Luzerner Museums-Pass Lucerne Museum Card

Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfltig. Das Verkehrshaus ist das meistbesuchte Museum der Schweiz und zeigt die faszinierende Geschichte und Entwicklung des Verkehrs und der Mobilitt. Als Kunstliebhaber kommen Sie in der Sammlung Rosengart oder im Kunstmuseum Luzern auf Ihre Kosten. Der Gletschergarten mit riesigen Gletschertpfen aus der Eiszeit ist ebenso spannend. Das Bourbaki Panorama ist eines der letzten erhaltenen Rundgemlde weltweit und im Richard Wagner Museum hat der Namensgeber selbst gelebt. Alpineum, Historisches Museum, Militrmuseum, Natur-Museum und das Museum im Bellpark in Kriens sind weitere Aushngeschilder der Luzerner Museenlandschaft. Mit dem Luzerner Museums-Pass knnen Sie whrend zwei aufeinanderfolgenden Tagen beliebig viele Museen kostenlos besuchen. Preis: CHF 32 / 27 pro Person Verkaufsstellen: Tourist Information Luzern, Bahnhof Luzern, www.luzern.com/museums-pass

Lucerne has an extensive range of museums and galleries. The Swiss Museum of Transport, Switzerlands most-visited attraction, explores the fascinating history and development of transport and its vehicles. Art-lovers will derive immense pleasure from the Rosengart Collection and the Lucerne Museum of Art. The fascinating Glacier Garden has giant kettle basin rock formations from the last ice age. The Bourbaki Panorama is one of the worlds last-remaining paintings in the round, and the Richard Wagner Museum is where the composer once lived. Other similar attractions in and around Lucerne include the Alpineum, History Museum, Military Museum, Natural History Museum and Museum im Bellpark, Kriens. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card. Price: CHF 32 / 27 per person Purchase at: Tourist Information Lucerne, railway station, www.luzern.com/museum-card

Preisnderungen vorbehalten. Wechselkurs 1. = CHF 1.20, es gilt der tagesaktuelle Wechselkurs. Stand Dezember 2012. All rights reserved to make changes in price. Exchange rate 1. = CHF 1.20, the respective days exchange rate applies. Date December 2012.

Kunstmuseum Luzern / Museum of Art Lucerne

Gletschergarten Luzern / Glacier Garden Lucerne

1 Verkehrshaus der Schweiz

4 Gletschergarten

8 Historisches Museum

Swiss Museum of Transport Sommerzeit (Summer time): 10 18 h Winterzeit (Winter time): 10 17 h 2 Kunstmuseum Museum of Art Di So (Tue. Sun.): 1017 h Mi (Wed.): 10 20 h 3 Sammlung Rosengart Rosengart Collection 01.11. 31.03.: 1117 h 01.04. 31.10.: 1018 h
1
str. mm Da

Glacier Garden 01.04. 31.10.: 9 18 h 01.11. 31.03.: 10 18 h 5 Richard Wagner Museum 15.03. 30.11, Di So (Tue. Sun.): 10 12 / 14 17 h 6 Bourbaki Panorama 01.04. 31.10.: 9 18 h 01.11. 31.03.: 10 17 h 7 Alpineum 01.04. 31.10.: 9 12.30 / 13.30 18 h
9 10 11 12 13
Bra mbe

Museum of History Mo So (Mon . Sun.): 1017 h 9 Natur-Museum Museum of Natural History Di So (Tue. Sun.): 10 17 h 10 Museum im Bellpark Kriens Mi Sa (Wed. Sat.): 14 17 h, So (Sun.): 1117 Uhr 11 Militrmuseum Kriens Swiss Army Museum Di So (Tue.-Sun.):10 17 h
21 22 23 24 25 26 27 A
Adligen
Dietschiberg

4
Bern Basel Zrich
attb

14

15
Rot see

16
ge se

17
Plan A

18

19
A Plan

20
rasse Denkm alst

A B C

-Schilling-Strasse Diebold

rgst

rass

Jug

ber endher Frieden

m Geiss

e rck
Museggstrasse

talstras

ric

hs

tr.

7 6

4
swilerst rasse
eg

Muse

hstra sse

Lwenstrasse

Alpenstrasse

E F G H
Kloste rstras

Kasernenplatz

er

ga ss e

Mhlenplatz

Rssligasse
W ein mar

Hirschenplatz

Weggisgasse
gasse

Falkenplatz

ga

sse

st

ra ss e

se nstras Her tenstei

Weystr asse

Lwenplatz

Dreilindenst ra

Lwengraben

e ss

Luzern Tourismus AG

9
is Pf
t
Hirschengraben

Zric

Ab

endw

Kra m

Eisen

K pla ape tz ll-

a lstr se Ba e ss
Bruchstrasse

B C D E F

ggstr asse

St. -K arl i-Q ua i

Utenberg

se Rtligas
se

Reu ss

Hofstrass

en Gr

Dr

e il

l de

in d

e ns

Kornmarkt

Ger

tras se

kt

Kape

be

llgasse

rgas

e ss tra a -S nn -A St.

se

Schwanenplatz Schweizerhofquai
Hal

en

G
Be lle r

Ad

li g

Bahnhofstrasse

Ratha

sw

usqu

ai

iler stra sse

de

ns

tras

se

ig

is

H
he

Zinggent

ive

strasse Zhringer

J K L

Se eb

Hirs
Kasimir Pf.str.

stra

r ck e

ch

aben engr

Bah

Schiffsre
nhof sse

tra s

orstrasse

staurant
Na tio

se

J K L
tr. rives Belle Kre uz bu ch stra ss
Pla n

na

lqu

3
Se m

ai

Gesegnetma ttstr.

Theaterstr.

Pilatusstrasse

Pilatusplatz
Kauff

Pilatusstrasse
Bahn hofpl atz

Sp Ca rl eleQitt ua i rL

Win ke
Hir

Obergrundstrasse

M N O
Slistr ass e

Bahn

tra ss

Statio

hof

M
e

lrie ds se tras

sc

ntr als

weg mann

hm att as str se

n/Gare

Paulusplatz

Bundesplatz Neustadtstrasse

Ze

Moo

2
Inse liq i ua

rqua i ne er uz

Europaplatz

c pa rs he

sstra Waldsttterstrasse sse

1
n-Quai Guisa ralne Ge

N O P Q

tr.

Bunde

sstras

se

Inselipark

P Q
Horwe

La ng en sa

Lidos

nd b

trasse

rc ke

Trib

sc

he

Wer ftes tra ss e

ns

tra s

se

Werkhofstrasse Seepark

Lido

R S T

R
Plan B

Engelberg Interlaken Gotthard

Nr. 10 & 11: Bus 1 Richtung Kriens Nr. 10 & 11: Bus 1 direction of Kriens
Allmend

e rstrass

S T 27

e Alp nq ua i

Eisfeldstrasse

Tribschen

5
22 23 24

Seeburg Bellevue au Lac Hermitage

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

25

26

Verkehrshaus der Schweiz Swiss Museum of Transport Das Verkehrshaus zeigt mit mehr als 3000 Objekten die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilitt auf der Strasse, der Schiene und dem Wasser, aber auch in der Luft und im Weltall. Das Filmtheater mit der grssten Leinwand der Schweiz, das Planetarium und das Hans Erni Museum sind weitere gute Grnde fr einen Besuch. On display at the Swiss Museum of Transport are more than 3000 items illustrating the development of mobility on road, rail and water, not forgetting air and space travel. The Filmtheatre features the countrys biggest screen, while the Planetarium and Hans Erni Museum are further excellent reasons for making time to come here. Tel. +41 (0)41 370 44 44 | www.verkehrshaus.ch Lidostrasse 5 | 6006 Luzern

Kunstmuseum Luzern Museum of Art Lucerne Das Kunstmuseum Luzern ist fr sein ambitioniertes Ausstellungsprogramm bekannt. Neben Wechselausstellungen internationaler Gegenwartskunst ist die lebendige Auseinandersetzung mit der Sammlung Schwerpunkt. Das 1933 gegrndete Kunstmuseum befindet sich seit 2000 in dem von Jean Nouvel erbauten KKL Luzern. The Museum of Art Lucerne is noted for its ambitious programme of exhibitions. Alongside temporary exhibitions featuring international contemporary art, it also fosters a lively dialogue with its collection. Established in 1933, the Museum of Art relocated to Jean Nouvels KKL Luzern in 2000. Tel. +41 (0)41 226 78 00 | www.kunstmuseumluzern.ch Europaplatz 1 | 6002 Luzern

Museum Sammlung Rosengart Luzern Rosengart Collection Lucerne Die klassische Moderne ist im Museum Sammlung Rosengart Luzern nebst einzigartigen Werkgruppen von Pablo Picasso und Paul Klee mit ber 20 weiteren, weltberhmten Knstlern des 19. und 20. Jahrhunderts wie Monet, Czanne, Vuillard, Bonnard, Matisse, Braque, Lger, Mir, Chagall, Kandinsky u.a. vertreten. Classic Modernism takes centre stage at the Rosengart Collection: alongside unique groups of works by Pablo Picasso and Paul Klee, it features more than 20 other world-famous artists of the 19th and 20th centuries including Monet, Czanne, Vuillard, Bonnard, Matisse, Braque, Lger, Mir, Chagall, Kandinsky and others. Tel. +41 (0)41 220 16 60 | www.rosengart.ch Pilatusstrasse 10 | 6003 Luzern

Gletschergarten Luzern Glacier Garden Lucerne Der Gletschergarten mit seinem Park, dem Aussichtsturm und dem historischen Schweizerhaus nimmt Sie mit auf eine Zeitreise vom Palmenstrand am Meer bis zur Gletscherwelt der letzten Eiszeit. Besonderheiten sind exklusive Alpenreliefs, die Jahrmillionenschau, Sonderausstellungen und das Spiegellabyrinth Alhambra. The park of the Glacier Garden takes visitors on a journey through time from the sub-tropical palm-fringed beaches of millions of years ago to the glacier world of the last Ice Age. The historic Swiss Chalet houses a museum devoted to glaciers, unique alpine raised-relief maps, special exhibitions and the fascinating Alhambra mirror maze. Tel. +41 (0)41 410 43 40 | www.gletschergarten.ch Denkmalstrasse 4 | 6006 Luzern

Richard Wagner Museum Richard Wagner Museum 200 Jahre Richard Wagner (18131883). Feiern Sie mit und entdecken Sie Richard Wagners ehemalige Wohnsttte am Vierwaldstttersee. Erleben Sie die Klanginsel Tribschen 2013 mit Wagnerklngen im Park, die Sonderausstellung Zu Gast bei Richard Wagner im Museum und viele andere Veranstaltungen. 200 years Richard Wagner (18131883). Come to celebrate this with us and discover Richard Wagners former place of residence at the Lake Lucerne. Have a pleasant experience at the Isle of Sounds with Wagner sounds in the park, at the special exhibition Be a guest of Richard Wagner in the museum and at various other events. Tel. +41 (0)41 360 23 70 | www.richard-wagner-museum.ch Richard-Wagner-Weg 27 | 6005 Luzern

Bourbaki Panorama Luzern Bourbaki Panorama Lucerne Das Rundgemlde von Edouard Castres zeigt die franzsische Ostarmee des Generals Bourbaki beim bertritt in die Schweiz whrend des Deutsch-Franzsischen Krieges. In der neuen Dauerausstellung kann sich der Besucher auf die prekren Bedingungen der Internierung von 87000 franzsischen Soldaten in der Schweiz einlassen. The giant painting in the round by Edouard Castres portrays the French Army of the East under General Bourbaki crossing over into Switzerland during the Franco-Prussian War. Visitors to the new permanent exhibition come away with a strong impression of the precarious conditions experienced by the the 87 ,000 French soldiers during their internment in Switzerland. Tel. +41 (0)41 412 30 30 | www.bourbakipanorama.ch Lwenplatz 11 | 6004 Luzern

Alpineum 3D-Alpen-Panorama Alpineum 3D-Panorama of the Alps Museumsbesucher fhlen sich mitten in der Stadt Luzern in die Alpenwelt versetzt. Riesige Gemlde mit verblffender Tiefenwirkung zeigen die schnsten Gebirgsregionen der Schweiz. Pilatus, Rigi, Jungfrau, Monte Rosa, Gornergrat und Matterhorn knnen in dreidimensionaler Darstellung bewundert werden. Visitors in the middle of Lucerne feel transported to the middle of the Alps. Giant paintings featuring stunning 3D effects depict Switzerlands most beautiful alpine regions. Mount Pilatus, Rigi, Jungfrau, Monte Rosa, Gornergrat and Matterhorn are all there to be admired in their three-dimensional majesty. Tel. +41 (0)41 410 62 66 / +41 (0)41 410 40 64 | www.alpineum.ch Denkmalstrasse 11 | 6006 Luzern

Historisches Museum Museum of History Das Historische Museum zeigt die Kulturgeschichte Luzerns und der Zentralschweiz. Das Museum verfgt ber drei Bereiche. Im Schaudepot sind Tausende von Objekten ausgestellt, die mit einem Scanner selbst erschlossen werden knnen. Im Lager erleben Sie auf zwlf Theatertouren einzigartige Einblicke in die Geschichte und Kultur. Spannende Sonderausstellungen runden das Angebot ab. The Lucernes Museum of History presents the History of Lucerne and of Central Switzerland. The museum consists of three sections. Visitors can view the thousands of items it has in its vaults, which can be hand-scanned for information. The stores, meanwhile, feature twelve theatrical tours revealing unique insights into history and culture. Finally, it puts on fascinating special exhibitions. Tel. +41 (0)41 228 54 24 | www.historischesmuseum.lu.ch Pfistergasse 24 | 6000 Luzern 7

Natur-Museum Luzern Lucerne Museum of Natural History Luzern istdie Heimat der weltweit bedeutendsten GoldwespenSammlung (Chrysididae) und des Drachensteins vom Pilatus. Das einzige naturhistorische Museum der Zentralschweiz bewahrt diese Schtze und zeigt ausgewhlte Exponate aus seinen umfangreichen Sammlungen zu Geologie, Fauna und Flora. Halbjhrlich ndernde Wechselausstellungen behandeln aktuelle Themen aus der Natur und Umwelt. Lucerne is home to the worlds most famous collection of gold wasps (Chrysididae) and the Dragon Stone of Mount Pilatus. The only Natural History Museum of Central Switzerland preserves these treasures and exhibits selected items out of its large collections on geology, fauna and flora. Every six months, a new temporary exhibition deals with actual topics on nature and the environment.

Tel. +41 (0)41 228 54 11 | www.naturmuseum.ch Kasernenplatz 6 | 6003 Luzern

10

Museum im Bellpark Museum in Bellpark Das Museum im Bellpark ist ein Forum fr Geschichte, zeitgenssische Kunst und Fotografie. Wechsel- und Dauerausstellungen, Fhrungen, Vernissagen, Abendveranstaltungen, eine Bibliothek und eine Cafeteria machen das 1991 erffnete Museum zu einem Ort der Begegnung und des kulturellen Austauschs. The Museum im Bellpark is a forum for history, contemporary art and photography. Opened in 1991, the museum has become a place of encounter and cultural exchange on the back of its temporary and permanent exhibitions, guided tours, previews, evening events, library and cafeteria. Tel. +41 (0)41 310 33 81 | www.bellpark.ch Luzernerstrasse 21 | Postfach | 6010 Kriens

11

Militrmuseum Swiss Army Museum Die Schweizer Armee wird in einem Zeitfenster von ber 100 Jahren in realistischen Bildern und Situationen dargestellt. Dabei sehen Besucher eine einzigartige Sammlung von Uniformen, Abzeichen und Waffen der Schweizer Armee. Das Militrmuseum zeigt auf lebendige Art und Weise Schweizer Geschichte fr Jung und Alt. Take a tour of the last 100-plus years of the Swiss Armed Forces featuring realistic images and sets. On display is a unique collection of Swiss Army uniforms, insignia and weapons. The Military Museum brings Swiss history to life for visitors of all ages. Tel. +41 (0)41 422 11 70 | www.militaermuseum.ch Bosmattweg 1 | 6010 Kriens

V-Ticket Luzern inklusive Public Transport Ticket for Lucerne included

Bei einer Hotelbuchung ber Luzern Tourismus erhalten Sie kostenlos das Ticket fr den ffentlichen Verkehr. Das V-Ticket ist in den Zonen 101, 201, 202, 203, 2. Klasse gltig fr Ihren An- und Abreisetag sowie fr die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes. www.passe-partout.info Fr Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie: Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com / hotels If you make a hotel reservation via Lucerne Tourism you will receive the ticket for public transport free of charge. The public transport ticket (VTicket) is valid in the zones 101, 201, 202, 203, 2nd class for your day of arrival and departure and the entire duration of your stay. www.passe-partout.info For hotel reservations at up-to-date prices contact: Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com / hotels

er Kostenloses V-Ticket bei ein rismus Tou ern Luz r be Hotelbuchung

Titelbild: Verkehrshaus der Schweiz / Cover picture: Swiss Museum of Transport

Bild Rckseite: Schweizerhofquai Luzern / Back page picture: Schweizerhofquai Lucerne

Die Erlebnisregion der Schweiz.

Diese Drucksache wurde mit kodruckfarben klimaneutral auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. This material was printed by means of a climate-neutral process involving environmentally compatible inks and FSC-certified paper. Fotografen / Bildrechte / Photographer/Image rights: Elge Kenneweg / Luzern Tourismus

Luzern Tourismus Tourist Information Zentralstrasse 5 CH-6002 Luzern Tel. +41 (0)41 227 17 17 Fax +41 (0)41 227 17 18 luzern@luzern.com www.luzern.com