Radfahren im

Tourentipps Saison-Highlights Angebote

Sauerland

Tourenrad | Mountainbike | Rennrad

FahrradBus
n Soest Gnne Neheim-Hsten Sundern n Soest Krbecke Belecke Warstein n Lippstadt Erwitte Anrchte Belecke n Brilon Rthen Belecke

ril Ende Ap bis Anfang r Oktobe

FahrradBus Einfach und bequem

HAMM LIPPSTADT BAD WESTERNKOTTEN DORTMUND ERWITTE SOEST R 51 ANRCHTE MLLINGSEN R 61 R 51 BELECKE R 51 KRBECKE ALTENRTHEN R 71 SCHARFENBERG MHNE BRILON PADERBORN

DORTMUND RUHR NEHEIM HSTEN

GNNE NIEDERENSE

DREWER

RTHEN R 71

MHNESEE

Von Ende April bis Anfang Oktober sind die RLG-FahrradBusse an jedem Sonntag und an den Feiertagen unterwegs. Informationen unter: www.rlg-online.de oder Schlaue Nummer 0 180 3/50 40 30
(0,09 EUR/Min. aus dem Festnetz, Mobil max. 0,42 EUR/Min.)

WARSTEIN BESTWIG/WINTERBERG STEMEL

SO

RP

SUNDERN

RUHR FahrradBus Soest-Sundern FahrradBus R61 FahrradBus R71

ES E

ENDORF

FahrradBus R51 Bahn-Strecken

coteam.net

Rad-Paradies Sauerland
Willkommen in der Sauerland-Radwelt der Region, in der jeder auf seine Kosten kommt. Eine faszinierende Vielfalt an Bike-Touren und Mglichkeiten lsst jedes Radfahrer-Herz hher schlagen.
Wer im Sauerland mit dem Rad unterwegs ist, geniet Urlaubsidylle pur: Saftig grne Wiesen und ausgedehnte Wlder, klare Bche und stille Seen, traumhafte Aussichten und schmucke Fachwerkdrfer. Dabei ist es ganz egal, mit welchem Fahrrad Sie unterwegs sind Sie finden garantiert das fr Sie passende Angebot. Das reicht von der leichten Flusstalroute fr Tourenradler ber die tagesfllende Rennradrunde bis zur Weltcup-Downhillstrecke fr Mountainbiker. Das Sauerland bietet alles also rauf aufs Rad!

Tourenrad S. 4 33

Rennrad S. 46 49

Mountainbike S. 34 45
3

Auf zwei Rdern das Sauerland entdecken

4

TOURENRAD

Hunderte von Kilometern auf schnen Radwegen, Natur pur, schmucke Drfer, klare Bche und Seen: Im Sauerland gibt es unendlich viel mit dem Rad zu erfahren. Ganz egal, ob mit eigener Muskelkraft oder mit Motor untersttzung auf dem E-Bike.
5

Rad & Touren

HIGHLIgHTS

TOURENRAD

Das Sauerland auch Land der 1000 Berge genannt prsentiert sich Radfahrern trotz mancher Steigungen als optimale Radregion: Mit Routen durch Flusstler, entlang der Seen oder auf alten Bahntrassen. Und wer es besonders entspannt angehen will, nutzt das weitlufige E-Bike-Netz zu einer Tour mit unsichtbarem Rckenwind.
RuhRTALRADWEG Schon fast ein Klassiker unter den Flusstalrouten ist die Strecke entlang der Ruhr von Winterberg nach Duisburg. Auf den 230 Kilometern von der Quelle bis zur Mndung erleben Tourenradler Natur und Kultur in einer einzigartigen Kombination. Praktisch: Die Route lsst sich in beliebig viele Teilabschnitte aufteilen. So bleibt gengend Zeit fr die zahlreichen Hhepunkte an der Strecke. SAUERLANDRADRING Eine stillgelegte Bahntrasse bildet die Basis fr diese 84 Kilometer lange Rundstrecke, auf der Radfahrer wiederholt Relikten aus der Eisenbahnzeit begegnen. Hhepunkt: die Fahrt durch den rund 700 Meter langen Fledermaustunnel. SAUERLAND-SEEN Zahlreiche Stauseen sorgen im Sauerland fr Abwechslung und zustzliche Freizeitmglichkeiten. Vor allem Familien finden hier perfekte Ausgangspunkte auch fr lngere Urlaube und ganz nebenbei lassen sich die Seen auf flachen Strecken bequem mit dem Rad umrunden. E-BIKE-TOUREN IM SAUERLAND Mit unsichtbarem Schub die Berge hinauf? Mit einem Pedelec oder E-Bike kein Problem: Ein groes Netz an Verleih- und Ladestationen ermglicht Freizeit- und Gelegenheitsradlern, Berge und Tler im Sauerland ganz relaxt zu erkunden. Weitere informationen unter:

www.sauerland.com/radfahren
7

Eisenbahn & GESCHICHTE

sauerlandradring

TOURENRAD

Durch das Herz des Sauerlandes fhrt der SauerlandRadring, eine 84 Kilometer lange Rundstrecke auf stillgelegten B ahntrassen. Eine perfekte Runde fr Tourenradfahrer und sportliche Familien.
Mitten im Land der 1000 Berge liegt der SauerlandRadring und verbindet die Orte Finnentrop, Lennestadt, Schmallenberg und Eslohe miteinander. Und viele weitere schmucke Fachwerkdrfer, die zu einer Einkehr oder bernachtung einladen. Vorteil der Rundstrecke: Man kann quasi an jedem beliebigen Punkt die Tour beginnen. Seit 2012 gibt es zudem eine neue Attraktion: Die 40 Kilometer lange Nordschleife verbindet den Radring mit dem RuhrtalRadweg. Als einer der Hhepunkte fhrt die Strecke auch am Ostufer des Hennesees entlang. Wo heute die Radtourenfahrer entspannt und ohne Verkehr auf ihren Radwegen unterwegs sind, fuhren bis 1966 die Zge auf der Strecke Wennemen-Finnentrop. Die Zeugen dieser Eisenbahn-Vergangenheit lassen sich heute noch besichtigen: Signalanlagen, Prellbcke, Waggons und eine restaurierte Dampflok stehen an der Strecke. Noch tiefere Einblicke in die Geschichte knnen Tourenradler bei einem Besuch des DampfLandLeuteMuseums in Eslohe gewinnen. Ganz ohne Steigungen kommt auch der SauerlandRadring nicht aus, rund 600 Hhenmeter sind zu bewltigen. Konditionsstarke Touren radler schaffen das an einem Tag, wer es lockerer angehen mchte, plant eine bernachtung ein. Diese Variante empfiehlt sich vor allem, wenn die Nordschleife mit ein bezogen werden soll. Weitere informationen unter:

www.sauerlandradring.de

Ruhrtalradweg

NATUR & KULTUR

10

TOURENRAD

Von der Quelle zur Mndung, von den Sauerlnder Wldern bis zu den Industriebauten im Ruhrgebiet: Auf den 230 Kilo metern entlang der Ruhr erleben Radfahrer verschiedene Welten.
Abwechslungsreicher und spannender kann eine Radroute kaum sein, so zahlreich an Hhepunkten prsentiert sich der RuhrtalRadweg. Auf den ersten Kilometern nach Winterberg fliet die Ruhr noch als Bach durch Wlder und Wiesen, entwickelt sich nach und nach zu einem ausgewachsenen Fluss. Prgen im Sauerland noch Fachwerkhuser, Kirchen, Klster und andere Sehenswrdigkeiten an der Strecke das Bild, wechselt die Szenerie im Ruhrgebiet allmhlich: Jetzt begegnen Tourenradfahrer immer wieder den Zeugen der industriellen Geschichte, etwa der Henrichshtte in Hattingen. Trotzdem dominiert am RuhrtalRadweg immer das Landschaftserlebnis, im Sauer land entlang des schmalen Flsschens ebenso wie spter im Ruhrgebiet entlang der Ufer von Hengsteysee, Kemnader- oder Baldeneysee. Zusammen mit den unzhligen Bau werken aus verschiedenen Jahrhunderten entlang der Strecke ergibt sich so eine Mischung aus Natur und Kultur, die deutschlandweit ihresgleichen sucht. Optimal aufgestellt ist auch die Infrastruktur rund um den RuhrtalRadweg: Den Startpunkt in Winterberg erreicht man bequem mit der Bahn, und entlang der Strecke gibt es zahlreiche Rad- Leihstationen sowie zertifizierte Qualittsbetriebe fr die bernachtung. Auch der Gepcktransport ist auf Wunsch und Anfrage mglich. So steht einer Ein- oder Mehrtagestour entlang der Ruhr nichts mehr im Wege. Weitere informationen unter:

www.ruhrtalradweg.de

11

WASSER & WLDER

SAUERLAND-SEEN

12

TOURENRAD

Mit ihrer Flle an Freizeitmglichkeiten sind sie immer ein lohnendes Ziel: die Sauerland-Seen. Egal, ob fr eine Radtour am Ufer entlang oder als Ausgangsbasis fr den Familienurlaub.
BIGGEsee und LISTERSEE Die Talsperre zwischen Olpe und Attendorn ist vom Fassungsvermgen die grte im Sauerland, im Westen schliet sich der Listersee an. Wer nicht nur mit dem Rad um den See fahren will, kann auch mit der weien Flotte ber den See schippern. HENNESEE Zwei Strndbder, die Hennesee-Schifffahrt und ein verkehrsfreies Ostufer das sind nur drei Kennzeichen fr den Hennesee bei Meschede. Auerdem liegt er direkt an der Nordschleife, der Verbindung von SauerlandRadring und RuhrtalRadweg. Mhnesee Die mchtigste Staumauer aller Seen im Sauerland und Uferwege mit rund 40 Kilometern Lnge bietet das West flische Meer. Fnf ausgeschilderte Rad-Rundtouren und der MhnetalRadweg fhren am See entlang. 2013 feiert der Mhnesee seinen hundertsten Geburtstag. Sorpesee Eine der Attraktionen der Talsperre bei Sundern ist die neue Uferpromenade, mit der mediterranes Flair ins Sauerland einzieht. Neben dem schnen Uferradweg locken ein Hochseilgarten oder die Rundfahrt mit der MS Sorpesee. Diemelsee An der Grenze zu Hessen liegt der kleinste der fnf Sauerland-Seen. Im Sommer treffen sich hier vor allem die Badefreunde. Mountainbiker knnen von dem knapp 500 Meter hohen Berg St. Muffert einen traumhaften Blick auf den See genieen. Weitere informationen unter:

www.sauerland.com/seen

13

MIT DEM E-BIKE BER DIE BERGE

MUSKELKRAFT & MOTOR

Zustzlicher Schub aus dem Elektromotor: Die meisten E-Bikes sind sogenannte Pedelecs. Dabei erfolgt die Motoruntersttzung immer dann, wenn der Fahrer in die Pedale tritt. Die Reichweite des Akkus hngt dabei stark davon ab, wieviel Untersttzung (ber die Steuerung am Lenker) gerade am Berg gewhlt wird.

14

E-BIKE

Seit ein paar Jahren mssen selbst die hchsten Berge im Sauerland kein Hindernis mehr darstellen: Mit unsichtbarem Schub aus dem Motor eines E-Bikes fahren Tourenradler entspannt ber (fast) alle Berge.
Als ideale Region fr Touren mit dem E-Bike prsentiert sich das Sauerland: Hier profiliertes Terrain mit Kuppen und Bergen, dort Streckenabschnitte, auf denen sich locker dahinrollen lsst.
Rund 50 Verleih stationen und ca. 70 Auflademglichkeiten gibt es im Sauerland: Hier knnen Sie ein E-Bike leihen oder Tourentipps bekommen.

Versorgung. Vielfach gibt es geschultes Personal, das die Besonderheiten der Pedelecs erklrt und auf Wunsch auch eine Tour begleitet. Radfahrer, die auf eigene Faust losfahren wollen, suchen sich einfach eine passende E-Bike-Tour aus dem Angebot aus. Einen guten berblick ber die Verleihund Ladestationen, ber die besten Touren und weitere Tipps zum E-Bike gibt der Flyer E-Bike im Sauerland. Dieser ist kostenlos bei allen Tourist-Informationen im Sauerland erhltlich. Damit steht einer entspannten Tour ber ein paar der 1000 Berge im Sauerland nichts mehr im Wege Weitere informationen unter:

Rund 30 Orte im Sauerland bieten jeweils drei Runden mit Lngen zwischen 25 und 50 Kilometern und in verschiedenen Schwierigkeitsgraden an da findet jeder Gast problemlos eine passende und attraktive Strecke. Vor allem fr E-Bike-Einsteiger bietet das Sauerland optimale Bedingungen: Dutzende von Verleih- und Ladestationen sorgen fr eine flchendeckende

www.sauerland.com/ebike

15

Touren fr Geniesser

Flsse & Auen

16

TOURENRAD

Viel entdecken lsst sich auf den Radtouren durch das Sauerland. Vor allem auf den sanften Routen entlang der Flsse wird Geschichte aus vielen Jahrhunderten lebendig.
MHNETALRADWEG Von der alten Hansestadt Brilon ber den Mhnesee bis zur Mndung der Mhne in die Ruhr bei Neheim fhrt dieser neue, 65 Kilometer lange Radweg. Sanft abfallend folgt die Route immer dem Verlauf des kleinen Flusses, Steigungen gibt es so gut wie keine. Wem die Strecke des MhnetalRadweges nicht reicht, kann am Mhnesee noch eine Runde um den See anschlieen oder ab Neheim weiter auf dem RuhrtalRadweg fahren. Zurck zum Startpunkt geht es bequem mit ffentlichen Verkehrsmitteln. INFOS: www.moehnetalradweg.de ALME-RADWEG Landschaftlich sehr reizvolle Auen prgen den Alme-Radweg. Start ist ebenfalls in Brilon, ber 68 Kilometer geht es dann fernab von Haupt verkehrsstraen in die alte Kaiser- und Bischofsstadt Paderborn. Mit ber 100 Einzelquellen sind die Almequellen im Mhlental eine der strksten und saubersten Quellschttungen Deutschlands. Unterwegs gibt es eine ganze Reihe von Sehenswrdigkeiten zu besichtigen, unter anderem die Burgruine Ringelnstein, das Dreiecksschloss Wewelsburg und natrlich Paderborn. Bei Schloss Neuhaus endet der Radweg mit der Mndung in die Lippe. INFOS: www.alme-radweg.info DIEMEL-RADWEG 110 Kilometer lang ist die Route von der Diemelquelle bei Usseln bis zur Mndung des Flusses in die Weser in Bad Karlshafen. Eine Distanz, die T ouren radfahrer am besten auf zwei oder drei Tage aufteilen, um die abwechslungs reiche Strecke mit ihren Naturlandschaften, schmucken Fachwerkdrfern und
17

sehenswerten Stdten ausgiebig genieen zu knnen. An vielen Orten begegnen Radfahrer den Gebuden und Zeugen der mittelalterlichen Vergangenheit und sollten sich deshalb Zeit fr den ein oder anderen Stopp an der Strecke nehmen. INFOS: www.diemelradweg.de RMER-LIPPE-ROUTE Entlang der Lippe dem lngsten Fluss Westfalens fhrt d ieser 295 Kilometer lange, brandneue Radweg vom Hermannsdenkmal in Detmold bis zur Mndung in den Rhein. Neben dieser Hauptroute gibt es noch weitere thematische Wegeschleifen mit einer Lnge von 150 Kilometern, auf denen sich die wechselvolle und spannende Geschichte der Rmersttten und anderer historischer Bauten erfahren lsst. Die Lippe verbindet fnf Regionen miteinander: den Teutoburger Wald, das Sauerland, das Mnsterland, die Metropole Ruhr und den Niederrhein.

Stndige Begleiter auf der Tour sind natrliche Auen, Kanle, mchtige Schleusen und einladende Badeseen. Eine Route fr Entdecker! INFOS: www.roemerlipperoute.de HELLWEG-ROUTE ber 1000 Jahre war der Hellweg von Duisburg bis Hxter an der Weser ein wichtiger Heer-, Handels- und Verbindungsweg in Mittel europa. Heute knnen Tourenradfahrer den Spuren dieser Vergangenheit folgen, die besonders in den Stdten entlang des Hellwegs noch am sichtbarsten sind. Vor allem in Orten wie Werl, Soest, Paderborn, Geseke und Hxter wird die Geschichte durch die vielen gut erhaltenen oder sorgfltig restaurierten Gebude lebendig. Zahlreiche Gast sttten mit gepflegter Gastronomie laden zu einer Pause auf der Tour ein. WEITEre infoS:

www.fahrradroute-hellweg.de

Wer auf der Tour bernachten mchte, ist in einem Betrieb mit dem Bett & BikeZertifikat am besten aufgehoben. Das Gtesiegel steht fr fahrradfreundliche Unterknfte, in denen man sich auf die Bedrfnisse der Radfahrer eingestellt hat.

18

Ihr Bike-Point Verleih & Service

im Sauerland
Mhlenweg 1 59872 MESCHEDE

Tel. 02 91-14 55
Mobil 0171-8186546
www.sauerland-bike.de

Alle unsere E-Bike Verleihstationen unter:

Hol- & Bring-Service!
Verleih auch an Gruppen bis zu 20 Personen auf Anfrage

www.sauerland-bike.de

Arnsberg Umsatteln zur Bergund Talfahrt

www.arnsberg-info.de
20

TOURENRAD

Entdecken Sie per E-Bike die schnsten Ziele und erkunden Sie die w under bare Natur rund um Arnsberg und zwar mit Rckenwind auf einem E-Bike. Ob auf der Wildwald-Tour durch das Naturschutzgebiet Schwarzer Weg zum Wildwald Vosswinkel oder auf der MhneseeTour zum gleich namigen See und durch das Ruhrtal. Oder Sie starten zur Drei Klster Tour, bei der Sie drei Prmonstratenser-Klster auf so engem Raum wie nirgends in Deutschland finden: ber den RuhrtalRadweg geht es ber Hsten und Herdringen zum Kloster Oelinghausen. Dann fahren Sie bergab nach Neheim und ber Uentrop zum Kloster Rumbeck. In Arnsberg besuchen Sie zum Schluss das Kloster Wedinghausen.

Leistungen
 N mit Frhstck 1 Zimmer mit DU/WC im ***Hotel   1 x Drei-Gang-Men  Tagesleihgebhr E-Bike Infomaterial fr die Tour 

Preise pro Person

im DZ: 115, ; EZ-Zuschlag: 15, pro Verlngerungsnacht: 70, im DZ; EZ-Zuschlag: 15, pro Person | ab

Information und Buchung

Verkehrsverein Arnsberg e.V. | Neumarkt 6 | 59821 Arnsberg Tel. 02931 4055 | Fax: 02931 12331 | info@arnsberg-info.de

115,-
21

Rund um den Hennesee RuhrtalRadweg trifft SauerlandRadring

www.hennesee-tourismus.de
22

TOURENRAD

Erfahren Sie die beiden schnsten und bekanntesten Radwege des Sauerlands, den RuhrtalRadweg und den SauerlandRadring. Erleben Sie die Bergbaugeschichte in Ramsbeck bei einer Fhrung 300 Meter unter Tage, nachdem Sie mit der originalen Grubenbahn 1,5 Kilometer in den Berg hineingefahren sind. Genieen Sie bei Ihrer Radtour auf der neuen Nordschleife des SauerlandRadrings eine Schifffahrt mit der MS Hennesee. Lernen Sie die Gastfreundschaft in einem Kloster kennen. Die drei ca. 40 Kilometer langen Etappen sind bei mittlerer Kondition gut zu bewltigen. Falls Sie es bequemer mgen, kein Problem, wir verleihen auch E-Bikes.

Unsere Leistungen
 N mit Frhstck 2 2 x Lunchpaket fr unterwegs   1 x Spiralo Radwanderkarte pro Buchung  auerland-Urlauber-Ticket: 3 Tage freie Fahrt S pro Person und Fahrrad mit Bus & Bahn  Eintritt in das Sauerlnder Besucherbergwerk oder Schiffsrundfahrt auf dem Hennesee i  ndividuelle Tourenvorschlge

Preise pro Person

im DZ, unbegleitet EZ-Zuschlag 30, Abtei Knigsmnster: ab 99, Bergkloster Bestwig: ab 109,

pro Person | ab

Information und Buchung

Tourist-Information Rund um den Hennesee Bundesstrae 139 | 59909 Bestwig | Tel. 02904 712810 Fax: 02904 7128114 | bestwig@hennesee-tourismus.de

99,-
23

Iserlohn Lchelnd durch das Sauerland

www.iserlohn-tourismus.de
24

TOURENRAD

Mit einem Lcheln durch die hgelige Landschaft des Sauerlandes zu fahren das ist mit dem unsichtbaren Rckenwind, die der Elektromotor den Fahrrdern verleiht, kein Problem mehr. Die MK-Stromer Route fhrt Sie einmal rund und quer durch Iserlohn. Sie knnen die Route an allen sieben Hotel- und Gastronomiebetrieben starten und auch beenden. Hier knnen Sie auch die E-Bikes ausleihen, wieder abgeben und Ihren Akku und den Ihres Fahrrades wieder auftanken. Darber hinaus e rhalten Sie GPS-Gerte mit weiteren Touren, Kartenmaterial und viele hilfreiche Tipps fr Ihre Radtour rund und durch die Waldstadt Iserlohn. MK-Stromer Route Start- und Endpunkte: Romantik-Hotel-Neuhaus, Hotel Korth, Literaturhotel Franzosenhohl, Hotel VierJahreszeiten, Hotel Zur Mhle, Caf-Restaurant La Maison Schroter, Jagdhaus Im Khl Gesamtlnge: 28,5 km Fahrzeit: Rund 3 Stunden Entsprechende Pauschalangebote finden Sie auf: www.iserlohn-tourismus.de

WEITERE TOUREN UND INFORMATIONEN

Stadtinformation Iserlohn Bahnhofsplatz 2 | 58644 Iserlohn | Tel. 02371 2171820 oder 809490 E-Mail: stadtinfo@gfw-is.de
25

Lennestadt-Kirchhundem Radeln mit Rckenwind

www.lennestadt-kirchhundem.de
26

TOURENRAD

Das neue Raderlebnis im Sauerland: Wo frher die Dampfloks schnauften, muss heute kein Radler mehr aus der Puste kommen. Zum Beispiel auf dem SauerlandRadring, der frheren Bahntrasse durch das Fretter- und Lennetal. Mit den neuen Elektrofahrrdern der Fahrrad-Station Bahnhof Altenhundem knnen Sie auch grere Distanzen spielerisch bewltigen. Denn der lautlose Elektromotor untersttzt Sie, sobald Sie in die Pedale treten auch bei Gegenwind und Steigungen. Und sollte der Akku einmal leer sein, machen Sie an einer der zahlreichen Ladestationen eine Pause und fahren danach entspannt weiter.

Leistungen
2  N mit Frhstck im Hotel  E-Bike fr 2 Tage inkl. Helm und Einweisung  Lunchpakete fr die Tour  E-Bike-Touren-Infopaket HP buchbar

Preise pro Person

ab 149,  buchbar von Mai bis Oktober  Verlngerung und Gepcktransport buchbar pro Person | ab

149,-

Information und Buchung

Tourist-Information Lennestadt-Kirchhundem Hundemstrae 18 | 57368 Lennestadt | Tel. 02723 608800 Fax 02723 608801 | info@lennestadt-kirchhundem.de
27

Medebach E-Bike Testtage in der Medebacher Bucht

www.medebach-touristik.de
28

TOURENRAD

Mit dem E-Bike durch die Medebacher Bucht und ber die Berge des Sauerlandes: Medebach liegt in einer sanft geschwungenen Landschaft optimal fr entspannte Touren mit dem Rad. Dort wo es bergiger wird, ist das E-Bike das perfekte Fahrrad, um die Hhenmeter zu bezwingen. Stellen Sie sich tolle Radtouren ganz nach Ihren Wnschen zusammen. Ob ganz entspannt oder mit ein wenig Herausforderung. Wir bieten Ihnen ausgeschilderte Radtouren der Sauerland-Radwelt und sechs ausgeschilderte Radtouren rund um Medebach mit Streckenlngen von 8 bis 60 Kilometern natrlich auch geeignet fr Tourenradler und Familien.

Leistungen
 N in Pension oder im Hotel 2 Reichhaltiges Frhstck  E-Bike-Miete fr einen Tag  Tourenvorschlge in Medebach  inklusive SauerlandCard  inklusive Gsteabgabe 

Preise pro Person

im DZ ab 105, Bei Buchung im EZ wird ein Zuschlag berechnet.

pro Person | ab

Information und Buchung

Touristik-Gesellschaft Medebach mbH Marktplatz 1 | 59964 Medebach | Tel. 02982 9218610 Fax: 02982 9218611 | info@medebach-touristik.de

105,-
29

Olsberg Olsberg erFahren auf Zwei Rdern

www.olsberg-touristik.de
30

TOURENRAD

Eine aktive Entdeckungsreise durch das Herz des Sauerlandes, bei der Sie auerdem jede Menge Natur und Wellness erleben knnen das ist Olsberg erFahren auf zwei Rdern. Sie brauchen nur noch durchzustarten, um sanft geschwungene Hgel, schattige Flusstler oder knackige Anstiege hinauf zu den hchsten Gipfeln unter die Pedale zu nehmen. Neu sind die Elektro-Bikes, die Sie gegen Aufpreis ausleihen knnen: Genieen Sie unbeschwerten Fahrspa fr jedermann mit kinderleichter Bedienung und umweltfreund lichem Antrieb. Zur Wellness pur gehrt auch ein Besuch im Solebereich des AquaOlsberg. Spren Sie die Kraft von Wasser, Salz und Wrme.

Leistungen
4  N mit Frhstck im radfreundlichen Hotel, Pension oder Gasthof  3 Tage Radverleih (E-Bike gegen Aufpreis)  1 x Tageseintritt AquaOlsberg inkl. Saunanutzung  1 Radfahrkarte und Routenvorschlge  SauerlandCard

Preise pro Person

im Doppelzimmer: ab 189,

pro Person | ab

189,-

Information und Buchung

Olsberg-Touristik Ruhrstrae 32 | 59939 Olsberg | Tel. 02962 97370 Fax 02962 973737 | info@olsberg-touristik.de
31

Schmallenberg & Eslohe Drei Tage auf dem SauerlandRadring

www.schmallenberger-sauerland.de
32

TOURENRAD

Radlspa fr die ganze Familie das bietet der 84 Kilometer lange SauerlandRadring. Erradeln Sie diese Rundstrecke bequem in drei Etappen und lernen Sie die neue Nordschleife kennen, die das malerische Wennetal mit dem Ruhrtal verbindet. Zumeist radeln Sie steigungsarm auf stillgelegten Bahn trassen. Auf der ersten Etappe fahren Sie von Eslohe ber die Nordschleife nach Meschede und am Hennesee entlang zurck nach Eslohe (ca. 45 km). Am zweiten Tag radeln Sie von Eslohe ber Finnentrop und das Highlight der Strecken, den rund 700 Meter langen Fledermaustunnel nach Saalhausen (ca. 50 km). Von dort geht es am am dritten Tag ber Schmallenberg zurck nach Eslohe (ca. 34 km).

Leistungen
3  N in gemtlichen Landgasthfen bzw. Landhotels  Zimmer mit Dusche oder Bad/WC  3 x Frhstck vom reichhaltigen Bfett  3 x Lunchpaket  Infomaterial mit bersichtskarte SauerlandRadring

Preise pro Person

161, im DZ ; 179, im EZ auf Wunsch mit Gepcktransfer (gegen Aufpreis)

pro Person | ab

161,-

Information und Buchung

Gsteinformation Schmallenberger Sauerland Poststrae 7 | 57392 Schmallenberg | Tel. 02972 9740-0 Fax 02972 9740-26 | info@schmallenberger-sauerland.de
33

34

M O U N TA IN BIK E

Im Sauerland

ss u n e G e k i B hause i m L a nd nd d er t a u s e Eine Region, in der jed er Mountain B erg e bik er voll auf seine Koste n komm
fhlt sich jede r Biker zu

t das ist das Sauerland. Ob Touren biker, Marathonfahrer oder Do wnhiller: Die Wlder, Berge und Tler des Sauer landes sind der ideale Schauplat z fr jede Art des Mountainb ikens. Reizvolle Touren, spannende Ve ranstaltungen und freundliche Gastgeb er lassen jedes Bikerherz hher schlag en.
35

BikeArena_Karte_3

_print.pdf

12.01.2010

16:55:47

BikeArena_

Karte_1_pr

int.pdf

12.01.2010

16:57:47

BikeArena_Karte_2_print.pdf

12.01.2010 16:56:50

CM

MY

CY

CMY

3-teiliges Kartense
C M

t im Mastab

1 : 35 000

CM

MY

CY

CMY

3-teiliges

Karte

Mas nset im

tab 1 :

35 000
Y

att 1 Kartenbl touren 40 Bike file Hhenpro er UTM-Gitt

5,00

Kartenblatt 3 40 Biketouren Hhenprofile UTM-Gitter

5,00 Kartographisc he Kommunale Vertragsgesel lschaft mbH Am alten Tor 7b 99734 Tel. Nordhausen ISBN 978-3-937 929-XX-X

CM

MY

CY

CMY

(0 36 31) 90 25 95 Fax 3-teiliges Kartenset im Mastab www. kk-verlag.de 90 1 : 35 00025 96

ISBN 978-3-

937929-XX-X

haft mbH phische gesellsc sen Kartogra Nordhau ale Vertrags Kommun Tor 7b 99734 Fax 90 25 96 Am alten 31) 90 25 95 36 Tel. (0 g.de www. kk-verla

978-3-937929-X -X

Kartenblatt 2 40 Biketouren ISBN 978-3-937 929-XX-X 5,00 Hhenprofile Kartographisc he Kommunale Vertragsgesel lschaft mbH Am alten Tor UTM-Gitter 7b 99734
Tel. (0 36 31) 90 www. kk-verlag.de25 95 Nordhausen Fax 90 25 96

978-3-937929-X -X

ISBN 978-3-937929-XX-X

ISBN 978-3-

937929-XX-X

5,00

haft mbH sen phische gesellsc Kartogra ale Vertrags 99734 Nordhau 25 96 Kommun Tor 7b Fax 90 Am alten 31) 90 25 95 36 Tel. (0 g.de www. kk-verla

Kartographische Kommunale Vertragsgesellschaft mbH Am alten Tor 7b 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 90 25 95 Fax 90 25 96 www. kk-verlag.de

5,00

978-3-937929-X -X

auf der Bike Gute Orientierung ist das A und O cke bietet die Stre r jede zu en -Dat tour. Neben GPS gen Kartenteili drei n eine d rlan Saue a Aren Bike rial an. Mate m satz aus wasser- und reifeste Kartenset 3erdas , Euro 5 et Die Einzelkarte kost n). oste andk Vers l. (zzg 15 Euro : Bestellen Sie Ihr Kartenset online

ISBN 978-3-937929-XX-X

36

Kartographische Kommunale Vertragsgesellschaft mbH Am alten Tor 7b 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 90 25 95 Fax 90 25 96 www. kk-verlag.de

5,00

ww w.bike-arena.de

M O U N TA IN BIK E

D as Eld or a d o
Von der Einsteigertour

er fr To ur e nfa hr

bis zur Extrem- Runde

Die Hhenzge, Wlder und Tler des Sauerlandes bilden die perfekte Kulisse fr ein Bike-Revier der Extraklasse. Bei rund 1700 Kilometern Streckennetz der Bike Arena Sauerland findet jeder Mountainbiker seine Traumtour: ob familiengerechte Einsteiger-Runde, die gefhrte Singletrail-Tour, die 2000-Hhenmeter-Runde fr den Marathonfahrer oder der Ausflug in den Bikepark. Infos, Touren, GPS-Daten unter: www.bike-arena.de

Touren einfach selber planen

Das Tourenportal der Bike Arena Sauerland macht Orientierung einfa ch: Sie whlen eine passende Tour aus, drucken die Kartenbersicht als PDF aus und laden die Daten auf Ihr GPS-Ger t. Wenn Sie zustzlich Wert auf Insid er-Tipps und versteckte Trails legen, schliee n Sie sich einer gefhrten Tour der spez ialisierten Gastgeber in der Bike Aren a an.
37

MTB -HI G H LI G HTS

Szene-Tref fpunkte: Fes

tivals und Marathons

IM SAUERLAND

Action zum Zuschauen, Rennen zum Mitfahren, Bikes und Parts zum Testen: Bei Euro pas grtem Freeride-Festival in Winterberg bre nnt der Bikepark: Rund 30.000 Mountainbike r machen die vier Tage an der Winterberger Kapp e zu einem Fest der Gravity-Szene. Hhepunkte sind die Downhill-Rennen und der Slopesty le-Contest. Infos unter: ww w.dirtmasters-f estival.de

DIRTMA STERS WINTERBERG

GEN BIKE-FESTIVAL WILLIN eft sich die Mountainbik

en trif Seit anderthalb Jahrzehnt gs in i am Fue des Ettelsber Jun im r Jah es jed ilie Fam er und Rd er uch knnen die Bes Willingen. An drei Tagen tt We n ere and und Marathon Equipment testen, beim wnhillDo m bei fis Pro die r be r bewerben mitfahren ode e und staunen. Aktuelle Termin Rennen oder Dir t-Contest e l.d e-festiva Infos unter: ww w.bik

38

M O U N TA IN BIK E

MARATHON-FIEBER

esaison hon-Land: Die ganze Bik Das Sauerland ist Marat che, sol d (un te ier ken-Ambition ber knnen Langstrec den an s hon rat Ma en ers div die es werden wollen) bei remsteiger-Runde bis zur Ext Ein der von en geh rt Sta len uel akt Die Hhenmetern. Distanz mit ber 3000 na der Website der Bike Are auf er imm es t Termine gib e a.d ren Sauerland: ww w.bike-a

Fr die Freunde des Bergabfahren s gibt es im Sauerland gleich mehrere Schaupltze: Deut schlands grten Bikepark in Winterberg, die Freeride - und Welt cup- DH-Strecke in Willingen sowie den Bikepark in Kalle nhardt. Alle Infos zu den ffungs zeiten auf den Websites: www.bike park-winterberg.de www.biken-willingen.de | www.war steiner-bikepark.de

ACTION IM BIKEPARK

EN-GUIDE den KOMPAKTER TOUR urenauswahl: Sechs Tourenvorschlge fin r To ur die r Helfer fr -Kilometer-To zu

Kleine a, von der 18 ide der Bike Aren auerlandsich im Pocket- Gu ter-Runde Hochs bis zur 73-Kilome e id he Guide ch etHo ck n Po he idyllisc ur auswhlen, it das Motto: To na.de he t re mi -a Da ke . bi er w. 00 w 20 ngen unter: w llu ste Be n! re fah einstecken, los
39

Bril o n l os Au fs R a d u nd ! ab Bril o n

www.brilon-tourismus.de
40

M O U N TA IN BIK E

Eine erstklassige Auswahl fr smtliche Radfahr-Ambitionen bietet Brilon: Alme-Radweg, MhnetalRadweg, Bike Arena Sauerland und E-Bike-Strecken bilden die optimale Basis fr kurze und lange Touren. Rennradfahrer, Mountainbiker und Tourenradler knnen in Brilon bequem in das gut ausgeschilderte Wegenetz in der Bike Arena Sauerland einsteigen. Besonders empfehlenswert fr Radfahrer, die das Sauerland genieen mchten: der Alme-Radweg von Brilon bis Paderborn. Fernab von Hauptverkehrsstraen fhrt er 68 km lang durch die romantische

Landschaft der Alme-Auen entlang des Flusses Alme. Zudem wird der MhnetalRadweg offiziell erffnet. Abseits von Steigungen orientiert dieser sich 65 km am Verlauf der Mhne von Brilon ber den Mhnesee bis hin zur Mndung in die Ruhr in Neheim. Zurck geht es bei beiden Radwegen bequem mit ffentlichen Verkehrsmitteln. Gegenwind und Steigungen knnen Sie beim Genussradeln mit dem E-Bike glatt vergessen Sie kommen entspannt ber alle Berge. Zum Beispiel auf einer Tour durch das Almetal oder auf der Route von der Stadt des Waldes zum Diemelsee.

weitere Informationen
BWT-Brilon Wirtschaft und Tourismus Derkere Strae 10a | 59929 Brilon | Tel. 02961 96990 Fax 02961 969996 | bwt@brilon.de
41

B ik eW e l t w ill ing e n

www.willingen.de
42

M O U N TA IN BIK E

Eine Vielzahl abwechslungs reicher Touren lockt Radsport-Begeisterte

jedes Jahr nach Willingen ins Upland. Ausgeschilderte Routen oder GPSTouren mit Streckenlngen von 18 bis 240 km lassen die Herzen aller Bike-Freunde egal ob Mountainbike, Downhill/Freeride, Rennrad oder Touren-/E-Bike hher schlagen. Familientouren mit berschaubarer Lnge runden die volle Bandbreite der Willinger Urlaubswelt ab. Fr Rennradfahrer ist Willingen ebenso ein erstklassiges Pflaster: Das Sauerland und das angrenzende Waldecker Land bieten unzhlige Strecken auf verkehrsarmen Landstraen.

Auch Touren- und Elektrobiker kommen in der BikeWelt Willingen auf ihre Kosten, etwa auf dem reizvollen Diemelradweg. Besonders gut aufgehoben sind Radfahrer in den spezialisierten Gastbetrieben, den bikefreundlichen Hotels und Pensionen. Neu im Angebot der BikeWelt Willingen sind die BikeArrangements. Das sind topaktuelle Pauschalen mit vielen kostenlosen Zusatzleistungen speziell fr Fahrradbegeisterte, die direkt ber die Willinger Website gebucht werden knnen. Bike-Events, Rennradtage und spezielle Bike-Wochen runden das umfangreiche Angebot ab.

weitere Informationen
Tourist Information Willingen Am Hagen 10 | 34508 Willingen (Upland) | Tel. 05632 9694353 Fax 05632 9694395 | willingen@willingen.de
43

W int erb erg B ik e-P ow er a m K a h l e n As t e n

www.winterberg.de
44

M O U N TA IN BIK E

Fr anspruchsvolle Biker ist die Ferienwelt Winterberg das Hchste. Denn die Berge auf dem Dach des Sauerlands haben es in sich: Hier gibt es Touren auf Alpenniveau und Singletrails, die noch als Geheimtipp gehandelt werden. Trotzdem sollte man auf jeder Tour noch einen Blick fr die landschaftlichen Highlights haben, denn etliche Aussichtspunkte wie Hochheide oder Astenturm laden zum Ausruhen ein. Die europische Mountainbike-Szene trifft sich im Bikepark Winterberg: Mit 9 Kilometern professionell angelegten Abfahrtsstrecken ist er der beliebteste deutsche Bikepark. Freerider, Down hiller, Dirtbiker hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.

Leistungen
 N mit Frhstck in einer Pension 2 SauerlandCard  1 gefhrte Biketour  1 Karte mit Tourenvorschlgen  1 Trinkflasche inkl. 2 Portionsbeutel  Cellagon T.GO  1 Abendessen im WOK 5

Preise pro Person

im DZ ab 117, buchbar Montag bis Sonntag Mai Oktober 2013

pro Person | ab

117,-

INFORMATION UND BUCHUNG

Ferienwelt Winterberg Am Kurpark 4 | 59955 Winterberg | Tel. 02981 92500 Fax 02981 925024 | info@winterberg.de
45

46

RENNRAD

Ein Paradies fr Rennradfahrer

Wenn es um eine Hitliste der besten Rennrad-Regionen geht, steht das Sauerland ohne Frage ganz vorne: Abwechslungsreiches Terrain, kilometerlange Flachstrecken, knackige Kletterpassagen und traumhafte Ausblicke Rennradfahrer finden im Sauerland garantiert mehr als nur eine Lieblingsstrecke.
47

Rennradspass auf

Traumstrassen

ber 2000 Kilometer Rennradstrecken bilden die Basis fr ein Rennrad-Vergngen der Extraklasse. Ein Teil der Strecken ist ausgeschildert, andere Routen lassen sich per GPS oder mit dem Rennrad-Guide spielend leicht abfahren. Und wer die Herausforderung sucht, steuert eine Stoppomat-Strecke an. Infos, Touren, GPS-Daten unter: www.bike-arena.de

Tourenportal
Tourenplanung leicht gemacht: In jedem Hauptort in der Bike Arena Sauerland stehen gleich mehrere Rennrad routen in drei Schwierigkeitsgraden zur Wahl. Die passende Auswahl lsst sich schnell und einfach ber das komfortable und interaktive Tourenportal der Bike Arena treffen.

Bergzeitfahren
Wer mchte gerne einen Berg im Kampf gegen die Uhr bezwingen? Auf der Stoppomat-Strecke bei FinnentropRnkhausen knnen Rennradfahrer auf die Jagd nach der Bestzeit gehen. Die ganze Saison ber ist die NRW-weit einzige Strecke dieser Art ber 280 Hhenmeter in Betrieb.
48

RENNRAD

Rennrad-Guide
Einstecken und losfahren: Das ist das Motto der kompakten Rennrad-Guides, die in der Bike Arena Sauerland kostenlos erhltlich sind. Insgesamt neun Rennradrunden sind per Roadbook beschrieben, von der leichten Abendrunde bis zur 160-km-Grenzland-Tour mit ber 3000 Hhenmetern.

49

MADE IN GERMANY SINCE 1932

ALLROAD ROAD MOUNTAIN

DIE MARKE FR IHR RAD!

SKS-GERMANY.COM

G E R M A N Y

Gut gerstet auf Tour

Ihr kompetenter Ansprechpartner fr Fahrrder und Zubehr mit groer Auswahl an E-Bikes.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 50 Euro Preisnachlass beim Kauf eines E-Bikes.
Nur gltig bis zum 31.08.2013 bei Karstadt sports in Dortmund.
Nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen, mit der MK-Firmenkarte und der VIP-Shopping-Card. Nicht nachtrglich fr bereits gekaufte Ware einsetzbar.

www.karstadtsports.de
Dortmund Sporthaus, Hansa Carr Montag Samstag von 9.30 20.00 Uhr geffnet
Karstadt sports GmbH | Theodor-Althoff-Strae 2 | 45133 Essen 0113 WP0000