Obras de Lectura

Historia de la Literatura en Lengua

Alemana

Edad Media
Wolfram von Eschenbach Parzifal 1200-05
Walther von der Vogelweide Kulturkritische Gedichte 1218
Annimo El cantar de los nibelungos [Nibelungenlied (1200)] Barcelona: Edicomunicacin, 1993
Hartmann von Aue El pobre Enrique [Der arme Heinrich (1195)] Madrid: Ctedra, 1993
Reforma
Johannes von Tepl Der Ackermann aus Bhmen 1400
Sebastian Brant Das Narrenschiff - 1494
Thyl Ulenspiegel 1510-11
Hans Sachs Der fahrende Schler im Paradeis - 1550
Historia von D. Johann Fausten 1587
Martin Lutero La cautividad babilnica; la libertad del cristiano; exhortacin a la paz [Die
babylonische Gefangenschaft der Kirche; Von der Freiheit eines Christenmenschen (1520)]
Barcelona: Planeta, 1996
Hans Sachs Pasos de carnaval Madrid: Ctedra, 1996
Annimo Historia del doctor Johann Fausto [Historia von D. Johann Fausten (1587)] Madrid:
Siruela, 1994
Barroco
Martin Opitz Buch von der deutschen Poeterei 1624
Andreas Gryphius Sonn- und Feiertagssonette 1639
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch 1669
Christian Reuter Schelmuffsky kuriose und sehr gefhrliche Reisebeschreibung zu Wasser und Land
1696
Ilustracin
Gotthold Ephraim Lessing Laokoon oder ber die Grenzen der Malerei und Poesie 1766
------- Natn el sabio [Nathan der Weise (1779)] Madrid: Espasa-Calpe, 1985
Christoph Martin Wieland Die Abderiten, eine sehr wahrscheinliche Geschichte 1774-80
Gotthold Ephraim Lessing Laocoonte [Laokoon oder ber die Grenzen der Malerei und Poesie
(1766)] Madrid: Tecnos, 1989
Empfindsamkeit
Friedrich Gottlieb Klopstock Der Messias 1748-73
Sturm und Drang
Johann Gottfried Herder ber die neuere deutsche Literatur. Sammlung von Fragmenten 1767-68
JohannWolfgang von Goethe Las desventuras del joven Werther [Die Leiden des jungen Werthers
(1774)] Madrid: Ctedra, 1989
Friedrich von Schiller Los bandidos [Die Ruber (1781)] Sopena: Barcelona, 1978
Gottfried A. Brger Las aventuras del barn de Mnchhausen [Wunderbare Reisen zu Wasser und zu
Lande, Feldzge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Mnchhausen (1786)] Madrid:
Alianza, 1993

poca Clsica
Jean Paul Titan 1800-03
F. von Schiller Don Carlos [Dom Karlos, Infant von Spanien (1787)] Madrid: Ctedra, 1996
------- Guillermo Tell [Wilhelm Tell 1804] Madrid: Rialp, 1990
J. W. von Goethe Fausto [Faust. Ein Fragment (1790); Fausts Leben, Taten und Hllenfahrt (1791)] A
corua: Laiovento, 1997
Friedrich Hlderlin Hiperin o el eremita en Grecia [Hyperion oder der Eremit in Griechenland
(1797-99)] Madrid: Ediciones Hiperin, 1996
Romanticismo
Heinrich von Kleist Amphytrion 1807
E.T.A. Hoffmann Lebensansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des
Kapellmeisters Johannes Kreisler in zuflligen Makulaturblttern 1820-22
Ludwig Tieck Volksmrchen 1797
Friedrich von Hardenberg, Novalis Himnos a la noche [Hymnen an die Nacht (1800)] Valencia: Pretextos, 1995
Heinrich von Kleist Michael Kohlhaas (1808) Barcelona: Destino, 1990
Jakob y Wilhelm Grimm Cuentos [Kinder- und Hausmrchen 1812-15] Madrid: Alianza, 1996
Adelbert von Chamisso La maravillosa historia de Peter Schlemihl [Peter Schlemihls wundersame
Geschichte (1814)] Madrid: Siruela, 1994
E.T.A. Hoffmann Cascanueces [Nunacker und Mauseknig, en: Die Serapionsbrder (1819-21)]
Madrid: Gaviota, 1995
Biedermeier
Karl Leberecht Immermann Mnchhausen 1838-39
Annette von Droste-Hlshoff El haya de los judos [Die Judenbuche (1842)] Madrid: Ctedra, 1996
Adalbert Stifter Piedras de colores [Bunte Steine (1853)] Madrid: Ctedra, 1990
Junges Deutschland
Heinrich Heine Deutschland. Ein Wintermrchen 1844
Georg Bchner La muerte de Danton; Woyzeck [Dantons Tod (1835); Woyzeck (1877)] Madrid:
Ctedra, 1993
Heinrich Heine Gedichte Auswahl - Antologa Potica (1844) Madrid: Edicin de la Torre, 1995
Realismo
Theodor Storm Novellen der Reifezeit in Einzelerscheinungen 1871-80
Gottfried Keller La gente de Seldwyla [Die Leute von Seldwyla (1856)] Madrid: Ctedra, 1996
Theodor Storm El lago de Immen [Immensee (1850)]Espasa-Calpe, 1972
Theodor Fontane Effi Briest (1894-5) Madrid: Alianza, 1984
Naturalismo
Arno Holz Phantasus 1898
Gerhart Hauptmann Obras escogidas de Hauptmann [Bahnwrter Thiel (1888)] Madrid: Sape, 1989