
werden. Weitere Erklrungen sind im SET PCS USER MA-
NUAL zu fnden (falls Sie berechtigt sind diese Software zu
nutzen).
Confguration PCS
The PCS module can be confgured by Software (SET PCS).
Further explanatory notes you can fnd in SET PCS USER MA-
NUAL (if you are authorized to use this software tool).
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
Terminierung / Termination
nicht aktiv / inactive OFF
aktiv / active ON
8
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Software-Befehle
ber die RS 485-Datenschnittstelle erfolgt die digitale
bermittlung der Informationen. Diese kann auch selbst
programmiert werden, wodurch das PCS-Modul sehr viel-
seitig eingesetzt werden kann. Nachfolgend wird das Da-
tenprotokoll beschrieben.
Werkseinstellungen / The default settings are:
Interface: RS 485
Baudrate: 9600
Databits: 8
Stopbits: 1
Parity: none
Address: 0
Protokoll mit Standardwert / Protocol with standard value:
Command string: @20aacCS<CR>
aa ... Address, range 00 to 99
c ... Number 10.37
CS ... Checksum (sum all chars mod 256)
CR ... Carriage return 13d or 0x0D
Beispiel / Example:
@200010.37FB<CR>
Erweiterter String / Extended protocol:
Command string: @20aaE0cCS<CR>
aa ... Address, range 00 to 99
c ... Number 0000 4095 (12 bit)
CS ... Checksum
CR ... Carriage return 13d or 0x0D
Antwort / Answer:
?20aaE0SWsHWhTtCS<CR>
aa ... Address
s ... Software serial number (xxxx)
h ... Hardware serial number (xx)
t ... Temperature (xx.x) +
CS ... Checksum
CR ... Carriage return 13d or 0x0D
Beispiel / Example:
@2000E0103742<CR>
?2000E0SW0400HW30T23.906<CR>
Die Timeout - Zeit ist 30 Sekunden. Wenn innerhalb dieser
Zeit keine gltige Botschaft empfangen wird, liefert das
PCS Modul danach 4mA an.
Software Commands
The digital data transfer is done by the RS 485 data interface.
It can also be programmed by oneself, that is how the PCS
module shows a wide versatility. Please see below the de-
scription of the data protocol.
The timeout period is 30 seconds. After that time, the PCS mo-
dule will deliver 4mA to indicate, that no valid message has
been received.
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
9
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Anhang
a) Zeichnung 1+2 Anschluss PCS-Modul an Basisplati-
ne eines Laserrefraktometers oder eines CO2-Messge-
rtes
b) Zeichnung 3 Verbindung mehrerer PCS-Modul am
RS 485-Datenbus
c) Zeichnung 4 Allgemeine Verwendung eines PCS-
Moduls am ACM-RS 485-Datenbus
Appendix
a) Drawing 1+2 - connecting the PCS module to the main
printed circuit board of the Laserrefractometer or the
CO2 measuring unit
b) Drawing 3 - Connection of several PCS modules on the RS
485 data bus
c) Drawing 4 - general use of a PCS module on the RS 485
data bus
10
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
A
n
l
a
g
e

/

P
l
a
n
t
:
B
e
n
n
e
n
u
n
g

/

S
k
e
t
c
h
:

P
C
S

a
m

L
R
D
a
t
u
m

/

D
a
t
e
:
N
a
m
e

/

N
a
m
e
:

0
9
.
0
7
.
2
0
0
8
C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
i
m
m
e
r
Q
u
.
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
OPEN ST SO S PWR
0
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
O
n
O
F
F
z
u
r

A
n
l
a
g
e

(
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
)
t
o

p
l
a
n
t

(
o
u
t
p
u
t
s
i
g
n
a
l
)
4
.
.
.
2
0
m
A
S
p
a
n
n
u
n
g
s
v
e
r
s
o
r
g
u
n
g

v
o
n

d
e
r

A
n
l
a
g
e

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y

f
r
o
m

p
l
a
n
t

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
L
a
s
e
r
r
e
f
r
a
c
t
o
m
e
t
e
r
P
C
S
J
u
m
p
e
r
s
e
t
t
i
n
g
D
a
u
e
r
s
e
n
d
e
r

L
R
.
1
x

a
m

P
C
S
-
M
o
d
u
l
m
a
s
t
e
r
m
o
d
e

L
R
.
1
x

t
o

P
C
S
-
m
o
d
u
l
n
c

/

f
r
e
i
S
y
s
t
e
m
k
a
b
e
l

/

s
y
s
t
e
m
c
a
b
l
e
M
a
i
n
b
o
a
r
d
A
n
l
a
g
e

/

P
l
a
n
t
:
B
e
n
n
e
n
u
n
g

/

S
k
e
t
c
h
:

P
C
S

a
m

C
O
.
2
0
D
a
t
u
m

/

D
a
t
e
:
N
a
m
e

/

N
a
m
e
:

0
9
.
0
7
.
2
0
0
8
C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
i
m
m
e
r
Q
u
.
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
O P E N S T S O S P W R
0
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
O
n
O
F
F
z
u
r

A
n
l
a
g
e

(
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
)
t
o

p
l
a
n
t

(
o
u
t
p
u
t
s
i
g
n
a
l
)
4
.
.
.
2
0
m
A
S
p
a
n
n
u
n
g
s
v
e
r
s
o
r
g
u
n
g

v
o
n

d
e
r

A
n
l
a
g
e

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y

f
r
o
m

p
l
a
n
t

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
C
O
.
2
0

E
l
e
k
t
r
o
n
i
k

/

e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
P
C
S
-

P
o
w
e
r
k
a
b
e
l

/

p
o
w
e
r
c
a
b
l
e
-

S
i
g
n
a
l
k
a
b
e
l

/

s
i
g
n
a
l
c
a
b
l
e
J
u
m
p
e
r
s
e
t
t
i
n
g
D
a
u
e
r
s
e
n
d
e
r

C
O
.
2
0

a
m

P
C
S
-
M
o
d
u
l
m
a
s
t
e
r
m
o
d
e

C
O
.
2
0

t
o

P
C
S
-
m
o
d
u
l
M
a
i
n
b
o
a
r
d
n
c

/

f
r
e
i
Z
e
i
c
h
n
u
n
g

1

/

D
r
a
w
i
n
g

1
11
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
A
n
l
a
g
e

/

P
l
a
n
t
:
B
e
n
n
e
n
u
n
g

/

S
k
e
t
c
h
:

P
C
S

a
m

L
R
D
a
t
u
m

/

D
a
t
e
:
N
a
m
e

/

N
a
m
e
:

0
9
.
0
7
.
2
0
0
8
C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
i
m
m
e
r
Q
u
.
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
OPEN ST SO S PWR
0
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
O
n
O
F
F
z
u
r

A
n
l
a
g
e

(
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
)
t
o

p
l
a
n
t

(
o
u
t
p
u
t
s
i
g
n
a
l
)
4
.
.
.
2
0
m
A
S
p
a
n
n
u
n
g
s
v
e
r
s
o
r
g
u
n
g

v
o
n

d
e
r

A
n
l
a
g
e

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y

f
r
o
m

p
l
a
n
t

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
L
a
s
e
r
r
e
f
r
a
c
t
o
m
e
t
e
r
P
C
S
J
u
m
p
e
r
s
e
t
t
i
n
g
D
a
u
e
r
s
e
n
d
e
r

L
R
.
1
x

a
m

P
C
S
-
M
o
d
u
l
m
a
s
t
e
r
m
o
d
e

L
R
.
1
x

t
o

P
C
S
-
m
o
d
u
l
n
c

/

f
r
e
i
S
y
s
t
e
m
k
a
b
e
l

/

s
y
s
t
e
m
c
a
b
l
e
M
a
i
n
b
o
a
r
d
A
n
l
a
g
e

/

P
l
a
n
t
:
B
e
n
n
e
n
u
n
g

/

S
k
e
t
c
h
:

P
C
S

a
m

C
O
.
2
0
D
a
t
u
m

/

D
a
t
e
:
N
a
m
e

/

N
a
m
e
:

0
9
.
0
7
.
2
0
0
8
C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
i
m
m
e
r
Q
u
.
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
O P E N S T S O S P W R
0
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
O
n
O
F
F
z
u
r

A
n
l
a
g
e

(
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
)
t
o

p
l
a
n
t

(
o
u
t
p
u
t
s
i
g
n
a
l
)
4
.
.
.
2
0
m
A
S
p
a
n
n
u
n
g
s
v
e
r
s
o
r
g
u
n
g

v
o
n

d
e
r

A
n
l
a
g
e

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y

f
r
o
m

p
l
a
n
t

(
2
4
V
D
C

+
-
5
%
)
C
O
.
2
0

E
l
e
k
t
r
o
n
i
k

/

e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
P
C
S
-

P
o
w
e
r
k
a
b
e
l

/

p
o
w
e
r
c
a
b
l
e
-

S
i
g
n
a
l
k
a
b
e
l

/

s
i
g
n
a
l
c
a
b
l
e
J
u
m
p
e
r
s
e
t
t
i
n
g
D
a
u
e
r
s
e
n
d
e
r

C
O
.
2
0

a
m

P
C
S
-
M
o
d
u
l
m
a
s
t
e
r
m
o
d
e

C
O
.
2
0

t
o

P
C
S
-
m
o
d
u
l
M
a
i
n
b
o
a
r
d
n
c

/

f
r
e
i
Z
e
i
c
h
n
u
n
g

2

/

D
r
a
w
i
n
g

2
12
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
A
n
l
a
g
e

/

P
l
a
n
t
:
B
e
n
n
e
n
u
n
g

/

S
k
e
t
c
h
:

P
C
S

p
a
r
a
l
e
l
l
D
a
t
u
m

/

D
a
t
e
:
N
a
m
e

/

N
a
m
e
:

0
9
.
0
7
.
2
0
0
8
C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
i
m
m
e
r
Q
u
.
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
OPEN ST SO S PWR
P
C
S

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
OPEN ST SO S PWR
P
C
S

2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
OPEN ST SO S PWR
P
C
S

X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
n
a
l
o
g
O
u
t

#
1
A
n
a
l
o
g
O
u
t

#
2
A
n
a
l
o
g
O
u
t

#
X
2
4
V
D
C
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
P
a
r
a
l
l
e
l
s
c
h
a
l
t
u
n
g

m
e
h
r
e
r
e
r

P
C
S
-
P
r
o
d
u
k
t
e
p
a
r
a
l
l
e
l

c
i
r
c
u
i
t

o
f

s
e
v
e
r
a
l

P
C
S
-
p
r
o
d
u
c
t
s
1
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
1
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L
F
K
1
6
.
.
.
.
.
c
u
s
t
o
m
e
r
1
7
.
.
.
.
.
c
u
s
t
o
m
e
r
A
d
r
e
s
s
e

/

a
d
d
r
e
s
s
:
1
0
.
.
.
.
.
.
.
B
R

X
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
1
2
.
.
.
.
.
.
.
.
C
O
2
1
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
Z
e
i
c
h
n
u
n
g

3

/

D
r
a
w
i
n
g

3
13
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
A
n
l
a
g
e

/

P
l
a
n
t
:
B
e
n
n
e
n
u
n
g

/

S
k
e
t
c
h
:

P
C
S

A
l
l
g
e
m
e
i
n
D
a
t
u
m

/

D
a
t
e
:
N
a
m
e

/

N
a
m
e
:

0
9
.
0
7
.
2
0
0
8
C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
i
m
m
e
r
Q
u
.
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
+
2
4
G
N
D
+
2
4
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
B
-
A
+
G
N
D
G
N
D
O
U
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
O P E N S T S O S P W R
P
C
S
2
4
V
D
C
R
S
4
8
5

B
U
S
+
_
+
A
-
B
G
N
D
P
o
w
e
r

L
E
D

(
P
W
R
)
l
e
u
c
h
t
e
t

b
e
i

v
o
r
h
a
n
d
e
n
e
r
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
s
s
p
a
n
n
u
n
g
l
i
g
h
t
s

i
f

s
u
p
p
l
y

v
o
l
t
a
g
e
i
s

a
v
a
i
l
a
b
l
e
R
S
4
8
5
-
R
e
c
e
i
v
i
n
g

L
E
D

(
S
I
)
l
e
u
c
h
t
e
t

b
e
i

D
a
t
e
n
e
m
p
f
a
n
g
l
i
g
h
t
s

a
f
t
e
r

d
a
t
a

r
e
c
e
i
v
i
n
g
R
S
4
8
5
-
S
e
n
d
i
n
g

L
E
D

(
S
O
)
l
e
u
c
h
t
e
t

b
e
i

D
a
t
e
n
a
u
s
g
a
b
e
l
i
g
h
t
s

a
f
t
e
r

d
a
t
a

o
u
t
p
u
t
O
p
e
n
L
o
o
p

L
E
D

(
O
P
E
N
)
l
e
u
c
h
t
e
t

b
e
i

u
n
t
e
r
b
r
o
c
h
e
n
e
r
S
t
r
o
m
s
c
h
l
e
i
f
e
l
i
g
h
t
s

a
f
t
e
r

b
r
o
k
e
n
c
u
r
r
e
n
t

l
o
o
p
S
t
a
t
u
s

L
E
D

(
S
T
)
l
e
u
c
h
t
e
t

b
e
i

S
t

r
u
n
g
l
i
g
h
t
s

a
f
t
e
r

d
i
s
t
u
r
b
a
n
c
e
s
+ _
4
.
.
.
2
0
m
A
A
n
z
e
i
g
e

o
d
e
r
M
e
s
s
g
e
r

t
d
i
s
p
l
a
y

o
r
i
n
d
i
c
a
t
o
r
E
i
n
g
a
n
g

S
P
S

n
p
u
t

S
P
S
m
A
Z
e
i
c
h
n
u
n
g

4

/

D
r
a
w
i
n
g

4
14
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
15
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Teil 2: Anleitung zur Einstellung (SET_PCS)
Part 2: Adjustment instruction (SET_PCS)
Version PCS.40 zum Anschluss an LR.XX / CO.XX
Version PCS.40 for connecting an LR.XX / CO.XX
Stand August 2008 Bauversion 4.0.X
State August 2008 - Build version 4.0.X
Inhaltsverzeichnis Teil 2 / Index Part 2
Funktionsbeschreibung / Function description ................... 17
Einstellbare Parameter / Adjustable parameters ................. 17
Herstellung der Verbindung PC zum PCS-Modul /
How to connect a PC to the PCS module .................................. 17
Programmbeschreibung / Software description ................. 18
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
Teil 1: Anleitung zur Montage / Part 1: Mounting instruction ................................................................................ 3
Teil 2: Anleitung zur Einstellung (SET_PCS) / Part 2: Adjustment instruction (SET_PCS) .............................15
16
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
17
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Funktionsbeschreibung
SET_PCS ist eine Software, die es zulsst, notwendige Para-
meter im Modul PCS 4.0.0 einzustellen.
Einstellbare Parameter

Adresse / Address: 0 - 99
Untergrenze / Lower limit: >= -5 *
Obergrenze / Upper limit: >= -5 *
* Die Obergrenze muss grer als die Untergrenze sein!

Herstellung der Verbindung PC zum
PCS-Modul
ber die in einem PC vorhandene RS 232 - serielle Kommu-
nikation wird mittels RS 232/485-Datenwandler die Verbin-
dung direkt zum PCS-Modul hergestellt. Neue Bauarten in
der PC-Technik besitzen keine RS 232-Anschlussmglich-
keiten, wodurch mittels USB-Datenschnittstelle und einem
externen Wandler USB/RS 485 oder USB/RS 232 ebenfalls
eine Verbindung hergestellt werden kann.
Nachfolgende Abbildungen zeigen einen typischen Auf-
bau zur Programmierung des PCS-Moduls:
a) USB zu RS 232 RS 485 ADAM-Wandler
USB to RS 232 RS 485 ADAM-converter
Function Description
SET_PCS is a software tool, which allows you to manipulate
important parameters of the module PCS 4.0.0.
Adjustable Parameters
* Upper limit must be higher than lower limit!
How to connect a PC to the PCS module
The connection to the PCS module is set directly via the serial
data interface RS 232 of a PC by a RS 232/485-data converter.
New designs of PC technique do not have a RS 232 connec-
tion available, but the connection can also be set by the USB
data interface and an external converter USB/RS 485 or USB/
RS 232.
The following pictures show a typical arrangement to pro-
gram the PCS module:
Abbildung zeigt einen Laptop mit USB-Anschluss. An diesem wird ein
USB/RS 232 Umsetzter angeschlossen und ber ein ADAM-Modul das
RS 232- auf ein RS 485-Datenformat umgeform. Alle Anschlsse sind
deutlich zu erkennen.
The picture shows a Laptop with USB-connection. An USB/RS 232 conver-
ter is connected to it. The data are converted from RS 232 to RS 485 format
by an ADAM module. All connections are clearly visible.
b) USB to RS 485 Direktwandler
USB to RS 485 direct converter
Abbildung zeigt einen Laptop mit USB-Anschluss. An diesem wird ein
USB/RS 485 Umsetzter angeschlossen Alle Anschlsse sind deutlich zu
erkennen.
The picture shows a Laptop with USB-connection. An USB/RS 485 conver-
ter is connected to it. All connections are clearly visible.
18
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Programmbeschreibung
Starten des Programms mit einem Doppelklick

Sprachnderung
Software Description
Starting software with double click
Language Changing
With a right click a pop-up menu appears. Here you are able
to change the language (English, German). Another possibili-
ty is to press STRG+L.
Serial Connection
Now you have to choose the right Serial Connection (Port).
With Connect you get an Access to the selected Com Port.
Device Search
In order to fnd a PCS 2.0.0 module you have to adjust the right
build number (apparent on PCS 2.0.0 module). With Search
you will fnd the device.
If you dont know the build number of the device you can use
Autoconnect. For this type of searching you have to remo-
ve all other devices from RS 485 bus. Now you can press the
Autoconnect button. Afterwards you must disconnect and
reconnect the PCS 2.0.0 module within 10 seconds. The soft-
ware tool now will fnd the device and show you all needed
parameters including the build number.
Mit einem Rechtsklick erscheint ein Pop-Up Men, wo sie
zwischen Deutsch und Englisch variieren knnen. Sie kn-
nen eine Sprachnderung auch mittels STRG+L herbeifh-
ren.
Serielle Verbindung
Nun mssen Sie die serielle Verbindung herstellen. Whlen
Sie hierzu den entsprechenden Anschluss aus und drcken
dann auf Verbinden.

Gertesuche
Um ein Modul PCS 2.0.0 fnden zu knnen bentigen Sie
die Baunummer (am Modul PCS 2.0.0 ersichtlich). Mittels
Suchen knnen Sie sich nun in das Gert einwhlen
knnen. Wenn Sie jedoch die Baunummer aus diversen
Grnden nicht mehr fnden oder wissen, dann knnen sie
Autoerkennung ntzen. Dazu mssen Sie alle anderen
Gerte vom RS 485 Bus abschlieen. Weiters schlieen Sie
nun das Modul PCS 2.0.0 ebenfalls vom Bus ab und inner-
halb von 10 Sekunden wieder an. In weiterer Folge fndet
die Software das Gert und zeigt alle relevanten Parameter
(wie auch die Baunummer) an.
19
Automation - Computertechnik - Messtechnik
PCS.40 - Stand / State August 2008
Gertekonfguration Device Confguration
You can set the address by choosing one and pressing Set.
Moreover PCS must be checked. Now you have to adjust the
lower and upper limit. With Confg the device adopt these
values (upper limit must be greater than lower limit). Finally
you can test the device settings (simulation) by choosing a
value between lower and upper limit and pressing Send. The
PCS 2.0.0 module works right, when the calculated output
current and the measured output current of the decive are
similar.
Print & Save Confgurations
Print Confgurations (STRG+P)
Save Confgurations (STRG+S)
Die Adresse knnen Sie mittels Zahleneingabe und einem
Klick auf Setzen ndern bzw. festlegen. Weiters muss
PCS ein Hkchen enthalten.
Nun knnen sie die Unter- und Obergrenze einstellen und
mit Konfg vom Modul PCS 2.0.0 bernehmen lassen
(Obergrenze muss grer als Untergrenze sein). Abschlie-
end knnen die Einstellungen getestet werden. Stellen
sie hierzu einen Wert innerhalb der Grenzen ein und dr-
cken sie auf Senden. Richtige Funktionalitt ist gegeben,
wenn der errechnete Ausgangsstrom mit dem gemesse-
nen Ausgangsstrom bereinstimmt.
Drucken & Speichern der Konfgurationen
Drucken der Konfgurationen (STRG+P)
Speichern der Konfgurationen (STRG+S)
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t
Wiener Strasse 43
A-3002 Purkersdorf
sterreich
tel. +43 2231 67846
fax +43 2231 67846 20
e-mail ofce@acm.co.at
www.acm.co.at
ACM Deutschland
Oderstrasse 34
D-10247 Berlin
tel. +49 30 63413577
fax +49 30 63413578
e-mail pfeif@acm.co.at
w
w
w
.
a
c
m
.
c
o
.
a
t