EIN BERG VOLLER ERLEBNISSE

A WHOLE RANGE OF EXPERIENCES Winter

Der Wilde Kaiser
Stolz und majestätisch ragt der Wilder Kaiser
mit seinen schneebedeckten Gipfeln in den
Winterhimmel. Zu seinen Füßen liegen die
vier Kaiserorte Ellmau, Going, Scheffau und
Söll. Auf einfachstem Weg erreichbar sind sie
unseren Gästen Urlaubsparadies und zweite
Heimat zugleich.
the Wilde Kaiser
Proud and majestic, the Wilder Kaiser towers
with its snow-capped peaks into the winter
sky. At its feet lie the Kaiser’s four villages
Ellmau, Going, Scheffau and Söll. So easy
to get to, for our guests they are a holiday
paradise and a second home at the same
time.
Familienregion
Erholung und Spass für Familien liegt uns
besonders am Herzen. Deshalb sind in allen
Orten Hotels und Einrichtungen auf die
Bedürfnisse von Familien ausgerichtet.
Sie unterstützen die Anliegen der
Eltern und Kinder mit ihren Angeboten.
Damit auch Mamas und Papas den
Winterurlaub geniessen können.
Family region
Recreation and fun for families are subjects is geared especially to families. So all family
particularly close to our hearts. Consequently members can enjoy the holiday to its fullest
the range of activities on offer in the region and discover winter at its very best.
Früh übt sich
Wir bieten daher Skikurse schon für die Kleinsten ab dem
Ersten Lebensjahr an. Und wenn’s einmal zu anstrengend
wird, dann gibt es beste Kinderbetreuung auch abseits der
Pisten. Damit sich auch die Erwachsenen im Urlaub richtig
entspannen können.
start young
We offer ski courses for children as young as one year old.
And if it ever gets a bit too much for them, experienced
child minders are on hand off the slopes too, leaving mum
and dad to enjoy a worry-free, relaxing holiday.
Unendliche Weiten Endless expanses
91 Lifte und Bahnen 91 cable cars and lifts
279 km Pistenspass 279 km of slopes
70 Einkehrschwünge 70 refreshment stops
Und Schnee wohin das Auge reicht … and snow as far as the eye can see …
Winterträume Winter dreams
Die Berggipfel der Region eröffnen grenzenlose Fernsicht auf über The mountain peaks in the region provide expansive vistas of over
70 Dreitausender. Tiefverschneite Wälder, glitzernder Schnee und 70 three-thousanders. Snow-blanketed forests, glistening snow
kristallklare Luft lassen Winterträume wahr werden. and crystal clear air make winter dreams come true.
Schnee für alle! Die Natur beschenkt uns immer mit
reichlich Schnee. Der Schneereichtum auf den Pisten
ist zusätzlich mit Schneekanonen abgesichert, so ist
von Dezember bis April für perfektes Skivergnügen
gesorgt.
Snow for everyone! Nature always blesses us with
plenty of snow. The abundance of snow on the slopes
is further supplemented by snowmaking machines to
ensure perfect conditions every time from December
to April.
Winter für jedermann
So schön kann der Winter sein! Ob beim Langlauf
oder Schneeschuhwandern, beim Huskytag oder beim
Snowtubing – dem aktiven Urlauber sind keine Grenzen
gesetzt. Und nach so viel frischer Luft tut eine Jause am
Kachelofen besonders gut.
Winter for all tastes
Winter can be so beautiful! Whether you prefer cross-
country skiing or snowshoeing, a husky day or snow
tubing – there are no limits to the fun available to active
holidaymakers. And after all that fresh air, a snack by the
cosy tiled stove feels especially good.
die magie des winters
Über unseren Kaisernächten liegt ein besonderer
Zauber. Romantiker genießen eine Pferdeschlittenfahrt
bei Mondschein oder eine zünftige Rodelpartie.
Nachtschwärmer lassen beim Après Ski in unseren
Hütten und Lokalen einen stimmungsvollen Skitag
ausklingen.
the Magic of winter
There’s a very special magic about our “Kaiser nights”.
Romantic souls can look forward to a sleigh ride by
moonlight or an enchanting toboggan outing.
Night owls wind up an atmospheric day on the slope
with some lively après ski in our huts and bars.
Kurze Tage, lange Nächte
Das größte Nachtskigebiet Tirols, beleuchtete
Rodelbahnen und Loipen und tolle Abend-
veranstaltungen verlängern den Sport-
und Spassfaktor bis in die Nachtstunden.
Während Sie sich in der Unterkunft erholen,
bearbeiten unzählige Pistenbullys die
Abfahrten, um am kommenden Tage wieder
ausgezeichnet präparierte Hänge zu bieten.
Short days, long nights
The biggest night skiing area in Tyrol, floodlit
toboggan runs and cross-country tracks and
terrific evening events keep the sports and
fun factor going until well into the night.
And while you are resting back at your hotel,
countless snowcats are hard at work making
sure the slopes are beautifully groomed for
you again in the morning.
ellmau
Das Filmdorf in den Alpen

going
Sie kommen als Gast und gehen als Freund

scheffau
Wo der Winter zu Hause ist

söll
Söll erfrischt
 IRRSINNIG GROSS
... ÖSTERREICHS GRÖSSTES ZUSAMMENHÄNGENDES SKIGEBIET
www.skiwelt.at
IRRSINNIG GROSS
63 85
102
55 62 4
54
100
4
107
108 87
56
109 98 6 120 74
81 8 119
90 57 89
82
84 Number 91 96 4
2
64 83
58 6 4
61 NEU! 4 118
Lift number = Slope number 63 85 97 6 33 117
80 69 6 3
86 102
Cable Car 55 14 62 4
14
85 86 115 72
90 54 6 99 68 42 4 70 114
Funicular 100188 88 4
59 60 89
1 4 4
31 78 6 4
107
108 87 67 67
Detachable 8-seater chair lift 1
30
56 65 4 69
1
109 64
98 120 74
111
81 46 6
Detachable 6-seater chair lift 10
87 90 57 89 72 5 8 119
75
10 84 91 96 32 71 4
64
82
83
Number
2 62 4 4 13
58 6 4
Detachable quad chair lift 61 4 8 NEU! 77 5 11 4 118
4 97 6 117
Lift number = Slope number
8035 66 33
69 6 3 17 3
61 86 4 6 8
Quad chair lift
Cable Car 14 14 6 7
14 14
85 86 8
34 70 115 72
9037 36 6 99 42 4 114 66
188 88 43 68 2 15 4 70
1 Funicular
Triple chair lift 2 38
59 60 89 31 4 7
2 78 67 6 4 6
79 41 601 30 65 4 1 67 69 110 71 112
1 Detachable 8-seater chair lift
Double chair lift 54
4 95 82 8
5 40 64 9 8 1
11 12 111 6
4 6
39
Detachable 6-seater chair lift 10
87 72 5 10 9 6 10 128 75
10
Drag lift 39 32 71 12
62 4 274 13
39 8
4
Detachable quad chair lift 4 77 5 11 76
35 66 3 17 126
Ski bus Ski bus route
61 4 14 6 8 4
Quad chair lift 14
8
6 7 6 84
14
37 36 34
50 2 66
83
7 42
Beginner slope Triple chair lift 43 2 15 125 70
2 38
6
51
2 8 6 1 112
79 41 60 23 4 95
110 71 65
Intermediate slope
Double chair lift
40
54
94 11 12 6 82 8
5 8 1
Drag lift
39 39 10 9
20
6 2510 8 12 128
Advanced slope 27
39
43 126
76
Ski bus Ski bus route 4 14 21 4
Ski route 45 6 22 84
50 6 2 83
Beginner slope
51 42 21 8 125
Toboggan run illuminated 6 47 8 3 24
23 65
Intermediate slope
46 4 31 2
Fun park Skier cross trail 44 2 20 25 8 24
Advanced slope 4 19
40 43
8
4 21
Timed speedSki
runroute 45 22
53 47 6
2321 8 28
Racetrack Toboggan run illuminated
52 47 2 3 24
48
51 46 31 2
Fun park Skier cross trail
57 44 4 246 19 24
Night skiing 58 4
40 17
Timed speed run 8 30
Panoramic camera
53 47 4 23 28
Racetrack 52 2
48 20
51
4 46
Launch site for paragliders 8
Night skiing 58 57
17
Winter hikingPanoramic
trail
30
camera 4
20
Hütten, Restaurants, Bars Launch site for paragliders 8
Cross Country ski runs

Winter hiking trail

Lodges, restaurants, bars 16
27a
Hütten, Restaurants, Bars Cross Country ski runs 27

N T I E *
22 16

A
Lodges, restaurants, bars

R
27a

A
25 34

G
27

E E
33

S C HSN I E *
N T
22

A
32

A R
25 34

E E G
33 38

C H N
32 37
38
37
2 36
2 36
36a
* VON* DEN 210210
VON DEN BESCHNEIBAREN
BESCHNEIBAREN
36a

91 BAHNEN91UND LIFTE
BAHNEN UND LIFTE PISTENKILOMETERN
PISTENKILOMETERNKÖNNEN
KÖNNEN 3535

279 KM PISTENSPASS
279 KM PISTENSPASS
70 EINKEHRSCHWÜNGE DREI TAGEN
70 EINKEHRSCHWÜNGE
110 KM
110INNERHALB VON
KM INNERHALB VONNUR
NUR
SkiWelt WilderWilder
Kaiser -Kaiser
Brixental
- Brixental Brixen im Thale . Ellmau
im.Thale
Going . Ellmau . Going
DREI TAGEN BESCHNEIT WERDEN!
BESCHNEIT WERDEN! SkiWelt
TEL TEL
Brixen
+43 (0)5333
+43400(0)5333 400 Hopfgarten . Hopfgarten
Itter . Kelchsau. Itter . Kelchsau
SCHNEETELEFON +43 (0)5333 400 9300 Scheffau . Söll . Westendorf
SCHNEETELEFON +43 (0)5333 400 9300 Scheffau . Söll . Westendorf

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!

Herausgeber: Tourismusverband Wilder Kaiser; Konzeption und Gestaltung: Brandflow, Innsbruck; Repro und Druck: Repro-Druck_brüll, Saalfelden;
Fotos: Fotoarchiv Wilder Kaiser, Albin Niederstrasser,Skiwelt Wilder Kaiser, Markus Mitterer, Christian Berger, Simon Oberleiter.
www.wilderkaiser.info

Tourismusverband Wilder Kaiser · 6352 Ellmau, Dorf 35, Austria

T: +43 (0) 50509 · F: +43 (0) 50509 55 · office@wilderkaiser.info