Herzlich willkommen

Die Region Bodensee-Vorarlberg mit den Städten Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch vereint urbanes Flair mit
ländlicher Idylle. Wie nirgendwo sonst in Österreich ist das Nebeneinander von alter und neuer Architektur so prägend
für das Landschaftsbild. In den Städten genau so wie in den Dörfern. Gerade die neue Architektur macht sichtbar, was
den Menschen hierzulande am Herzen liegt: Ästhetik, Funktionalität und wohlüberlegte Sparsamkeit, denn die Häuser
zeichnen sich auch durch ihren vorbildlich niedrigen Energieverbrauch aus.

Die Kulturszene ist ausgesprochen lebendig. Zu den großen Festivals zählen die Bregenzer Festspiele, das Tanzfestival
Bregenzer Frühling und das Feldkirch Festival. Auf den großen und kleinen Bühnen wird rund ums Jahr Theater, Musik
und Kabarett gespielt.

Museen zeigen Spannendes. Zu den meist besuchten Häusern zählen das Kunsthaus Bregenz, die Erlebnis-Naturschau
inatura und das Rolls-Royce Museum in Dornbirn sowie das Jüdische Museum Hohenems.

Die Landschaften sind zauberhaft schön: die mediterran anmutenden Ufer des Bodensees, die weiten Ebenen im Rhein-
tal, die sanft ansteigenden Aussichtsberge. Zahlreiche Wander- und Radwege stehen zur Wahl.

aus dem Osten

Anreise ■ via Innsbruck – Landeck – Arlberg-Straßentunnel
oder -Pass
Die Region Bodensee-Vorarlberg ist auf allen Verkehrs-
wegen und aus allen Himmelsrichtungen gut erreichbar. aus der Luft
Das öffentliche Verkehrsnetz innerhalb der Region ist Die nächstgelegenen Flughäfen sind Zürich (CH),
bestens ausgebaut. Im Einsatz sind Züge (zwischen St. Gallen-Altenrhein (CH, Linienflüge mit Austrian Airlines
Bregenz und Feldkirch), Busse sowie die Bodensee-Schiffe von und nach Wien), Friedrichshafen (D, internationale
der Vorarlberg Lines. Linienflüge mit Intersky und Ryanair), Memmingen
(D, internationale Linienflüge mit TUIfly und Ryanair) und
aus dem Norden München (D).
■ via Stuttgart – Singen – Meersburg – Lindau
■ via Ulm – Memmingen – Lindau Vignette
■ via Augsburg oder München – Kempten – Lindau oder Die Benützung aller Autobahnen und Schnellstraßen in
■ via München – Memmingen – Lindau Österreich (in Vorarlberg A14 und S16) ist gebührenpflichtig.
Zu kaufen gibt es 10-Tages-, 2-Monats- oder eine Jahres-
aus dem Westen vignette.
■ via Zürich – St. Gallen – St. Margrethen
■ via Zürich – Walensee – Sargans Die KorridorVignette berechtigt Kraftfahrzeuge zum
Befahren des rund 23 km langen Streckenabschnittes
aus dem Süden („Korridors“) auf der A14 Rheintal/Walgau Autobahn in
■ via Como (I/CH) – San Bernardino – Thusis – Chur Vorarlberg zwischen der deutschen Staatsgrenze und der
■ via Reschenpass (I/A) – Landeck oder Brenner-Autobahn Anschlussstelle Hohenems. Sie kostet € 2 (einfach) oder
(I/A) – Innsbruck – Landeck – Arlberg-Straßentunnel € 4 (hin und retour) und gilt 24 Stunden ab Ausstellung.
oder -Pass

Stuttgart 210 km
Ravensburg

Meersburg
Mainau
Memmingen 72 km
Friedrichshafen 39 km
Stein am Rhein

Konstanz München 200 km

D
Hohenweiler
Bodensee Lindau
>\nljjknf Lochau
Bregenz
Hörbranz Möggers
Eichenberg

Langen
Rorschach Kennelbach
Fußach Hard 0 5 km
Gaissau Lauterach Buch
St. Gallen, Höchst
Altenrhein 24 km Wolfurt Bildstein
Schwarzach
Lustenau
Dornbirn
A 14
Hohenems
Zürich 137 km
CH BODENSEE- BREGENZERWALD
VORARLBERG
Klaus KLEINWALSERTAL Innsbruck 184 km
Fraxern
Weiler
Röthis
Meiningen Zwischenwasser
Sulz Laterns
Rankweil Übersaxen
FL Feldkirch Vorarlberg
Göfis Röns
Frastanz ARLBERG
Schlins

■ Alle Zonen: € 28 für Erwachsene ALPENREGION BLUDENZ

Service (€ 14 für Kinder von 6 bis 15)

ALLES AUS EINER HAND-SERVICE
Unterkünfte, Flüge und maßgeschneiderte Packages zu
Veranstaltungen und zum Kennenlernen der Region können
Sie direkt bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus buchen. Orts-
und Regionsprospekte informieren über alles Wissens- und
Sehenswerte. Wenn Ihnen der Postweg zu lange dauert,
können Sie die Prospekte im Internet anschauen und
ausdrucken. Auf den Bodensee-Vorarlberg Internetseiten
finden sich die Prospekte in digitaler Form.
www.euregiokarte.com
Verkehrsverbund Vorarlberg MONTAFON
Das öffentliche Verkehrsnetz in Vorarlberg ist gut ausgebaut.
Für Bahn, Stadt- und Landbusse gibt es ein einheitliches
Tarifsystem. Das Land ist in Zonen und Regionen aufgeteilt.
Eine Tageskarte für das gesamte Verbundsystem kostet
€ 12,20 für Erwachsene. Fahrpläne und detaillierte
Tarifinformationen finden Sie auf www.vmobil.at
Orte der Region im Überblick
AUTOVERLEIH

Seilbahnen u. Ski- bzw. Sessellifte

Name der nächsten Schnellzug-
Bodensee-Vorarlberg Tourismus Arac

station mit Autobusanschluss

Funparks/Canyoning/Klettern
Postfach 16, 6901 Bregenz, Österreich/Austria Mo-Fr 8-17 Uhr.
T + 43 (0) 5574 / 43 443-0, F +43 (0) 5574 / 43 443-4 Schwefel 77, 6850 Dornbirn

Anzahl der Gästebetten

Geführte Wanderungen
office@bodensee-vorarlberg.com T +43 (0) 5572 / 253 10-21, www.europcar.at

Diskothek/Tanzlokal
www.bodensee-vorarlberg.com

Golf Drivingrange
Charterline Autovermietung GmbH – Buchbinder rent-a-car

Fitnessparcours
Beachvolleyball
Einwohnerzahl

Stockschießen
Segeln/Surfen
Die Informations- und Buchungszentrale erreichen Sie von Mo-Fr 7.30-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr.

Schießsport

Tennisplatz
Tennishalle
Langlaufen
Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr. Fußeneggerareal, Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn

Radverleih

Kegelbahn
Hallenbad
Apotheke

Eislaufen
T +43 (0) 5572 / 209 01-0, +43 (0) 810 / 007 010 (außerhalb

Minigolf

Squash
Telefonnummer des

Angeln

Reiten
Sauna
VORTEILHAFTE KARTEN der Öffnungszeiten), www.buchbinder.co.at

Arzt
Seehöhe Tourismusbüros
PLZ Ort in Meter Vorwahl: +43 Fax E-mail
Die V-CARD Hertz 6858 Bildstein 712 659 (0)5572/58384 41600 gemeinde.bildstein@cnv.at 80 Bregenz • •
Für entdeckungsreiche Ausflüge in Vorarlberg ist die Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr, Sa 9-12 Uhr.
Vorarlberg-Card die beste Wahl. Sie gilt für je eine Berg- 6900 Bregenz 28.000 400 (0)5574/4959-0 DW-59 tourismus@bregenz.at 1900 Bregenz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Schwefel 44, 6850 Dornbirn
und Talfahrt mit verschiedenen Seilbahnen sowie für den T +43 (0) 5572 / 277 06, www.hertz.at 6960 Buch 567 725 (0)5579/8212 DW-4 gemeindeamt@buch.cnv.at 5 Bregenz •
einmaligen Besuch von zahlreichen Museen und Freibädern. 6850 Dornbirn 46.903 436 (0)5572/22188 31233 tourismus@dornbirn.at 1675 Dornbirn • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Die V-CARD ist von 1. Mai bis 31. Oktober gültig. Sie kostet Kopf Thomas – Autovermietung PKW und LKW
€ 45 für Erwachsene, € 22,50 für Jugendliche. Für Kinder 6911 Eichenberg 400 796 (0)5574/42429 42695-4 eichenberg.tourismus@cnv.at 203 Bregenz • • • • •
Mo-Sa 7-21 Uhr, Sonn- und Feiertage 8-20 Uhr.
bis 6 Jahre ist sie kostenlos. Königshofstraße 14, 6800 Feldkirch 6800 Feldkirch 32.824 450 (0)5522/73467 DW-3429 tourismus@feldkirch.at 1187 Feldkirch • • • • • • • • • • • • • • • • • •
www.vorarlberg.travel und www.v-ticket.at T +43 (0) 5522 / 734 18, www.automieten-mit-kopf.at 6820 Frastanz 6.300 520 (0)5522/51500 51534-6 tourismus@frastanz.at 164 Feldkirch • • • • • •
6833 Fraxern 653 820 (0)5523/64511 DW-4 ulrike.summer@fraxern.at 10 Feldkirch
Das große Plus: Die BodenseeErlebniskarte FÜR NOTFÄLLE
Wenn Sie mehrere Ausflüge im Bodenseeraum planen, 6972 Fussach 3.628 398 (0)5578/75716-0 DW-19 gemeindeamt@fussach.at 26 Bregenz • • • • • • •
profitieren Sie von der BodenseeErlebniskarte. Sie gilt für ca. ÖAMTC – AIT/FIA/FIM-Pannenhilfe 6811 Göfis 3.060 600 (0)5522/72715-12 DW-85 gemeindeamt@goefis.at 32 Feldkirch • • •
180 Ausflugsziele um den ganzen See im Zeitraum vom 120 (Kurzrufnummer ohne Vorwahl Tag und Nacht) 6971 Hard 13.100 398 (0)5574/697-20 DW-54 tourismus@hard.at 270 Bregenz • • • • • • • • • • • • • • • • •
2. April bis 17. Oktober 2010 und wird in drei Varianten Stützpunkte in Hard, Dornbirn, Rankweil, Bludenz-Bürs 6973 Höchst 7.835 403 (0)5578/7907-38 DW-66 helga.lau@hoechst.at 237 Bregenz • • • • • • • • •
angeboten. Sie ist bereits ab € 39 erhältlich. Verkaufsstellen ÖAMTC Vorarlberg, Untere Roßmähder 2, 6850 Dornbirn
sind die Tourismusbüros sowie viele Ausflugsziele. T +43 (0) 5572 / 232 32-0, www.oeamtc.at 6845 Hohenems 15.000 432 (0)5576/42780 76800 tourismus@hohenems.at 227 Dornbirn • • • • • • • • • • • • • • • •
www.bodensee.eu 6914 Hohenweiler 1.297 504 (0)5573/83315 DW-5 gemeinde@hohenweiler.at 32 Bregenz •
ARBÖ-Pannendienst 6912 Hörbranz 6.644 426 (0)5573/82222-0 DW-4 gemeinde@hoerbranz.at 255 Bregenz • • • • • • •
Tageskarte Euregio Bodensee 123 (Kurzrufnummer ohne Vorwahl Tag und Nacht)
6921 Kennelbach 2.011 423 (0)5574/71898 DW-20 info@kennelbach.at Bregenz •
Die praktische und länderübergreifende Tageskarte gilt für Stützpunkte in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch, Bludenz
Bahn, Bus und Schiff in der Region Bodensee. ARBÖ-Landesorganisation, Reichsstraße 82, 6800 Feldkirch 6833 Klaus 3.100 510 (0)5523/62536-13 DW-4 gemeinde@klaus.cnv.at 72 Feldkirch • • • •
■ 1 Euregio Zone: € 15 für Erwachsene T +43 (0) 50 / 123-28 00, www.arboe.at 6932 Langen/Bregenz 1426 660 (0)5575/4415 DW-4 gemeinde@langen.at 56 Bregenz • • • •
(€ 7,50 für Kinder von 6 bis 15) 6830 Laterns 750 900-1200 (0)5526/203 214 tourismusamt@laternsertal.at 280 Feldkirch • • • • • • •
■ 2 Euregio Zonen: € 20 für Erwachsene Notruf
6923 Lauterach 9.518 412 (0)5574/71829, 77276 64497 vvl@ifm.at 53 Bregenz • • • • • • • • • • •
(€ 10 für Kinder von 6 bis 15) Feuerwehr 122 / Polizei 133 / Rettung 144
6911 Lochau 5.600 412 (0)5574/45304 42168-44 tourismus@lochau.cnv.at 288 Bregenz • • • • • • • • • • • •
6890 Lustenau 21.200 405 (0)5577/8181-0 86868 tourismus@lustenau.at 176 Dornbirn • • • • • • • • • • • • •
6812 Meiningen 1.950 424 (0)5522/71370 DW-7 gemeinde@meiningen.at Feldkirch • • • •
6900 Möggers 550 800–900 (0)5573/83814 DW-6 gemeinde@moeggers.at 55 Bregenz • •
6830 Rankweil 11.930 465 (0)5522/405-105 405-600 buergerservice@rankweil.at 166 Rankweil • • • • • • • • • • • • • • • •
6822 Röns 335 612 (0)5524/8144 DW-15 gemeinde@roens.at 20 Feldkirch
6832 Röthis 1.992 510 (0)5522/45325-0 DW-6 information@roethis.at 107 Feldkirch • • • • • • • • •
6832 Sulz 2.237 505 (0)5522/45325-0 DW-6 information@roethis.at (107) Feldkirch • • • • • • • •
6824 Schlins 2.365 502 (0)5524/8317-0 DW-75 meldewesen@schlins.at 70 Feldkirch • • • • • •
6858 Schwarzach 3.500 434 (0)5572/58115-12 DW-22 carmen.broger@schwarzach.at 10 Dornbirn • • • • •

Impressum 6834 Übersaxen 620 900 (0)5522/41311 DW-15 i.fritsch@uebersaxen.at 75 Feldkirch • • • • • •

Herausgeber: Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH, Konzeption und Layout: Extra Marketing Service GmbH, Silberball Bregenz GmbH, 6833 Weiler 1.900 500 (0)5523/51100 DW-9 gemeindeamt@gemeinde-weiler.at Feldkirch • • •
Text/Koordination/Recherche: Kinz Kommunikation, Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH, Druck: Hecht Druck GesmbH & Co KG, 6922 Wolfurt 8.430 420 (0)5574/6840-0 DW-20 gemeinde@wolfurt.at 30 Bregenz • • • • • • • • •
Fotos: Adolf Bereuter, Dornbirner Stadtmarketing; Archiv Stadt Hohenems; Dietmar Walser, inatura; Karl Forster, Bregenzer Festspiele;
Kevin Artho, Archiv Vorarlberg Tourismus; marte.marte.architektur; Matthias Bechter; Othmar Heidegger, Pfänderbahn AG; Rhein-Schauen; 6835 Zwischenwasser 3.133 500-2000 (0)5522/4915-0 DW-15 meldeamt@zwischenwasser.at 73 Feldkirch • • • • •
Roman Horner, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing; S.F.H., Archiv Vorarlberg Tourismus; Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch;
Stadtwerke Bregenz; Wolford AG,
Stand Dezember 2009. Alle Angaben vorbehaltlich Preisänderungen, Satz- und Druckfehler. Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH kann trotz
sorgfältigster Bearbeitung keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben übernehmen.
 ■ Das mittelalterliche Stadtensemble in Feldkirch beeindruckt mit
Museen HARD
Textildruck-Museum Mittelweiherburg
Stickereimuseum
Von der Handarbeit bis zur maschinellen Stickerei. Ausflugsziele Laubengängen, Stadttürmen und festen Mauern.
Dornier Museum (D)
100 Jahre spannende Luft- und Raumfahrtgeschichte. Ballonfahrten
Im ehemaligen Wasserschloss. Do+Fr 15-19 Uhr, Gruppen auf Anfrage. ■ Auch in Schlins hatten die Grafen von Montfort ein Anwesen: die Mai bis Oktober: täglich 9-17 Uhr, November bis April: Di-So 10-17 Uhr.
Von zeitgenössischer Kunst über Landesgeschichte, von 1.4.-31.10.: Mi+Sa 17-19 Uhr, Sonn- und Feiertage 10-12 Uhr. Pontenstraße 20 IN DER REGION heutige Ruine Jagdberg, im Sommer mit open-air-Veranstaltungen T +49 (0) 7541 / 700 56 00, www.dorniermuseum.de Ein wunderschönes Erlebnis! Ab Dornbirn über den Bodensee
Salbachstraße T +43 (0) 5522 / 305-221, Herr Mag. Staudacher Blick hinter die Kulissen bespielt. (Bregenzer Bucht, Lindau) ins Allgäu, in den Bregenzerwald und ins
edlen Rolls-Royce bis zu liebevoll gestalteten Krippen,
T +43 (0) 5574 / 697-20, www.hard.at Die Bregenzer Festspiele bieten im Sommer Führungen auf der Seebühne Sea.Life Konstanz (D) Appenzell. April-September (Wetter!). Ab € 225 / Person.
von Naturwundern bis zu Textilem spannt sich der sehens- T +43 (0) 5523 / 511 21, www.ballooning.at
Rauchs Radiomuseum an: 21.7.-22.8.: täglich 11.30, 14.30 und 15.30 Uhr, 4.6.-16.7.: Fr 16 Uhr. Der Besucher begleitet den Rhein vom Ursprung bis ins Meer. Durch den
werte Bogen. Die Museen der Region zeigen Spannendes RUND UM DEN BODENSEE Lebensraum des Roten Meer Beckens führt ein Wassertunnel.
HOHENEMS 550 Schauobjekte aus der Zeit um 1920 bis 1970. T +43 (0) 5574 / 407-6, www.bregenzerfestspiele.com
und auch so manche Skurrilität. Einige Häuser, allen Weinfahrten am Bodensee Juli bis 7. September: täglich 10–19 Uhr*, Mai bis Juni sowie ab
voran das Kunsthaus Bregenz, beeindrucken durch ihre
Jüdisches Museum Hohenems
Über die 300-jährige Geschichte der jüdischen Gemeinde.
Do 15-21 Uhr + nach Vereinbarung.
Roseggerstraße 6 Naturschutzgebiet Rheindelta Per Bus geht es zu Bodensee-Winzern. Zur Weinprobe, zum Fachsimpeln 8. September und Oktober: täglich 10–18 Uhr*, November bis April: Seilbahnen
moderne Architektur. Sonderausstellungen. T +43 (0) 5577 / 827 84 oder +43 (0) 664 / 22 09 06 49 2.000 ha großes Naturschutzgebiet mit Auwäldern, Feucht- und und zum Kennenlernen der Weingüter. Inkl. Mittagessen. täglich 10–17 Uhr*, (Sa, Sonn- und Feiertage bzw. Ferien
Di-So + Feiertage 10-17 Uhr. Streuwiesen, Schilfflächen und weitläufigen Sandstränden. Über 300 T +49 (0) 7576 / 96 14 69, www.weinfahrt.com Baden-Württemberg: 10–18 Uhr*), 24.12. geschlossen. Pfänderbahn Bregenz
RANKWEIL *(Letzter Einlass jeweils eine Stunde vor Schließung.) Bahn täglich 8-19 Uhr. Betriebsruhe 9.-20.11. , Greifvogelschau 1.5.-4.10.
Mit diesem Symbol gekennzeichnet: Gefällt auch den Schweizer Straße 5 seltene Vogelarten.
T +43 (0) 5576 / 739 89-0, www.jm-hohenems.at Natalie-Beer-Museum Lindau (D) T +49 (0) 7531 / 12 82 70, www.sealifeeurope.com täglich 11+14.30 Uhr. Berg- und Talfahrt Erw.: € 10,60.
Kleinsten! Herr Niederer, T +43 (0) 664 / 202 99 66, www.rheindelta.com
Aus dem Leben der in Vorarlberg bekannten Dichterin. Die Altstadt von Lindau liegt auf einer Insel. Schöne Seepromenade, T +43 (0) 5574 / 421 60-0, www.pfaenderbahn.at
Stoffels Säge-Mühle Geöffnet nach Vereinbarung. Sommerrodelbahn Laterns stilvoll renovierte Bürgerhäuser, nette Einkaufsstraßen. Der Rheinfall (CH)
Freilichtmuseum: 2000 Jahre Mühlentechnik. Im Turmzimmer beim Waldfriedhof Auf der Rodel geht es mit Schrägaufzug nach oben und dann per Rodel T +49 (0) 8382 / 26 00 30, www.lindau-tourismus.de Der größte Wasserfall Europas - 150 m breit und 32 m hoch.
BREGENZ Flatz Museum 25.4.-31.10.: täglich 9-18 Uhr. T +43 (0) 5522 / 405-0, www.rankweil.at lustig ins Tal. Am Abend beleuchtet.
Kunsthaus Bregenz (KUB) Zeigt künstlerische Positionen des Dornbirner Künstlers FLATZ. Sägerstraße 11 Wochenendbetrieb: 9.5.-14.6. und 10.10.-26.10., dazwischen Mo-So 10-18 Blumeninsel Mainau (D) T +41 (0) 44 / 272 41 14, www.rheinfall.ch
Zeitgenössische Kunst. Di-Fr 17-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, So 14-18 Uhr. T +43 (0) 5576 / 724 34, www.museum-stoffels-saege-muehle.at Freilichtmuseum „Römervilla“ Uhr. T +43 (0) 5526 / 252, www.laterns.net Das blühende Kleinod im Bodensee.
Di-So 10-18 Uhr, Do bis 21 Uhr, Festspielzeit täglich 10-21 Uhr. Marktstraße 33 Grundmauern der „Villa rustica“(1. bis 3. Jh.). Bis 18.3.: 9-17 Uhr, 19.3.-24.10.: 7 Uhr bis Sonnenuntergang. St. Gallen (CH)
Karl-Tizian-Platz T +43 (0) 5572 / 306-48 39, www.flatzmuseum.at Otten Kunstraum Auf dem Gelände des Golfplatzes, jederzeit zugänglich. Kartbahn-Treff – Fahr dein Rennen! T +49 (0) 7531 / 30 30, www.mainau.de Schöne Altstadt. Imposante barocke Kathedrale und
T +43 (0) 5574 / 48 59 40, www.kunsthaus-bregenz.at Privatsammlung, russische Avantgarde. T +43 (0) 5522 / 405-105, www.rankweil.at Feldkirch: Einzigartige Indoor-Kartbahn in Vorarlberg auf 4000 m . 2 Stiftsbibliothek (UNESCO-Weltkulturerbe).
DruckWerk Jeden 1. Do im Monat 16-20 Uhr + nach Vereinbarung bis Ende Juli Ganzjährig Mo-Fr 17-23 Uhr, Sa 14-23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14-22 Uhr. Wallfahrtskirche Birnau (D) T +41 (0) 71 / 227 37 37, www.st.gallen-bodensee.ch
Kleines Druckereimuseum, u.a. Andruckpressen. bzw. ab Oktober. Geschlossen: 6.11. Museum für Druckgrafik Außer Mai bis Oktober: Mo geschlossen. 1746 - 1749 für das Zisterzienserkloster Salem vom Vorarlberger Bau-
Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis
Di-Fr 10-16 Uhr, jeden 3. So 10-13 Uhr. Schwefelbadstraße 2 Über diverse Druckmethoden, wechselnde Schauen. T +43 (0) 5522 / 823 72, www.kartbahn-treff.at meister Peter Thumb im Stil des Rokoko errichtet, liegt wunderschön auf
Bildende Kunst aus Vorarlberg. IN DEN NACHBARLÄNDERN
Arlbergstraße 7 T +43 (0) 5576 / 904 00, www.ottenkunstraum.at Do 18-20 Uhr + nach Vereinbarung. Geschlossen: 1.-31.7. einer Anhöhe am Ufer des Bodensees.
Oktober bis Juni: Di-Sa 14-18 Uhr, Sonn- und Feiertage Kunstmuseum Liechtenstein (FL)
T +43 (0) 5572 / 321 11, www.druckwerk-dornbirn.at Hartmanngasse 15a Täglich 9.15-17.30 Uhr – außer zu Gottesdienstzeiten; kostenfreie Führun-
10-12 , 14-18 Uhr. Hochseilgarten Ebnit Zeitgenössische Kunst und Werke aus der Sammlung
LATERNS T +43 (0) 5522 / 417 37, www.markusgell.com gen von Mai bis Mitte September: Do 15 Uhr; Gruppen nach Voranmeldung
Gallusstraße 10 Dornbirn: Abenteuerspielplatz für Groß und Klein. des Fürsten von Liechtenstein. Karrenseilbahn Dornbirn
Krippenmuseum Küblerei-Museum (gegen Gebühr).
T +43 (0) 5574 / 427 51, www.kuenstlerhaus-bregenz.at Nach Vereinbarung beim Dornbirner Stadtmarketing. Di-So 10-17 Uhr, Do 10-20 Uhr (außer Weihnachten, Silvester + Neujahr). Panoramarestaurant mit Aussichtsterrasse.
Zeigt etwa 150 Krippen. Kleine Privatsammlung. T +49 (0) 7556 / 920 30, www.bodensee-top-sites.de/birnau.de
T +43 (0) 5572 / 38 66 00, www.ebnit.at T +423 / 235 03 00, www.kunstmuseum.li So-Do 9-23 Uhr, Fr+Sa 9-24 Uhr (Winter ab 10 Uhr).
1.5.-6.1.: Di-So 10-17 Uhr, Gruppen auf Anfrage. Nach Voranmeldung.
Pfänderbahn-Museum Gütle 11c Unterwaldstraße 3 Schloss Salem (D) Berg- und Talfahrt Erw.: € 9,40.
Über die erste Seilbahn Vorarlbergs. Greifvogel-Flugschau Fürstentum mit Vaduz (FL) T +43 (0) 5572 / 221 40, www.karren.at
T +43 (0) 5572 / 20 06 32, www.krippenmuseum-dornbirn.at T +43 (0) 5526 / 381, Herr Nesensohn Eine der Top-Sehenswürdigkeiten am Bodensee. Das ehemalige
Täglich 8-19 Uhr, außer 9.-20.11. Bregenz/Lochau: Adlerwarte bei der Bergstation der Pfänderbahn. Vom Schloss bieten sich prächtige Ausblicke über die Stadt,
Zisterzienserkloster verbindet gotische Würde mit barocker Eleganz.
Steinbruchgasse 4 (Talstation) Ebniter Museumsstuba 1.5.-4.10.: Vorführungen um 11 und 14.30 Uhr. das Rheintal und die nahen Schweizer Berge. Schnifner Bergbahn
LAUTERACH 27.3.-1.11.: Mo-Sa 9.30-18 Uhr, Sonn- und Feiertage 10.30-18 Uhr. Winter-
T +43 (0) 5574 / 421 60-0, www.pfaenderbahn.at Im Gasthaus Freschen. T +43 (0) 5574 / 421 60-0, www.pfaenderbahn.at T +423 / 239 63 00, www.tourismus.li 1.4.-2.11.: Di-So 9-12, 13-18 Uhr, ab 5.12.: Fr-So 10-12, 13-17 Uhr.
Kunst im Rohnerhaus monate geschlossen, für Gruppen nach Voranmeldung Führung und
Mo außer Feiertage 13-21 Uhr, Gruppen auf Anfrage. Weindegustation möglich. Winterferien: durchgehend. Berg- und Talfahrt Erw.: € 7,50.
Privatsammlung, Werke Vorarlberger Künstler seit dem 17. Jh. Appenzellerland (CH)
Militärhistorisches Museum im Martinsturm Ebnit 24 Tierparks T +49 (0) 7553 / 814 37, www.salem.de T +43 (0) 5524 / 51 61, www.schnifis.at
Mi-Sa 11-17 Uhr, Fr 11-20 Uhr. Eindrucksvolle Landschaft. Volkskunde- und Schaukäsereimuseum
April bis November: Di-So 10-17.30 Uhr, Juli und August: T +43 (0) 5576 / 755 00, Fam. Zirovnik, www.ebnit.at Bregenz/Lochau: Alpenwildpark Pfänder neben der Pfänderbahn-
Kirchgasse 14 sowie Likörfabrik. Appenzell, der Hauptort, ist berühmt für den
Bergstation, Waldlehrpfad, ganzjährig täglich geöffnet, Eintritt frei.
Di-So 10-19 Uhr, während der Festspielzeit auch Mo.
Oberstadt Christbaumschmuck Museum
T +43 (0) 5574 / 729 23, www.rohnerhaus.at
www.pfaenderbahn.at
Affenberg Salem (D)
Im 20 ha großen Wald tummeln sich über 200 Berberaffen.
schönen Ortskern.
T +41 (0) 71 / 788 96 41, www.appenzell.ch
Bodensee-Schifffahrt
T +43 (0) 05574 / 466 32, www.martinsturm.at Dezember/Januar: jeweils Sa, Sonn- und Feiertage 14-18 Uhr oder Feldkirch: Wildpark Ardetzenberg, ca. 10 ha, oberhalb des Stadtzentrums, 14.3.-30.10.: 9-18 Uhr, 31.10.-7.11.: 9-17 Uhr (letzter Einlass
LUSTENAU Die Weiße Bodenseeflotte
nach telefonischer Vereinbarung für Gruppen ab 8 Personen. Waldlehrpfad, ganzjährig täglich geöffnet, Eintritt frei. jeweils eine Stunde vor Schließung).
Museum Rhein-Schauen Zürich (CH) Große Auswahl an Kursfahrten zu den schönsten Ausflugszielen am
Krafthaus Montfortstraße 34 www.wildpark.feldkirch.org T +49 (0) 7553 / 381, www.affenberg-salem.de
Geschichte der Rheinregulierung. Die Stadt am Zürichsee ist eine beliebte Einkaufsstadt. Bodensee, u.a. zur Insel Mainau oder zum Zeppelin Museum nach
Über die Geschichte der Elektrifizierung und T +43 (0) 5572 / 231 28, Fam. Huschle Wolfurt: Doppelmayr-Zoo, kleiner Privatzoo, Eintritt frei.
1.5.-26.10.: Mi + Fr-So + Feiertage 13-17 Uhr, Führung jeden Sonn- und Viele Museen, Ausstellungen, Theater. Friedrichshafen. Außerdem: Ausflugsfahrten, darunter die 3-Länder-
der Vorarlberger Illwerke. Feiertag (außer Sonderprogramme) 13.30 Uhr. Die Pfahlbauten (D) T +41 (0) 44 / 215 40 00, www.zuerich.com
FELDKIRCH Schluchten Panoramafahrt, Rundfahrt mit Brunch, Abendfahrt mit Grillbuffet,
Besichtigung nach Vereinbarung. Höchster Straße 4 Freilichtmuseum mit 23 original eingerichteten Rekonstruktionen
Schattenburgmuseum Dornbirn: Rappenloch- und Alplochschlucht. Tanzfahrten u.v.m.
Weidachstraße 6 T +43 (0) 5577 / 205 39, www.rheinschauen.at von Pfahlbauhäusern der Stein- und Bronzezeit am Bodensee Schloss Neuschwanstein (D)
Ganzjährig Sa, Sonn- und Feiertage, saisonal wechselnde Laterns: Üble Schlucht, abenteuerliche Wanderung für Trittsichere. T +43 (0) 5574 / 428 68, www.vorarlberg-lines.at
T +43 (0) 5574 / 601-882 06, www.vkw.at (4000 - 850 v.Chr.). Romantisches Schloss mit Türmchen. Im 19. Jh. von
Öffnungszeiten unter der Woche. Ab 20.3., Oktober bis 7.11.: täglich 9-17 Uhr; König Ludwig II. erbaut. Raddampfer Hohentwiel
DORNBIRN Burggasse 1 Alte Gemäuer April bis September: täglich 9-19 Uhr; T +49 (0) 8362 / 939 88-0, www.neuschwanstein.de Historischer Raddampfer. Von Mai bis Anfang Oktober Gourmet-, Lunch-,
inatura T +43 (0) 5522 / 719 82, www.schattenburg.at ■ Das Wahrzeichen von Bregenz ist der Martinsturm. Einst als bis 20.3. und ab 8.11.: Sa, Sonn- und Feiertage 9-17 Uhr; Panorama-, Dixie- und Literaturfahrten. Beliebt sind Festspielfahrten mit
Interaktive Erlebnisnaturschau mit „Science Center“. Speicher erbaut, wurde er um 1600 zum Wachturm umgebaut. Seine Februar + 26.12.: So 10-16 Uhr; Innsbruck einem exklusiven Menü an Bord und anschließendem Besuch des Spiels
Täglich 10-18 Uhr. Schützenscheibenmuseum RÖTHIS barocke, mit Holzschindeln bedeckte Zwiebelhaube gilt als die ganzjährig außer 24.+25.12.: Mo-Fr 14.30 Uhr Führungen. Olympiastadt mit 800-jähriger Vergangenheit. auf dem See.
Jahngasse 9/Stadtgarten Bei der Schattenburg; Schützenscheibensammlung der Schmiedemuseum größte Mitteleuropas. T +49 (0) 7556 / 928 90-0, www.pfahlbauten.de Universitäts-, Kongress- und Einkaufsstadt. T +43 (0) 5574 / 635 60, www.hohentwiel.com
T +43 (0) 5572 / 23 23 50, www.inatura.at Hauptschützengilde Feldkirch. Alte Schmiede und historische Geräte. ■ Von der früheren Festung „Hohenbregenz“ – der heutigen Ruine T +43 (0) 512 / 598 50, www.innsbruck.info
Göfiser Straße 2 Mo-Fr 8-12, 13.30-17 Uhr. Gebhardsberg – sind nur mehr Mauerreste erhalten. Malerisches Die Meersburg (D) Bootsverleih
T +43 (0) 5522 / 852 90, www.hsg-feldkirch.at Metallwerkstätte Kieber, Badstraße 8 Ensemble mit Innenhof und Kirche. Mittelalterliche Burg. Zu sehen sind 34 eingerichtete Räume. Bregenz: Bootsvermietung Hardy Feuerstein, Seepromenade beim
Stadtmuseum am Marktplatz ■ Stadtpfarrkirche St. Gallus in Bregenz. Im 18. Jahrhundert nach IN VORARLBERG
T +43 (0) 5522 / 446 55, www.kieber.at März bis Ende Oktober: 9-18.30 Uhr durchgehend geöffnet, Gondelhafen, Verleih von Tret-, Ruder- und Elektrobooten, Seetaxi,
Wissenswertes über die S’Radiomuseum Goaszipfl Vorarlberg zählt sechs entdeckenswerte Urlaubsregionen.
Plänen des Barockbaumeisters Franz Anton Beer umgebaut. sonst 10-18 Uhr. Schnellboot-Rundfahrten,
Geschichte der Stadt Dornbirn. Ca. 70 Radioempfangsgeräte aus den Anfangszeiten des Rundfunks. Neben der Region Bodensee-Vorarlberg sind dies:
Schönes Beispiel für Bodenseebarock. T +49 (0) 7532 / 800 00, www.burg-meersburg.de T +43 (0) 5574 / 67 76 77, T +43 (0) 650 / 654 00 12, www.seetaxi.at
Di-So 10-12, 14-17 Uhr. SCHWARZACH
In der Altstadt, direkt unter der Schattenburg. ■ Das Rote Haus in Dornbirn, das Wahrzeichen der Stadt. Das Haus
Marktplatz 11 Heimatmuseum Linzenberg Lech-Zürs am Arlberg, im Winter bekannte Skiorte, im Sommer
Neustadt 43 aus dem frühen 17. Jahrhundert ist eines der letzten barocken Ravensburger Spieleland (D) Hard: Bootsvermietung Gerd, beim Strandbad,Verleih von Tret- und
T +43 (0) 5572 / 330 77, www.stadtmuseum.dornbirn.at Historisches, bewirtschaftetes Bauernhaus. herrliche Plätze für Wanderer und Naturgenießer.
T +43 (0) 5522 / 727 35 Rheintalhäuser Vorarlbergs. Heute beherbergt es ein gutbürger- Freizeitpark für Familien. Das größte „Spielzimmer“ der Welt! Elektromotorbooten, T +43 (0) 699 / 11 04 28 08
Geöffnet nach Vereinbarung.
liches Restaurant. 1.4.-24.10.: 10-18 bzw. 19 Uhr. Bitte Ruhetage beachten. Die Alpenregion Bludenz mit der Stadt Bludenz im Zentrum und drei Segel- und Motorbootschule Hard, Thomas Garnitschnig, Verleih von
Rolls-Royce Museum Linzenberg 129
FRASTANZ ■ Den Renaissancepalast in Hohenems (16. Jh.), bewohnten einst die T +49 (0) 7542 / 400-0, www.spieleland.de Tälern: Klostertal, Walgau, Brandnertal. Außerdem: Biosphärenpark Segelbooten, T +43 (0) 5574 / 788 40, www.segelschulehard.at
Zeigt rund 70 edle Fahrzeuge. T +43 (0) 5572 / 585 07, Fam. Steurer oder
Vorarlberger Museumswelt Grafen von Ems. Durch geschickte Heiratspolitik waren sie mit der Großes Walsertal.
Ganzjährig (außer 24.-26.12., 1.1. und 7.1.-31.1.) Di-So 10-18 Uhr, T +43 (0) 5572 / 581 15, Gemeindeamt
Museum für Elektrotechnisches, Landesfeuerwehr und italienischen Familie der Medici verwandt. Minimundus (D) Lochau: Sporer Yachting, Vermietung von Segel- und Motorbooten,
1.11.-31.3.: Di-So 10-17 Uhr. Rettungswesen, Film- und Videomuseum. ■ Bei Hohenems sind die Überreste einer der größten Burganlagen 80 Modelle der weltweit schönsten Bauwerke im Maßstab 1:25. T +43 (0) 5574 / 522 47, www.sporer-yachting.com
WOLFURT Der Bregenzerwald, bekannt für seine exzellenten Käse, die genuss-
Gütle 11a Mi 17-20 Uhr. Mitteleuropas zu sehen: Die heutige Ruine Alt-Ems war 800 m lang 28.4.-17.10.: Mi-So 10-17 Uhr, 1.7.-12.9.: täglich 10-18 Uhr.
Spielzeugmuseum vollen Stationen an der KäseStrasse und die fein abgestimmten Kultur-
T +43 (0) 5572 / 526 52, www.rolls-royce-museum.at Obere Lände 3b und bis zu 85 m breit, hatte 7 Tore, eine Zugbrücke und 47 Räume. T +49 (0) 7542 / 94 66-0, www.minimundus-bodensee.de

Kunstraum
T +43 (0) 664 / 211 89 99, www.museumswelt.com Mit Puppen, Kaufläden etc.
Fr-So 14-18 Uhr, Führungen ab 8 Personen jederzeit.
■ Bei Weiler sind Reste der einstigen Burg Altmonfort zu sehen. Sie
wurde im 15. Jahrhundert in den Appenzeller Kriegen zerstört. Zeppelin Museum Friedrichshafen (D)
programme.
Zeppelinflüge
Kirchstraße 45 Das Kleinwalsertal mit der attraktiv gestalteten Bergschau und
Ausstellungsraum für zeitgenössische Kunst. Tabakausstellung ■ Die Basilika in Rankweil (15. Jh) thront auf einem Inselberg. Die eindrucksvolle Welt der Zeppeline. aussichtsreichen Gipfeln, auf die Bahnen schweben. Die Wiederentdeckung einer komfortablen und eleganten Reiseform.
Di-So + Feiertage 10-18 Uhr. Historische Tabakutensilien, im Sommer Tabakpflanzen im Park. T +43 (0) 650 / 500 06 81, www.spielzeugmuseum-wolfurt.at ■ Die trutzige Schattenburg in Feldkirch war von Beginn des November bis April: Di-So 10-17 Uhr (außer Weihnachten + Silvester), Ab Friedrichshafen über den Bodensee. Bis 12 Personen.
Jahngasse 9 Sägenplatz 1 (Gemeindeamt) 13. Jahrhunderts bis zum Ende des 14. Jahrhunderts Sitz der Grafen Mai bis Oktober: Di-So 9-17 Uhr, Juli bis September: auch Mo geöffnet. Das Montafon, umrahmt von den imposanten Gebirgszügen Silvretta Ab € 200 / Person.
T +43 (0) 5572 / 550 44, www.kunstraumdornbirn.at T +43 (0) 5522 / 51 53 40, www.frastanz.at/tabakausstellung Museen auf einen Bilck: www.vorarlbergmuseen.at von Montfort. T +49 (0) 7541 / 38 01 0, www.zeppelin-museum.de und Rätikon, mit dem beliebten Ausflugsziel Silvretta-Hochalpenstraße. T +49 (0) 7541 / 590 00, www.zeppelinflug.de

BODENSEE-BÄDER EICHENBERG: Bodenseeblicke

Sommer & Sport FRASTANZ
Naturbad Untere Au Von der Parzelle „Lutzenreute“ geht der 8,1 km lange Weg Winter & Sport T +43 (0) 5574 / 421 60-0, www.pfaenderbahn.at
BILDSTEIN Architektur
Mai bis Anfang September: täglich 9-20 Uhr (bei Schönwetter). in Richtung Pfänder. Loipe (ca. 2km).
RADFAHREN BREGENZ
Strandbad
T +43 (0) 5522 / 515 34, www.frastanz.at/naturbad Besonders eindrucksvoll sind die unterschiedlichen Ausblicke über den SKIFAHREN T +43 (0) 5572 / 583 84, www.tiscover.at/bildstein Die Region am österreichischen Bodensee hat sich – wie ganz
Bodensee, das Alpenvorland und in die Bergwelt des Bregenzerwaldes. Vorarlberg – in den letzten Jahren zu einem europäischen
Freibecken, Kinderbecken, Rutsche, Spielplatz, Beachvolleyball. Höhenunterschied: 250 m, Gehzeit: 2.10 Std. DORNBIRN: Bödele und Karren
RADVERLEIH Anfang Mai bis Anfang September: täglich 9-20 Uhr
HOHENEMS-ALTACH MÖGGERS: Luggi-Leitner-Lifte Zentrum der modernen Architektur entwickelt. Nirgendwo
In vielen Vorarlberger Orten. Verleihstelle ist meist das Erholungszentrum Rheinauen 2 Lifte. Ideal für Kinder und Anfänger. Loipe (ca. 9km) und Winterwanderwege.
(bei Schönwetter). sonst in Österreich gibt es auf kleinem Raum so viele gut
örtliche Sportgeschäft. Baden in idyllischer Umgebung am Alten Rhein. BREGENZ: Seepromenade - Weißenreuterunde T +43 (0) 676 / 931 38 97, www.luggi-leitner-lifte.de T +43 (0) 5572 / 221 88, www.boedele.info oder www.karren.at
T +43 (0) 5574 / 442 42, www.stadtwerke-bregenz.at Von der Seepromenade bei der Klause in Lochau startet die 9,9 km
gebaute zeitgenössische Häuser zu sehen: Hotels, Schulen,
Anfang Mai bis Anfang September: 9-20 Uhr.
Fahrradverleih und Pannendienst T +43 (0) 5576 / 735 71, www.rheinauen.at lange Strecke Richtung Pfänder. Sie führt über den Rundwanderweg FRAXERN Kindergärten, Feuerwehrhäuser, Gemeindezentren und vor
Ehemaliges Militärschwimmbad „Mili“ BREGENZ: Pfänder
April bis September: 9-19 Uhr. Richtung Berg Isel und weiter zur Landesbibliothek. Über den Rad- und 2 Lifte und anspruchsvolle Abfahrten nach Bregenz oder Lochau. Winterwanderwege. allem Ein- und Mehrfamilienwohnhäuser. In den Städten wie
Holzpfahlbau mit besonderer Atmosphäre. Fußweg der ehemaligen Wälderbahnlinie geht es zum Seeuferweg. T +43 (0) 5523 / 64 51 10, www.fraxern.at auch in den Dörfern.
Seepromenade, 6900 Bregenz Anfang Mai bis Mitte September: täglich ca. 10-20 Uhr LAUTERACH T +43 (0) 5574 / 421 60-0, www.pfaenderbahn.at
T +43 (0) 676 / 940 60 20, www.rentabike-bregenz.at Jannersee (Baggersee) Höhenunterschied: 150 m, Gehzeit: 1.40 Std. Holz und Glas sind die bevorzugten Baustoffe. Die Häuser
(bei Schönwetter). ÜBERSAXEN
T +43 (0) 5574 / 442 42-0, www.stadtwerke-bregenz.at BUCH: Schneiderkopf bestechen mit klaren Linien und schlichter Eleganz. Viele sind
Radwelt Raggl LUSTENAU DORNBIRN: Bödele 2 Schlepplifte und ein Förderband. Loipen (5km und 8km). zudem wahre Energie-Sparmeister.
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-18 Uhr (außer Do), Sa 9-12 Uhr. Parkbad Auf der Passhöhe des Bödeles zweigt der 4,5 km lange Weg links ab T +43 (0) 55 79 / 82 12, www.gemeinde-buch.at T +43 (0) 5522 / 413 11, www.uebersaxen.at
Naturbadeplätze an der „Pipeline“ zwischen Bregenz und Lochau,
Seestraße 4, 6971 Hard 1.5.-12.9.: 9-20 Uhr. über den Geißkopf und den Lorena-Pass zur gemütlichen Berchtolds-
beim Bregenzer Segel- und Yachthafen, bei der Mündung Begleitete Touren bieten ausgebildete Architektur-Guides
T +43 (0) 5574 / 898 96 der Bregenzerache. T +43 (0) 5577 / 831 90, www.tiscover.at/lustenau Höhe zwischen Alberschwende und Schwarzenberg im Bregenzerwald. DORNBIRN: Bödele EISLAUFEN an. Routenvorschläge für Individualisten finden sich auf der
Höhenunterschied: 50 m, Gehzeit: 1.30 Std. Familienfreundliches, sehr schneesicheres Skigebiet oberhalb von
2-Rad Schertler Dornbirn, am Weg nach Schwarzenberg im Bregenzerwald. Mit einer
Website des Vorarlberger Architekturinstituts in der Rubrik
FUSSACH SULZ BREGENZ
Mo-Fr 8-12 Uhr, 14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr. HOHENEMS: Auf den Schlossberg guten Auswahl an einfachen und anspruchsvollen Pisten. 9 Lifte, eine „Architekturtourismus“: www.v-a-i.at
Naturbadeplätze im Rheindelta. Erlebnisbad Frutzau Kunsteisbahn beim Casino-Stadion, T +43 (0) 5574 / 410-17 90
Batloggstraße 2a, 6850 Dornbirn Ende April bis Juni: 9-19 Uhr, ab Juli: 9-20 Uhr. Die 3,7 km lange Route beginnt und endet bei der Kirche in Hohenems. Halfpipe, Skischule.
T +43 (0) 5572 / 283 82 T +43 (0) 5522 / 441 98, www.gemeinde-sulz.at Von hier geht es hinauf zur Ruine Alt-Ems, zum Aussichtspunkt T +43 (0) 5572 / 72 14, www.boedele.info Eislaufplatz beim Sparkassen-Platz (von Dezember bis Februar)
HARD
Kundenbüro „bus & bahn“ Strandbad
„Gsätzli“ und auf einem Güterweg retour nach Hohenems.
Höhenunterschied: 290 m, Gehzeit: 1.20 Std. HARD
Einkaufen
Erlebnisbad mit Freibecken, Rutschen, Spielplatz, Beachvolleyball- und
Mo-Fr 6.30-19 Uhr, Sa 8-12 Uhr. Sport- und Freizeitanlagen, Seestraße 60, T +43 (0) 5574 / 836 82
Bahnhof, 6850 Dornbirn
soccer etc., eines der größten am Bodensee.
FELDKIRCH: Zur Burgruine am Schellenberg Die Zahl der guten Einkaufadressen ist groß, besonders in
Anfang Mai bis Anfang September: bei Schönwetter täglich 9-20 Uhr, den Städten. Modische Kleidung, schicke Schuhe, verführe-
T +43 (0) 5572 / 323 00 81, www.busoffice.at/landbus Von Feldkirch/Auf der Egg führt der 5 km lange Weg auf den Schellen- DORNBIRN
Vorsaison 10-18 Uhr. rische Wäsche, verschiedenste Accessoires und regionale
berg, ein beliebtes Wandergebiet, und zur dortigen Burgruine. Arena Höchster Straße, T + 43 (0) 676 / 833 068 723
T +43 (0) 5574 / 724 71, www.hard.at
Sport Mathis Unterwegs prachtvolle Ausblicke! Delikatessen – für alles finden sich bestens sortierte Geschäf-
Mo-Fr 8.30-12 Uhr, 14-18 Uhr, Sa 8.30-12 Uhr. Höhenunterschied: 120 m, Gehzeit: ca. 1 Std. (+ 15 Min. Abstecher Eishalle Dornbirner Messe, T +43 (0) 676 / 833 068 720 te. Das Angenehme: die Einkaufsatmosphäre ist um vieles
Naturbadeplätze im Rheindelta.
Schweizer Straße 68, 6845 Hohenems zur Burg) entspannter als in einer quirligen Großstadt.
T +43 (0) 5576 / 724 19, www.sport-mathis.com Eislaufplatz am Marktplatz beim Christkindlemarkt (Dez. 14-22 Uhr) Größtes Einkaufszentrum ist der „Messepark“ am Stadtrand
FKK-Badegelände
Ca. 5 ha groß, mit Umkleidekabinen, Restaurant, Spielplatz. von Dornbirn. Äußerst beliebt sind auch die Fabriksshops von
April, Mai und bis Mitte September: 9-19 Uhr, Juni bis August: 8-20 Uhr. LUSTENAU Textilunternehmen.
T +43 (0) 5578 / 755 62, www.hard-sport-freizeit.at Rheinhalle, T +43 (0) 5577 / 821 34 Lebensmittelgeschäfte sind meist von 8 bis 19 Uhr geöffnet
(Mo-Fr), samstags von 8 bis 17 Uhr. Geschäfte anderer
HÖCHST HOHENEMS
Kunsteisbahn, T +43 (0) 5576 / 739 54 Branchen öffnen meist um 9 Uhr (Mo-Fr) und haben sams-
Naturbadeplätze im Rheindelta.
DORNBIRN-EBNIT: Heumöserlifte tags ebenfalls bis 17 Uhr geöffnet.
2 Lifte. RANKWEIL
HÖRBRANZ SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULEN T +43 (0) 5576 / 743 86, www.tiscover.at/dornbirn Kunsteisbahn Gastra, T +43 (0) 5522 / 436 00
Naturbadeplätze am Seeufer.
BREGENZ HOHENEMS: Schuttannen Messepark Dornbirn Reichsstaße 68, 6890 Lustenau Metzler Kindermoden Wolff Shop
LOCHAU Fahrschule Wallner, Bodenseepatente, ÖSV-Scheine, Navigationskurse.
FELDKIRCH
2 Schlepplifte. Vorarlberghalle, T + 43 (0) 5522 / 733 88 Einkaufszentrum T +43 (0) 5577 / 825 25-0, Mo-Fr 9-12, 14-17 Uhr. Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr.
Strandbad T +43 (0) 5574 / 745 60, www.wallner.to T +43 (0) 664 / 877 10 41, www.sv-hohenems.at www.hoh.at
Mo-Do 9-19.30 Uhr, Fr 9-21 Uhr, Eigenheim 6, 6850 Dornbirn Heimgartstraße 3a, 6971 Hard
15.5.-15.9.: täglich 10-19 Uhr.
GOLF Sa 8.30-18 Uhr. T +43 (0) 5572 / 238 95-0, T +43 (0) 5574 / 678 12 74,
T +43 (0) 5574 / 433 86 HARD LATERNSERTAL HALLENBÄDER Huber Shop Factory Outlet
Messestraße 1-2, 6850 Dornbirn www.metzler-kindermoden.at www.wolffshop.at
Segel- und Motorbootschule Hard, Bodenseeschifferpatent, A-Schein, Das größte Skigebiet der Region bietet 6 Lifte und 27 km gepflegte T +43 (0) 5572 / 293 80-0, Filiale Bregenz
Schwarzbad Regattatraining, Sicherheitstraining, Kindersegelkurse, Charter, Golfplatz Rankweil: Der neue 18-Loch-Platz ist als Par 68 ausgelegt. Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden. 2 Skirouten, Funpark für odlo-shop, Markencenter
RADWEGE BREGENZ www.messepark.at Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr. Wolford
Längster, gebührenfreier Badestrand mit guter Infrastruktur Nachtsegelausflüge. Driving Range, Pitching- bzw. Chippingarea, großes Puttinggreen. Snowboarder, Naturrodelbahn, kostenlose Kinderbetreuung am Berg. Mo-Fr 9-12, 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr.
Der Klassiker: Rund um den Bodensee (260 km/120 km) Seehallenbad (Sport-, Lehrbecken, Kinderbereich) Rheinstraße 74, Mo-Do 9–19.30 Uhr, Fr 9-21 Uhr,
beim Hafen. T +43 (0) 5574 / 788 40, www.segelschulehard.at T +43 (0) 664 / 923 71 00, www.golfclub-montfort.com Bekannt für das gute Preis-Leistungsverhältnis! Kehlerstraße 30, 6850 Dornbirn
260 genussvolle Kilometer lang ist die große Route rund um den See. 120 Di-Fr 9-21 Uhr, Sa 9-19 Uhr, Sonn- und Feiertage 10-18 Uhr. Böhler Josef 6900 Bregenz Sa 9–17 Uhr.
km, wenn man Abkürzungen wählt und Teilstrecken per Schiff zurücklegt. T +43 (0) 5526 / 252, www.laterns.net T +43 (0) 5574 / 442 42-03, www.stadtwerke-bregenz.at Gardinenfabrik T +43 (0) 5574 / 527 44, T +43 (0) 5572 / 20 80 03, Wolfordstraße 1, 6900 Bregenz
Naturbadeplätze entlang des Seeufers. Die „Surfschule Gerd“ (T +43 (0) 699 / 11 04 28 08) und „Surf Max“ Alpengolf Bergfrieden-Laterns: Mit drei Greens, sechs Abschlägen und www.odlo-shop.at
Mo-Fr 8–12, 13–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr. www.hubershop.com T +43 (0) 5574 / 69 05 03,
bieten Surfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an und neun Spielbahnen bietet der Platz alle Voraussetzungen für ein ZWISCHENWASSER: Furx
Bodensee – Rheintal - Walgau (ca. 70 km) Vitalium (Sauna, Dampfbad, Sanarium, Solarium, Whirlpool, Massage) Dornbirnerstraße 8, 6922 Wolfurt www.wolford.com
verleihen Surfbretter. 9-Loch-Spiel. Außerdem: Wasserhindernis, Bunker, Driving Range. 4 Schlepplifte, Mi-Fr 19-22 Uhr Nachtskilauf. Skinfit
Radroute am Rheindamm, in beide Richtungen beschildert, gut geeignet für FREIBÄDER Di-Do 14-22 Uhr, Fr 12-22 Uhr, Sa 9-20 Uhr, Sonn- und Feiertage 10-19 Uhr. T +43 (0) 5574 / 713 37 IM Fußenegger Textilwerke
T +43 (0) 664 / 263 18 02, www.surfmax.at T +43 (0) 5526 / 230, www.alpengolf-bergfrieden.at T +43 (0) 676 / 83 49 16 50, www.furx.at oder www.zwischenwasser.at Funktionelle Bekleidung
Familien, einzelne Etappen können mit der Bahn abgekürzt werden. T +43 (0) 5574 / 442 42-51, www.vitalium.at Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9–13 Uhr. Zumtobel Kerzen
Facona Fashion Mo-Fr 9-12, 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr.
Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn Mo-Fr 9–12, 14–17 Uhr.
DORNBIRN LOCHAU KLETTERN ÜBERSAXEN: Gröllerkopf DORNBIRN Günstigere Markenmode! Die Spinnerei 14-16, Betriebs-
Rheindelta-Rundfahrt (ca. 22 km) T +43 (0) 5572 / 300–0, Bildgasse 12, 6850 Dornbirn
Waldbad in der Enz Sporer Yachting, Schnupperkurse, Grundkurse, Wochenendkurse, 2 Lifte, Di-Sa 19-22 Uhr Nachtskilauf. das stadtbad (Sport-, Mehrzweck-, Lehrbecken, Eltern-Kind-Bereich, Mo-Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr. gebiet Süd, 6845 Hohenems
Von der Rheinbrücke Lustenau-Höchst durchs 2.000 ha große Natur- www.fussenegger.com T +43 (0) 5572 / 256 31,
Freibecken, Kinderbecken, Rutsche, Spielplatz. Bodensee-Schifferpatent, ÖSV- und DSV-Schein, A-Schein, T +43 (0) 5522 / 413 11, www.uebersaxen.at Sauna, Dampfbad, Sanarium) Allgäustraße 43-47, T +43 (0) 5576 / 769 20,
schutzgebiet nach Hard. Alternative Einstiege: Rheinbrücke Hard-Fußach, Im Rheintal stehen eine Reihe größerer und kleinerer Klettergärten zur www.fmzumtobel.com
Anfang Mai bis Anfang September: täglich 8.30–19.30 Uhr. DSV-BR- und BK-Schein. 6912 Hörbranz www.skinfit.eu
Gaißau, Höchst. Wahl. Beliebtestes Trainingsgelände unter Dach ist die K1 Kletterhalle Di-Sa 9-21 Uhr, Sonn- und Feiertage 9-17 Uhr. Mary Rose Outlet
T +43 (0) 5572 / 208 50, www.dornbirn.at T +43 (0) 5574 / 522 47, www.sporer-yachting.com in Dornbirn. FRASTANZ: Skilift Bazora Sauna: Mo 17-22 Uhr Damen, Di-Fr 14-22 Uhr (Do Damen), Fr 14-18 Uhr T +43 (0) 5573 / 823 51, Heimtextilien trend fashion textil
Durchs Dornbirner Ried (ca. 10 km) 1 Lift. Herren, Sa 9-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 9-18 Uhr. www.facona.com Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9–16 Uhr. Outdoor-, Sport- und Freizeit-
Gemütliche Strecke von Dornbirn durch die Riedlandschaft zum FELDKIRCH Klettern am Fels T +43 (0) 664 / 797 36 59 oder 655 32 11, www.frastanz.at/bazora T +43 (0) 5572 / 226 87, www.dasstadtbad.at Schillerstraße 4, 6850 Dornbirn bekleidung, Di-Do 14-18 Uhr,
„Jannersee“, einem Badesee. Zurück auf schattigen Wegen entlang Waldbad Gisingen WANDERN & NORDIC WALKING Sandstein/Konglomerat am Känzele bei Bregenz, Kalkstein in den Filiale Dornbirn T +43 (0) 5572 / 268 58, Fr 9-12, 14-18 Uhr.
der Dornbirner Ache. 1.5.-12.9.: täglich 9-20 Uhr (witterungsunabhängig jedoch 16-19 Uhr Löwenzähnen oberhalb von Hohenems oder an der Ill bei Feldkirch. LANGLAUFEN & WINTERWANDERN ERLEBNISBÄDER Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-17 Uhr. www.mary-rose.at Langegasse 31, 6850 Dornbirn
garantiert). Zahlreiche Wanderwege führen durch die Ebenen oder hinauf auf die Touren/Kurse: Alpinschule Bergauf-Bergab Marktstraße 4, 6850 Dornbirn T +43 (0) 5572 / 39 45 62
Feldkirch: Familientour (ca. 15 km) Mitte Juni bis Mitte August: 9-20 Uhr, Fr+Sa 9-20.30 Uhr. aussichtsreichen Berge. Auf den ca. 65 Nordic-Walking-Routen sind T +43 (0) 664 / 511 90 03, www.bergaufbergab.com Bei guter Schneelage sind sogar im Rheintal einige Loipen gespurt. IN DER UMGEBUNG T +43 (0) 5572 / 21 01 67 Maselli Strickmode
Von der Innenstadt zum Illspitz (Rhein), weiter Richtung Meiningen, T +43 (0) 5522 / 720 90, www.feldkirch.at Einheimische wie Gäste unterwegs. Hier sind einige der landschaftlich Eine kleine Loipenauswahl gibt es auch auf den nahen Bergen. LIMARE Spaß- und Vitalbad Lindau (D) Mo–Mi 9–12, 14–17 Uhr. Urban Rock
zurück zu den Baggerseen, durch die Rüttenen und die Rote Au nach besonders schöne Routen beschrieben. Klettern in der Halle T +49 (0) 8382 / 70 41 30, www.limare.de Filiale Rankweil Sommerpause: Mitte Juli, August Rucksäcke und
Gisingen und Feldkirch. Freibad Felsenau K1 Kletterhalle Dornbirn: 3.000 m2 Kletterfläche, täglich geöffnet, MÖGGERS-SCHEIDEGG (D) Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr. bis Mitte September. Outdoorbekleidung, jeden
1.5.-12.9.: täglich 9-20 Uhr (witterungsabhängig jedoch HÖRBRANZ: Rund um Bad Diezlings Bildgasse 10, 6850 Dornbirn Loipe (25 km). Aquaria Erlebnisbad Oberstaufen (D) Langgasse 118, 6830 Rankweil Winterpause: ca. Mitte Februar bis 1. Fr im Monat 9-18 Uhr.
Feldkirch: Dreiländer-Rundfahrt (ca. 35 km) Mi 16-21 Uhr garantiert). Vom Gasthaus Diezlings führt der Weg in einem 7 km langen Rundkurs T +43 (0) 5572 / 39 48 10, www.k1-dornbirn.at T +43 (0) 5573 / 838 14, www.moeggers.at T +49 (0) 8386 / 93 13-0, www.aquaria.de T +43 (0) 5522 / 763 70 Mitte März. Schweizer Straße 77,
Entlang der Ill zum Rheindamm nach Liechtenstein, weiter zum Schweizer T +43 (0) 5522 / 722 21, www.feldkirch.at über die Leiblach, den Grenzfluss zu Deutschland, durch Wälder und Sandgasse 13, 6850 Dornbirn 6845 Hohenems
Rheinufer, Abzweigung nach Werdenberg, bis nach Vaduz. Zurück übers Wiesen, vorbei an Bauernhöfen. Benutzung jeweils auf eigene Gefahr und eigenes Risiko. BREGENZ: Pfänder Säntispark Plausch- und Bäderlandschaft Abtwil (CH) Hoferhecht Stickereien T +43 (0) 5572 / 241 83, T +43 (0) 5576 / 727 22,
Schaanerriet. Baggersee Brederis Höhenunterschied: 90 m, Gehzeit: ca. 1.40 Std. Bodensee-Vorarlberg Tourismus übernimmt keine Haftung. Loipe (ca. 7km) und Winterwanderwege. T +41 (0) 71 / 313 15 10, www.saentispark.ch Mo-Fr 14–17 Uhr. www.maselli.at www.urbanrock.at