AUSTRIA

INFO
1-3* Hotels
2009
 contents. inhalt.
03 editorial. 10 wien.
editorial. vienna.

04 österreich landkarte.
map of austria.

06 ortsverzeichnis. 26 niederösterreich.
lower austria.
list of resorts.

07 zeichenerklärung/betrieb.
signs and symbols/establishment.
38 burgenland.
08 sonstige erläuterungen. burgenland.
other explanations.
Betriebsartendefinition – Types of establishments
Preisangaben – Prices
Kreditkarten – Credit cards
Allgemeine Bemerkungen – General remarks 42 kärnten.
carinthia.
09 klassifizierungsrichtlinien.
allgemeine bemerkungen.
classification guidelines. general remarks.
48 oberösterreich.
97 auskünfte. upper austria.
information.

54 salzburgerland.
salzburgerland.

66 steiermark.
styria.

impressum.
Herausgeber
Wirtschaftskammer Österreich,
Fachverband Hotellerie,
Coverfoto:
Österreich Werbung/Popp 76 tirol.
1045 Wien, Postfach 342, Aufmacherfotos: tirol.
Wiedner Hauptstrasse 63 ÖW

Verleger Bildmaterial
Österreichischer von den Betrieben zur Verfügung
Wirtschaftsverlag GmbH gestellt.

Vertrieb Gedruckt auf österreichischem,

Erfolgt über die Aussenstellen
der Österreich Werbung.
chlorfrei gebleichtem LWC.
Alle Angaben trotz sorgfältiger
88 vorarlberg.
Bearbeitung ohne Gewähr. vorarlberg.
Medienvorstufe Alle Rechte vorbehalten.
Seyss Medienhaus Wien
Stand: Dezember 2008.
Druck
Leykam Druck GmbH & Co. KG,
Neudörfl

1

U rlaub fern der Heimat und doch zu Hause:
In dieser Broschüre finden Sie Hotels und
Pensionen, die das repräsentieren, wofür Österreich
weit über seine Grenzen bekannt ist – charmante
Gastfreundschaft, die echtes Wohlfühlen möglich
macht.
Gäste, die sich für eine preiswerte Unterkunft
entscheiden, tun dies oft, weil sie persönliche
Kontakte mit ihrem Gastgeber schätzen.
In Häusern der 1-3* Kategorie können Sie Dienst-
leistungen erleben, die getragen sind von gelebter
Herzlichkeit und einer hohen Begegnungsqualität.
Dies liegt nicht zuletzt an der Struktur dieser
Häuser, die meist als Familienbetriebe geführt
acationing far from home and yet feeling right at
V home: In this brochure you will find hotels and
guesthouses that represent what Austria is known
for far beyond its borders - charming hospitality that
genuinely takes care of your wellbeing.
Guests looking for an inexpensive accommodation
often do so because they value the personal
contact with their host.
In establishments of the 1-3* category you will
experience service that is distinguished by true
cordialness and a high quality of personal care.
This is not least due to the structure of these
houses, which are usually family-run businesses.
editorial.
werden. Da wird ein Frühstück zur Einstimmung urlaub
auf den Tag, wenn die Pensionswirtin aus dem
Fenster blickt und ihr liebstes Ausflugsziel
vorschlägt oder erzählt, wo das Essen am besten
genießen.
Petra Stolba
Österreich Werbung
schmeckt. Und sollte es regnen, hat sie viele Ideen
für einen gelungenen Tag.
Wir hoffen, dass dieser Katalog zu Ihrem persön-
lichen Begleiter bei der Suche nach der perfekten
Unterkunft wird. Ebenso hoffen wir, dass Ihr Urlaub
in Österreich voll sein möge von intensiven, kultivier-
ten und unverfälschten Erlebnissen.
Ihre Petra Stolba
Geschäftsführerin der Österreich Werbung
Breakfast turns into the ideal start to the day, when relishing
the hostess looks out the window and suggests
her favourite excursion or lets you in on where to
the holidays.
indulge in the best meals. And if it should rain, she’ll
be full of ideas of what to do to enjoy the day.
We hope that this catalogue becomes your
personal companion on your search for the perfect
accommodation. And we also hope that your
holidays in Austria will be full of intensive, cultivated
and authentic experiences.
Petra Stolba
CEO, Austrian National Tourist Office
3
 österreich landkarte. map of austria.
A B C D E
1

D
Inn

Braunau
Aspach
147
Mettm
Mattighofen W
Sa Franking Munderf
lza Michaelbeuern
ch

Seeham
3 Oberndorf
Obertrum Mattsee
Anthering Zell
am Mo
Elixhausen Eugen-
dorf Thalgau
Siezenheim Hof
SALZBURGWals Koppl
St. Gilg
Großgmain Anif
Erl Puch
Niederndorf Kössen
Unken Bad Dürrnberg
Sonnwendjoch Thiersee Ebbs Schwendt Bad Vigau
Lofer Kuchl Golling
Jungholz A12
Sulzberg Riefensberg Grän Haller am
Achenwald Kufstein Kirchdorf
St. Martin Hoher
BREGENZ
Schwarzach
199
Tannheim Haldensee 181
Angerberg Ellmau Going St. JohannSt.Ulrich Göll
Pass
Abtena

Höchst Lingenau Hittisau Wängle Reutte Achenkirch Brandenberg Söll

in Tirol Weißbach Lueg
E60
Weißenbach/ Wörgl Oberndorf St. JakobLeo- Pfarrwerfen L
Lustenau Schwarzen- Sibratsgfäll Hinterriß Achen- Kramsach Reith in Haus 311
berg Andelsbuch Lechtal Ehrwald seeMaurach Kundl Brixen Kirchberg Fieberbrunn gang Werfen Werf
Dornbirn Berwang Bichl- Zugspitze Birkkarspitze Pertisau Reith Niederau- Saalfelden wen
Riezlern bach Lermoos Hochkönig
Hohenems Schnepfau
2749
A14 198 Leutasch Scharnitz K A R W E N D E L G E Stans Wild- Westen- Kitzbühel Saalbach 2941
Au Fernpass
Alpbach schönau dorf Hinter- Maria Alm
4 Götzis
Damüls
im Bregenzerwald Elmen Mieming Mösern
Obsteig
Hafele-
kar
B.
Schwaz Jochberg glemm Viehofen Maishofen
Alte
Elbigenalp Nassereith Reith E60 Fügen Thumers-
Rankweil 200 h Rietz Telfs Absam Kolsass 161
Zell am See bach Goldegg
Schröcken
Laterns Fontanella/
Warth Steeg
Holzgau
L e c Tarrenz
A12 Silz Stams INNSBRUCK Uderns
Kaltenbach Stumm Neukirchen/
Pass Thurn
Bramberg
Uttendorf
Gries Lend
Feldkirch Lech Imst189 Sautens Kühtai Zirl Hall Großvenediger Taxenbach
Faschina Kaisers Imsterberg Gries/ Tulfes E N ach Mittersill Niedersill Bruck Kleinarl
Lans Hippach Gerlos Salz
Nenzing 190 Bludenz Flexenpass Parseiersp. Karres Sellrain Oberperfuss Wald Bramberg Hollersbach Rauris Dorfgastein
Ramsau Zell Fusch
P

Braz
STUBA

Pettneu 3038 Inn Arzl Oetz

T
AL

bei Bludenz Stuben Krimml im Pinzgau E A U 167E

O H
E60 Zams St. Sigmund Telfes Finkenberg
Niederthai Wasserfall-
R

Brand Vandans St. Anton S16 Mayrhofen

S16 Arlberg am Arlberg Strengen LandeckJerzens
TUXE

FL Fulpmes Matrei H boden

Bad Hofgastein R
IER

Schesaplana Längenfeld am Brenner Mooser-

Schruns Prutz Tux Ginzling
2964 Kappl See/ Neustift Trins 169 Glockenkar-Kogel Großvenediger boden
Bad Gastein
3666 Großglockner
AL

a St. Leonhard/ Olperer 2911

St. Gallenkirch Ischgl san Paznaun n
Pitztal E45 Gries/Brenner
PE

i 3476 3798 Sonnblick

Ill Gaschurn Tr Serfaus Gschnitz A13 Brenner- Dreiherren-Sp.
3105 Böckstein
Ankogel
N

Tösens Hochsölden pass 3499 3246

Prägraten Matrei/Osttirol Heiligenblut Hochalmspi
Galtür Pfunds Sölden Zuckerhütl
188 186 3507 Virgen Kals 107 33
180
Fluchthorn Hochgurgl St. Veit Hopfgarten Mallnitz Reiß
Wildspitze Hochschober
Nauders Grosskirchheim
3399 3768 2340
Ö

Piz Buin Z Obervellach

T

TA Vent Obergurgl St. Jakob 108 Rangersdorf

3312 LE
R A in Defereggen Bockstein
LPEN 106 ll
Innervillgraten 2805
Dölsach Mö Kreuzeck Mühl
Lienz 2702 Sachsen
Anras
5 Strassen 100 E66 Nikolsdorf bur
Oberdrauburg Irschen
100
Sillian Kartitsch Gailberg-
Sattel

CH I
111 D rau
Kötschach-Mauthen Wei
Obertilliach Reisach
Liesing Jenig 87
110 Gai
l
Rattendorf
Plöckenpass Tröp

6
A B C D E

10 wien. 26 niederösterreich.
vienna. lower austria.

54 salzburgerland.
salzburgerland.

4
 F G Haugschlag H J K
Litschau
30
1
Heidenreichstein Raabs
Raabs
an der Thaya Drosendorf
Waidhofen
an der Thaya
ya
2 Tha
Gmünd Vitis Groß-Siegharts Geras Drasenhofen
Retz
5 Kleinhaugsdorf Pulkau
Laa
CZ
Nondorf E49
an der Thaya 7
Moorbad Harbach 2 45
Weitra 36 Staatz Poysdorf
Ulrichsberg Allentsteig Horn Eggenburg
E59
6
49
Julbach 46
Aigen
Bad 119 Zwettl Peygarten/Ottenstein Stockern 303 Hohenau
Vordernebelberg Großpertholz Idolsberg
Rosenau Maissau

Ka
Koller- Gars 40 Mistelbach

mp
schlag Rohrbach Gross Gerungs Friedersbach E49 Ziersdorf Hollabrunn
Haslach Karlstift E461 Zistersdorf
Oberkappel an der Mühl 310 W
EI
36
34
40 2
Vichtenstein Neustift Freistadt N 124 Schönberg 6 Dürnkrut
Weitersfelden Grafenschlag Langenlois Göllersbach 7
Wernstein Engelhartszell Bad Leonfelden S 37 Straß im Straßertale
Hofkirchen Neufelden
B
ER Arbesbach Feuersbrunn 4 Kronberg
Zwettl/Rodl Unterweißenbach Manhartsbrunn
Schärding Kopfing Wesenufer Obermühl
Sigharting Neukirchen Haibach
126 Reichenau
Hellmonsödt E55
Wa
lda
ist
Königswiesen
G
ER
W
AL
Weißenkirchen
Spitz
Krems Königsbrunn
S5
Stockerau
A22
Wolkersdorf
Großebersdorf
Gänserndorf
SK
D Mautern Traismauer Langenlebarn Korneuburg
A8 137 129 Feldkirchen Bad Zell Bisamberg Geras- 8 49
Andorf Yspertal 43
A7 S33 Tulln Unter- dorf
Zell
Ottensheim LINZ Bad Waldhausen 1060
3 Karl-
stetten
Herzogenburg
Wilfersdorf
kirchbach Klosterneuburg Deutsch-Wagram
E56 Eferding Steyregg Kreuzen Gr. Peilstein Emmersdorf Mauerbach
Leonding Klam Artstetten Ollern-Riederberg Gablitz
A8 Grieskirchen Bad Schallerbach
Tumeltsham Enns
Perg Marbach Maria
Taferl Melk
ST.PÖLTEN Böheimkirchen Purkersdorf WIEN Groß-Enzersdorf
Engelhartstetten
Grein
D

E552 Ried Gallspach Persenbeug Furth Schwechat

on

Groß- Prinzersdorf Pressbaum 3 Hainburg

Sankt Florian 1
au

im Innkreis E56 Zeillern Ybbs A1 Altlengbach A1 Vösendorf E58

mach Wels Ansfelden sierning 20 Brunn
St. Valentin E60 Petzenkirchen Sulz im 10 Bad Deutsch Altenburg
E60 Neuhofen Laaben Wienerwald Mödling
Waldzell Lohnsburg Lambach 1 A9 Strengberg
Amstetten Wieselburg
Wilhelmsburg A21 Hinterbrühl Guntramsdorf Rauchenwarth
A4 Kittsee
Haag
fing Ampflwang 25
Altenmarkt- Gumpoldskirchen Traiskirchen A6
Schwanenstadt Sierning Neuhofen Kirchberg Bruck
Thenneberg Baden Leitha Zurndorf Leit
Vöcklabruck Bad Wimsbach/ Steyr Seitenstetten Sonntagberg Scheibbs Sooss Tribuswinkel Götzendorf an derJois ha
Neidharting Bad Hall Lilienfeld
A1 E57 Loich Ramsau Bad Vöslau Ebreichsdf.- Breiten- Neusiedl Nickelsdorf
Seewalchen Gresten Unterwaltersdf. brunn
Rutzenmoos Ternberg 214 Berndorf 3
Yb

St. Georgen
am Attersee
Schlierbach Purbach
bs

e
Waidhofen Hornstein 50 Gols

Se
Gmunden Losenstein Gösing
Steyr

im Attergau Attersee Türnitz Rohr Gutenstein A2 A3

Straß Gaming 20 EISENSTADT

er
im Attergau Altmünster an der Ybbs 21 Podersdorf

edl
os Weyregg Kirchdorf Lackenhof Rohrer Sattel Wiener Oggau
e

Nußdorf Reichraming Lunz Annaberg Hohe Wand

Atterse

usi
u Traunstein d St. Andrä
Mondsee Steinbach Traunkirchen Langau St. Aegyd an Winzen- Bad Neustadt St. Marga- Rust

Ne
SE EBI

Unterach Traunsee 115 21

Hoh
eW dorf Fischau- Bad Sauerbrunn rethen Illmitz
G

Zellerrain
Puchberg
N

SE Mariazell Brunn Apetlon

G

Hollenstein
Enns

Weissenbach Ebensee RG N Klingenbach Mörbisch

gen Grünau 138 Schneeberg Neunkirchen 54
St. Wolfgang im Almtal
E
Gußwerk ür
z
Reichenau Mattersburg Pamhagen
A9 Windischgarsten 23 M Ternitz
Aigen Vorderstoder Altenmarkt 25 an der Rax
Abersee Bad Ischl 24 Niederalpl Payerbach Prigglitz Bad Erlach
Strobl Totes Gebirge Hinterstoder Roßleithen Palfau Neuberg Spital am Semmering Gloggnitz
Altausseer Großer Priel 1223
g Altaussee See Toplitz See Warscheneck Spital/Pyhrn Wildalpen Semmering Hart Penk 50 Neckenmarkt
n Großreifling 2278 1246 S6
Grundlsee Pyhrnpass
Aflenzer Seebergsattel Tratten- Kirchberg Deutschkreuz
Rußbach Hallst. Bad Aussee Enns Hieflau Hochschwab Mürzzuschlag bach Edlitz
See 954 Admont 146 S31
61
au Pass Gschütt Gosau Bad Mitterndorf Wörschach Liezen 2369 Aflenz Kurort 20 Kindberg Krieglach Alpl 1372 Mönichkirchen 55 Krumbach Oberpullen-
Eisenerz
Annaberg Tauplitz Hochtor Präbichl St. Kathrein Pfaffensattel
Hallstatt Obertraun 2351 Lassing
Rottenmann Johnsbach 769 Etmissl Wechsel Bad Schönau dorf
Lungötz Gosau- Grimming Aigen Erzberg 1232 St. Lorenzen
z

Vordernberg Schäffern Lutzmannsburg

ür

see 2995 Dachstein St. Martin Mönichwald

M

fen- St. Martin Ramsau/ Irdning Schoberpass

116 Bernstein
g Gröbming nns Öblarn 115 Kapfenberg 72 Wenigzell Aschau 50 Lockenhaus
Filzmoos Dachstein Aich E Hohentauern E57 849 Trofaiach Fischbach Vorau
Eben
Donnersbach 1265 Triebener Wald Mautern Bruck/Mur Gasen Strallegg Pinkafeld Mariasdorf
Pichl Haus Pruggern Leoben
N

enmarkt
Radstadt Schladming
Tauern
A9
S6 Oberaich Pernegg
Miesenbach Rohrbach 63 Oberkohlstätten 4
St. Johann Grafendorf Bad Tatzmannsdorf
R

Hochreitart Birkhof
St. Nikolai E 1643 Fladnitz/ Koglhof Pöllauberg E59
Flachau Forstau Hochwildstelle
U Pusterwald 114 2416 St. Michael
Hochalpe Teichalm Rechnitz
99 2746 St. Kathrein Hartberg St. Johann
Untertauern T ASchoberspitze Möderbrugg Seckau S36 E57 S35
Frohnleiten Anger Stubenberg Großpetersdorf
R E 2423 am See 57
A10 Obertauern
E D E Fohnsdorf St. Lorenzen Weiz St. Magdalena Pi
nk
E55 N I Preber Krakau- Oberwölz Pöls-Thalheim
Knittelfeld Deutschfeistritz
Semriach Puch bei Weiz
Stinatz a
2741 ebene Schöder St. Ruprecht Kohfidisch
Zedernhaus Göriach Unzmarkt Zeltweg Bad Stegersbach
Mauterndorf Judenburg Weißkirchen 77 Gratwein Gratkorn 72 Gleisdorf A2 Waltersdorf
M
N u Tamsweg Murau Stolzalpe 96 Salla Rein 65 Bad
r
St. Michael St. Lorenzen 995 Perchauer
Sattel
78 Stubalpe GRAZ Markt Blumau
LaßnitzhöheHartmannsdorf
A2
Stadl Mur St. Wolfgang 1543 Köflach Voitsberg Fürstenfeld 57 Güssing
St. Mar- Ramingstein St.Lambrecht Mühlen Obdacher 955 Hirschegg Stallhofen Hausmann- Vasoldsberg Stein
Katschberg
garethen Sattel 70
Riegersburg Loipersdorf Großmürbisch
itze Rennweg 317
92 Reichenfels Ligist Lieboch stätten 68
St. Marein Edelsbach
350 99 95 Kalsdorf
ßeck Malta Kremsbrücke Turrach-
Turracherhöhe
Bad St. Leonhard Modriach St. Stefan Unterpremstätten 73 Feldbach Jennersdorf
A10 N Fehring
Lannach 67
S

2959 Flattnitz E Friesach

H
Turracher Höhe P Klippitztörl Bad Wildon
L 70 Gams Stainz A9 58
A

Eisentratten 1720 A Althofen Trautmannsdorf

E

R
Saualpe St. Margarethen
L E 76
Lieserhofen G U R K T A Ebene Sirnitz 93 Gurk WietingGr.2081
E59 Bad Gleichenberg
ur
U

Deutschlandsberg
P

ldorf See- Wolfsberg

boden Millstatt Radenthein Reichenau Kraig St. Stefan Straden
L
A

n- St. Nikolai
rg an Spittal Bad Kleinkirchheim Eberstein A2 St. Peter 5
A

St.†Andrä
L

der Drau Döbriach Gnesau St. Urban St. Veit im Sulmtal St. Martin Leibnitz
Goldeck Rothen- Griffnerbg. Gosdorf 66
R

an der Glan Schwanberg Ehrenhausen

thurm Dra Feld Straß
P

2142 u am See
Feldkirchen 94 E652
O
Gamlitz Spielfeld Mureck
92 K Bad Radkers-
E

Paternion Treffen Wies 69

ßensee Fresach Steinfeld
Moosburg Völkermarkt Soboth Leutschach burg
Ossiach Eibiswald Arnfels
7 Hermagor Wern-Pörtschach
Lands- berg 80 Lavamünd
Bad Bleiberg
polach Gail Nötsch 2155 Warmbad
Villach kron Velden
Krumpendorf
KLAGENFURT
Maria Seelach
Nassfeld Dobratsch Faak Drobollach Wörth
Viktring St. Primus Eberndorf
Arnoldstein 83 Finken-
stein K
Egg
Mühlbach Keutschach Drau St. Margarethen
St. Jakob
© Ed. Hölzel
Hoch Obir
A11A Rosen- Ferlach 2139 N
91 Eisenkappel E
bach R
A K
W A N

Seeberg Sattel
Bad Vellach

SLO HR 6
F G H J K

38 burgenland. 42 kärnten. 48 oberösterreich.

burgenland. carinthia. upper austria.

66 steiermark. 76 tirol. 88 vorarlberg.

styria. tyrol. vorarlberg.

5
 ortsverzeichnis. list of resorts.

Österreich – Austria

Ort Bundesland Seite Ort Bundesland Seite Ort Bundesland Seite Ort Bundesland Seite
PQ PQ PQ PQ
resort federal land page resort federal land page resort federal land page resort federal land page
A F3 Abersee S 55 F3 Hinterstoder O 50 J3 Prigglitz N 34 Z G3 Zeillern N 36
D4 Achenkirch T 77 D4 Hippach T 79 H3 Prinzersdorf N 34 E4 Zell am See S 65
H3 Altenmarkt-Thenneberg N 27 A4 Höchst V 91 H4 Puch bei Weiz ST 73 D4 Zell am Ziller T 87
A4 Andelsbuch V 89 A4 Hohenems V 93 J3 Purkersdorf N 34 H2 Zwettl N 37
E3 Anif S 55 B4 Holzgau T 79 R F4 Radstadt S 58
K3 Apetlon B 39 I H2 Idolsberg N 30 F4 Ramsau/Dachstein ST 73
G2 Arbesbach N 27 K3 Illmitz B 40 H3 Ramsau bei Hainfeld N 34
H2 Artstetten N 27 B4 Imsterberg T 79 J4 Rechnitz B 41
B4 Arzl im Pitztal T 77 C4 Innsbruck T 80 H3 Reichenau N 35
B4 Au V 89 K H5 Kalsdorf ST 71 B4 Reutte T 84
B J3 Bad Fischau N 28 H3 Kirchberg N 30 B4 Riefensberg V 96
E4 Bad Hofgastein S 55 D4 Kirchberg T 80 C4 Rietz T 85
F3 Bad Ischl O 49 D4 Kitzbühel T 81 G3 Rossleithen O 52
G2 Bad Leonfelden O 49 G5 Klagenfurt K 44 S E4 Saalbach/Hinterglemm S 58
G5 Bad St. Leonhard K 43 B4 Kleinwalsertal/HirscheggV 93 E5 Sachsenburg K 45
J4 Bad Waltersdorf ST 67 B4 Kleinwalsertal/Riezlern V 93 E3 Salzburg S 59
J3 Baden N 28 F2 Kollerschlag O 50 C4 Sautens T 85
B4 Bichlbach T 77 H2 Krems N 30 J4 Schäffern ST 73
A4 Bludenz V 90 D4 Kufstein T 81 B4 Schnepfau V 96
D4 Bramberg S 56 L J2 Laa an der Thaya N 31 F5 Seeboden K 45
A4 Brand V 90 H3 Langau N 31 E3 Seeham S 63
A4 Bregenz V 90 A4 Laterns V 94 J3 Siegendorf B 41
D4 Brixen im Thale T 78 B4 Lech V 94 E3 Siezenheim bei Salzburg S 64
J3 Bruck an der Leitha N 28 E4 Leogang S 57 D5 Sillian T 85
D A4 Damüls V 91 C4 Leutasch T 81 C4 Silz T 85
H4 Deutschfeistritz ST 67 H5 Lieboch ST 71 G4 Spital am Pyhrn O 52
E J3 Eisenstadt B 39 A4 Lingenau V 95 H2 Spitz, Donau N 35
D4 Ellmau T 78 G2 Linz O 50 K3 St. Andrä am Zicksee B 41
J3 Enzersfeld N 28 G3 Losenstein O 51 B4 St. Anton am Arlberg T 86
H3 Eschenau N 29 M E4 Maria Alm S 57 E4 St. Jakob in Haus T 86
H4 Etmissl ST 67 J4 Mariasdorf B 40 C4 St. Leonhard/Pitztal T 86
F F5 Faak am See K 43 H5 Markt Hartmannsdorf ST 71 H4 St. Lorenzen ST 74
E3 Faistenau S 56 J3 Mattersburg B 40 H5 St. Marein ST 74
H5 Feldbach ST 68 E3 Mattsee S 57 F5 St. Margarethen S 64 Zeichenerklärung
A4 Feldkirch V 91 D4 Maurach T 83 F3 St. Wolfgang am See O 52 Signs and symbols
H4 Fladnitz/Teichalm ST 68 D4 Mayrhofen T 83 H2 Stockern N 35 B Burgenland/Burgenland
G5 Friesach K 43 F5 Millstatt K 44 H4 Stubenberg ST 74 K Kärnten/Carinthia
H4 Frohnleiten ST 68 F3 Mondsee O 51 J3 Sulz N 35 N Niederösterreich/Lower Austria
O Oberösterreich/Upper Austria
H3 Furth/Triesting N 29 J4 Mönichkirchen N 31 G3 Ternberg O 52
S Salzburger Land/Salzburg
E4 Fusch S 56 C4 Mösern T 83 U J2 Unterolberndorf N 36 ST Steiermark/Styria
G J3 Gablitz N 29 G5 Mühlen ST 71 E4 Uttendorf S 64 T Tirol/Tyrol
B5 Gaschurn V 91 N J3 Neunkirchen N 31 V F5 Velden K 46 V Vorarlberg/Vorarlberg
F3 Gmunden O 49 E4 Niedernsill S 58 F2 Vichtenstein O 53
W Wien/Vienna
E4 Golling S 57 C4 Niederthai T 83 H4 Vorau ST 74
K3 Gols, Neusiedlersee B 39 O F2 Oberkappel O 51 G4 Vordernberg ST 75
W D4 Wald im Oberpinzgau Die jeweils vor den Ortsnamen
H5 Graz ST 68 C4 Oberperfuss T 84 S 64
angeführten Buchstaben und Zahlen
C4 Gries im Sellrain T 78 E5 Obertilliach T 84 D4 Weerberg T 86 bezeichnen das Planquadrat auf der
F4 Gröbming ST 69 J2 Ollern-Riederberg N 33 B4 Weissenbach/Lechtal T 87 Landkarte, Seite 4–5.
H3 Groß Sierning N 29 P F5 Paternion K 45 J2 Wien W 11
J3 Gumpoldskirchen N 30 H3 Payerbach N 33 G5 Wieting K 47
The letters and figures before place
G5 Gurk K 44 D4 Pertisau T 84 J3 Winzendorf N 36
names refer to the map coordinates
H C4 Hall in Tirol T 78 J3 Pressbaum N 33 Y G2 Yspertal N 36 on page 4–5.

6
 signs and symbols/establishment. zeichenerklärung/betrieb.

Hotels in Österreich – Hotels in Austria

gediegene Hotels, Good middle class hotel,
Pensionen und Gasthöfe
zweckmäßige Hotels,
pension or inn
adequately equipped hotel,
y Parkgarage im Hotel Garage

Parkplatz beim Hotel Privat parking

Pensionen und Gasthöfe guesthouse, inn
einfache Hotels, simply equipped hotel,
Liegewiese/Gartenanlage Sun lawn/garden
Pensionen und Gasthöfe guesthouse, inn

Frühstücksbuffet Buffet breakfast Eigener Badestrand Private beach

Diätküche Diet restaurant Eigenes Private outdoor

Freischwimmbecken swimming-pool

C Ganztägig warme Küche Hot meals all day long Eigenes Hallenbad Private indoor swimming-pool

Restaurant Restaurant
8 Masseur Masseur

Bar/Diskothek Bar Sauna/Dampfbad/Whirlpool Sauna/steam bath/whirlpool

NR Nichtraucherzone Non-smoking area Solarium Solarium

L Aufenthaltsraum/Bibliothek Lounge/Library Fitnesseinrichtungen Fitness facilities

Nächtigung/Frühstück Overnight/breakfast Kurmittel Cure facilities

pro Person und Tag per person and day b im Haus avialable at the hotel
Halbpension Half board
Kosmetiksalon/Friseur Beauty parlour/hairdresser
pro Person und Tag per person and day

Ä Einzelzimmerzuschlag Single room surcharge Eigener Tennisplatz Tennis court

c Kinderbetreuung Daytime children’s supervision Eigene Tennishalle Tennis hall

Ö Kinderermässigung Children’s discounts Squash Squash

Behindertengerecht Facilities for the disabled Golfplatz für Gäste Golf course for guests

Hunde erlaubt Dogs admitted Reitpferde Riding

( Anzahl der Betten Number of beds Segelboote Sailing

APP. Anzahl der Appartements Number of apartments Surfbretter Windsurfing

Y Radio im Zimmer Radio in the room Fahrräder Bicycles

Fernseher im Zimmer Television in the room Fischen Angling

MB Minibar im Zimmer Minibar Bahnabholung möglich Free pick-up from the station

AC Klimaanlage im Zimmer Air conditioning

@ Internet Internet

9 Zentralheizung Central heating

6 Online Booking Online booking (via Internet)

Zimmer mit Kalt- Rooms with running Verschiedene Kreditkarten Credit cards
und Warm-Fliesswasser cold and warm water ` werden angenommen accepted

Personenaufzug Lift Konferenzräume Conference rooms

für . . . Personen for . . . persons

I-XII Öffnungszeiten Months of opening

Sommersaison Summer season Ausgezeichnet mit Distinguished with

dem Österreichischen the Austrian Environmental Seal
Umweltzeichen für for tourism establishments
Wintersaison Winter saison U Tourismusbetriebe

7
 sonstige erläuterungen.
other explanations.
Betriebsartendefinition
Type of establishment
Hotelbetrieb
bietet neben Nächtigung und Frühstück Halb- und/oder Vollpension.
Hotel Garni
bietet neben Nächtigung Frühstück (oder) kleine Imbisse an.
Hotel
overnight/breakfast or half board and/or full board.
Hotel Garni
overnight/breakfast and small snacks.
Dr. Klaus Ennemoser
Wirtschaftskammer Österreich
Die Sterne weisen Ihnen den
Weg zu Qualität und Komfort
Ein Service des Fachverbandes Hotellerie
der Wirtschaftskammer Österreich.
H otels und Beherbergungsbetriebe müssen einem
gewissen Mindeststandard entsprechen, um in die
„Österreichische Hotelklassifizierung“ aufgenommen zu
werden. Der Gesamteindruck, Erhaltungszustand sowie
die Sauberkeit des Betriebes sind dabei Grundvoraus-
setzung.
Für die Einstufung in die jeweilige Sternen-Klasse ist die
Qualität der Dienstleistung, das äußere Erscheinungsbild,
bei 3*-Betrieben eventuell hoteleigene Freizeit- und
Zusatzeinrichtungen sowie die Zufriedenheit der Gäste
ausschlaggebend!
Wir, der Fachverband Hotellerie, setzen auf Grund unserer
Marktforschungsergebnisse die Klassifizierungsmaßstäbe
fest, um den Qualitätsstandard zu sichern, und um Ihnen
eine verlässliche Orientierungshilfe für das Hotel- und
Beherbergungsangebot in Österreich zu bieten.
www.hotelsterne.at
Verstehen. Denken. Handeln.
8
Preisangaben – Prices
Preise in Euro. Alle Preise gelten pro Person und Tag. Für Kinder können Preisermäßi-
gungen gewährt werden. Preisänderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Prices in Euro. All prices per person and day. Special reductions may be granted for
children. Prices subject to alteration. No liability can be accepted for the accuracy of the
information published.
Kreditkarten – Credit cards
Von den meisten Hotels in Österreich werden Kreditkarten akzeptiert.
Es empfiehlt sich jedoch, mit dem jeweiligen Betrieb abzuklären, ob und welche Kredit-
karten von diesem angenommen werden.
Most Austrian hotels accept credit cards. It is recommendable, however, to check before
your arrival at the hotel whether and which credit cards are accepted.
Allgemeine
Bemerkungen – General remarks
Die vorliegende Broschüre gibt einen Überblick über das österreichische Hotelangebot der
Qualitätskategorie von * (= Hotels, Gasthöfe und Pensionen mit einfacher Ausstattung)
bis *** (= gehobene Hotels, Gasthöfe und Pensionen). Die angeführten Betriebe sind nach der
offiziellen Richtlinie für die Klassifizierung von Hotel- und Beherbungsbetrieben der Wirt-
schaftskammer eingestuft (siehe Seite 9).
Zuständig für die Klassifizierung der Betriebe der 1- bis 4-Stern-Kategorie und 4*Superior ist
die Fachgruppe Hotellerie in der Wirtschaftskammer jenes Bundeslandes in dem der Betrieb
liegt, für Betriebe der 5-Stern-Kategorie der Fachverband Hotellerie in der Wirtschaftskammer
Österreich.
Das Verzeichnis, das keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, wurde von der Österreich
Werbung herausgegeben, in Zusammenarbeit mit der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft
der Wirtschaftskammer Österreich.
Die angeführten Preise sind Richtwerte, die Änderungen unterworfen sein können. Weitere In-
formationen über österreichische Hotels können den Verzeichnissen von einigen Bundes-
ländern und Regionen entnommen werden, die bei den Außenstellen der Österreich Werbung
aufliegen. Zimmernachweislisten der einzelnen Orte sind bei den jeweiligen Verkehrsvereinen
erhältlich, deren Telefonnummern im vorliegenden Verzeichnis unter i angeführt sind.
Für die Richtigkeit der Angaben kann keine Gewähr übernommen werden.
Es wird empfohlen, vor Antritt der Reise bei den gewünschten Hotels rückzufragen.
Für die Vermittlung von Aufenthalten in österreichischen Beherbergungsbetrieben stehen alle
österreichischen und internationalen Reisebüros zur Verfügung.
This brochure gives an overview of Austrian hotels rated from * (= hotels, inns and guest-
houses with a basic standard of amenities) to *** (= quality hotels, inns and guesthouses).
The listed accommodations have been classified in accordance with the official guidelines
for the classification of hotels/accommodations of the Austrian Federal Economic Chamber
(see p.9).
The hotel sector divisions of the regional economic chambers are responsible for ratings in
the 1- to 4-star and 4* Superior hotels category, whereas 5-star hotel ratings fall within
the competency of the hotel sector branch of the Austrian Federal Economic Chamber.
The present list, while not claiming to be exhaustive, was issued by the Austrian National
Tourist Office in cooperation with the tourism chapter of the Austrian Federal Economic
Chamber.
The quoted prices serve as orientation and are subject to change. For more details about
Austrian hotels kindly consult the directories of some of Austria’s provinces and regions
which are available at all branches of the Austrian National Tourist Office. The local tourist
boards keep accommodation listings for the different resorts. Their telephone numbers can
be found in this brochure under i . No liability is accepted for the accuracy of the infor-
mation given. Please contact the hotel of your choice before starting your journey. All
domestic and international travel agents are happy to book an accommodation in Austria.
 klassifizierungsrichtlinien./allgemeine bemerkungen.
Kurzbeschreibung der Klassifizierungsrichtlinien
für Hotel- und Beherbergungsbetriebe
Brief description of the classification guidelines for hotels and guesthouses
Dreistern
Hotel, Gasthof, Pension, Frühstückspension etc. mit gehobener und einheitlicher Ausstat-
tung und wohnlichem Charakter. Gästeschicht mit Ansprüchen über die reine Nächtigungs-
leistung und bescheidenen Komfort hinaus (Bad/Dusche, Speisen, Getränke etc.), gehobe-
nes Dienstleistungsangebot (Empfang/Rezeption, Getränke, Imbiss etc.).
Zweistern
Zweckmässige Ausstattung mit Komfort, preisbewusste Gästeschicht, die neben der reinen
Nächtigung auch ein eingeschränktes Angebot (TV, Getränke etc.) sucht.
Einstern
Einfache Ausstattung, d. h., die Einrichtungen, die für die übliche Aufenthaltsdauer im
Betrieb notwendig sind, werden insbesondere sauber und in tadellosem Erhaltungszustand
angeboten. Sehr preisbewusste Gästeschicht, die vor allem die Nächtigungsleistung sucht.
Die Gäste schätzen den günstigen Preis.
Die im Katalog angeführten Betriebe sind nach der offiziellen Richtlinie für die Klassifizie-
rung von Hotel- und Beherbergungsbetrieben der Wirtschaftskammer eingestuft. Die Hotel-
klassifizierung im Internet: www.hotelsterne.at
Zuständig für die Kategorisierung der Betriebe ist die Fachgruppe Hotellerie in der Wirt-
schaftskammer jenes Bundeslandes in dem der Betrieb liegt.
Die den Reisebüros zustehende Vermittlungsprovision für Unterkunft oder Verpflegung ist in
den Zimmer- und Pensionspreisen inbegriffen. Für Sonderleistungen, wie der Transport der
Gäste oder deren Gepäck zum oder vom Hotel (Pension, Gasthof), die Vermittlung von
Orts- oder Ferngesprächen, die Benützung einer Garage und so weiter, werden die ortsüb-
lichen Gebühren angerechnet. Für Kinder können Preisermässigungen gewährt werden.
Es wird empfohlen, Zimmerbestellungen vor Antritt der Reise vorzunehmen. Eine Zimmer-
bestellung ist nicht nur für den Hotelier, sondern auch für den Gast beziehungsweise für
das Reisebüro verbindlich.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen
für die Hotellerie
The General Terms and Conditions of the Hotel Trade
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH 2006), die vom Fachver-
band Hotellerie als Serviceleistung zur Verfügung gestellt werden, können Sie auf unserer
Homepage www.hotelverband.at unter „Service“ - „Recht“ nachlesen.
classification guidelines./general remarks.
3-star
Hotel, inn, guesthouse, bed & breakfast equipped at a high and uniform standard, wide
range of conveniences. Clientele expecting more than just accommodation and basic
amenities (bath/shower, food, drinks etc.), extensive range of services provided
(welcome/reception, drinks, snack etc.)
2-star
Adequately equipped offering some conveniences, cost-aware clientele expecting accom-
modation and a limited range of amenities (TV, drinks etc.)
1-star
Simple equipment, amenities commonly needed during a stay are offered in a clean and
well-kept state. Highly cost-aware clientele expecting mainly accommodation. Visitors ap-
preciate the low-budget rates.
The hotels listed in this brochure are categorized according to the Austrian Federal Econo-
mic Chamber’s guidelines for hotels and accommodation facilities.
The competent authority for the categorization of hotels and accommodation facilities is
the trade group of hotel keepers within the respective federal province’s economic cham-
ber. Further information on hotel classifications: www.hotelsterne.at
The commission for travel agencies on board or lodging is included in the room and pensi-
on prices.
For special services, such as the transport of guests or their luggage to and from the hotel
(pension or inn), local and long distance telephone calls, use of garage facilities, etc., the
local charges are applicable.
Special reductions may be arranged (e.g. for children).
It is recommended that reservations be made before the journey. Reservations are binding
not only for the hotel-keeper but also for the guest and/or the travel agency.
The General Terms and Conditions of the Hotel Trade (AGBH 2006), recommended by the
Hotel Trade Association, can be found on our website www.hotelverband.at under “Legal
Issues”.
9
Blick auf die Wiener Innenstadt
Österreich Werbung/Popp
 vienna. wien.

Wien
Info: Wien-Tourismus, Obere Augartenstrasse 40, A-1020 Wien,
Tel.: +43 1 24 555, Fax: +43 1 24 555-666, info@wien.info, www.wien.info
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Wien
3 AllYouNeed Hotel Vienna4 ( 194

Albertina Hotelbetriebsges.m.b.H. - - - -
A-1040 Wien,

J3 /
- - - -
Schäffergasse 2
T +43(0) 1/5127493 WC ab 39,5 - - -
F +43(0) 1/5121968 Verbringen Sie Ihren Wien-Urlaub in 0-6 J. gratis, 6-12 J. 50% im Zimmer der Eltern
vienna4@allyouneedhotels.at bester Lage. Unser modernes Hotel befin- € 15,50
www.allyouneedhotels.at det sich nur wenige Gehminuten von der
Studentenermässigung
prächtigen Ringstrasse und der Innenstadt
entfernt.
Spend your holidays in Vienna in a
premier location. Our modern hotel is
situated just a few minutes on foot from
the grand Ringstrasse boulevard and hnN9ä!60
downtown Vienna.
VII-IX

3 AllYouNeed Hotel Vienna2 ( 229

Albertina Hotelbetriebsges.m.b.H.
A-1020 Wien,
Grosse Schiffgasse 12
T +43(0) 1/5127493
F +43(0) 1/5121968
vienna2@allyouneedhotels.at
www.allyouneedhotels.at
- - - -
- - - -
Das zwischen der historischen WC ab 39,5 - - -
Altstadt und dem Prater gelegene Hotel 0-6 J. gratis, 6-12 J. 50% im Zimmer der Eltern
bietet Ihnen 122 Zimmer. Die zentrale € 15,50
Lage ist unbezahlbar – Übernachtungen
Studentenermässigung
aber besonders günstig. Radfahrer und
Biker sind herzlich willkommen.
121-room hotel, situated between
the historic city centre and the Prater fun
fair. Its central location is a priceless
asset, the room rates exceptionally low. hvnN9äym!60
Cyclists and bikers welcome.
VII-IX

3 Gartenhotel Altmannsdorf-Hotel 2 ( 190

Dir. Bernd Th. Schmid

A-1120 Wien,
Hoffingergasse 33
T +43(0) 1/801237230 WC 55-85 55-85
F +43(0) 1/801237233 50-100 %
hotel2@gartenhotel.com
€ 25
www.gartenhotel.com Schräg vis a vis vom Hotel 1 das im
3. Person im Doppelzimmer: 25 % Ermässigung
Jahr 2005 eröffnete Hotel 2. Klare Linien, 2-Bett-Appartement: € 110-170
Mut zur Farbe und zeitgemässes Design
in 75 Zimmern und 20 Appartements.
Across the street from Hotel 1, there
is Hotel 2, opened in 2005. No frills,
daring colours and the latest in design in hövnN9äy60
75 rooms and 20 apartments.
APP 20 240 I-XII

11
 Wien wien. vienna.

3 Hotel am Brillantengrund ( 48

AFS Reisebüro und Hotelbetriebs

GARNI - - - -
Ges.m.b.H.
J2 /

- - - -
A-1070 Wien,
Bandgasse 4 WC 53-82 - 53-82 -
T +43(0) 1/5233662 25-50%
F +43(0) 1/5233662-83
3. Person im DZ (double room) -25%
am.brillantengrund@chello.at Suiten für 4 Personen Tag/Day: € 65-80
www.hotel-am-brillantengrund.at Im Biedermeierstil des 18. Jahrhun-
derts errichtet, ruhige Lage, ca. 350 m
zur Mariahilfer Strasse, begrünter Innen-
hof.
Built in 18th century Biedermeier
style, quiet location, approx. 350 m from höYN9äyP60
Mariahilfer Strasse, greened courtyard.
SUITEN 4 I-XII

3 Austria Trend Hotel Beim Theresianum ( 106

Österreichisches Verkehrsbüro AG
GARNI - - - -
A-1040 Wien,
- - - -
Favoritenstrasse 52
T +43(0) 1/5051606 WC 54-75 - 54-75 -
F +43(0) 1/5051609 50-100%
theresianum@austria-trend.at Nahe dem Schloss Belvedere und € 24-55
www.austria-trend.at/thw anderer bedeutender historischer Sehens-
3. Person im DZ (double room): Preise wie oben
würdigkeiten der Stadt Wien liegt das 1 Kind (bis 12 Jahre) gratis im DZ der Eltern
Hotel „Beim Theresianum“. Der ideale
Ausgangspunkt für Ihren Wien-Aufenthalt.
HOTEL BEIM THERESIANUM is
located near Belvedere Palace and other
major historic sites of Vienna. An ideal hönYNV9äym!
base for your stay in Vienna. 60
I-XII

3 Hotel-Restaurant Bergwirt ( 58

Elisabeth Grauer
A-1130 Wien,
Maxingstrasse 76
T +43(0) 1/8773413
F +43(0) 1/8773413-13
hotel-bergwirt@chello.at
www.hotelbergwirt.at
- - - -
Das Hotel befindet sich in bevorzug- - - - -
ter Lage direkt neben dem Schlosspark
Schönbrunn. Das Stadtzentrum kann in WC 47-60 61-74 40-74 54-88
15 Minuten mit der U-Bahn erreicht
werden. Restaurant mit Wiener und € 21
internationaler Küche. Gemütlicher
3. Person im DZ (double room): -50%
Gastgarten im Grünen.
Hotel in an exceptional location
directly next to Schoenbrunn palace park.
Downtown Vienna is just a 15-minute ride
by underground. Restaurant serving
Viennese and international cuisine. hjklöcnYNV9
Lovely outdoor dinning. äxm!60
80 I-XII

3 Austria Classic Hotel Bleckmann ( 46

Familie Müllner
GARNI
A-1090 Wien,
Währinger Strasse 15
T +43(0) 1/4080899
F +43(0) 1/4022024
info@hotelbleckmann.at
www.hotelbleckmann.at
- - - -
- - - -
Familienbetrieb im Zentrum mit
ruhigen, hübschen Zimmern und dem WC 47-65 - 42-55 -
schönsten Altstadtteil wie Hofburg,
Albertina, Oper, Uni, Rathaus, MQ, € 16-35
Stephansdom in Gehweite. Messe, Prater,
3. Person im Doppelzimmer (double room): € 17-35
Stadion mit U2 direkt nur 10 Min.
Family-run hotel in the center with
quiet rooms. The highlights of downtown
Vienna such as Hofburg, Albertina, Opera,
MQ are within walking distance. Fair,
Prater, Stadium with U2 directly only höN9äyx!60
10 minutes.
I-XII

12
 vienna. wien.

Wien
3 Pension Brigitta ( 18

Familie Müllner
GARNI
A-1200 Wien,

J3 /
Gerhardusgasse 21A
T +43(0) 1/4080899 Preiswerte Pension in Zentrumsnähe WC 40-55 - 34-49 -
F +43(0) 1/4022024 mit hübschen, neuen Zimmern. Zur
info@pensionbrigitta.at berühmten Ringstrasse nur 5 Stationen/ € 15-25
www.pensionbrigitta.at 8 Minuten – von dort kann die gesamte
3. Person im DZ (double room): € 20-25
Innenstadt zu Fuss besucht werden.
Inexpensive guesthouse near the
centre with pretty, newly redecorated
rooms. 5 stops/8 minutes to the famous
Ringstrasse boulevard, from where all of
downtown Vienna can be explored on N960
foot.
I-XII

3 Hotel Carina ( 68

Dr. Elisabeth Gamlich

A-1170 Wien,
Kulmgasse 22 Das gemütliche und familiär geführte
T +43(0) 1/9291414 Hotel CARINA liegt direkt in Hernals, dem WC 48 auf Anfrage
F +43(0) 1/9291414-13 17. Wiener Gemeindebezirk. Hier spürt bis 3 Jahre gratis
info@hotelcarina.at man noch das Flair des „Alten Wien“ ganz € 20
www.hotelcarina.at in der Nähe und doch Abseits des
3. Person im Doppelzimmer: -30 %
hektischen Treibens der Wiener Altstadt.
Hotel CARINA is a casual, family-run
hotel directly in Hernals, Vienna’s 17th
district. Here, you can feel the flair of
“old Vienna” hands-on, but at a distance
from the hustle and bustle of downtown hlnYNV9äxRZ
Vienna. !60
APP 27 12 I-XII

3 Pension Columbia ( 18

Elisabeth Strauss
A-1080 Wien, Pension Columbia ist Ihre gemütliche
Kochgasse 9 Frühstückspension in absolut zentraler
T +43(0) 1/404 02 50 Lage. Die Pension bietet nette, helle WC 65-115 65-115
F +43(0) 1/404 02 55 Zimmer mit W-LAN. Geniessen Sie Ihr 0 - 100%
info@columbia.at Frühstück im wunderschönen Frühstücks-
www.columbia.at raum. Nutzen Sie auch den kostenlosen
Internet-corner im Foyer.
Pension Columbia is your cosy bed &
breakfast in an absolute central location,
with neat, light-flooded rooms and WLAN.
Enjoy breakfast in the lovely breakfast
room. Make use of the free internet hönYNV9äx!6
corner in the foyer. 0
I-XII

3 Hotel Donauwalzer ( 150

Mag. Katharina Kluss

A-1170 Wien,
Ottakringerstrasse 5
T +43(0) 1/4057645 WC 40-90 52-102 38-90 50-102
F +43(0) 1/4057645-999 7-12: 50 %
info@donauwalzer.at
€ 25
www.donauwalzer.at Zentrumsnaher Familienbetrieb
3. Pers./DZ (double room): 25 % Ermässigung
mit Wiener Charme und persönlichem
Service. Direkt an der U-Bahn und
Strassenbahn gelegen.
Family-run guesthouse oozing
typically Viennese charm, with
personalised service. Directly at the hklöLcvnYNV
underground and tram station. 9äxmR!60
I-XII

13
Sphinx-Figur vor dem Oberen Belvedere in Wien
Österreich Werbung/Diejun
 vienna. wien.

Wien
3 Hotel Goldene Spinne ( 59

Theophil Böck - - - -
A-1030 Wien,

J3 /
35-42,5 - 35-42,5 -
Linke Bahngasse 1a
T +43(0) 1/7124486 WC 37,5-47,5 - 37,5-47,5 -
F +43(0) 1/7131661 bis 12 Jahre 100%
gold.spinne@chello.at

Unser Haus liegt im Zentrum von

Wien, gute öffentliche Anbindung durch
den City Airport Train und den Bahnhof
Wien Mitte.
Hotel in downtown Vienna, good
access by public transport (City Airport hnYN9ä!60
Train and Wien Mitte railway station).
I-XII

3 Hotel Graf Stadion ( 76

Oborny KG
A-1080 Wien,
Buchfeldgasse 5
T +43(0) 1/405 52 84 WC 53-67,5 40-55
F +43(0) 1/405 01 11 Im zentralen Stadtteil „Josefstadt“, von 4-12 Jahren
hotel@graf-stadion.com nur einige Gehminuten von Rathaus, € 60-85
www.graf-stadion.com Burgtheater, Parlament, Hofburg,
3.Person im Doppelzimmer: € 22
Museumsquartier etc. erwartet Sie Ihr
Zuhause in Wien.
Central location in Vienna’s Josef-
stadt district, a short walk from the Town
Hall, Burgtheater, Parliament building,
Imperial Palace, Museum Quarter etc., höN9äyx!60
a home away from home in Vienna.
I-XII

3 Pension Haus Sanz ( 8

Susanne Limmer-Sanz
GARNI - - - -
A-1230 Wien,
- - - -
Krobothgasse 6
T +43(0) 1/6673405-15 WC 33-40 - 33-40 -
F +43(0) 1/6673405-13 0-6 Jahre 10%
office@haussanz.at Die mit Sternenhimmel ausgestatte- €9
www.haussanz.at ten Romantikzimmer und die Garten-
3. Person im DZ (Double room): -20%
appartements in Ruhelage machen Ihren
Wien-Besuch zu einem sicher unver-
gesslichen Erlebnis.
The romantic-style rooms with a
firmament ceiling and the tranquil garden
apartments will make your stay in Vienna höYNV9xmMz6
a truly unforgettable event.
APP 2 I-XII

3 Ibis Wien Schönbrunnerstrasse ( 188

A-1050 Wien,
Schönbrunner Strasse 92
T +43(0) 1/59007-0
F +43(0) 1/59007-555 WC 52,5-62 52,5-62
H3747@accor.com
www.ibishotel.com,
€ 24,5-35,5
www.accorhotels.com 100% rauchfreies Hotel, individuell
klimatisierte Zimmer mit DU, WC. Snacks
und Getränke rund um die Uhr, Terrasse
mit Gartenblick.
100% smoke-free hotel, individually
air-conditioned rooms with shower, WC.
Snacks and drinks 24 hours, terrace with hlövnYNBäym
garden views. !60
I-IIX

15
 Wien wien. vienna.
3 Appartements in der Josefstadt
Dr. Elisabeth Gamlich
A-1080 Wien,
J2 /
Kochgasse 36/Alserstrasse 29
T +43(0) 1/4065112
F +43(0) 1/4065112-13
info@appartements-josefstadt.at
www.appartements-josefstadt.at
3 Hotel Karolinenhof
Mag. Franz Nahrada u. Waltraud Jank
A-1210 Wien,
Jedleseer Strasse 75
T +43(0) 1/2787801
F +43(0) 1/27878018
office@karolinenhof.at
www.karolinenhof.at
3 Hotel Lucia
Fam. Simulevski
GARNI
A-1150 Wien,
Hütteldorfer Strasse 79
T +43(0) 1/7865272
F +43(0) 1/7865272-22
reservation@lucia-hotel.at
www.lucia-hotel.at
3 Landgasthof Müllner
Josef Müllner
A-1220 Wien,
Esslinger Hauptstrasse 82
T +43(0) 1/7747484
F +43(0) 1/7747484-21
office@muellner.at
www.muellner.at
16
( 24
Das Haus „Josefstadt Appartements“
an der Ecke Alserstrasse/Kochgasse ist WC
ein Alt-Wiener Bürgerhaus in zentraler bis 3 Jahre gratis
Lage. Im Hause befindet sich ein Cafe mit 1-Bett-Appartement: € 75
einem Angebot für Frühstück und kleine- 2-Bett-Appartement: € 95
ren Speisen. Gute Verkehrsanbindung. 4-Bett-Appartement: € 110-160
6-Bett-Appartement: € 125-225
Josefstadt Apartments at the corner
of Alserstrasse/Kochgasse is a traditional
Viennese town house in central location.
The building accommodates a café
serving breakfast and snacks. Within nYNV9äx!60
easy reach by public transport.
APP 14 I-XII
(
Der Karolinenhof ist ein traditioneller
Familienbetrieb. Business-Reisende
wählen unser Hotel wegen der Nähe zu
den Geschäftszentren und Firmen in WC 49-55 49-55
Floridsdorf. Donauinsel, Alte Donau und
Bisamberg sind eine schöne Ergänzung € 21-25
zur nahen City.
Karolinenhof is a traditional-family
run hotel. Business travellers chose our
hotel for its closeness to the business
centres and companies in Floridsdorf.
The Danube island, the Old Danube and
Bisamberg mountain are a beautiful höLN9äxZ0
contrast to the nearby city.
15 II-XI
( 64
- - - -
- - - -
Erleben Sie den bezaubernden WC 35-60 - 30-55 -
Charme von Wien im Hotel Lucia. 0-6 Jahre 100%
Familiäre Atmosphäre und modernes
Grossstadtflair verbinden sich zu einer
harmonischen Komposition, die Ihren
Wien-Aufenthalt unvergesslich machen
wird.
Discover the magic charms of Vienna
at Hotel Lucia. A harmonious blend of
modern urbanity and friendly atmosphere. hövNV9äymP!
For an unforgettable stay in Vienna. 60
30 I-XII
( 24
WC 39 - 39 -
30-50%
Nähe Nationalpark Lobau – Hotel €6
Landgasthof mit Parkplatz im Hof. Nach
3. Person im DZ (double room): -20%
dem Frühstücksbuffet gestärkt mit Bus u.
Bahn in ca. 40 Minuten in der City.
Near the national park Lobau –
Hotel-country inn with a parking site in
the courtyard. Copious buffet breakfast;
a mere 40 minutes by bus or rail to hklönN9xm!6
downtown Vienna. 0
APP 7 100 I-XII

3 Appartements Müllner
Dr. Brigitte Müllner
A-1220 Wien,
Esslinger Hauptstrasse 123
T +43(0) 1/7747484
F +43(0) 1/7747484-21
office@muellner.at
www.muellner.at
3 Austria Classic Hotel Papageno
Peter Weiss
GARNI
A-1040 Wien,
Wiedner Hauptstrasse 23-25
T +43(0) 1/5046744
F +43(0) 1/5046744-22
reservation@hotelpapageno.at
www.hotelpapageno.at
3 Gasthof J. u. G. Riede
Johann Riede
GARNI
A-1120 Wien,
Niederhofstrasse 18
T +43(0) 1/8138576
F +43(0) 1/8134313
gasthof.riede@aon.at
www.gasthof-riede.at
3 Gasthof Schneider-Gössl
Magdalena Schneider-Gössl
A-1130 Wien,
Firmiangasse 9-11
T +43(0) 1/8776109
F +43(0) 1/87761098
office@schneider.goessl.at
www.schneider-goessl.at
vienna. wien.
Wien
( 14
J3 /
7 Appartements in ruhiger Lage mit
Zusatzbett, DU, WC, Wohnschlafzimmer
mit Miniküche, (Geschirrspüler, Mikro- WC
welle, Kühlschrank), Waschmaschine im Appartements 26-32m2
Haus, eigener Parkplatz, mit öffentlichen Appartement/1 Pers./€ 48-55 pro Nacht
Verkehrsmitteln ca. 40 Minuten ins
Appartement/2 Pers./€ 65-72 pro Nacht
Zentrum.
Wochen- und Monatspreise auf Anfrage.
7 apartments in a quiet location with
an extra bed, shower, WC, combined
bed/living room with kitchenette (dish-
washer, microwave, refrigerator), in-house
washing machine, private car park, 40
minutes to the centre by public transport.
APP 7 I-XII
( 100
- - - -
- - - -
Das Papageno liegt in einem der
attraktivsten Zentren unserer Stadt, etwa WC 38-74 - 38-74 -
700 m entfernt die Staatsoper auf der bis 12 Jahre frei, im Zimmer der Eltern
Ringstrasse. Die oberen Stockwerke Appartement für 4 Personen/Tag/Day: € 145-176
offerieren ein eindrucksvolles Panorama Top Floor Zimmer mit Klimaanalage € 158 - 178
bis zu den Hängen des Wienerwaldes.
Hotel Pagageno is situated in one of
the most attractive inner-city districts,
some 700 m from the State Opera on
Ringstrasse boulevard. Impressive
panoramic views to the foothills of the hlönYNV9äx!
Vienna Woods. 60
APP 3 I-XII
( 36
- - - -
- - - -
WC 43 - 43 -
Die ideale Lage unseres Hauses zu € 15
Wiens Sehenswürdigkeiten macht ihr
3. Person im DZ (double room): -23%
Kennenlernen einfach. Mit der nahen
Bahn sind Sie in 10 Minuten in der City
oder in Schönbrunn.
Ideally located for a discovery of
Vienna's historic sites. The nearby
underground takes you to the city or to hnNV9äx
Schönbrunn palace in 10 minutes.
I-XII
( 29
- - - -
- - - -
WC 54 64 54 64
Hotel- und Heurigenbetrieb in
Hietzing. Ruhige und doch verkehrs- € 7,50
günstige Lage nahe dem Schloss
3. Person im DZ (double room): -10%
Schönbrunn und dem Wienerwald. Nur 15
Minuten mit der U-Bahn U4 ins Zentrum.
Hotel and wine tavern in Hietzing,
quiet location, easy to reach, close to
Schönbrunn palace and the Vienna
woods. Only 15 minutes by underground hklönYNxm60
(U4) to the centre.
APP 5 30 I-XII
17
Spanische Reitschule in Wien
Österreich Werbung/Lammerhuber
 vienna. wien.

Wien
3 Hotel Sophienalpe ( 120

Familie Allmayer - - - -
A-1140 Wien,

Sofienalpenstrasse 113
T +43(0) 1/4862432
F +43(0) 1/485165512
office@sophienalpe.at
www.sophienalpe.at
J3 /
- - - -
Das Hotel Sophienalpe ist ein
Familienbetrieb und verfügt über 70 WC 40-42,5 52-54,5 40-42,5 52-54,5
Zimmer. Unser Haus bietet Ihnen ein 50%
Hallenbad (Mitte Mai bis Mitte Oktober),
2 Veranstaltungs- oder Seminarräume
und zahlreiche Wander- bzw. Mountain-
bikewege.
Hotel Sophienalpe is a family-run
hotel with 70 rooms. Indoor pool
(mid-May mid-October), 2 event or
seminar rooms and several hiking and hjklönYN9xm
mountain bike trails. ME60
100 IV-X

3 Pension Suzanne ( 50

Rudolf Strafinger
GARNI
A-1010 Wien,
Walfischgasse 4
T +43(0) 1/5132507
F +43(0) 1/5132500
info@pension-suzanne.at
www.pension-suzanne.at
- - - -
Unsere Pension Suzanne liegt im - - - -
Herzen Wiens, nur 50 m von der Staats-
oper und der Kärntner Strasse entfernt! WC 51,5-62 - 46-62
Die Zimmer sind mit wunderschönen 10-90%
Stilmöbeln ausgestattet und verfügen über € 18,5-29
jeden Komfort. WLAN und Internet-Corner
3. Personen im DZ (double room): -50%
kostenlos.
Our guesthouse is located in the
heart of Vienna, a mere 50 m from the
State Opera and Kärntner Strasse! The
rooms are decorated with beautiful period
furniture and offer all amenities. Free hnN9ä0
WLAN and Internet corner.
APP 7 I-XII

3 Art Hotel Vienna ( 90

P.G.J. Hotelbetriebs GmbH

GARNI - - - -
A-1050 Wien,
- - - -
Brandmayergasse 7-9
T +43(0) 1/5445108 WC 48-59 - 38-48 -
F +43(0) 1/5445108-10 bis 50%
thearthotelvienna@cello.at
€ 15
www.thearthotelvienna.at.tt
3. Person im DZ (double room): -50%

Das Art Hotel Vienna ist ein Hotel in

zentraler Lage mit direkter Anbindung in
die Innenstadt.
The Art Hotel Vienna is centrally hlönYN9äy!6
located, downtown within easy reach. 0
20 I-XII

3 Hotel Viktoria ( 66

Larissa Haller KEG

GARNI
A-1130 Wien,
Eduard-Klein-Gasse 9
T +43(0) 1/8771150 WC 44-70 - 45-70 -
F +43(0) 1/8772042 0-5 Jahre 100%, 6-12 Jahre 50%
hotel.viktoria@magnet.at
€ 13-18
www.hotelviktoria.at.tt Das Hotel Viktoria liegt nahe dem
berühmten Schloss Schönbrunn. Vom
Hotel gelangen Sie in nur 10 Minuten mit
der U-Bahn direkt ins Zentrum der Stadt.
Hotel Viktoria is located near the
famed Schönbrunn palace. From the
hotel, it is a mere 10-minute ride by höcnNäx!0
underground to downtown Vienna.
I-XII

19
 Wien wien. vienna.

3 Hotel Wilhelmshof ( 191

Hotel Wilhelmshof GmbH

GARNI - - - -
A-1020 Wien,
J2 /

- - - -
Kleine Stadtgutgasse 4
T +43(0) 1/2145521-0 WC 45-175 - 49-150 -
F +43(0) 1/2145521-33 25-100%
info@wilhelmshof.at
€ 20-40
www.wilhelmshof.at Das familiäre City-Hotel im Herzen
3. Person im DZ (double room): -50%
Wiens! In ruhiger Lage mit optimaler Ver-
kehrsanbindung nahe dem Riesenrad und
Stadtzentrum.
City hotel in the heart of Vienna with
a personal touch! Quietly located, ideal to
reach, near the Giant Ferris Wheel and hlönYNVB9äy
the city centre. x!60
I-XII

2 Pension Ani ( 38

Afchar-Negad KEG
GARNI - - - -
A-1090 Wien,
30-35 - 28-32 -
Kinderspitalgasse 1
T +43(0) 1/4081060 WC 34-40 - 30-35 -
F +43(0) 1/4081082
Zusatzbett: € 15
ani@freerooms.at Einzelzimmer DU/WC ab € 46
www.freerooms.at Frühstückspension, zentrumsnah, Einzelzimmer DU ab € 42
mit 18 gemütlichen, komfortablen
Zimmern, mit familiärer Atmosphäre und
guter Verkehrsanbindung.
B&B, close to the centre, 18 cosy
and comfortable rooms, personal
ambience, within easy reach by YN9ä0
public transport.
I-XII

2 Hotel Auhof ( 62

Andreas Gollner Lage im Grünen (Lainzer Tiergarten). 26,5-37,5 - 26,5-37,5 -

A-1130 Wien, Erreichbar über Westautobahneinfahrt 29,5-69,5 - 29,5-69,5 -
Auhofstrasse 205 oder U-Bahn-Endstation Hütteldorf.
T +43(0) 1/8775289 Restaurant im Haus, mit Wiener Küche WC 31,5-76,5 - 31,5-76,5 -
F +43(0) 1/8775398 und ruhigem, schattigem Garten. Einige
office@hotelauhof.com Zimmer mit Dusche, Fernseher und € 5,5-7,3
www.hotelauhof.com Radio.
Preise pro Zimmer
Surrounded by nature (Lainz zoo), Achtung: Zimmerpreise ohne Frühstück
access via A1 westbound motorway or 4-Bett-Zimmer pro Person und Tag: € 16,50-18,50
underground terminal station Hütteldorf.
The hotel has its own restaurant
specialising in traditional Viennese
cooking. Quiet and shady garden. Some kLnYN9m0
rooms with shower, TV and radio.
I-XII

2 Do Step Inn ( 40

A-1150 Wien,
GARNI 22-33 22-33
Felberstrasse 20
T +43(0) 1/9823314
F +43(0) 1/9823348 WC 27,5-41,5 27,5-41,5
office@dostepinn.at
www.dostepinn.at Familiäres Innenstadthotel, 3 Einbettzimmer: € 35-67,5
Minuten vom Westbahnhof. Alle Sehens-
3. Pers. im Doppelzimmer: -50 %
würdigkeiten bequem erreichbar.
Gästeküche, Lounge, Internet gratis.
Inner-city hotel in a leisurely setting,
3 minutes from the Westbahnhof train
station. All major tourist sites within easy
reach. Guest kitchen, lounge, free öLYN9ZP!6
internet.
43 I-XII

20
 vienna. wien.

Wien
2 Sommerhotel Don Bosco ( 98

Hilfs- u. Unterstützungsverein für

GARNI - - - -
salesianische Werke

J3 /
- - - -
A-1030 Wien,
Hagenmüllergasse 33 WC 28 - - -
T +43(0) 1/71184-0
F +43(0) 1/71184-112 Unser Hotel, vom 2. Juli bis €7
sommerhotel@donbosco.at 29. September in Betrieb, liegt zentrums-
www.sommerhotel.donbosco.at nah, ist preisgünstig und bietet allen
Gästen eine angenehme, ruhige und
saubere Unterkunft.
Our hotel opens from 2 July to
29 Sept., it is close to the centre,
inexpensive and offers visitors a pleasant, hvN9äxi0
tranquil and tidy accommodation.
VII-IX

2 Pension Felicitas ( 14

A-1080 Wien,
GARNI 30-35 - 30-35 -
Josefsgasse 7
35-40 - 35-40 -
T +43(0) 1/4057212
F +43(0) 1/ WC - - - -

Versteckt in einer stillen Seitengasse 3. Person im DZ (double room): € 25

der Josefstadt, 5 Gehminuten von der
Ringstrasse entfernt, gleich hinter dem
Parlament liegt die kleine Pension
„Felicitas“.
“Felicitas“ is a small guesthouse
tucked away in a tranquil side lane in the
Josefstadt district, a 5-minute walk from
the Ringstrasse boulevard, right behind n9ä
Parliament.
I-XII

2 Hotel Franzenshof ( 75

A-1020 Wien,
GARNI - - - -
U Grosse Stadtgutgasse 19
- - - -
T +43(0) 1/2166282
F +43(0) 1/2168461 WC 40,5 - 40,5 -
hotelfranzenshof@aon.at 6-12 Jahre 50%
www.hotelfranzenshof.at Vom 1-Bett-Zimmer bis zum geräu-
migen 4-Bett-Zimmer können Sie nach
Ihren persönlichen Wünschen auswählen.
Stephansdom und Wiener Prater zu Fuss
zu erreichen.
Wheter you need a single room or a
spacious family room, the choice is all
yours. A short walk from St. Stephen's hlöLnYN9äyP
Cathedral and the Vienna Prater fun fair. !6
APP 1 II-XII

2 Pension Fünfhaus ( 97

Susi Tersch
GARNI 24,5 - 24,5 -
A-1150 Wien,
- - - -
Sperrgasse 12
T +43(0) 1/8923545 WC 30,5 - 30,5 -
F +43(0) 1/8920460
www.pension5haus.at
€ 12,50
Frühstückspension, zentral gelegen,
4-Bett-App.: € 98-104
Nähe Westbahnhof, U-Bahn und
Strassenbahn, ca. 15 Minuten zum
Stadtzentrum.
Bed & breakfast, central location,
close to Westbahnhof train station,
underground and tram, 15 minutes from ön9x
the city centre.
APP 10 III-X

21
Weihnachtsbaum vor dem Schloss Schönbrunn in Wien
Österreich Werbung/Bartl
 vienna. wien.

Wien
2 Hotel Pension Kaffeemühle ( 72

A & M Arab Ges.mbH. - - - -

A-1070 Wien,

Kaiserstrasse 45
T +43(0) 1/5238688
F +43(0) 1/523868817
office@kaffeemuehle.at
www.kaffeemuehle.at
J3 /
- - - -
Durchwahltelefon, Kabel-TV in jedem
Zimmer. 5-15 Minuten von uns entfernt: WC 37-48 - 31-41 -
Westbahnhof - Mariahilfer Strasse -
Stadthalle - Erster Bezirk - Innenstadt; € 22
öffentliche Verkehrsmittel: U3, U6. Stras-
Appartement für 3 Personen/Tag/Day: € 88-102
senbahn: 5, 6, 9, 18, 49, 52, 58. Appartement für 4 Personen/Tag/Day: € 102-130
Self-dial telephone and cable TV in
every room. Westbahnhof railway station,
Mariahilfer Strasse, Stadthalle, city centre,
public transport (U6, U3) all within 5-15
minutes. Trams no 5, 6, 9, 18, 49, 52, öLnNB9äyMZU
58. !60
40 I-XII

2 Kolping Wien-Zentral ( 180

A-1060 Wien,
Gumpendorfer Strasse 39
T +43(0) 1/5875631-0
F +43(0) 1/5863630
office@kolping-wien-zentral.at
www.kolping-wien-zentral.at
120 neue Gästebetten in zentraler
Lage! Das neue Kolpinghaus hat im
Sommer 2007 eröffnet. Tiefgarage, Ver- WC ab 45 - ab 40 -
anstaltungsräume, 130 Wohnplätze für
StudentenInnen. 9 rollstuhlgerechte Hotel- € 15
zimmer, das Haus ist nahezu barrierefrei.
120 new beds in a central location!
After a facelift, Kolpinghaus has
re-opened in summer 2007. Underground
car park, facilities for meetings, 130
boarding places for students, 9 hotel
rooms adapted for wheelchair visitors, höLvnYN9äyx
100% barrier-free! mR!60
75 I-XII

2 Hotel Kugel ( 70

Johannes Roller
GARNI - - - -
A-1070 Wien,
28 - 28 -
Siebensterngasse 43
T +43(0) 1/5233355 Sehr zentrale Lage in einem histori- WC 45-60 - 45-60 -
F +43(0) 1/5233355-5 schen Viertel, nur wenige Minuten von der
office@hotelkugel.at Ringstrasse entfernt. Ausgezeichnete € 20
www.hotelkugel.at öffentliche Verkehrsverbindungen zu allen
3. Person im DZ (double room): € 20
Sehenswürdigkeiten sowie den Wiener
Bahnhöfen.
Central location in a historic quarter,
only a few minutes from the Ringstrasse
boulevard. All of Vienna’s sights and train
stations within easy reach by public hlöNV9äyx6
transport.
III-XII

2 Pension Lehrerhaus ( 83

Lehrerhausverein 26-32 - 26-37 -

A-1080 Wien,
33-41 - 33-46 -
Lange Gasse 20-22
T +43(0) 1/4032358-100 WC 40-52 - 40-57 -
F +43(0) 1/4032358-690 Treffpunkt von Gästen aus aller Welt, 3-14 Jahre im Zimmer der Eltern € 15
hotel@lhv.at keine Beschränkung auf Lehrer, ruhige
www.lhv.at Einzelzimmer auf Anfrage
Lage in Zentrumsnähe, sehr günstige Alle Zimmer ohne Frühstück
Preise, familienfreundlich: Juli/August Ein
Wien-Besuch lohnt sich!
A rallying point for guests from all
over the world, not restricted to teachers.
Quiet location near the centre,
exceptionally low rates, family friendly. LnYN9ä0
Vienna is always worth a visit!
15 I-XII

23
 Wien wien. vienna.

2 Hotel-Restaurant Fritz Matauschek ( 49

Fritz Matauschek 33 - 33 -
A-1140 Wien,
J2 /

Breitenseer Strasse 14
T +43(0) 1/9823532
F +43(0) 1/9823532
hotel.matauschek@aon.at
www.hotel-matauschek.at
- - - -
Unser Haus steht im Westen von WC 43 - 43 -
Wien, in sehr verkehrsgünstiger Lage.
Zum Zentrum ca. 10 Minuten mit der U3 € 5
und ca. 10 Minuten mit der Strassenbahn
3. Person im DZ (double room): -20%
nach Schönbrunn. Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis
Our hotel is located in the west of
Vienna and can be reached conveniently
by public transport. 10-minute ride by
underground (U3) to the city centre,
10-minute tramride to Schönbrunn knN9xm60
palace.
I-XII

2 Pension Reimer ( 30

Margarete Mattis 27-29 25-27

A-1070 Wien,
Kirchengasse 18
T +43(0) 1/523 61 62
F +43(0) 1/524 37 82
pension.reimer@aon.at
www.pension-reimer.com
31-33 29-31
Die Pension Reimer im Zentrum von
Wien ist ein selbstgeführter Familien- WC 36-38 34-36
betrieb in der Nähe der grössten von 6 - 12 Jahren 50 %
Einkaufsstrasse Wiens, der Mariahilfer € 13
Strasse. Mit der U-Bahn sind Sie in
3 Minuten in der Innenstadt.
Pension Reimer is a private family-
run guesthouse in the centre of Vienna,
close to Mariahilferstrasse, Vienna’s
biggest shopping street. The U3
underground will take you to downtown höN9ä6
Vienna in just 3 minutes.
I - XII

1 Atzgersdorfer Gästehaus ( 29

A-1230 Wien, - - - -
Steinergasse 12
20-45 - 20-45 -
T +43(0) 1/8659259
gaestehaus.atzgersdorf@aon.at WC - - - -
www.gaestehaus-atzgersdorf.at

Nettes, familiär geführtes Haus im

Süden von Wien. Beste öffentliche
Verkehrsverbindungen ins Stadtzentrum.
Kinder und Haustiere willkommen!
Pleasant, casual guesthouse in the
south of Vienna, ideal connection by
public transport to downtown Vienna, klnN9xmMi6
children and pets welcome.
20 I-XII

1 Hotel Praterstern ( 74

Christian Sobotka 29 - 29 -
U A-1020 Wien,
- - - -
Mayergasse 6
T +43(0) 1/2140123 WC 34,5 - 34,5 -
F +43(0) 1/2147880
hotelpraterstern@aon.at Ihr persönliches *Hotel zwischen € 4,5-11
www.hotelpraterstern.at Wiener Prater und Stephansdom begrüsst
Sie mit seinen renovierten Zimmern mit
D/WC, Telefon, Sat-TV und Internet.
Your personal *hotel between the
Vienna Prater fun fair and St. Stephen’s
cathedral welcomes you. Redecorated
rooms with shower/WC, telephone, hlövnYNB9äy
satellite TV and Internet. xmP!6
I-XII

24
 vienna. wien.

Wien
+ Camping Wien West Bungalows ( 100

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH

GARNI Tourist-Info & Tickets, Sanitäran- ab 15 ab 22
A-1140 Wien,

lagen, Küchen, Aufenthaltsräume, Wasch-
APP. Hüttelbergstrasse 80 und Trockenmaschinen. Bungalow-Aus-
T +43(0) 1/9142314 stattung ist funktionell, Bettwäsche ist
F +43(0) 1/9113594 vorhanden. 25 Bungalows mit je 2 Stock-
west@campingwien.at betten (4 Betten) und 1 Schlafsaal mit 14
www.campingwien.at Betten. Free Wireless LAN.
J3 /
WC
Bungalows bis 2 Pers.: HS € 35 NS € 30
Bungalows bis 4 Pers.: HS € 50 NS € 45
Schlafsaal pro Pers.: HS € 16 NS € 14

Tourist information and tickets,

sanitary facilities, kitchens, lounges,
laundries and driers. The bungalows are
functionally equipped, bed linen is
provided. 25 bungalows with 2 bunk beds
each (4 beds) and one dormitory with knxmP!60
14 beds. Free Wireless LAN.
APP 25 IV-X

+ Hostel Hütteldorf Sehr gute Anbindung zur Autobahn,

( 275

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH Grün-Parkruhelage, Zentrumsnähe, ab 17,5 ab 24 ab 13 ab 19,5

A-1130 Wien, Tourist-Info & Tickets, Aufenthaltsraum, ab 22,5 ab 29 ab 18 ab 24,5
Schlossberggasse 8 Internet, Mountainbike-Verleih, 5 Min.
T +43(0) 1/8770263 zur U-Bahn, Nordic-Walking-Sticks, Nähe WC ab 22,5 ab 29 ab 18 ab 24,5
F +43(0) 1/8770263-2 Schloss Schönbrunn und Lainzer Tier- 3-10 Jahre 10 % (unter 3 Jahre gratis)
jgh@hostel.at garten. Free Wireless LAN.
www.hostel.at
Easy access from the motorway.
Tranquil park grounds, close to the
centre, tourist information & tickets, day
lounge, internet, rental mountain bikes,
5 minutes from the underground, Nordic
walking poles, Schönbrunn Palace and
Lainz Tiergarten nature reserve nearby. hköL9äxmMP!
Free Wireless LAN. 60
95 I-XII

+ Palace Hostel „Schlossherberge“ ( 164

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH Grün-Parkruhelage, atemberauben-

A-1160 Wien, der Ausblick über Wien. Alle Zimmer sind
Savoyenstrasse 2 mit 2 Stockbetten (4 Betten) und DU/WC
T +43(0) 1/4810300 ausgestattet. Internet-Terminals, Free WC 31-34 38,5-41,5 28 35,5
F +43(0) 1/4810300-13 Wireless LAN, Mountainbike-Verleih, sehr 3-14 Jahre 10 % (unter 3 Jahre gratis)
shb@hostel.at gute Anbindung in die Stadt mit Bus und
www.hostel.at U-Bahn.
Tranquil location in a green park,
dazzling views of Vienna. All rooms are
equipped with 2 bunk beds (4 beds) and
shower/WC. Internet terminals, rental
mountain bikes, Nordic walking, con-
venient connections by bus and under- höL9xmMQP!6
ground to downtown Vienna. 0
II-XII

+ Westend City Hostel ( 168

A-1060 Wien,
GARNI Jugendfreundliches Hostel in sehr - - - -
Fügergasse 3 ruhiger und zentraler Lage Nähe West- - - - -
T +43(0) 1/5976729 bahnhof / Mariahilferstrasse (grosse Ein-
F +43(0) 1/5976729-27 kaufsstrasse). Ausgezeichnete öffentliche WC 20,5-31 8 16,9-24 8
info@westendhostel.at Verkehrsanbindungen zu allen Preis pro Bett inkl. Frühstück
www.westendhostel.at Sehenswürdigkeiten (U3, U6,
Strassenbahn). 2-12 Bett-Zimmer.
Hotel in an absolutely quiet and
central location catering to young people.
Close to the Westbahnhof railway station
and the Mariahilferstrasse shopping
street. Ultra-convenient public transport
connections to all major sights (U3, U6, hlöL9äxm!6
tram). 2-12 bed rooms.
I-XII

25
Schloss Schönbühel in der Wachau
Österreich Werbung/Diejun
 lower austria. niederösterreich.

Niederösterreich
Info: Niederösterreich-Information, Herrengasse 13, A-1010 Wien,
Tel. +43 1 53610-0, Fax: +43 1 53610-19858, info@noe.co.at, www.niederoesterreich.at
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Altenmarkt-Thenneberg
3 Gasthof Postl ( 12

Angela Fuchs
A-2571 Altenmarkt-Thenneberg,
Thenneberg 42
T +43(0) 2673/2621 WC 23,5 28,5 23,5 28,5
F +43(0) 2673/2621 auf Anfrage
office@gh-postl.at
Vollpension im Doppelzimmer: € 32,50
www.gh-postl.at Wien erleben – Niederösterreich Vollpension im Einzelzimmer: € 35,50
geniessen. 40 km von Wien entfernt,
hügelige Waldlandschaft, schöne Wander-
und Radwege, zentrale Lage!
Explore Vienna – Enjoy Lower
Austria. 40 km from Vienna, hilly

H3 /
woodland, beautiful hiking and cycling hköLYN9xmMR
trails, central location! P
90 I-XII

Arbesbach
3 Gasthof-Pension Seidl ( 34

Familie Seidl Familienbetrieb im Herzen des - - - -

A-3925 Arbesbach, mystischen Waldviertels in 800 m Höhe, - - - -
Pretrobruck 17 Wander- und Bikergegend, Minigolf, Reit-
T +43(0) 2813/410 und Fischereimöglichkeit, Steinwanderwe- WC 25,5 34 25,5 34
F +43(0) 2813/410-23

info@gasthofseidl.at
www.gasthofseidl.at
G2 /
ge. Sauna und Dampfbad im Haus (im 40-85%
Zimmerpreis nicht inkludiert, € 7 pro € 5,- im Doppelzimmer
Person).
1 Nächtigungszuschlag € 5,-
Family-run inn in the heart of the App. pro Tag für 2 Personen € 52,5
mystic Waldviertel district, at an altitude jede weitere Person € 17
Endreinigung pro Hund € 10,5
of 800 m, ideal for hiking and cycling,
minigolf, horse-back riding and fishing,
stonehiking trails. In-house sauna and
steam bath (not included in the room rate, hjkönN9xmMR
€ 7 per person). Z!6
APP 2 40 I-XII
Artstetten

+ Schlossgasthof Artstetten ( 90

Marie-Luise Niederleitner
A-3661 Artstetten, 2 Gehminuten vom Schloss
Schloss Strasse 2 Artstetten entfernt ist unser Hotel ein
T +43(0) 7413/8303 idealer Ausgangspunkt für Rad-Wander- WC 32-44 39-50 32-44 39-50
H2 /

F +43(0) 7413/8486 touren. 9 km entfernt liegt das Stift Melk. 25-100 %

office@schlossgasthoflandstetter.com
www.schlossgasthoflandstetter.com
Gastgarten, Wachaustüberl oder Gast- €8
stube, wo wir Sie mit unserer
3. Pers. im Doppelzimmer: -50%
Schmankerlküche verwöhnen.
Our hotel is a 2-minute walk from
Artstetten palace and an ideal base for
cycling and hiking tours. Melk Abbey is
9 km away. We treat you to culinary
delicacies in our restaurant garden, the hjklöLvnYN9
Wachau stube, and the dining lounge. xmMzRTipPGK
! I-XII APP 2 80

27
 Bad Fischau niederösterreich. lower austria.

3 Hubertushof – Fam. Fromwald ( 25

Hans Fromwald
A-2721 Bad Fischau-Brunn, Gut bürgerlicher Familienbetrieb mit
Wiener Neustädter Strasse 20 saisoneller, regionaler Küche und netten
T +43(0) 2639/2209 Fremdenzimmern. Zentrale, verkehrs- WC 35-38 auf Anfrage 38-40 auf Anfrage
F +43(0) 2639/2209-23 technische Lage, guter Ausgangspunkt für bis 5 Jahre frei, 5-14 Jahre 50%
hubertushof@fromwald.com
J3 /

Business und Freizeit. 30 Minuten in €7

www.fromwald.com Wien, Sopron, Semmering, Schneeberg.
3. Person im Doppelzimmer 75%
Long-established family-run business
with pretty rooms serving seasonal,
regional cuisine. Central location, within
easy reach, a good base for business and
recreational activities. 30min to Vienna,
Sopron (HU), the Semmering and hkönNV9x
Schneeberg mountains.
APP 2 250 I-XII
Baden

2 Pension Steinkellner ( 19

Herta Steinkellner - - - -
A-2500 Baden bei Wien,
30 - 30 -
J3 /

Am Hang 1 Unsere Frühstückspension liegt im

T +43(0) 2252/86226
F +43(0) 2252/22877
pension.steinkellner@aon.at
www.baden-bei-wien.at/steinkellner
Bruck an der Leitha
südlichen Stadtteil in ruhiger Lage. Das WC 31 - 31 -
Haus und die Gästezimmer sind gemütlich 20%
eingerichtet. Wir verwöhnen Sie mit einem
abwechslungsreichen und ausgiebigen
Frühstück. Bahnabholung möglich
Quietly located B&B in the southern
part of the city. The guesthouse and the
rooms are comfortably furnished. We treat
you to a varied and extensive breakfast.
Pick-up from the railway station can be öN9xmMK!6
arranged.
I-XII

3 Hotel Rumpler ( 70

Renate Rumpler
GARNI
A-2460 Bruck an der Leitha,
Altstadt 86
T +43(0) 2162/62739
F +43(0) 2162/62739-40
office@hotel-rumpler.at
www.hotel-rumpler.at
J3 /
WC 27,5-30 27,5-30
bis 50 %
Ein Familienbetrieb mit netter € 10
familiärer Atmosphäre. Unser Haus liegt
3. Person im Doppelzimmer: -50 %
30 Minuten von Wien und 10 Minuten
vom Neusiedler See entfernt. In 30
Minuten erreicht man Bratislava.

Family-run business with a casual,

friendly atmosphere, 30 minutes from
Vienna, 10 minutes from Lake Neusiedl, höLvnYN9äyx
30 minutes from Bratislava. mMz6
APP 5 I-XII
Enzersfeld

3 Gasthof Scheiterer ( 80

Herbert Scheiterer
A-2202 Enzersfeld bei Wien,
Hauptstrasse 37-39
T +43(0) 2262/673329 WC 28 36 28 36
F +43(0) 2262/672447
J3 /

von 6 - 12 Jahre -50%

scheiterer@aon.at
€8
www.scheiterer.at Für die schönsten Tage im Jahr ...
Freundliches und gruppenspezialisiertes
Haus inmitten von Weingärten (10 km
nördlich vom Stadtrand Wiens).
For the best time of the year ...
Friendly inn surrounded by vineyards,
specialising on groups (10 km north of hköLnN9x0
Vienna).
60 II-VII, IX-XI

28
 lower austria. niederösterreich.

Eschenau
3 Pension Voralpen ( 16

Herbert Moser
A-3153 Eschenau an der Traisen,
Schulgasse 2 Die Zimmer befinden sich in der
T +43(0) 2762/67502 1. und 2. Etage an der Ost und Südseite WC 25-28 25-28

F +43(0) 2762/67502-17
info@pension-voralpen.at
www.pension-voralpen.at
H3 /
des Hauses mit Blick auf die grünen
Voralpen. Unsere Küche wird Sie mit
typischen Spezialitäten unserer Region
verwöhnen. Im Preis inbegriffen ist ein
erweitertes Frühstück.
Rooms on the first and second floors
looking to the east and south overlooking
the green alpine foothills. Our chef will
treat you to typical regional specialities. hönYNV9xmM
The rate includes an extended breakfast.
I-XII

Furth an der Triesting

2 Gasthof Zur Bruthenne ( 30

Emilie Lechner
A-2564 Furth an der Triesting,
Maierhof 14
T +43(0) 2674/87310
F +43(0) 2674/87310-40
office@bruthenne.at
www.bruthenne.at
Familiengeführter Gasthof, sonnige
Lage, umgeben von Föhrenwäldern, Früh- WC 26-32 37-43 26-32 37-43
stücksbuffet. Wir legen grossen Wert auf 30-50%
Produkte aus der Region. Selbstgemachte
Säfte, Saisonelle Spezialitäten. Wandern –
Via Sacra – Kultur – Wien.
Family-run inn, sunny location,
surrounded by pine forests, buffet break-
fast. Produce from the region, home-

H3 /
made juices, seasonal specialities are
all-important to us. Hiking – Via Sacra – hklönNV9xm6
culture – Vienna. 0
I-XII

Gablitz
3 Hotel Rosner ( 56

Friedrich Rosner - - - -
A-3003 Gablitz,
- - - -
Linzer Strasse 95

J3 /
Ruhige, gemütliche Familienpension,
T +43(0) 2231/63330 5 km von Wien. Gut erreichbar mit Bahn, WC 36 - 39 -
F +43(0) 2231/63330-6 Bus oder Auto. Busverbindung zur U4
office@hotel-rosner.at nach Wien-Zentrum, Bushaltestelle 1 Min. € 10,90
www.hotel-rosner.at vom Hotel entfernt. WLAN für unsere
3. Person im DZ (double room): -20%
Gäste.
Tranquil and cosy family-run guest-
house, 5 km from Vienna. Easy to reach
by train, bus or car. Bus service to the U4
underground to the city centre. Bus stop
1 minute from the hotel. WLAN for our hklöYN9xmM6
guests. 0
III-X, XII
Gross Sierning

3 Gasthof Bernhard Polly ( 25

Bernhard Polly
A-3384 Gross Sierning,
Linzer Strasse 1
T +43(0) 2749/2267 WC 19-24 26-30 19-24 26-30
F +43(0) 2749/2267-1 bis 50%
gasthof-polly@aon.at
€ 11
www.pollypage.at Familiär geführter Betrieb mit
H3 /

3. Person im Doppelzimmer 50% Ermässigung

ruhigen, im Innenhof gelegenen Zimmern.
Diverse Malkurse. Nähe Wachau und Stift
Melk. Hundesalon und Friseursalon.
Family-run business with quiet rooms
in the inner courtyard. Various painting
courses. Close to the Wachau valley and hjkönN9xTUP
Melk abbey. Dog parlour and hairdresser. K0
120 I-XII

29
 Gumpoldskirchen niederösterreich. lower austria.

3 Gästehaus Martina Krug ( 24

Martina Krug
A-2352 Gumpoldskirchen,
Schulgasse 1
T +43(0) 2252/62435, 62247 WC 40-50 40-50
office@gästehaus-krug.at
www.gästehaus-krug.at Mitten im Zentrum von Gumpoldskir- € 10
chen liegt unsere kleine Frühstückspensi-
3. Person im Doppelzimmer: 20 % Ermässigung
on. Die Zimmer wurden im Dezember
J3 /

2007 komplett neu renoviert. Nur

20 Kilometer nach Wien!
Our small B&B is located in the
centre of Gumpoldskirchen. The rooms
have been completely refurbished in hönN9!0
December 2007. Just 20 km from Vienna!
I-XII
Idolsberg

2 Gasthof am See ( 10

Johann Bergler
A-3544 Idolsberg,
Seestrasse 7 Das Haus liegt ausserhalb des Ortes
T +43(0) 2731/216 in 100 Meter Entfernung zum Kampsee WC 26-37 - - -
H2 /

F +43(0) 2731/216 Thurnberg. Gastgarten. Bekannt gute

www.gasthofamsee.at Küche. Idealer Ausgangspunkt zur €6
Entdeckung des Waldviertels. Montag ab
14 Uhr und Dienstag Ruhetag.
We are located just out of town,
100 m from the Kampsee Thurnberg.
Outdoor dining. Renowned cuisine. An
ideal base to explore the Waldviertel
region. Closed Mondays from 2:00 p.m. knYN9xMQG
and Tuesdays.
V-X
Kirchberg

2 „Schützenwirt“ ( 15

Josef Kemetner
A-3204 Kirchberg an der Pielach,
Schwerbach 27
T +43(0) 2722/7339 WC 25 29
H3 /

kemetner@aon.at bis 10 %

hönN9mMZaPK
60
Krems

3 Hotel unter den Linden ( 78

Familie Grech
GARNI
A-3500 Krems an der Donau,
H2 /

Schillerstrasse 5
T +43(0) 2732/82115 WC 36-46 50-60 35-45 49-59
F +43(0) 2732/82115-20 30-70%
hotel@udl.at
€3
www.udl.at Das zentralste Hotel in Krems.
3. Person im DZ (double room): -20%
Der Familienbetrieb wird nun schon in
5. Generation geführt. Altes mit Neuem
harmonisch vereint.
Hotel in the very centre of Krems.
Family-run business now managed by the
5th generation. A harmonious blend of höNxm!60
old-world flair and modern-day amenities.
II-XII

30
 lower austria. niederösterreich.

Laa an der Thaya

3 Hanfthal-Hof ( 25

Gerhard Wagner
A-2136 Laa an der Thaya,
Hanfthal 278
T +43(0) 2522/85055 WC 31-34 11 31-34 11
F +43(0) 2522/85055-3 bis 50 %
info@hanfthal-hof.at Spezialitäten und Getränke aus €5
www.hanfwirt.at THC-freiem Hanf, Hanf-Shop, Weinviertler
Weine, Hanf-Erlebnispfad, Kutschen-,

J2 /
Traktorfahrt, Fahrradtouren, Busse.
Specialities and drinks made from
THC-free hemp, hemp shop, Weinviertel
wines, hemp adventure trail. Horse-drawn
carriage rides, tractor rides, cycling tours, hköN9xP!60
bus tourists welcome.
I-XII

Langau
+ Gasthof Pöllinger ( 50

Walter Pöllinger - - - -
A-3294 Langau bei Gaming,
- - - -
Ötscherstrasse 44 Familienbetrieb in unberührter, wald-

H3 /
T +43(0) 7480/5202 reicher Umgebung zwischen Ötscher und WC 25-27 35-37 28-30 38-40
F +43(0) 7480/5202-4 Dürrenstein. Herrliche Wanderungen und 25-100%
poellinger@aon.at Ausflüge. Im Winter: Abfahrten vom €3
www.tiscover.at/schuetzenwirt Grossen und Kleinen Ötscher, 20 km
Loipen.
Family-run inn in unspoilt, natural
scenery, surrounded by forests between
the Ötscher and Dürrenstein. Lovely walks
and excursions. In winter: skiing from the
Grosser and Kleiner Ötscher, 20 km of könN9xMzRK0
cross-country trails.
50 I-XII

Mönichkirchen
3 Alpengasthof Enzian ( 36

Alois Reithofer
A-2872 Mönichkirchen,
Schwoig 148
T +43(0) 2649/8008 WC 31-39 39-47 37-48 45-56
F +43(0) 2649/8008-4 50-100 %
urlaub@enzianwirt.at Familienoasenbetrieb in Traumlage €4
www.enzianwirt.at mitten im Schi- und Wandergebiet.

J4 /
3. Pers. im Doppelzimmer: -50%
Wellnessoase, vorzügliche Küche,
einfach zum Wohlfühlen!
Family-run business in a plum
location in the heart of the skiing and
hiking area. Wellness oasis, superb
dining, a place to simply relax and hjklöLvnYN9
unwind! yxmMzRT!60
25 XII-III, V-X
Neunkirchen

3 Hotel Osterbauer ( 50

Herbert Osterbauer Das Hotel-Restaurant liegt direkt im - - - -

A-2620 Neunkirchen,
Brevilliengasse 5
T +43(0) 2635/63155
F +43(0) 2635/63155-5
hotel.osterbauer@utanet.at
Zentrum Neunkirchens. Der Hauptplatz ist - - - -
nur wenige Minuten entfernt. In der Um-
gebung gibt es viele Möglichkeiten für WC 40-60 - 40-60 -
Sommer- und Wintersport. Komfortable Appartement für 4 Personen Tag/Day: € 180
Zimmer ermöglichen Ihnen einen
J3 /

www.osterbauer.at entspannenden Aufenthalt.

Hotel-restaurant in the centre of
Neunkirchen, just off the main square.
Plenty of opportunities for summer
and winter sports activities in the
surroundings. Our comfortable rooms
will make your stay a most relaxing hköYNV9äxRZ
experience. K!60
APP 1 I-XII

31
Stadtplatz von Langenlois
Österreich Werbung/Diejun

+ Peischingerhof
Oksana Shurakovskaia
A-2620 Neunkirchen,
APP. Dorfstrasse 86
T +43(0) 699/12385506
F +43(0) 699/
peischingerhof@gmx.at
www.peischingerhof.at
2 Gasthof zur Riederberghöhe
Roman Obermaisser jun.
A-3004 Ollern-Riederberg,
Wiener Strasse 12
T +43(0) 2271/8247
F +43(0) 2271/8247-4
obermaisser@aon.at
www.obermaisser.com
3 Hotel Payerbacherhof
Heinz & Ina Hübner
A-2650 Payerbach,
Hauptstrasse 2
T +43(0) 2666/52430
F +43(0) 2666/52430-4
hotel@payerbacherhof.at
www.payerbacherhof.at
2 Pension-Cafe Parzer
Hedwig Parzer
A-3021 Pressbaum,
Hauptstrasse 96
T +43(0) 2233/52736
F +43(0) 2233/52736
pension.parzer@aon.at
http.://tiscover.com/parzer
lower austria. niederösterreich.
Neunkirchen
( 10
WC 28 28
50 % bis 10 Jahre
Die Frühstückspension ist 7 Fahr-
J3 /
€3
minuten vom Bahnhof Neunkirchen und
2-Bett-Appartement: € 45
10 Fahrminuten von Wiener Neustadt und
20 Minuten vom Schigebiet Semmering
entfernt.
B&B, 7 minutes by car from the
Neunkirchen train station, 10 minutes
from Wiener Neustadt, 20 minutes to the hYN9x
Semmering ski area.
I-XII
Ollern-Riederberg
( 20
- - - -
Familienfreundlicher Gasthof mit - - - -
FeWo für 6-8 Pers. 1 Bad, 2 WC, Küche,
3 SZ, 1 WZ 2 Sat-TV, Balkon, grosser WC 28-32 38-42 28-32 38-42
Parkgarten. Restaurant Do-So geöffnet,
8 km vom Stadtrand Wiens. Bus zur € 10
U-Bahn. Taxiservice möglich.
3. Person im DZ (double room): -25 %
Family-friendly inn with an apartment Theaterkarten-Ticketservice
sleeping 6-8 persons, 1 bath, 2 WCs, FeWo: 6 Pers. € 120/per Tag (Minimum 3 Tage)
J2 /
FeWo: 8 Pers. € 140/per Tag (Minimum 3 Tage)
kitchen, 3 bedrooms, 1 living room, 2 inkl. Endreinigung und Brötchenservice
satellite TVs, balcony, extensive gardens.
Restaurant opens Thurs-Sun. 8 km from
downtown Vienna. Bus to the hkcnN9Väyxm
underground. Taxi service possible. MRPK0
APP 1 50 I-XII
Payerbach
Der Payerbacherhof liegt eine
( 60
knappe Autostunde südlich von Wien
zwischen Semmering, Rax und
Schneeberg. Unser Haus wurde kürzlich
renoviert und eignet sich bestens für WC 40 48 38 46
H3 /
einen Urlaub in den Bergen der Wiener
Alpen in Reichweite der Hauptstadt.
Payerbacherhof is just an hour’s
drive to the south of Vienna, between
the Semmering, Rax and Schneeberg
mountains. The hotel was recently
renovated and is an ideal base for
mountain holidays in the Vienna Alps
within easy reach of the capital city of hjklöLcnN9ä
Vienna. xmMRTZPGK!6
0 I-XII
Pressbaum
( 30
Unser Familienbetrieb liegt nur 14 km
westlich von Wien mit direktem Anschluss WC 29-31 - 29-31 -
in die Stadt (Autobahn A1 und S-Bahn).
J3 /
Geniessen Sie familiäre Atmosphäre und €9
Gemütlichkeit bei hausgemachten Mehl-
3. Person im DZ (double room): € 3 Ermässigung
speisen und Wiener Kaffee.
Family-run business a mere 14 km
west of Vienna, direct connections to
downtown Vienna (A1 motorway and
metropolitan railway). Enjoy home-made
cakes and Viennese coffee in a cosy and hlöLnYNV9xm
personal atmosphere. MPK!6
I-XII
33
 Prigglitz niederösterreich. lower austria.

3 Gasthof-Waldpension Kürner ( 38

Ernst Kürner - - - -
A-2640 Prigglitz,
- - - -
Auf der Wiese 63 NÖ-Semmeringgebiet.
T +43(0) 2662/43526 WC 22-28 28-35 25-31 31-38
J3 /

Familienbetrieb für den Ruhe suchenden

F +43(0) 2662/43526-7
info@gasthof-kuerner.at
www.gasthof-kuerner.at
Prinzersdorf
Gast, ausgezeichnete Luftqualität, Wiener 30-70 %
Küche, Vegetarische Speisen, eigene 3. Person im DZ (double room): 20 % Ermässigung
Forellen, saisonelle Kost, herrliche
Spazier- und Ausflugsmöglichkeiten.
Lower Austrian Semmering region.
A family-run place that offers peace and
tranquillity, excellent air quality, Viennese
cooking, vegetarian dishes, home-bred
trout, seasonal cuisine, fabulous hikes hköLnN9xmMP
and excursions. K0
35 I, IV-XII

+ Gasthof zur Post (

Michael Wegl
A-3385 Prinzersdorf,
17-19 25 17-19 25
Linzer Strasse 1-2
T +43(0) 2749/2440 WC 17-19 25 25 25
F +43(0) 2749/ 10-20 %
info@gasthof-wegl.at
H3 /

Familienfreundlicher Gasthof. Idealer € 1-2

www.gasthof-wegl.at Stützpunkt für Urlaubs- oder Geschäfts-
3. Person im Doppelzimmer: -10 %
aufenthalt. Wachau – Wien. Bei 7 Tagen
Aufenthalt 1 Gratisausflug in die Wachau.
Family-friendly inn. An ideal base
for holiday-making or a business trip.
Wachau – Vienna. A 7-day stay includes
a free excursion to the scenic Wachau hkönN9yxMRP
valley. K!60
Purkersdorf

3 Hotel-Gasthof Friedl ( 90

Helmut Brand - - - -
A-3002 Purkersdorf,
- - - -
Wiener Strasse 46 Familienbetrieb am westlichen Stadt-
T +43(0) 2231/63489-0 rand von Wien an der B1 gelegen und WC 30-43 40-53 30-43 40-53
F +43(0) 2231/63489-13 3 km von der Autobahnabfahrt Auhof (A1)
J3 /

hotel-friedl@aon.at entfernt. Speisesaal für 100 Personen. € 15

www.hotel-friedl.at Gute Verbindung mit öffentlichen
Verkehrsmitteln ins Stadtzentrum von
Wien.
Family-run inn at the western out-
skirts of Vienna on the B1, 3 km from the
A1 motorway exit Auhof. Dining hall
catering to 100 persons. Good access by hköN9äxK0
public transport to downtown Vienna.
I-XII
Ramsau

3 Hotel Gut Annental ( 78

Horst Bogensberger
A-3172 Ramsau bei Hainfeld,
Gaupmannsgraben 26
WC 56 74 56 74
H3 /

T +43(0) 2764/8212
F +43(0) 2764/8212-66 70-100 %
info@annental.at
€ 12
www.annental.at Unser Hotel liegt inmitten unbe-
3. Person im Doppelzimmer: 40 % Ermässigung
rührter Natur, in absoluter Ruhelage und
ist im trendigen Retro-Stil der 60er-
und 70er-Jahre eingerichtet.
Our hotel is surrounded by unspoilt
nature, a haven of peace and serenity,
and furnished in the trendy retro style of hklöLnYN9äx
the 1960ies and 1970ies. mZp!0
APP 3 50 III-XII

34
 lower austria. niederösterreich.

Reichenau
3 Flackl Wirt ( 99

Alfred Flackl 22,25 31,05 19,25 28,05

A-2651 Reichenau an der Rax,
- - - -
Hinterleiten 12
T +43(0) 2666/52291 WC 33,55 42,35 30,55 39,35
F +43(0) 2666/53291

J3 /
30-80%
gasthof@flackl.at
€ 17,5
www.flackl.at Der ideale Ort für Ihren Familien-
3. Person im DZ (double room): -10%
oder Wanderurlaub abseits von Lärm und
Hektik. Grosser Garten mit angrenzendem
Wald, Panoramablick.
An ideal base for your family or
hiking holiday, way off the beaten tracks.
Large garden and near-by forest, hjkövnN9äxm
panoramic views. MRTZK!60
150 I-XII

Spitz
3 Gasthof „Goldenes Schiff“ ( 62

Paul Reiböck
A-3620 Spitz, Donau,

Mittergasse 5
T +43(0) 2713/2326
F +43(0) 2713/2854
info@goldenesschiff.at
www.goldenesschiff.at
H2 /
Familienbetrieb im Herzen von Spitz,
direkt an der Donau gelegen. Zimmer
teilweise mit Balkon und Donaublick. WC 34-38 46-50 32 44
Gemütliche Gasträume, Oleanderterrasse 6-12 Jahre 50%
mit Donaublick. Gutbürgerliche Küche mit € 10
Wachauer Weinen.
3. Person im DZ (double room): -25%
Family-run business in the heart of
Spitz, directly on the Danube. Rooms
partly with balcony and views of the
Danube. Cosy lounges, oleander terrace
with views of the river Danube. Traditional
Austrian cuisines with wines from the hjkövnYN9äx
Wachau region. mMRTPK0
30 I-II, IV-X, XII

Stockern
3 Gasthof zur Eiche ( 31

Leopold Vlasaty
A-3744 Stockern,
Maria Dreieichen 77/80
T +43(0) 2982/8251 WC 26-29 35-39 27-30 37-40

F +43(0) 2982/8251
vlasaty@aon.at
www.gutspeisen.at
H2 /
Familiär geführter Betrieb. Top Wirt bis 30 %
2007, 2008 AMA Gütesiegel. Viele €5
Möglichkeiten für einen Ausflug zu Kultur-
3. Person im Doppelzimmer 10 % Ermässigung
veranstaltungen, Gars, Stift Altenburg,
Eggenburg, Retz, Amethystwelt.
Family-run inn. Top Wert 2007
award, AMA quality seal. Many
possibilities to visit cultural events,
Gars, Altenburg abbey, Eggenburg, hjköLvnNV9x
Retz, the World of Amethysts. MZK0
APP 1 60 II-XII
Sulz

2 Pension Lindenhof ( 7

Heinz und Doris Alt

J3 /

A-2392 Sulz im Wienerwald,

Kirchenplatz 6
T +43(0) 2238/8111
F +43(0) 2238/8111
pension.lindenhof@aon.at
http://travel.to/lindenhof
WC 28-30 28-30
Behagliche Frühstückspension. 30-50%
25 Kilometer vom Zentrum Wiens im €6
Grünen. Idealer Ausgangspunkt für Wien-
3. Person im Doppelzimmer: 20%
Besuche und Ausflüge in die Umgebung.
Wir beraten Sie gerne.
Comfortable B&B. 25 km from down-
town Vienna, surrounded by greenery.
An ideal base for visiting Vienna and
excursions in the surroundings. We will öLnY9xmK!
be happy to advise you.
I-XII

35
 Unterolberndorf niederösterreich. lower austria.

3 Zum grünen Jäger ( 54

Adelheid Magister - - - -
A-2123 Unterolberndorf,
- - - -
Hauptplatz 4
T +43(0) 2245/89318 Der Gasthof ist seit 1903 in Familien- WC 25-32 32-38 25-32 32-38
F +43(0) 2245/89005 besitz. Am Eingang in das Kreuttal ist es
gasthof.magister@kreuttal.at das ideale Ausflugs- und Erholungsgebiet
www.kreuttal.at im Nahbereich von Wien. Wir haben Zeit
für unsere Gäste, damit unsere Gäste Zeit
J2 /

zur Erholung haben.

Family-owned inn since 1903. At the
start of the Kreut valley, an ideal excursion
and recreational area near Vienna. We
devote our time to visitors, so that they hjklöYN9xmM
find time to relax. iPK60
I-XII
Winzendorf

3 Zum Dorfmeister Wirt ( 36

Anton Dorfmeister
A-2722 Winzendorf,
Hauptstrasse 8
T +43(0) 2638/22320 Unser Betrieb liegt am Ende der WC 30-32 32-34
F +43(0) 2638/22320-76 Thermenregion und wird seit 1605 von 20%
J3 /

info@dorfmeister.eu der Familie Dorfmeister bewohnt. €9

www.dorfmeister.eu Traditionell gibt es bei uns im November
3. Person im Doppelzimmer: 10 % Ermässigung
Martinigansl und Spezialitäten vom Wild.
Situated at the end of the spa region,
our guesthouse has been run by the
Dorfmeister family since 1605. In
November we serve the traditional goose
on St. Martin’s Day as well as game köLnN9x0
specialities.
200 I-XII
Yspertal

3 Landgasthof Peilsteinblick ( 27

Familie Krenn
A-3683 Yspertal, Prämierte Edelbrandbrennerei mit
Stangles 41 Verkostungen; Weinkuppelkeller mit Vino-
T +43(0) 7415/7258 WC 30-42 40-52 32-44 42-54
G2 /

thek; Wohlfühlbereich mit Sauna; Nähe

F +43(0) 7415/7258-4
krenn@wirtshausbrennerei.at
www.wirtshausbrennerei.at
Zeillern
Ysperklamm und Druidenweg ca. 1/2 20-40 %
Stunde in die Wachau und ca. €8
1 Stunde nach Wien.
3. Pers. im Doppelzimmer: -30 %
Award-winning distillery of fine
brandies with tastings; wine & dating
cellar with vinotheque; wellness area with
sauna; close to the Ysperklamm gorge
and the Druid trail, 30 minutes from the
Wachau valley and approx. 1 hour to hklnYN9xmMR
Vienna. Z0

3 Schloss Hotel Zeillern ( 150

Annemarie Preuer - - - -
A-3311 Zeillern, Puristisches und dennoch warmes - - - -
Schlossstrasse 1 Design und eine höchst bodenständige
WC
G3 /

T +43(0) 7472/65501
F +43(0) 7472/65501-13
office@schloss-zeillern.at
www.schloss-zeillern.at
50 54 50 54
Küche zeichnen das Schloss Hotel Zeillern
aus. Inmitten der herrlichen Hügel- 35-50%
landschaft des Mostviertels, können Sie €9
tagen u. geniessen. Autobahnnähe und
doch im Grünen. A1-Abfahrt ca. 2,5 km.
Renaissance-period castle Zeillern,
set in the lovely rolling hills of the Most-
viertel district, catering to holidaymakers
and business conventions. Close to the
motorway, but in green surroundings - hkövnN9äxmM
exit Amstetten West 2.5 km. RJP!0
SUITEN 5 250 I-XII

36
 lower austria. niederösterreich.

Zwettl
3 Bergwirt Schrammel Ges.m.b.H ( 47

Fam. Schrammel - - - -
A-3910 Zwettl,
- - - -

H2 /
Moidrams 1
T +43(0) 2822/52803 Nahe der Stadt Zwettl, zwischen WC 33-37 43-47 33-37 43-47
F +43(0) 2822/52803-8 dem Kamptal und Zwettltal liegt unser bis 6 J. frei, 7-12 J. 50%, im Zimmer der Eltern.
infor@hotel-bergwirt.at Familienbetrieb. Aktive Erholung für Geist € 4-8
www.hotel-bergwirt.at und Seele. Kulinarische Spezialitäten und
HP und VP bei Einzelpersonen ab 3 Nächtigungen
Schmankerln aus dem Waldviertel. möglich.
Our family-run inn is close to the
town of Zwettl, between the Kamptal and
the Zwettltal valleys. Active recreation for
body and mind. Exquisite cuisine and
regional specialities from the Waldviertel hjklövnYN9ä
region. xRK!0
80 I-XII

3 Privat-Pension Theresienhof ( 9

Theresia und Ernst Wagisreiter - - - -

A-3910 Zwettl,
- - - -
Gradnitz 28
T +43(0) 2822/52613 WC 24 - 24 -
F +43(0) 2822/52613
am.brillantengrund@chello.com
€ 3,63
www.hotel-am-brillantengrund.at Unsere Pension ist 3 km von der
Kuenringer-Stadt Zwettl entfernt. Ruhige
Lage, Zimmer zum Teil mit Balkon. Aus-
gangspunkt vieler Wanderwege.
Our inn is 3 km from Zwettl, the
Kuenring town. Quiet location, some
rooms with balcony. Starting point for öYN9xmK
hiking tours.
I-XII

Dürnstein an der Donau

Österreich Werbung/Mayer

37
Reiher im Nationalpark Neusiedler See
Österreich Werbung/Kracher

Burgenland
Info: Burgenland Tourismus, Schloss Esterházy, A-7000 Eisenstadt,
Tel.: +43 2682 633 84-0, Fax: +43 2682 633 84-20, info@burgenland.info, www.burgenland.info
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.
2 Feriendorf Vogelparadies
Jakob Paar & Co. GesmbH
A-7143 Apetlon,
APP. T +43(0) 2175/2560
F +43(0) 2175/2560
vogelparadies@direkt.at
www.feriendorf.vogelparadies.at
3 Haus der Begegnung
Diözese Eisenstadt
A-7000 Eisenstadt,
Kalvarienbergplatz 11
T +43(0) 2682/63290
F +43(0) 2682/63290-90
bildungshaus@hdb-eisenstadt.at
www.hdb-eisenstadt.at
3 Weinhotel Kirchenwirt
Daniel Oswald
A-7122 Gols, Neusiedlersee,
T +43(0) 2173/2363
F +43(0) 2173/2363-4
kirchenwirtgols@aon.at
www.kirchenwirt-Gols.eu
burgenland.
Apetlon
( 46
K3 /
WC
Appartements f. 4 Personen/Tag/Day: € 50-80
Appartements f. 6 Personen/Tag/Day: € 65-100
Familiengeführte Bungalowanlage
am Privatbadesee (Nähe Nationalpark
Neusiedlersee). Frühstückszustellung,
Spielplatz, Bibliothek.
Family-run bungalow complex on
a private bathing lake (near the lake
Neusiedl national park). Breakfast service, nNxmMQP
playground for children, library.
APP 9 V-IX
Eisenstadt
( 62
Unser Haus bietet neben eigenem
Bildungsprogramm: Kapelle und
Meditationsraum, Festsaal, bestens
ausgestattete Seminar-, Kursräume, WC 38-30,7 43,5-36,2 38-30,7 43,5-36,2
J3 /
Speisesaal u. Gewölbekeller, 31 stilvoll
eingerichtete Zimmer, moderne Cafeteria, € 7,30
kulinarische Köstlichkeiten aus der Küche.
In addition to our own educational
programme, our facilities include a chapel
with meditation rooms, a ceremonial hall,
fully equipped seminar and course
facilities, a refectory and vaulted cellar.
31 stylish rooms, modern cafeteria, fine hköLvY9äx0
dining.
100 I-XII
Gols
( 67
K3 /
Neu renoviertes Hotel-Restaurant
zentral gelegen im Ortszentrum von Gols.
Zimmer sind hofseitig, ruhig. Seminar- WC 28-40 36-48 28-40 36-48
raum mit kompletter Ausstattung. Grosser 7 - 14 Jahre 30 %
Wintergarten für Hochzeiten, Seminare, € 5 - 15
Präsentationen. Top-Winzer sind in der
3. Person im DZ 30 %
Nachbarschaft.
Newly refurbished hotel-restaurant.
Central location in Gols. Quiet rooms
overlooking the courtyard. Fully equipped
seminar room. Large conservatory for
weddings, seminars, presentations. Top hköLvnNVB9x
winemakers in the vicinity. mRP!60
120 I-XII
39
 Illmitz burgenland.

3 Pension & Weingut Storchenblick ( 18

Georg Fleischhacker
GARNI - - - -
A-7142 Illmitz,
- - - -
K3 /

Obere Hauptstrasse 7
T +43(0) 2175/2355
F +43(0) 2175/2355-20
storchenblick@aon.at,
office@storchenblick.at
www.storchenblick.at
WC 26-32,5 - 26-32,5 -
auf Anfrage
€9
Neues Haus im Zentrum von Illmitz.
Ruhige Zimmer mit grosszügigem
Raumangebot. Grosser gemütlicher Innen-
hof. Weinverkostung und Kellerführung.
New hotel in the centre of Illmitz.
Quiet rooms with a spacious design.
Large and cosy inner courtyard. Wine LYNV9yxm
tastings and cellar visits.
III-X

3 Gästehaus Strommer ( 35

Erna Strommer
A-7142 Illmitz,
Seegasse 35
T +43(0) 2175/3695 Unser Haus liegt direkt am Neusied- WC 27-33 27-33
F +43(0) 2175/3695 lersee-Radweg, am Rande des National- 0-12 Jahre 30 % im Zimmer der Eltern
rudolf.strommer@gmx.at parks Neusiedlersee-Seewinkel. Einstell- €6
www.tiscover.at/strommer-erna plätze für Fahrräder und Surfbretter,
4-Bett-Appartement: € 72-80
Eigenbauweine. Reitstall in 500 m
Entfernung.
Direct location at Lake Neusiedl
cycling trail, on the fringes of the Lake-
Neusiedl-Seewinkel national park. Bicycle
and surfboard locker, home-grown wine. höLYNV9xmM!
Riding stable at 500 m. 0
APP 6 I-XII
Mariasdorf

2 Gasthof Manuela Koller ( 21

Manuela Koller - - - -
A-7433 Mariasdorf,
- - - -
Bergwerk 38
T +43(0) 3353/8044 Gastliches Haus mit guter Küche, WC 22-24 28-30 25-27 31-33
F +43(0) 3353/8044 am Waldesrand gelegen. Familienbetrieb
J4 /

www.gasthof-pension-koller.at.tt mit komfortablen Fremdenzimmern. €3

Gemütlicher Gastraum und Speisesaal für
3. Person im DZ (double room): -25%
die Hausgäste. Schattiger Gastgarten
steht zur Verfügung.
Hospitable inn with ecxellent cuisine,
on the edge of a forest, family-run place
with comfortable guestrooms. Cosy
lounge and dining hall for guests. Outdoor knYN9xmK6
dining in the shady garden.
60 I-XII
Mattersburg

3 Hotel-Restaurant Florianihof ( 62

Betriebs GmbH - - - -
Alfred Bandat - - - -
A-7210 Mattersburg, Das Hotel-Restaurant liegt im Stadt-
Wiener Strasse 1 kern von Mattersburg. Alle Zimmer sind WC 41 56 36 50

T +43(0) 2626/62106 gemütlich eingerichtet und verfügen über 0-6 Jahre gratis, 7-12 Jahre 50%
F +43(0) 2626/62106-44
J3 /

Bad, DU, WC und Kabel-TV, teilweise mit € 12

florianihof@burgenland.org
www.hotel-florianihof.at
Balkon. Auch Vollpension möglich, unter
3. Pers. im Doppelzimmer: - 4 €
der Woche preisgünstiges Mittagsbuffet.
Cosy hotel-restaurant in the very
heart of Mattersburg. All rooms equipped
with cosy furniture as well as bath,
shower, WC and cable TV, partly with
balcony. Full board possible, low-priced hkönN9äx!60
lunch buffet during the week.
180 I-XII

40
 burgenland.

Rechnitz
2 Verein Haus der evangelischen Jugend Burgenland ( 58

Verein Haus der evangelischen - - - -

Jugend Burgenland
- - - -
A-7471 Rechnitz, Gästehaus für Jugend und Freizeit,
Hochstrasse 1 WC 21,1 25,8 21,1 25,8

T +43(0) 3363/79245 od.
0664/5347892
F +43(0) 3363/79245-12
ev.pfarr-u.gaestehaus-rechnitz@aon.at
www.jugendgaestehaus.at
J4 /
Seminare für Gruppen bis 11 Personen
(wenn jeder einzeln nächtigt), grosser Hof,
Grillmöglichkeit, Spielplatz, 2 TV-Räume,
gute Weingegend. Gruppenpreise bitte auf
Anfrage.
Guesthouse for young people and
recreation, seminars for groups up to 11
persons (single accommodation), large
courtyard, barbecue site, playground,
2 TV rooms, excellent wineries nearby, öLvnN9xm
group rates on request.
45 I-XII

Siegendorf
1 Pension Christine ( 22

Daniela Liemmert - - - -
A-7011 Siegendorf im
- - - -
Burgenland,
Eisenstädter Strasse 48 WC 28-32 - 28-32 -
T +43(0) 2687/48351 25%-50% Ermässigung

F +43(0) 2687/48351-4
pension.christine@bkf.at
www.pension-christine.bkf.at
J3 /
Modern ausgestattete Zimmer mit €4
Kabel-TV, ein Frühstück nach Ihrer Wahl
und die persönliche Betreuung lassen
Ihren Aufenthalt so angenehm wie
möglich werden.
Top-modern rooms with cable TV, a
breakfast of your choice and personal
attention will make your holidays as önNV9x
pleasant as possible.
I-XII

St. Andrä
2 Gasthof Zur Linde ( 22

Simone Husz
A-7161 St. Andrä am Zicksee,
Haniflgasse 1
T +43(0) 2176/2279 WC 26-30 36-40 24 31

F +43(0) 2176/2279-4
husz-simone@aon.at
www.gasthofzurlinde.at
K3 /
Unser familiär geführter Gasthof in
St. Andrä am Zicksee im Herzen des €4
Seewinkels, nahe dem See und dem
Nationalpark. Ab 2009 neue Therme
ca. 1,5 km entfernt.
Our family-run inn in St. Andrä am
Zicksee in the heart of the Seewinkel
district is close to the lake and the
national park. New thermal spa to open hjknN9xiP0
at 1.5 km in 2009.
150 I-XII

Donnerskirchen
Österreich Werbung/Herzberger

41
Yachthafen in Krumpendorf am Wörthersee
Österreich Werbung/Diejun
 carinthia. kärnten.

Kärnten
Info: Kärnten Werbung, Casinoplatz 1, A-9220 Velden,
Kärnten Hotline: +43 463 3000, Fax: +43 4274 52 100-50, info@kaernten.at, www.kaernten.at
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Bad St. Leonhard

3 Gasthof Bärnthaler ( 20

Hubert und Jutta Bärnthaler - - - -

A-9462 Bad St. Leonhard im
- - - -
Lavanttal,
Obdacher Strasse 290a WC 33-39 41-47 33-39 41-47
T +43(0) 4350/3458 Unser Familienbetrieb liegt direkt
F +43(0) 4350/3458-210 neben dem Lavanttaler Radwanderweg. €7
gasthof@baernthaler.com Wovon unsere Gäste am meisten
www.baernthaler.com 3. Person im DZ (double room): -10%
schwärmen: von der guten Küche, von

G5 /
den gemütlichen Zimmern und den
heimeligen Gasträumen.
Family-run inn, on the Lavanttal
cycling trail. What our guests love most:
the excellent food, the cosy bedrooms hkönYN9xmK!
and the homely dining rooms. 60
30 I-XII

Faak am See
3 Gästehaus Koffler ( 28

Margit Koffler
A-9583 Faak am See,
APP. Seestrasse 25
T +43(0) 4254/2272 WC
F +43(0) 4254/2272-3
2-Bett-Appartement pro Tag/Day: € 35-64
gaestehaus.koffler@direkt.at 4-Bett-Appartement pro Tag/Day: € 62-106

F5 /
www.koffler.info Zwei Appartementhäuser mit ge-
pflegter Gartenanlage, 200 m bis zum
Faaker See. Gastfreundlich, ausgewoge-
nes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Complex of two apartments set in a
well-groomed garden, 200 m to lake
Faak. Hospitality at its best, good value LYNV9xmMRTP
for money. K60
APP 9 V-IX
Friesach

3 Garni Weisser Wolf ( 20

Astrid David
GARNI
A-9360 Friesach,
Hauptplatz 8 Garni Weisser Wolf wird von Astrid
T +43(0) 4268/2263 WC 35-38 35-38
G5 /

David sehr familiär geführt. Mit viel Liebe

F +43(0) 4268/2263-4
astrid.david@hotmail.com
www.friesach.at
wird das tägliche Frühstücksbuffet herge- 30-50 %
richtet. Mit hausgemachten Marmeladen, €5
verschiedenen Broten und dem Kärntner
Reindling werden die Gäste verwöhnt.
Astrid Davids runs the Weisser Wolf
as a B&B with personalised attention.
Beautifully presented buffet breakfast.
Guests are treated to home-made jams,
different breads and a genuine hönN9xK!
Carinthian Reindling yeast cake.
I-XII

43
 Gurk kärnten. carinthia.

3 Kronenwirt ( 45

Christiane Ebner
G5 /

A-9342 Gurk,
Domplatz 8 Kronenwirt – Inmitten der Nock-
T +43(0) 4266/8237 berge. Schöne Wanderungen und WC 26,2 36,2 26,2 36,2
F +43(0) 4266/27215 Ausflugsmöglichkeiten bieten sich Ihnen 15-50 %
office.kronenwirt@aon.at an. Wir sind ein Familienbetrieb und €7
www.kronenwirt.at achten auf die Wünsche unserer Gäste.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Kronenwirt – in the heart of the
Nockberge mountains with a wide choice
of lovely walks and excursions. We are a
family-run inn and devoted to our guests’
every wish and whim. We look forward jkönN9xmMK6
to your visit. 0
APP 3 80 I-XII
Klagenfurt

3 Hotel Aragia ( 100

Adolf Rabitsch
A-9020 Klagenfurt,
Völkermarkter Strasse 100
T +43(0) 463/31222 WC 48 60 48 60
F +43(0) 463/31222-13
G5 /

Das Hotel Aragia liegt 1,5 km vom 0-5 Jahre frei im Zimmer der Eltern
hotel@aragia.at Zentrum, 4 km vom Flughafen und 6 km € 15
www.aragia.at vom Wörthersee entfernt. Guter Aus-
gangspunkt für Ausflüge. Busse sind
willkommen.
Hotel Aragia is located 1.5 km from
the centre, 4 km from the airport and
6 km from Lake Wörthersee. An ideal
base for many excursions. Coach tourists hklövnYNVBä
welcome. xmP0
APP 6 I-XII
Millstatt

3 Gästehaus Härring ( 23

Ulrike Steuerer
A-9872 Millstatt,
Dellach 1
T +43(0) 4766/2554 WC 29-39
F5 /

F +43(0) 4766/2554-8
steuerer@happynet.at Direkt am See gelegen mit grosser
www.tiscover.com/haerring Liegewiese und eigenem Seezugang!
Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, TV,
Kühlschrank, Radio und Telefon
ausgestattet!
Directly on the lake, large sun lawn
and private lakeside bathing area! Rooms
with shower, WC, balcony, TV, hnYNV9xMQ0
refrigerator, radio and telephone!
V-IX

3 Familienpension Silbernagl ( 70

Josef K. Silbernagl - - - -
A-9872 Millstatt, Unser Haus befindet sich im Zentrum - - - -
Am Silberhof 119 von Millstatt in absolut ruhiger Gartenlage.
T +43(0) 4766/2171 od. 5 Gehminuten zum See, 2 Gehminuten WC 29 39 - -
0676/5412581 ins Zentrum. SAT-TV in allen Zimmern,
F +43(0) 4766/2171-4 Miniküche. Tischtennis. Salatbuffet. € 7,27
silberhof@gmx.at Inklusiv-Betrieb: Millstatt-Card.
www.silberhof.at 3. Person im DZ (double room): -50%
Guesthouse in the centre of Millstatt Appartement/Tag/Day: € 35,97-99
in an absolutely tranquil garden setting. All inclusive (Frühstücksbuffet, Lunchpaket,
5-minute walk to the lake, 2-minute walk Abendwahlmenü und Salatbüffet und alle ortsüblichen
Getränke € 49,-
to the town centre. All rooms with satellite
TV, some with a kitchenette. Table tennis.
Salad bar. Partner business of
all-inclusive Millstatt card.
APP 7 30 IV-X

44
 carinthia. kärnten.

Millstatt
3 Pension „Zum Mühlrad“ – Familie Waltl" ( 30

Familie Waltl - - - -
A-9872 Millstatt,
- - - -
Dellach 54 Familienpension am Millstätter See,
T +43(0) 4766/2514 WC 24-38 35,5-49,5 34-36 -

F +43(0) 4766/2514-50
zum.muehlrad@net4you.at
www.tiscover.com/zummuehlrad
F5 /
200 m zum Strand. Millstätter See-
Inklusivbetrieb: freier Eintritt in Bäder in 3. Person im DZ (double room): bis 100%
Millstatt und Spittal, örtliche Museen und
Mautstrassen frei.
Guesthouse for families at lake
Millstatt, 200 m from the lake. Member
the lake Millstatt marketing pool: free
admission to the lakeside and the indoor
pools in Millstatt and Spittal; free access
to the local museums, free use of the höLnNV9yxmM
toll roads. QGK6
IV-X, XII-III

Paternion
3 Landgasthof Tell ( 30

Familie Michorl - - - -
A-9711 Paternion,
- - - -
Anna-Plazotta-Platz 14
T +43(0) 4245/2931 Familienbetrieb seit 1884 – Einkehr WC 37-48 50-61 37-48 50-61

F +43(0) 4245/3026
michorl@gasthof-tell.at
www.gasthof-tell.at
F5 /
mit Tradition und modernem Komfort,
eigene Landwirtschaft, Wanderungen zu
unserer Almhütte. Erleben Sie angenehme
Tage bei uns und mit uns. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Family-run inn since 1884. A blend
of old-world charms and modern-day
amenities, private farm, hikes to our
alpine lodge. Enjoy pleasant days with us. jkönNxmMK!0
We look forward to your visit.
25 I-IX, XI-XII

Sachsenburg
3 Gasthof „Zum Goldenen Roessl“ ( 45

Ferdinand Penker
A-9751 Sachsenburg,
Marktplatz 18
T +43(0) 4769/2556 WC 30-35 42-45 30-35 42-45
F +43(0) 4769/3875 30-50%
penker.ferdinand@utanet.at
€8

E5 /
goldenes-roessl-sachsenburg.at Familienbetrieb, zentral gelegen! Neu
3. Person im Doppelzimmer: 40%
renovierter familienfreundlicher Gasthof.
Gemütliche Gasträume, überdachte
Terasse, Zimmer in ruhiger Lage.
Family-run business in a central
location! Newly refurbished family-friendly
inn. Cosy lounges, covered terrace, quiet hjklöYN9xmM
rooms. PK!6
I-XII
Seeboden

3 Ferienwohnungen Kampitsch (
Johann Kampitsch
A-9871 Seeboden,
Seestrasse 4+6 Familiär geführte Ferienwohnungsan-
T +43(0) 4762/81672 lage mit grossem Garten, 300 m zum See WC
F5 /

F +43(0) 4762/81672-2
urlaub@kampitsch.at
www.kampitsch.at
und ins Zentrum. Ideal für Ihren Familien-, 2-Bett.App.: Sommer: € 25-46/Winter: € 25-55 p. T.
Wander-, Rad-, Bade- oder Aktivurlaub. 4-Bett.App.: Sommer: € 38-106/Winter: € 50-110 p. T.
Freie Sauna-, Hallenbad- und 6-Bett.App.: Sommer: € 66-138/Winter: € 72-140 p. T.
Strandbenützung.
Family-run holiday apartments with a
large garden, 300 m to the lake and to
the centre of town. Ideal for family, hiking,
cycling, bathing or active holidays. Free
use of the sauna, indoor pool and hLYNxmMRTG
lakeside bathing facilities.
APP 18 I-XII

45
 Velden kärnten. carinthia.
3 BARRY-MEMLE Direkt am See
Seehotel-Seeapartments
GARNI
A-9220 Velden am Wörther See,
Klagenfurter Strasse 26
F5 /
T +43(0) 664/1442835
F +43(0) 664/
F 4274/21164
info@barry.at
www.barry.at
3 Strandhotel Leopold
Familie Gerzer
A-9220 Velden am Wörther See,
Seecorso 18-24
T +43(0) 4274/2632, 3910
F +43(0) 4274/2269
office@strandhotel-leopold.at
www.strandhotel-leopold.at
3 Marko
Anton Marko
A-9220 Velden am Wörther See,
Kranzlhofenstrasse 70
T +43(0) 4274/2443
F +43(0) 4274/2773-37
info@marko-velden.at
www.marko-velden.at
3 Pension Waldschenke
Martin Pratscher
A-9220 Velden am Wörther See,
Oberjeserz - Sonnenstrasse 96
T +43(0) 4274/3467
F +43(0) 4274/3467
info@velden-waldschenke.at
www.velden-waldschenke.at
46
( 79
Wellness direkt am See! Zentrale 25-30 - 25-30 -
Lage, 7.000 m2 ruhiger Seepark. Hallen- 30-40 - 30-40 -
bad, Sauna, Solarium, Infrarot,
Fitnessecke, Massagestuhl, Wärmebänke. WC 35-50 - 35-50 -
Frühstücksbuffet. Bonus: 7 Tage Urlaub 3. Person im DZ (double room): gratis/free
zum Preis von 6! 14 für 12! 15% Bonus! Appartement: € 45-150. All inclusive!
Gratis: Video-DVD-Versand.
Wellness on the waterfront! Central
location, 7000 m2 of quiet lakeside park.
Indoor pool, sauna, solarium, infrared
cabin, fitness corner, massage chair, heat
benches. Buffet breakfast. Bonus: 7 days
hjlöcvnYNV9
holidays for the price of 6! 14 for 12! yxmMQzERTZD
15% discount! Free video DVD mailing. PGK!60
APP 15 30 I-XII
( 80
WC 51-80 63-92
30-100%
Unser familiär geführtes Hotel liegt 3. Person im Doppelzimmer: 50%
mitten in der Veldener Bucht direkt am
See in einer verkehrsarmen Zone im
Strandpark nur 300 Meter vom Zentrum
entfernt.
Our family-run hotel is situated in the
heart of the Velden bay, directly on the
waterfront, undisturbed by traffic, in the hjklövnYN9ä
lakeside park just 300 m from the centre. yxmQG!0
V-IX
( 37
WC 54-62 70-78 50-54 65-70
25-100%
3. Person im Doppelzimmer (double room) -10%
Appartement für 4 Pers.Tag/Day: Sommer € 120-160
Appartement für 4 Pers.Tag/Day: Winter € 100-120
Neuer Wellnessbereich! hjköLYNV9äx
New wellness area! mMzRTZPK!60
APP 4 70 I-X, XII
Nähe Saissersee am Waldrand
( 20
gelegen, bieten wir Ruhe und Erholung. - - - -
Komfortzimmer mit Balkon, Liegestühle, - - - -
Sonnenschirme, ausgezeichnete Küche.
Mit der Wörthersee-Kärnten-Card gratis: WC 32-35 42-45 - -
8 Freibäder, Schifffahrt, Bergbahnen, 3. Person im DZ (double room): -50%
Ausflüge und vieles mehr. inklusive Wörthersee-Kärntnercard
In the vicinity of lake Saissersee,
surrounded by forests, a heaven of peace
and recreation. Rooms equipped with all
conveniences and balcony, deck chairs,
sun shades, excellent food. Free
admission to 8 outdoor pools, boating
trips, mountain railways etc. for holders jönYN9xmMz6
of the Wörthersee Kärnten Card.
V-X
 carinthia. kärnten.

Wieting
3 Gasthof Bacher - Norischer Forellenwirt ( 20

Ulrike Uitz - - - -
A-9374 Wieting,
- - - -
Kirchberg 14
WC

G5 /
T +43(0) 4264/2434 21,5 28 21,5 28
F +43(0) 4264/2434-40 Familienbetrieb inmitten einer
info@forellenwirt.at herrlichen Wandergegend. 20 Betten,
www.forellenwirt.at Balkon. Für das leibliche Wohl unserer
Gäste sorgen wir mit Produkten der
eigenen kontrollierten biologischen
Landwirtschaft.
Family-run inn, located in a
wonderful region ideal for hiking; 20
beds, balcony. We use products from hklYN9xmMRT
our own organic farm. K60
I-XII

Burg Hochosterwitz
Österreich Werbung/Trumler

47
Pacher-Altar in St. Wolfgang am Wolfgangsee
Österreich Werbung/Trumler
 upper austria. oberösterreich.

Oberösterreich
Info: Oberösterreich Tourismus-Information, Freistädter Strasse 119, A-4041 Linz,
Tel. +43 732 22 10 22, Fax +43 732 72 77-701, info@oberoesterreich.at, www.oberoesterreich.at
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Bad Ischl
2 Sommerhaus Hotel ( 340

Stefan Teufelberger
A-4820 Bad Ischl,
Katrinstrasse 4
T +43(0) 6132/24514-21 WC 29 38

F3 /
F +43(0) 6132/24514-31 30-50 %
office.ischl@studentenwerk.at
2-Bett.App.: € 29 /p. P.
www.studentenwerk.at Unser Haus, das am Fusse des 4-Bett.App.: € 26,5/ p. P.
Ischler Hausberges Katrin liegt, ist beson-
ders für Familien- und Gruppenreisen
geeignet.
Situated at the foot of mount Katrin,
a popular mountain in the vicinity of Ischl,
we are ideally suited for families and hv9äxmMERZ
groups.
APP 54 VII-VIII

Bad Leonfelden
2 Sommerhaus Hotel Bad Leonfelden ( 250

OÖ. Studentenwerk - - - -
A-4190 Bad Leonfelden,
- - - -
Auweg 5
T +43(0) 7213/6216 WC 24,5 34,5 - -
F +43(0) 7213/6216-21 25-50 %
office.leonf@studentenwerk.at
€ 4,50
www.studentenwerk.at Für Reisegruppen, Trainingslager,

G2 /
Kurse, Tagungen, 300 m zur Sporthalle.
Tagesausflüge: Südböhmen, ... Wir erstel-
len Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
For groups, training camps, courses,
meetings, 300 m to the gymnasium. Day
trips to Southern Bohemia, ... Ask for your hkLn9xmMZ!
very personal package.
50 VII-IX
Gmunden

3 Landhotel Grünberg am See ( 60

Ingrid und Franz Pernkopf Unser Haus ist ein Familienbetrieb - - - -

U A-4810 Gmunden, und liegt am Ostufer des Traunsees im - - - -
Traunsteinstrasse 109 Salzkammergut. Tretboot, E-Boot,
T +43(0) 7612/77700 Wasserski-, Surf- und Segelschule in WC 60-88 70-98 60-88 70-98
F3 /

F +43(0) 7612/77700-33 unmittelbarer Nähe, geführte Mountain- 30-50%

hotel@gruenberg.at
www.gruenberg.at
bike-Touren, Golf-Arrangements, € 10
Kindererlebnis-Spielzimmer.
3. Person im DZ (double room): -30%
Family-run establishment on the
eastern shore of Lake Traunsee in the
Salzkammergut district. Electric and
pedal boats, water ski, surfing and sailing
school close by, guided mountain bike
tours, golf packages, adventure nursery hjklnYN9äxm
for children. MQRZ!60
APP 3 80 I-XII

49
 Hinterstoder oberösterreich. upper austria.
3 Ferienwohnungen Waldhaus
Ariane Schoisswohl
A-4573 Hinterstoder,
APP. Salmerweg 3
T +43(0) 676/7306702
F +43(0) 7564/5301
waldhaus-hinterstoder@netway.at
F3 /
www.waldhausurlaub.at
Kollerschlag
2 Gasthof Zur Linde
M. Leitner
A-4154 Kollerschlag,
Markt 28
T +43(0) 7287/8118
F +43(0) 7287/8118-15
office@gasthof-linde.at
F2 /
www.gasthof-linde.at
Linz
3 Hotel Ibis Linz
Accor Hotelbetriebsges.m.b.H.
G2 /
A-4020 Linz, Donau,
Kärntnerstrasse 18-20
T +43(0) 732/69401
F +43(0) 732/69401
h1722@accor.com
www.ibishotel.com
www.accorhotels.com
3 Hotel Opera GmbH
Gerhard Stefani
A-4020 Linz, Donau,
Scharitzerstrasse 7
T +43(0) 732/656 047
F +43(0) 732/656 047-103
office@hotel-opera.at
www.hotel-opera.at
50
( 14
An einer Waldlichtung, am Fusse des
Tambergs liegt unser Waldhaus und lädt
im Sommer wie im Winter zum Wandern
und „Seelebaumeln“ ein, ob beim WC
Krafttanken in der Pyramide, bei einer 2-Bett-Appartement: € 41-46
entspannenden Raindrop Energetics mit 4-Bett-Appartement: Sommer € 61-75/
Bachblüten oder heissen Steinen! Winter € 62-80
6-Bett-Appartement: € 81-106
Waldhaus apartments are located in
a sunny clearance, at the foot of Tamberg
mountain. A standing invitation in summer
as well as in winter for hiking or dolce far
niente, re-energizing in the pyramid, or a
relaxing raindrop energetics session with hönYN9xmMRb
Bach blossoms or hot stones. K6
APP 5 I-XII
(
Geniessen sie einen erholsamen,
erlebnisreichen Urlaub und lassen Sie sich
von uns verwöhnen. Regionale Küche,
ruhige Zimmer, teilweise mit Balkon. WC 24-26 34-36 26-27 35-36
Optimaler Ausgangspunkt zu den 20-40%
Wanderwegen. Langlaufskiverleih bei
€ 3,50
Wochenurlaub gratis.
3. Person im Doppelzimmer (double room) -10%
Enjoy a relaxing and adventure-filled
holiday and give in to a serious dose of
pampering! Regional cuisine, quiet rooms,
some rooms with a balcony. An ideal base
for hiking. Free rental of cross-country
skis for visitors staying one week or hkLnNV9xmMR
longer. TP!
I-XII
( 294
- - - -
- - - -
Ideale Lage am Linzer Hauptbahnhof.
10 Minuten vom Zentrum entfernt. Bar WC 50,5 65,5 50,5 65,5
und Snackangebote rund um die Uhr. bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis
15 Minuten-Versprechen. 6 Konferenzräu- € 22,-
me in variabler Grösse für 6 bis 120
Personen. Internet Corner und WLAN.
Ideal location at the Linz central
railway station, 10 minutes from the old
city centre. Bar and snacks 24 hours.
15-minute delivery promise. 6 conference
rooms of variable size for 6 to 120 hklövnYNBäy
persons. Internet corner and WLAN. 60
120 I-XII
( 43
WC 55 auf Anfrage 55 auf Anfrage
Familiär geführtes Businesshotel im €5
Stadtzentrum. Ruhige Lage, gemütliche
3. Person im Doppelzimmer 50 % Ermässigung
Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer 2-Bett-Appartement € 150
sowie 1 Appartement. WLAN verfügbar.
Business hotel with a personalised
atmosphere in the city centre. Quiet
location, cosy single, double and triple
rooms as well as 1 apartment. WLAN hklöLnN9äxm
available. 60
APP 1 I-XII
 upper austria. oberösterreich.

Losenstein
3 Familiengasthof Blasl ( 36

Georg Blasl Malerischer Ort mit Burgruine. - - - -

A-4460 Losenstein, Komfortzimmer, schöner Gastgarten, - - - -
Bahnhofstrasse 3 Wandern, Sportklettern, Leihräder, Baden
T +43(0) 7255/6215 Kultur und eine anerkannt gute Küche. WC 30-32 42-44 30-32 42-44
F +43(0) 7255/6215-4 Zimmer mit Wasserbetten, Ferien- 30-100%

G3 /
info@gasthof-blasl.at wohnung. Wellness, Sauna, €3
www.gasthof-blasl.at Dampfbad.
3. Person im DZ (double room): -30%
Picturesque resort with castle ruins. Appartement für 5 Personen/Tag/Day:
Rooms offering all amenities, beautiful ohne Frühstück: € 66, mit Frühstück: € 74
Endreinigung einmalig: € 15
outdoor dining, hiking, climbing, rental
bicycles, swimming, cultural activities and
a widely-famed cuisine. Rooms equipped
with water beds, holiday apartments. hknN9xmMzRZ
Wellness, sauna, steam bath. iPK60
APP 1 30 I-XII

Mondsee
2 Gasthof Grüne Eiche ( 38

Michael und Martina Ellmauer - - - -

A-5310 Mondsee,
- - - -
Eich 5
T +43(0) 6232/2130 WC 29-39 49-59 29-39 49-59

F3 /
F +43(0) 6232/2130 5-12 J. bis 30%, 0-4 J. frei im Zimmer der Eltern
office@grueneeiche.at
€5
www.grueneeiche.at Unser familienfreundlicher Gasthof
liegt am Fusse des Schobers. Wir sind ein
idealer Ausgangspunkt für viele Rad-,
Wander- und Motorradtouren.
Our family-friendly inn is situated on
the foot of mount Schober. We are an
ideal base for many cycling, hiking and hklövN9xm
motorbike excursions.
I-X, XII

+ Landgasthof Schlössl ( 50

Familie Schmid - - - -
A-5310 Mondsee,
- - - -
Herzog-Odilo-Strasse 92
T +43(0) 6232/2390 WC 34-39 44-49 34-39 44-49
F +43(0) 6232/2390-45 30-100%
landhotel.schloessl@aon.at Gut ausgestatteter Familienbetrieb €5
www.mondsee.com/schloessl mit Komfort und Atmosphäre, am Orts-
3. Person im DZ (double room): -10%
rand von Mondsee gelegen. Idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen und
Radtouren.
Family-run countryside inn with a
special feel, offering all amenities, just
outside of Mondsee. An ideal base for hklnYN9xmME
hiking and cycling tours. RTZ0
25 III-X, XII
Oberkappel

2 Gasthof Süss ( 13

Johannes Süss
A-4144 Oberkappel,
Marktplatz 7
T +43(0) 7284/215 WC 27 36 27 36
F +43(0) 7284/22820 6 - 10 Jahre 30 % Ermässigung
F2 /

info@gasthofsuess.com
€6
www.gasthofsuess.com
Willkommen im „Jungen“ Gasthof
Süss! Moderne Zimmer, Regionale
Spezialiäten, gemütliche Cocktailbar u.
ländliche Gemütlichkeit!
Welcome to the revitalised Gasthof
Süss. Modern rooms, regional specialities, klönYN9xG!6
cosy cocktail bar and rustic casualness!
60 I-XII

51
 Rossleithen oberösterreich. upper austria.

3 Nationalpark Hotel Villa Sonnwend ( 37

A-4575 Rossleithen,
Mayrwinkl 80
T +43(0) 7562/20592
F +43(0) 7562/20614 WC 39-43 47-51 39-43 47-51
villa-sonnwend@kalkalpen.at 50% - 100%
www.villa-sonnwend.at
G3 /

€7
Die ruhige Lage mit traumhaftem
3. Person im Doppelzimmer 15% Ermässigung
Panoramablick wird Ihnen gefallen. Ideal
zum Wandern, Radfahren und Reiten im
Nationalpark Kalkalpen.
You will enjoy our peaceful location
with gorgeous panoramic views. An ideal
base for hiking, cycling and riding in the hköLnN9xmMP
Kalkalpen national park. K!60
40 I-XI
Spital am Pyhrn

3 Hotel - Gasthof - Botenwirt ( 60

Christian Wiedner
A-4582 Spital am Pyhrn,
Ginzerstrasse 12
T +43(0) 7563/70270 WC 70 84 70 84
F +43(0) 7563/70270-13 30 - 100 %
info@hotel-botenwirt.at In 4582 Spital am Pyhrn, inmitten €5
www.Hotel-Botenwirt.at der Urlaubsregion Pyhrn Priel im „Dorf im
Gebirge“, sind wir die erste Adresse für
G4 /

Sie - Herzlich Willkommen.

Located at 4582-Spital am Pyhrn, in
the very heart of the Pyhrn Priel holiday
region, in the “village in the mountains“.
We are your destination of choice and bid hklöLnN9xmM
you a warm welcome. RTpa!60
40 I-XII
St. Wolfgang

3 Ferienhotel-Appartementhaus „Arndt“ ( 44

Familie Arndt
GARNI - - - -
A-5360 St. Wolfgang,
- - - -
Ried 133
T +43(0) 6138/2587 WC 35-45 - 35-45 -
F +43(0) 6138/2587-4
Appartement für 4 Personen/Tag/Day: € 66-100
www.hotelarndt.at Strandappartements und Zimmer mit Appartement für 6 Personen/Tag/Day: € 93-136
F3 /

www.st.wolfgang.at/arndt, Komfort, alle mit Balkon und Seeblick,

www.tiscover.at/arndt direkt am See, gepflegter Badestrand, 10
Gehminuten zum Zentrum St. Wolfgang.
Lakeside apartments and rooms
offering all amenities, all with a balcony
and lake views, directly on the lakeshore,
wellgroomed bathing area, 10-minute hkönN9xMQRD
footwalk to the centre of St. Wolfgang. PG!6
APP 11 I-XII
Ternberg

2 Gasthof Koglerhof ( 25

Manfred Rinnerberger - - - -
A-4452 Ternberg,
- - - -
Wurmbach 35
T +43(0) 7256/8644 Wir eröffnen Ihnen beeindruckende WC 24-29 34-39 24-29 34-39
G3 /

F +43(0) 7256/8644-4 Panoramen, unterhalten mit volkstüm- 0 bis 75 %

info@koglerhof.at
www.koglerhof.at
licher Musik, bieten traditionelle regionale € 10
Küche, verwöhnen mit herzlicher Gast-
lichkeit! Ausserdem fordern wir Ihre Ziel-
genauigkeit in unserer Bogensport-Arena!
Be prepared for dazzling panoramic
views, folklore music & entertainment,
traditional regional cuisine, heart-felt
hospitality! Moreover, we try your aiming hkönYN9xmMK
skills in our archery arena! 6
40 III-XII

52
 upper austria. oberösterreich.

Vichtenstein
2 Gasthof Klaffenböck ( 26

Reinhold Klaffenböck
A-4091 Vichtenstein,
Kasten an der Donau 15 Innviertler Gastlichkeit und Gemüt-
T +43(0) 7714/6505 lichkeit erwartet Sie in unseren familien- WC 25-30 35-40 25-30 35-140
F +43(0) 7714/6505-6 geführten Gasthof. Lassen Sie sich auf bis 40 %
reinhold4091@hotmail.com unserer schönen Donauterasse mit

F2 /
€5
typischer österreichischer Hausmannskost
3. Person im Doppelzimmer: 40 % Ermässigung
kulinarisch verwöhnen.
Come and enjoy the traditional
hospitality and cosiness of the Innviertel
region at our family-run inn. Let yourself
be treated to typical home-made Austrian
delicacies on our lovely terrace with könYN9xMPG
Danube views.
I-XII

Aschach an der Donau

Österreich Werbung/Weinhäupl

53
Wasserfall in Golling
Österreich Werbung/Mallaun
 salzburgerland. salzburgerland.

Salzburgerland
Info: Salzburger Land-Tourismus Ges.m.b.H, Postfach 1, Wiener Bundesstrasse 23, A-5300 Hallwang bei Salzburg,
Tel.: +43 662 66 88, Fax: +43 662 66 88 66, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Abersee
3 Gasthof Zinkenbachmühle ( 54

Bernd Nussbaumer - - - -
A-5342 Abersee,
- - - -
Seestrasse 2
WC 34-41 46-53 34-41 46-53

F3 /
T +43(0) 6227/3415 Familiärer Gasthof in ländlicher
F +43(0) 6227/3415-4 Umgebung, etwa 1 km vom Wolfgangsee bis 50 %
zinkenbachmuehle@aon.at entfernt (eigener Badestrand), gemütlicher €4
www.zinkenbachmuehle.at Gastgarten mit anliegendem Spielplatz,
3. Person im DZ (double room): -25%
Tischtennis, Hallenbad, Sauna, Solarium.
Friendly inn in the countryside,
approx. 1 km from lake Wolfgangsee
(lakeside facilities for bathing), pleasant
outdoor dining in the garden, adjacent
playground for children, table tennis, hkövnN9äxMQ
indoor pool, sauna, sun bed. ERTP60
I-X

Anif
2 Pension Cäcilia Preiswerte Übernachtung in der
( 30

Karl Dobranszky Pension Cäcilia in Anif, vor den Toren der 24-27 24-27

E3 /
A-5081 Anif, Festspiel- und Messestadt Salzburg.
APP. Reschbergerweg 22 Optimale Unterkunft für alle Kurzurlauber,
T +43(0) 6246/75582 Geschäfts- und Transitreisende, WC 31-34 31-34
F +43(0) 6246/75582 Motorradfahrer und Radtouristen in 10-20 %
office@pension-anif.at Salzburg. In 15 Minuten mit dem Auto € 11
www.pension-anif.at ins Zentrum.
2-Bett.App.: € 33-35 / p. P.
Affordable accommodation at 4-Bett.App.: € 22-25 / p. P.
Pension Cäcilia in Anif, at the gates of the 6-Bett.App.: € 22-25 / p. P.
festival and fair city of Salzburg. A perfect
base for short-break visitors, workmen
and crews, bikers and cycling tourists in
Salzburg. 15-minute drive to the centre höLvnN9xmM!
of town. 6
APP 4 I-XII
Bad Hofgastein

3 Appartements Tiefland ( 14

H. und F. Wierer - - - -
A-5630 Bad Hofgastein,
- - - -
Parkstrasse 17
T +43(0) 6432/61620 WC - - - -
F +43(0) 6432/61629 Ruhige, sonnige Lage, direkt am Appartement pro Person/Tag/Day:
tieflandgastein@sbg.at Park. Alle Wohnungen mit Südbalkon, Sommer € 19-26, Winter € 24-38
www.tieflandgastein.at Kabel-TV, Telefon und kompletter Endreinigung im Preis inkludiert
E4 /

Wäschebeistellung. Tischtennis,
Brötchenservice.
Quiet, sunny location, next to the
park. All apartments with south-looking
balcony, cable TV, telephone, bed and
table linen provided, table tennis, snacks nYN9xmMzRTZ
available. P!
APP 7 I-X, XII

55
 Bad Hofgastein salzburgerland. salzburgerland.

3 Pension Reiter ( 30

Susanne Dorazil Unser Haus bietet Zimmer mit Süd-

A-5630 Bad Hofgastein, loggia in einer ruhigen Lage und einen
Am Griespark 15 herrlichen Ausblick auf Schlossalm, Stub-
T +43(0) 6432/6287 nerkogel, bishin zum Graukogel. Bergbahn WC 26-28 41-43 32-35 47-50
F +43(0) 6432/6287 und Alpentherme ohne Auto erreichbar. 30-50 %, bis 5 Jahre frei
info@pension-reiter.at Citybus (Skibus) ist Vorort. Weiters €5
www.pension-reiter.at werden auch Pauschalen angeboten.
E4 /

Hotel in tranquil surroundings, rooms

with south-facing balconies affording
gorgeous views of the Schlossalm and
Stubnerkogel right to the Graukogel. Ski
lifts and Alpentherme spa within walking
distance. City bus (ski bus) stop nearby. hnN9xmMK!60
Ask for one of our packages!
I-XII
Bramberg

2 Pension Kristall ( 25

Maria Soller Unsere Frühstückspension liegt

A-5733 Bramberg am Wildkogel, inmitten der Ferienregion Nationalpark
Steinach 45 Hohe Tauern und bietet Ihnen einen
T +43(0) 6566/7527 idealen Ausgangspunkt, um die herrliche WC 23-26 24-27
D4 /

F +43(0) 6566/7527
urlaub @pensionkristall.net
www.pensionkristall.net
Faistenau
Gebirgslandschaft zu erkunden. Im Winter 6-12 Jahre 50%, 12-16 Jahre 10%, 0 bis 6 Jahre frei
direkter Zugang zu den Skigebieten €3
Skiarena Wildkogel und Pass Thurn-Kitz-
bühel.
Our B&B is located in the heart of
the Nationalpark Hohe Tauern holiday
region and an ideal base to explore the
fabulous mountain world. In winter, direct
access to the Skiarena Wildkogel and höLnYN9xmMR
Pass Thurn-Kitzbühel ski areas. T!
I-XII

3 Gasthof Botenwirt ( 14

Maria Ebner
A-5324 Faistenau,
Hinterseestrasse 51
T +43(0) 6228/2228 WC 28-40 38-50 29-42 39-52
E3 /

F +43(0) 6228/2228-20 50-100%

gasthof.botenwirt@aon.at
€ 10
www.tiscover.at/botenwirt-faistenau In sonniger Lage vor den Toren des
3. Person im Doppelzimmer (double room) -20%
Salzkammergutes, bietet unser Familien-
betrieb einen idealen Ausgangspunkt für
schöne Wanderungen und Ausflüge!
Sunny location at the gateway to the
Salzkammergut lake district. Our family-
run hotel is an ideal base for beautiful hklönN9xPK
walks and excursions!
I-XIII
Fusch am Grossglockner

3 Landgasthof Hotel Römerhof ( 170

Familie Scherer Nur 12 km von der Europa Sport- - - - -

A-5672 Fusch am Grossglockner,
T +43(0) 6546/2180
F +43(0) 6546/21816
hotel@roemerhof-fusch.at
www.roemerhof-fusch.at
E4 /
region Zell am See/Kaprun entfernt - - - -
familiär geführtes Hotel am Fusse des
Grossglockners! Viele Freizeitangebote WC 30-38 39-46 - 46-69
und Sportmöglichkeiten. Zentral gelegen
für viele Ausflugsziele! Grossglockner-
Ermässigungskarte im Hotel erhältlich.
Just 12 km from the Europa Sport-
region Zell am See/Kaprun, family-run
hotel at the foot of mount Grossglockner!
Various recreational and sports activities.
Central location for many excursions.
hjklöLvnYN9
äyxmMERTZpa

Grossglockner discount card available at

the hotel. PGK!60
SUITEN 6 APP 2 20 XII-X

56
 salzburgerland. salzburgerland.

Golling
2 Café Maier Konditorei-Pension ( 29

Günther und Andrea Maier - - - -

A-5440 Golling an der Salzach,
- - - -
Mark 12

T +43(0) 6244/4388/
F +43(0) 6244/4388-4
info@cafemaier.at
www.cafemaier.at
E4 /
Im Zentrum Gollings gelegen. Alt- WC 26-29 - 27-30 -
renommierter Familienbetrieb. Treffpunkt
für süsse Leckermäuler. Eisspezialitäten, €7
Diabetikermehlspeisen. Die Konditorei –
das Kaffeehaus – im Tennengau.
Situated in the centre of Golling.
Traditional and renowned family-run
establishment. A veritable treat for every
sweet tooth: ice cream specials, cakes for
diabetes patients. The leading coffee and hlönYN9xPGK
pastry shop in the Tennengau. !60
I-XII

Leogang
2 Pension Brandstatthof ( 20

A-5771 Leogang, 16-18 25 32-35

Sonnberg 2
APP. T +43(0) 6583/8273
F +43(0) 6583/8273 WC 18-20 30-35 36-42

E4 /
brandstatthof@sbg.at 30-100%
www.brandstatthof.info Schöner Bio-Bauernhof mit Alm. 3. Person im Doppelzimmer: 20%
Ruhige, sonnige Lage, Nähe Talstation 2-Bett-Appartement: € 60
Skizirkus Leogang-Saalbach, Bikeworld, 4-Bett-Appartement:
Sommer € 70-80/Winter € 100-120
Loipe, Wanderungen.
Beautiful organic farm with alpine
pastures. Peaceful, sunny location, close
to the Leogang-Saalbach ski circus valley
terminal, bike world, cross-country trail,
hiking tours.
APP 2 I-IX

Maria Alm
+ Pension Reiterhof ( 40

Dipl.-Ing. Gerhard Mitteregger Unser Haus liegt umgeben von einer

A-5761 Maria Alm am Steinernen imposanten Bergwelt sonnig und ruhig. Im
APP. Meer, Winter vom Haus weg zum Schigrossraum
Hintermoos 17 „Hochkönigs Winterreich“, in den warmen WC 18-25 35-45 23-32 42-52
T +43(0) 6584/7104

F +43(0) 6584/7104-4
pension.reiterhof@aon.at
www.pension-Reiterhof.at
E4 /
Jahreszeiten ins Gebirge und auf die Alm
oder eine Fahrt zu den vielen Ausflugs- € 50-100 %
zielen!
3. Person im Doppelzimmer: 80 % Ermässigung
We are surrounded by imposing 2-Bett-App.: Sommer € 32-55/Winter € 52-65
mountain peaks, in a sunny and quiet 3-Bett-App.: Sommer € 55-70/Winter € 78-85
6-Bett-App.: Sommer € 78-95/Winter € 90-105
location. In winter, the Hochkönig ski
arena is right at your doorstep; in the
warm season, we are an ideal base for
mountain rambles, alpine pastures and hönN9xMRZPK
many excursions! !
28 I-X, XII
Mattsee

2 Seepension Feichtner ( 32

Hermann Feichtner 23.-28

A-5163 Mattsee,
Fisching 5
WC
E3 /

T +43(0) 6217/5445
F +43(0) 6217/5445
seepension.feichtner@sbg.at
www.sbg.at/feichtner
50 - 100 %
Direkt am See ! Nur 5 Gehminuten
ins Zentrum. Liegewiese direkt am Bade-
strand. Spielplatz, Trampolin, Volleyball,
Tischtennis, Ruderboot, Surfbretter!
Directly on the lake! Just five minu-
tes on foot to the centre. Sun lawn at the
beach area. Playground, trampoline,
volleyball, table tennis, rowing boats, höLxmMQP
surfboards!
V - IX

57
 Niedernsill salzburgerland. salzburgerland.
3 Naturerlebnishotel Kehlbachwirt
Bert Gassner
A-5722 Niedernsill,
Jesdorferstrasse 3
T +43(0) 6548/8287
F +43(0) 6548/8287-7
E4 /
info@kehlbachwirt.at
www.kehlbachwirt.at
Radstadt
3 Ferienhotel Die Gewürzmühle
Katharina Dreschl
A-5550 Radstadt,
Forstauerstrasse 4
T +43(0) 6452/7143
F4 /
F +43(0) 6452/7143-32
info@gewuerzmuehle.at
www.gewuerzmuehle.at
3 Pension Sonnhof
Johannes Weber
A-5550 Radstadt,
Münzgrubweg 7
T +43(0) 6452/5472
F +43(0) 6452/5472
weber@pensionsonnhof.at
www.aussichtsreiche.at
Saalbach-Hinterglemm
3 Pension Schipflinger
Familie Krejci
A-5753 Saalbach-Hinterglemm,
Glemmtaler Landesstrasse 248
T +43(0) 6541/6436
F +43(0) 6541/6436-4
info@pension-schipflinger.at
www.pension-schipflinger.at
E4 /
58
( 50
Kommen und geniessen Sie! Familiär
geführtes Hotel im Herzen der Ferien-
region Nationalpark Hohe Tauern. Idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge und WC 33-44 41-52 37-54 45-62
Wanderungen oder Radtouren. Im Winter 100-30 %
liegt die Skiregion Zell am See - Kaprun €6
vor der Haustür. Gratis Skibus!
3. Pers. im Doppelzimmer: -20%
Come and enjoy! Family-run hotel in
the heart of the National Park Hohe
Tauern holiday region. An ideal base for
excursions, hiking and cycling tours in
summer. In winter, the ski region Zell am
See - Kaprun is right at the doorstep. hklöLnN9äxm
Free ski shuttle! MRTPK!60
APP 3 XII-III, V-IX
( 55
“Die Gewürzmühle“...das kleine Hotel
mit den vielen EXTRAS. Der perfekte
Wanderurlaub für Familien, Bergeinsteiger
und Geniesser. Geführte Touren, tägliche WC 40-48 52-61 50-58 57-81
Wandertipps, Rad- und Mountainbike- 50-100 %
touren, Ponyreiten, Angelausflug, 3. Pers. im Doppelzimmer: -10%
Golfschnuppern. Günstige Kinderpreise!
“Die Gewürzmühle“...a small hotel
with many EXTRAS. The perfect hiking
holiday for families, mountaineers and
those who take to the pleasures of life.
Guided tours, daily hiking tips, cycling and
mountainbike tours, pony riding, angling hjklöLcnYN9
excursions, test & try golf. äxmMRZaPGK!
6SUITEN 2I-X, XII
APP 2 60
( 29
- - - -
- - - -
Natürliche Ferien, einzigartiger
Panoramablick. Begrüssungstrunk und WC 23,5-25,5 29,5-31,5 25,5-27,5 33,5-35,5
heimische Schmankerln geniessen Sie im 25-100%
familienfreundlichen Sonnhof auf €4
1.160 m. Spezielle Winter- und
3. Person im DZ (double room): -10%
Sommerangebote. Appartements für 4-6 Personen/Tag/Day/Pers.:
Holidays in nature, superb panoramic Sommer: € 14-16
Winter: € 14-20
views, welcome drink. Enjoy the authentic
specialities from the region at the family-
friendly Sonnhof at 1,160 m above sea
level. Special winter and summer höLn9xmMRTZ
packages. K
APP 2 I-X, XII
( 25
- - - -
- - - -
Gemütliche, komfortable Frühstücks- WC 20-30 - 30-45 -
pension in sonniger zentraler Lage von 10-50%
Saalbach. Reichhaltiges Frühstück vom € 5-7
Buffet. Biker willkommen, eigener Abstell-
3. Person im DZ (double room): -10%
raum. Erleben Sie erholsame Urlaubstage.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Cosy, convenient B&B, in a central,
sunny location. Generous buffet breakfast.
Cyclists welcome. Separate bicycle shed.
For a relaxing holiday experience. We look höLnYN9xmMR
forward to welcoming you as our guests. ZPGK!6
XII-III, V-IX

3 Berghotel Seidl-Alm
Peter Seidl
A-5753 Saalbach-Hinterglemm,
Schönleitenweg 470
T +43(0) 6541/7229
F +43(0) 6541/7229-77
info@berghotel.at
www.berghotel.at
3 AllYouNeed Hotel Salzburg
Albertina Hotelbetriebsges.m.b.H.
A-5020 Salzburg,
Glockengasse 4 b
T +43(0) 1/5127493
F +43(0) 1/5121968
salzburg@allyouneedhotels.at
www.allyouneedhotels.at
salzburgerland. salzburgerland.
Saalbach-Hinterglemm
( 100
- - - -
- - - -
WC - 39-48 - 60-70
10-50%
€ 15
3. Person im DZ (double room): -5%
Unser Berghotel befindet sich mitten
im Ski- und Wandercircus auf 1804 m
Seehöhe und liegt direkt an der Skipiste.
E4 /
Mountain hotel in the heart of the ski
and hiking region at 1,804 m above sea hklöYNxRT!0
level, directly on the ski slope.
APP 5 XII-III, VII-VIII
Salzburg
( 136
- - - -
- - - -
WC ab 44 - - -
E3 /
Unser am Fusse des Kapuzinerbergs
ruhig gelegenes Hotel verfügt über 69 0-6 Jahre gratis, 6-12 Jahre 50% im Zimmer der Eltern
Zimmer mit allen gewünschten Annehm- € 14
lichkeiten. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt
Studentenermässigung
in angenehmer Atmosphäre und bester
Lage.
Hotel at the foot of mount Kapuziner-
berg in tranquil surroundings with 69
rooms offering every standard of amenity.
Enjoy your stay in pleasant surroundings hvnN9äxP!60
and a top location
VII-IX
tiscovern
macht süchtig!
tiscovern ist die unwiderstehlich einfache
Urlaubsplanung. Sie suchen im Internet,
buchen sofort per Mausklick – und werden
es immer wieder tun!
www.tiscover.com oder telefonisch
unter 00800 847 26 837 (kostenlos)!
59
Blick auf die Stadt Salzburg
Österreich Werbung/Wiesenhofer

3 Altstadthotel Amadeus
Walketeder GmbH
A-5020 Salzburg,
Linzer Gasse 43-45
T +43(0) 662/871401
F +43(0) 662/871401-7
salzburg@hotelamadeus.at
www.hotelamadeus.at
3 Hotel Astoria
Josef Illinger
A-5020 Salzburg,
Maxglaner Hauptstrasse 7
T +43(0) 662/834277
F +43(0) 662/834277-40
hotel.astoria@aon.at
www.astoriasalzburg.com
3 Hotel Hohenstauffen
Andreas Reichl
GARNI
A-5020 Salzburg,
Elisabethstrasse 19
T +43(0) 662/877669
F +43(0) 662/87219351
hohenstauffen@aon.at
www.hotel-hohenstauffen.at
3 Pension Katrin
Sandra Terler
A-5020 Salzburg,
Nonntaler Hauptstrasse 49 b
T +43(0) 662/830860
F +43(0) 662/830860-6
info@pensionkatrin.at
www.pensionkatrin.at
salzburgerland. salzburgerland.
Salzburg
( 50
Traditionsreiches Altstadthotel mit - - - -
Stil. Zimmer mit Sat-TV und Zimmersafe. - - - -
Grosses Frühstücksbuffet. Ruhige Lage in
WC 40-80 - 40-80 -
E3 /
der Fussgängerzone, Hotelzufahrt jederzeit
gestattet, günstige Garage gleich ums 50%
Eck. Gratiskaffe und Kuchen am € 3. Person im DZ (double room): -25%
Nachmittag.
Tradition-steeped hotel full of style in
the old city centre. Satellite TV, room
safe, extended buffet breakfast, quietly
located in the pedestrian zone, access to
the hotel by car allowed at any time,
low-price car park just around the corner. hlönYN9ä60
Free coffee and cakes in the afternoon.
APP 4 I-XII
( 60
Das Hotel Astoria ist ein gemütliches
und familiäres Hotel nur ca. 15 Geh- WC 47-75 - 47-75 -
minuten von der Altstadt, Festspielhaus, 0-6 Jahre -100%
Mozarts Geburtshaus und vielen weiteren € 20
Sehenswürdigkeiten entfernt. Ein kleines
3. Person im Doppelzimmer -20%
Kaffeehaus bietet hausgemachte
Mehlspeisen.
Hotel Astoria is a cosy, family-run
hotel, just 15 minutes on foot from the old
city centre, the Festival House, Mozart’s
birthplace and many other sights. Small höLnYN9äx!6
cafeteria serving home-made cakes. 0
I-XII
( 53
WC 44-61,5 38-54,5
Charmantes, kleines, Stadthotel, seit 100 bis 30 %
1898 in Familienbesitz, ruhig. Nähe Bahn- 3. Person im Doppelzimmer € 30
hof gelegen, sehr günstig als Ausgangs-
punkt für Radtouren. (Mozartradweg,
Salzkammergutradweg)
Charming, small city hotel, family-
owned since 1898. Quiet location near
the train station, a perfect base for cycling
tours (Mozart cycling tours, Salzkammer- höLnYN9äyxP
gut cycling trail). !60
I-XII
( 20
- - - -
- - - -
Persönliche Atmosphäre vereint mit
optimaler Stadtlage. Nur 10 min. Fussweg WC 43-55 - 39-45 -
trennen unser Haus von der Altstadt. Helle auf Anfrage
freundliche Komfortzimmer, Buffetfrüh- € 15
stück im Wintergarten. Busanbindung
nur 70 m entfernt.
A home from home at an ideal
down-town location. Just 10 minutes on
foot to the old town centre. Light and
pleasant rooms with all amenities, buffet
breakfast in the winter garden. Bus stop höYNV9x0
just 70 m away.
APP 1 I, III-XII
61
 Salzburg salzburgerland. salzburgerland.

3 Pension Lechner ( 38

Kurt Strobl
A-5020 Salzburg,
Rainerstrasse 11
T +43(0) 662/872740 WC 85-105 - 85-105
E3 /

Unser Hotel liegt nahe der Stadt. Alle

F +43(0) 662/879380 Sehenswürdigkeiten sind in wenigen bis 5 Jahre gratis
pension.lechner@eunet.at Minuten erreichbar. Unsere Zimmer sind 3 Bett Zimmer € 115-120
www.pensionlechner.at stilvoll und komfortabel eingerichtet. 4 Bett Zimmer € 125-150
Internetzugang in der Lobby, Sat-TV in Appartements f. 4 Personen/Tag/Day: € 30-40
den Zimmern.
Hotel close to the city centre. All
sites can be reached within a few
minutes. Our rooms are stylishly and
comfortably furnished. Internet access hklnN9x!60
in the lobby, satellite TV on the rooms.
APP 2 I-XII

3 Hotel Schöne Aussicht ( 60

Grössinger GmbH
A-5023 Salzburg,
Heuberg 3
T +43(0) 662/640608 WC 39,5-72,5 28 39,5-72,5 28
F +43(0) 662/640608-2 Mitten in unberührter Natur wohnen
hotel@salzburgpanorama.at und das Flair der Festspielstadt ge-
www.salzburgpanorama.at niessen. Die ruhige, idyllische Lage des
Familienbetriebes hinterlässt einen
bleibenden Eindruck.
Stay in untouched natural
surroundings and enjoy the flair of the
festival city. Our family-run guesthouse is
a haven of peace and tranquillity that will hklöLnYN9xm
create long-lasting memories. MzRi!60
30 IV-XII

3 Villa Ceconi ( 28

Georg Maier
GARNI
A-5020 Salzburg,
Maxglaner Hauptstrasse 28
T +43(0) 662/832339-0 WC 35-69 35-69
F +43(0) 662/832339-5
info@villaceconi.at
€ 15-51
www.stadthotel-salzburg.at Erleben Sie die 2007 generalsanierte
Stadtvilla mit all Ihren Sinnen! Fühlen Sie
sich wohl in den ruhigen Zimmern und
dem angenehmen Ambiente.
Enjoy the totally refurbished city
mansion with all your senses! Feel at
home in the quiet rooms and the pleasant höLYN9xP!0
surroundings.
I-XII

3 Altstadthotel Zur Goldenen Ente ( 37

Mayer & Walketseder GmbH - - - -

A-5020 Salzburg,
- - - -
Goldgasse 10
T +43(0) 662/845622 WC 50-80 16 50-80 16
F +43(0) 662/845622-9
hotel@ente.at Altstadthotel in einmaliger Lage, nur
www.ente.at wenige Schritte vom Salzburger Dom.
Gemütliche Zimmer, grosses Frühstücks-
buffet. Restaurant im Haus.
Superbly located hotel in the old
town of Salzburg, just a stone’s throw
from the Salzburg cathedral. Comfortable
rooms, generous breakfast buffet, hklönN9ä!60
in-house restaurant.
APP 1 I-XII

62
 salzburgerland. salzburgerland.

Salzburg
2 Pension Helmhof ( 27

Familie Herma Oberauer 32 - 30 -

A-5020 Salzburg,
- - - -
Kirchengasse 29
T +43(0) 662/433079 WC 39 - 36 -

F +43(0) 662/433079
info@helmhof.at
www.helmhof.at
E3 /
Die behagliche Frühstückspension € 12
befindet sich am Stadtrand von Salzburg
3. Person im DZ (double room): -40%
(zehn Autominuten ins Zentrum) und
bietet Städtereisenden und Familien fünf-
zehn gemütlich eingerichtete Zimmer.
Cosy B&B in the periphery of
Salzburg (10 minutes by car to the
centre). 15 comfortably furnished öLN9xmMz60
rooms for city tourists and families.
I-XII

1 Pension Elisabeth ( 48

Sibylle Thallmayer 22-24

A-5020 Salzburg,
Vogelweiderstrasse 52
T +43(0) 662/871 664
F +43(0) 662/871 664
info@pension-elisabeth.at
www.pension-elisabeth.at
24,5-28
WC 34-36
Bei uns steht der Mensch im Mittel- € 7-16
punkt! Wir unterstützen Sie - unsere
3. Person im Doppelzimmer ca. 10-15 % Ermässigung
Gäste aus der ganzen Welt - dabei, Ihren
Bei Kurzaufenthalt (bis 2 Nächte) Aufschlag (Juli, Au-
Aufenthalt in Salzburg bestmöglich zu gust)
nützen und zu geniessen.
Where people come first! We help
you, our guests from all over the world,
to make the very best of and enjoy your önYN9xmP!60
stay in Salzburg.
I-XII

+ Ante Portas ( 28

Mag. Sabine Schlager

A-5023 Salzburg,
APP. Linzer Bundesstrasse 49
T +43(0) 662/645185-0
F +43(0) 662/645185-10
office@anteportas.at
www.anteportas.at
Inmitten eines geschichtsträchtigen
Stadtteiles von Salzburg, unweit der
Fussgängerzone, liegt das Appartement- WC 58 140 58 140
hotel. Direkte Anbindung an die öffent- 2-Bett-Appartement: € 58-140
lichen Verkehrsmittel der Stadt Salzburg,
zu den Salzburger Skigebieten und zum
Salzkammergut.
The apartment hotel is located in a
historic quarter of the town of Salzburg,
close to the pedestrian zone. Direct
connection to the Salzburg city transport
system, to the Salzburg ski areas, and the nNV9x!60
Salzkammergut lake district.
APP 14 I-XII
Seeham

3 Hotel Walkner ( 39

Hilda Haberl - - - -
A-5164 Seeham,
- - - ,
Eisenharting 4
WC 48-59 64-75 38-47 52-63
E3 /

T +43(0) 6217/5550 od. 5250

F +43(0) 6217/5550-22
hotel.walkner@eunet.at
www.hotel-walkner.at
0-6 Jahre frei, 6-14 Jahre 50%
Heimelige Atmosphäre, liebevoll- 3. Person im DZ (double room): -30%
familiäre Betreuung, wunderschöne Lage
mit Blick ins Seenland, Hotel Walkner –
das ideale Feriendomizil!
Hotel with a touch of home. Casual
setting, attentive service. Beautiful
location overlooking the lake district,
Hotel Walkner is an ideal base for hklöcnYN9xm
holidaymaking. MzRZpPGK!60
APP 20 I-XII

63
 Siezenheim bei Salzburg salzburgerland. salzburgerland.

3 Hotel-Gasthof Kamml ( 34

Familie Kamml - - - -
A-5072 Siezenheim bei Salzburg,
- - - -
Brückenstrasse 5
T +43(0) 662/850267 WC 45-55 - 45-55 -
F +43(0) 662/850267-13 bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis
hotel@kamml.com
€ 8-9
www.kamml.com
3. Person im DZ (double room): -10%
Salzburger Gastlichkeit zu vernünfti-
gen Preisen. Direkte Busverbindung in
das nur 4 km entfernt gelegene
historische Zentrum der Stadt Salzburg.
Salzburg hospitality at affordable
hklnN9äxmMz
E3 /

rates. A mere 4 km from Salzburg, direct

bus service to the historic city centre. TpPK!0
I-XII
St. Margarethen

3 Landgasthof Löckerwirt ( 24

Johann Löcker
A-5581 St. Margarethen,
Dorfstrasse 25
T +43(0) 6476/212 WC 30-35 40-45 40-50 48-60
F +43(0) 6476/2124 100-20 %
loeckerwirt@sbg.at Urtypischer Lungauer Landgasthof € 10
www.loeckerwirt.at mit bekannt guter Küche und gepflegtem
3. Pers. im Doppelzimmer: -20%
Urlaubsangebot... Komm auf’s Land, und
F5 /

lass Dich fallen!

Typical Lungau country inn offering
fabulous cuisine and a wide range of
holiday programmes... Head for the
countryside and forget your everyday hknYN9xmMRp
worries! aPGK!0
I-X, XII
Uttendorf

3 Alpengasthof Enzingerboden ( 40

Familie Vötter - - - -
A-5723 Uttendorf, Pinzgau, Wo Urlaub noch Erholung ist, auf - - - -
Stubach 115 1500 m, direkt am Höhenskigebiet
T +43(0) 6563/8405 Weissee Gletscherwelt. Abfahrt bis zum WC 36-43 46-53 43-54 53-64
E4 /

F +43(0) 6563/8405-4 Haus. Kinder bis 11 Jahre fahren gratis. 30-100%

alpengasthof@enzingerboden.at
www.enzingerboden.at
Wald
Sommer-, Wander- und Familienurlaub, €6
fischen, Erlebnisspielplatz.
Appartement ab 2 Personen/Tag/Day:
Where holidays mean true re- Sommer € 58, jede weitere Person € 10
creation, at 1500 m, directly at the Winter ab € 72, jede weitere Person € 10
Endreinigung € 45,-
high-altitude ski area Weissee Gletscher-
welt. Descent on skis right to the hotel.
Free use of the lifts for children up to
11 years. Summer, hiking and family hjkönYN9xmM
holidays, fishing, adventure playground. RTG60
APP 1 XII-IV, VI-X

+ Gasthof Novahof ( 39

A-5742 Wald im Oberpinzgau,

Hinterwaldberg 39
D4 /

T +43(0) 6565/8255
F +43(0) 6565/8255-4 WC 28-36 36-44 31-44 39-52
info@novahof.at 10-100 %
www.novahof.at
€5
An einem sonnigen Südhang auf
1.200 m mit herrlichem Blick auf die
Krimmler Wasserfälle. Komfortable
Zimmer mit Balkon.
Sunny location on a south-facing
slope at 1,200 m with gorgeous views of
the Krimml water falls. Comfortable rooms hköLcN9xmMR
with balcony. T0
I-XII

64
 salzburgerland. salzburgerland.

Zell am See
3 Sportpension Gruber ( 24

Brigitte Gruber
A-5700 Zell am See,
Dorfplatz 9 Auf der Sonnenseite des Zeller Sees,
T +43(0) 6542/73181 ruhig und zentral gelegen bietet unser WC 27-33 29-37
F +43(0) 6542/73181-4 Haus die ideale Atmosphäre für einen
pension-gruber@sbg.at

E4 /
angenehmen Urlaub und ist ideal als Aus- €6
www.pension-gruber.co.at gangspunkt für Aktivitäten verschiedenster
3. Person im Doppelzimmer: 20%
Art in und rund um Zell am See.
Quietly and centrally located on the
sunny side of Lake Zell, our guesthouse
offers a perfect atmosphere for pleasant
holidays and is an ideal base for a wealth
of different activities in around Zell am hNV9xRK60
See.
I-III, V-X

3 Hotel-Gasthof Grüner Baum ( 60

Fam. Halbmayr-Schultes
A-5700 Zell am See,
Seegasse 1 Familiär geführtes Hotel im Zentrum
T +43(0) 6542/7710 von Zell am See, am Rand der Fussgän- WC 34-48 43-57 36-65 48-77
F +43(0) 6542/47188 gerzone. Gemütliche Zimmer, See und
hotel@gruener-baum.at Bergbahnen in wenigen Minuten erreich- € 3-5
www.gruener-baum.at bar. Eigene Metzgerei. Gratis: Tiefgarage
3. Person im DZ (double room): -20%
und Parkplätze. Appartements f. 4 Personen/Tag/Day:
Hotel in the centre of Zell am See Sommer: € 80-120 / Winter: € 85-137
€ 40 Endreinigung einmalig pro Appartement
with a leisurely atmosphere, close to the
pedestrian zone. Cosy rooms, the lake
and the mountain railways are within easy
reach. Private butchery. Free parking in hklöLnN9äyx
the basement car park or parking site. R!60
APP 10 I-XII

3 Gasthof Schütthof Schöner, gemütlicher Gasthof.

( 160

Fam. Rita Latini Zimmer wie Sie es sich wünschen. - - - -

A-5700 Zell am See, Schöner, grosser Garten, überdachte - - - -
Kitzsteinhornstrasse 2 Terrasse. 150 m zum Lift. Freie
T +43(0) 6542/5422 Hallenbadbenützung im Hotel Latini gleich WC 42-68 49-75 43-67 50-74
F +43(0) 6542/5422-81 nebenan ab 27. 6. bis Ende Oktober. 0-12 Jahre 100%
schuetthof@latini.at (Gasthof von 27. 4. bis 27. 6. 2009 €5
www.latini.at wegen Umbauarbeiten geschlossen)
3. Person im DZ (double room): ÜF: € 33/HP: € 40
Beautiful, cosy inn. Rooms with
everything you could wish for. Beautiful,
large garden, covered terrace. 150 m to
the lift. Free use of the indoor pool of
Hotel Latini just next door from 27.06. to
late October (inn closed from 29.04 to hjklönYN9äx
27.06.2009 due to reconstruction works). mMRTP6
APP 20 15 I-XII

2 Pension Müllauer ( 38

Martina Schwab Gemütliche Familienpension, 5 Min. - - - -

A-5700 Zell am See, vom See und 700 m vom Skilift „Areit“ - - - -
Fichtenweg 1 entfernt. Nähe: Tennishalle, Minigolf, Reit-
T +43(0) 6542/57283 halle, Wander- und Radwege, Bahn- und WC 26-30 36-40 32-43 43-54
F +43(0) 6542/57283-3 Bushaltestelle, Langlaufloipe. Auf Wunsch 20-50%
pension-muellauer@sbg.at XXL-Betten mit 2,20 m Länge. Breitband- DZ als EZ: + € 15
www.pension-muellauer.at Internet-Anschluss in jedem Zimmer.
3. Person im DZ (double rom) -10%
Cosy, privately-run guesthouse, Appartement für 4 Personen Tag/Day: € 80-120
5 minutes from the lake and 700 m from Appartement für 6 Personen Tag/Day: € 100-140
the Areit ski lift. Tennis hall, minigolf,
riding hall, hiking and cycling trails, rail
and bus stop, cross-country skiing trail
close by. XXL beds of 2.20 m on request. hkYN9xmRK!6
Broadband internet access in all rooms.
APP 1 I-XII

65
Berglandschaft bei Ramsau am Dachstein
Österreich Werbung/Mallaun
 styria. steiermark.

Steiermark
Info: Steirische Tourismus GesmbH., St. Peter Hauptstrasse 243, A-8042 Graz-St. Peter,
Tel.: +43 316 40 030, Fax: +43 316 40 03-10, info@steiermark.com, www.steiermark.com
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Bad Waltersdorf
3 Hotel-Restaurant Fischer ( 30

Anton Fischer Im Zentrum des Kurortes gelegen.

A-8271 Bad Waltersdorf,
Hauptplatz 58
T +43(0) 3333/2273
F +43(0) 3333/DW 4
hotel-fischer@waltersdorf.at
www.hotel-fischer.at
Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet lässt
Ihren Tag gut gelaunt beginnen. Unseren
Pensionsgästen stehen 4 Menüs zur WC 31-34 40-43 31-34 40-43
Auswahl! Unsere Zimmer sind im ost- bis 30 %
steirischen Stil ausgestattet. Finnische- €4
und Infrarotsauna im alten Rossstall.
3. Person im Doppelzimmer: 15 % Ermässigung

J4 /
In the centre of the spa town. Start
your day in an upbeat mood, relishing our
copious buffet breakfast. Our half-board
guests may choose from 4 set menus.
Rooms furnished in Eastern Styrian style.
Finnish and infrared sauna in the old hköLYNV9äxm
horse stable. RPK60
APP 1 25 I-XII

Deutschfeistritz
3 Gasthof Bernthaler À-la-carte-Restaurant mit hervorra-
( 18

Günter Gratzer gendem und preiswertem Speisen- - - - -

A-8121 Deutschfeistritz,
Königgraben 52
T +43(0) 3127/41261
0664/2812417
gratzer@gh-bernthaler.at
www.gh-bernthaler.at
angebot. Eigene Landwirtschaft. Ausflugs- - - - -
ziele: Freilichtmuseum Stübing, Sensen-
werk, Lurgrotte, Bärenschützklamm. WC 23-25 31-33 23-25 31-33
Familiär und kinderfreundlich, Wanderwe- 0-4 Jahre gratis, 4-12 Jahre 50 %
ge vor dem Haus, erholsame Lage. € 3,-
À-la-carte restaurant serving 1 Familienzimmer mit 2 getrennten Zimmern

H4 /
mouth-watering dishes at excellent value
for money. Private farm. Destinations
worth visiting: Stübing open-air museum,
scythe manufacture, Lurgrotte grotto,
Bärenschutzklamm gorge. Hiking trails
start just outside house, a perfect setting könN9yxmMK6
to unwind and relax.
30 I-XII
Etmissl

+ Landhotel-Restaurant Hubinger ( 17

Johann Wöls
A-8622 Etmissl,
T +43(0) 3861/8114
H4 /

F +43(0) 3861/8114-23 WC 38 52 38 52
office@hubinger.com 0-3 Jahre 100 %, bis 8 Jahre 50 %, bis14 Jahr 25 %
www.hubinger.com
€2

Ob bei feinen regionalen Köstlichkei-

ten, bei steirischen Schmankerln oder
gesunden, schmackhaften Vollwertgerich-
ten, lassen Sie sich von uns verwöhnen!
Let us treat you to mouth-watering
regional delicacies, Styrian specialities or hjköLnYNV9y
healthy, savoury whole-food dishes! xmMRZPK60
APP 1 20 I-X, XII

67
 Feldbach steiermark. styria.

3 Landhotel-Restaurant Herbst ( 52

Johann Herbst
A-8330 Feldbach, Es erwarten Sie liebevoll eingerichete
Gniebing 15 Zimmer mit allem Komfort und Internet-
T +43(0) 3152/2741 anschluss. Ideal für Geschäftsreisende WC 40-58 - 40-58 -
H5 /

F +43(0) 3152/2741-30 und welche, die die Gegend erkunden

office@herbst.co.at möchten. Ausgezeichnetes prämiertes €9
www.herbst.co.at Restaurant mit regionaler und
Kinderbett € 16, Zusatzbett € 29
internationaler Küche. Appartement für 2 Pers. Tag/Day: € 60-70
Lovingly furnished rooms offering
all modern-day amenities and an internet
connection. Ideal for business travellers
and for visitors exploring the surroundings.
Award-winning restaurant serving regional hjkönYN9xmM
and international cuisine. K!0
APP 2 40 I-XII
Fladnitz

2 Gasthof Reisinger „Reingerlbirwirt“ ( 18

Maria und Franz Reisinger - - - -

A-8163 Fladnitz an der Teichalm,
- - - -
Fladnitzberg 37 15 Gehminuten vom Ortszentrum
WC 26,5-27 32-34,5 27-28,5 34-36,5
H4 /

T +43(0) 3179/23219 und 9 km vom „Almenland Teichalm-

F +43(0) 3179/23219-4
info@reingerlbirwirt.at
www.reingerlbirwirt.at
Frohnleiten
Sommeralm“ entfernt, ruhig, sonnig,
vom Wald umgeben. Komfortzimmer mit € 4,-
Balkon, gemütliche Gasträume, Sonnen-
terrasse.
A 15-minute walk from the village,
9 km from the Teichalm and Sommeralm
Alpine pastures, peaceful, sunny,
surrounded by forests. Rooms with
all conveniences, balcony. Pleasant hjknN9xMpK6
lounges, sun terrace. 0
XI-IX

+ Gasthof Dorfwirt ( 27

Karl Hörmann
A-8130 Frohnleiten,
Adriach 22
T +43(0) 3126/3711 WC 28-34 28-34
F +43(0) 3126/3711-3 Gutbürgerliche Küche, Mo-Sa
H4 /

dorfwirt.adriach@aon.at 11-22 Uhr, So 11-20 Uhr. Kein Ruhetag. €4

www.dorfwirt-adriach.at Kinderspielplatz, Spielzimmer, Terrasse.
Extrazimmer - Saal für Hochzeiten,
Betriebsfeiern etc.
Traditional Austrian cuisine. Mon-Sat
11-22 hs, Sun 11-20 hs. Open 7 days a
week. Playground for children, nursery,
terrace. Separate room for weddings, hklöN9x0
company functions etc.
Graz

3 CenterCourt ( 20

Gernot Rieger
H5 /

A-8042 Graz,
Walter-Goldschmied-Gasse 25
T +43(0) 316/425454 WC 48,5 55,4 48,5 55,4
F +43(0) 316/425454-8
office@centercourt.at
€ 8,50
www.centercourt.at
Ruhig und dennoch zentral gelegen,
nicht nur für Tennispieler, auch für Gäste,
die Stadt und Umland entdecken wollen.
Quiet, but central location, not only
for tennis players, but also for guests
wanting to explore the city and its hkönN9xMRiO
surroundings. !60
35 I-XII

68
 styria. steiermark.

Graz
2 Hotel zur Stadt Feldbach ( 38

Höfler K.E.G.
GARNI 27 - 27 -

H5 /
A-8010 Graz,
33 - 33 -
Conrad-von-Hötzendorf Strasse 58
T +43(0) 316/829468 WC - - - -
F +43(0) 316/829468-15
hotel.feldbach-graz@aon.at Wir sind ein Familienbetrieb mit 20
Zimmern. Das Hotel ist 10 Gehminuten
von der Grazer Altstadt (Zentrum) entfernt.
Direkt gegenüber des Hotels befindet sich
die Stadthalle-Messe.
We are a family-run hotel with 20
rooms, a 10-minute footwalk from the
historic city centre of Graz. Stadthalle- hönN9
Messe fair precinct just across the hotel.
I-XII

Graz-Unterpremstätten
3 Hotel-Restaurant Schachenwald ( 62

Ulrike Zenz
A-8141 Graz-Unterpremstätten,
Bierbaum 40
T +43(0) 3135/53754 WC 32 42,5 32 42,5
F +43(0) 3135/53754-6
info@hotel-schachenwald.at
€8
www.hotel-schachenwald.at Im Grünen und doch zentral gelegen,
8 Minuten von Graz und 5 Minuten vom
Murradweg entfernt, viele Ausflugsmög-
lichkeiten. Ganzjährig geöffnet!
Central location in green surroundings,

H5 /
8 min from Graz and 5 min from the river
Mur cycling trail, many different excursions. hklöN9xmMzR
Open all year round! !0
40 I-XII

Gröbming
3 Reisslerhof ( 70

Hermine Erhardt
A-8962 Gröbming,
Zirting 24
T +43(0) 3685/22364 WC 45-47 52-56

F4 /
F +43(0) 3685/22364-10 25 - 100%
info@reisslerhof.at
€6
www.reisslerhof.at Nicht umsonst wird der Mitterberg
4-Bett-Appartement: Sommer: € 53-55 /
als „Perle des Ennstales“ bezeichnet. Der Winter: € 61-66
Reisslerhof, ein Urlaubsziel an dem sich
6-Bett-Appartement Sommer: € 53-55 /
die ganze Familie wohl fühlt!
Winter: € 61-66
With good reason, the Mitterberg
is called the pearl of the Enns valley.
Reisslerhof is a holiday destination for hjklöLcnYN9
the whole family! äxMERTZPK
APP 10 25 I-IV, VI-X, XII

3 Landhaus Tirol ( 18

Landhaus Santowski KEG

A-8962 Gröbming,
APP. Mitterberg 92
T +43(0) 3685/22910
F +43(0) 3685/22910-20
office@landhaus-tirol.at
www.landhaus-tirol.at
Das Feriendomizil im gemütlichen WC 25 - 25 -
Landhausstil, in der Bergwelt der bis 50 %
Dachstein-Tauern-Region. Traumhafte €5
Südhanglage oberhalb von Gröbming.
3. Pers. im Doppelzimmer: 30 % Ermässigung
Pauschalangebote für Kurzentschlossene. 2-Bett.-App.: € 32-50
Holiday retreat in the style of a cosy 4-Bett.-App.: € 56-72
country-side inn, set in the mountains of
the Dachstein Tauern region. Dazzling
south-facing location overlooking
Gröbming. Packages for last-minute hnYNV9xmMRT
bookings will be arranged.
APP 6 I-XII

69
Im Zeughaus in Graz
Österreich Werbung/Wiesenhofer

+ A.E.I.O.U. Oekotel Kalsdorf
A-8401 Kalsdorf bei Graz,
Forsterstrasse 70
T +43(0) 3135/57600
F +43(0) 3135/56222
www.oekotel.com
3 Hotel Kohnhauser
Gudrun und Ernst Kohnhauser
A-8501 Lieboch,
Radlstrasse 60
T +43(0) 3136/62496
F +43(0) 3136/6230735
kohnhauser@eunet.at
www.kohnhauser.at
3 Gasthof Siegfried Gruber
Siegfried Gruber
A-8311 Markt Hartmannsdorf,
Nr. 112
T +43(0) 3114/2277
F +43(0) 3114/2277-30
office@gasthof-gruber.at
www.gasthof-gruber.at
3 Pension Morhof
Ulrike Robitschko
A-8822 Mühlen,
APP. Hitzmannsdorf 31
T +43(0) 3586/2276
F +43(0) 3586/2276
urlaub@morhof.at
www.morhof.at
styria. steiermark.
Kalsdorf bei Graz
( 160
Südlich von Graz, in unmittelbarer - - - -
Flughafen-Nähe gelegenes Hotel, das ge- - - - -
treu seinem Namen eine umweltfreundli-
che Betriebsführung mit einem äusserst WC 22 - 22 -
niedrigen Preis verbindet. Familienfreund-
liche Zimmer mit DU/WC/Sat-TV, gratis € 14
WLAN, Terrasse, Super-Buffet-Frühstück.
Eco-hotel south of Graz in the
H5 /
immediate vicinity of the airport,
combining a pro-environment business
philosophy with bargain rates. Family-
friendly rooms with shower/WC/satellite
TV, free WLAN. Terrace, outstanding höYN9äx6
buffet breakfast.
I-XII
Lieboch
( 22
Individualität ist unser Motto. Die
Räume unseres Restaurants sind eine
WC
H5 /
42,5 42,5
Augenweide. Passend für jeden Anlass –
ob alleine, zu zweit oder in grosser
Gesellschaft. Die Küche verwöhnt mit €7
internationalen und heimischen Köstlich-
Zusatzbett € 16
keiten! Kindergitterbett € 12
Individuality is our motto. The rooms
of our restaurant are pleasant to the eye.
Suitable for every occasion – whether
alone, for two, or large groups. Our chef
will treat you to international and local hjköN9xmK!6
delicacies. 0
10 II-III, V, VII-IX, XII
Markt Hartmannsdorf
( 44
- - - -
Nicht weit von den Thermen Loipers- - - - -
dorf, Blumau, Waltersdorf, nahe der
Riegersburg, liegt Markt Hartmannsdorf. WC 26-37 33-38 28-39 35-40
Die liebreizende, wanderbare Landschaft
nebst traditioneller Gastlichkeit und € 2,50
ausgezeichneter Küche geben reichlich
Mindestaufenthalt 5 Tage, ansonsten werden
Anlass, bei uns zu verweilen. Zuschläge aufgerechnet.
Markt Hartmannsdorf is close to
the spas of Loipersdorf, Blumau, Walters-
H5 /
dorf; Riegersburg fortress nearby. A
picturesque, hikeable natural scenery,
traditional hospitality and fine dining all hköLnN9yxMP
make us an ideal place for a holiday. K!
APP 2 60 II-XII
Mühlen
Familienfreundlicher Bio-Bauernhof
( 29
auf 1000 m im Naturpark Zirbitzkogel-
Grebenzen. Bauernhof mit vielen Tieren
und Streicheltieren. Lamawanderung,
G5 /
Badesee mit eigenem Strand und Fische- WC 22-24 28-30 22-24 28-30
rei. Gute Küche mit vielen eigenen Bio- 20 bis 40%
Produkten. Im Juni und September:
Family-friendly organic farm at 6 Tage zahlen - 7 Tage bleiben!
1000 m altitude in the Zirbitzkogel-
4-Bett-App.: Sommer: € 40-59 / Winter: € 40-60
Grebenzen nature park. A genuine farm Ferienhaus für 10 Personen: € 72-88
with many animals and pets to cuddle. jede weitere Person € 5
Lama trekking, lake for bathing with
private access and fishery. Outstanding
cuisine using many organically farmed höLnN9xmMQG
products. K
APP 4 VI-IX
71
Skifreuden in der Steiermark
Österreich Werbung/Fankhauser
 styria. steiermark.

Mühlen
3 Tonnerhütte Almwellness 1600 Meter über dem Meer ( 45

Reinhard Ferner - - - -
A-8822 Mühlen, Urlaub in der Tonnerhütte am Zirbitz-
Jakobsberg 2 kogel beinhaltet geführte Nordic Walking

G5 /
T +43(0) 3586/30077 Touren mit Trainer u. geführte Wanderun- WC 35 45 39 60
F +43(0) 3586/30077-4 gen, danach Wohlfühlmassage mit 20% - 100%
tonnerhuette@muehlen.at Ziegenmilchpackung, Brechlbad, €7
www.tonnerhuette.at Holzschaffelbad im Freien.
Holidays at Tonnerhütte am Zirbitz-
kogel include guided Nordic Walking tours
with a coach and guided hikes, followed
by a soothing massage and a goat-milk
pack, Brechlbad heat chamber and
Holzschaffelbad (alpine hot-water tub) hklöLcnYN9x
outdoors. mMQzRTK!60
20 XII-X

Puch
3 Familienhotel-Gasthof Zum Kirchenwirt-Hofer ( 32

Hans Hofer
A-8182 Puch bei Weiz,

Puch 2
T +43(0) 3177/2247
F +43(0) 3177/2247-44
mail@kirchenwirt-puch.at
www.kirchenwirt-puch.at
H4 /
Familienhotel im Zentrum des Apfel-
dorfes Puch. Liebevoll eingerichtete
Zimmer und Appartements. Herrliche WC 34-42 42-60 36-44 45-60
Parkanlage im Innenhof mit Kinderspiel- 25-100%
platz. „Apfelland-Pauschalen“ und kulina- €5
rische Genüsse das ganze Jahr über.
3. Person im Doppelzimmer: 30% Ermässigung
Family hotel in the centre of Puch,
known as the apple village. Lovingly
furnished rooms and apartments.
Beautiful park in the inner courtyard with
a playground for children. Themed “Apple
country” packages and culinary delights hjköcnN9xmM
all year round. !60
APP 2 100 III-XII

Ramsau
3 Kalcherhof ( 26

Rupert Steiner
GARNI Sonnig und ruhig gelegen, an Loipe 23 - 24 -
A-8972 Ramsau am Dachstein, und Wanderwegen, kinder- und familien- - - - -
Vordere Ramsau 29 freundlich, Küchenbenützung möglich.
WC 27-31 - 29-33 -

T +43(0) 3687/81847
F +43(0) 3687/81847-30
steiner@kalcherhof.at
www.kalcherhof.at
F4 /
Freie Benützung der hauseigenen Sauna
und Infrarotkabine. Mitgliedsbetrieb bei 30-50% im Zimmer der Eltern im Zustellbett
der Dachstein-Tauern Sommercard 3. Person im DZ (double room): -50%
„Alles inklusive“.
Sunny and tranquil location on the
cross-country and hiking trails, catering to
families with young children. Kitchen
facilities may be used. Free use of the
private sauna and infrared cabin. Partner
business of all-inclusive Dachstein-Tauern hnN9xMRPK!6
summer card.
APP 1 I-XII
Schäffern

+ Gasthaus Pension Laglmühle ( 50

Franz Doppler
A-8244 Schäffern, Ein alteingesessener Betrieb am
Elsenau 43 Südhang des Wechsels gelegen. Zentrale
T +43(0) 3339/7203 Lage, gemütliche Gasträume, Gastgarten, WC 30 30
J4 /

F +43(0) 3339/7233 Komfortzimmer. Die Chefin kocht selbst,

auf Wunsch auch Diät und Schonkost.
Bioprodukte aus eigener Landwirtschaft.
Long-established inn at the south
face of the Wechsel mountain range.
Central location, cosy lounges, outdoor
dining, standard rooms. The landlady
herself is prepares the food, calorie-
reduced and dietary regimes on request. kövN9äxMG
Organic produce from our own farm.
150 I-XII

73
 St. Lorenzen steiermark. styria.

3 St. Lorenzerhof ( 21

Jürgen Reichmann - - - -
A-8242 St. Lorenzen am Wechsel,
- - - -
T +43(0) 3331/2202
F +43(0) 3331/2202-4 WC 23-24 28-29 23-24 28-29
reichmann@st-lorenzerhof.at 10-50%, Kinder bis 3 Jahre gratis
www.st-lorenzerhof.at
H4 /

Familienbetrieb in waldreicher Umge-

bung auf der Südseite des Wechsels
inmitten einer sanften Hügellandschaft auf
728 m Seehöhe.
Family-run establishment surrounded
by forests on the southern face of the
Wechsel mountain range, set in rolling hjköLnN9xMK
hills, at 728 m altitude.
100 I-XII
St. Marein

3 Dorfwirt Prall ( 18

Erwin Prall
A-8323 St. Marein bei Graz,
Krumegg 17 A
T +43(0) 3133/2412 WC 30-35 38-43 30-35 38-43
F +43(0) 3133/2412-24
H5 /

10 bis 50 %
office@derdorfwirt.com
€5
www.derdorfwirt.com
3. Person im DZ 30 % Ermässigung
Unser familiär geführter Gasthof lädt
ein zum Geniessen und Entspannen. Sie
finden uns inmitten einer intakten Natur-
und Kulturlandschaft.
Inn with a touch of home, to relax
and enjoy. You will find us amid pristine hkönN9äxi!0
nature and unspoilt surroundings.
80 I-XII
Stubenberg

2 Gasthof & Camping Stubenberg am See ( 37

Familie Otto Steinmann

A-8223 Stubenberg am See, Inmitten der grünen Oststeiermark,
Buchberg 85 nur wenige Gehminuten vom Stubenberg-
T +43(0) 3176/8390 see entfernt, liegt der Campingplatz & WC 27-31 36-40 27 35
F +43(0) 3176/8390-5 Gasthof Steinemann. Wir verwöhnen mit 25-50 %
H4 /

info@camping-stubenberg.at traditionellen, echt steirischen Gerichten. €5

www.camping-stubenberg.at Überdachter versperrbarer Motorrad-
3. Person im Doppelzimmer: -50%
Absperrplatz. 4-Bett-Appartement: € 80-90
In the green heart of Eastern Styria,
just a short walk from lake Stubenberg,
you will find the Steinemann camping &
inn. We treat you to traditional, truly
Styrian dishes. Covered garage for bikes jkövnYNV9xm
that can be locked. MGK!60
APP 1 I-XII
Vorau

3 Gasthof „Kutscherwirt“ ( 31

Romirer KEG - - - -
A-8250 Vorau,
- - - -
H4 /

Klosterberggasse 6
T +43(0) 3337/2211 WC ab 26 ab 30 ab 26 ab 30
F +43(0) 3337/2211-4
info@kutscherwirt.at Unweit des bekannten Augustiner-
www.kutscherwirt.at Chorherrenstiftes befindet sich unser
Gasthof, abseits von jeglichem Durch-
zugsverkehr und doch zentral gelegen.
Komfortable Gästezimmer mit Balkon.
Our inn is close to the renowned
Abbey of the Augustinian Canons, central
location, no through traffic. Comfortable hklvN9äxMRT
rooms with balcony. K0
150 I-XII

74
 styria. steiermark.

Vordernberg
3 Gasthof zur Post ( 40

Helga und Werner Feiel - - - -

A-8794 Vordernberg,
- - - -
Hauptstrasse 87
T +43(0) 3849/274 WC 28 35 30 37
F +43(0) 3849/892 25-50%
gasthof.feiel@aon.at

G4 /
€5
www.gasthof-feiel.at
3. Person im DZ (double room): -50%
Wir führen einen Familienbetrieb im Appartement für 4 Personen/Tag/Day: € 65-75
Ortszentrum. Unser Haus wurde neu Appartement für 6 Personen/Tag/Day: € 95-105
renoviert, es gibt Hausmannskost, sowie
verschiedene Spezialitäten.
Family-run inn in central location.
Fully refurbished, home-made cuisine könNxRTZ0
and various specials.
APP 2 40 I-XII

Weingarten in der Südsteiermark

Österreich Werbung/Himsl

75
Goldenes Dachl in Innsbruck
Österreich Werbung/Diejun
 tirol.

Tirol
Info: Tirol Info, Maria-Theresien-Strasse 55, A-6010 Innsbruck,
Tel.: +43 512 7272-0, Fax: +43 512 7272-7, info@tirol.at, www.tirol.at
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Achenkirch
2 Lechnerhof ( 28

Fam. Krebs - - - -
A-6215 Achenkirch, Gemütliche Frühstückspension in - - - -
Nr. 132 sehr sonniger, freier Lage in See-, Lift
T +43(0) 5246/6613 und Loipennähe. Grosse Komfortzimmer, WC 19-22 - 21-26 -
F +43(0) 5246/66133 Gästekühlschrank. Neue Ferien-

D4 /
lechnerhof@tirol.com wohnungen, 70 m2 Spielraum für €3
www.lechnerhof.at Gross und Klein.
3. Person im DZ (double room) 10-100%
Cosy guesthouse, sunny location in Appartement/Person/Tag/Day: € 16,71-25,44
green surroundings, close to the lake,
lifts and cross-country trails. Large rooms
equipped with standard amenities.
Refrigerator for guests. New holiday
apartments, 70 m2 nursery for children löLnYNxMPK6
of all ages.
APP 5 I-XII

Arzl
3 Familien- und Kinderhotel Lärchenwald ( 70

Heinz Neurauter - - - -

B4 /
A-6471 Arzl im Pitztal,
- - - -
Wald 70
T +43(0) 5412/641310 WC - 36-41 - 39-44
F +43(0) 5412/64065
lama@tirol.com Ein Eldorado für Kinder! Familienhotel 3. Person im DZT (double room): -10%
www.laerchenwald.com alles inklusive. Baby- und Kinderbe-
treuung. Kinderbauernhof, Riesenspiel-
wiese. Lamatrekking, Ponyreiten.
The ideal place for children. All-
inclusive family hotel. Baby sitting and
childminding service. Farmhouse for
children, large playground. Lama trekking, hjklöcnN9äy
pony riding. xmzERTaPG
APP 10 I-XII
Bichlbach

3 Hechenbergerhof Den Alltag hinter sich lassen, intakte

(
Dietmar Hechenberger Natur geniessen und mit der Familie die
A-6621 Bichlbach, schönsten Tage im Jahr verbringen. Dazu
APP. Kirchhof 41 lädt Sie der Hechenbergerhof inmitten
T +43(0) 5674/5259 der Tiroler Zugspitz Arena ein. Drei WC
B4 /

F +43(0) 5674/5259-55 Appartementhäuser bieten ganzjährig App. f. 2 Pers. Tag/Day: Som. € 31-53, Wi. € 36-70
info@hechenbergerhof.at exklusiven Wohnkomfort. App. f. 4 Pers. Tag/Day: Som. € 46-67 Wi. € 50-88
www.hechenbergerhof.at App. f. 6 Pers. Tag/Day: Som. € 52-75, Wi. € 57-97
If you want to leave behind your
everyday worries, enjoy unspoilt nature
and spend the best time of the year
together with the ones you love, there is
no better choice than Hechenbergerhof in
the Tyrolese Zugspitz arena. Three holiday
apartment buildings for exquisite and hnYNV9yxmMR
comfortable living all year round. TZpPK!
APP 13 I-XII

77
 Brixen tirol.

2 Cafe Pension Koller ( 20

Simone Koller
A-6364 Brixen im Thale,
D4 /

Dorfstrasse 65 Durch unsere zentrale Lage ideal mit

T +43(0) 5334/8134 Bus und Bahn zu erreichen. Alle Zimmer WC 25 30
F +43(0) 5334/6838 sind mit Dusche/WC und TV ausgestattet.
cafekoller@aon.at W-LAN, Schischuhtrockner, reichhaltiges
www.cafe-pension-koller.at Frühstück, Spielzimmer, Kabelfernsehen,
absperrbarer Raum für Ski und Fahrräder.
Central location, within easy reach by
bus and train. All rooms are equipped
with shower/WC and TV, WLAN, ski boot
drier, copious breakfast, nursery, cable
TV, ski and bicycle shelter that can be öLnN9!0
locked.
I-XII
Ellmau

3 Ellmauerhof ( 62

Christian Platzer
A-6352 Ellmau,
Steinerner Tisch 30
D4 /

T +43(0) 5358/2213 WC 27-38 33-46 34-37 43-47

F +43(0) 5358/3601 20-30%
gasthof@ellmauerhof.at Gemütlicher Gasthof, Spezialitäten- €6
www.ellmauerhof.at küche, Top-Golf- und Wanderpauschalen
4-Bett-App.:
inkl. à la carte-Wahlmenü und Salatbüffet, Sommer: € 34-59
Skibushaltestelle vor dem Haus. Winter: € 59-95
Cosy inn, gastronomic specialities,
top golf and hiking packages incl.
à-la-carte evening dinner and salad
buffet. Ski bus stops right in front of the hklönYN9xp!
house.
APP 3 XII-III, V-X
Gries

2 Pension Weber ( 25

Theresia Weber Familiär geführtes Haus, sehr zentral - - - -

U A-6182 Gries im Sellrain,
C4 /

gelegen. Zimmer teilweise mit Balkon. - - - -

APP. Nr. 69
T +43(0) 5236/244
F +43(0) 5236/244
weber.gries-sellrain@aon.at
Hall
Frühstücksbuffet. Wellness-Anlage:
Hallenbad, Sauna, Infrarot-Kabine, WC 24 auf Anfrage 26 auf Anfrage
Solarium, Whirlpool, Liegewiese. Alle 7%-12%
Zimmer mit Dusche/WC und Sat-TV. €5
Schöne Wanderungen im Almbereich!
3. Person im DZ (double room): -20%
Schiparadies in Kühtai, 2 Lifte im Tal. 3-Bett-Appartement Sommer: € 50/Winter € 55
Hotel in a personalised setting, 4-Bett-Appartement Sommer: € 65/Winter € 70
central location. Some rooms have a
balcony. Buffet breakfast. Wellness
complex: indoor pool, sauna, infrared
chamber, sunbed, whirlpool, sun-lawn. All hlLnYN9xmMz
rooms with shower/WC and satellite TV. ERTZPK!
APP 3 20 XII-IX

3 Gasthof Badl ( 55

Elke Steiner - - - -
C4 /

A-6060 Hall in Tirol,

- - - -
Innbrücke 4 HIER FÜHLEN WIR UNS WOHL!
T +43(0) 5223/56784 Der renommierte Gasthof liegt direkt am WC 35-42 45-52 35-42 45-52
F +43(0) 5223/56784-3 Ufer des Inn und am Fahrradweg mit herr-
info@badl.at lichem Blick auf die Alpen, Doppelzimmer €7
www.badl.at mit Balkon, nur 5 Gehminuten von der
3. Person im DZ (double room): -15%
Haller Altstadt entfernt.
STAY FOR A WHILE AND LEAVE
WITH A SMILE! Renowned inn located
directly at the shores of the river Inn and
the cycling trail. Splendid views of the
Alps, a mere 5-minute walk from the old hklöLnN9äyx
town of Hall. mMRP!0
APP 25 I-X, XII

78
 tirol.

Hippach
2 Gasthof-Pension Berghof ( 22

Georg Hanser
A-6283 Hippach,
22-23 30-32 28-32 38-42
Schwendberg 412 Unser Familienbetrieb liegt an der
WC 25-26 33-35 31-35 41-45

D4 /
T +43(0) 5282/3676 Zillertaler Höhenstrasse (mautfrei) mit
F +43(0) 5282/3676-4 wunderbarem Blick ins Tal und Gebirge. 30-100%
gasthof-berghof@tirol.com Alle Zimmer mit Balkon. Infrarot Wärme- €4
www.members.aon.at/ kabine u. Dampfmassagedusche
berghof-schwendberg 3. Person im Doppelzimmer (double room) -10%
kostenlos. Appartement für 4 Pers. Tag/Day: Sommer € 68-80
Family-run inn on the Zillertal high- Appartement für 4 Pers. Tag/Day: Winter € 92-120
Appartement für 6 Pers. Tag/Day: Sommer € 95-110
alpine road (toll-free), affording grand Appartement für 6 Pers. Tag/Day: Winter € 130-180
panoramic views of the valley and the
mountains. All rooms have a balcony.
Free use of the infrared heat chamber hklöLnN9xmM
and steam massage shower. R0
APP 1 I-III, VI-IX

Holzgau
3 Pension Birkenhof ( 50

Thomas Lumper
A-6654 Holzgau, Am Waldrand, 3 Gehminuten – Zen-
APP. Nr. 59 trum Speisesaal, Sonnenterrasse, Kinder-
WC 29-43 37-50 32-59 39-66

B4 /
T +43(0) 5633/5234 spielplatz, Tischtennis, Billard, Tischfuss-
F +43(0) 5633/5359 ball, Schi-, Schuhraum, schöne, neue 10-100 %
baeren@holzgau.net Zimmer/Wohnungen, Bad oder €9
www.holzgau.net Dusche/WC, SAT-TV, meist Balkon.
3. Person im Doppelzimmer: € 1,50
On the edge of a forest, 3-minute 2-Bett-App.: Sommer € 44-60/Winter € 47-68
walk to the centre, dining room, sun 4-Bett-App.: Sommer € 64-86/Winter € 67-94
terrace, playground for children, table
tennis, billiards, table soccer, ski boot
storage room, beautiful new rooms/
apartments, bath or shower/WC, satellite hjklcvnN9äx
TV, most with a balcony. mMRTK0
APP 3 I-IX

+ Gasthof Bären ( 49

Reinhold Lumper
A-6654 Holzgau,
APP. Nr. 56
T +43(0) 5633/5217 Traditionsreichster, gemütlicher WC 29-43 37-50 32-59 39-66
F +43(0) 5633/5359 Gasthof im Zentrum von Holzgau, ge- 10-100 %
baeren@holzgau.net eignet für Familienurlaub, Gruppenreisen. €9
www.holzgau.net Schöne Nichtraucher-Zimmer mit Bad
3. Person im Doppelzimmer: € 1,50 Ermässigung
oder Dusche/WC, SAT-TV, Safe, grossteils 2-Bett-App.: Sommer € 44-60/Winter € 47-68
Balkon. 4-Bett-App.: Sommer € 64-86/Winter € 67-94
Tradition-steeped, cosy inn at the
centre of Holzgau, suitable for family
holidays, groups. Beautiful non-smoking
rooms with bath or shower/WC, satellite hjklöLvnN9ä
TV, safe, mostly with balcony. xmRTK!0
APP 2 I-X
Imsterberg

2 Gasthaus Venetrast ( 20

Simone und Anton Falkner Typischer Tiroler Landgasthof mit - - - -

A-6492 Imsterberg, Tiroler Kost und erlesenen Weinen. - - - -
Ried 6 Zentrale Lage im westlichen Tirol, an der
T +43(0) 5412/64108 Schnittstelle aller beliebten Bikerstrecken WC 29-33 38-42 33-39 41-45
F +43(0) 5412/64108-50 und direkt an der Transalp Route für 30-100%
B4 /

info@venetrast.at Mountainbiker. Ein kleines Zuhause, € 7,00

www.venetrast.at mitten in der Tiroler Bergwelt.
Typical Tyrolese country inn serving
Tyrolese food and exquisite wines. Central
location in Western Tyrol, at the crossing
point of all popular biking routes, and
directly at the Transalp mountain biking
route. A home away from home in the hkönYN9xmMK
heart of the Tyrolese mountains. !60
I-XII

79
 Innsbruck tirol.
3 Hotel Dollinger
Fam. Prantl
A-6020 Innsbruck,
Haller Strasse 7
T +43(0) 512/267506
C4 /
F +43(0) 512/267506-8
hotel@dollinger.at
www.dollinger.at
3 Hotel Restaurant Weinhaus Happ
Johann Furtner
A-6020 Innsbruck,
Herzog-Friedrich-Strasse 14
T +43(0) 512/582980
F +43(0) 512/582980-11
office@weinhaus-happ.at
www.weinhaus-happ.at
3 Hotel Royal Garni
Helga Pümpel
GARNI
A-6020 Innsbruck,
Innrain 16
T +43(0) 512/586385
F +43(0) 512/586385-10
info@royal-hotel.at
www.royal-hotel.at
Kirchberg
3 Well-Vital Pension Hollaus
Brigitte Wurzenrainer
A-6365 Kirchberg in Tirol,
Steiningerfeld 6
T +43(0) 5357/2392
D4 /
F +43(0) 5357/2392-4
pension-hollaus@aon.at
www.pension-hollaus.at
80
( 60
Kürzlich renovierter Familienbetrieb
mit langer Tradition am Stadtrand von
Innsbruck, direkt am Fusse der Nordkette
gelegen als idealer Ausgangspunkt für WC 44-52 61-69 44-52 61-69
sportliche und kulturelle Aktivitäten. Haus- bis 2 Jahre im Bett der Eltern frei, 2-6 Jahre -30%
eigenes Restaurant bietet internationale € 14
und regionale Küche.
Recently refurbished family-run hotel
with a longstanding tradition on the
outskirts of Innsbruck, at the foot of the
Nordkette mountain range, an ideal base
for sports and cultural activities. Our
restaurant offers international and hklönYN9äxT
regional cuisine. !60
I-XII
( 22
44 58 44 58
Im Herzen der Altstadt finden Sie
unser Hotel mit Blick aufs „Goldene WC 51 65 51 65
Dachl“. Im Restaurant verwöhnt Sie 2-6-Bett Appartement: € 44 pro Person
Küchenmeister Johann Furtner, seine
Familie und sein Team, das Ihnen auch
gerne bei der Auswahl erlesener Weine
zur Seite steht.
Hotel with views of the Golden Roof
in the old town of Innsbruck. Johann
Furtner, his family and team will spoil you
at the restaurant, and help you select an hklönYN9äxT
exquisite drop of wine. 0
APP 1 I-XII
( 40
WC 88-109 88-109
€ 21
3. Pers. im Doppelzimmer: -15%
Familiäres Stadthotel, direkt im
Stadtzentrum gelegen. Busterminal in
unmittelbarer Nähe. Internet frei.
Casual city hotel in the very centre. hYN9äx!0
Bus terminal close by. Free internet.
80 I-XII
( 32
- - - -
- - - -
Unser Haus verfügt über ein umfang- WC 24-32 - 36-48 -
reiches Angebot an Massage- und
Kosmetikanwendungen. Aktiven Gästen
bieten wir Leihräder, Nordic Walking und
Genusswanderungen. Fragen Sie nach
den attraktiven Wellnesspauschalen!
Extensive massage and beauty
treatments. For action-seeking visitors we
have rental bicycles, Nordic walking, and
pleasure walks. Ask for our appealing höLYN9äyxmM
wellness packages! RTUPK!60
APP 2 I-X, XII
 tirol.

Kitzbühel
2 Frühstückspension Mühlbergerhof ( 23

Fam. Gertraud Hechenberger

GARNI - - - -
A-6370 Kitzbühel,
- - - -
Schwarzseestrasse 6
T +43(0) 5356/62835 Die Frühstückspension Mühlberger- WC 33 - 42 -

F +43(0) 5356/64488
muehlbergerhof@tirol.com
www.hechenberger-kitzbuehel.at
D4 /
hof finden Sie nur einige Minuten vom
Stadtzentrum entfernt auf dem Weg zum € 3,63
Schwarzensee. Alle Zimmer mit
Dusche/WC und Kabel-TV. Unser Haus
bietet Ihnen eine familiäre Atmosphäre.
The Mühlbergerhof guesthouse is
only a few minutes away from the town
centre, on the way to lake Schwarzensee.
All rooms with shower/WC and cable TV. hN9x0
Accommodation in a relaxed atmosphere.
APP 2 XII-IV, VI-IX

Kufstein
2 Gasthof-Pension Kienbergklamm ( 25

Birgit Elmer KEG - - - -

A-6330 Kufstein,
- - - -
Kienbergstrasse 31
T +43(0) 5372/62248 WC 29-35 41-47 29-35 41-47

F +43(0) 5372/62248-4
info@kienbergklamm.at
www.kienbergklamm.at
D4 /
Familienbetrieb in ruhiger Lage am
Waldrand. 7 Minuten vom Zentrum. € 3-4,5
Sonnige Terrasse, schattiger Gastgarten.
3. Person im DZ (double room) -20%
Bekannt für gute Küche und Tiroler
Spezialitäten.
Family-run inn in quiet surroundings,
on the edge of a forest. 7 minutes from
the centre. Sunny terrace, shady outdoor
restaurant. Renowned for its fine cuisine könN9yxm!
and Tyrolese specialities.
I-XII

Leutasch
3 Appartementhaus Handl (
Markus Handl
A-6105 Leutasch,
APP. Weidach 318E
T +43(0) 5214/6655 WC

F +43(0) 5214/6655-30
ferienhaus@handltyrol.at
www.tiscover.at/christine.handl
C4 /
Unser Haus liegt zentral in Weidach – App. f. 2 Pers. Tag/Day: Som. € 40-47, Wi. € 50-72
verfügt über App. für 2-4 Pers. u. Luxus- App. f. 4 Pers. Tag/Day: Som. € 42-57, Wi. € 70-95
appartements. für 4-5 Pers. mit App. f. 5 Pers. Tag/Day: So. € 72-132, Wi. € 90-185
Kachelofen, Geschirrspüler... Sauna ist
kostenlos!
Our guesthouse enjoys a central
location in Weidach, standard apartments
sleeping 2-4 persons, as well a luxury
apartments sleeping 4-5 persons with a öLYNV9xmMRP
tiled stove, dishwasher ... Free sauna! 0
APP 10 I-III, VI-X, XII

3 Der Schlösslhof & Mölcheralm (

Fam. Jörg Neuner
A-6105 Leutasch,
Föhrenwald 14
T +43(0) 5214/6454
F +43(0) 5214/6454-54
fam.neuner@schloesslhof.com
www.schloesslhof.com
Lage: sonnig-ruhig-zentral
Reitangebot: Mölcheralm Gratis: gef. WC
Almwanderung, gef. Schneewanderung,
Kinder-Kutschenfahrt, Reiten, Rodeln,
Schneeschuhe. Keine Halbpension.
Appartement für 2, 3, 4, 5 Personen Tag/Day:
Location: sunny-quiet-central. Sommer: € 39-120
Horseback riding: Mölcheralm Free: Winter: € 65-185
guided walks to an Alpine farm, guided
snow-shoe rambles, carriage ride for
children, horseback riding, tobogganing,
snow-shoes. No half board. snow-shoe höLcnYNV9xm
rambling. MRZaPGK!
APP 10 I-XII

81
Kirche von Volders im Inntal
Österreich Werbung/Mallaun
 tirol.

Maurach
2 Frühstückspension/Appartements Annemarie Kofler ( 14

Annemarie Kofler
GARNI - - - -
A-6212 Maurach,
- - - -
Nr. 107a
T +43(0) 5243/5244-13 od. WC 20-27 - 22-28 -

D4 /
0664/4627162
F +43(0) 5243/5244-14
€5
landhaus-kofler@gmx.net Urlaub bei Freunden, geniessen
www.achensee.com/ Appartement für 2-4 Personen/Tag/Day: € 37-55
Sie die Tiroler Bergwelt an einem der Appartement für 4-6 Personen/Tag/Day: € 65-90
pension.annemarie schönsten Seen! Natur pur! Kurzaufenthalt € 3 Zuschlag pro Tag
Ganzjährig geöffnet! Frühstück für Appartementgäste € 7 pro Person/Tag

Holidays with friends! Enjoy the

fabulous mountain scenery of the Tyrol at
one of the most beautiful lakes! Nature at öYNV9yxmMK
its best! Open all year round!
APP 5 I-XII

Mayrhofen
3 Ferienhof Oblasser ( 59

Josef Oblasser
GARNI - - - -
A-6290 Mayrhofen,
- - - -
Nr. 835
T +43(0) 5285/64666 Unser Haus ist ganzjährig das ideale WC 24-27 - 29-33 -
F +43(0) 5285/6466658 Urlaubsziel ob alleine, zu zweit oder mit

D4 /
Bis 4 J. frei, bis 14 J. im Zimmer der Eltern 60-70 %
info@ferienhof-oblasser.at der ganzen Familie. Komfortable Zimmer 3. Person im Dz (double room): -50%
www.ferienhof-oblasser.at mit Safe, TV, Telefon und Balkon. Ferien- Appartement pro Person/Tag/Day: € 17-24
wohnungen für 2-6 Personen.
Our hotel is an ideal holiday
destination, the whole year round, for
individual travellers, couples or families.
Comfortable rooms with safe, TV,
telephone and balcony. Apartments for hlönYN9xmMP
2-6 persons. K60
APP 5 I-XII

Mösern
3 Gourmethotel Habhof ( 44

Familie Decristoforo-Sauter
A-6100 Mösern,
Broch-Weg 1

C4 /
T +43(0) 5212/4711 WC 27-50 37-70 40-79 50-89
F +43(0) 5212/4711-5 von € 20-30
hotel@habhof.at
€ 7-15
www.habhof.at Ausgezeichnete Küche, familiäres
3. Person im Doppelzimmer (double room) 25%
Ambiente - Hotel im Tiroler Stil mit
gehobener Qualität. Beste Aussichten für
Ihren Genuss-Urlaub!
Excellent dining, a home away from
home – Tyrolese-style hotel offering
superior quality. A perfect choice for hklöLvnN9äx
enjoyable holidays! MRTbpK!0
I-III, V-X, XII
Niederthai

3 Gasthof-Pension Tauferberg ( 50

Hermann Falkner - - - -
A-6441 Niederthai, Familär geführtes Hotel auf dem - - - -
Nr. 12 Sonnenbalkon des Ötztales (1.550 m),
T +43(0) 5255/5509 verkehrsarme und schneesichere Lage, WC 31-38 39-47 39-48 46-56
F +43(0) 5255/56695
C4 /

ausgezeichnete Tiroler Küche, Komfort- 10-50 %

info@tauferberg.com zimmer und Appartements. Loipe und €4
www.tauferberg.com Lift direkt vor dem Haus.
3. Person im DZ (double room): -10%
Family-style hotel on the sun terrace 2-Bett-App.: € 50-64
of the Ötztal valley (1550 m), undisturbed 4-Bett-App.: € 80-94
6-Bett-App.: € 102-118
by traffic and guaranteed snow cover,
excellent Tyrolese cuisine, rooms and
apartments offering all modern-day
amenities. Cross-country trail and lift hjklöLcnYNx
right at the doorstep. MRTPGK!60
APP 4 I-X, XII

83
 Oberperfuss tirol.

3 Hotel Krone ( 114

Michael Niederkircher
A-6173 Oberperfuss,
Riedl 31
T +43(0) 5232/81465 WC 50 63 50-61 64-78
F +43(0) 5232/814345 20-100%
hotel.krone.oberperfuss@aon.at
C4 /

€ 14-15
www.krone-hotel.com
3. Person im Doppelzimmer 20%
Das Hotel Krone liegt auf einem
Sonnenplateau nahe Innsbruck als
Ausgangspunkt für Wanderungen oder
Skivergnügen. 2 Kegelbahnen.
Hotel Krone nestles on a sun plateau
close to Innsbruck and is an ideal base hjklönN9äxm
for hiking or skiing. 2 bowling alleys. MR0
I-XII
Obertilliach

3 Hotel-Gasthof Unterwöger ( 65

Familie Josef Lugger - - - -

A-9942 Obertilliach,
- - - -
Dorf 26 Historischer Landgasthof im Ortszen-
T +43(0) 4847/5221 trum, Milch- und Fleischprodukte aus WC 34-41 46-53 41-49 53-61
F +43(0) 4847/5221-22 eigener Landwirtschaft, wöchentlicher 4-12 Jahre bis 50%, 13-16 Jahre bis 30%
hotel.unterwoeger@tirol.com
E5 /

Hausmusikabend, geführte Wanderungen €4

www.unterwoeger.at auf die hofeigene Alm mit unseren Haus-
Appartement für 4-6 Personen/Tag/Day: € 51-88
gästen. Fischereitageskarten.
Historic country inn in a central
location. Dairy and meat products from
our own farm, weekly evening of family
music, guided walks for lodgers to our
own Alpine homestead. One-day fishing hjkövnN9äxm
licenses. MERTZG60
APP 3 60 I-XII
Pertisau

3 Alp***Hotel Karlwirt ( 114

Alois Rupprechter
A-6213 Pertisau,
Nr. 26
T +43(0) 5243/5206 WC - 55 - 60
D4 /

F +43(0) 5243/5967 0-9 Jahre € 15, 10-14 Jahre € 25

info@hotelkarlwirt.at
www.hotelkarlwirt.at

Ausspannen und geniessen im Hotel

Karlwirt. Zeit für die Liebe, das Leben und
die Lässigkeit.
Relax, unwind and enjoy at Hotel hjklöLvnYN9
Karlwirt. Time to love, live and lie back. äyxmMzERpPG
K!6 I-II, V-X
APP 4
Reutte

3 Hotel Goldener Hirsch Das Hotel – seit 400 Jahren in

( 120

Helmut W. Kraus Familienbesitz – ist im Herzen des Mark-

A-6600 Reutte, tes gelegen. Grosse geräumige Zimmer
Mühler Strasse 1
B4 /

mit allem Komfort. Unsere Speisekarte

T +43(0) 5672/62508
F +43(0) 5672/62508-7
info@goldener-hirsch.at
www.goldener-hirsch.at
sorgt stets für Abwechslung, auch auf der WC 44-52 54-64 44-52 54-64
gut sortierten Weinkarte findet sicher 4-12 Jahre 25%
Jedermann seinen gewünschten Tropfen. € 12
Family-owned since more than 400 3. Person im Doppelzimmer (double room) -15%
years, the hotel is situated in the very
centre of town. Spacious rooms offering
all modern-day conveniences. The
extensive menu leaves no culinary wish
unfulfilled, our well-assorted wine list will
make every wine connoisseur’s heart hköLvnYNV9ä
beat faster. x!0
I-X, XII

84
 tirol.

Rietz
3 Rietzer Hof Die Geschichte der Familie Cammer-
( 41

Richard Cammerlander lander lässt sich bis ins Jahr 1312

A-6421 Rietz,

C4 /
zurückverfolgen, seit 1539 ist ihre
Bundesstrasse 16 Tradition als Wirtsleute belegt. Im Sinne
T +43(0) 5262/66669 alter Tiroler Gasthaustraditionen sollen WC 32-35 32-35 32-35 32-35
F +43(0) 5262/66669-44 hier Einheimische und Gäste zusammen- 0-3 Jahre frei, 4-8 Jahre -50 %, 9-14 Jahre -25 %
rietzerhof@etelnet.at treffen, die Geselligkeit pflegen und die €3
www.rietzerhof.at Anstrengungen des Alltags vergessen.
The history of the Cammerlander
family goes back to 1312; their tradition
as innkeepers is documented since 1539.
Living up to the spirit of traditional
Tyrolese inns, locals and visitors should
meet over food and drink, socialise, and hklöN9x!60
forget the worries of everyday life.
I-XII

Sautens
3 Gasthof-Hotel Post - 3 Sterne ( 49

Jürgen Parth - - - -
A-6432 Sautens, Eintreten und sich wohlfühlen in - - - -
Dorfstrasse 46 unserem Haus, das mit viel Liebe zum
WC 32-42 39-49 37-63 44-70

C4 /
T +43(0) 5252/6237 Detail errichtet wurde. Idealer Ausgangs-
F +43(0) 5252/21224 punkt für Ihren Urlaub. Kinderermässigung 0-5,9 Jahre frei, 6-10 Jahre 50%, 11-14,9 Jahre 30%
info@gasthof-post.at auch für Alleinerzieher (1 Elternteil+Kind) €9
www.gasthof-post.at ausser Silvester und Fasching.
Our inn was designed with loving
attention to detail. An ideal base for your
holidays, with Gasthof Hotel Post right in
the middle. Discounts for children also
granted to single parents (1 parent with
child), except on New Year’s Eve and hklöLnN9xmM
during carnival season. zRTZPK!
APP 10 XII-III, V-IX

Sillian
3 Hotel-Gasthof Post ( 60

Franz Atzwanger Unser Haus bietet eine freundliche, - - - -

A-9920 Sillian, Tiroler Gastlichkeit zum Wohlfühlen und - - - -
Hauptstrasse 5

D5 /
zum Entspannen. Sie wohnen in gemüt-
T +43(0) 4842/6020 lichen Gästezimmern und geniessen all WC 25-34,5 35-45 27,5-34,5 37,5-45
F +43(0) 4842/6020-13 die Annehmlichkeiten, die unser Haus 6-14 Jahre, im Zimmer der Eltern 50%, 40% im eige-
hotel-post@aon.at bietet. Attraktive Gruppenangebote wie: nen Zimmer
www.hotel-post-sillian.com Erlebnis Osttirol, Herbstgenuss etc.. €4
Friendly, Tyrolese hospitality to 3. Person im DZ (double room): -15%
unwind and relax. Stay in our cosy guest-
rooms and enjoy all the amenities the
place offers. Suited particularly for clubs
and groups. Attractive group packages
such as Adventure Eastern Tyrol, Autumn hkLnYN9äxK0
Pleasures etc.
I-III, VI-IX
Silz

2 Gasthof Löwen ( 11

Familie Kluibenschädl
C4 /

A-6424 Silz,
Tirolerstrasse 89
T +43(0) 5263/6303 WC 29-34 41-46 32-37 44-49
F +43(0) 5263/6303 0-5 Jahre 100% im Zimmer der Eltern
gasthof-loewen@utanet.at
€7
www.gasthof-loewen.com Unser Haus liegt im Ortszentrum.
3. Person im Doppelzimmer (double room) -10%
Wanderungen ins Kühtai, Ötztal und
Mieminger Plateau. Radfahrer und Biker
herzlich willkommen.
Guesthouse in central location. Hikes
to the Kühtai, the Ötztal valley and the
Mieming plateau. Cyclists and bikers hnYN9xMK0
welcome.
I-XII

85
 St. Anton am Arlberg tirol.

3 Hotel Am Dorfplatz ( 25

Peter Kössler
A-6580 St. Anton am Arlberg,
Im Gries 6
T +43(0) 5446/2316
F +43(0) 5446/2316-70
info@hotelamdorfplatz.at
www.hotelamdorfplatz.at
B4 /
“Klein aber fein“ unser Hotel im WC 40-45 50-60 ab 90 90-160
Zentrum von St. Anton. Bahnhof- und Lift- auf Anfrage
nähe. Wir verwöhnen Sie und freuen uns, auf Anfrage
Sie kennenzulernen. St. Anton im Sommer
3. Person im Doppelzimmer: auf Anfrage
wie im Winter ein Paradies.
„Small but beautiful“ – our hotel in
the centre of St. Anton. Close to the train

station and the lifts. We will spoil you and

look forward to meeting you. St. Anton is
a paradise in summer as well as in hjklvnYNV9ä
winter. xRK!0
20 I-IV, VI-XII
St. Jakob in Haus

2 Pension Hauser Familenfreundliche Frühstücks-

( 15

Rosmarie Foidl pension, zentral gelegen im Ortskern von

A-6392 St. Jakob in Haus,
APP. Dorf 19
T +43(0) 5354/88133
F +43(0) 5354/88133-4
office@pensionhauser.at
www.pensionhauser.at
E4 /
St. Jakob im Haus. Moderne Familien-
zimmer, Doppelzimmer und Ferien-
wohnungen. Reichhaltiges Frühstücks- WC 21 36 24 38
buffet. Wanderwege, Mountainbiketrails, 5-15%
Skilifte, Langlaufloipen und Naturrodel- €4
bahn in unmitelbarer Nähe.
3. Person im DZ (double room): -50%
Family-friendly B&B, central location App. f. 2 Pers. Tag/Day: So. € 45, Winter € 60
App. f. 4 Pers. Tag/Day: So. € 45, Winter € 60

in the centre of St. Jakob im Haus.

Modern family rooms, double rooms and
holiday apartments. Generous buffet
breakfast. Hiking routes, mountain bike
trails, ski lifts, cross-country trails and hklöLvnYN9x
natural tobogganing run nearby. mMK
APP 4 I-XII
St. Leonhard

3 Haus Alpengruss ( 26

Erwin und Birgit Melmer

GARNI Vier Ferienwohnungen mit allem - - - -
A-6481 St. Leonhard im Pitztal, Komfort, Kinderspielplatz, Mountainbike- - - - -
Wiese 145 weg, Wanderbus, kostenloser Kinderclub,
T +43(0) 5413/87581od. Badesee und Reitmöglichkeit in der Nähe, WC 18-20 29-31 24-28 36-42
0664/8108794 Langlaufloipe, Eisstockschiessen,
F +43(0) 5413/87581-8 Gletscherschigebiet, kostenloser Skibus, € 7,-
C4 /

info@haus-alpengruss.at Eisklettern, Pferdeschlittenfahrten.

www.haus-alpengruss.at 3. Person im DZ (double room): -10%
Four holiday apartments with all Appartement für 4-6Personen/Tag/Day: ab € 40,-
modern conveniences, playground for
children, mountain bike trail, hiking bus,
free kiddie club, bathing lake and horse-
back riding nearby, cross-country trail,
curling, glacier skiing area, free ski bus, hköcnYN9xmM
ice climbing, horse-sleigh rides. RZGK!60
APP 4 I-XII
Weerberg

3 Schwannerwirt ( 65

Fam. Josef und Emma Sponring - - - -

A-6133 Weerberg,
- - - -
Mitterberg 59 Gemütliche Gaststuben. Menüwahl
T +43(0) 5224/68568 bei Halbpension, Kinderspielplatz, WC 28-30 38-40 29-34 39-44
D4 /

F +43(0) 5224/67658 Streicheltiere. Hauseigene Schlepplifte.

gasthof@schwannerwirt.com
www.schwannerwirt.com
Schischulgelände direkt beim Haus. € 3,-
Langlaufloipe und Rodelbahn in nächster
3. Person im DZ (doube room): -10%
Nähe.
Cosy lounges. Half-board regime
with choice menus, playground for
children, pets to cuddle. House-own
drag lifts. Ski school slopes just outside
the house. Cross-country trail and hjklöLvnYN9
tobogganing run nearby. äxMzK!0
I-XII

86

3 Hotel-Gasthof zum Goldenen Lamm - „Tiroler Wirtshaus“ (
Fam. Roland Schweissgut
A-6671 Weissenbach am Lech,
Oberbach 14
T +43(0) 5678/5216
F +43(0) 5678/5734
info@goldenes-lamm.at
www.goldenes-lamm.at
3 Gasthof Zellerstuben
Beate Ellegast
A-6280 Zell am Ziller,
Unterdorf 11
T +43(0) 5282/2271,
650/2271221
F +43(0) 5282/3388
info@zellerstuben.at
www.zellerstuben.at
tirol.
Weissenbach
33
- - - -
Tradition verströmt seit über 70 - - - -
Jahren das Hotel zum Goldenen Lamm.
Die Gastfreundlichkeit und die her- WC 31-33 43,5-45,5 34,5-37,5 47-50
vorragende Küche machen das Hotel zur 4-6 Jahre 50%, 7-10 Jahre 40%
ersten Adresse im Dorf. Aktionswochen – € 5-7
B4 /
7 Tage Urlaub, nur 6 bezahlen! Ab Jänner
Aktionswochen: 7 Tage Urlaub, nur 6 bezahlen!
bis Dezember (ausser August)
For more than 70 years, Gasthof
Goldenes Lamm has been cultivating
tradition at its best. Its hospitality and
excellent food make this inn the first place
in town. 7 days holidays for the price of 6. hköLnYNxMZa
January to December (except August). PGK0
25 XII-III, V-X
Zell am Ziller
Unser Haus liegt im Zentrum von
( 75
Zell. Unsere gemütlich eingerichteten
Zimmer haben grösstenteils Balkon oder
Sonnenterrasse. Die Talstation der
„Zillertal Arena“ ist mit dem Gratisskibus WC 28-32 35-42 38-52 48-62
in 5 Min. erreichbar. Im Sommer bieten 30-100%
wir ein grosses Freizeit- und Wander- €6
D4 /
programm kostenlos.
3. Person im Doppelzimmer (double room) -10%
We are located in the centre of Zell.
Most of our comfortably furnished rooms
have a balcony or sun terrace. The Ziller-
tal Arena valley terminal can be reached
on the free ski bus within 5 minutes. In
summer, we offer an extensive leisure hjklöLnYN9ä
and hiking programme free of charge. x!6
I-XII
Rast beim Wandern im Tuxertal
Österreich Werbung/Fankhauser
87
Lech am Arlberg
Österreich Werbung/Felder
 vorarlberg.

Vorarlberg
Info: Vorarlberg Tourismus, Postfach 302, A-6901 Bregenz,
Tel.: +43 5574 42 5 25-0, Fax: +43 5574 42 5 25-5, info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel
Preise in € pro Person im Doppelzimmer. Rates in € per person/double room.

Andelsbuch
3 Hotel-Pension St. Antonius ( 18

Familie Mätzler
A-6866 Andelsbuch,
Hof 437
T +43(0) 5512/22700 WC 28-38 42-52 32-43 46-57
F +43(0) 5512/2210-4 30-90%

info@antonius-andelsbuch.com
www.antonius-andelsbuch.com
A4 /
Geniessen Sie die unverfälschte €8
Naturlandschaft und entdecken Sie die
3. Person im Doppelzimmer (double room) -30%
Kulturschätze im Bregenzerwald, zentrale
und ruhige Lage auf grosser offener
Ebene.
Enjoy pristine nature and explore the
cultural treasures of the Bregenzerwald,
central and quiet location on a wide-open höLYN9xmMRT
plane. ZP!
APP 3 I-III, V-XI

2 Gästehaus-Pension Barbara ( 30

Franz-Michael Metzler - - - -
A-6866 Andelsbuch, Zentrale Lage; nahe Bergbahnen - - - -
Hof 379 Andelsbuch, Schigebiet, Rad- und
T +43(0) 5512/2579-0 Wanderwegnetz. Telefon, tw. Balkon, WC 32 41 33 42
F +43(0) 5512/2579-4 wireless-lan Anschluss. 4-gängiges Halb-
pension-barbara@andelsbuch.at pensionsmenü. Kellerbar, Terrasse, €4
www.tiscover.at/ „Fliegerhorst“ für Paragleiter und Hänge-
gaestehaus-pension.barbara 3. Person im DZ (double room): -30%
gleiter. Sommerpreise sind inklusive Bregenzerwald-Card
Central location near the Andelsbuch
lifts, ski resort, cycling and hiking trails.
Telephone, some with a balcony, wireless
LAN. Half board with four-course menus.
Cellar bar, terrace. Paragliding and hlöLnN9xmMK
hang-gliding base. !60
15 I-X, XII
Au

3 Haus Alpina ( 10
B4 /

Christoph Muxel
A-6883 Au, Bregenzerwald,
Rehmen 30
T +43(0) 5515/2365
F +43(0) 5515/2365-71
info@haus-alpina.at
www.haus-alpina.at
WC 32 - 36 -
Mitten im Grünen abseits vom 50-100%
Strassenverkehr – garantierte Ruhe und € 10
Erholung bei viel Atmosphäre und Gemüt-
3. Person im Doppelzimmer (double room): -20%
lichkeit. Im Winter direkter Einstieg ins
Loipennetz und zur Schibusstation.
Natural scenery, undisturbed by road
traffic - a perfect haven of peace and
recreation, friendly and cosy atmosphere.
In winter cross-country trail and ski bus höLYN9xMRTZ
stop outside the house. !60
I-X, XII

89
 Bludenz vorarlberg.

3 VAL BLU Resort SPA & Sports ( 120

A-6700 Bludenz,
Haldenweg 2a
T +43(0) 5552/63106
WC
A4 /

F +43(0) 5552/63106-4 47-49 49-52

valblu@bludenz.at 25-50%
www.valblu.at Modernes Sport & Lifestyle-Hotel € 11
mit Wasserwelt Indoor und Outdoor,
Saunaland, Sport & Fitness Club, Massa-
ge, Meeting & Conference, Bar/
Restaurant, ruhige Panoramalage.
Modern sport & lifestyle hotel with a
water world, sauna land, sports & fitness
club, massage, meeting & conference hklöcvN9äyx
facilities, bar/restaurant. mMzERTZpP!6
0 I-XII 120
Brand

2 Haus Tuklar ( 22

Fini Kessler - - - -
A-6708 Brand bei Bludenz,
- - - -
A4 /

Gufer 22
T +43(0) 5559/303 In schönster, sonniger, ruhiger Lage, WC 21-25 - 24-28 -
F +43(0) 5559/596 mit Blick auf die herrliche Bergwelt des
info@tuklar.com Rätikongebirges, liegt unser familiär €4
www.tuklar.com geführtes Haus. Komfortable Zimmer und
3. Person im DZ (double room): -50%
Appartements für 2 bis 8 Personen. Appartement für 4-6 Personen/Tag/Day: € 63-123
Family-run establishment in gorgeous,
sunny and peaceful surroundings, with
views of the magnificent panorama of the
Rätikon mountain range. Rooms and
apartments for 2 to 8 persons equipped hN9yxMK
with all modern conveniences.
APP 5 I-XII

+ Haus Orchidee ( 10

Fam. Hugo Neier Gepflegte Komfortzimmer Ü/F, 1-3- - - - -

A-6708 Brand bei Bludenz,
Gufer 92
T +43(0) 5559/327
F +43(0) 5559/327-9
neier@orchidee-brand.at
www.orchidee-brand.at
Bregenz
Zimmer-App. von 27-90 m2 Wohnfläche - - - -
mit Zimmersafe und Spülmaschine.
Brötchenservice, Tennisplatz- und WC 24-29 - 30-37 -
Alvierbad-Benützung, Jagdparcours für
Bogenschützen, geführte Wanderung, €4
Oldtimer-Traktor-Ausfahrt.
3. Person im DZ (double room): -10%
Well-maintained rooms with all App. Für 2-7 Personen/Tas/Day:
conveniences, 1-3 room apartments Sommer: € 12,50-19,50
Winter: € 15,50-23,00
featuring a living surface of 27-90 m2 with NS-Pauschalen: 5% auf Tagespreis. Ki. bis 3 Jahre frei
safe and dish washer. Welcome drink,
sandwich service, mountain bikes,
Archery parcours, guided hiking tours, höLYNV9xmMT
vintage tractor rides. ipPG6
APP 5 I-X, XII

3 4-Länder Hotel Deutschmann am Bodensee ( 150

Familie Geisseler
A-6900 Bregenz,
Rheinstrasse 83A
WC 48-78 52-90 49-64 45-54
A4 /

T +43(0) 5574/6774-0
F +43(0) 5574/6774-12
deutschmann@deutschmann.vol.at
www.deutschmann-bregenz.at
20-40%
Willkommen in der Festspielstadt am € 15
Bodensee! Tauchen Sie ein, in die Vielfalt
3. Person im Doppelzimmer: 20% Ermässigung
der 4-Länder-Region zwischen Berg und
See, um Ihren Kurzurlaub zu geniessen.
Welcome to the festival city at Lake
Constance! Soak up the diversity of the
4-country region between the lake and
the Arlberg mountain and enjoy your hkövnYNVäxR
short break. T!60
III-XI

90
 vorarlberg.

Damüls
3 Haus Furka Die Skipiste Oberdamüls ist nur
( 26

Dietmar Bischof wenige Meter entfernt und kann mit

A-6884 Damüls, Ski/Snowboard bequem erreicht werden.
Oberdamüls 183 Die nächste Loipe liegt ca. 200 m unter-

A4 /
T +43(0) 5510/255 halb unseres Hauses. Im Sommer ist WC 24-27 35-38
F +43(0) 5510/255-4 Haus Furka der ideale Ausgangspunkt für
info@hausfurka.at Wanderungen, Mountainbike- und Motor- Sommer: € 5, Winter: € 8
www.hausfurka.at radtouren.
3. Person im Doppelzimmer:
The ski runs of Oberdamüls are Sommer € 21-24/Winter: € 32-35
nearby and within easy reach on skis/ 2-Bett-App.: Sommer € 54/Winter € 85-97
4-Bett-App.: Sommer € 92/Winter € 123-135
snowboard. The nearest cross-country
6-Bett-App.: Sommer € 132/Winter € 160-176
trail is approx. 200 m down from our
guesthouse. In summer, Haus Furka is
an ideal base for hiking, mountainbike hlöLYN9xmMz
and biking tours. !60
APP 2 XII-III, VI-IX,

Feldkirch
3 Hotel-Gasthof Löwen ( 136

Michael Lins
A-6800 Feldkirch,
Kohlgasse 1
T +43(0) 5522/3583-0 WC 38-53

A4 /
F +43(0) 5522/3583-55 100 - 40 %
mail@hotel-loewen.at
€ 8 - 13
www.hotel-loewen.at
3. Person im DZ 20 %
Traditioneller Vorarlberger Familien-
betrieb. Mitten in der Erlebnisregion
zwischen Bodensee und Arlberg.
Entdecken Sie uns!
Traditional Vorarlberg family inn in
between Lake Constance and the Arlberg. hklöLvnYN9ä
Come and find out for yourself! xmRP!60
I - XII

Gaschurn
2 Pension Mottabella Unser Familienbetrieb liegt einge-
( 25

Familie Tschanun bettet in der Gebirgswelt des Hochmonta-

A-6793 Gaschurn, fons in schöner, unverbauter Südlage. Alle
Montafonerstrasse 37 Zimmer mit DU/WC, Fön, SAT-TV, Radio,
T +43(0) 5558/8260 Telefon, Safe, Balkon, DSL-Internetzu- WC 28-37 38,5-47,5 38-50,5 51-63,5

B5 /
F +43(0) 5558/8260-4 gang. Wandergebiet Silvretta, Verwall und im Zimmer der Eltern 20 - 80 %
pension@mottabella.net Rätikon – Skigebiet Silvretta Montafon. € 9 - 18
www.mottabella.net
Our family-run inn nestles in bet-
ween the mountains of the Hochmontafon
and enjoys a lovely, non-built up location
facing the south. All rooms are furnished
with shower/WC, hairdryer, satellite TV,
radio, telephone, safe, balcony, DSL-
Internet. Verwall and Rätikon hiking areas, öLnYN9xmMRP
Silvretta Nova ski arena. !
I-IV,VI-X,XII
Höchst

3 Das Smarte Hotel ( 39

Renate-Maria Steurer
GARNI Frühlings- und Herbstpauschalen
A-6973 Höchst, mit freiem Eintritt ins Thermalheilbad
Landstrasse 57
A4 /

„St. Margrethen, CH“. Freundliche Wohl-

T +43(0) 5578/77600 fühlzimmer mit Safe. Ideale Lage für WC 39,5-46,5 37,5-40
F +43(0) 5578/77600-6 schöne Urlaubstage am Bodensee 20-50 % im DZ der Eltern
info@dassmartehotel.at geeignet für Kultur, Rad fahren, € 25
www.dassmartehotel.at Vogelkunde, wandern.
3. Person im DZ 30 % Ermässigung
Spring and autumn packages inclu-
ding free admission to the St. Margrethen
thermal spa in Switzerland. Pleasant and
cosy rooms with safe. An ideal base for a
lovely holiday on Lake Constance, ideally
suited for cultural activities, cycling, höLnYN9äxRP
bird-watching, and hiking. !60
II-XII

91
Mädchen in Tracht
Österreich Werbung/Wiesenhofer
 vorarlberg.

Höchst
1 Die Linde – Hotel und Landgasthof ( 50

Peter Steurer EZ EZ DZ DZ
A-6973 Höchst, Wir heissen Sie als Gast herzlich in - - - -
Kirchplatz 16

T +43(0) 5578/75378
F +43(0) 5578/75378-6
office@die-linde.at
www.die-linde.at
A4 /
unserem Haus willkommen. Die Linde
präsentiert sich Ihnen mit 200-jähriger WC 75 89 47,5 63,5-72,5
Tradition und im Glanz eines 4-Sterne- 20 - 50 %
Hotels mit Landgasthof. Unser Team freut € 27,50
sich, Sie bei uns in der Linde in Höchst
3. und 4. Person im Doppelzimmer € 20 Aufpreis
am Bodensee zu begrüssen!
Freier Internetzugang in jedem Zimmer.
A cordial welcome at Hotel Linde in
Höchst on Lake Constance! This country
inn is steeped in a 200-year history and
exudes the glamour of a 4-star hotel. Our
team look forward to having you as a hjklönYN9äx
guest! !60
80 I, III-XII

Hohenems
3 Gasthof und Landhaus Schiffle ( 80

Familie Gerhard und Helene Bechter

A-6845 Hohenems, Familiär geführter Gasthof und Land-
Radetzkystrasse 38 haus. Restaurant mit ausgezeichneter
T +43(0) 5576/72432 À-la-carte Küche, sehr gutes Weinange- WC 47-59 63-76 47-59 63-76
F +43(0) 5576/72432-88

office@hotel-schiffle.at
www.hotel-schiffle.at
A4 /
bot. Diätküche möglich. Freundliches bis 11 Jahre 50% Ermässigung im Elternzimmer
Ambiente für Alleinreisende, Familien, Ge- € 11
schäftsleute und Gruppen.
3. Person im Doppelzimmer: - € 18 Ermässigung
Well-appointed inn and country
house with a casual ambience. Restaurant
serving outstanding à-la-carte cuisine,
fine selection of wines. Special dietary
regimes upon request. Friendly
atmosphere for singles, families, hjklöLnN9äx
business people and groups. mM!0
APP 3 60 II-XII

Kleinwalstertal/Hirschegg
3 Alpenhotel Küren ( 34

Familie Renate und Peter Liebl - - - -

A-6992 Kleinwalsertal/Hirschegg,
- - - -
Wäldelestrasse 44
T +43(0) 5517/68900 WC - 55-72 - 62-82
F +43(0) 5517/3574 50-100%
info@kueren.de
€ 15
www.kueren.at
3 Person im DZ (double room): -50%

Urlaub bei Familie Liebl, inmitten des

Naturschutzgebietes Schwarzwassertal, ist
einfach etwas Besonderes!
Staying with the Liebl family, in the
very heart of the Schwarzwassertal nature hjköLnYN9xE B4 /
reserve, is always a special holiday. RTU!
APP 3 18 I-X, XII
Kleinwalstertal/Riezlern

2 Gästehaus Boersch ( 16

Karin Jochum
A-6991 Kleinwalsertal/Riezlern,
APP. Eggstrasse 45
T +43(0) 5517/5093
F +43(0) 5517/5093
gaestehaus.boersch@aon.at
www.gaestehaus-boersch.de
- - - -
Familiäres Gästehaus in sonniger, r - - - -
uhiger Lage, mit herrlichem Blick auf die
Walser Bergwelt, mitten im Wander- und WC 21-25 - 25-30 -
Schigebiet. Neu für Sommergäste: Berg- 20-100%
bahnticket zu einem günstigen Aufschlag €2
auf Übernachtungspreis buchbar!
3. Person im DZ (double room): -10%
Casual guesthouse in a sunny, quiet Appartement für 4 Pers. Tag/Day: Sommer € 35-37
location, lovely views of the Walser Appartement für 4 Pers. Tag/Day: Winter € 46-79
mountains, in the heart of the hiking and
skiing area. New for summer-season
visitors: lift tickets can be booked at a
höYN9xM!
B4 /

small supplement to the price of

accommodation!
APP 2 I-X, XII

93
 Kleinwalstertal/Riezlern vorarlberg.

+ Hotel Bellevue ( 62

Bernhard Malouvier In ruhiger Lage mit Traumausblick

A-6991 Kleinwalsertal/Riezlern,
Ausserschwende 4
T +43(0) 5517/5620
F +43(0) 5517/562051
info@hotel-bellevue.net
www.hotel-bellevue.net
B4 /
auf die Berge und das Kleinwalsertal und
doch nur zwei Autominuten vom Ortskern
Riezlern entfernt. Tischtennis, gemütliche WC 25-55 40-70 25-65 40-80
Grillabende. Die längste und schönste 50-100 %, bis 12 Jahre frei
Langlaufloipe des Tales beginnt direkt 3. Person im Doppelzimmer: 30 % Ermässigung
hinter unserem Hotel.
Quiet location with gorgeous views of
the mountains and the Kleinwalsertal
valley, just 2 minutes by car from the
centre of Riezlern. Table tennis, casual
barbecue nights. The longest and most
hklöLcNV9xm

beautiful cross-country trail of the valley

starts right at our doorstep. M6
APP 2 VI-X, XII-III
Laterns

2 Gasthof Bergfrieden ( 45

Reinhard Nesensohn - - - -
A-6830 Laterns,
- - - -
Mazonastrasse 19
A4 /

T +43(0) 5526/230 WC 28-32 35-40 40-50 50-60

F +43(0) 5526/230-4
info@gasthof-bergfrieden.at
www.gasthof-bergfrieden.at
Lech
Unser Gasthof liegt in ruhiger und 6-14 Jahre 30%
sonniger Lage. Laternen-Wandern, €9
Holunderweinproben, Müllsackrutschen,
Grillen, Fischen und Golfen auf unserem
neuen 3-Loch-Golfplatz.
Our inn is quietly located on a sunny
spot. Lantern hiking, elderberry wine
tasting, wastebag gliding, barbecues,
fishing and golfing on our new 3-hole golf hkönNV9xmMR
course. TZpG0
XII-III, V-X

3 Pension Alwin ( 23

Schneider Markus
A-6764 Lech,
B4 /

Zug 309
T +43(0) 5583/30930 Gelegen am Ortsrand von Lech/Zug WC 32-35 46-65
F +43(0) 5583/30930-30 und tagsüber mit permanentem Shuttle-
pension@alwin.at bus kostenlos erreichbar, wenige Geh- € 3-20
www.alwin.at minuten vom nächsten Lift entfernt.
3. Pers. im Doppelzimmer: € 35
Langlaufloipe und Spazierwege befinden
sich in unmittelbarer Nähe.
Located at the outskirts of Lech/Zug
and reachable on a, free ski bus that runs
non-stop during the day, just a short walk
from the next lift. Cross-country and höLvnYN9äxM
walking trails nearby. RZPK!60
1 I-XII

3 Pension Daniel ( 20

Familie Huber
A-6764 Lech,
Omesberg 397
T +43(0) 5583/2929
F +43(0) 5583/2929-3
info@pension-daniel.at
www.pension-daniel.at
Fühlen Sie sich wohl in unserer ge-
pflegten Frühstückspension mit Winter- WC 35-45 - 60-85 -
garten, mitten im Grünen und direkt an 20-50%
der Loipe. Der Gratis-Skibus bringt Sie zu 3. Person im DZ (double room): -20%
den Liften. In 8 Gehminuten sind Sie im Appartements f. 4 Personen/Tag/Day:
Zentrum. Wir freuen uns auf Sie! Sommer: € 80-100, Winter: € 150-250
Appartements f. 6 Personen/Tag/Day:
Enjoy and relax in our pleasant B&B Sommer: € 130-190, Winter: € 280-380
with a conservatory, surrounded by
nature, directly at the cross-country trail.
Free ski bus to the lifts. 8-minute walk to
the centre. We look forward to welcoming höLYN9xMRT6
you! 0
I-IV, VI-X, XII

94
 vorarlberg.

Lech
3 Hotel Formarin ( 43

Wilhelm Bischof
A-6764 Lech,

B4 /
Oberlech 255
T +43(0) 5583/3223 WC 38 60 73 84
F +43(0) 5583/3469 Das Formarin, familiär geführtes 30-100%
formarin@lech.at 3-Sterne Hotel mit beeindruckender Lage € 15
www.formarin.com auf der Sonnenterrasse des Arlbergs.
3. Person im Doppelzimmer: 20 % Ermässigung
Gastlichkeit mit Ambiente, Genuss, 2-Bett-Appartement Sommer € 138 Halbpension/
Tradition und Wellness. Winter ab € 208 Halbpension
Formarin is a 3-star hotel with a
personalised feel, enjoying an impressive
location on the sun terrace of the Arlberg
mountain. Hospitality with a distinct flair, hklöLN9äxmM
indulgence, tradition and wellness. RP!0
APP 1 VII-IX, XII-IV

3 Pension Fortuna ( 24

Johannes Puschnigg
A-6764 Lech,
Anger 384
T +43(0) 5583/2424-0 WC 30-37 48-54 Anfrage 65-86
F +43(0) 5583/2424-8
office@fortunalech.com
€5
www.fortunalech.com Urlaub in den Bergen in familiärer
2-Bett-Appartement Sommer € 73 - 78
Umgebung. Neu eingerichtete Nicht- 2-Bett-Appartement Winter € 111 - 176
raucherzimmer. Infrarotkabine. Internatio- 4-Bett-Appartement Sommer € 73 - 78
nale Küche vom Chef selbst zubereitet. 4-Bett-Appartement Winter € 163 - 225

Mountain holidays in a homely

ambience. Newly furnished non-smoking
rooms. Infrared cabin. International dishes hLYN9xMRP!6
prepared by our chef himself. 0
APP 1 I-IV,VI-X,XII

3 Hotel Olympia ( 7

J. A. Jochum - - - -
A-6764 Lech,
- - - -
APP. T +43(0) 5583/2311 Direkt neben der Oberlech-Seilbahn
F +43(0) 5583/2311-6 im Zentrum von Lech. Abfahrt bis zum WC - - 73-99 -
olympia@hotelolympia.at Haus möglich. Bestens ausgestattete 20-100%
www.hotelolympia.at Komfortzimmer. Gemütliches Ambiente. €5
Unser Motto: Sie sind nicht daheim, aber
3. Person im DZ (double room): 20-100%
wie zu Hause. Appartement für 4 Personen/Tag/Day: € 165-235
Directly next to the Oberlech cable Appartement für 6 Personen/Tag/Day: € 220-280
car in the centre of Lech. Descent on skis
to the hotel possible. Standard rooms
equipped with all modern-day amenities.
Cosy setting. Your home away from hkönYN9yxR!
home! 60
APP 14 XII-IV
Lingenau

3 Hotel Gasthof Löwen ( 60

Manfred Fink
A-6951 Lingenau,
Hof 30
T +43(0) 5513/6360 WC 36-39 49-52 37-40 50-53
A4 /

F +43(0) 5513/6360-6 Zentralgelegen. Hier finden Sie zahl- 3-6: 50 %, 7-12: 25%
info@loewen-lingenau.com reiche Freizeit-, Sport- und Unterhaltungs- € 10
www.loewen-lingenau.com möglichkeiten. Neubau- oder neu
3. Pers. im Doppelzimmer: -10%
renovierte Zimmer laden ein zu einem 2-Bett.App.: Sommer: € 43-46 /Winter: € 44-47 p. P.
erholsamen Urlaub. 4-Bett.App.: Sommer: € 39 / Winter: € 40 p. P.
6-Bett.App.: Sommer: € 36 / Winter: € 37 p. P.
Central location, with numerous
recreational, sports and entertainment
activities. Relaxing holidays, either in the
new building or completely refurbished hklöLvnYN9ä
rooms. x!60
APP 2 20 I-XII

95
 Lingenau vorarlberg.

+ Landgasthof Alpenblick ( 49

Florian und Erika Kühne

A-6951 Lingenau,
Hof 244 Ländliches Flair mit Stil zum
T +43(0) 5513/6417-0 Geniessen und Wohlfühlen. Rundherum WC 32,5-37 42,5-48 33-38 43-49
A4 /

F +43(0) 5513/6417-5
office@alpenblick-lingenau.at
www.alpenblick-lingenau.at
Riefensberg
Wiesen und Skigebiete. Viele Radwander- bis 2 J. frei, bis 6 J. 50%, 6-12 J. 30% Ermässigung
wege und Mountain-Bike-Trails. Heimat- € 10 pro Tag
abende und Musikabende; Bregenzer-
3. Person im Doppelzimmer: 10% Ermässigung
wälder Schmankerlbüffet.
Country-side flair with style to enjoy
and make you feel comfortable.
Surrounded by meadows and ski areas.
Many cycling and mountainbike trails.
Folklore and music nights. Buffet with hjkövnN9äxP
Bregenzerwald specialities. G0
20 XII-X

2 Gasthof-Pension Hochlitten ( 44

Erwin Berkmann - - - -
A-6943 Riefensberg,
- - - -
Hochlitten 167
T +43(0) 5513/8363-0 WC 24-27 33-36 25-28 34-37
F +43(0) 5513/8363-8
gasthof@hochlitten.at
B4 /

Das Haus ist 2 km ausserhalb des €5

www.hochlitten.at Ortes, auf einer Anhöhe in 1.015 m
3. Person im DZ (double room): -15%
Seehöhe, mit schönem Rundblick in den
Vorderbregenzerwald und das Allgäu
gelegen.
Guesthouse 2 km outside the village,
on a plateau at 1,015 m altitude, lovely
panoramic views of the Vorderbregenzer- knN9yxMp0
wald and the Allgäu.
I-III, V-X
Schnepfau

2 Berghaus Kanisfluh ( 32

Karin u. Josef Moosmann 24,5 35,5 24,5-26 35,5-37

A-6882 Schnepfau,
Schnepfegg 54
T +43(0) 5518/2108 WC 34,5 45,5 34,5-36,5 45,5-47,5
F +43(0) 5518/2108-4
B4 /

50-100%
info@kanisfluh.net
€5
www.kanisfluh.net Wer Ruhe sucht, liegt bei uns richtig!
Tolle Lage! Gemütliche, familiäre
Atmosphäre! Gute Küche! Schöne
Zimmer! Homepage mit Webcam!
An ideal choice if you are looking for
peace and tranquillity. Superb location!
Cosy, relaxed atmosphere! Fine dining! hkönN9xM!60
Lovely rooms! Homepage with webcam!
APP 4 15 I-X

Segelregatta auf dem Bodensee

Österreich Werbung/Wiesenhofer

96
U3_PU 2009 04.12.2008 12:10 Uhr Seite 105

information. renseignements. informaciones. informazione. inlichtingen. auskünfte.

Auskünfte über Österreich erteilen Ihnen gerne die MitarbeiterInnen
der Österreich Werbung:
Information about Austria through all travel agencies and the
representations of the Austrian National Tourist Office:
Renseignements sur l’Autriche auprès de toutes les agences de
voyages et auprès des représentations de l’Office National Autrichien
du Tourisme:
Informaciones sobre Austria se pueden obtener en las agencias
de viajes y en las delegaciones del Departamento Nacional Austríaco de
Turismo:
Informazione sull’Austria possono essere richieste presso le agenzie
di viaggio e presso le rappresentanze dell’Austria Turismo:
Inlichtingen over Oostenrijk verstrekken de reisbureaus en de
vertegenwoordigingen van het Oostenrijks Tooeristenburo:

Urlaubsservice der Österreich Werbung Holiday Service of the Austrian National Tourist Office
Postfach 83, 1043 Wien P.O.Box 83, 1043 Vienna
Tel. 0810/10 18 18, Tel. 0845 101 1818 (calls are charged at a local rate),
Fax 0810/10 18 19, Fax 0845 101 1819
urlaub@austria.info holiday@austria.info
Austrian National Tourist Office Österreich Werbung/Osztrák Idegenforgalmi Képviselet
Level 1, 36 Carrington Street, Sydney NSW 2000 H-1387 Budapest, 62 Pf. 1022
Tel. (02) 9299 3621, Fax (02) 9299 3808, Tel. 06 800 12726, Fax 06 1 413 3920
info@antosyd.org.au informacio@austria.info
Oostenrijkse Dienst voor Toerisme Bvba/ Servizio Informazioni Austria Turismo
Office National Autrichien du Tourisme Sprl Casella Postale 83, 1043 Vienna
B.P./Postbus 700, B-1050 Bruxelles/Brussel Tel. 840 999 918 (costo chiamata 15 cent), Fax 840 999 919
Tel. (B): 078 16 60 18 (lokaal tarief/tarif local), Fax 078 16 60 19, vacanze@austria.info
Tel. (LUX): 0032 78 16 60 18,
vakantie@austria.info, vacances@austria.info Holiday Service of the Austrian National Tourist Office
P.O.Box 83, 1043 Vienna
Ferienservice der Österreich Werbung/ Tel. 1890 930 118 (local tariff), Fax 1890 930 119
Office National Autrichien du Tourisme holiday@austria.info
Postfach 83, 1043 Wien
Tel. 0842 10 18 18, Fax 0842 10 18 19 Austrian National Tourist Office
ferien@austria.info, vacances@austria.info Akasaka Dori Post Office, Tokyo 107-0052
Tel. (03) 3582-0931
Austrian National Tourist Office tokyo@austria.info
www.aodili.cn
Oostenrijks Toeristenburo
Rakouská Národní Turistická Centrála / Österreich Werbung Postbus 94285, 1090 GG Amsterdam
P.O. Box 83, A-1043 Vídeň, Tel. 0900 0400181 (lokaal tarief), Fax 0900 0400191
Tel. 800 180 800 (bezplatná telefonní linka v češtině), vakantie@austria.info
Fax 22 22 10 256, info@rakousko.com
austria.info Sp. z o.o.
Urlaubsservice der Österreich Werbung Skrytka pocztowa 75, PL-00-955 Warszawa 15
Postfach 83, 1043 Wien Tel. 00800 12 12 581, Fax (0)22 538 68 46
Tel. 01802/10 18 18 (ab 6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, aoit@austria.info
abweichende Tarife aus dem Mobilfunk),
Fax 01802/10 18 19 Austrian National Tourist Office, Austrian Embassy
urlaub@austria.info 1, Starokonyushenny pereulok,
RF-119034 Moscow
ØSTRIGS TURISTBUREAU Tel. (+7 495) 725 64 64, Fax (+7 495) 725 64 60
Postboks 1087, DK-1008 København K moskau@austria.info
Tel. 80 88 67 84
austria@austria.info, (service only in English) Österrikes turistbyrå
Box 24 187, SE-10451 Stockholm
Oficina Nacional Austríaca del Turismo Tel. 0200 89 62 62, (gratis)
Departamento de Información stockholm@austria.info, (service in English or German only)
Apartado de Correos 83, A-1043 Viena
Tel. 902 999 432 (tarifa local), Fax 0043-1-588 66 20 Austrian Tourist Office
informacion@austria.info P.O.Box 1142, New York, N.Y. 10108-1142
Tel. (212) 944 68 80 (USA), (416) 967-3381 (Canada)
Office National Autrichien du Tourisme Fax (212) 730 45 68
Service Info Vacances travel@austria.info
BP 83, 1043 Vienne
Tel. 0811/60 10 60 (tarif local), Fax 0811/60 10 61 All other countries
vacances@austria.info www.austria.info, info@austria.info

Fachverband Hotellerie der Wirtschaftskammer Österreich – Wiedner Hauptstr. 63, A-1045 Wien

www.hotelverband.at www.hotelsterne.at